1
00:00:05,048 --> 00:00:06,397
Anteriormente en
"El Novato"...
2
00:00:06,441 --> 00:00:07,964
Ese es Aaron Thorsen.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,661
Niño rico.
famoso en tiktok
4
00:00:09,705 --> 00:00:12,882
antes de que lo arrestaran por
asesinando a su compañero de cuarto en París.
5
00:00:12,925 --> 00:00:16,016
estaba encerrado en una celda
durante 541 días.
6
00:00:16,059 --> 00:00:18,409
La persona que asesinó a Patrick,
él todavía está ahí afuera,
7
00:00:18,453 --> 00:00:20,237
y nadie lo busca
8
00:00:20,281 --> 00:00:21,673
porque todavía piensan
que lo hice.
9
00:00:21,717 --> 00:00:23,675
No quiero ser parte de
este reality show de televisión.
10
00:00:23,719 --> 00:00:25,721
Cariño, es sólo
te ayudaré.
11
00:00:25,764 --> 00:00:28,376
Soy Morris Mackey. yo soy
el productor de reality shows aquí.
12
00:00:28,419 --> 00:00:30,552
Sólo quiero decir,
Esto ha sido tan fascinante.
13
00:00:30,595 --> 00:00:33,250
Amo el verdadero crimen,
y estar en un documental,
14
00:00:33,294 --> 00:00:34,817
es solo-
es un sueño hecho realidad.
15
00:00:34,860 --> 00:00:35,818
Gracias.
Gracias.
16
00:00:39,126 --> 00:00:40,779
Nolan:
¿Acabo de...?
17
00:00:41,824 --> 00:00:43,217
Has vuelto.
18
00:00:43,260 --> 00:00:44,261
Entrevistador:
Otra historia loca...
19
00:00:44,305 --> 00:00:47,090
- ¿Cómo podría mantenerme alejado?
- Gracias.
20
00:00:47,134 --> 00:00:48,700
- ¿Estás listo para irte?
- Mmm, sí.
21
00:00:48,744 --> 00:00:50,180
¿Dónde debería, eh...?
¿por dónde debería empezar?
22
00:00:50,224 --> 00:00:52,574
¿Por qué no me dices?
¿Sobre Aaron Thorsen?
23
00:00:52,617 --> 00:00:55,403
Bueno, Aaron vino
a la F.T.O. programa
24
00:00:55,446 --> 00:00:57,361
con la baraja apilada
contra él.
25
00:00:57,405 --> 00:01:00,408
Tuvo que demandar a la policía de Los Ángeles.
Incluso para entrar a la Academia.
26
00:01:00,451 --> 00:01:02,410
Quiero decir, hay que respetar
lo duro que peleó
27
00:01:02,453 --> 00:01:04,238
sólo para estar aquí.
28
00:01:04,281 --> 00:01:08,198
Uh, pero ¿qué pasó en París?
nunca lo dejé,
29
00:01:08,242 --> 00:01:10,287
no importa lo mucho que lo intentó
para seguir adelante.
30
00:01:10,331 --> 00:01:12,072
La gente diría que hacer
un reality show
31
00:01:12,115 --> 00:01:14,161
es lo contrario
de seguir adelante.
32
00:01:14,204 --> 00:01:15,988
Bueno, esa gente
no he experimentado
33
00:01:16,032 --> 00:01:17,903
como es
ser infame.
34
00:01:17,947 --> 00:01:21,385
Quiero decir, Aaron estaba desesperado por
restablecer la forma en que el mundo lo veía.
35
00:01:21,429 --> 00:01:22,865
Y todo explotó
en su cara.
36
00:01:22,908 --> 00:01:25,389
Sí.
Sí, realmente lo hizo.
37
00:01:35,921 --> 00:01:38,141
aaron: no puedo creer esto
me está pasando de nuevo.
38
00:01:38,185 --> 00:01:39,447
Entrevistador: es lindo
para verte de nuevo.
39
00:01:39,490 --> 00:01:40,578
Mmmm.
40
00:01:40,622 --> 00:01:42,450
Y felicitaciones
en el bebe.
41
00:01:42,493 --> 00:01:43,973
Gracias.
42
00:01:44,016 --> 00:01:45,496
¿Estar embarazada?
haz lo que pasaste
43
00:01:45,540 --> 00:01:46,541
con aarón
¿Más estresante?
44
00:01:46,584 --> 00:01:47,977
No estoy aquí para hablar de mí.
45
00:01:48,020 --> 00:01:49,848
Me parece bien. Eh,
hablemos de
46
00:01:49,892 --> 00:01:50,893
el reality show.
47
00:01:50,936 --> 00:01:53,200
Bueno.
Fue idea de su mamá.
48
00:01:53,243 --> 00:01:55,724
Era una forma de cambiar de marca.
su imagen.
49
00:01:55,767 --> 00:01:57,204
¿Y qué pensaste?
del título?
50
00:01:58,509 --> 00:01:59,771
Sin comentarios.
51
00:01:59,815 --> 00:02:01,251
Aunque en serio.
tienes que tener
52
00:02:01,295 --> 00:02:03,035
Tenía una opinión. Escucha, no lo eres.
me atraparás
53
00:02:03,079 --> 00:02:05,821
decir ese titulo tonto,
así que sigamos adelante.
54
00:02:32,413 --> 00:02:34,589
Sí, entonces allá atrás
es la habitación de mis padres
55
00:02:34,632 --> 00:02:35,981
y la sala familiar.
56
00:02:36,025 --> 00:02:39,811
Um... Oh, justo aquí,
esta es mi foto favorita.
57
00:02:39,855 --> 00:02:41,335
Yo tenía 6 años.
58
00:02:41,378 --> 00:02:42,945
Y tal vez reconozcas
mi papá.
59
00:02:42,988 --> 00:02:45,904
Formó parte de un dúo de rap de los 90.
Flexionar y fluir.
60
00:02:45,948 --> 00:02:47,123
Esos son ellos aquí.
61
00:02:47,167 --> 00:02:48,342
♪ La fiesta nunca para
62
00:02:48,385 --> 00:02:49,473
♪ ¿Quiénes son los chicos?
que hace el ruido? ♪
63
00:02:49,517 --> 00:02:50,735
♪ Flex n 'Flow, yo,
Flexiona y fluye ♪
64
00:02:50,779 --> 00:02:52,041
Sí, hombre, cuando era niño,
yo solía amar
65
00:02:52,084 --> 00:02:54,435
montando mi triciclo arriba y abajo
este pasillo.
66
00:02:54,478 --> 00:02:57,046
Hasta que derribó mi música
Premio a los logros de la industria
67
00:02:57,089 --> 00:02:58,482
y lo rompió.
68
00:02:58,526 --> 00:03:00,397
Aaron intentó devolverlo
junto con Play-Doh,
69
00:03:00,441 --> 00:03:02,443
pensando que no nos daríamos cuenta.
70
00:03:02,486 --> 00:03:06,011
Pero ese es mi hijo, siempre intentando
salirse con la suya.
71
00:03:07,404 --> 00:03:08,753
Ya no.
72
00:03:08,797 --> 00:03:11,756
Quiero decir, ahora él es...
muy responsable.
73
00:03:13,410 --> 00:03:15,586
Por aquí tenemos
el dormitorio de mi infancia.
74
00:03:18,502 --> 00:03:21,026
¿Qué demonios?
75
00:03:21,070 --> 00:03:23,594
Oye, nunca tuve
Esta foto de Patricio.
76
00:03:23,638 --> 00:03:24,943
¿Pusiste esto aquí?
77
00:03:24,987 --> 00:03:26,989
Morris: Pensamos que sería
una agradable sorpresa.
78
00:03:27,032 --> 00:03:28,251
Hombre, Morris, ¿qué diablos?
¿Te lo dije, hombre?
79
00:03:28,295 --> 00:03:29,774
¿Sobre falsificar cosas como esta?
80
00:03:29,818 --> 00:03:31,907
Relajarse.
Uh, no es gran cosa.
81
00:03:31,950 --> 00:03:33,865
solo queríamos hacerlo
para una toma.
82
00:03:33,909 --> 00:03:34,779
Sí, hombre,
eso no está bien.
83
00:03:34,823 --> 00:03:35,824
¿Sabes que?
Tienes razón.
84
00:03:35,867 --> 00:03:37,260
Culpa mía.
85
00:03:37,304 --> 00:03:40,045
Lo haremos... lo haremos de nuevo,
pero sin la foto.
86
00:03:40,089 --> 00:03:41,351
Bueno.
87
00:03:41,395 --> 00:03:43,135
Sí, está bien.
88
00:03:46,313 --> 00:03:47,966
¿Entendiste eso?
89
00:03:48,010 --> 00:03:50,012
Morris estaba candente
de hacer
90
00:03:50,055 --> 00:03:52,057
varios premiados
documentales seguidos.
91
00:03:52,101 --> 00:03:54,146
El rey de esos
Listas "30 menores de 30".
92
00:03:54,190 --> 00:03:56,236
tenia un verdadero don
para ganarse la confianza de la gente,
93
00:03:56,279 --> 00:03:58,281
convencerlos
que él estaba de su lado,
94
00:03:58,325 --> 00:04:00,849
que tienen voz y voto
en el corte final.
95
00:04:00,892 --> 00:04:02,807
Entonces --sorpresa--
no lo hicieron.
96
00:04:05,941 --> 00:04:07,377
Ey.
97
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
Lo siento. Lo olvidé por completo
esto estaba sucediendo hoy.
98
00:04:10,119 --> 00:04:11,294
Acabamos de empezar.
99
00:04:11,338 --> 00:04:12,643
Uh, no olvides decirle
sobre el, eh,
100
00:04:12,687 --> 00:04:13,688
perito forense.
101
00:04:13,731 --> 00:04:14,950
Lo sé.
102
00:04:14,993 --> 00:04:16,691
Y el, eh...
el fiscal francés.
103
00:04:16,734 --> 00:04:17,953
Te envié esa entrevista,
¿verdad?
104
00:04:17,996 --> 00:04:19,607
Tenía prejuicios contra Aarón
desde el salto.
105
00:04:21,261 --> 00:04:23,306
Soy una década mayor
106
00:04:23,350 --> 00:04:25,221
pero aarón y yo
tuvo una educación similar...
107
00:04:25,265 --> 00:04:27,223
padres ricos,
escuelas privadas.
108
00:04:27,267 --> 00:04:29,617
Solo tengo suerte en las redes sociales.
no existía.
109
00:04:29,660 --> 00:04:31,227
Mira, si yo fuera
en la generación de Aarón,
110
00:04:31,271 --> 00:04:33,490
yo tendria tanto
imágenes vergonzosas como lo hizo.
111
00:04:33,534 --> 00:04:36,493
¿De qué?
¿Estudiaste reforma de agravios a los 15?
112
00:04:36,537 --> 00:04:38,452
Me metí en problemas.
113
00:04:38,495 --> 00:04:39,931
- Ajá.
- Bueno.
114
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
El caso es que cuando seas grande
en este mundo,
115
00:04:41,977 --> 00:04:44,414
no escuchas mucho "no",
lo que puede convertirte en un verdadero idiota...
116
00:04:44,458 --> 00:04:46,155
puede hacerte
una persona muy egoísta.
117
00:04:46,198 --> 00:04:47,374
♪ Otro día
118
00:04:47,417 --> 00:04:49,071
Aaron: ¡Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo!
119
00:04:49,114 --> 00:04:50,725
Yo, solo consiguieron,
como cinco pares de estos
120
00:04:50,768 --> 00:04:52,509
en todo el mundo,
y tengo un par.
121
00:04:52,553 --> 00:04:53,771
No tienes un par
pero lo hago.
122
00:04:53,815 --> 00:04:55,773
¡¿Qué pasa, qué pasa?!
123
00:04:55,817 --> 00:04:56,513
Oye, ¿qué pasa?
¿Todos?
124
00:04:56,557 --> 00:04:57,688
¡Es tu chico, AT!
125
00:04:57,732 --> 00:04:59,473
Mi chico Patty P aquí mismo.
126
00:04:59,516 --> 00:05:02,824
Esta noche tenemos una fiesta en la piscina.
Todos pasen.
127
00:05:02,867 --> 00:05:04,434
Tengo la combinación,
¿sabes?
128
00:05:04,478 --> 00:05:05,870
- Conseguí la combinación.
- Y los zapatos.
129
00:05:05,914 --> 00:05:07,481
Ey.
Divertirse.
130
00:05:07,524 --> 00:05:09,091
- Sabes lo que es.
- ¡Ey! ¡Vaya!
131
00:05:09,134 --> 00:05:10,614
Ya conoces las vibraciones.
132
00:05:10,658 --> 00:05:11,615
¡Ya conoces las vibraciones!
133
00:05:16,707 --> 00:05:19,014
30.000 dólares la botella,
134
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
y no bebió ni un sorbo.
135
00:05:20,537 --> 00:05:22,887
Ese chico perdió la cabeza.
136
00:05:22,931 --> 00:05:24,585
tuve que sacarlo
de su zona de confort.
137
00:05:24,628 --> 00:05:26,848
Quiero decir, pensé, ya sabes,
un semestre en el extranjero
138
00:05:26,891 --> 00:05:28,371
lo hubiera ayudado a madurar,
139
00:05:28,415 --> 00:05:30,721
entonces lo envié a París.
