1 00:00:05,048 --> 00:00:07,224 Anteriormente en "El Novato"... 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,183 ¿Qué tan serio hablas acerca de convertirse en oficial de capacitación? 3 00:00:09,226 --> 00:00:12,447 Señor, no quiero ser un T.O. Voy a ser un T.O. 4 00:00:12,490 --> 00:00:15,667 Esta es Sabrina Fowler. la nueva actriz muy talentosa 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,060 en "Hot Sospechoso". 6 00:00:17,104 --> 00:00:19,019 Es un placer. [Risas] 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,803 Ya sabes, mi personaje, 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,892 esta teniendo una aventura con un sargento de policía. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,763 y su esposa le gusta mirar. 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,374 Teniente Landon Briggs. 11 00:00:26,417 --> 00:00:28,332 Soy el presidente de la Unión. Sí, lo sé. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,899 Nolan. ¿Sabes qué? la mejor parte sobre 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,031 ¿ser presidente del sindicato es? 14 00:00:31,074 --> 00:00:32,075 Fuerza. 15 00:00:32,119 --> 00:00:33,903 El poder de ayudar a la gente. me gusta 16 00:00:33,946 --> 00:00:35,644 y lastimar a la gente Yo no. 17 00:00:36,688 --> 00:00:40,257 [Sirena aullando] 18 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 [Chirrido de neumáticos] 19 00:00:42,520 --> 00:00:46,568 ♪♪ 20 00:00:46,611 --> 00:00:55,577 ♪♪ 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,058 ♪♪ 22 00:00:58,101 --> 00:01:01,974 Oye. ¿Qué, eh...? ¿Cuál parece ser el problema? 23 00:01:02,018 --> 00:01:04,542 Nada. Todo el mundo está exagerando. 24 00:01:04,586 --> 00:01:06,501 ¿Reaccionando exageradamente a qué? 25 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 [silbido] 26 00:01:10,940 --> 00:01:13,421 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh ♪ 27 00:01:13,464 --> 00:01:14,900 No es así. 28 00:01:14,944 --> 00:01:16,989 ♪ Voy a ganar por ti 29 00:01:17,033 --> 00:01:20,341 ♪ Como si supiera que me quieres hacer ♪ 30 00:01:20,384 --> 00:01:23,126 [Jack llorando] 31 00:01:23,170 --> 00:01:24,388 [Música de dibujos animados sonando en televisión] 32 00:01:24,432 --> 00:01:25,824 [gemidos] 33 00:01:25,868 --> 00:01:27,783 ♪ Levántate temprano por la mañana ♪ 34 00:01:27,826 --> 00:01:29,393 [ Ruido ] 35 00:01:29,437 --> 00:01:35,269 ♪♪ 36 00:01:35,312 --> 00:01:37,575 Lo siento. Mmm, lo siento. 37 00:01:37,619 --> 00:01:40,056 Yo-tenía intención de levantarme temprano y... y prepararte el desayuno. 38 00:01:40,100 --> 00:01:41,797 y tuve esto todo el tema del dia de la madre 39 00:01:41,840 --> 00:01:43,059 planeado con Jack... 40 00:01:43,103 --> 00:01:45,017 Jack ha estado despierto durante tres horas. 41 00:01:45,061 --> 00:01:46,541 he estado despierto durante tres horas. 42 00:01:47,803 --> 00:01:48,630 ¿Es ese cereal? en tu cabello? 43 00:01:48,673 --> 00:01:50,066 Y puré de manzana. 44 00:01:50,110 --> 00:01:52,155 Y, de alguna manera, plátano debajo de mi teta. 45 00:01:52,199 --> 00:01:53,417 Mmm. 46 00:01:53,461 --> 00:01:56,333 Bien, entonces... ¿Cómo puedo solucionar esto? 47 00:01:56,377 --> 00:01:58,422 Necesito una ducha. Mmmm. 48 00:01:58,466 --> 00:01:59,597 Y una siesta. 49 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 Eh... 50 00:02:01,208 --> 00:02:02,818 Pero tenemos el brunch del Día de la Madre. con tu mamá más tarde. 51 00:02:02,861 --> 00:02:04,167 Bien. [Suspiros] 52 00:02:04,211 --> 00:02:05,473 Mmm. Nuevo plano. 53 00:02:05,516 --> 00:02:08,171 ¿Mmmm? Ducha, reventón, 54 00:02:08,215 --> 00:02:11,522 mani-pedi y algunas mimosas con Patricio. 55 00:02:11,566 --> 00:02:14,134 Bien, entonces te llevarás a Jack. al salón de manicura. 56 00:02:15,396 --> 00:02:18,094 No. Te llevas a Jack. 57 00:02:18,138 --> 00:02:19,791 Bien. Yo solo... tengo esa cosa con un cliente 58 00:02:19,835 --> 00:02:21,271 para el restaurante, ¿recuerdas? 59 00:02:21,315 --> 00:02:24,579 cual [risas] Voy a llevar a Jack a. 60 00:02:26,537 --> 00:02:27,625 Te amo. 61 00:02:27,669 --> 00:02:28,365 Feliz día de la madre. 62 00:02:28,409 --> 00:02:30,150 Mmmm. 63 00:02:30,193 --> 00:02:33,109 [Jack llorando] 64 00:02:33,153 --> 00:02:36,199 Nolan. Sostener. 65 00:02:36,243 --> 00:02:38,767 Tengo malas noticias. 66 00:02:38,810 --> 00:02:40,943 Estoy escuchando rumores de que el presidente de la unión 67 00:02:40,986 --> 00:02:43,206 va a hacer un movimiento contra ti. 68 00:02:43,250 --> 00:02:44,686 No es una sorpresa dado cómo lo mostré 69 00:02:44,729 --> 00:02:45,991 en el Ayuntamiento. 70 00:02:46,035 --> 00:02:47,123 ¿Alguna idea de qué? ¿Está planeando? 71 00:02:47,167 --> 00:02:48,994 Aún no, pero espero lo peor. 72 00:02:49,038 --> 00:02:51,562 No hay una regla estricta sobre el recuento de delegados sindicales. 73 00:02:51,606 --> 00:02:53,216 el puede encogerse el número por uno. 74 00:02:53,260 --> 00:02:55,218 Y porque fui el último entrar, yo sería el primero en salir. 75 00:02:55,262 --> 00:02:56,350 ¿Qué debo hacer? 76 00:02:56,393 --> 00:02:58,221 Te concentras en tu A.O. examen la próxima semana. 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,658 No dejes que la política descarrilar tu carrera. 78 00:03:00,702 --> 00:03:02,443 Oh, no, he estado estudiando. mi culo fuera. Creo que estoy listo. 79 00:03:02,486 --> 00:03:03,444 No lo pienses. 80 00:03:03,487 --> 00:03:04,749 Sealo. 81 00:03:04,793 --> 00:03:06,751 Claramente no tienes tiempo que perder. 82 00:03:06,795 --> 00:03:07,665 ¿Me estás llamando viejo? 83 00:03:07,709 --> 00:03:08,449 Estaba implícito. 84 00:03:08,492 --> 00:03:10,190 [Ambos se ríen] 85 00:03:10,233 --> 00:03:12,888 Oye, ya sabes, ¿por qué no ¿Voy contigo hoy? 86 00:03:12,931 --> 00:03:15,020 Puedo enseñarte algunas cosas que no están en la guía de estudio. 87 00:03:15,064 --> 00:03:16,848 Tiempo uno a uno con un supervisor fortalecerá 88 00:03:16,892 --> 00:03:18,023 tu caso para una promoción. 89 00:03:18,067 --> 00:03:19,677 Señor, usted no tiene que haga eso por mí. 90 00:03:19,721 --> 00:03:21,201 Nolan, ¿tú ¿Quieres ser T.O.? 91 00:03:21,244 --> 00:03:23,420 Absolutamente. Entonces no hagas eso pueblo pequeño 92 00:03:23,464 --> 00:03:25,161 "Odio ser una molestia" cosa. 93 00:03:25,205 --> 00:03:27,119 te están ofreciendo una oportunidad. 94 00:03:27,163 --> 00:03:28,120 Tómalo. 95 00:03:28,164 --> 00:03:30,253 Sí, señor. Y gracias, señor. 96 00:03:30,297 --> 00:03:31,472 De nada. 97 00:03:32,212 --> 00:03:34,214 Y Luna está bien con ¿Trabajas el día de la madre? 98 00:03:34,257 --> 00:03:36,955 Sí. es el primer año Dominique no está en casa. 99 00:03:36,999 --> 00:03:40,655 Luna dijo que está bien. manteniéndolo súper discreto. 100 00:03:40,698 --> 00:03:42,265 Oh. 101 00:03:42,309 --> 00:03:43,484 ¿Qué? 102 00:03:45,529 --> 00:03:46,965 ¿Crees que ¿ella solo está diciendo eso? 103 00:03:47,009 --> 00:03:48,315 No. 104 00:03:48,358 --> 00:03:51,970 ♪♪ 105 00:03:52,014 --> 00:03:54,843 Lucy: Mm... sí, Ese es un paso difícil. 106 00:03:54,886 --> 00:03:56,323 Mira, estoy boicoteando dia de la madre, 107 00:03:56,366 --> 00:03:58,325 pero incluso si no lo fuera, Realmente no creo que esto sea 108 00:03:58,368 --> 00:03:59,891 el momento adecuado para encontrarse tus padres. 109 00:03:59,935 --> 00:04:01,850 Me imaginé que dirías eso. 110 00:04:01,893 --> 00:04:03,634 Pero han sido acosándome 111 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 conocerte durante semanas. 112 00:04:06,028 --> 00:04:07,638 ¿Estás realmente helado? ¿Tu mamá salió? 113 00:04:07,682 --> 00:04:10,902 Quiero decir, le compré flores. No soy anarquista. 114 00:04:10,946 --> 00:04:12,817 Tim: Estoy pensando que simplemente encerrar en el Hyatt. 115 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 Tienen un río lento. ¿Qué más necesitas? 116 00:04:14,297 --> 00:04:16,386 Excelente. Tu manejas eso, Reservaré los vuelos. 117 00:04:16,430 --> 00:04:17,735 En eso. 118 00:04:17,779 --> 00:04:18,823 ¿Están planeando? unas vacaciones? 119 00:04:18,867 --> 00:04:21,217 Sí. Hawaii. Oh, me encanta Hawaii. 120 00:04:21,261 --> 00:04:23,567 En realidad, nunca he estado pero me encanta la idea. 121 00:04:23,611 --> 00:04:25,874 Pensarías que estaría harto de playas en este punto, 122 00:04:25,917 --> 00:04:28,311 pero va a ser increíble. 123 00:04:28,355 --> 00:04:29,834 Tengo que ponerme a trabajar. 124 00:04:29,878 --> 00:04:31,619 Ah, yo también. Saldré contigo. 125 00:04:31,662 --> 00:04:32,881 Llámame si tu cambia de opinión. 126 00:04:32,924 --> 00:04:35,013 No voy a hacerlo. Detener. 127 00:04:35,057 --> 00:04:36,580 cambia de opinión ¿sobre qué? 128 00:04:36,624 --> 00:04:38,582 el me quiere para conocer a sus padres. 129 00:04:38,626 --> 00:04:40,628 Entonces, eh, ¿De quién fue la idea de Hawaii? 130 00:04:40,671 --> 00:04:43,108 Mío, supongo. ¿Por qué? 131 00:04:43,152 --> 00:04:44,806 Yo-yo pensé Tuviste hoy libre. 132 00:04:44,849 --> 00:04:47,678 Lo hice, pero Donovan tiene la custodia este fin de semana, 133 00:04:47,722 --> 00:04:49,332 y el me esta castigando llevando a Lila a ver 134 00:04:49,376 --> 00:04:51,378 su mamá en Santa Bárbara. 