1 00:01:14,341 --> 00:01:17,190 Em 1990, ele enfrentou o Iraque sanções rigorosas sob os auspícios da ONU, 2 00:01:17,291 --> 00:01:18,862 que levou à pobreza extrema, 3 00:01:18,963 --> 00:01:21,497 falta de comida e acesso limitado a medicamentos. 4 00:01:21,564 --> 00:01:25,013 Ainda assim, Saddam Hussein ordenou a todos os iraquianos, 5 00:01:25,114 --> 00:01:27,615 para comemorar seu aniversário. 6 00:01:29,100 --> 00:01:30,857 26 de abril 7 00:01:30,857 --> 00:01:36,227 26. abril Dois dias antes do aniversário do presidente. 8 00:02:05,625 --> 00:02:09,531 Água doce, um presente do presidente. Um por pessoa. 9 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 De volta à fila! 10 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 Um por um. 11 00:02:23,005 --> 00:02:24,456 Senhora, apenas uma lata. 12 00:02:24,557 --> 00:02:26,096 Senhora, apenas uma lata. 13 00:02:26,950 --> 00:02:28,375 Apenas um. Apenas um. 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 - Deixe-me preencher o outro. - Apenas um. 15 00:02:32,976 --> 00:02:35,115 - Vamos, Bibi. - Por favor, preciso de dois. 16 00:02:35,916 --> 00:02:38,255 Apenas um. Você só ganha um. 17 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 Bibi, é difícil. 18 00:02:40,750 --> 00:02:43,365 - Você precisa de ajuda? - Não, não. Tudo bem. 19 00:02:46,532 --> 00:02:48,756 - Quanto custam os tomates? - 250 por quilo. 20 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - Você vai me dar por 100? - Não. 21 00:02:51,142 --> 00:02:52,471 - Por quê? - Não posso. 22 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Eles estão enrugados. 23 00:02:57,226 --> 00:02:58,881 - Esse é o preço. - Eles estão enrugados. 24 00:02:58,982 --> 00:02:59,988 É isso. 25 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 Foi assim que eles vieram até nós. 26 00:03:02,333 --> 00:03:04,165 - Vamos. Por 100? - Não, não posso. 27 00:03:04,266 --> 00:03:05,551 - Vamos. - Não por acaso. 28 00:03:06,739 --> 00:03:08,789 -Bibi, você precisa de ajuda? - Não, querido. 29 00:03:11,838 --> 00:03:13,005 Vamos. 30 00:03:13,853 --> 00:03:15,019 Vamos, Bibi. 31 00:03:31,226 --> 00:03:32,393 Vamos, Bibi. 32 00:03:34,666 --> 00:03:36,251 Deus disse a Gilgamesh: 33 00:03:36,487 --> 00:03:37,961 "Olhe para a água" 34 00:03:38,175 --> 00:03:40,986 "e você verá a face do amor." 35 00:03:41,465 --> 00:03:43,303 E Deus prometeu que você 36 00:03:43,983 --> 00:03:47,640 que tem um coração puro ele verá a imagem de seu ente querido na água. 37 00:03:48,031 --> 00:03:50,500 - Bibi, em que águas? - Aqui, nos pântanos. 38 00:03:57,250 --> 00:03:58,223 Bibi, 39 00:03:58,324 --> 00:04:00,867 para onde vão nossos vizinhos? 40 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 Está pegando fogo! 41 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 Está pegando fogo! 42 00:05:16,965 --> 00:05:18,010 Bibi? 43 00:05:18,703 --> 00:05:20,156 - Precisa de mais alguma coisa? - Não. 44 00:05:20,257 --> 00:05:22,251 - Então vou estudar. - Deus esteja com você. 45 00:05:32,291 --> 00:05:35,140 Ahmed quer comprar 46 00:05:35,875 --> 00:05:37,046 sete 47 00:05:38,513 --> 00:05:40,024 ovos. 48 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 Ahmed quer comprar sete ovos. Cada ovo custa... 49 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 Cada ovo custa... 50 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 Lâmio! 51 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 Olá Saeed! 52 00:06:01,458 --> 00:06:03,785 Você resolveu o problema de matemática? 53 00:06:04,308 --> 00:06:06,049 Aquele com Ahmed e os ovos? 54 00:06:11,025 --> 00:06:17,029 Ahmed quer comprar sete ovos. 55 00:06:17,129 --> 00:06:20,336 Cada ovo custa... 56 00:06:23,463 --> 00:06:24,713 Você piscou! 57 00:06:29,051 --> 00:06:30,063 você pensa 58 00:06:30,273 --> 00:06:33,208 que o próprio presidente come todos os bolos? 59 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 As paredes têm ouvidos. 60 00:06:40,906 --> 00:06:43,489 Eu gostaria de ser presidente. 61 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Por que? 62 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 Então eu comeria todos os bolos do mundo. 63 00:06:49,433 --> 00:06:50,550 Eu beberia uma Coca-Cola. 64 00:06:52,112 --> 00:06:53,196 O que? 65 00:06:53,416 --> 00:06:55,678 Eu beberia toda a Coca-Cola do mundo. 66 00:07:06,208 --> 00:07:07,678 Você tem medo do amanhã? 67 00:07:11,583 --> 00:07:12,733 Deus é generoso. 68 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 Eu odeio quando as pessoas dizem isso. 69 00:07:16,416 --> 00:07:18,458 Isso significa que não vai dar certo. 70 00:07:19,083 --> 00:07:21,394 ontem você me prometeu que você vai me ajudar 71 00:07:21,494 --> 00:07:22,735 Mas você não apareceu. 72 00:07:23,208 --> 00:07:24,735 Tive que remar sozinho. 73 00:07:25,041 --> 00:07:26,041 Desculpe. 74 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 Próximo sábado? 75 00:07:28,309 --> 00:07:31,456 Não posso. Papai está me levando para a cidade. 76 00:07:32,127 --> 00:07:33,527 Venda ingressos no parque. 77 00:07:33,628 --> 00:07:35,246 O parque de diversões é legal? 78 00:07:35,347 --> 00:07:37,003 Sim, ele é incrível! 79 00:07:37,250 --> 00:07:40,905 Há um grande dragão que voa para o céu e volta novamente. 80 00:07:56,851 --> 00:07:58,076 Bibi! 81 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 Bibi, não consigo aprender memorize essa oração, vou me atrasar. 82 00:08:02,416 --> 00:08:05,031 Recite dez vezes e depois vá ao banheiro. 83 00:08:05,269 --> 00:08:06,311 Sem. 84 00:08:09,750 --> 00:08:12,531 - Bibi, posso pular a oração? - Não, você não pode. 85 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 Olá, senhora. 