140
00:05:36,684 --> 00:05:38,642
Estaba becado.
141
00:05:38,686 --> 00:05:40,035
Universidad de Michigan.
142
00:05:40,078 --> 00:05:41,732
Vaya glotones.
143
00:05:41,776 --> 00:05:43,647
No sé por qué dije eso.
¿Puedo empezar de nuevo?
144
00:05:43,691 --> 00:05:46,128
Entrevistador:
Lo estás haciendo bien.
145
00:05:46,171 --> 00:05:47,999
¿Cuándo te conociste por primera vez?
¿Aarón y Patricio?
146
00:05:48,043 --> 00:05:50,393
El programa tuvo una mesa de mezclas.
cuando llegamos por primera vez.
147
00:05:50,437 --> 00:05:52,526
En su mayoría era sólo un montón de
estudiantes universitarios torpes
148
00:05:52,569 --> 00:05:54,310
masacrando franceses,
149
00:05:54,354 --> 00:05:56,834
pero Aaron y Patrick eran de
todo este otro mundo.
150
00:05:56,878 --> 00:05:59,010
¿Primeras impresiones?
151
00:05:59,054 --> 00:06:03,188
Quiero decir, honestamente, parecían
como idiotas titulados.
152
00:06:03,232 --> 00:06:04,364
Pero luego los conocí.
153
00:06:04,407 --> 00:06:06,278
Ya sabes,
Era como otro planeta.
154
00:06:06,322 --> 00:06:07,671
Planeta rico.
155
00:06:07,715 --> 00:06:09,151
Patrick era el más divertido.
156
00:06:09,194 --> 00:06:11,283
Todas esas cosas que viste
en Instagram,
157
00:06:11,327 --> 00:06:12,807
no, eso no es lo que eran.
158
00:06:12,850 --> 00:06:14,852
Sí, quiero decir, pasamos de
los dos mosqueteros a cuatro,
159
00:06:14,896 --> 00:06:16,158
ya sabes, así como así.
160
00:06:16,201 --> 00:06:18,160
Yo, Patricio,
Rowan y el Everest,
161
00:06:18,203 --> 00:06:22,033
Éramos, uh, inseparables.
162
00:06:22,077 --> 00:06:24,296
Y eh...
163
00:06:24,340 --> 00:06:26,473
Hombre, eso se siente como
hace tanto tiempo.
164
00:06:26,516 --> 00:06:27,648
¿Estás nervioso por
el reencuentro?
165
00:06:27,691 --> 00:06:28,866
Un poco.
166
00:06:28,910 --> 00:06:31,129
O mucho.
167
00:06:31,173 --> 00:06:34,742
Sí, quiero decir, um, no lo he visto
ellos desde el juicio.
168
00:06:34,785 --> 00:06:37,527
Y todos se fueron a casa
graduado de la universidad,
169
00:06:37,571 --> 00:06:39,660
Conseguí trabajo y...
170
00:06:39,703 --> 00:06:41,096
Fui a prisión.
171
00:06:41,139 --> 00:06:42,402
¿Creen?
en tu inocencia?
172
00:06:42,445 --> 00:06:44,229
Sí, 100%.
173
00:06:44,273 --> 00:06:45,361
Ambos han dicho eso.
174
00:06:45,405 --> 00:06:46,623
Ya sabes, puede haber
una gran diferencia
175
00:06:46,667 --> 00:06:49,278
entre lo que dice la gente
y lo que creen.
176
00:06:52,760 --> 00:06:53,978
Lo siento. Vamos...
Espera.
177
00:06:54,022 --> 00:06:56,285
Déjame restablecer eso.
178
00:06:56,328 --> 00:07:02,683
Lo siento.
179
00:07:06,034 --> 00:07:08,297
Ro, Ro,
¡Qué bueno verte, hombre!
180
00:07:08,340 --> 00:07:09,298
Sí, tú también, hombre.
181
00:07:09,341 --> 00:07:10,560
Sí.
Te ves tan diferente.
182
00:07:10,604 --> 00:07:12,083
Sí, soy un poco mayor.
183
00:07:12,127 --> 00:07:14,172
No, no es eso.
No sé.
184
00:07:14,216 --> 00:07:15,565
Eres como
un chico diferente.
185
00:07:15,609 --> 00:07:17,480
Algo así.
186
00:07:17,524 --> 00:07:18,916
Creo que voy a llorar. Ey.
187
00:07:18,960 --> 00:07:20,440
No, no, no llores.
Vas a estropear mi maquillaje.
188
00:07:20,483 --> 00:07:21,658
¡Oh!
189
00:07:21,702 --> 00:07:23,486
Oh, lo siento
No vine antes.
190
00:07:23,530 --> 00:07:24,835
No, d... no te preocupes por eso, de verdad.
191
00:07:24,879 --> 00:07:27,447
solo me alegro
para verlos chicos.
192
00:07:27,490 --> 00:07:29,187
Muy bien, entonces,
Eh, entra.
193
00:07:29,231 --> 00:07:31,451
Tengo comida, bebida...
194
00:07:31,494 --> 00:07:34,018
cámaras, y, eh...
195
00:07:34,062 --> 00:07:35,846
Lo siento.
Esto es tan extraño.
196
00:07:35,890 --> 00:07:37,326
Oye, está bien. simplemente estamos felices
Para verte, hermano.
197
00:07:38,458 --> 00:07:39,589
Sí, yo también. Sí.
198
00:07:39,633 --> 00:07:41,243
Sí. Está bien.
199
00:07:41,286 --> 00:07:42,374
Connor: Chicos, tengo que cambiar.
mi bateria.
200
00:07:42,418 --> 00:07:43,854
¿Dame un segundo?
201
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
Aarón: Está bien.
202
00:07:53,342 --> 00:07:54,561
¿Qué demonios?
203
00:08:04,353 --> 00:08:05,876
Santo -
204
00:08:05,920 --> 00:08:07,530
La garganta de Morris Mackey
había sido cortado.
205
00:08:07,574 --> 00:08:08,923
por el momento
su cuerpo fue encontrado,
206
00:08:08,966 --> 00:08:10,968
había estado muerto aproximadamente
cuatro horas.
207
00:08:11,012 --> 00:08:12,796
Entrevistador: ¿Y quiénes eran?
¿Tus sospechosos iniciales?
208
00:08:12,840 --> 00:08:14,319
Todos los que pusieron un pie
en la casa ese día.
209
00:08:14,363 --> 00:08:15,320
Incluyendo a Aarón.
210
00:08:15,364 --> 00:08:16,931
Todos.
211
00:08:16,974 --> 00:08:19,629
- Entrevistador: Buenos días.
- Buen día.
212
00:08:19,673 --> 00:08:20,412
Es un placer verte de nuevo.
213
00:08:20,456 --> 00:08:22,153
¡Qué bueno verte!
214
00:08:22,197 --> 00:08:23,154
Escuché que estabas feliz
con como
215
00:08:23,198 --> 00:08:24,373
el ultimo documental
salió.
216
00:08:24,416 --> 00:08:27,028
Ay dios mío.
Fue tan bueno, y... y...
217
00:08:27,071 --> 00:08:29,596
Y recibí muchos elogios.
218
00:08:29,639 --> 00:08:32,729
Oh, eso es genial.
¿Y tú?
219
00:08:32,773 --> 00:08:34,557
No lo vi.
¿Podemos empezar?
220
00:08:34,601 --> 00:08:36,211
Eh, sí.
221
00:08:36,254 --> 00:08:38,474
Entonces, dime qué pasó cuando
llegaste al lugar.
222
00:08:38,518 --> 00:08:39,562
estábamos
los primeros intervinientes.
223
00:08:46,787 --> 00:08:47,962
lucía: vaya.
224
00:08:48,005 --> 00:08:48,963
Bueno.
225
00:08:49,006 --> 00:08:51,182
Fue un... día frenético.
226
00:08:51,226 --> 00:08:55,578
Tanta gente... entonces...
tantas personalidades.
227
00:08:55,622 --> 00:08:58,015
Pero cuando estás hablando
una escena del crimen repleta de estrellas
228
00:08:58,059 --> 00:09:01,410
con una lista de testigos compuesta
en su mayoría de influencers,
229
00:09:01,453 --> 00:09:03,107
supongo que eso es
No hay sorpresa.
230
00:09:03,151 --> 00:09:04,631
Muy bien, mira,
Incluso con todas esas cámaras
231
00:09:04,674 --> 00:09:07,111
y teléfonos rodando en la casa,
Ninguno de ellos pilló nada.
232
00:09:07,155 --> 00:09:08,809
incluso remotamente útil
a nuestra investigación.
233
00:09:08,852 --> 00:09:10,332
Sí. ¿Suerte?
234
00:09:10,375 --> 00:09:12,987
Simplemente no estaba en nuestras tarjetas.
ese día.
235
00:09:14,554 --> 00:09:15,555
¿Qué?
¿Por qué estás tan feliz?
236
00:09:15,598 --> 00:09:18,035
Estoy siendo colorido.
237
00:09:18,079 --> 00:09:19,123
usaran mas
de nuestra cobertura
238
00:09:19,167 --> 00:09:20,560
si les damos evocadores
fragmentos de sonido.
239
00:09:20,603 --> 00:09:21,952
Tengo razón, ¿verdad?
240
00:09:21,996 --> 00:09:23,867
¿Podemos volver?
al asesinato?
241
00:09:23,911 --> 00:09:26,174
Seguí los protocolos.
Sabes, yo... lo llamé,
242
00:09:26,217 --> 00:09:27,915
limpió la casa,
hizo todo bien.
243
00:09:27,958 --> 00:09:29,264
- Lucy: Mm-hmm.
- Me crees, ¿verdad?
244
00:09:29,307 --> 00:09:30,744
O-Por supuesto.
245
00:09:30,787 --> 00:09:32,484
Quiero decir, pero tenemos que
Siga el protocolo también.
246
00:09:32,528 --> 00:09:34,225
Todo estará bien.
247
00:09:34,269 --> 00:09:35,879
no puedo creer esto
me está pasando de nuevo.
248
00:09:35,923 --> 00:09:37,054
Lo sé.
249
00:09:38,360 --> 00:09:41,145
A-¿Estás bien?
250
00:09:41,189 --> 00:09:42,930
Creo que estoy teniendo, como,
un ataque de pánico.
251
00:09:42,973 --> 00:09:44,584
Ah, okey.
Uh, sólo siéntate,
252
00:09:44,627 --> 00:09:45,715
y te voy a agarrar
un poco de agua, ¿vale?
253
00:09:45,759 --> 00:09:46,977
Ya vuelvo.
254
00:09:47,021 --> 00:09:48,675
Se acabó el espectáculo.
Es hora de irse.
255
00:09:48,718 --> 00:09:51,416
¿Qué? Eh, no, no, no.
No, no lo es.
256
00:09:51,460 --> 00:09:53,462
Esta es mi casa,
mi producción.
257
00:09:53,505 --> 00:09:54,463
El espectáculo continúa.
258
00:09:54,506 --> 00:09:55,638
Connor, sigue filmando.
259
00:09:55,682 --> 00:09:56,683
Si, eso no es
cómo funciona esto.
260
00:09:56,726 --> 00:09:57,814
esto es
mi escena del crimen.
261
00:09:57,858 --> 00:10:00,425
Apágalo ahora.
262
00:10:00,469 --> 00:10:01,601
¡Apágalo!
263
00:10:03,864 --> 00:10:05,039
no habia nada
podríamos hacer.
264
00:10:05,082 --> 00:10:06,214
Tim:
Bueno, gracias por venir.
265
00:10:06,257 --> 00:10:07,519
Sí.
266
00:10:07,563 --> 00:10:09,870
Nuestro equipo de paramédicos estaba
con poco personal,
267
00:10:09,913 --> 00:10:13,264
y como todos estamos capacitados para EMT,
Estaba sustituyéndome.
268
00:10:13,308 --> 00:10:14,309
Entrevistador:
Ah, no lo entiendo.
269
00:10:14,352 --> 00:10:15,527
¿Por qué te llamaron?
en absoluto?
270
00:10:15,571 --> 00:10:17,181
Estaba claramente muerto,
¿verdad?
271
00:10:17,225 --> 00:10:19,575
No tienes idea de cuantas personas
veo mirar de esa manera
272
00:10:19,619 --> 00:10:21,185
y luego volver a la vida.
273
00:10:21,229 --> 00:10:22,796
Oh. Interesante.
274
00:10:22,839 --> 00:10:24,101
¿Y qué pensaste?
en ese momento?
275
00:10:24,145 --> 00:10:25,668
¿Te pareció
¿Cómo lo hizo Aarón?
276
00:10:25,712 --> 00:10:28,410
Por supuesto que no. el nunca lo haria
algo así.
277
00:10:28,453 --> 00:10:30,586
¿En realidad? Y tienes confianza
diciendo eso-
278
00:10:30,630 --> 00:10:33,197
considerando
¿tu exmarido?
279
00:10:33,241 --> 00:10:36,679
Guau. Bueno.
280
00:10:36,723 --> 00:10:38,289
Ah, claramente,
vienes preparado.