135 00:04:51,421 --> 00:04:54,511 Entonces estoy gastando esto Día de la Madre sin mi bebé. 136 00:04:54,555 --> 00:04:56,600 Guau. Eso es cruel, incluso para él. 137 00:04:56,644 --> 00:04:58,602 Sí, lo sé. Y James se lleva a sus muchachos 138 00:04:58,646 --> 00:05:00,604 para ver a su ex esposa, porque a diferencia de Donovan, 139 00:05:00,648 --> 00:05:03,172 el es un real ser humano decente. 140 00:05:03,215 --> 00:05:06,480 Pero al menos me pagan tiempo y medio para estar aquí 141 00:05:06,523 --> 00:05:08,786 y tramar mi venganza. 142 00:05:08,830 --> 00:05:10,571 No puedo esperar a ver lo que se te ocurra. 143 00:05:10,614 --> 00:05:12,224 [Risas] Alguien debería vender entradas. 144 00:05:12,268 --> 00:05:12,964 ¡Mmm! 145 00:05:16,968 --> 00:05:18,448 ¿Está loco lo que quiero ser? un T.O. 146 00:05:18,492 --> 00:05:19,623 con tan poco tiempo en el trabajo? 147 00:05:19,667 --> 00:05:21,277 No. 148 00:05:21,321 --> 00:05:23,453 Redacción de su informe es excelente. 149 00:05:23,497 --> 00:05:25,368 Ya conoces la política, el procedimiento, 150 00:05:25,412 --> 00:05:27,022 y la ley bastante bien para enseñar a otros. 151 00:05:27,065 --> 00:05:29,851 Pero tus antecedentes podría ser un inconveniente. 152 00:05:29,894 --> 00:05:32,506 Todos los demás T.O. sabe lo que es tener miedo, 153 00:05:32,549 --> 00:05:35,683 novato de veintitantos porque eran uno. 154 00:05:35,726 --> 00:05:37,467 Y esa experiencia compartida les da la ventaja 155 00:05:37,511 --> 00:05:38,555 en enseñarle a ese niño. 156 00:05:38,599 --> 00:05:39,774 Exactamente. 157 00:05:39,817 --> 00:05:41,645 Pero tus experiencias ser padre 158 00:05:41,689 --> 00:05:43,125 podría ayudar a unir la brecha. 159 00:05:43,168 --> 00:05:44,648 Sólo que mi hijo nunca fue armado y peligroso. 160 00:05:48,348 --> 00:05:50,219 Entonces, realmente piensas la esperanza de luna 161 00:05:50,262 --> 00:05:52,395 que hago algo grande ¿Para el Día de la Madre este año? 162 00:05:52,439 --> 00:05:55,093 Creo que siempre es una apuesta segura. para hacer un esfuerzo adicional. 163 00:05:58,183 --> 00:05:59,533 Tienes razón. 164 00:05:59,576 --> 00:06:01,273 Deberíamos parar en alguna parte para poder conseguir un mejor regalo. 165 00:06:01,317 --> 00:06:02,623 Sí, señor. Sí. 166 00:06:02,666 --> 00:06:04,146 Despacho: 7-Adam-15. 167 00:06:04,189 --> 00:06:06,801 415 en progreso en los estudios Gower. 168 00:06:06,844 --> 00:06:08,063 Justo después atendemos esta llamada. 169 00:06:08,106 --> 00:06:09,891 Sí, señor. 7-Adán-15. 170 00:06:09,934 --> 00:06:11,458 Muéstranos respondiendo. 171 00:06:11,501 --> 00:06:12,981 no se cuantas veces Necesito decirlo. 172 00:06:13,024 --> 00:06:14,461 Por favor límpialo, ¿vale? 173 00:06:14,504 --> 00:06:15,766 De hecho, esto me provoca ustedes chicos. 174 00:06:15,810 --> 00:06:16,898 No creo que lo entiendas. 175 00:06:16,941 --> 00:06:18,029 Están aquí. ¿Ves? [Jadeos] 176 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 Ah, sargento. 177 00:06:19,683 --> 00:06:20,815 Gracias a Dios estás aquí. 178 00:06:20,858 --> 00:06:21,816 Sra. Fowler. 179 00:06:21,859 --> 00:06:23,339 Sabrina Fowler. 180 00:06:23,383 --> 00:06:24,906 Ella es una actriz en "Sospechoso caliente". 181 00:06:24,949 --> 00:06:26,342 estoy bastante seguro él lo sabe. 182 00:06:26,386 --> 00:06:27,735 Encantado de conocerte. 183 00:06:27,778 --> 00:06:29,214 Felicitaciones por el bebe. 184 00:06:29,258 --> 00:06:30,433 A menos que sea solo para el espectáculo. 185 00:06:30,477 --> 00:06:31,913 Ah, son ambas cosas. 186 00:06:31,956 --> 00:06:33,436 ellos hicieron mi personaje embarazada, 187 00:06:33,480 --> 00:06:35,438 entonces quedé embarazada en la vida real. 188 00:06:35,482 --> 00:06:37,092 porque ella es un actor de método. 189 00:06:37,135 --> 00:06:39,834 ¿De qué otra manera voy a entender la experiencia? 190 00:06:40,661 --> 00:06:42,793 Guau. 191 00:06:42,837 --> 00:06:44,621 Entonces, ¿qué pasó aquí? exactamente? 192 00:06:44,665 --> 00:06:45,970 recibimos una llamada sobre una agresión? 193 00:06:46,014 --> 00:06:49,278 Así es. la chica de astuto me agredió... 194 00:06:49,321 --> 00:06:51,193 con un crutón. 195 00:06:51,236 --> 00:06:52,237 ¿Te lo arrojó? 196 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 No. Lo puso en mi ensalada. 197 00:06:55,023 --> 00:06:56,546 ¿Sabes cuántos carbohidratos están en un crouton? 198 00:06:58,330 --> 00:07:01,333 Bien. Bueno, ¿Cómo se llamaba tu 199 00:07:01,377 --> 00:07:03,684 eh... ¿atacante? 200 00:07:03,727 --> 00:07:05,947 Mmm, ¿chica de las ensaladas? Yo no... 201 00:07:05,990 --> 00:07:07,905 No, espera. escuché a alguien llamala mónica 202 00:07:07,949 --> 00:07:09,864 mientras ella estaba destruyendo todo. 203 00:07:09,907 --> 00:07:11,082 Entonces ella hizo este desastre. Así es. 204 00:07:11,126 --> 00:07:12,301 ella completamente asustado 205 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 cuando le dije que estaba La despediré. 206 00:07:13,694 --> 00:07:15,783 Para poner un crouton en tu ensalada? 207 00:07:15,826 --> 00:07:17,262 ¿Estás de su lado? 208 00:07:17,306 --> 00:07:19,439 Por supuesto que no.[ El móvil vibra ] 209 00:07:19,482 --> 00:07:20,788 Disculpe. Tengo que tomar esto. 210 00:07:20,831 --> 00:07:21,832 La oficina del fiscal del distrito. 211 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 Diles que estoy bien. Estoy bien. 212 00:07:23,617 --> 00:07:25,488 Todavía llegaré a la corte para el juicio a Sánchez. 213 00:07:26,924 --> 00:07:29,623 [Suspiros] Estoy procesando un asesino en serie más tarde. 214 00:07:29,666 --> 00:07:31,233 Oh. En el programa. Bien. 215 00:07:31,276 --> 00:07:32,539 Pero eso fue en realidad la verdadera... 216 00:07:34,758 --> 00:07:36,499 ¿Sabes qué? No importa. 217 00:07:36,543 --> 00:07:38,109 ¿Hay algo más que puedas? cuéntame sobre el incidente? 218 00:07:38,153 --> 00:07:40,416 Como seis personas lo grabaron. en sus teléfonos. 219 00:07:40,460 --> 00:07:42,200 estamos en tendencia en Cliptalk. 220 00:07:42,244 --> 00:07:43,288 Bien. 221 00:07:43,332 --> 00:07:45,029 la estan llamando un héroe popular. 222 00:07:45,073 --> 00:07:47,510 ¿Puedes creerlo? Como si yo fuera el malo. 223 00:07:47,554 --> 00:07:49,077 Nos necesitan en otros lugares. 224 00:07:49,120 --> 00:07:51,079 Sra. Fowler, voy a tener una unidad se acerca 225 00:07:51,122 --> 00:07:53,647 a la seguridad del estudio para conseguir la información de su atacante. 226 00:07:54,778 --> 00:07:56,388 quiero el libro arrojado hacia ella. 227 00:07:56,432 --> 00:07:57,389 Por supuesto. 228 00:07:57,433 --> 00:07:58,782 Y feliz día de la madre. 229 00:07:58,826 --> 00:08:01,306 Ah, gracias. [Risas] 230 00:08:02,177 --> 00:08:03,526 Bonita llamada telefónica falsa. 231 00:08:03,570 --> 00:08:04,832 No fue falso. 232 00:08:04,875 --> 00:08:07,356 La oficina del fiscal del distrito tiene un testigo para asegurar, 233 00:08:07,399 --> 00:08:10,141 y pidieron un avance equipo para evaluar el sitio. 234 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Así que supongo que el presente de Luna ¿Hay que esperar un poco más? 235 00:08:12,404 --> 00:08:14,145 [Suspiros] 236 00:08:14,189 --> 00:08:16,017 Si, pero no lo hagas déjame olvidar. 237 00:08:18,367 --> 00:08:19,716 [ Charla de radio de la policía ] 238 00:08:23,938 --> 00:08:26,375 ¿Estás proponiendo ¿A Ashley? 239 00:08:26,418 --> 00:08:28,420 ¿Qué? 240 00:08:28,464 --> 00:08:29,683 Por supuesto que no. 241 00:08:29,726 --> 00:08:31,075 Nosotros... sólo hemos estado Fechado unos meses. 242 00:08:31,119 --> 00:08:33,338 Bueno. 243 00:08:33,382 --> 00:08:34,862 Pero si tomas una chica a Hawaii, 244 00:08:34,905 --> 00:08:36,777 habrá ser expectativas. 245 00:08:36,820 --> 00:08:39,170 Puede que no seas consciente de algunas de las señales que estás enviando. 246 00:08:39,214 --> 00:08:40,476 ¿Qué tipo de señales? 247 00:08:40,520 --> 00:08:42,217 Del tipo que la hace una manicura porque 248 00:08:42,260 --> 00:08:44,001 ella está asumiendo que será enviando fotos de su mano 249 00:08:44,045 --> 00:08:45,307 a todos sus amigos. 250 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 Despacho: 7-Adam-100. 251 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 ¿Cuál es tu estado? 252 00:08:49,964 --> 00:08:51,835 Eh, 7-Adam-100. 253 00:08:51,879 --> 00:08:54,055 Muéstranos Código 6 en nuestro 415. 254 00:08:54,098 --> 00:08:55,796 -Perdieron sus llaves. -¿Dónde están mis llaves? 255 00:08:55,839 --> 00:08:57,798 Señor, por favor. Perdió mi Bentley. 256 00:08:57,841 --> 00:09:00,540 No, señor, yo simplemente... yo simplemente no Sepa dónde están las llaves. 257 00:09:00,583 --> 00:09:01,889 Está bien, todos, cálmense. Retroceda un poco, por favor. 258 00:09:01,932 --> 00:09:03,064 Gracias. 259 00:09:03,107 --> 00:09:04,848 ¿Qué está pasando? Jonás se volvió loco. 260 00:09:04,892 --> 00:09:06,633 Le dio un puñetazo a ese tipo en la cara, 261 00:09:06,676 --> 00:09:09,461 y vació el armario de las llaves y luego robó un coche. 262 00:09:09,505 --> 00:09:11,638 Patrulla, necesitamos un R.A. en nuestro Ubicación de una víctima de agresión. 263 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 ¿Jonah es un ayuda de cámara? 264 00:09:13,465 --> 00:09:15,424 Sí, sí. Empezó la semana pasada. 265 00:09:15,467 --> 00:09:17,557 Al principio le hizo gracia por todos los invitados ricos. 