86 00:08:22,684 --> 00:08:24,100 Vamos. Bem-vindo. 87 00:08:27,157 --> 00:08:29,148 Mamãe mandou leite para você. 88 00:08:29,423 --> 00:08:32,290 - Olá, Mathana. - Olá, Lâmia. Uma maçã para você. 89 00:08:33,333 --> 00:08:36,486 Coma, não dê a ninguém. Não almoçamos hoje. 90 00:08:36,755 --> 00:08:38,505 Que tipo de presentes são esses? 91 00:08:38,750 --> 00:08:40,606 Ele diz que você não precisa mais vá para o campo. 92 00:08:41,090 --> 00:08:42,090 Por que? 93 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 - Ele se preocupa com você. - Por que? 94 00:08:44,976 --> 00:08:47,310 Não estou mais trabalhando bem o suficiente? 95 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 isso é tudo o que ela me contou 96 00:08:49,767 --> 00:08:52,350 Apesar de tudo Eu coloquei toda a minha alma nisso. 97 00:08:52,875 --> 00:08:55,886 eu plantei colhido e cuidado 98 00:08:55,987 --> 00:08:58,570 e é assim que ele vai me pagar por isso? 99 00:08:58,755 --> 00:08:59,755 Por que? 100 00:09:03,157 --> 00:09:04,101 Vá embora! 101 00:09:04,202 --> 00:09:05,235 Fazer. 102 00:09:56,268 --> 00:09:57,410 Você, venha aqui. 103 00:09:57,847 --> 00:09:58,967 por que você está atrasado 104 00:09:59,068 --> 00:10:00,318 Sinto muito, senhor. 105 00:10:00,586 --> 00:10:01,639 Dê-me a pasta. 106 00:10:01,739 --> 00:10:02,793 Sem desculpas. 107 00:10:03,696 --> 00:10:05,845 - Entre na fila. - Obrigado, senhor. 108 00:10:23,208 --> 00:10:27,660 Eles cortaram nossos suprimentos e estão bombardeando nossas cidades para nos forçar 109 00:10:27,761 --> 00:10:30,375 deixe nosso grande líder Saddam Hussein. 110 00:10:30,541 --> 00:10:32,717 Eles podem nos negar comida e remédios, 111 00:10:32,818 --> 00:10:35,798 até o ar que respiramos mas não vamos desistir 112 00:10:35,899 --> 00:10:39,258 vamos cantar o nome dele até o último suspiro. 113 00:10:41,125 --> 00:10:44,625 Responderemos a eles da mesma maneira como o nosso presidente Saddam Hussein. 114 00:10:44,726 --> 00:10:48,495 Com nosso sangue e alma nós os derrotaremos por você, Saddam! 115 00:10:48,596 --> 00:10:51,874 Com nosso sangue e alma nós nos sacrificamos por você, Saddam. 116 00:10:51,975 --> 00:10:55,614 Com nosso sangue e alma nós nos sacrificamos por você, Saddam. 117 00:10:55,715 --> 00:10:59,274 Com nosso sangue e alma nós nos sacrificamos por você, Saddam. 118 00:10:59,375 --> 00:11:02,035 Olha, Lamia, Alawi, minhas mãos estão vazias 119 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Vazio, certo? 120 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 Explodir. 121 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 E você. Rápido. 122 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Apresento a vocês o Rato! 123 00:11:19,625 --> 00:11:20,645 Onde você conseguiu isso? 124 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 Levantar! 125 00:11:22,375 --> 00:11:26,524 Viva nosso líder Saddam Hussein. 126 00:11:26,625 --> 00:11:27,375 Sente-se. 127 00:11:27,476 --> 00:11:29,982 Sacrificamos nossas almas por você. 128 00:11:30,083 --> 00:11:31,888 Pegue seus cadernos, haverá um sorteio. 129 00:11:39,916 --> 00:11:41,504 - Onde você está indo? - Preciso ir ao banheiro. 130 00:11:41,604 --> 00:11:42,719 Volte, espertinho. 131 00:11:52,291 --> 00:11:54,368 Tolo, você deveria ter dito que você está com diarréia 132 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - Você não viu minha maçã? - Não. 133 00:12:11,875 --> 00:12:14,546 - O filho do aleijado chegou. - Silêncio! 134 00:12:15,833 --> 00:12:16,794 onde você esteve 135 00:12:16,895 --> 00:12:18,875 Papai teve que consertar nosso barco. 136 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - Isso não é desculpa! - Sinto muito, senhor. 137 00:12:21,750 --> 00:12:24,265 Escreva seu nome cinco vezes como punição. 138 00:12:30,684 --> 00:12:33,610 Vamos, escreva seus nomes rapidamente e dê-los para mim 139 00:12:44,458 --> 00:12:46,336 vamos lá crianças escreva seus nomes. 140 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 Senhor, papai consertou sua bicicleta e cumprimenta você. 141 00:13:21,142 --> 00:13:22,545 Bom. Diga olá para ele também. 142 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - Você escreveu seu nome cinco vezes? - Sim, esta é a primeira vez. 143 00:13:39,208 --> 00:13:40,210 a segunda vez 144 00:13:40,561 --> 00:13:41,647 a terceira vez 145 00:13:41,748 --> 00:13:43,482 quarto e quinto. 146 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 Um bom menino. 147 00:13:51,541 --> 00:13:53,281 Agora desenhamos... 148 00:13:54,828 --> 00:13:56,024 nomes. 149 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 aluno, quem limpa a nossa escola é... 150 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 -Ismail Muhammed Jasim. - Sim, senhor. 151 00:14:04,708 --> 00:14:05,763 Um bom menino. 152 00:14:08,666 --> 00:14:11,685 Um aluno que nos trará frutas frescas são... 153 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 Saeed Muhammed Qasim. 154 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Senhor, Não posso ir no sábado. 155 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 E por que você não pode? 156 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 Estarei na cidade com meu pai. 157 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 o que você vai fazer Jogar futebol? 158 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 Fique quieto! 159 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 Com licença, senhor. 160 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 você se lembra o que aconteceu com Rasool e sua família? 