281
00:10:38,333 --> 00:10:43,207
Sí, um, yo...
Una vez me casé con un sociópata.
282
00:10:43,251 --> 00:10:46,297
Entonces tal vez no lo soy
el mejor juez de carácter.
283
00:10:46,341 --> 00:10:47,647
No se trata de ser
un buen juez de carácter.
284
00:10:47,690 --> 00:10:49,126
Juzgamos por los hechos.
285
00:10:49,170 --> 00:10:50,693
Entrevistador:
¿Y qué dijeron los hechos?
286
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
¿En primer lugar?
287
00:10:52,695 --> 00:10:53,914
Poco.
288
00:10:56,003 --> 00:10:57,744
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿filmando hoy?
289
00:10:57,787 --> 00:10:59,441
alrededor de tres
o cuatro horas.
290
00:10:59,484 --> 00:11:00,616
después del ensayo
esta mañana,
291
00:11:00,660 --> 00:11:02,009
Tenían al Everest y a mí.
en la cocina,
292
00:11:02,052 --> 00:11:03,532
conseguir nuestro cabello
y maquillaje hecho
293
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
mientras filmaban
otras cosas.
294
00:11:05,055 --> 00:11:06,491
Lucy: Entonces estabas en la cocina.
todo el tiempo?
295
00:11:06,535 --> 00:11:10,234
Uh, bueno, me escapé
ser astuto una vez o...
296
00:11:10,278 --> 00:11:11,714
cuatro veces.
Escuché que tenían helado.
297
00:11:11,758 --> 00:11:12,976
y he estado a dieta
como loco
298
00:11:13,020 --> 00:11:14,238
porque iba a ser
en la televisión,
299
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
y escuché la cámara
agrega como 10 libras.
300
00:11:15,805 --> 00:11:17,328
¿Es eso cierto?
301
00:11:17,372 --> 00:11:18,982
Tim: Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
¿Viste a Morris?
302
00:11:19,026 --> 00:11:20,810
Sinceramente no lo he visto
todo el día.
303
00:11:20,854 --> 00:11:22,116
Estaba lidiando con cosas del trabajo
304
00:11:22,159 --> 00:11:23,900
justo arriba
hasta que empezamos a filmar.
305
00:11:23,944 --> 00:11:25,946
lucy: y donde estabas
¿Cuándo se encontró el cuerpo de Morris?
306
00:11:25,989 --> 00:11:27,904
En mi oficina.
307
00:11:27,948 --> 00:11:29,079
y como seria
tu caracterizas
308
00:11:29,123 --> 00:11:31,342
La relación de Aarón.
¿Con Morris?
309
00:11:34,345 --> 00:11:35,956
es importante
dices la verdad.
310
00:11:38,175 --> 00:11:40,525
No siempre estuvieron de acuerdo
la dirección del espectáculo.
311
00:11:40,569 --> 00:11:42,310
Pero mi hijo,
él nunca haría daño a nadie.
312
00:11:49,665 --> 00:11:52,450
Oye, ¿realmente tenemos
hacer esto aquí?
313
00:11:52,494 --> 00:11:53,713
Sí, lo hacemos, hijo.
314
00:11:55,802 --> 00:11:58,718
Según el código gubernamental 3300
y según Lybarger,
315
00:11:58,761 --> 00:12:01,198
estoy obligado a asesorar
que no tienes
316
00:12:01,242 --> 00:12:02,852
el derecho
permanecer en silencio.
317
00:12:02,896 --> 00:12:05,550
Todo lo que digas puede
y será usado en tu contra.
318
00:12:05,594 --> 00:12:08,379
Negarse a completamente
y responder completamente
319
00:12:08,423 --> 00:12:11,078
todos los del detective lopez
preguntas
320
00:12:11,121 --> 00:12:14,516
resultará
en terminación inmediata.
321
00:12:14,559 --> 00:12:17,693
¿Lo entiendes?
322
00:12:17,737 --> 00:12:18,781
Sí, señor.
323
00:12:18,825 --> 00:12:20,087
y estoy aquí
para protegerte
324
00:12:20,130 --> 00:12:21,828
como su representante sindical.
325
00:12:21,871 --> 00:12:23,612
Esta es tu elección.
326
00:12:23,655 --> 00:12:25,570
pero como
El sargento Gray dijo:
327
00:12:25,614 --> 00:12:27,790
si decide no cooperar,
perderás tu trabajo.
328
00:12:27,834 --> 00:12:28,965
Por supuesto que cooperaré.
329
00:12:31,272 --> 00:12:32,229
Buen hombre.
330
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
Está bien.
331
00:12:35,755 --> 00:12:36,799
Te dejo con eso.
332
00:12:40,716 --> 00:12:41,848
Yo no maté a Morris.
333
00:12:46,113 --> 00:12:49,986
Cuando lo vi tirado allí,
como patricio...
334
00:12:50,030 --> 00:12:51,379
López: Lo entiendo.
335
00:12:51,422 --> 00:12:53,120
Pero era de conocimiento común
que tú y morris
336
00:12:53,163 --> 00:12:54,730
no estaban encendidos
el mejor de los términos.
337
00:12:54,774 --> 00:12:58,125
¿Con quién estás? ¿TMZ?
338
00:12:58,168 --> 00:12:59,735
Todavía te alimentas de mi dolor,
- ustedes buitres?!
- Vamos, chicos.
339
00:12:59,779 --> 00:13:00,736
morris,
- ¿Qué estás haciendo, hombre?
- ¡Sácalos de aquí, hombre!
340
00:13:00,780 --> 00:13:02,738
¡Sal de aquí ahora!
¡Ir!
341
00:13:02,782 --> 00:13:04,827
Sí, lo que hizo
al papá de patricio
342
00:13:04,871 --> 00:13:08,570
era insensible y explotador,
343
00:13:08,613 --> 00:13:10,398
pero no lo mataría
por ello.
344
00:13:10,441 --> 00:13:11,834
Harper: Sí, eso estuvo mal.
345
00:13:11,878 --> 00:13:15,359
Aaron detuvo al padre de Patrick.
en una parada de coche de rutina.
346
00:13:15,403 --> 00:13:17,884
fue
una reunión totalmente aleatoria,
347
00:13:17,927 --> 00:13:21,322
pero Morris y su camarógrafo
estaban allí filmando,
348
00:13:21,365 --> 00:13:23,672
y eso acaba de hacer
todo peor.
349
00:13:23,715 --> 00:13:27,067
Dexter Hayes, él era un...
un padre afligido, ¿sabes?
350
00:13:27,110 --> 00:13:31,027
Y él... dio un golpe
al oficial Thorsen,
351
00:13:31,071 --> 00:13:32,159
así que tuvimos que contratarlo,
352
00:13:32,202 --> 00:13:35,205
pero lo dejamos ir
tan pronto como pudimos.
353
00:13:35,249 --> 00:13:37,599
Y sabes, pensé
ese sería el final de esto.
354
00:13:37,642 --> 00:13:38,861
Entrevistador: Pero usted sospechaba
que el padre de Patrick
355
00:13:38,905 --> 00:13:41,081
- ¿Podría haber matado a Morris?
- Lo hicimos.
356
00:13:41,124 --> 00:13:44,084
el estaba furioso
sobre "Cada rosa tiene un..."
357
00:13:44,127 --> 00:13:46,347
sobre el reality show.
358
00:13:46,390 --> 00:13:49,916
Y después de años de prensa
alimentándose de su pena,
359
00:13:49,959 --> 00:13:52,832
si, era creible
que podría haber roto.
360
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
Esto es absurdo.
¿Lo sabes?
361
00:13:55,008 --> 00:13:55,878
Tim: Muy bien señor
¿Puedes decirme dónde estabas?
362
00:13:55,922 --> 00:13:57,314
ayer por la tarde?
363
00:13:57,358 --> 00:13:59,882
yo estaba en la oficina,
mañana hasta medianoche.
364
00:13:59,926 --> 00:14:01,884
Pregúntale a cualquiera
de mis empleados.
365
00:14:01,928 --> 00:14:03,625
Yo no hice esto.
366
00:14:03,668 --> 00:14:05,627
¿Alguna idea de quién lo hizo?
367
00:14:05,670 --> 00:14:08,717
puedo decirte que
quien mató a ese hombre,
368
00:14:08,760 --> 00:14:11,851
su apellido es Thorsen.
369
00:14:11,894 --> 00:14:14,679
Me culpo por dejar alguna vez
en la vida de Patrick.
370
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
Son una familia enferma.
371
00:14:16,072 --> 00:14:18,466
Y Aarón no es
el único asesino entre ellos.
372
00:14:18,509 --> 00:14:19,771
Entrevistador:
¿Qué quiso decir con eso?
373
00:14:19,815 --> 00:14:20,990
ya sabes
lo que quiso decir con eso.
374
00:14:21,034 --> 00:14:23,384
Y lo sabíamos
del reality show
375
00:14:23,427 --> 00:14:25,908
que morris dio
El padre de Aaron tiene un motivo claro.
376
00:14:25,952 --> 00:14:28,563
Y eso es lo que estaba pensando
para el tema de apertura.
377
00:14:28,606 --> 00:14:29,520
¿Sí?
Sí.
378
00:14:29,564 --> 00:14:30,260
Me gusta.
379
00:14:30,304 --> 00:14:31,827
¿Tú haces?
380
00:14:31,871 --> 00:14:33,437
Casi tanto
como me gustas tu.
381
00:14:33,481 --> 00:14:34,961
Mmm.
382
00:14:35,004 --> 00:14:36,919
Eres tan dulce.
383
00:14:36,963 --> 00:14:38,399
Oh.
384
00:14:38,442 --> 00:14:39,530
Lincoln: ¡Oye!
385
00:14:39,574 --> 00:14:41,663
te estas conectando
¡¿Con mi esposa, hombre?!
386
00:14:41,706 --> 00:14:42,925
Linc,
no es lo que piensas.
387
00:14:42,969 --> 00:14:45,449
Chico, será mejor que te pongas
¡Fuera de aquí!
388
00:14:48,191 --> 00:14:49,845
¡¿Qué diablos fue eso?!
389
00:14:49,889 --> 00:14:51,978
¿Estás haciendo esto en serio?
a mi otra vez?!
390
00:14:52,021 --> 00:14:53,457
¡En mi propia casa!
391
00:14:53,501 --> 00:14:54,894
Entrevista: hay imágenes
de Lincoln atrapando
392
00:14:54,937 --> 00:14:56,765
morris e yvonne
en un momento íntimo.
393
00:14:56,808 --> 00:14:58,941
Eso tuvo que ser un factor
en su investigación.
394
00:14:58,985 --> 00:15:01,248
Los celos son
un motivo primordial.
395
00:15:01,291 --> 00:15:02,640
Y algunos creen
que Lincoln había matado
396
00:15:02,684 --> 00:15:04,164
por los celos
una vez antes.
397
00:15:04,207 --> 00:15:06,470
Era sospechoso en
Un asesinato cometido hace 20 años, ¿no?
398
00:15:06,514 --> 00:15:07,471
Sí, lo era.
399
00:15:13,869 --> 00:15:17,003
Entrevistador: ¿Qué puedes
cuéntame sobre tu padre
¿Dúo de hip-hop, Flex n' Flow?
400
00:15:17,046 --> 00:15:17,960
Quiero decir, yo era como un bebé.
ya sabes,
401
00:15:18,004 --> 00:15:19,527
cuando estaban
en su altura.
402
00:15:19,570 --> 00:15:22,399
Y ese fue el año
"Make Da Noise" se convirtió en platino.
403
00:15:22,443 --> 00:15:23,400
Entrevistador: Flex n' Flow
tuvo uno de los más
404
00:15:23,444 --> 00:15:24,967
solteros icónicos
de finales de los 90.
405
00:15:25,011 --> 00:15:26,360
Ay dios mío.
¿"Hacer ruido"?
406
00:15:26,403 --> 00:15:29,450
eso es como uno
de mis improvisaciones de karaoke favoritas.
407
00:15:29,493 --> 00:15:31,017
♪ Mi cuna,
todo está a punto de estallar ♪
408
00:15:31,060 --> 00:15:32,192
♪ La fiesta
nunca parar ♪
409
00:15:32,235 --> 00:15:33,367
♪ ¿Quién es ese chico?
hacer ruido? ♪
410
00:15:33,410 --> 00:15:35,543
♪ Flex 'n Flow, yo,
Flexiona y fluye ♪
411
00:15:35,586 --> 00:15:36,544
¿Puedo ser entrevistado?
¿solo?
412
00:15:38,676 --> 00:15:39,982
Sí, vamos por ti.
413
00:15:40,026 --> 00:15:41,027
♪ Mi cuna,
todo está a punto de estallar ♪
414
00:15:41,070 --> 00:15:42,376
♪ Esta fiesta
nunca parar ♪
415
00:15:42,419 --> 00:15:43,551
♪ Somos los chicos
quien hace ruido ♪
416
00:15:43,594 --> 00:15:44,900
♪ Flex n 'Flow, yo,
Flexiona y fluye ♪
417
00:15:44,944 --> 00:15:46,336
♪ Mi cuna,
todo está a punto de estallar ♪
418
00:15:46,380 --> 00:15:47,772
♪ Esta fiesta
nunca parar ♪
419
00:15:47,816 --> 00:15:48,948
♪ Somos los chicos
quien hace ruido ♪
420
00:15:48,991 --> 00:15:50,123
♪ Flex n 'Flow, yo,
Flexiona y fluye ♪
421
00:15:50,166 --> 00:15:51,254
♪ Flexionar y fluir
422
00:16:00,524 --> 00:16:02,613
Oh, sí, ese soy yo.