266 00:09:17,600 --> 00:09:19,123 ya sabes lo mezquino y exigentes que son. 267 00:09:19,167 --> 00:09:20,777 Sin ofender. 268 00:09:20,821 --> 00:09:22,953 Pero cuando ese tipo le dijo que Mueve el culo, espetó. 269 00:09:22,997 --> 00:09:24,825 Noqueó al tipo saltó a su Porsche, 270 00:09:24,868 --> 00:09:26,783 y se fue con todas las llaves del auto. 271 00:09:26,827 --> 00:09:29,220 y que color Qué es el Porsche? 272 00:09:29,264 --> 00:09:31,135 Wesley: Entonces todo lo que hiciste fue alcanzar dentro de una ventana de coche abierta 273 00:09:31,179 --> 00:09:33,181 y toma una bolsa de papas fritas desde el asiento del pasajero. 274 00:09:33,224 --> 00:09:34,617 Sí. 275 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Tenía mucha hambre, y estaba ahí mismo. 276 00:09:36,663 --> 00:09:37,925 [Jack se queja] 277 00:09:37,968 --> 00:09:39,927 ¿Tienes permitido traer? ¿Un bebé aquí? 278 00:09:40,971 --> 00:09:42,538 Oh, él es mi interno. 279 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Entonces, ¿por qué el Fiscal de Distrito ¿Agregar estos cargos adicionales? 280 00:09:44,845 --> 00:09:46,586 robo y manipulación de vehículos. 281 00:09:46,629 --> 00:09:48,544 Estás mirando al indicado que no fue a la facultad de derecho. 282 00:09:48,588 --> 00:09:50,067 No tengo ni idea. 283 00:09:50,111 --> 00:09:51,460 [Suspiros] 284 00:09:51,503 --> 00:09:53,854 La ADA a cargo de su caso es Philip Harmon. 285 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Él es conocido por acusando a los acusados. 286 00:09:56,857 --> 00:09:58,336 ¿Hay algo puedes hacer al respecto? 287 00:09:58,380 --> 00:10:00,861 [Suspiros] Uh... no mucho. 288 00:10:00,904 --> 00:10:02,514 lo hace para obligarte llegar a un acuerdo de culpabilidad 289 00:10:02,558 --> 00:10:03,603 mientras el mira duro con el crimen. 290 00:10:03,646 --> 00:10:05,213 Eso no parece justo. 291 00:10:06,518 --> 00:10:07,998 Que no es. 292 00:10:08,042 --> 00:10:09,739 Voy a entrar directamente en esto. Aguanta fuerte. 293 00:10:09,783 --> 00:10:11,567 Vamos, amigo. Gracias. 294 00:10:12,263 --> 00:10:15,310 Si quieres puedo mirar el bebé mientras trabajas. 295 00:10:15,353 --> 00:10:18,443 No estoy seguro de cómo se sentiría mi esposa. sobre eso, pero gracias. 296 00:10:18,487 --> 00:10:20,184 [Risas] Vamos, amigo. 297 00:10:20,228 --> 00:10:21,533 [Jack se queja] 298 00:10:22,534 --> 00:10:23,666 [La puerta se abre] 299 00:10:23,710 --> 00:10:26,234 [Reproducción de música clásica] 300 00:10:26,277 --> 00:10:30,281 No hay desayuno en la cama, pero Wesley Me consiguió esta pulsera. 301 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Eso es encantador. 302 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 no es un diamante pulsera de tenis, 303 00:10:34,982 --> 00:10:36,984 pero no lo necesito para mostrarme su amor 304 00:10:37,027 --> 00:10:38,333 con regalos extravagantes. 305 00:10:38,376 --> 00:10:41,118 Bueno, nadie lo necesita pero ¿no sería bonito? 306 00:10:41,162 --> 00:10:42,380 [ Campanas de celular ] 307 00:10:43,817 --> 00:10:45,557 wesley esta corriendo incluso más tarde. 308 00:10:45,601 --> 00:10:46,733 Oh. Deberíamos ordenar. 309 00:10:46,776 --> 00:10:48,386 es probablemente para lo mejor. 310 00:10:48,430 --> 00:10:50,388 Las cosas de los ricos no lo son tan divertido cuando él está cerca. 311 00:10:50,432 --> 00:10:53,653 [Risas] No, él tiende para calmar el ánimo. 312 00:10:53,696 --> 00:10:56,220 ¿Qué tal si tú y yo gastamos? la tarde de compras? 313 00:10:56,264 --> 00:10:58,179 Contrataré un conductor 314 00:10:58,222 --> 00:11:00,137 y haremos tu Primer Día de la Madre, ¿verdad? 315 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 Te amo. 316 00:11:02,096 --> 00:11:03,837 Sí. Saludos por eso. 317 00:11:03,880 --> 00:11:05,012 Salud. 318 00:11:05,534 --> 00:11:06,970 [Disparo] 319 00:11:07,014 --> 00:11:09,190 Jonás: Buenos días, y feliz día de la madre. 320 00:11:09,233 --> 00:11:11,758 Ahora, odio interrumpir tu pequeño fabricado 321 00:11:11,801 --> 00:11:14,674 reunión familiar, pero esto es un robo. 322 00:11:14,717 --> 00:11:17,067 Vámonos. Todos mantengan la calma. y no saldrás lastimado. 323 00:11:17,111 --> 00:11:19,069 Solo pon todas tus pertenencias en la bolsa. 324 00:11:19,113 --> 00:11:20,288 ¿Qué vas a hacer? 325 00:11:20,331 --> 00:11:21,681 Mantén la calma. Haz lo que dicen. 326 00:11:21,724 --> 00:11:22,812 No queremos hacer la situación empeora. 327 00:11:22,856 --> 00:11:24,988 vamos, Tosen, señoras. 328 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 mónica: sí. Eso es hermoso. 329 00:11:27,121 --> 00:11:28,426 Gracias. 330 00:11:28,470 --> 00:11:30,733 [ Gallos de pistola ] Dame las perlas. 331 00:11:30,777 --> 00:11:32,996 [Se aclara la garganta] Por favor. 332 00:11:33,040 --> 00:11:34,258 mi difunto marido me dio- 333 00:11:34,302 --> 00:11:35,607 No me importa. 334 00:11:35,651 --> 00:11:37,609 Ponlo en la bolsa antes. Te lo arranco del cuello. 335 00:11:37,653 --> 00:11:40,264 Patrice, vamos recuperarlo, ¿vale? 336 00:11:40,308 --> 00:11:41,701 ♪ Si intentas seguir el ritmo, Mejor corre, supongo ♪ 337 00:11:41,744 --> 00:11:43,572 Sabes, realmente no deberías miente a tus mayores. 338 00:11:43,615 --> 00:11:46,053 no estoy mintiendo cuando le digo eso. 339 00:11:46,096 --> 00:11:49,709 O cuando te digo estás bajo arresto. 340 00:11:49,752 --> 00:11:51,754 [Risas] 341 00:11:51,798 --> 00:11:53,364 Ya sabes, Me encanta la confianza. 342 00:11:53,408 --> 00:11:56,454 Pero, uh... somos los únicos con armas aquí. 343 00:11:56,498 --> 00:11:58,369 Oh, no me refiero a ahora. 344 00:11:58,413 --> 00:12:01,024 Pero muy pronto, lo haremos estar poniendo un diferente tipo de pulsera en ti. 345 00:12:01,068 --> 00:12:03,070 [Risas] 346 00:12:03,113 --> 00:12:05,942 ♪ Es mío para que lo tome, es mío para tomar ♪ 347 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 ¡Gracias!Mónica: ¡Vaya! 348 00:12:07,770 --> 00:12:09,772 Yo me quedo con eso. 349 00:12:09,816 --> 00:12:11,034 ¡Sí, cariño! ♪ Soy el mejor. 350 00:12:11,078 --> 00:12:12,209 ¡Gracias a todos! ¡Te amamos! 351 00:12:14,864 --> 00:12:16,736 ♪ Será mejor que te inclines cuando ves a la reina ♪ 352 00:12:16,779 --> 00:12:17,954 Oye. ¿Estás bien? 353 00:12:17,998 --> 00:12:19,782 Sí. ¿Wesley te encontró? 354 00:12:19,826 --> 00:12:20,957 Ha estado frenético. 355 00:12:21,001 --> 00:12:22,263 Lo sé. 356 00:12:22,306 --> 00:12:24,178 Patrice y yo tuvimos que sácalo del techo. 357 00:12:24,221 --> 00:12:26,833 Los envié a él y a Jack lejos. para poder ir a trabajar. 358 00:12:26,876 --> 00:12:27,877 ¿Recibiste una identificación? ¿En el equipo del atraco? 359 00:12:27,921 --> 00:12:30,488 Sí. Jonás Cahill, Mónica Ditmar. 360 00:12:30,532 --> 00:12:32,273 Ese es nuestro valet. 361 00:12:32,316 --> 00:12:34,536 Golpeó a un invitado esta mañana. y robó un Porsche. 362 00:12:34,579 --> 00:12:36,407 Ah, y esa es la mujer. que nolan y grey 363 00:12:36,451 --> 00:12:37,713 publicar un BOLO para. 364 00:12:37,757 --> 00:12:39,541 Ella lanzó un ataque en una de las estrellas 365 00:12:39,584 --> 00:12:41,064 en "Sospechoso caliente" y luego renunciar. 366 00:12:41,108 --> 00:12:43,414 Lo que sugiere que el robo fue algo improvisado. 367 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 Sí. podrían tener roto después de una mala mañana 368 00:12:45,939 --> 00:12:47,723 en el trabajo y decidido ese crimen pagó mejor. 369 00:12:47,767 --> 00:12:49,420 Supongo que ellos ¿Tiene antecedentes penales? 370 00:12:49,464 --> 00:12:53,076 Sí. Infracciones menores que se extienden volver a la adolescencia. 371 00:12:53,120 --> 00:12:55,252 Ambos viven en un centro de rehabilitación en Koreatown. 372 00:12:55,296 --> 00:12:57,864 Tengo uniformes estacionados afuera. por si vuelven. 373 00:12:57,907 --> 00:12:59,561 te robaron ¿El regalo del Día de la Madre? 374 00:12:59,604 --> 00:13:01,084 Voy a recuperarlo. 375 00:13:01,128 --> 00:13:03,130 Tienes toda la razón. Y te voy a ayudar. 376 00:13:03,173 --> 00:13:05,088 Que nadie se meta con el Día de la Madre y se sale con la suya. 377 00:13:05,132 --> 00:13:06,568 ♪ Por la guerra, por la guerra. 378 00:13:06,611 --> 00:13:08,439 Donovan tomó Lila fuera de la ciudad. 379 00:13:08,483 --> 00:13:09,876 ¿Qué? Mmmm. 380 00:13:09,919 --> 00:13:12,617 Sabía que era un idiota, pero No pensé que fuera malvado. 381 00:13:12,661 --> 00:13:15,925 Mi abuela me enseñó el perfecto maldición para ponerle. 382 00:13:15,969 --> 00:13:18,580 ¡Oh! ¿Se trata de forúnculos? 383 00:13:18,623 --> 00:13:21,322 No, pero partes de él. Definitivamente se caerá. 384 00:13:21,365 --> 00:13:22,889 ¡Ooh! Está bien, deberíamos irnos antes. 385 00:13:22,932 --> 00:13:24,891 nos convertimos en accesorios.Mm-hmm. 386 00:13:24,934 --> 00:13:27,154 esos ladrones no tengas ninguna posibilidad. 387 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 [Sirena aullando] 388 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 Aquí estamos. 389 00:13:35,510 --> 00:13:38,034 Los apartamentos de Royal Arms. 390 00:13:38,078 --> 00:13:39,644 La oficina del fiscal del distrito va a asegurar su testimonio aquí 391 00:13:39,688 --> 00:13:41,733 durante una semana mientras obtienen una situación más permanente 392 00:13:41,777 --> 00:13:43,039 poner en marcha. 393 00:13:43,083 --> 00:13:44,954 eso debe ser duro entrando en WITSEC. 