161 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 Você os denunciou. 162 00:14:35,458 --> 00:14:37,641 Sim, porque é meu dever 163 00:14:38,125 --> 00:14:40,483 - Qual foi a punição deles? - Eles os arrastaram embora. 164 00:14:40,583 --> 00:14:42,428 Eles os arrastaram como cães! 165 00:14:43,458 --> 00:14:49,291 Sou apenas um soldado e tenho que denunciar todo mundo que se recusa a obedecer. 166 00:14:50,808 --> 00:14:53,928 Mesmo que um gênio aparecesse, alguém morreria ou você 167 00:14:54,029 --> 00:14:55,350 eles quebraram a perna. 168 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 não me culpe se você acabar como Rasool e sua família. 169 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - Você entende? - Sim, senhor! 170 00:15:02,750 --> 00:15:04,325 Você quer que eu denuncie você? 171 00:15:04,426 --> 00:15:05,333 Não, senhor. 172 00:15:05,500 --> 00:15:07,915 - Você quer que eu te arraste embora? - Não, senhor! 173 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 Sente-se. 174 00:15:14,083 --> 00:15:15,223 Obrigado senhor. 175 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 estudante, quem vai trazer o suco é... 176 00:15:25,916 --> 00:15:27,460 Nasir Muhammed Ali. 177 00:15:27,561 --> 00:15:29,583 Sim, senhor. Obrigado senhor. 178 00:15:29,958 --> 00:15:31,241 E finalmente, 179 00:15:31,695 --> 00:15:34,785 aluno mais respeitado responsável... 180 00:15:35,238 --> 00:15:37,251 para bolo de aniversário... 181 00:15:39,464 --> 00:15:40,603 é... 182 00:15:41,798 --> 00:15:44,166 Lamia Ahmeda Nayyef. 183 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 Sim, senhor. 184 00:15:46,625 --> 00:15:48,913 Parabéns, Lâmia. Você deveria estar orgulhoso. 185 00:15:51,041 --> 00:15:53,155 Faça um bolo grande para nós 186 00:15:53,308 --> 00:15:55,850 e coloque muito creme nele. 187 00:15:56,458 --> 00:15:59,500 Há muito tempo que queria comer bolo. 188 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 E eu não sou o único. Não me decepcione. 189 00:16:02,434 --> 00:16:04,961 - Sim, senhor. - Boa menina. Sente-se. 190 00:16:07,541 --> 00:16:08,637 Desenhar... 191 00:16:09,363 --> 00:16:12,125 acabou agora até o próximo ano. 192 00:16:12,875 --> 00:16:14,451 Abra seu... 193 00:16:15,198 --> 00:16:17,583 livro didático na página 68. 194 00:16:31,322 --> 00:16:33,008 Eu vou te ajudar, pai. 195 00:17:33,168 --> 00:17:34,786 você quer para que o mesmo aconteça conosco 196 00:17:34,960 --> 00:17:36,280 o que aconteceu... 197 00:17:37,142 --> 00:17:38,360 Rasool? 198 00:17:40,916 --> 00:17:41,916 Não. 199 00:17:42,836 --> 00:17:44,223 Eu não posso mentir. 200 00:17:45,791 --> 00:17:47,600 Um corvo, vou mentir. 201 00:17:47,733 --> 00:17:49,541 dois corvos, eu direi a verdade 202 00:18:02,458 --> 00:18:04,226 Bibi, você precisa de ajuda? 203 00:18:28,375 --> 00:18:30,793 Bibi, Sr. Musa cumprimenta você. 204 00:18:32,166 --> 00:18:34,526 Ele diz que sou um aluno excepcional. 205 00:18:35,541 --> 00:18:37,308 Todas as meninas tinham inveja de mim. 206 00:18:40,208 --> 00:18:41,498 Já ouvi isso antes. 207 00:18:44,074 --> 00:18:45,436 A mãe da Ali me contou tudo. 208 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 Bibi, você está com raiva de mim por causa da mãe de Alli? 209 00:18:52,101 --> 00:18:54,205 Amanhã de manhã iremos para a cidade. 210 00:18:54,436 --> 00:18:55,498 Por que? 211 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Bibi, eu fiz tudo o que você disse 212 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 eu orei mas não ajudou. 213 00:19:11,708 --> 00:19:14,445 Eu tentei usar o banheiro também, mas isso também não funcionou. 214 00:19:41,291 --> 00:19:42,291 Bibi, 215 00:19:42,530 --> 00:19:43,823 você não vai comer 216 00:19:48,808 --> 00:19:49,808 Bibi, 217 00:19:50,583 --> 00:19:52,218 quando vamos para a cidade 218 00:19:52,991 --> 00:19:55,525 podemos ir ao parque de diversões e levar Hindi com você? 219 00:19:55,625 --> 00:19:56,705 Deus é generoso. 220 00:20:02,559 --> 00:20:04,666 Anote três ovos. 221 00:20:06,053 --> 00:20:07,973 Os ovos simbolizam a fertilidade. 222 00:20:16,083 --> 00:20:18,356 Um quilo de farinha, para a vida. 223 00:20:19,532 --> 00:20:21,085 Calma, Bibi. 224 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 Um quilo de farinha, para a vida. 225 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 Um quilo de farinha... 226 00:20:28,473 --> 00:20:29,913 para a vida. 227 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - 500 gramas de açúcar... - O quê? 228 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 gramas de açúcar, para uma vida doce. 229 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 gramas... 230 00:20:39,287 --> 00:20:41,287 açúcar para... 231 00:20:42,725 --> 00:20:43,951 doce vida 232 00:20:49,083 --> 00:20:50,503 E o fermento em pó... 233 00:20:53,183 --> 00:20:54,751 Para um bolo fofinho. 234 00:21:13,393 --> 00:21:14,809 O que mais, Bibi? 235 00:21:27,000 --> 00:21:28,046 Bibi, 236 00:21:28,273 --> 00:21:29,399 de quem é 237 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 Seu pai. 238 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 vamos lá acorde e ore 239 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 olá 240 00:22:30,125 --> 00:22:32,308 Olá, Deus te abençoe. 241 00:22:38,744 --> 00:22:39,891 olá 242 00:22:39,992 --> 00:22:41,278 olá 243 00:23:33,916 --> 00:23:37,414 Bibi, Hindi sabe quando o jato está chegando. 244 00:23:37,515 --> 00:23:38,537 Não, querido. 245 00:23:38,963 --> 00:23:40,500 Ele está com fome, ele não é um adivinho. 246 00:23:40,666 --> 00:23:41,853 Como você sabe disso? 247 00:23:41,986 --> 00:23:43,672 Talvez ele nos torne ricos. 