423
00:16:02,657 --> 00:16:05,094
Yo era una chica fluida.
424
00:16:05,138 --> 00:16:06,922
Esperar. ¿Qué?
425
00:16:06,966 --> 00:16:09,794
Hubo un explorador que me vio.
animando en la escuela secundaria,
426
00:16:09,838 --> 00:16:11,492
y me pidió que hiciera una audición.
427
00:16:11,535 --> 00:16:13,842
Al principio pensé que era
Sólo trato de meterme en los pantalones.
428
00:16:13,885 --> 00:16:19,108
Pero resultó ser legítimo
y fue para Flex n' Flow.
429
00:16:19,152 --> 00:16:21,154
Yo era el mayor fan.
430
00:16:21,197 --> 00:16:22,459
Entrevistador: ¿Qué eres?
vistiendo, por cierto?
431
00:16:22,503 --> 00:16:25,810
Oh, yo enseño capoeira
los jueves y domingos.
432
00:16:25,854 --> 00:16:26,986
Oh.
433
00:16:27,029 --> 00:16:28,726
¿alguna vez viste
Flex n' Flow discute
434
00:16:28,770 --> 00:16:29,640
mientras estabas trabajando
con ellos?
435
00:16:29,684 --> 00:16:32,339
Mm, quiero decir... bueno, claro,
436
00:16:32,382 --> 00:16:34,167
pero nada grave.
437
00:16:34,210 --> 00:16:36,082
Eran como hermanos
y los hermanos pelean.
438
00:16:36,125 --> 00:16:37,518
¿Qué le dices a la gente?
quienes están convencidos
439
00:16:37,561 --> 00:16:39,389
que tu marido
¿Mató a su difunto socio?
440
00:16:39,433 --> 00:16:42,392
Oh, cariño, esta supuesta "pelea"
entre Linc y Calvino
441
00:16:42,436 --> 00:16:45,265
ha salido volando
de proporción a lo largo de los años.
442
00:16:45,308 --> 00:16:47,223
Pero ¿qué pasa con la noche?
del asesinato de Calvino?
443
00:16:47,267 --> 00:16:49,399
La infame fiesta previa al lanzamiento
¿Para "2 Hype Homies"?
444
00:16:49,443 --> 00:16:52,054
¿La fiesta
volverse un poco salvaje? Seguro.
445
00:16:52,098 --> 00:16:54,274
¿Vino la policía?
y romperlo? Mmmm.
446
00:16:54,317 --> 00:16:57,059
¿Y Linc y Calvin discutieron?
Puedes apostar.
447
00:16:57,103 --> 00:16:59,105
Pero eran solo
gente apasionada.
448
00:16:59,148 --> 00:17:02,238
y nadie
nunca amenazó a nadie.
449
00:17:02,282 --> 00:17:05,589
Sí, ellos, eh...
se amenazaron mutuamente.
450
00:17:05,633 --> 00:17:06,764
Yo estaba allí.
451
00:17:06,808 --> 00:17:08,418
Entonces yo era un oficial novato.
452
00:17:08,462 --> 00:17:11,204
Y mi T.O. y yo había conseguido
una llamada al 415
453
00:17:11,247 --> 00:17:13,684
para una fiesta fuera de control.
454
00:17:13,728 --> 00:17:17,558
Fue un evento de lanzamiento de récord.
para Flex y Flow.
455
00:17:17,601 --> 00:17:20,082
Pero de todos modos,
mientras estábamos rompiendo las cosas,
456
00:17:20,126 --> 00:17:22,432
Vi Flex n' Flow
en la cara del otro.
457
00:17:22,476 --> 00:17:24,086
Entrevistador: ¿Podrías oír?
¿Por qué estaban peleando?
458
00:17:24,130 --> 00:17:27,307
No. Um, mientras me acercaba,
Su limusina se estaba acercando.
459
00:17:27,350 --> 00:17:29,178
Pero Flex... um...
460
00:17:29,222 --> 00:17:31,833
Mmm, lo siento, Lincoln...
Todavía hacía mucho calor.
461
00:17:31,876 --> 00:17:36,533
Se negó a subir a la limusina.
con Flow, y, um...
462
00:17:36,577 --> 00:17:39,014
Sí, dijo
que preferiría caminar
463
00:17:39,058 --> 00:17:41,277
que tratar
con las tonterías de Flow.
464
00:17:41,321 --> 00:17:42,539
Eh...
465
00:17:42,583 --> 00:17:44,541
También fue algo bueno.
466
00:17:44,585 --> 00:17:46,804
Presentador: Una pérdida devastadora
para la industria musical actual,
467
00:17:46,848 --> 00:17:50,808
como Calvin Yard, la mitad
del popular dúo Flex n' Flow,
468
00:17:50,852 --> 00:17:53,159
fue asesinado a tiros en Los Ángeles
anoche
469
00:17:53,202 --> 00:17:55,683
después de salir
su fiesta de lanzamiento del disco.
470
00:17:55,726 --> 00:17:57,598
No pudo haber sido
más de cinco minutos después
471
00:17:57,641 --> 00:18:00,122
que tenemos
una llamada de disparos.
472
00:18:00,166 --> 00:18:04,561
Mientras la limusina de Flow avanzaba
el desvío a La Ciénega,
473
00:18:04,605 --> 00:18:07,956
un coche se detuvo a su lado
y descargó 20 balas
474
00:18:07,999 --> 00:18:09,436
en la parte trasera del vehículo.
475
00:18:10,915 --> 00:18:13,440
Um, Flow recibió un disparo.
siete veces.
476
00:18:14,919 --> 00:18:17,183
Sí.
477
00:18:17,226 --> 00:18:19,402
Ese fue mi primer homicidio.
478
00:18:19,446 --> 00:18:20,925
Nunca lo olvidaré.
479
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
Te cambia.
480
00:18:22,884 --> 00:18:27,149
no tenia nada que hacer
con la muerte de Calvino.
481
00:18:27,193 --> 00:18:28,629
Entrevistador: Pero en el momento de
Después de su asesinato, todo lo que se habló fue...
482
00:18:28,672 --> 00:18:29,934
Eso fue basura, hombre.
483
00:18:29,978 --> 00:18:31,153
Toda la basura.
484
00:18:31,197 --> 00:18:32,328
yo amaba a calvin
como un hermano.
485
00:18:32,372 --> 00:18:34,330
Ya sabes, esto...
486
00:18:34,374 --> 00:18:35,897
esto es
francamente explotador.
487
00:18:35,940 --> 00:18:38,856
El asesinato de Calvin fue resuelto.
Hace décadas, y lo sabes.
488
00:18:38,900 --> 00:18:42,295
Un hombre llamado Gary Brown
fue declarado culpable del asesinato de Flow.
489
00:18:42,338 --> 00:18:44,775
Resulta fluir
Estaba durmiendo con la esposa de Gary.
490
00:18:44,819 --> 00:18:48,257
En cuanto a la policía de Los Ángeles
estaba preocupado, caso cerrado.
491
00:18:48,301 --> 00:18:50,651
Sí, pero el aura de culpa
persiguió la reputación de Lincoln
492
00:18:50,694 --> 00:18:52,783
como un manto oscuro.
493
00:18:52,827 --> 00:18:53,915
Lo lamento.
494
00:18:53,958 --> 00:18:56,265
Eso fue realmente bueno.
495
00:18:56,309 --> 00:18:58,180
Gracias.
496
00:18:58,224 --> 00:19:00,095
Y con la coartada de Lincoln descubierta,
ya sabes,
497
00:19:00,139 --> 00:19:02,358
la investigacion
Se centró en Yvonne.
498
00:19:02,402 --> 00:19:04,447
Señora Thorsen, ¿cuánto tiempo
¿Habías estado teniendo una aventura?
499
00:19:04,491 --> 00:19:05,361
¿Con Morris Mackey?
500
00:19:05,405 --> 00:19:06,797
Por favor.
501
00:19:06,841 --> 00:19:08,451
no estaba durmiendo
con el.
502
00:19:08,495 --> 00:19:11,019
Pero las imágenes -de
"Cada rosa tiene un Thorsen" -
503
00:19:11,062 --> 00:19:13,587
- lo vimos.
- Eso fue para el espectáculo.
504
00:19:13,630 --> 00:19:15,371
¿Qué estás diciendo?
¿Lo montaste?
505
00:19:15,415 --> 00:19:18,635
Es un reality show.
Por supuesto que lo montamos.
506
00:19:18,679 --> 00:19:20,681
Puedo probarlo.
Tengo el resto del metraje.
507
00:19:20,724 --> 00:19:22,900
Chico, será mejor que te pongas
¡Fuera de aquí!
508
00:19:25,686 --> 00:19:27,122
¡¿Qué diablos fue eso?!
509
00:19:27,166 --> 00:19:29,472
¿Estás haciendo esto en serio?
a mi otra vez?!
510
00:19:29,516 --> 00:19:30,473
¡En mi propia casa!
511
00:19:30,517 --> 00:19:32,823
¡Tienes algo de valor!
512
00:19:32,867 --> 00:19:34,651
L-Hablemos de todas las mujeres
te acostaste con
513
00:19:34,695 --> 00:19:36,436
¿Cuándo eras F-Flex?
514
00:19:36,479 --> 00:19:38,438
Morris: ¡Corten!
515
00:19:38,481 --> 00:19:40,440
Cortar, cortar, cortar, cortar.
516
00:19:40,483 --> 00:19:43,791
Linc, amigo,
te estás saliendo del guión.
517
00:19:43,834 --> 00:19:44,966
"No puedo creer
lo dices en serio
518
00:19:45,009 --> 00:19:46,272
¿Haciéndome esto otra vez"?
519
00:19:46,315 --> 00:19:47,882
Esa no es la línea.
520
00:19:47,925 --> 00:19:49,318
Sí, hombre,
Estaba mejorando un poco.
521
00:19:49,362 --> 00:19:51,190
Sí, tal vez no hagas eso.
¿vale?
522
00:19:51,233 --> 00:19:52,843
Es mucho más poderoso
si esta es la primera vez
523
00:19:52,887 --> 00:19:54,236
Yvonne ha salido
en ti.
524
00:19:54,280 --> 00:19:56,238
Bueno.
Entonces, Morris, ¿cómo me fue?
525
00:19:56,282 --> 00:19:57,892
Era un poco grande.
526
00:19:57,935 --> 00:19:59,807
Sí, tal vez, eh,
retíralo un pelo.
527
00:19:59,850 --> 00:20:01,025
Vámonos de nuevo.
528
00:20:01,069 --> 00:20:02,636
Hombre: Volver a uno.
529
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
Ir.
530
00:20:03,941 --> 00:20:04,986
Estamos haciendo un espectáculo, gente.
531
00:20:06,901 --> 00:20:09,556
Nada de eso estaba en las imágenes.
nos entregaste.
532
00:20:09,599 --> 00:20:11,210
Ups. Culpa mía.
533
00:20:11,253 --> 00:20:13,516
Queremos todo -
ahora-
534
00:20:13,560 --> 00:20:15,518
o serás arrestado
por obstrucción.
535
00:20:15,562 --> 00:20:17,999
Oh, eso estuvo bueno.
536
00:20:18,042 --> 00:20:20,001
¿Crees que puedo conseguir?
una copia de eso?
537
00:20:20,044 --> 00:20:22,003
Eso jugará muy bien
en el espectáculo.
538
00:20:22,046 --> 00:20:23,700
Sra. Thorsen,
esto es serio.
539
00:20:23,744 --> 00:20:25,528
Morris Mackey fue asesinado
en tu casa.
540
00:20:25,572 --> 00:20:27,095
tu hijo
Sigue siendo sospechoso.
541
00:20:27,138 --> 00:20:29,140
Al igual que la policia
solo enfocarse
542
00:20:29,184 --> 00:20:31,273
sobre lo que es
delante de sus narices.
543
00:20:31,317 --> 00:20:33,928
Morris Mackey no apareció simplemente
de la nada
544
00:20:33,971 --> 00:20:35,408
cuando empezó a trabajar
para mi.
545
00:20:35,451 --> 00:20:37,975
cariño,
el hombre tenía enemigos.
546
00:20:43,198 --> 00:20:44,634
¡Ellos son los locos!
547
00:20:44,678 --> 00:20:46,157
¡Somos los cuerdos!
548
00:20:46,201 --> 00:20:48,290
¡Tú eres el culto!
¡Eres oveja!
549
00:20:48,334 --> 00:20:50,423
Antes de trabajar
con la familia Thorsen,
550
00:20:50,466 --> 00:20:53,948
Morris había sido contratado por un grupo
de los teóricos de la conspiración de QAnon.
551
00:20:53,991 --> 00:20:55,950
Al parecer no les gustó
la publicidad negativa
552
00:20:55,993 --> 00:20:57,212
estaban consiguiendo,
553
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
y querían
para mostrar su lado.