394 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 Quiero decir, cambié todo mi vida para salir aquí, 395 00:13:46,564 --> 00:13:48,871 pero no tuve que hacerlo cortar lazos con mi familia. 396 00:13:48,915 --> 00:13:49,872 Este pobre chico va a tener que rendirse 397 00:13:49,916 --> 00:13:51,308 todo lo ha conocido alguna vez. 398 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 Este "pobre hombre" es un corredor de una pandilla callejera. 399 00:13:54,007 --> 00:13:56,400 Se quedó quieto y observó la gente es asesinada. 400 00:13:56,444 --> 00:13:58,576 Tiene suerte de su testimonio. es lo suficientemente valioso 401 00:13:58,620 --> 00:14:00,143 para conseguirle inmunidad. 402 00:14:00,187 --> 00:14:01,623 Entonces, ¿qué tenemos que hacer? para preparar el sitio 403 00:14:01,666 --> 00:14:03,146 para protección de testigos? 404 00:14:03,190 --> 00:14:06,193 En primer lugar, el C.I. necesita ser dados límites claros, 405 00:14:06,236 --> 00:14:09,631 los puntos de referencia que no puede cruz, para mantenerlo aislado. 406 00:14:09,674 --> 00:14:12,242 Bien, ¿qué tal la Calle Sexta? al norte, 407 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 esa tienda de comestibles al sur? 408 00:14:13,853 --> 00:14:15,115 De esa manera, hay muchos de cámaras y testigos 409 00:14:15,158 --> 00:14:16,420 en caso pasa cualquier cosa. 410 00:14:16,464 --> 00:14:18,118 Eso es perfecto. 411 00:14:18,161 --> 00:14:19,815 vamos a ver este apartamento. 412 00:14:23,079 --> 00:14:24,776 Parece que nadie ha estado aquí en un rato. 413 00:14:24,820 --> 00:14:26,822 todavía tengo que borrarlo de todos modos. 414 00:14:28,911 --> 00:14:32,001 Bueno. buscar camaras y dispositivos de escucha. 415 00:14:32,045 --> 00:14:33,611 [Bip] Mantenga presionado el botón, 416 00:14:33,655 --> 00:14:37,137 agítalo sobre cualquier cosa eso puede ocultar un error. 417 00:14:37,180 --> 00:14:38,399 Entendido. 418 00:14:38,442 --> 00:14:40,183 [Sirena aullando en la distancia] 419 00:14:40,227 --> 00:14:42,055 ¿Cómo fue tu FTO? 420 00:14:42,098 --> 00:14:43,534 [Risas] 421 00:14:43,578 --> 00:14:45,188 Él era uno de esos tipos quien pensó que podría 422 00:14:45,232 --> 00:14:47,277 motivarme con amenazas. 423 00:14:47,321 --> 00:14:49,671 Una noche me llevó detrás de la tienda de comestibles, 424 00:14:49,714 --> 00:14:52,500 se quitó el cinturón y el chaleco, y quería pelear. 425 00:14:52,543 --> 00:14:53,631 ¿Qué hiciste? 426 00:14:53,675 --> 00:14:55,329 le puse en el hospital. 427 00:14:55,372 --> 00:14:57,200 Él camina con mucho más cuidado. después de eso. 428 00:14:57,244 --> 00:14:58,375 Apuesto a que sí. 429 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 [Risas] Revisa el dormitorio. 430 00:15:02,597 --> 00:15:04,904 Hay cuatro tipos de oficiales de entrenamiento - 431 00:15:04,947 --> 00:15:08,429 Reyes, entrenadores, Maestros y babosas. 432 00:15:08,472 --> 00:15:10,561 Bueno, ya lo sé el de la babosa. 433 00:15:10,605 --> 00:15:13,564 Ese solo lo está haciendo por el aumento salarial. 434 00:15:13,608 --> 00:15:16,437 Los reyes son los tipo "a mi manera o por la autopista". 435 00:15:16,480 --> 00:15:18,308 Los entrenadores ofrecen motivación, 436 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 y los profesores siempre quieren explica todo. 437 00:15:20,354 --> 00:15:22,312 ¿Cuál de las categorías ¿Encajo debajo? 438 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 Ninguno. 439 00:15:24,227 --> 00:15:26,360 Por eso tienes el potencial para hacer un gran T.O. 440 00:15:26,403 --> 00:15:28,928 Toma las mejores cualidades de todos los líderes y entrenadores 441 00:15:28,971 --> 00:15:31,278 quien moldeo a quien tu eres como un policia, 442 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 y lo haras tu propia categoría. 443 00:15:36,544 --> 00:15:37,762 [ Sonando] 444 00:15:37,806 --> 00:15:40,504 [ Sonando ] Del Monte. 445 00:15:40,548 --> 00:15:41,941 El sitio es seguro. 446 00:15:41,984 --> 00:15:43,638 Entonces, nos necesitas para andar por ahí? 447 00:15:43,681 --> 00:15:45,509 Porque tengo un día de la madre presente para comprar. 448 00:15:45,553 --> 00:15:47,120 Oh, es un poco tarde para eso no? 449 00:15:47,163 --> 00:15:48,817 Sí. 450 00:15:48,860 --> 00:15:50,253 Sí, en realidad lo haría Aprecio que pases el rato. 451 00:15:50,297 --> 00:15:52,299 Uh, mi chico está súper nervioso. 452 00:15:52,342 --> 00:15:53,996 Tenerte ahí tocando el pesado definitivamente ayudará 453 00:15:54,040 --> 00:15:55,302 él juega según las reglas, ¿sabes? 454 00:15:55,345 --> 00:15:56,738 Ningún problema. 455 00:15:56,781 --> 00:16:01,351 ♪♪ 456 00:16:01,395 --> 00:16:02,962 [Suspiros] 457 00:16:05,921 --> 00:16:07,531 [ Jack se queja ] Hola, Sean. 458 00:16:07,575 --> 00:16:08,402 ¿Tienes un minuto? 459 00:16:08,445 --> 00:16:10,186 Ah, sí, uno. 460 00:16:10,230 --> 00:16:11,231 [Jack se ríe] 461 00:16:11,274 --> 00:16:13,146 Lindo chico. 462 00:16:13,189 --> 00:16:15,757 Oh, oye, estás trabajando en el primer Día de la Madre de López. 463 00:16:15,800 --> 00:16:17,541 [Risas] Hombre valiente. 464 00:16:17,585 --> 00:16:19,456 Sí, en mi defensa, ella también está trabajando. 465 00:16:19,500 --> 00:16:21,981 A ella y a mi mamá les robaron. en el brunch. 466 00:16:22,024 --> 00:16:23,504 Sí, escuché sobre eso. ¿Todos bien? 467 00:16:23,547 --> 00:16:25,288 Sí. Gracias a Dios. 468 00:16:25,332 --> 00:16:26,898 debería haber estado allí, pero estaba lidiando con 469 00:16:26,942 --> 00:16:30,076 otro caso más de extralimitación fiscal. 470 00:16:30,119 --> 00:16:31,555 [Risas] 471 00:16:31,599 --> 00:16:33,470 Bueno, si esa es tu manera de untándome por un favor, 472 00:16:33,514 --> 00:16:34,645 es posible que quieras para repensarlo. 473 00:16:34,689 --> 00:16:36,082 Gemma Ramp robó una bolsa de patatas fritas, 474 00:16:36,125 --> 00:16:37,605 ustedes la están acusando con un delito grave? 475 00:16:37,648 --> 00:16:39,215 Oh, sí, no, eso no es mío. Ésa es la de Harmon. 476 00:16:39,259 --> 00:16:41,087 Lo sé. Esperando que hablaras con él. 477 00:16:41,130 --> 00:16:45,134 Sí, quiero decir, puedo, pero no importará. 478 00:16:45,178 --> 00:16:46,875 Esa es solo su manera de hacer negocios. 479 00:16:46,918 --> 00:16:48,311 Vamos, Wes. Nada de esto es nuevo. 480 00:16:48,355 --> 00:16:50,357 Lo sé. 481 00:16:50,400 --> 00:16:52,707 Simplemente parecen cosas sólo están empeorando. 482 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 Mira, no te equivocas. 483 00:16:57,103 --> 00:17:00,889 Pero para ser honesto, estoy rodeado de abogados 484 00:17:00,932 --> 00:17:02,804 que piensan que ser duro con el crimen 485 00:17:02,847 --> 00:17:04,458 los va a conseguir el trabajo superior. 486 00:17:04,501 --> 00:17:06,764 Demonios, he estado examinar candidatos para El lugar abierto de Kelly, 487 00:17:06,808 --> 00:17:08,201 y cada uno es Más entusiasta que el anterior. 488 00:17:08,244 --> 00:17:09,854 Lo entiendo. 489 00:17:09,898 --> 00:17:13,293 Mi cliente esta a unos pasos desde la calle. 490 00:17:13,336 --> 00:17:17,210 Ella necesita un descanso no el libro que le arrojaron. 491 00:17:17,253 --> 00:17:19,212 Lo entiendo. Sí. 492 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 Yo solo... no hay nada Puedo hacer al respecto. 493 00:17:21,301 --> 00:17:22,432 Mis manos están atadas. Lo lamento. 494 00:17:22,476 --> 00:17:24,043 Tengo que correr. 495 00:17:24,086 --> 00:17:30,353 ♪♪ 496 00:17:30,397 --> 00:17:32,007 ya lo se lo que vas a decir. 497 00:17:32,051 --> 00:17:33,835 Mi madre sólo está tratando de hacer lo que es mejor para mí. 498 00:17:33,878 --> 00:17:36,098 Oh, no. 499 00:17:36,142 --> 00:17:38,535 Tu mamá suena como una verdadera obra de arte. 500 00:17:39,928 --> 00:17:42,235 no es tu trabajo para hacer las paces. 501 00:17:42,278 --> 00:17:44,324 Es de ella. 502 00:17:44,367 --> 00:17:46,326 [Risas] Muchas gracias. 503 00:17:46,369 --> 00:17:47,805 Yo... Sí. 504 00:17:47,849 --> 00:17:50,504 Bien, ¿cuándo aparecieron los hoteles? ¿Se vuelve tan caro? 505 00:17:50,547 --> 00:17:52,506 Hola. Hola Tim. 506 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 Oh, eso es bastante bueno. ¿En serio? 507 00:17:54,812 --> 00:17:56,945 Sí. quiero decir, es un bonito hotel. 508 00:17:56,988 --> 00:17:58,468 si quieres hacer mejor que eso, 509 00:17:58,512 --> 00:18:01,167 vas a tener que tomar Ashley al Motel 6 de Honolulu. 510 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Oh, Vas a Hawaii. 511 00:18:02,994 --> 00:18:05,388 [Jadeos] Felicitaciones en su compromiso. 512 00:18:05,432 --> 00:18:06,868 ¡Ah! Te lo dije. 513 00:18:06,911 --> 00:18:08,348 No me voy a comprometer. 514 00:18:08,391 --> 00:18:09,871 ¿Tu novia ¿sabes eso? 515 00:18:09,914 --> 00:18:11,829 Sí. No es un problema. 516 00:18:11,873 --> 00:18:13,614 [Risas] ¿Es realmente tan despistado? 517 00:18:13,657 --> 00:18:17,444 Sí, confía en mí. Es una lucha diaria. 518 00:18:17,487 --> 00:18:19,228 Vamos. 519 00:18:19,272 --> 00:18:20,229 López: Has llegado el celular de 520 00:18:20,273 --> 00:18:21,448 Detective Ángela López. 521 00:18:21,491 --> 00:18:22,536 Dejar un mensaje. 522 00:18:22,579 --> 00:18:24,103 [ pitido ] ¿Alguna suerte? 