248 00:23:43,773 --> 00:23:45,440 Eu duvido disso. 249 00:23:45,541 --> 00:23:48,395 Se ele botasse ovos de ouro, ele nos tornaria ricos. 250 00:23:52,098 --> 00:23:53,235 Não dê ouvidos a ela. 251 00:23:55,916 --> 00:23:57,578 Bibi sabe que você é um idiota... 252 00:23:58,010 --> 00:23:59,045 e não uma galinha. 253 00:24:05,958 --> 00:24:07,691 - Para onde você está indo? - Para a cidade. 254 00:24:07,791 --> 00:24:08,791 Sente-se. 255 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 Eu adoro bolos. 256 00:24:16,708 --> 00:24:19,381 É a melhor invenção da história da humanidade. 257 00:24:19,916 --> 00:24:22,848 - Cale a boca, Hindi. - Cuidado com as malas lá atrás. 258 00:24:23,083 --> 00:24:24,448 Eles são meu sustento. 259 00:24:25,125 --> 00:24:26,723 Você trabalha com o que? 260 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 Meu trabalho é como um quebra-cabeça. 261 00:24:29,625 --> 00:24:32,890 Eu faço as pessoas rirem, eu as faço chorar. 262 00:24:33,208 --> 00:24:34,633 Estou quebrando meu coração 263 00:24:34,820 --> 00:24:36,250 e eu os colo novamente. 264 00:24:36,416 --> 00:24:39,196 Alguns me chamam de anjo outros, o diabo. 265 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 Alguns me adoram e outros querem atirar em mim. 266 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Depende do que eu trago para eles. 267 00:24:46,291 --> 00:24:47,291 quem sou eu 268 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 Tio, você é Deus? 269 00:24:49,727 --> 00:24:52,144 Não diga isso! Ele é um carteiro. 270 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 Mas não um carteiro comum. 271 00:24:57,166 --> 00:25:00,430 Jasim só entrega correspondências importantes, correspondência para ministro e acima. 272 00:25:00,791 --> 00:25:02,310 Você está voltando de um casamento? 273 00:25:02,411 --> 00:25:05,676 Não, vamos a um casamento. Esse é o carro do casamento... 274 00:25:05,869 --> 00:25:07,129 e ele é o noivo. 275 00:25:09,458 --> 00:25:10,458 Parabéns 276 00:25:10,950 --> 00:25:12,083 e boa sorte. 277 00:25:12,250 --> 00:25:14,872 De que sorte você está falando? 278 00:25:14,973 --> 00:25:17,506 Majda, diga a ela como você tem sorte. 279 00:25:17,958 --> 00:25:20,150 Mamãe queria que eu me casasse. 280 00:25:21,208 --> 00:25:24,762 eu não estava pronto mas ela insistiu e eu cedi. 281 00:25:24,863 --> 00:25:25,565 Eu entendo. 282 00:25:25,666 --> 00:25:27,328 eu disse a ela deixe-o encontrar uma noiva para mim. 283 00:25:28,208 --> 00:25:30,519 Ela foi de porta em porta 284 00:25:30,620 --> 00:25:32,114 de vizinho para vizinho, 285 00:25:32,280 --> 00:25:33,774 até que ela encontrou um. 286 00:25:34,375 --> 00:25:37,316 - Ela organizou absolutamente tudo. - Sem ver a noiva? 287 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 Eu deveria tê-la visto. 288 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 Eu deveria conhecê-la na semana passada quando eu tinha folga. 289 00:25:44,041 --> 00:25:45,440 eu me preparei 290 00:25:45,756 --> 00:25:47,505 Eu mal podia esperar. 291 00:25:48,000 --> 00:25:52,675 Eu cozinhei para meus amigos comemoramos e dançamos até de manhã. 292 00:25:53,457 --> 00:25:55,066 Então eu fui até o oficial 293 00:25:55,798 --> 00:25:57,326 peça permissão. 294 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 quando eu saí Os americanos bombardearam e fiquei cego. 295 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 Sinto muito por isso. 296 00:26:02,750 --> 00:26:05,515 - Você vê como ele é sortudo? - Não diga isso. 297 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 O pobre rapaz agora está cego. 298 00:26:08,208 --> 00:26:10,316 Pelo menos não terei que me preocupar se ela é linda 299 00:26:10,416 --> 00:26:12,038 Deus te abençoe! 300 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 Deus o abençoe. 301 00:26:45,375 --> 00:26:47,800 - Presentes para o presidente. - Sim claro. 302 00:26:50,781 --> 00:26:53,239 feliz aniversário Senhor presidente. 303 00:27:24,041 --> 00:27:25,511 Cuidado com os carros. 304 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - Cinco dinares para ambos. - Para ambos? 305 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - Sim, para ambos. - Aqui você vai. 306 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 - Olá, senhor. - Olá senhora. 307 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 Aqui. 308 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 Você tem uniformes escolares? 309 00:28:16,934 --> 00:28:17,934 Sim, eu tenho. 310 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 Com licença. 311 00:28:21,708 --> 00:28:22,814 eu tenho esse 312 00:28:23,334 --> 00:28:24,671 e mais um. 313 00:28:28,541 --> 00:28:30,360 - Não. - Ele não gosta? 314 00:28:30,461 --> 00:28:32,291 - Vou levar este. - 5.000 dinares. 315 00:28:32,542 --> 00:28:33,705 Você não vai vender por 3.000? 316 00:28:34,250 --> 00:28:35,419 Não, não por 3.000. 317 00:28:35,520 --> 00:28:37,125 Vou te dar dois pratos para acompanhar. 318 00:28:37,291 --> 00:28:38,521 - O que? - Dois pratos. 319 00:28:38,622 --> 00:28:40,601 Eu não vendo placas. Eu vendo roupas. 320 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 Você gosta disso? 321 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 segure firme não deixe isso cair sobre você. 322 00:28:50,041 --> 00:28:51,041 Então senhor... 323 00:28:51,481 --> 00:28:53,135 - Sim? - Você não vai levar 3.000 324 00:28:53,308 --> 00:28:54,851 e você não quer pratos. 325 00:28:54,952 --> 00:28:56,766 - Eu tenho um rádio. - Mostre-o para mim. 326 00:28:57,556 --> 00:28:58,556 Eu vou te ajudar. 