554
00:20:59,301 --> 00:21:00,476
intenta controlar
la narrativa.
555
00:21:00,520 --> 00:21:01,738
- Mmm.
- Entrevistador: Entonces ¿qué pasó?
556
00:21:01,782 --> 00:21:03,697
A Morris se le permitió
al santuario interior.
557
00:21:03,740 --> 00:21:06,439
Realizó decenas de entrevistas.
con fundadores y seguidores.
558
00:21:06,482 --> 00:21:08,484
Pero él no hizo
una película de propaganda,
559
00:21:08,528 --> 00:21:09,790
dijo la verdad.
560
00:21:09,833 --> 00:21:11,052
Estamos en una guerra.
561
00:21:11,095 --> 00:21:12,793
Cada uno de nosotros está preparado.
para empezar a matar
562
00:21:12,836 --> 00:21:13,968
por nuestra libertad.
563
00:21:14,011 --> 00:21:15,143
Morris pudo haber ganado
un premio emmy,
564
00:21:15,186 --> 00:21:16,797
pero también se cabreó
muchos desquiciados
565
00:21:16,840 --> 00:21:18,538
y gente hiperviolenta.
566
00:21:18,581 --> 00:21:20,148
La tormenta se acerca.
567
00:21:20,191 --> 00:21:20,801
Habrá represalias.
568
00:21:25,066 --> 00:21:28,504
Entrevistador: He oído rumores
que tienes una idea de
el ángulo de QAnon en este caso.
569
00:21:28,548 --> 00:21:30,637
¿Alguna vez has intentado poner
¿Pasta de dientes de nuevo en el tubo?
570
00:21:30,680 --> 00:21:32,726
mira, lo sé
es una expresión,
571
00:21:32,769 --> 00:21:35,206
pero ¿realmente lo has intentado?
para hacerlo?
572
00:21:35,250 --> 00:21:36,773
Tengo.
573
00:21:36,817 --> 00:21:38,601
Es básicamente imposible.
574
00:21:38,645 --> 00:21:40,342
y que opinas q
está tratando de decirle a la gente
575
00:21:40,386 --> 00:21:43,084
con sus Q-Drops,
estos mensajes crípticos?
576
00:21:43,127 --> 00:21:44,651
realmente no lo estaba intentando
decir cualquier cosa.
577
00:21:44,694 --> 00:21:47,610
Estaba escribiendo y tal vez
Me dejé llevar un poco.
578
00:21:47,654 --> 00:21:49,177
Esperar.
¿Qué dijiste?
579
00:21:50,657 --> 00:21:54,008
Bueno, supongo que ahora es igual de bueno.
un momento como cualquier otro para revelarlo.
580
00:21:56,402 --> 00:21:58,099
Soy Q.
581
00:21:58,142 --> 00:21:59,448
¿Smitty es Q?
582
00:21:59,492 --> 00:22:00,449
Lo lamento. ¿Qué?
583
00:22:00,493 --> 00:22:02,059
- Señor, dame fuerzas.
- ¿Qué?
584
00:22:02,103 --> 00:22:04,627
muchos escritores
utilizar seudónimos.
585
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
Q es mi primera inicial, así que...
586
00:22:07,369 --> 00:22:08,762
Oye, ¿está mi nombre ahí abajo?
587
00:22:10,938 --> 00:22:11,982
¿Pero fue un accidente?
588
00:22:12,026 --> 00:22:14,376
Él... él no lo empezó.
¿a propósito?
589
00:22:14,420 --> 00:22:15,508
Entrevistador:
Eso es lo que dijo.
590
00:22:15,551 --> 00:22:16,987
si,
Suena como Smitty.
591
00:22:17,031 --> 00:22:19,120
estaba tratando de empezar
el club de fanfiction
592
00:22:19,163 --> 00:22:21,731
por "Estos somos nosotros"
y las cosas simplemente se salieron de control.
593
00:22:21,775 --> 00:22:23,342
Entrevistador: ¿Qué diablos?
¿El fanfic "This is Us"?
594
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
tiene que ver con una secta?
595
00:22:24,734 --> 00:22:27,824
Mezclé por error jarabe para la tos
con pastillas para adelgazar
596
00:22:27,868 --> 00:22:30,479
cuando estaba escribiendo
esta historia satánica y alienígena
597
00:22:30,523 --> 00:22:32,612
para Jack y Rebecca.
598
00:22:32,655 --> 00:22:35,397
Me desperté a la mañana siguiente
y léelo -
599
00:22:35,441 --> 00:22:36,746
nada de eso tenía sentido.
600
00:22:36,790 --> 00:22:39,053
Pero, de la noche a la mañana,
Había conseguido tantos seguidores,
601
00:22:39,096 --> 00:22:40,359
Simplemente lo seguí.
602
00:22:40,402 --> 00:22:42,839
No puedes poner la pasta de dientes.
de nuevo en el tubo.
603
00:22:44,450 --> 00:22:48,149
Morris había recibido amenazas de
cientos de seguidores de QAnon,
604
00:22:48,192 --> 00:22:50,630
pero cuando empezamos
investigándolos,
605
00:22:50,673 --> 00:22:52,675
uno se destacó de inmediato.
606
00:22:52,719 --> 00:22:53,981
Entrevistador: Dime
sobre Connor Hart.
607
00:22:54,024 --> 00:22:55,461
¿Qué pasa con él?
¿Tienes tu atención?
608
00:22:55,504 --> 00:22:58,159
Bueno, él estaba trabajando como
camarógrafo en el reality show,
609
00:22:58,202 --> 00:23:00,422
entonces... eso.
610
00:23:01,597 --> 00:23:04,121
Tim: Connor,
gracias por bajar.
611
00:23:04,165 --> 00:23:05,514
No estoy en problemas, ¿verdad?
612
00:23:05,558 --> 00:23:08,604
No. Sólo tenemos que aclarar
algunas cosas arriba.
613
00:23:08,648 --> 00:23:10,998
Te dije
todo lo que sé.
614
00:23:11,041 --> 00:23:14,131
Estaba consiguiendo una batería
y él simplemente estaba tirado allí.
615
00:23:14,175 --> 00:23:15,655
no estoy seguro
si eres consciente,
616
00:23:15,698 --> 00:23:18,179
pero es común correr
Verificación de antecedentes de los testigos.
617
00:23:18,222 --> 00:23:19,920
Y cuando te miramos,
descubrimos
618
00:23:19,963 --> 00:23:21,182
que eres miembro
de QAnon.
619
00:23:21,225 --> 00:23:22,836
No, no, no, yo...
620
00:23:22,879 --> 00:23:24,838
puede que haya ido
a uno o dos mítines políticos,
621
00:23:24,881 --> 00:23:26,230
pero realmente estoy
no en eso.
622
00:23:26,274 --> 00:23:27,971
Lo juro.
623
00:23:28,015 --> 00:23:29,625
Estamos en una guerra.
624
00:23:29,669 --> 00:23:32,498
Cada uno de nosotros está preparado para
Empecemos a matar por nuestra libertad.
625
00:23:32,541 --> 00:23:34,064
La tormenta se acerca.
626
00:23:34,108 --> 00:23:35,501
Habrá represalias.
627
00:23:41,071 --> 00:23:43,639
Entonces, claramente,
Eres seguidor de Q.
628
00:23:43,683 --> 00:23:44,858
¿Por qué trabajarías?
¿Para Morris?
629
00:23:44,901 --> 00:23:46,468
¿Honestamente?
630
00:23:46,512 --> 00:23:47,904
me di cuenta
morris fue lo mejor
631
00:23:47,948 --> 00:23:49,645
eso pudo haber pasado
al movimiento.
632
00:23:49,689 --> 00:23:50,864
Eso no tiene sentido.
633
00:23:50,907 --> 00:23:52,692
Pero lo hace.
634
00:23:52,735 --> 00:23:55,477
El documental de Morris al descubierto
quien era un verdadero creyente.
635
00:23:55,521 --> 00:23:57,784
¿Y quién no?
636
00:23:57,827 --> 00:24:00,047
Él nunca lo admitió,
637
00:24:00,090 --> 00:24:03,137
pero creo que morris
Estaba trabajando para Q.
638
00:24:03,180 --> 00:24:05,008
Por eso lo seguí
al próximo concierto.
639
00:24:05,052 --> 00:24:07,184
¿Todavía te consideras
un creyente de Q?
640
00:24:07,228 --> 00:24:10,318
Bueno, algunas cosas
no se hizo realidad.
641
00:24:10,361 --> 00:24:12,451
El atentado de Londres,
el arresto del Papa,
642
00:24:12,494 --> 00:24:13,843
Zuckerberg todavía tiene trabajo.
643
00:24:13,887 --> 00:24:15,584
20 de enero
vino y se fue,
644
00:24:15,628 --> 00:24:17,717
El 4 de marzo llegó y se fue.
645
00:24:17,760 --> 00:24:20,502
Estoy empezando a pensar Kennedy
todavía está muerto.
646
00:24:20,546 --> 00:24:21,634
Ellos dos.
647
00:24:21,677 --> 00:24:22,939
Mmm.
648
00:24:22,983 --> 00:24:25,942
Entonces no crees
en Q ya?
649
00:24:25,986 --> 00:24:27,683
Oh, creo cada palabra.
650
00:24:27,727 --> 00:24:29,206
Connor era, um...
651
00:24:29,250 --> 00:24:31,078
¿Trastornado?
652
00:24:31,121 --> 00:24:33,515
Digamos...
desafiado por la realidad,
653
00:24:33,559 --> 00:24:35,299
lo cual no lo convierte
un asesino.
654
00:24:35,343 --> 00:24:38,085
No. Y el hecho de que tuviera
una cámara en su hombro
655
00:24:38,128 --> 00:24:39,956
para todo
ventana de asesinato
656
00:24:40,000 --> 00:24:41,958
significa que no pudo
han matado a morris,
657
00:24:42,002 --> 00:24:44,091
así que estábamos de vuelta
al punto de partida.
658
00:24:44,134 --> 00:24:45,919
Entrevistador: Cuando QAnon lidera
no funcionó,
659
00:24:45,962 --> 00:24:47,747
¿Cómo recogiste?
las piezas del caso?
660
00:24:47,790 --> 00:24:50,489
Nos arremangamos
y poner las horas.
661
00:24:50,532 --> 00:24:52,012
asumimos
el minucioso proceso
662
00:24:52,055 --> 00:24:54,754
de revisar
cada pieza de vídeo que grabó Morris
663
00:24:54,797 --> 00:24:56,233
en las semanas
antes de morir,
664
00:24:56,277 --> 00:25:00,237
incluyendo el metraje
Yvonne "se olvidó" de darnos.
665
00:25:00,281 --> 00:25:02,065
Hasta que encontré algo
Eso cambió todo.
666
00:25:04,633 --> 00:25:06,809
López!
667
00:25:06,853 --> 00:25:08,376
¡Ven a ver esto!
668
00:25:08,419 --> 00:25:10,073
Así que inmediatamente informé
Detective López
669
00:25:10,117 --> 00:25:11,031
de lo que descubrí.
670
00:25:11,074 --> 00:25:11,814
Mira lo que acabo de encontrar.
671
00:25:11,858 --> 00:25:13,250
Guau.
672
00:25:13,294 --> 00:25:14,251
¿Qué?
673
00:25:14,295 --> 00:25:16,123
Mirar.
674
00:25:16,166 --> 00:25:17,820
Morris: Está bien.
675
00:25:23,522 --> 00:25:26,176
Pensé que lo sabía todo
sobre el asesinato de Patrick.
676
00:25:26,220 --> 00:25:28,483
Había hecho mi tarea.
677
00:25:28,527 --> 00:25:32,922
Pero la verdad se escondía bien
frente a mí todo este tiempo.
678
00:25:32,966 --> 00:25:35,969
lo se
quien mató a Patrick Hayes.
679
00:25:36,012 --> 00:25:37,144
Y puedo demostrarlo. Yo...
680
00:25:40,103 --> 00:25:41,104
Alguien está aquí.
681
00:25:42,541 --> 00:25:43,716
Más por seguir.
682
00:25:43,759 --> 00:25:45,108
Nolan: ese vídeo
fue grabado
683
00:25:45,152 --> 00:25:47,023
minutos antes
Morris fue asesinado.
684
00:25:51,288 --> 00:25:53,726
Entrevistador: Quiero decir, Morris
afirmando que sabía
685
00:25:53,769 --> 00:25:54,988
quien fue el asesino
Debe haber sido energizante para ti.
686
00:25:55,031 --> 00:25:55,989
Finalmente. un descanso
en el asesinato de tu compañero de cuarto...
687
00:25:56,032 --> 00:25:58,339
No, él...
Él no era mi compañero de cuarto.
688
00:25:58,382 --> 00:26:00,820
Y yo... odio cuando la gente
llámalo así -
689
00:26:00,863 --> 00:26:02,343
ya sabes, como encontramos
unos a otros
690
00:26:02,386 --> 00:26:04,737
en algún Craigslist francés
o algo así.
691
00:26:04,780 --> 00:26:06,086
Patricio era mi mejor amigo.
692
00:26:06,129 --> 00:26:07,566
desde el momento
que éramos niños pequeños.