523 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 [Suspira] No. 524 00:18:26,192 --> 00:18:30,152 Llamé a la mitad de los teléfonos robaron, incluido el mío. 525 00:18:30,196 --> 00:18:31,371 Directo al correo de voz. 526 00:18:31,414 --> 00:18:33,242 tengo ropa de civil oficiales estacionados 527 00:18:33,286 --> 00:18:34,939 en todas las casas de empeño este lado de la 405. 528 00:18:34,983 --> 00:18:36,941 Si aparecen, estaremos esperando. 529 00:18:36,985 --> 00:18:39,074 Diles que quiero ser el indicado quien pone las esposas. 530 00:18:39,118 --> 00:18:41,120 [ Sonando ] Hice una promesa. 531 00:18:41,163 --> 00:18:42,947 [Suena el teléfono móvil] Me encanta. 532 00:18:42,991 --> 00:18:45,167 Teléfono nuevo, ¿quién es? 533 00:18:45,211 --> 00:18:46,516 [Ambos se ríen] 534 00:18:46,560 --> 00:18:49,432 Detective López. Nos conocimos esta mañana. 535 00:18:49,476 --> 00:18:51,130 es el policia del restaurante. 536 00:18:51,173 --> 00:18:52,783 ¿Qué pasa, detective? 537 00:18:52,827 --> 00:18:54,307 tu, eh, llamando para arrestarnos? 538 00:18:54,350 --> 00:18:55,830 Porque no creo que puedas hazlo por teléfono. 539 00:18:55,873 --> 00:18:57,440 [Risas] 540 00:18:57,484 --> 00:18:59,268 No, te llamo para decirte para entregarse. 541 00:18:59,312 --> 00:19:00,922 te comprometiste robo a mano armada. 542 00:19:00,965 --> 00:19:02,489 La mitad de la policía de Los Ángeles te está buscando. 543 00:19:02,532 --> 00:19:04,186 Si, eso no es va a pasar. 544 00:19:04,230 --> 00:19:06,014 Mira, tenemos todo esto ola de crímenes planeada. 545 00:19:06,057 --> 00:19:07,320 ¿No es así, cariño? Así es. 546 00:19:07,363 --> 00:19:09,713 Escuchen, los conozco a ustedes dos He pasado por mucho. 547 00:19:09,757 --> 00:19:12,281 Por favor. Si piensas leer un archivo te da alguna idea 548 00:19:12,325 --> 00:19:14,196 quienes somos, Eres un policía terrible. 549 00:19:14,240 --> 00:19:16,198 Créeme, he leído suficiente archivos para entender 550 00:19:16,242 --> 00:19:18,331 que tú y Jonás nunca Cogí un solo descanso. 551 00:19:18,374 --> 00:19:20,550 [ Campanas de celular ] Sin embargo, cuando saliste de prisión, 552 00:19:20,594 --> 00:19:23,249 intentaste ir derecho, Incluso consiguieron trabajos reales. 553 00:19:23,292 --> 00:19:26,034 Sí. ¿Y sabes qué? Todavía nos trataban como escoria. 554 00:19:26,077 --> 00:19:28,254 Ni siquiera vale la pena una pizca de respeto. 555 00:19:28,297 --> 00:19:30,604 Ángela, están transmitiendo en vivo. tu conversación. 556 00:19:30,647 --> 00:19:32,780 puedes guardar La falsa empatía, detective. 557 00:19:32,823 --> 00:19:36,087 Hoy es para cada trabajador quien alguna vez ha sido maltratado... 558 00:19:36,131 --> 00:19:37,132 Mmm. ...para cualquiera que alguna vez 559 00:19:37,176 --> 00:19:38,394 Quería dejar el trabajo. 560 00:19:38,438 --> 00:19:40,091 Sí, para cualquiera que creyó la mentira 561 00:19:40,135 --> 00:19:41,963 que si lo intentaras trabajar más duro, 562 00:19:42,006 --> 00:19:43,225 podrías lograr tus sueños. 563 00:19:43,269 --> 00:19:45,227 hemos terminado pidiendo sobras. 564 00:19:45,271 --> 00:19:48,012 Hoy estamos tomando lo que es nuestro. 565 00:19:48,056 --> 00:19:49,579 Tomémoslo todo, cariño. 566 00:19:49,623 --> 00:19:51,146 Lo estamos tomando. 567 00:19:51,190 --> 00:19:52,278 Tomémoslo todo. 568 00:19:52,321 --> 00:19:53,670 ♪ Cualquier punto que hayas hecho 569 00:19:53,714 --> 00:19:55,019 Te amo. Te amo. 570 00:20:01,243 --> 00:20:04,072 Hombre, no me gusta este lugar. Es claustrofóbico. 571 00:20:04,115 --> 00:20:05,378 Sr. Tran... 572 00:20:05,421 --> 00:20:08,555 ¿Soy solo yo? ¿O hay polvo aquí? 573 00:20:08,598 --> 00:20:09,860 me siento como No puedo respirar. 574 00:20:09,904 --> 00:20:11,079 Daniel, siéntate. 575 00:20:11,122 --> 00:20:12,515 [ Sirena aullando en la distancia] 576 00:20:12,559 --> 00:20:14,169 Si quieres seguir con vida, necesitas escuchar lo que 577 00:20:14,213 --> 00:20:15,649 Sr. Del Monte tiene que decir. 578 00:20:15,692 --> 00:20:17,216 nolan: gracias. 579 00:20:17,259 --> 00:20:19,261 como informante en nuestro programa de protección, 580 00:20:19,305 --> 00:20:21,655 hay una serie de reglas que seguirás. 581 00:20:21,698 --> 00:20:23,918 no revelarás esta ubicación a nadie. 582 00:20:23,961 --> 00:20:26,442 ¿Lo entiendes? Bien. 583 00:20:26,486 --> 00:20:28,096 Este es tu nuevo teléfono. 584 00:20:28,139 --> 00:20:30,794 No compartas este número con cualquiera. 585 00:20:30,838 --> 00:20:32,883 Oficial Nolan y el sargento gris 586 00:20:32,927 --> 00:20:35,234 han establecido un perímetro estricto en la zona. 587 00:20:35,277 --> 00:20:37,366 Este es un límite que no cruzaras 588 00:20:37,410 --> 00:20:38,889 bajo ninguna circunstancia. 589 00:20:38,933 --> 00:20:40,369 ¿Está eso claro? 590 00:20:40,413 --> 00:20:42,415 Pero puedo visitar a mi mamá, ¿verdad? 591 00:20:42,458 --> 00:20:45,461 No, Daniel... 592 00:20:45,505 --> 00:20:48,421 no debes contactar cualquier amigo o familiar, punto. 593 00:20:48,464 --> 00:20:50,161 Pero es el Día de la Madre. 594 00:20:50,205 --> 00:20:51,554 vamos montar a caballo más tarde. 595 00:20:51,598 --> 00:20:53,556 Hijo, estás claramente no entender 596 00:20:53,600 --> 00:20:56,080 la severidad de la situación. 597 00:20:56,124 --> 00:20:59,345 No contactarás con nadie, familia incluida. 598 00:20:59,388 --> 00:21:01,738 Pero tengo que hacerlo. No puedo decepcionarla otra vez. 599 00:21:01,782 --> 00:21:04,915 Mira, esto es para su seguridad también. 600 00:21:04,959 --> 00:21:07,918 Está bien, si realmente quieres para ver a tu mamá, 601 00:21:07,962 --> 00:21:10,007 Estoy seguro de que podemos arreglarlo ¿Se conocen ambos? 602 00:21:10,051 --> 00:21:11,270 en un lugar seguro. 603 00:21:11,313 --> 00:21:12,227 Puedes despedirte. 604 00:21:12,271 --> 00:21:14,229 ¿Adiós? No. 605 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Daniel, este es tu realidad ahora. 606 00:21:16,318 --> 00:21:17,667 Sé que no es bonito, 607 00:21:17,711 --> 00:21:19,930 pero es la única manera que podemos mantenerte con vida. 608 00:21:24,979 --> 00:21:26,285 Del Monte: Muy bien, gracias chicos. 609 00:21:26,328 --> 00:21:27,547 Nosotros nos encargaremos desde aquí. Se lo agradezco. 610 00:21:27,590 --> 00:21:29,853 ¿Hora actual? Sí. 611 00:21:29,897 --> 00:21:32,029 Sólo yo tengo absolutamente No tengo idea de qué regalarle. 612 00:21:32,073 --> 00:21:33,683 Bueno, que suerte tenemos cuatro horas 613 00:21:33,727 --> 00:21:35,076 para descubrir algo. 614 00:21:35,119 --> 00:21:36,773 López: Recibí una actualización sobre Mónica y Jonás. 615 00:21:36,817 --> 00:21:38,645 acaban de robar una tienda de novias. 616 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 Esa es una elección extraña. 617 00:21:40,037 --> 00:21:42,431 Agredieron al dueño y la apuntó con una pistola 618 00:21:42,475 --> 00:21:44,085 mientras mónica Probado vestidos. 619 00:21:44,128 --> 00:21:46,696 Oh, bueno, supongo que no lo harás. ser el único que se casará. 620 00:21:46,740 --> 00:21:47,741 ¿Qué? 621 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 Nada. Ignorala. 622 00:21:49,656 --> 00:21:51,875 Necesitamos atrapar a estos dos. antes de que maten a alguien. 623 00:21:51,919 --> 00:21:54,182 Bueno, dado el hecho de que ellos se llevó un vestido y un esmoquin, 624 00:21:54,225 --> 00:21:55,923 lo más probable es que sean a punto de casarse. 625 00:21:55,966 --> 00:21:57,054 Está bien. Alertaremos a los lugares locales. 626 00:21:57,098 --> 00:21:58,795 y echa un vistazo las ubicaciones obvias. 627 00:22:01,058 --> 00:22:02,364 Vale, estoy empezando a un poco de pánico. 628 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 luna y yo hemos estado casado 25 años. 629 00:22:04,453 --> 00:22:06,368 En este punto, le he dado todo tipo de regalo que hay. 630 00:22:08,588 --> 00:22:10,285 Entonces, ¿cómo hago? este especial? 631 00:22:10,329 --> 00:22:12,853 Bueno, tal vez no hazlo sobre el presente. 632 00:22:12,896 --> 00:22:14,028 Hazlo sobre la tarde. 633 00:22:14,071 --> 00:22:16,335 ¿Cuál es ella? restaurante favorito? 634 00:22:16,378 --> 00:22:18,119 ¿Crees que puedo obtener una reserva 635 00:22:18,162 --> 00:22:19,425 ¿En algún lugar a estas alturas? 636 00:22:19,468 --> 00:22:20,426 Oh. No, ni una maldita posibilidad. 637 00:22:20,469 --> 00:22:21,905 [Suena el móvil] 638 00:22:21,949 --> 00:22:23,951 [Se burla] Sean, ¿qué pasa? 639 00:22:25,169 --> 00:22:27,520 No, estamos en eso. [Suspiros] 640 00:22:27,563 --> 00:22:28,956 Daniel Tran despegó. 641 00:22:28,999 --> 00:22:30,784 Eso fue rápido. Sí. 642 00:22:30,827 --> 00:22:32,655 Por suerte para nosotros, lo sabemos. exactamente hacia dónde se dirige. 643 00:22:32,699 --> 00:22:35,310 ¡Oh! Según esto sitio web de viajes, 644 00:22:35,354 --> 00:22:38,269 Siberia es la menos romántica. lugar para vacacionar. 645 00:22:40,446 --> 00:22:43,057 No estoy desviando nuestro viaje a la tundra ártica 646 00:22:43,100 --> 00:22:45,755 porque crees que Hawaii envía el mensaje equivocado. 647 00:22:45,799 --> 00:22:48,062 No, lo es No sólo yo, ¿vale? 648 00:22:48,105 --> 00:22:51,544 TouristPlanet dice que Hawái es el número uno 649 00:22:51,587 --> 00:22:53,850 para propuestas en 2021. 650 00:22:53,894 --> 00:22:56,331 Ashley no puede Creo que te lo estoy proponiendo. 651 00:22:56,375 --> 00:22:57,419 ¿Por qué no? 652 00:22:57,463 --> 00:23:00,117 Quiero decir, eres de una... cierta edad. 653 00:23:00,161 --> 00:23:01,641 Ella está en su mejor momento. 