327 00:29:01,375 --> 00:29:04,546 Eu disse para você segurar. Por que você deixou cair? 328 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 Por que você deixou cair? 329 00:29:08,125 --> 00:29:09,125 Deixe estar. 330 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Bibi, este vestido é áspero. 331 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 Não se preocupe. Você vai se acostumar. 332 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 Você vai se acostumar. 333 00:29:26,583 --> 00:29:29,280 O açúcar custa 80 dinares, um quilo de arroz 25 dinares, 334 00:29:29,381 --> 00:29:31,306 óleo de cozinha 125 dinares. 335 00:29:31,463 --> 00:29:32,711 Somos pobres. 336 00:29:33,018 --> 00:29:34,958 Como podemos pagar por isso? 337 00:29:35,125 --> 00:29:37,774 Passamos de um ovo para uma pessoa 338 00:29:37,874 --> 00:29:40,298 um ovo para toda a família. 339 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - Como você está? - Louvado seja Deus. 340 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - Bem-vindo. - Obrigado. 341 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 oi, como você está 342 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 Por favor, sente-se. 343 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - Gostaria de comer alguma coisa? - Não, obrigado. 344 00:29:55,291 --> 00:29:58,448 - Como? - Eu tenho diabetes. Eu não posso comer. 345 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 E você? Você deve estar com fome. 346 00:30:04,041 --> 00:30:05,580 O que você quer, querido? 347 00:30:05,681 --> 00:30:06,806 Nada, obrigado. 348 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 Certamente? 349 00:30:08,666 --> 00:30:13,651 Que tal um prato de kebabs com tomates grelhados e limões? 350 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Coma você mesmo. 351 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 Bibi, quem é aquela senhora? 352 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 Namorada, mas você não a conhece. 353 00:30:25,461 --> 00:30:26,503 Meu amigo. 354 00:30:30,198 --> 00:30:31,198 quantos anos você tem 355 00:30:31,299 --> 00:30:34,299 Seu novo ajudante tem 9 anos. 356 00:30:34,500 --> 00:30:35,662 Deus a abençoe. 357 00:30:36,176 --> 00:30:37,616 Você estuda muito na escola? 358 00:30:37,958 --> 00:30:39,086 Ele é o melhor da classe. 359 00:30:39,187 --> 00:30:40,187 Ótimo. 360 00:30:41,583 --> 00:30:43,786 - Qual é o nome do galo? - Hindi. 361 00:30:43,956 --> 00:30:45,116 Hindi. 362 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 Eu tenho um gato em casa cujo nome é Lulu. 363 00:30:48,375 --> 00:30:49,648 Lulu e Hindi. 364 00:30:49,768 --> 00:30:51,458 você pensa que eles poderiam ser amigos? 365 00:30:51,666 --> 00:30:54,126 Galos e gatos não se dão bem. 366 00:30:55,226 --> 00:30:57,275 - Você quer mais? - Não. 367 00:30:59,000 --> 00:31:00,548 Bibi, Conversei com meu marido. 368 00:31:00,649 --> 00:31:02,990 Ele disse que poderia fazer isso mesmo sem os papéis. 369 00:31:03,516 --> 00:31:06,391 Então, se você não se importa eu posso ligar para ele 370 00:31:07,333 --> 00:31:08,333 Ok, então sim. 371 00:31:08,458 --> 00:31:09,973 Vou ligar e voltar. 372 00:31:10,074 --> 00:31:11,074 Bom. 373 00:31:13,208 --> 00:31:14,323 você gosta 374 00:31:14,875 --> 00:31:16,259 O que você acha dela? 375 00:31:16,425 --> 00:31:17,649 Ela parece legal. 376 00:31:17,750 --> 00:31:19,580 - Então você gosta dela? - Sim. 377 00:31:20,291 --> 00:31:21,896 Vou deixar você com ela por dois dias. 378 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - Por que? - Apenas dois dias. 379 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Por que? 380 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 Bibi, viemos aqui para o bolo. 381 00:31:31,500 --> 00:31:34,615 Esqueça o bolo. Vou colocá-lo aos cuidados de pessoas boas. 382 00:31:35,083 --> 00:31:37,028 Você não os conhece 383 00:31:37,258 --> 00:31:38,975 mas eu os conheço. 384 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 Eles vão te vestir, te alimentar e eles vão criar você. 385 00:31:43,583 --> 00:31:45,519 Não posso mais cuidar de você. 386 00:31:45,620 --> 00:31:46,774 Estou muito cansado. 387 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - Eu fiz algo errado? - Não, ela não fez. 388 00:31:49,375 --> 00:31:51,926 Eu te amo, eu te ajudo e eu lavo suas roupas... 389 00:31:52,027 --> 00:31:55,086 eu também te amo e eu quero o melhor para você 390 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 Bibi, viemos aqui para comer bolo. não me deixe 391 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 eu disse esqueça o bolo 392 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - E o Sr. Musa? - Ele pode ir para o inferno. 393 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 Um bolo pequeno é suficiente. 394 00:32:05,958 --> 00:32:07,376 Como posso pagar por isso? 395 00:32:09,213 --> 00:32:10,333 Que tal? 396 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 Bibi, eu fico com você. 397 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Desculpe, Bibi. 398 00:32:17,087 --> 00:32:19,123 Hazim quer falar com você. 399 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 Deus é generoso. 400 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 Obrigado, meu querido. 401 00:32:41,833 --> 00:32:44,882 Não é fácil para mim 402 00:32:44,983 --> 00:32:49,166 mas não posso mais cuidar dela. 403 00:32:52,375 --> 00:32:53,640 não a canse 404 00:32:53,848 --> 00:32:55,303 não fale com condescendência com ela 405 00:32:55,404 --> 00:32:58,240 e guiá-la no caminho certo. 406 00:32:58,715 --> 00:33:00,588 Eu me rendo a ela apesar de mim mesmo. 