693
00:26:07,609 --> 00:26:08,828
Quiero decir, estaba en su casa.
muy a menudo,
694
00:26:08,871 --> 00:26:10,656
su papá nos compró
dos de todo,
695
00:26:10,699 --> 00:26:11,961
ya sabes, como hermanos.
696
00:26:12,005 --> 00:26:13,746
si,
Patricio era mi hermano.
697
00:26:13,789 --> 00:26:15,182
¿Cómo se sintió al escuchar
que morris pensó
698
00:26:15,225 --> 00:26:17,053
el habia descubierto
¿Quién mató a Patricio?
699
00:26:17,097 --> 00:26:21,405
Quiero decir, había habido
Tantas teorías a lo largo de los años.
700
00:26:21,449 --> 00:26:24,147
Y mucha gente piensa
que lo tenían resuelto.
701
00:26:24,191 --> 00:26:27,716
Yo... yo nunca realmente
Me hice ilusiones al respecto.
702
00:26:27,760 --> 00:26:29,500
Sin embargo, esto fue diferente.
Quiero decir, hizo un descanso
703
00:26:29,544 --> 00:26:30,850
en el caso
y murió minutos después.
704
00:26:30,893 --> 00:26:32,765
tienes que ver
la conexión.
705
00:26:32,808 --> 00:26:37,160
Bueno, eh, en las palabras
del detective Harper...
706
00:26:37,204 --> 00:26:40,294
Buscamos hechos,
no historias.
707
00:26:40,337 --> 00:26:41,991
Sí, claro, pero, quiero decir,
el momento--
708
00:26:42,035 --> 00:26:44,167
Quiero decir, estos asesinatos
tenía que estar relacionado.
709
00:26:44,211 --> 00:26:46,648
Quien mató a Patricio
También mató a Morris.
710
00:26:46,692 --> 00:26:47,910
Entrevistador: ¿Es posible?
Morris se enteró
711
00:26:47,954 --> 00:26:49,651
que Aaron era el asesino
¿Todo el tiempo?
712
00:26:49,695 --> 00:26:51,174
No es una posibilidad.
La policía de París
713
00:26:51,218 --> 00:26:54,700
nunca tuve una pizca de evidencia
contra Aarón.
714
00:26:54,743 --> 00:26:56,397
ellos torpemente
todo el caso.
715
00:26:56,440 --> 00:26:57,703
Desde el principio,
los paparazzi
716
00:26:57,746 --> 00:26:59,487
completamente contaminado
la escena del crimen.
717
00:27:16,722 --> 00:27:18,811
Entrevistador: Pero el ADN de Aaron
Estaba por todas partes el arma homicida.
718
00:27:18,854 --> 00:27:20,421
Te refieres al cuchillo
el asesino sacó
719
00:27:20,464 --> 00:27:22,858
del bloque de cocina
¿En el mostrador de Aaron y Patrick?
720
00:27:22,902 --> 00:27:25,426
Qué... ¿Qué quieres apostar?
que si fuéramos a tu casa,
721
00:27:25,469 --> 00:27:27,602
encontraríamos tu ADN
¿También sobre tus cosas?
722
00:27:27,646 --> 00:27:29,909
Quiero decir...
723
00:27:29,952 --> 00:27:31,345
¿Eso fue demasiado malo?
724
00:27:31,388 --> 00:27:33,956
No, eso en realidad
Me sentí bien.
725
00:27:34,000 --> 00:27:35,523
Fue una pregunta tonta.
726
00:27:35,566 --> 00:27:37,046
Desde el principio,
El caso de la policía francesa.
727
00:27:37,090 --> 00:27:38,700
contra aarón
parecía defectuoso -
728
00:27:38,744 --> 00:27:40,702
Ah, sí.
Su caso era un desastre.
729
00:27:40,746 --> 00:27:43,270
y sus forenses
estaban comprometidos.
730
00:27:43,313 --> 00:27:45,707
Quiero decir, la teoría
que Aaron mató a Patrick
731
00:27:45,751 --> 00:27:47,970
porque no hizo su parte
de las tareas nunca tuvo sentido.
732
00:27:48,014 --> 00:27:50,059
Por un lado,
tenían ama de llaves.
733
00:27:50,103 --> 00:27:51,626
Por otro,
Aaron no es un psicópata,
734
00:27:51,670 --> 00:27:53,454
que tendrías que ser
apuñalar a tu compañero de cuarto
735
00:27:53,497 --> 00:27:55,586
por dejar platos sucios
en el fregadero.
736
00:27:55,630 --> 00:27:59,068
Quiero decir, me he acercado a
apuñalándolo sobre platos sucios,
737
00:27:59,112 --> 00:28:01,636
pero eso es diferente -
estamos casados.
738
00:28:01,680 --> 00:28:02,898
Mmm.
739
00:28:02,942 --> 00:28:04,204
Entrevistador: ¿Qué dices?
a la teoría
740
00:28:04,247 --> 00:28:06,249
que Aaron tuvo una pelea
con su compañero de cuarto?
741
00:28:06,293 --> 00:28:08,991
Aarón y Patricio
Estaban de fiesta esa noche.
742
00:28:09,035 --> 00:28:10,689
¿Eso suena como
una amistad rota
743
00:28:10,732 --> 00:28:12,299
¿Corriendo hacia el asesinato?
744
00:28:12,342 --> 00:28:14,518
Según admitió él mismo, Aarón era
tomando medicamentos recetados.
745
00:28:14,562 --> 00:28:17,391
Sí. Por una lesión de fútbol
entró en la escuela secundaria.
746
00:28:17,434 --> 00:28:20,611
Afectan tu capacidad
para operar maquinaria pesada,
747
00:28:20,655 --> 00:28:23,397
no... no convertirte
en un asesino empedernido.
748
00:28:24,659 --> 00:28:27,009
Aaron se desmayó temprano.
749
00:28:27,053 --> 00:28:28,228
Desperté en el medio
de la noche.
750
00:28:28,271 --> 00:28:31,753
fui a orinar
y encontró el cuerpo de Patrick.
751
00:28:41,067 --> 00:28:43,765
La policía francesa echó un vistazo
a un joven negro,
752
00:28:43,809 --> 00:28:45,680
y decidió que él era el asesino.
753
00:28:45,724 --> 00:28:48,161
Quiero decir, ni siquiera persiguieron
cualquier otro sospechoso.
754
00:28:48,204 --> 00:28:49,858
Buen día, te lo agradezco.
hablando conmigo.
755
00:28:49,902 --> 00:28:52,252
tu acento
es terrible.
756
00:28:52,295 --> 00:28:53,644
Detective,
has sido acusado
757
00:28:53,688 --> 00:28:55,995
de liderar una sociedad increíblemente parcial
investigación--
758
00:28:56,038 --> 00:28:57,779
Más no.
759
00:28:57,823 --> 00:28:59,259
Seguimos los hechos.
760
00:28:59,302 --> 00:29:01,217
Mmm. y el hecho
que patricio recogió
761
00:29:01,261 --> 00:29:02,697
una mujer en el club
esa noche?
762
00:29:02,741 --> 00:29:03,959
¿Collette Lavinge?
763
00:29:04,003 --> 00:29:06,614
ella fue vista saliendo
el apartamento
764
00:29:06,657 --> 00:29:08,094
antes del momento de la muerte.
765
00:29:08,137 --> 00:29:09,443
¿Entender?
766
00:29:09,486 --> 00:29:11,662
¿Qué pasa con sus celos?
novio controlador?
767
00:29:11,706 --> 00:29:12,838
¿Lo entrevistaste?
768
00:29:15,144 --> 00:29:17,756
- No. No lo hicimos.
- Mmm.
769
00:29:17,799 --> 00:29:19,235
Entrevistador: Pero lo que
finalmente te liberaron
770
00:29:19,279 --> 00:29:21,934
de prisión fue el
identificación de este hombre.
771
00:29:21,977 --> 00:29:23,326
Aarón: Sí.
El novio de Collette, Julien.
772
00:29:23,370 --> 00:29:25,938
Elegante. Francés.
773
00:29:25,981 --> 00:29:27,678
Y ya sabes,
solo digámoslo -
774
00:29:27,722 --> 00:29:29,289
él es súper blanco.
¿Sabes?
775
00:29:29,332 --> 00:29:30,899
Eh, ¿qué es...?
776
00:29:30,943 --> 00:29:33,293
¿Qué es "Finanzas hermano"?
en francés?
777
00:29:33,336 --> 00:29:35,817
¿No deberías saber eso?
Pasaste años en Francia.
778
00:29:35,861 --> 00:29:38,080
Sí, pero no lo hice...
No lo retuve.
779
00:29:38,124 --> 00:29:41,214
En realidad era un grupo
de detectives de Internet
780
00:29:41,257 --> 00:29:42,998
quien encontró
El novio de Collette.
781
00:29:43,042 --> 00:29:46,349
Pasaron innumerables horas
investigando el caso de Aaron.
782
00:29:46,393 --> 00:29:48,090
También señalaron
el dedo en docenas
783
00:29:48,134 --> 00:29:49,788
de gente inocente,
arruinando sus vidas.
784
00:29:49,831 --> 00:29:52,834
Sí. Algunos miembros del grupo
lo llevó demasiado lejos.
785
00:29:52,878 --> 00:29:55,445
Entrevistador:
Hemos estado mirando el
En realidad, detectives de Internet.
786
00:29:55,489 --> 00:29:59,188
Cualquier posibilidad de que publiques debajo
¿El título "verdadero adicto al crimen"?
787
00:30:00,233 --> 00:30:01,190
Yo...
788
00:30:02,888 --> 00:30:05,629
Eso-Eso-
Eso no m--
789
00:30:05,673 --> 00:30:07,980
Es posible que haya iniciado sesión una vez.
una o dos veces, sí.
790
00:30:08,023 --> 00:30:09,720
¿En serio?
791
00:30:09,764 --> 00:30:11,635
Quiero decir, ¿no puedes ver?
¿Cómo tomaría eso la gente?
792
00:30:11,679 --> 00:30:13,115
¿Como una clara señal de parcialidad?
793
00:30:13,159 --> 00:30:17,032
Niego categóricamente cualquier
Trato preferencial, ¿vale?
794
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
Entrevistador: ¿Cómo puedes decir
que con la cara seria,
795
00:30:18,338 --> 00:30:19,861
cuando se reveló que Julien
era el hijo
796
00:30:19,905 --> 00:30:21,515
de los franceses
¿Ministro de Finanzas?
797
00:30:21,558 --> 00:30:23,038
¿Me estás diciendo que no lo hiciste?
Recibe una llamada telefónica preguntándote...
798
00:30:23,865 --> 00:30:24,910
Merci beaucoup.
799
00:30:24,953 --> 00:30:26,215
C'est terminé.
800
00:30:26,259 --> 00:30:27,651
Merci.
801
00:30:27,695 --> 00:30:29,610
Vamos, vamos. No hagas eso.
Regresar.
802
00:30:29,653 --> 00:30:31,220
Entrevistador: Entonces, debe haber sido
tan frustrante aprender
803
00:30:31,264 --> 00:30:33,092
que la policía francesa
conocía su identidad
804
00:30:33,135 --> 00:30:35,877
antes de tu primera prueba
y no dijo nada.
805
00:30:35,921 --> 00:30:37,313
Quiero decir, sí.
La... la buena noticia.
806
00:30:37,357 --> 00:30:40,621
fue ese el hecho
que ignoraron a Julien...
807
00:30:40,664 --> 00:30:42,884
uh, me consiguió mi nuevo juicio.
808
00:30:42,928 --> 00:30:47,584
Pero la mala noticia fue la
ADN no identificado en el cuchillo...
809
00:30:47,628 --> 00:30:49,021
eso... no pertenecía
a Julián.
810
00:30:49,064 --> 00:30:51,240
Entonces él...
Ya sabes, tenía una coartada.
811
00:30:51,284 --> 00:30:52,720
tan horrible
como fue la experiencia,
812
00:30:52,763 --> 00:30:54,678
¿Hay algo que tú
¿Realmente extrañas desde ese momento?
813
00:30:54,722 --> 00:30:56,202
¿Yo extraño?
814
00:30:56,245 --> 00:30:57,159
Dios, no.
815
00:30:57,203 --> 00:30:59,335
W--
816
00:30:59,379 --> 00:31:00,902
Bueno, Carlos.
817
00:31:00,946 --> 00:31:01,947
¿Carlos?
818
00:31:01,990 --> 00:31:02,861
Sí.
819
00:31:02,904 --> 00:31:05,080
Eh, Carlos el Chacal.
820
00:31:05,124 --> 00:31:06,908
Él... Él era mi compañero de celda.
821
00:31:06,952 --> 00:31:09,693
Y, hombre, pbht,
él tiene algunas historias.
822
00:31:09,737 --> 00:31:11,608
Entonces estás diciendo el Chacal
te ayudó a superar
823
00:31:11,652 --> 00:31:13,262
tu año y medio
de encarcelamiento?
824
00:31:13,306 --> 00:31:14,481
No.
825
00:31:14,524 --> 00:31:15,482
Mi mamá lo hizo.
826
00:31:15,525 --> 00:31:17,353
Sí, yo no...
827
00:31:17,397 --> 00:31:19,399
No creo que hubiera conseguido
atravesarlo sin ella.