654 00:23:01,684 --> 00:23:04,992 Quiero decir, sobre el papel, es... es como una obviedad. 655 00:23:05,035 --> 00:23:06,515 Está bien, sé honesto. 656 00:23:08,082 --> 00:23:10,171 ¿Puedes verte a ti mismo? casado con ella? 657 00:23:15,524 --> 00:23:17,221 Sí. 658 00:23:17,265 --> 00:23:18,266 Puedo. 659 00:23:24,707 --> 00:23:26,013 Despacho: 7-Adam-100. 660 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 tengo un 415 desconocido en progreso 661 00:23:27,536 --> 00:23:29,016 en la Iglesia de las Campanas. 662 00:23:29,059 --> 00:23:30,147 Ese tiene que ser Jonás. y Mónica. 663 00:23:30,191 --> 00:23:31,714 [ Sirena aullando ] Muéstranos respondiendo. 664 00:23:31,758 --> 00:23:34,413 Enviar respaldo, metro, y alertar al detective López. 665 00:23:34,456 --> 00:23:35,631 [ "Coro nupcial" de Wagner jugando] 666 00:23:35,675 --> 00:23:38,982 Jonás: ¡Oye, oye! Hola a todos. Sé genial. 667 00:23:39,026 --> 00:23:40,506 Puedes volver a tu boda. en poco tiempo. 668 00:23:40,549 --> 00:23:42,856 Escribimos nuestros propios votos, Así que si alguien los arruina, 669 00:23:42,899 --> 00:23:44,510 reciben una bala, ¿entiendes? 670 00:23:44,553 --> 00:23:47,556 H-Oye, oye, oye. Y tu... Y si arruinas este video, 671 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 significará un mundo de dolor, ¿vale? 672 00:23:50,124 --> 00:23:53,606 [La música continúa] 673 00:23:53,649 --> 00:23:56,130 [Respira profundamente] 674 00:23:56,173 --> 00:24:00,134 bebe tu eres el amor de mi vida. 675 00:24:00,177 --> 00:24:02,353 Antes de conocerte, Odiaba al mundo. 676 00:24:02,397 --> 00:24:05,095 Pero ahora... 677 00:24:05,139 --> 00:24:08,751 Ahora podemos odiar al mundo juntos para siempre. 678 00:24:08,795 --> 00:24:12,755 Jonás...tú eres mi paseo o morir, 679 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 la única persona que realmente me ha visto alguna vez. 680 00:24:16,803 --> 00:24:18,413 No importa qué sucede a continuación, 681 00:24:18,457 --> 00:24:20,720 me has hecho la chica mas feliz.... 682 00:24:25,899 --> 00:24:27,814 [Gente gritando] 683 00:24:27,857 --> 00:24:29,859 ¡Jonás! Jonás, tenemos que irnos. 684 00:24:29,903 --> 00:24:31,121 Oye, ¿estamos? ¿Oficialmente casado? 685 00:24:31,165 --> 00:24:31,992 ¡Sí! 686 00:24:32,035 --> 00:24:33,559 ♪♪ 687 00:24:33,602 --> 00:24:35,082 ¡Ah! 688 00:24:35,125 --> 00:24:37,127 7-Adán-100. Disparos en nuestro lugar. 689 00:24:37,171 --> 00:24:38,999 Persiguiendo a sospechosos armados a pie. 690 00:24:39,042 --> 00:24:40,740 Necesitamos respaldo en todas las salidas. 691 00:24:40,783 --> 00:24:41,697 Tim: Ve, ve. Ve a la parte de atrás. 692 00:24:41,741 --> 00:24:42,872 Ir. Salida. 693 00:24:42,916 --> 00:24:44,352 Muévete, muévete. 694 00:24:44,395 --> 00:24:46,746 ♪ Aférrate a tu género. 695 00:24:46,789 --> 00:24:48,922 ♪ Tu género tiene un agarre en ti ♪ 696 00:24:49,966 --> 00:24:52,229 ♪ Agárrate a tu peinado 697 00:24:52,273 --> 00:24:55,581 ♪ Es lo único para aferrarse a ♪ 698 00:24:55,624 --> 00:24:57,365 [La puerta se abre] 699 00:24:57,408 --> 00:25:03,284 ♪♪ 700 00:25:03,327 --> 00:25:05,591 [Gime, tose] 701 00:25:05,634 --> 00:25:12,641 ♪♪ 702 00:25:12,685 --> 00:25:14,730 [Gimiendo] 703 00:25:15,862 --> 00:25:17,559 No, no. 704 00:25:17,603 --> 00:25:18,517 No, no, no, no, no. 705 00:25:18,560 --> 00:25:20,170 Tienes que dejarme. 706 00:25:20,214 --> 00:25:21,476 No. 707 00:25:21,520 --> 00:25:22,738 Si te vas ahora mismo, podrías salvarte a ti mismo. 708 00:25:22,782 --> 00:25:24,392 No. Podrías simplemente... 709 00:25:24,435 --> 00:25:25,654 solo rompeme fuera de la cárcel. 710 00:25:25,698 --> 00:25:28,135 Será épico. 711 00:25:28,178 --> 00:25:30,572 Te amo. 712 00:25:30,616 --> 00:25:32,400 Yo también te amo. 713 00:25:32,443 --> 00:25:34,315 Suelta el arma. 714 00:25:34,358 --> 00:25:42,497 ♪♪ 715 00:25:42,541 --> 00:25:44,412 Muéstrame tus manos. [Gime] 716 00:25:44,455 --> 00:25:46,457 ♪ Hay una promesa en el cuarto de atrás ♪ 717 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 [ Gruñidos ] ¡Corre! 718 00:25:48,547 --> 00:25:50,374 [Sirena aullando] 719 00:25:50,418 --> 00:25:51,811 ♪ Dices una pequeña mentira y luego tu ♪ 720 00:25:51,854 --> 00:25:54,161 [Chirrido de neumáticos] 721 00:25:54,204 --> 00:25:56,685 Sospechosa de Monica Ditmar suelto. 722 00:25:56,729 --> 00:25:58,078 Ella está armada y es peligrosa, 723 00:25:58,121 --> 00:25:59,340 usando un vestido de novia y botas de combate. 724 00:25:59,383 --> 00:26:00,689 Ve al norte. 725 00:26:02,909 --> 00:26:04,650 [Sirena aullando] 726 00:26:07,217 --> 00:26:12,614 ♪♪ 727 00:26:12,658 --> 00:26:17,532 ♪♪ 728 00:26:17,576 --> 00:26:19,186 ¿Cuál es el daño? 729 00:26:19,229 --> 00:26:20,796 GSW de principio a fin hasta la parte superior de la espalda. 730 00:26:20,840 --> 00:26:22,319 estan preparando Urgencias ahora. 731 00:26:22,363 --> 00:26:23,843 deberías tener se entregaron. 732 00:26:23,886 --> 00:26:26,280 [Risas] No me arrepiento. 733 00:26:26,323 --> 00:26:28,848 Me aseguraré de dejar el juez lo sabe. 734 00:26:28,891 --> 00:26:30,589 La pregunta es, ¿me vas a ayudar? 735 00:26:30,632 --> 00:26:32,242 ¿Salvar la vida de Mónica? 736 00:26:32,286 --> 00:26:34,462 [ Gemidos ] Déjame adivinar. 737 00:26:34,505 --> 00:26:35,942 ¿Quieres que lo haga? decirle que se rinda? 738 00:26:35,985 --> 00:26:37,639 Tienes toda la razón, lo hago. 739 00:26:37,683 --> 00:26:39,075 Piensas lo que eres hacer es noble? 740 00:26:39,119 --> 00:26:40,773 ¿Crees que esto tiene un final feliz? 741 00:26:40,816 --> 00:26:43,297 Crecer. Le disparaste a la policía. 742 00:26:43,340 --> 00:26:46,648 Mil policías estás buscando a tu esposa 743 00:26:46,692 --> 00:26:49,129 mientras hablamos, y cuando la atrapan 744 00:26:49,172 --> 00:26:51,000 y ella trata de disparar en su camino a la libertad, 745 00:26:51,044 --> 00:26:53,046 ella no va a sobrevivir. 746 00:26:53,089 --> 00:26:56,484 Entonces vas a grabar un mensaje. diciéndole que se rindiera. 747 00:26:56,527 --> 00:27:00,009 O despertar de la cirugía para la noticia de que eres viudo. 748 00:27:00,053 --> 00:27:01,489 [gemidos] 749 00:27:01,532 --> 00:27:03,491 [Respirando pesadamente] 750 00:27:05,624 --> 00:27:07,103 Olvídalo. 751 00:27:07,147 --> 00:27:09,366 toda nuestra vida, nos han dado órdenes. 752 00:27:09,410 --> 00:27:11,368 No voy a ser simplemente otro persona que le dice qué hacer. 753 00:27:12,326 --> 00:27:13,849 El quirófano está listo. 754 00:27:13,893 --> 00:27:15,416 Adelante. Ya terminé con él. 755 00:27:16,852 --> 00:27:17,984 Movámonos. 756 00:27:18,027 --> 00:27:22,597 ♪♪ 757 00:27:22,641 --> 00:27:26,601 no puedo decirte cuanto Tu consejo significa para mí. 758 00:27:26,645 --> 00:27:27,907 Gracias. 759 00:27:27,950 --> 00:27:29,778 Por supuesto, Quigley. 760 00:27:29,822 --> 00:27:32,128 Y recuerda, siempre que te sientes deprimido, 761 00:27:32,172 --> 00:27:35,436 solo dite a ti mismo esas tres palabras. 762 00:27:35,479 --> 00:27:36,785 Yo lo valgo. 763 00:27:38,004 --> 00:27:40,093 ¿Puedo llamarte "mamá"? 764 00:27:40,136 --> 00:27:42,661 creo que es mejor si no lo hiciste. 765 00:27:42,704 --> 00:27:44,401 Bueno. Gracias de nuevo. 766 00:27:46,490 --> 00:27:47,578 [Jack se queja] 767 00:27:47,622 --> 00:27:49,058 Yo lo valgo. 768 00:27:49,102 --> 00:27:50,581 Bueno. 769 00:27:50,625 --> 00:27:51,365 ¿Listo para partir? 770 00:27:51,408 --> 00:27:53,062 Sí. Gracias. 771 00:27:53,106 --> 00:27:55,717 [ Jadeos ] Has tenido bastante un día, ¿no? 772 00:27:55,761 --> 00:27:58,241 ¿Vas a ser abogado? como tu papá, ¿eh? 773 00:27:58,285 --> 00:28:00,940 Jackson, ¿vas a ayudar? ¿Los menos afortunados? 774 00:28:00,983 --> 00:28:03,507 Mmm. No estoy seguro de cuanto Estoy ayudando estos días. 775 00:28:03,551 --> 00:28:05,161 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 776 00:28:05,205 --> 00:28:06,989 simplemente estoy cansado de la batalla cuesta arriba. 777 00:28:07,033 --> 00:28:08,687 Los fiscales tienen todo el poder. 778 00:28:08,730 --> 00:28:10,297 Bueno, si tu no puedo vencerlos... 779 00:28:10,340 --> 00:28:11,428 ¿Únete a ellos? 780 00:28:11,472 --> 00:28:12,734 No. Unh-unh. 781 00:28:12,778 --> 00:28:14,127 ¿Por qué no? 782 00:28:14,170 --> 00:28:16,346 ¿Me estás diciendo que no harías 783 00:28:16,390 --> 00:28:19,132 un impacto mayor si tuvieras ese poder? 784 00:28:26,966 --> 00:28:29,490 [Los caballos relinchan] 785 00:28:36,323 --> 00:28:38,760 Si Daniel nos hablara de sus planes para el día de la madre, 786 00:28:38,804 --> 00:28:40,719 cuantos otros ¿Le dijo? 787 00:28:40,762 --> 00:28:42,895 Sargento. Gris: Sólo se necesita uno para entregárselo a su pandilla. 788 00:28:42,938 --> 00:28:44,505 [Se aclara la garganta] 789 00:28:44,548 --> 00:28:46,159 Shh, shh, shh, shh. 790 00:28:46,202 --> 00:28:47,595 Tienes suerte de que no te ponga Estás esposado ahora mismo. 791 00:28:47,638 --> 00:28:49,728 Lo sé. Lo lamento. 792 00:28:49,771 --> 00:28:51,207 ve a decir adiós a tu madre. 793 00:28:51,251 --> 00:28:52,905 Necesitamos recuperarte al apartamento. 794 00:28:52,948 --> 00:28:54,820 Vamos. ¿No puedo simplemente gastar? el resto del día con mi mamá? 795 00:28:54,863 --> 00:28:56,299 ¡No! 796 00:28:56,343 --> 00:28:58,780 eres un informante en un juicio por asesinato en grupo. 