407 00:34:10,138 --> 00:34:12,133 Não se preocupe, Hindi. Estou com você. 408 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - Senhor, você está parando em um parque de diversões? - Em qual? 409 00:34:55,458 --> 00:34:56,983 - Aquele com o dragão. - 500 dinares. 410 00:34:57,083 --> 00:34:58,367 Você também dá desconto? 411 00:34:58,532 --> 00:34:59,815 Saia daqui. 412 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 Vamos, vá embora. 413 00:35:47,799 --> 00:35:49,588 Você quer uma foto? Venha aqui. 414 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Volte para a fila. 415 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 - Onde está o pai de Saeed? - Quem? 416 00:36:07,601 --> 00:36:09,543 - Ele só tem uma perna. - Eu não o conheço. 417 00:36:09,644 --> 00:36:11,200 - Você não o conhece? - Não, eu não sei. 418 00:36:12,000 --> 00:36:13,553 Eu te disse isso. o que você quer 419 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 Afaste-se. Deixe-me trabalhar. 420 00:36:19,338 --> 00:36:21,208 - Você não viu a garotinha? - Não. 421 00:36:21,375 --> 00:36:24,261 - Ela estava segurando um galo na mão. - Não, desculpe. 422 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 Você não viu uma garotinha passando? 423 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 Senhor, você não viu a garotinha 424 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 Não, ele não viu. 425 00:36:37,625 --> 00:36:39,846 - Ele está segurando um galo. Ela... - Com licença. 426 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 Eu não a vi. 427 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 Mostre misericórdia e Deus te abençoe. 428 00:37:19,336 --> 00:37:21,503 Boa captura, filho. Espere. 429 00:37:23,291 --> 00:37:24,333 EMPURRAR. 430 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 São eles, policial. Eles roubaram meu dinheiro. 431 00:37:29,004 --> 00:37:29,899 Said! 432 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 Seu cachorro, venha aqui! 433 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 Alguém os detenha! 434 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 À esquerda. 435 00:37:57,662 --> 00:37:58,799 Um pouco para a direita. 436 00:37:59,416 --> 00:38:00,305 Não, muito longe. 437 00:38:00,464 --> 00:38:01,464 Traga de volta. 438 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 Bom, bom. 439 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 Isso é melhor. 440 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - Olá. - Olá senhora. 441 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 Como posso ajudá-lo? 442 00:38:19,726 --> 00:38:21,976 Minha neta desapareceu. 443 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 Meu Deus, isso é um desastre. 444 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 Você a perdeu como um saco de arroz? 445 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 Eu me virei e ela havia sumido. 446 00:38:29,583 --> 00:38:32,299 - Então agora ela é uma bruxa. - Não sei. 447 00:38:32,400 --> 00:38:33,801 Hussein, traga-me chá. 448 00:38:33,902 --> 00:38:36,125 Esqueça o chá. 449 00:38:36,291 --> 00:38:37,300 Eu quero encontrá-la. 450 00:38:37,860 --> 00:38:38,573 Eu quero encontrá-la. 451 00:38:38,673 --> 00:38:40,666 EM, você tem que esperar dois dias... 452 00:38:40,833 --> 00:38:42,785 Mal posso esperar dois dias. 453 00:38:42,885 --> 00:38:44,740 - Não posso. - Por que tão alto? 454 00:38:44,841 --> 00:38:47,766 Porque estou com medo e você não está me ajudando. 455 00:38:48,229 --> 00:38:50,613 - Seus filhos são nossa responsabilidade? - Sim. 456 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - Como? - Porque é. 457 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 Você não está falando sério! 458 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 Apenas faça! 459 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 Temos muito trabalho a fazer hoje com o aniversário do presidente. 460 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 Deus o abençoe. 461 00:39:01,500 --> 00:39:02,952 - Vá para casa. - Eu não irei. 462 00:39:03,052 --> 00:39:04,566 - Ela estará de volta. - Ele não vai voltar. 463 00:39:04,666 --> 00:39:06,380 - Não vou embora sem ela. - Ele estará de volta. 464 00:39:07,091 --> 00:39:07,833 Confie em mim. 465 00:39:08,000 --> 00:39:10,076 Eu te disse que não vou a lugar nenhum. 466 00:39:10,330 --> 00:39:11,199 Eu não vou a lugar nenhum. 467 00:39:11,300 --> 00:39:13,200 Até você encontrá-la eu vou ficar aqui 468 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 como posso sair quando ela ainda está desaparecida? 469 00:39:19,803 --> 00:39:20,970 Olá, sim? 470 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - Por que você está aqui? - Para ver o dragão. 471 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - E você veio sem a Bibi? - Ele está visitando amigos. 472 00:39:26,892 --> 00:39:27,892 Seriamente? 473 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 Você gostou do dragão? 474 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 Na verdade, ele era bem pequeno. 475 00:39:34,083 --> 00:39:35,674 Onde mais você viu um dragão? 476 00:39:38,333 --> 00:39:40,035 Aqui está a lista. Leia. 477 00:39:43,291 --> 00:39:44,896 Você tem uma caligrafia feia. 478 00:39:45,666 --> 00:39:46,901 onde está minha fruta 479 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 Somos uma equipe agora? 480 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 Você sabe como é chamado em francês? 481 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 Eles chamam isso de faire l'amour. 