828
00:31:19,442 --> 00:31:20,791
Eh...
829
00:31:20,835 --> 00:31:24,534
De hecho, ella alquiló un apartamento.
en París
830
00:31:24,578 --> 00:31:26,014
hasta que me liberaron.
831
00:31:26,058 --> 00:31:28,321
Y ella me visitó
cada semana.
832
00:31:28,364 --> 00:31:30,192
Y te diré una cosa.
Si la hubieran dejado,
833
00:31:30,236 --> 00:31:31,280
ella habría estado allí
todos los días.
834
00:31:31,324 --> 00:31:32,891
Por supuesto que me mudé a París.
835
00:31:32,934 --> 00:31:34,370
Soy su madre.
836
00:31:34,414 --> 00:31:36,938
hubiera cumplido la prision
tiempo para él si pudiera.
837
00:31:36,982 --> 00:31:38,113
Sois una familia unida.
838
00:31:38,157 --> 00:31:39,114
Somos.
839
00:31:39,158 --> 00:31:40,637
Hemos sido probados.
840
00:31:40,681 --> 00:31:42,378
¿Estabas cerca?
¿Con Patricio?
841
00:31:42,422 --> 00:31:43,553
Sí.
842
00:31:43,597 --> 00:31:44,859
Lo adoraba.
843
00:31:44,903 --> 00:31:46,469
Era un chico maravilloso.
844
00:31:46,513 --> 00:31:47,688
Según
a tus amigos,
845
00:31:47,731 --> 00:31:48,732
Pensaste que Patricio
era un alborotador,
846
00:31:48,776 --> 00:31:49,951
y una mala influencia
sobre Aarón.
847
00:31:49,995 --> 00:31:52,258
Cualquiera que haya dicho eso
estaba mintiendo.
848
00:31:52,301 --> 00:31:55,565
Yvonne: ¿estaba usted en París?
¿El día que asesinaron a Patrick?
849
00:31:56,827 --> 00:31:59,656
Por supuesto que no.
Estuve aquí en Los Ángeles.
850
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
¿Cómo explicas?
este metraje,
851
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
tomado el día
del asesinato de Patrick?
852
00:32:11,103 --> 00:32:12,495
Oh, diablos, no.
853
00:32:12,539 --> 00:32:13,627
Esta entrevista ha terminado.
854
00:32:13,670 --> 00:32:15,585
Yvonne.
No, no.
855
00:32:15,629 --> 00:32:17,544
no lo hicimos bien
esta pregunta.
856
00:32:17,587 --> 00:32:19,372
¿Quién crees que eres?
857
00:32:19,415 --> 00:32:20,721
¡Despedido!
858
00:32:20,764 --> 00:32:21,635
en realidad no trabajo
para ti.
859
00:32:21,678 --> 00:32:22,418
Necesitas besarme el trasero.
860
00:32:26,248 --> 00:32:28,468
Entrevistador: ¿Sabías que
que tu madre estaba en paris
861
00:32:28,511 --> 00:32:29,164
el día que
¿Patricio fue asesinado?
862
00:32:29,208 --> 00:32:30,905
¿Qué?
863
00:32:30,949 --> 00:32:33,255
No, ella era...
ella estaba en casa en Los Ángeles.
864
00:32:33,299 --> 00:32:35,127
Mmm. tenemos metraje
de sus compras
865
00:32:35,170 --> 00:32:37,172
en los Campos Elíseos
la noche del asesinato.
866
00:32:37,216 --> 00:32:39,522
Vale, bueno, eso...
Eso es imposible.
867
00:32:39,566 --> 00:32:40,697
¿No es ella?
868
00:32:50,533 --> 00:32:51,578
Bueno.
869
00:32:53,493 --> 00:32:55,190
Oficial Thorsen,
vuelve.
870
00:32:55,234 --> 00:32:57,584
Vamos.
Terminemos esta entrevista.
871
00:32:57,627 --> 00:32:59,673
Hombre:
Oye, ahí está.
872
00:32:59,716 --> 00:33:00,935
- Aaron: Me mentiste.
-Jimmy, bájate.
873
00:33:00,979 --> 00:33:02,415
Le mentiste a todo el mundo.
874
00:33:02,458 --> 00:33:04,112
no queria todo
mi negocio privado por ahí
875
00:33:04,156 --> 00:33:05,374
para todo el mundo
para ver.
876
00:33:05,418 --> 00:33:07,072
Mamá, literalmente estás produciendo
877
00:33:07,115 --> 00:33:08,464
un reality show
sobre nuestras vidas.
878
00:33:08,508 --> 00:33:10,162
Eso es diferente.
879
00:33:10,205 --> 00:33:12,381
Estaba siendo juzgado por asesinato.
luchando por mi vida.
880
00:33:12,425 --> 00:33:13,730
Exactamente.
881
00:33:13,774 --> 00:33:16,037
El hecho de que yo estaba incluso
en París esa noche...
882
00:33:16,081 --> 00:33:17,299
¿Cómo te ayuda eso?
883
00:33:17,343 --> 00:33:18,431
Entrevistador: ¿Y qué fue?
tu reacción
884
00:33:18,474 --> 00:33:19,693
a la revelación
que la madre de aarón
885
00:33:19,736 --> 00:33:21,173
estaba en París en ese momento
del asesinato?
886
00:33:21,216 --> 00:33:23,044
Como una bomba.
Cambiador de juego.
887
00:33:23,088 --> 00:33:25,438
Quiero decir, nada de esto vino
en el momento del juicio.
888
00:33:25,481 --> 00:33:26,787
Esto es-
889
00:33:26,830 --> 00:33:28,789
Es tan emocionante
lo que significa para el caso...
890
00:33:28,832 --> 00:33:31,052
No para Aarón.
Su mamá le mintió.
891
00:33:31,096 --> 00:33:33,620
S-Sí, eso...
Bueno, eso es cierto.
892
00:33:36,536 --> 00:33:37,841
Gracias por volver a entrar.
893
00:33:37,885 --> 00:33:39,191
solo necesitamos
aclarar algo
894
00:33:39,234 --> 00:33:40,627
sobre la noche patricio
fue asesinado.
895
00:33:40,670 --> 00:33:43,412
¿Patricio? Pensé que esto era
sobre el asesinato de Morris.
896
00:33:43,456 --> 00:33:45,284
Oh, se trata de ambos.
897
00:33:45,327 --> 00:33:48,765
Mira, sentiste a Patrick
Fue una mala influencia para su hijo.
898
00:33:48,809 --> 00:33:50,941
Así que llevaste a Aaron a París.
para separarlos.
899
00:33:50,985 --> 00:33:53,466
solo patricio
siguió a Aarón allí,
900
00:33:53,509 --> 00:33:55,642
así que tomaste las cosas
en tus propias manos.
901
00:33:55,685 --> 00:33:57,948
Volaste a París
Mataste a Patricio.
902
00:33:57,992 --> 00:33:59,863
Pero de alguna manera Morris
descubierto,
903
00:33:59,907 --> 00:34:02,475
así que para mantener
tu secreto mortal,
904
00:34:02,518 --> 00:34:03,911
Tú también lo mataste.
905
00:34:05,434 --> 00:34:09,003
si,
Esa es una teoría divertida.
906
00:34:09,047 --> 00:34:11,484
una buena historia -
pero estás equivocado.
907
00:34:11,527 --> 00:34:13,225
Entonces explica
¿Por qué fuiste a París?
908
00:34:13,268 --> 00:34:15,183
y por qué lo guardaste
un secreto.
909
00:34:15,227 --> 00:34:18,360
porque yo estaba
con Jean-Pierre Darby.
910
00:34:18,404 --> 00:34:19,927
¿OMS?
¿El futbolista?
911
00:34:19,970 --> 00:34:23,322
Sí, nos conocimos un mes antes.
en un desfile de moda en Milán.
912
00:34:23,365 --> 00:34:24,671
Lo... lo siento.
913
00:34:24,714 --> 00:34:27,195
Fuiste a París por un
¿llamada internacional de botín?
914
00:34:27,239 --> 00:34:28,283
Sí.
915
00:34:28,327 --> 00:34:29,937
Y estábamos en la cama
toda la noche.
916
00:34:29,980 --> 00:34:31,286
Pregúntale.
917
00:34:31,330 --> 00:34:33,854
Demonios, pregúntale a los vecinos.
918
00:34:33,897 --> 00:34:35,986
Yvonne: Estaban decididos.
para condenarte.
919
00:34:36,030 --> 00:34:37,988
si hubiera salido
que estaba en la ciudad,
920
00:34:38,032 --> 00:34:39,555
lo hubieran usado
contra ti,
921
00:34:39,599 --> 00:34:42,341
dijo que estábamos conspirando
para matar a Patricio.
922
00:34:42,384 --> 00:34:45,518
Confesar solo hubiera dolido
su caso, lo empeoró.
923
00:34:45,561 --> 00:34:47,911
Sí, ¿sabes qué? lo olvidé
que bueno eres en eso.
924
00:34:47,955 --> 00:34:48,738
¿En qué?
925
00:34:48,782 --> 00:34:50,914
A justificarte a ti mismo.
926
00:34:50,958 --> 00:34:53,830
Mentiste en un juicio por asesinato.
engañaste a tu marido,
927
00:34:53,874 --> 00:34:56,006
y ahora eres el héroe,
¿verdad?
928
00:34:56,050 --> 00:34:57,399
Sí. Claro, mamá.
929
00:34:57,443 --> 00:34:58,531
Iremos con eso.
930
00:35:03,927 --> 00:35:05,451
Entrevistador: Usted acusó a Aaron's
madre del asesinato.
931
00:35:05,494 --> 00:35:07,366
Casi sin evidencia
para respaldarlo.
932
00:35:07,409 --> 00:35:08,628
Yo... lo hice.
933
00:35:08,671 --> 00:35:11,935
Y, en mi defensa,
934
00:35:11,979 --> 00:35:14,068
yo había estado fregando
imágenes del reality show
935
00:35:14,112 --> 00:35:15,939
durante más de 200 horas
en ese punto.
936
00:35:15,983 --> 00:35:17,550
Entonces, ¿quién resolvió el caso?
937
00:35:17,593 --> 00:35:19,029
Oh, eso fue
Detective López.
938
00:35:19,073 --> 00:35:21,119
Mi esposa es una ruda.
939
00:35:21,162 --> 00:35:22,685
Sabíamos los asesinatos
estaban conectados.
940
00:35:22,729 --> 00:35:24,383
Y lo sabíamos
El asesinato de Patrick en París
941
00:35:24,426 --> 00:35:25,732
nunca fue
investigado adecuadamente.
942
00:35:25,775 --> 00:35:28,169
Así que cavé
Volver a ese caso.
943
00:35:28,213 --> 00:35:30,302
Ahora solo estoy intentando
para construir una línea de tiempo,
944
00:35:30,345 --> 00:35:32,913
conociendo más
sobre la vida de Patricio.
945
00:35:32,956 --> 00:35:35,089
¿Qué hicieron ustedes cuatro?
ese último mes?
946
00:35:35,133 --> 00:35:36,395
Ningún detalle es demasiado pequeño.
947
00:35:36,438 --> 00:35:38,484
Eh...
948
00:35:38,527 --> 00:35:41,182
Preguntémosle a mi cerebro.
949
00:35:41,226 --> 00:35:43,271
puedo decirte una cosa
que definitivamente no hicimos.
950
00:35:43,315 --> 00:35:44,751
Ve a clase.
951
00:35:44,794 --> 00:35:46,796
Quiero decir, los padres de Aaron.
dejarle prestado su jet privado
952
00:35:46,840 --> 00:35:48,885
en cualquier momento que quisiera,
Así que recorrimos toda Europa.
953
00:35:48,929 --> 00:35:51,410
Quiero decir, Italia.
954
00:35:51,453 --> 00:35:52,411
Grecia.
955
00:35:52,454 --> 00:35:53,238
Riviera Francesa.
956
00:35:54,326 --> 00:35:55,109
¿Puedo ver?
957
00:35:55,153 --> 00:35:56,545
Sí.
958
00:35:56,589 --> 00:35:58,243
Pensé...
escuela de mierda,
959
00:35:58,286 --> 00:36:00,462
¿cuándo voy a llegar a
Visita Planet Rich nuevamente, ¿verdad?
960
00:36:00,506 --> 00:36:03,248
Entonces, Santorini
para el fin de semana?
961
00:36:03,291 --> 00:36:04,423
Sí, por favor.
962
00:36:04,466 --> 00:36:06,164
Estas fotos de ustedes
en la pista,
963
00:36:06,207 --> 00:36:08,078
siempre lo has hecho
tanto equipaje.
964
00:36:08,122 --> 00:36:09,384
Lo sé.
965
00:36:09,428 --> 00:36:11,865
Rowan siempre actuó como
era el sendero de Oregón.
966
00:36:11,908 --> 00:36:13,475
¿Por qué?
Cada vez que lo he visto,
967
00:36:13,519 --> 00:36:15,347
llevaba un tee de golf
y vaqueros.
968
00:36:15,390 --> 00:36:16,783
No exactamente
un tendedero.
969
00:36:16,826 --> 00:36:19,264
Ah, eh...
970
00:36:19,307 --> 00:36:20,482
Cierto.