797 00:28:58,824 --> 00:29:00,608 Hay gente intentando para matarte. 798 00:29:00,651 --> 00:29:03,176 Al estar aquí, estás poniendo tú y tu madre en peligro. 799 00:29:06,962 --> 00:29:09,225 Tienes razón. Yo iré contigo. 800 00:29:09,269 --> 00:29:12,098 Pero por favor no puedes Dile por qué estás aquí. 801 00:29:12,141 --> 00:29:13,490 ¿Disculpe? 802 00:29:13,534 --> 00:29:15,362 Mi mamá no lo sabe... sobre la pandilla, 803 00:29:15,405 --> 00:29:17,146 sobre protección de testigos, nada de eso. 804 00:29:17,190 --> 00:29:18,974 Está bien, ella se va para descubrirlo. 805 00:29:19,018 --> 00:29:20,410 Lo sé, pero simplemente no lo hago. Quiero arruinarle el día. 806 00:29:20,454 --> 00:29:21,324 Por favor. 807 00:29:21,368 --> 00:29:22,804 Bien, bien. 808 00:29:22,848 --> 00:29:25,241 Hola. ¿Qué está sucediendo? 809 00:29:26,068 --> 00:29:29,724 No te preocupes, mamá. Esto es sólo por... mi coche. 810 00:29:29,768 --> 00:29:31,465 Fue robado. 811 00:29:31,508 --> 00:29:33,772 Ah, no, Daniel. Eso es terrible. 812 00:29:33,815 --> 00:29:35,817 Lo acabas de comprar. Lo sé. 813 00:29:35,861 --> 00:29:38,080 Pero yo no quería te preocupa hoy. 814 00:29:38,124 --> 00:29:40,343 ¿Sabes quién lo hizo? 815 00:29:40,387 --> 00:29:42,258 Eh... sí, señora. 816 00:29:42,302 --> 00:29:44,434 Por eso necesitamos a tu hijo para venir con nosotros - 817 00:29:44,478 --> 00:29:46,523 para que él pueda ver la alineación. 818 00:29:47,742 --> 00:29:49,396 no te conocia realmente hizo eso. 819 00:29:49,439 --> 00:29:51,790 Ah, sí, todo el tiempo. Parte vital del trabajo policial. 820 00:29:53,661 --> 00:29:59,667 ♪♪ 821 00:30:03,932 --> 00:30:05,412 Vale, se acabó la farsa. 822 00:30:05,455 --> 00:30:06,282 ¿Qué está sucediendo? ¿Quiénes son? 823 00:30:07,544 --> 00:30:08,807 ellos estan aqui para matar a tu hijo. 824 00:30:08,850 --> 00:30:10,156 ¿Qué? Necesitamos encontrar cobertura. 825 00:30:10,199 --> 00:30:12,071 Toma mamá, cuida tu respaldo. 826 00:30:12,114 --> 00:30:13,420 Daniel.Asegúrate de que los caballos 827 00:30:13,463 --> 00:30:14,421 no te dejes golpear en el fuego cruzado. 828 00:30:14,464 --> 00:30:19,861 ♪♪ 829 00:30:19,905 --> 00:30:25,301 ♪♪ 830 00:30:25,345 --> 00:30:26,825 [El caballo relincha] 831 00:30:26,868 --> 00:30:34,658 ♪♪ 832 00:30:34,702 --> 00:30:42,492 ♪♪ 833 00:30:42,536 --> 00:30:50,283 ♪♪ 834 00:30:50,326 --> 00:30:51,762 [ Gruñidos ] 835 00:30:51,806 --> 00:30:55,766 ♪♪ 836 00:30:55,810 --> 00:30:57,594 [ Gruñidos ] 837 00:30:57,638 --> 00:31:05,776 ♪♪ 838 00:31:05,820 --> 00:31:07,735 [El caballo relincha] 839 00:31:07,778 --> 00:31:11,739 ♪♪ 840 00:31:11,782 --> 00:31:13,393 [ Gruñidos ] 841 00:31:13,436 --> 00:31:17,397 ♪♪ 842 00:31:17,440 --> 00:31:19,312 [ Gruñidos ] 843 00:31:24,099 --> 00:31:25,622 gracias por la asistencia. 844 00:31:25,666 --> 00:31:27,276 De nada. 845 00:31:27,320 --> 00:31:28,451 De rodillas. 846 00:31:28,495 --> 00:31:29,670 ¿Dónde está Daniel? 847 00:31:29,713 --> 00:31:32,238 Se fue. 848 00:31:32,281 --> 00:31:35,458 Sargento, creo que tenemos uno más. chico del que preocuparse. 849 00:31:35,502 --> 00:31:37,460 Me quedaré con el sospechoso. Ve a buscar a Daniel. 850 00:31:37,504 --> 00:31:39,027 Sí, señor. Voy con usted. 851 00:31:39,071 --> 00:31:41,377 Sra. Tran, gracias. Yo-yo-tengo esto. 852 00:31:41,421 --> 00:31:42,944 Lo entendió. Lo entendió. 853 00:31:42,988 --> 00:31:46,992 ♪♪ 854 00:31:56,349 --> 00:31:59,047 Sé que viniste aquí Daniel. 855 00:32:03,095 --> 00:32:05,662 Cuanto más me hagas cazarte... 856 00:32:08,796 --> 00:32:10,972 ...cuantas más veces Voy a dispararte. 857 00:32:15,107 --> 00:32:17,936 Es una pena. pensé que eras un tipo de pie. 858 00:32:19,589 --> 00:32:24,333 Pero volteaste el segundo sentiste que te ponían las esposas. 859 00:32:25,769 --> 00:32:27,206 [Disparos] 860 00:32:27,249 --> 00:32:31,297 ♪♪ 861 00:32:31,340 --> 00:32:33,038 [Tos] 862 00:32:33,081 --> 00:32:35,692 Dame tus manos. Dame tus manos. 863 00:32:35,736 --> 00:32:37,085 [Clic de las esposas] Vamos. 864 00:32:37,129 --> 00:32:38,130 Levantarse. 865 00:32:38,173 --> 00:32:40,088 Daniel, es seguro salir. 866 00:32:44,440 --> 00:32:46,094 Vamos. 867 00:32:47,661 --> 00:32:49,184 [Suena la campana del ascensor] 868 00:32:52,318 --> 00:33:00,979 ♪♪ 869 00:33:01,022 --> 00:33:09,726 ♪♪ 870 00:33:09,770 --> 00:33:11,859 [Suena el móvil] 871 00:33:15,471 --> 00:33:16,907 Hola, cariño. 872 00:33:16,951 --> 00:33:19,301 Sí, estoy de servicio en el hospital. 873 00:33:19,345 --> 00:33:26,352 ♪♪ 874 00:33:26,395 --> 00:33:33,837 ♪♪ 875 00:33:33,881 --> 00:33:36,101 Vamos, cariño. Tenemos que irnos. 876 00:33:37,319 --> 00:33:38,625 No te muevas. 877 00:33:38,668 --> 00:33:40,235 ¿Dónde está Jonah? 878 00:33:40,279 --> 00:33:41,367 Está en la UCI. Creen que saldrá adelante. 879 00:33:41,410 --> 00:33:42,716 Ahora levanta las manos. 880 00:33:44,587 --> 00:33:46,241 Prometí que pondría algunas pulseras en ti, 881 00:33:46,285 --> 00:33:47,503 y cumplo mis promesas. 882 00:33:49,549 --> 00:33:52,378 Pero primero, esto es mío. 883 00:33:55,468 --> 00:33:57,035 Giro de vuelta. 884 00:33:57,078 --> 00:34:00,212 ♪♪ 885 00:34:00,255 --> 00:34:01,648 Vamos. 886 00:34:04,955 --> 00:34:07,088 Ese fue un día loco.Mm. 887 00:34:07,132 --> 00:34:08,394 No puedo creer a la mamá de Daniel. esta entrando 888 00:34:08,437 --> 00:34:10,004 protección de testigos con el. 889 00:34:10,048 --> 00:34:13,442 Ella lo ama y él claramente todavía la necesita. 890 00:34:13,486 --> 00:34:15,531 gracias por el momento uno a uno de hoy. 891 00:34:15,575 --> 00:34:16,924 realmente lo hice aprender mucho. 892 00:34:16,967 --> 00:34:17,968 De nada. 893 00:34:18,012 --> 00:34:19,796 Y por lo que vale, 894 00:34:19,840 --> 00:34:22,060 Creo que eres realmente bueno candidato a FTO. 895 00:34:22,103 --> 00:34:24,584 Y les diré eso después de aprobar su examen. 896 00:34:24,627 --> 00:34:26,064 Gracias. Sí. 897 00:34:26,107 --> 00:34:27,587 ¡Oh! 898 00:34:27,630 --> 00:34:29,067 todavía no entendiste cualquier cosa por Luna. 899 00:34:29,110 --> 00:34:31,504 De hecho, lo hice. Simplemente no te diste cuenta. 900 00:34:31,547 --> 00:34:33,114 lo que significa es algo bueno 901 00:34:33,158 --> 00:34:35,073 no lo estás intentando ser detective. 902 00:34:36,596 --> 00:34:37,858 Bueno, ¿Qué le regalaste? 903 00:34:37,901 --> 00:34:43,472 ♪♪ 904 00:34:43,516 --> 00:34:45,300 Es hora de volver a casa. 905 00:34:45,344 --> 00:34:46,649 tengo comida india en el camino. 906 00:34:46,693 --> 00:34:47,955 ¿Dónde está Jack? 907 00:34:47,998 --> 00:34:49,478 Uh, mi mamá se lo llevó a Fred Segal. 908 00:34:49,522 --> 00:34:50,740 Ella nos encontrará en casa. 909 00:34:50,784 --> 00:34:53,178 Ese niño tiene una mejor armario que yo. 910 00:34:58,139 --> 00:35:00,141 [Suspiros] 911 00:35:01,577 --> 00:35:03,971 estoy pensando de cambiar de trabajo. 912 00:35:04,014 --> 00:35:05,103 ¿A qué? 913 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 [Risas] 914 00:35:06,756 --> 00:35:09,237 Hay un lugar abierto en la oficina del fiscal del distrito. 915 00:35:10,238 --> 00:35:12,022 estoy literalmente sin palabras. 916 00:35:12,066 --> 00:35:14,677 Los llamas el enemigo como cuatro veces por semana. 917 00:35:14,721 --> 00:35:16,984 Lo sé. Porque lo son. 918 00:35:17,027 --> 00:35:19,987 Y me encanta defender a las personas. que están atrapados en el sistema, 919 00:35:20,030 --> 00:35:23,077 pero pierdo más batallas que yo gano. 920 00:35:23,121 --> 00:35:25,166 ¿Crees que el fiscal del distrito? puede ¿Miras más allá de tu suspensión? 921 00:35:25,210 --> 00:35:27,386 considerando que ayudé encerrar a un importante narcotraficante 922 00:35:27,429 --> 00:35:29,344 en el proceso, Eso creo. 923 00:35:31,216 --> 00:35:34,132 Si hay incluso un 10% de posibilidades de que pueda 924 00:35:34,175 --> 00:35:38,745 cambiar el sistema desde dentro, Tengo que hacerlo. 925 00:35:38,788 --> 00:35:40,355 ¿No es así? 926 00:35:40,399 --> 00:35:41,878 no puedo responder eso para ti. 927 00:35:43,271 --> 00:35:45,795 Pero podemos hablar de ello. sobre la comida india. 928 00:35:45,839 --> 00:35:47,362 Trato. 929 00:35:47,406 --> 00:35:49,234 Gracias. 930 00:35:51,801 --> 00:35:54,021 Te amo. Yo también te amo. 931 00:35:54,064 --> 00:35:55,979 Oye, estoy a punto de salir. ¿Estás bien? 932 00:35:56,023 --> 00:35:57,807 Eh, sí. Estoy acabando. 933 00:35:57,851 --> 00:35:58,634 Estoy... tengo razón. detrás de ti. 934 00:35:58,678 --> 00:36:00,288 Bueno. Nos vemos mañana. 935 00:36:00,332 --> 00:36:06,338 ♪♪ 936 00:36:06,381 --> 00:36:09,341 ♪ Creo en el silencio 937 00:36:10,385 --> 00:36:12,953 ♪ Hay algo en silencio ♪ 938 00:36:13,997 --> 00:36:15,695 ♪ Pero siempre estabas hablando 939 00:36:15,738 --> 00:36:16,826 Lila: ¡Mami! 940 00:36:18,263 --> 00:36:21,353 Hola niña. ¿Qué estás haciendo aquí? 941 00:36:21,396 --> 00:36:23,050 Nana me trajo. 942 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 Maris, ¿qué está pasando? ¿Está bien Donovan? 943 00:36:25,095 --> 00:36:26,532 Ah, está bien. 944 00:36:26,575 --> 00:36:28,577 Excepto por esto realmente extraño sarpullido que acaba de aparecer. 945 00:36:28,621 --> 00:36:32,146 Eso y el hecho de que claramente no lo crié bien. 946 00:36:32,190 --> 00:36:34,888 Mantener a una madre de su hijo en el Día de la Madre? 