482 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 você pode falar francês 483 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 Claro. 484 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 Eu amo todas as coisas francesas. 485 00:40:49,208 --> 00:40:51,858 Eu amo suas histórias de amor seus filmes 486 00:40:52,125 --> 00:40:53,507 e o mais importante 487 00:40:53,819 --> 00:40:55,771 Eu não me canso dos beijos deles. 488 00:40:56,333 --> 00:40:58,275 Não há nada como um beijo francês. 489 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 Minha cultura é árabe. 490 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 A cultura árabe é linda. 491 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 Principalmente a carne deles. É de primeira classe, sempre fresco. 492 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Posso receber minha compra? 493 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 Eu te darei tudo o que você quiser. 494 00:41:10,958 --> 00:41:12,309 Mas primeiro, sente-se. 495 00:41:12,806 --> 00:41:14,857 Por que você ainda está de pé? 496 00:41:14,958 --> 00:41:16,326 Eu vou te dar tudo 497 00:41:16,426 --> 00:41:18,833 tudo o que você poderia desejar. 498 00:41:19,000 --> 00:41:21,576 apenas sente-se um pouco vamos conversar 499 00:41:22,333 --> 00:41:23,358 você sabe querido 500 00:41:24,478 --> 00:41:28,416 na sala dos fundos Posso lhe oferecer muitas coisas. 501 00:41:28,583 --> 00:41:30,066 Bananas da Somália, 502 00:41:30,720 --> 00:41:32,217 maçãs do Líbano... 503 00:41:33,188 --> 00:41:36,396 Tenho até pão francês. Você nunca provou nada parecido. 504 00:41:36,863 --> 00:41:38,936 E melancias deste tamanho, 505 00:41:39,523 --> 00:41:41,336 lindo e doce excelente. 506 00:41:41,958 --> 00:41:43,916 você não consegue ver em que estado estou 507 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 exatamente assim então não há risco para nós. 508 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 É perfeito. 509 00:41:50,000 --> 00:41:52,542 - Olá, senhor. - Olá. 510 00:41:52,643 --> 00:41:53,985 Estamos fechados, querido. 511 00:41:54,357 --> 00:41:55,819 Mas eu preciso de açúcar. 512 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 Não temos açúcar, querido. Não há açúcar aqui. 513 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 Esta senhora tem açúcar todo o açúcar do mundo. 514 00:42:02,267 --> 00:42:03,190 Louvado seja Deus. 515 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 E tem leite também. 516 00:42:05,541 --> 00:42:07,107 - Izzat! - Ele tem tudo. 517 00:42:07,208 --> 00:42:08,208 Não seja rude. 518 00:42:09,458 --> 00:42:10,553 Quanto você quer? 519 00:42:10,845 --> 00:42:12,013 500 gramas. 520 00:42:12,166 --> 00:42:13,649 Isso é muito. 521 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 você pensa que você é filha do presidente? 522 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 Ela não é filha do presidente. 523 00:42:18,416 --> 00:42:20,034 Fomos escolhidos em sorteio. 524 00:42:20,135 --> 00:42:22,250 Ela trará o bolo e eu trarei a fruta. 525 00:42:22,351 --> 00:42:23,143 E? 526 00:42:23,244 --> 00:42:25,678 Se não conseguirmos, nossas vidas serão arruinadas. 527 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 você pode ouvir isso Suas vidas serão arruinadas. 528 00:42:29,333 --> 00:42:31,071 Senhor, por favor... 529 00:42:31,172 --> 00:42:33,626 - Tenha compaixão. - Não tenho um momento de paz aqui. 530 00:42:33,727 --> 00:42:35,733 Você precisa de ajuda com alguma coisa? 531 00:42:35,834 --> 00:42:38,543 - Posso limpar o banheiro. - Não, obrigado. 532 00:42:39,506 --> 00:42:40,923 Estamos fechados! 533 00:42:41,122 --> 00:42:42,733 Deus cuidará de você. 534 00:42:42,833 --> 00:42:43,732 Vá embora. 535 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 - Eu posso limpar... - Vamos, saia. 536 00:42:45,851 --> 00:42:47,596 - Farei qualquer coisa! - Correr. 537 00:42:47,697 --> 00:42:50,571 estamos fechados estamos falidos e sem açúcar. 538 00:42:50,671 --> 00:42:51,671 Sair! 539 00:42:52,647 --> 00:42:54,097 Onde eu conseguiria açúcar? 540 00:42:54,798 --> 00:42:56,715 Como se eu o tivesse de sobra. 541 00:42:56,816 --> 00:42:58,183 Por que você não deu a eles? 542 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 ei esta é a sua porção de lentilhas. 543 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 - Dê-me o que você prometeu. - O que mais? 544 00:43:04,843 --> 00:43:06,643 E dê-lhes o açúcar. 545 00:43:07,375 --> 00:43:08,746 E você me tem por meia hora. 546 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 Pelo menos eles arredondaram para uma hora, para que eu possa aproveitar. 547 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 Izat! Não exagere. 548 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 Venham aqui, crianças. 549 00:43:21,805 --> 00:43:22,845 Vamos. 550 00:43:23,166 --> 00:43:24,166 Venha aqui. 551 00:43:26,426 --> 00:43:28,239 eu quero ficar na porta. 552 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 Não deixe ninguém entrar. 553 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 Você não ganha açúcar, se você deixar alguém entrar. 554 00:43:46,916 --> 00:43:48,480 Você não viu a garotinha? 555 00:43:49,080 --> 00:43:52,083 - Você não viu a menininha? - Ele não está aqui. Ir para casa! 556 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - Por favor, encontre meu filho. - Temos trabalho a fazer. 557 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Você está apenas sentado à mesa. 558 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 Ir para casa. Esse é o nosso trabalho. 