971
00:36:20,526 --> 00:36:22,092
Me pregunto
lo que había allí.
972
00:36:22,136 --> 00:36:24,269
¿Alguna vez viste a Rowan?
con drogas en aquel entonces?
973
00:36:24,312 --> 00:36:25,618
Quiero decir... sí.
974
00:36:25,661 --> 00:36:27,402
Él siempre fue una especie de
"el alma de la fiesta"
975
00:36:27,446 --> 00:36:28,490
si sabes a lo que me refiero.
976
00:36:28,534 --> 00:36:30,231
¿Por qué?
Antes de París,
977
00:36:30,275 --> 00:36:32,799
La familia de Rowan en Iowa
estaba en problemas financieros.
978
00:36:32,842 --> 00:36:34,192
casi se cae
fuera de la escuela.
979
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Ahora vive en Brentwood.
y conduce un Porsche.
980
00:36:36,759 --> 00:36:38,544
¿Supongo?
981
00:36:38,587 --> 00:36:41,242
Yo... ya veo
estás muy emocionado,
982
00:36:41,286 --> 00:36:43,549
y eso me encanta...
Yo... realmente no te estoy siguiendo.
983
00:36:43,592 --> 00:36:44,637
Yo...
984
00:36:45,594 --> 00:36:47,248
Hola, Nolan.
985
00:36:47,292 --> 00:36:48,554
¿Dónde está Rowan?
986
00:36:48,597 --> 00:36:50,077
Ah, acaba de irse.
987
00:36:50,120 --> 00:36:51,644
¿Por qué? pensé
¿Terminaste con él?
988
00:36:51,687 --> 00:36:53,646
Yo estaba... hasta que me di cuenta
él es quien mató a Patrick.
989
00:36:57,302 --> 00:36:58,825
Está bien. Aquí vamos.
Aquí vamos.
990
00:36:58,868 --> 00:37:00,261
Keith: Bien, bien.
991
00:37:00,305 --> 00:37:01,436
Hermano, ha sido una locura.
992
00:37:01,480 --> 00:37:02,655
He añadido como
medio millón de seguidores
993
00:37:02,698 --> 00:37:04,309
de toda la publicidad.
994
00:37:04,352 --> 00:37:06,833
¿Qué? Piensas, eh...
¿Crees que Aaron lo hizo?
995
00:37:06,876 --> 00:37:07,877
Pbht. Por supuesto que lo hizo.
996
00:37:07,921 --> 00:37:09,401
El tipo es un psicópata total.
997
00:37:09,444 --> 00:37:10,663
Bien, mira esto...
998
00:37:15,015 --> 00:37:16,582
Ay. Dulce de azúcar.
999
00:37:16,625 --> 00:37:17,583
Espera,
Lo haré de nuevo...
1000
00:37:17,626 --> 00:37:18,497
Está bien, está bien.
1001
00:37:18,540 --> 00:37:21,630
Serbal.
¿Qué demonios?
1002
00:37:21,674 --> 00:37:23,066
tenemos una orden judicial
para su arresto.
1003
00:37:23,110 --> 00:37:24,024
¿Qué?
1004
00:37:24,067 --> 00:37:25,852
¿Para qué?
1005
00:37:25,895 --> 00:37:28,289
Lucy: Por los asesinatos de
Patrick Hayes y Morris Mackey.
1006
00:37:28,333 --> 00:37:29,377
Oh, chasquido.
1007
00:37:29,421 --> 00:37:30,944
Eso es una locura.
1008
00:37:30,987 --> 00:37:32,206
Y mal.
1009
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
Yo no -
¿Por qué pensarías eso?
1010
00:37:34,295 --> 00:37:35,905
Porque Patrick se enteró
estabas traficando drogas
1011
00:37:35,949 --> 00:37:38,343
en el jet privado de Aaron, y
amenazó con decírselo a la policía.
1012
00:37:38,386 --> 00:37:40,606
De alguna manera Morris se enteró
que mataste a patricio
1013
00:37:40,649 --> 00:37:42,912
para proteger tu secreto,
Entonces tú también lo mataste.
1014
00:37:42,956 --> 00:37:44,174
- Vamos.
- Eso es... quiero decir...
1015
00:37:44,218 --> 00:37:45,263
Eso es tan... tan malo.
1016
00:37:45,306 --> 00:37:46,786
- ¡Oye! ¡Serbal!
- ¡Serbal!
1017
00:37:48,744 --> 00:37:50,006
- Bueno.
- Keith: Hermano, espera.
1018
00:37:53,271 --> 00:37:54,881
- Oh.
- Oh, vaya.
1019
00:37:59,015 --> 00:38:00,626
lucía: ¿estás bien?
1020
00:38:00,669 --> 00:38:02,192
Muy bien, estás bien.
1021
00:38:02,236 --> 00:38:03,716
Ponerse de pie.
1022
00:38:03,759 --> 00:38:05,326
- Tim: Déjalo.
- Estás bajo arresto.
1023
00:38:05,370 --> 00:38:08,111
Rowan siempre había
Estos planes locos.
1024
00:38:08,155 --> 00:38:10,244
Ya sabes,
"Vamos a Marruecos"
1025
00:38:10,288 --> 00:38:13,203
o "Amigo, me enteré de
esta fiesta enfermiza en Ibiza..."
1026
00:38:13,247 --> 00:38:17,730
Y yo... yo...
Nunca pensé en eso
1027
00:38:17,773 --> 00:38:21,516
pero fue él quien decidió
hacia donde volábamos siempre.
1028
00:38:21,560 --> 00:38:23,866
Y ya sabes,
Ahora, mirando hacia atrás,
1029
00:38:23,910 --> 00:38:27,870
con "ojos de policía", quiero decir,
es tan obvio
1030
00:38:27,914 --> 00:38:30,569
ese serbal
estaba tramando algo.
1031
00:38:30,612 --> 00:38:31,918
Simplemente nunca pude verlo.
1032
00:38:33,789 --> 00:38:36,139
quiero decir,
Pero Patrick sí.
1033
00:38:38,054 --> 00:38:41,057
Pero, por qué... por qué...
¿Por qué no me lo dijo, sabes?
1034
00:38:41,101 --> 00:38:43,321
Hablamos de todo...
ya sabes, ¿por qué él no...?
1035
00:38:43,364 --> 00:38:44,844
¿Por qué no me lo dijo?
sobre esto?
1036
00:38:47,063 --> 00:38:48,369
Ya sabes, si él hubiera...
1037
00:38:51,546 --> 00:38:53,156
todo--
1038
00:38:53,200 --> 00:38:54,897
todo
hubiera sido tan diferente.
1039
00:39:03,079 --> 00:39:03,863
Dexter: Aarón.
1040
00:39:09,782 --> 00:39:11,740
¿Es verdad?
1041
00:39:11,784 --> 00:39:14,308
Sí, señor.
1042
00:39:14,352 --> 00:39:16,919
Rowan Clauson confesó
hasta asesinar a Patrick.
1043
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
lo siento mucho
No te creí.
1044
00:39:24,623 --> 00:39:25,928
¿Podrás alguna vez perdonarme?
1045
00:39:28,496 --> 00:39:29,671
Por supuesto.
1046
00:39:32,065 --> 00:39:34,937
♪ Di que estarás ahí para mí
1047
00:39:34,981 --> 00:39:38,376
Después de todo este tiempo, el caso
de quién mató a Patrick Hayes
1048
00:39:38,419 --> 00:39:40,029
finalmente se resolvió.
1049
00:39:40,073 --> 00:39:42,075
Pero la pregunta
lo que perdura es...
1050
00:39:42,118 --> 00:39:45,295
es si las heridas emocionales
sanará -
1051
00:39:46,471 --> 00:39:47,297
♪ Cuando te necesito
1052
00:39:47,341 --> 00:39:49,082
Se siente asqueroso, ¿verdad?
Sí.
1053
00:39:49,125 --> 00:39:51,432
♪ te necesito
1054
00:39:51,476 --> 00:39:53,565
♪ Di que estarás allí
1055
00:39:53,608 --> 00:39:54,914
Dos personas estaban muertas.
1056
00:39:54,957 --> 00:39:56,306
♪ ...por una respuesta que yo...
1057
00:39:56,350 --> 00:39:58,613
Incluso después de atrapar al tipo,
sigue siendo simplemente horrible.
1058
00:39:58,657 --> 00:40:00,963
♪ Mira hacia abajo y mira el cuerpo.
Apenas puedo respirar ♪
1059
00:40:01,007 --> 00:40:03,444
solo me alegro
la verdad finalmente salió a la luz.
1060
00:40:03,488 --> 00:40:07,579
La inocencia de Aaron ya está probada
sin duda.
1061
00:40:07,622 --> 00:40:10,233
Él merece seguir adelante
con el resto de su vida.
1062
00:40:10,277 --> 00:40:12,845
Y estaremos aquí
para ayudarlo a hacer eso.
1063
00:40:12,888 --> 00:40:14,368
Entrevistador:
Y ahora que se acabó,
1064
00:40:14,412 --> 00:40:15,891
cual es tu punto de vista
de Aarón Thorsen?
1065
00:40:15,935 --> 00:40:17,415
Ah.
1066
00:40:17,458 --> 00:40:20,896
Lo admito, tomó un minuto
para que Aaron me conquiste.
1067
00:40:20,940 --> 00:40:23,769
Pero una vez que lo hizo,
Sabía que sería un buen policía.
1068
00:40:23,812 --> 00:40:24,596
♪ necesito tu ayuda
1069
00:40:24,639 --> 00:40:25,858
Muy bien, ya terminé.
1070
00:40:25,901 --> 00:40:27,425
Eh, espera.
1071
00:40:27,468 --> 00:40:30,950
Esto no saldrá al aire antes
Su entrenamiento ha terminado, ¿verdad?
1072
00:40:30,993 --> 00:40:33,126
Porque tengo que...
Debo mantenerlo hambriento.
1073
00:40:33,169 --> 00:40:36,521
Nunca me detuve
creyendo en mi chico.
1074
00:40:36,564 --> 00:40:38,784
Entrevistador: ¿Te ha perdonado?
por la mentira?
1075
00:40:38,827 --> 00:40:40,568
Él lo hará.
1076
00:40:40,612 --> 00:40:43,049
No hay nada nuestra familia.
no puedo pasar.
1077
00:40:43,092 --> 00:40:44,485
Se parece a Aarón
finalmente podrá
1078
00:40:44,529 --> 00:40:45,878
dejar todo esto atrás.
1079
00:40:45,921 --> 00:40:48,184
Eso es... Eso no es realmente
cómo funciona.
1080
00:40:48,228 --> 00:40:51,623
Quiero decir, como alguien
a quien le han matado amigos,
1081
00:40:51,666 --> 00:40:54,016
nunca realmente
conseguir un cierre.
1082
00:40:54,060 --> 00:40:57,759
Todo lo que puedes esperar
es que los recuerdos de ellos...
1083
00:40:57,803 --> 00:41:00,719
los... los buenos tiempos
tuvisteis juntos -
1084
00:41:00,762 --> 00:41:03,069
son lo que ves
cuando piensas en ellos.
1085
00:41:03,112 --> 00:41:04,810
¿Cómo se siente?
que la verdad salga a la luz
1086
00:41:04,853 --> 00:41:06,028
¿Después de todos estos años?
1087
00:41:06,072 --> 00:41:07,813
♪ ...cuando necesito que lo hagas
1088
00:41:07,856 --> 00:41:09,945
Yo-yo-- No lo sé.
1089
00:41:09,989 --> 00:41:11,773
Es-
Todavía se está asimilando.
1090
00:41:11,817 --> 00:41:13,558
Esto obviamente va a hacer
episodios convincentes
1091
00:41:13,601 --> 00:41:14,341
de tu reality show.
1092
00:41:14,384 --> 00:41:16,343
Oh, no. Eso...
1093
00:41:16,386 --> 00:41:18,954
"Cada rosa tiene un Thorsen"
no avanza.
1094
00:41:18,998 --> 00:41:21,174
Quiero decir, fue...
fue un error hacerlo
1095
00:41:21,217 --> 00:41:23,219
en primer lugar, sí.
1096
00:41:23,263 --> 00:41:25,091
Quiero decir, la única razón
por qué acepté
1097
00:41:25,134 --> 00:41:27,615
fue para rehabilitar
mi imagen.
1098
00:41:27,659 --> 00:41:32,707
Um, pero irónicamente terminó
haciendo algo aún mejor...
1099
00:41:32,751 --> 00:41:34,753
que fue descubrir la verdad.
1100
00:41:34,796 --> 00:41:37,277
¿Y qué?
vas a hacer ahora?
1101
00:41:37,320 --> 00:41:39,758
♪ Te acercas y dices
lo que necesito escuchar ♪
1102
00:41:39,801 --> 00:41:43,718
♪ Puede que esté oscuro ahora mismo
pero la luz está cerca ♪
1103
00:41:43,762 --> 00:41:45,241
Vive.
1104
00:41:45,285 --> 00:41:47,766
♪ Y sé que tú... Por mí.
1105
00:41:47,809 --> 00:41:48,810
♪ ...siempre estará aquí Y para Patrick.
1106
00:41:48,854 --> 00:41:50,508
Mmmm.