947 00:36:34,931 --> 00:36:37,456 Quiero decir, ¿qué es ¿le pasa algo? 948 00:36:37,499 --> 00:36:39,153 Gracias. [Risas] 949 00:36:39,197 --> 00:36:41,416 no sabes cuanto eso significa para mí. 950 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 Sí, lo hago. 951 00:36:43,288 --> 00:36:46,726 Escucha, lo sé no he hecho un buen trabajo 952 00:36:46,769 --> 00:36:48,684 de mantenerse en contacto. 953 00:36:48,728 --> 00:36:50,469 No, e-eso no es un problema. 954 00:36:50,512 --> 00:36:53,254 Sé todo esto es complicado. 955 00:36:53,298 --> 00:36:58,433 Sí, tal vez sea así. pero no importa 956 00:36:58,477 --> 00:37:01,044 ¿Qué pasó entre tú y Donovan. 957 00:37:01,088 --> 00:37:08,095 siempre lo serás la hija que nunca tuve. 958 00:37:08,138 --> 00:37:10,837 ♪ Así que estoy mirando hacia adelante. Gracias. 959 00:37:12,708 --> 00:37:16,321 ♪ Pude verte moviéndote 960 00:37:16,364 --> 00:37:19,062 ♪ A un edificio en Logan 961 00:37:19,846 --> 00:37:21,761 Hola. ¡Hola! 962 00:37:22,544 --> 00:37:23,676 ¿Buen día? 963 00:37:23,719 --> 00:37:25,286 Sí, estuvo bien. 964 00:37:25,330 --> 00:37:27,549 Lucy era particularmente molesto, pero... 965 00:37:27,593 --> 00:37:29,290 no creo eso por un segundo. 966 00:37:30,465 --> 00:37:34,034 Oye, sé que dijimos Hyatt, pero acabo de encontrar 967 00:37:34,077 --> 00:37:37,429 este Sharebnb súper lindo en Ko Olina. 968 00:37:37,472 --> 00:37:38,821 Más acogedor, ¿verdad? 969 00:37:38,865 --> 00:37:40,345 ¿Solo nosotros dos? 970 00:37:40,388 --> 00:37:41,607 Eso es romántico. 971 00:37:41,650 --> 00:37:44,044 ♪ Y sostén tu cabeza 972 00:37:44,087 --> 00:37:46,873 Es... es eso, eh... ¿Es ese un nuevo color de uñas? 973 00:37:47,787 --> 00:37:49,702 Sí. Me los acabo de hacer. 974 00:37:49,745 --> 00:37:51,747 Oh. 975 00:37:51,791 --> 00:37:54,097 Ellos son- Son bonitos. 976 00:37:54,141 --> 00:37:55,621 ¿Sí? 977 00:37:55,664 --> 00:37:58,319 Eh, lo siento. 978 00:37:58,363 --> 00:38:00,190 Ashley, mira. Yo-necesito-- 979 00:38:00,234 --> 00:38:03,063 Necesito limpiar el aire sobre algo aquí. 980 00:38:03,106 --> 00:38:05,195 La razón por la que Lucy estaba tan molesto hoy 981 00:38:05,239 --> 00:38:07,502 es que ella esta convencida que piensas 982 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 te estoy llevando a Hawaii para proponerle matrimonio. 983 00:38:10,070 --> 00:38:12,420 Pero, quiero decir, no... no crees eso, ¿verdad? 984 00:38:12,464 --> 00:38:14,204 Porque no lo soy. 985 00:38:14,248 --> 00:38:16,990 Quiero decir, creo que lo somos. magia juntos, pero yo... 986 00:38:17,033 --> 00:38:18,905 ¡Shh! 987 00:38:20,341 --> 00:38:21,908 Está bien. 988 00:38:21,951 --> 00:38:25,477 ♪ Me pones rojo 989 00:38:25,520 --> 00:38:29,307 [Risas] No lo soy esperando una propuesta. 990 00:38:29,350 --> 00:38:30,395 Bueno. 991 00:38:30,438 --> 00:38:33,223 Yo diría "no" si lo preguntaste. 992 00:38:33,267 --> 00:38:38,054 Uh, no me malinterpretes. Creo que también somos mágicos. 993 00:38:38,098 --> 00:38:41,971 pero solo tengo ningún interés en nunca 994 00:38:42,015 --> 00:38:43,843 estando casado o tener hijos. 995 00:38:43,886 --> 00:38:46,802 simplemente no estoy conectado de esa manera. 996 00:38:48,326 --> 00:38:50,066 Oh. 997 00:38:50,110 --> 00:38:51,241 Bueno. 998 00:38:51,285 --> 00:38:53,635 Ah, genial. 999 00:38:53,679 --> 00:38:55,724 Son unas vacaciones. [Risas] 1000 00:38:55,768 --> 00:38:56,899 Mira, vamos a tener un gran momento. 1001 00:38:56,943 --> 00:38:58,161 Sí, lo haremos. 1002 00:38:58,205 --> 00:38:59,598 [Risas] 1003 00:39:02,731 --> 00:39:03,732 ¿Me harás un favor? 1004 00:39:13,220 --> 00:39:15,570 Ey. Ah, hola. 1005 00:39:15,614 --> 00:39:17,833 Entonces, es bueno que no vino a conocer a mi mamá, 1006 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 porque ella me llevó absolutamente loco. 1007 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 [Risas] 1008 00:39:20,445 --> 00:39:21,794 ¿Qué pasa? 1009 00:39:21,837 --> 00:39:23,622 Nada. Yo --[ Campanas de celular ] 1010 00:39:23,665 --> 00:39:25,624 ♪♪ 1011 00:39:25,667 --> 00:39:26,842 [La bocina toca la bocina] 1012 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 ¿Podrías simplemente ¿esperar aquí? 1013 00:39:31,107 --> 00:39:32,761 Necesito ir a buscar a López y descubrir 1014 00:39:32,805 --> 00:39:33,936 cómo poner una maldición en alguien. 1015 00:39:33,980 --> 00:39:35,547 [Risas] Sí, claro. 1016 00:39:36,461 --> 00:39:37,766 Ah, lo dices en serio. 1017 00:39:38,854 --> 00:39:40,160 Luna: ¿A dónde me llevas? 1018 00:39:40,203 --> 00:39:41,553 Sargento. Gris: Sigue siendo una sorpresa. 1019 00:39:41,596 --> 00:39:43,163 Está bien. Mi señora. 1020 00:39:43,206 --> 00:39:44,338 No hice trampa. No estoy mirando. 1021 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 Sí, está bien. Muy bien, estoy aquí. Estoy listo. 1022 00:39:45,818 --> 00:39:46,732 Te creo. 1023 00:39:46,775 --> 00:39:48,429 Oh, cariño. 1024 00:39:48,473 --> 00:39:50,736 [Risas] 1025 00:39:50,779 --> 00:39:53,347 se que ha sido dificil no tener a Dominique aquí. 1026 00:39:53,391 --> 00:39:55,436 primer dia de la madre sin ella. 1027 00:39:55,480 --> 00:39:59,440 Entonces quería hacer algo especial para ti. 1028 00:39:59,484 --> 00:40:01,094 ¿Ah, de verdad? Porque pensé que esas flores 1029 00:40:01,137 --> 00:40:04,097 enviaste antes simplemente iba a serlo. 1030 00:40:04,140 --> 00:40:06,142 eso fue todo Una artimaña elaborada, querida. 1031 00:40:06,186 --> 00:40:07,492 [Risas] Está bien. 1032 00:40:07,535 --> 00:40:10,103 ¿Estás listo? 1033 00:40:10,146 --> 00:40:11,452 [Risas] Listo. ¿Estás listo? 1034 00:40:11,496 --> 00:40:12,627 estoy listo, Estoy listo, sí. 1035 00:40:12,671 --> 00:40:13,672 ¿Estás listo? Sí. 1036 00:40:13,715 --> 00:40:14,716 [Risas] Muy bien, allá vamos. 1037 00:40:14,760 --> 00:40:16,370 Y listo. 1038 00:40:16,414 --> 00:40:17,980 [Jadeos] 1039 00:40:18,024 --> 00:40:19,765 [ Caballo relincha ] Me compraste un caballo. 1040 00:40:19,808 --> 00:40:21,593 No. Clases de equitación. 1041 00:40:21,636 --> 00:40:23,290 [Ambos se ríen] 1042 00:40:23,333 --> 00:40:24,509 ¡Ah! 1043 00:40:24,552 --> 00:40:28,034 Además, un romántico Paseo nocturno del Día de la Madre 1044 00:40:28,077 --> 00:40:29,644 alrededor de la propiedad conmigo. 1045 00:40:29,688 --> 00:40:31,559 ¿Suena bien? Sí. 1046 00:40:31,603 --> 00:40:33,431 Me encanta. Ah, gracias. 1047 00:40:33,474 --> 00:40:34,997 Muy bien, vete. 1048 00:40:35,041 --> 00:40:37,391 Ve a jugar. Ir. [Risas] 1049 00:40:37,435 --> 00:40:39,219 Hola. 1050 00:40:39,262 --> 00:40:40,350 voy a llevarte a cómprala para mí. 1051 00:40:40,394 --> 00:40:41,482 [Ambos se ríen] 1052 00:40:41,526 --> 00:40:43,179 [ Caballo relincha ] 1053 00:40:43,223 --> 00:40:50,448 ♪♪ 1054 00:40:50,491 --> 00:40:51,840 [Llaman a la puerta] 1055 00:41:01,894 --> 00:41:03,722 ¡Oye! Qué sorpresa. 1056 00:41:03,765 --> 00:41:05,985 Entra. Déjame traerte una bebida. 1057 00:41:06,942 --> 00:41:09,641 Entonces... ¿cómo estuvo? montar a caballo? 1058 00:41:09,684 --> 00:41:11,556 Hermoso. 1059 00:41:11,599 --> 00:41:14,907 Wade dijo que tú le ayudó a encontrarlo. 1060 00:41:14,950 --> 00:41:16,691 Nolan: Algo así. 1061 00:41:16,735 --> 00:41:17,866 Pero ustedes no lo hicieron ven hasta aquí 1062 00:41:17,910 --> 00:41:19,912 solo para agradecerme por eso. 1063 00:41:21,261 --> 00:41:23,481 No. 1064 00:41:23,524 --> 00:41:26,266 acabo de recibir una solicitud formal 1065 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 para asignarte temporalmente a otra estación. 1066 00:41:28,442 --> 00:41:30,139 mi primer dia en el hoyo. 1067 00:41:30,183 --> 00:41:31,358 Fresco. 1068 00:41:33,316 --> 00:41:34,753 ¿No es genial? 1069 00:41:34,796 --> 00:41:37,582 No. Esta solicitud es para toda la semana. 1070 00:41:37,625 --> 00:41:39,235 Eso significa que extrañaré mi T.O. examen. 1071 00:41:39,279 --> 00:41:40,715 Exactamente. 1072 00:41:40,759 --> 00:41:43,457 Y antes de empezar planeando cómo volver a escondidas 1073 00:41:43,501 --> 00:41:45,894 y tómalo en tu hora de almuerzo, la estación a la que vas 1074 00:41:45,938 --> 00:41:47,679 está a cuatro horas de distancia, en la frontera. 1075 00:41:47,722 --> 00:41:50,029 este es mi castigo 1076 00:41:50,072 --> 00:41:51,509 por cabrearse el Presidente de la Unión. 1077 00:41:51,552 --> 00:41:53,162 el sabe que quiero ser un T.O. 1078 00:41:53,206 --> 00:41:54,947 Sí. 1079 00:41:54,990 --> 00:41:57,732 ¿No hay nada puedes hacer? 1080 00:41:57,776 --> 00:42:00,387 Lo haría si pudiera, pero tengo las manos atadas. 1081 00:42:00,430 --> 00:42:04,086 Si intentas rechazar la tarea, 1082 00:42:04,130 --> 00:42:07,612 lo considerarán desobedecer una orden directa. 1083 00:42:07,655 --> 00:42:10,397 Entonces, incluso si pasas la prueba, No te harían un T.O. 1084 00:42:10,440 --> 00:42:12,355 si te enfrentas acción disciplinaria. 1085 00:42:14,444 --> 00:42:17,012 Bueno, entonces simplemente vas a Tengo que hacer la siguiente prueba. 1086 00:42:17,056 --> 00:42:18,448 ¿Cuándo es? 1087 00:42:18,492 --> 00:42:20,581 En dos años. 1088 00:42:20,625 --> 00:42:25,455 ♪♪ 1089 00:42:33,507 --> 00:42:41,863 ♪♪ 1090 00:42:41,907 --> 00:42:50,350 ♪♪ 1091 00:42:50,393 --> 00:42:58,445 ♪♪