559 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 Vá encontrá-la. Você é um policial, não é? 560 00:44:01,250 --> 00:44:04,100 - Tome cuidado. Eu sou um policial. - Você se cuida. 561 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - Você não viu a menininha? - Que garotinha? 562 00:44:07,443 --> 00:44:09,389 - Você não pode entrar aqui. - O que? 563 00:44:09,490 --> 00:44:13,440 - Entrada proibida. Sair. - Não vou deixar você sozinho. 564 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - Eu quero minha garota. - Venha aqui. 565 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 por que você está gritando assim 566 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 Eu quero minha garota. 567 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - Não grite. Sente-se. - Basta encontrá-la. 568 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - O que você quer? - Minha garota. Você não entende? 569 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - Dissemos para você ir para casa. - E para que serviria? 570 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 você acha que não temos nada melhor para fazer? 571 00:44:31,541 --> 00:44:34,905 - Quero falar com o capitão. - Isso não é possível. Ele não está aqui. 572 00:44:35,006 --> 00:44:37,958 - Eu sei que ele está aqui. - Controle-se! 573 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 Desviar. Eu não posso esbarrar em você. 574 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 Seja gentil e sente-se. Você não o verá. 575 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - Eu quero minha garota. - Juro! 576 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 Condestável Ali, Tenho correspondência do gabinete do ministro. 577 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Leve-a para longe de mim. 578 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 Traga uma cadeira para ela. 579 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - Sair. - Eu não vou a lugar nenhum! 580 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 você acha que trabalhamos para você? 581 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 Sente-se. por que você está aqui 582 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 Minha garota está desaparecida! 583 00:45:02,791 --> 00:45:04,483 - O que aconteceu? - Estou procurando por ela. 584 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 Ok, vou falar com ele. 585 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 Eu disse a ele mil vezes. 586 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - Deixe comigo. - Ele não quer ajudar. 587 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 o que está acontecendo 588 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 Ele ainda vai aos escritórios. Temos trabalho a fazer. 589 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 Agora o povo do campo pensa que eles podem nos ordenar? 590 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - Ensine-lhe um pouco de decência. - Eu entendo. 591 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 Mostre algum respeito! 592 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 Você vai quebrá-lo. Deixe estar. 593 00:45:31,601 --> 00:45:36,203 Quando pegamos um, podemos voltar para casa ricos. 594 00:45:36,304 --> 00:45:38,304 Podemos usar as roupas mais bonitas. 595 00:45:38,541 --> 00:45:40,201 Você quer que roubemos? 596 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 Eu nunca disse "roubar". Estamos apenas conversando. 597 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 Agora é pecado falar? 598 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 Não nos tornaremos ladrões. 599 00:46:03,909 --> 00:46:05,440 Ei, garoto! 600 00:46:05,673 --> 00:46:06,924 - O que aconteceu, senhor? - O que é? 601 00:46:07,024 --> 00:46:09,774 Droga, não acredito! 602 00:46:09,875 --> 00:46:11,117 o que está acontecendo 603 00:46:11,218 --> 00:46:13,333 - Por favor, se apresse! - Que diabos! 604 00:46:13,500 --> 00:46:16,666 - O que está acontecendo? - Eu realmente estraguei tudo. 605 00:46:16,770 --> 00:46:17,695 Está na bolsa. 606 00:46:17,796 --> 00:46:18,958 o que está acontecendo 607 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 Ele precisa ir para o hospital imediatamente. 608 00:46:21,166 --> 00:46:22,511 E o nosso açúcar? 609 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 Nosso açúcar, senhor? 610 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 Para o inferno com o seu açúcar! 611 00:46:30,726 --> 00:46:34,638 Quem se importa com o açúcar? Você não consegue ver em que confusão estamos? 612 00:46:35,183 --> 00:46:36,730 É uma bagunça como nuvens. 613 00:46:37,680 --> 00:46:39,083 Por que eu fiz isso? 614 00:46:39,409 --> 00:46:40,812 O que eu estava pensando? 615 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 Condenação! 616 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Ajude-a a sentar-se. 617 00:46:46,119 --> 00:46:47,869 Não, ele tem que ir. 618 00:46:49,125 --> 00:46:51,071 Leve-a para a recepção. 619 00:46:51,500 --> 00:46:53,148 Quando você chegar lá 620 00:46:53,454 --> 00:46:55,281 e se alguém perguntasse sobre mim 621 00:46:56,121 --> 00:46:58,255 você nunca me viu isso é claro 622 00:46:59,166 --> 00:47:01,840 Que tal de repente agora você não pode andar de novo? 623 00:47:01,941 --> 00:47:03,891 está tudo bem, senhora nós iremos com você 624 00:47:04,250 --> 00:47:05,450 Obrigado querido. 625 00:47:05,867 --> 00:47:07,800 - Qual o seu nome? - Saeed. 626 00:47:08,330 --> 00:47:09,556 Louvado seja Deus. 627 00:47:09,916 --> 00:47:11,323 Esse é um nome bonito. 628 00:47:11,708 --> 00:47:13,333 Se eu tivesse um menino 629 00:47:15,200 --> 00:47:16,875 Eu o chamaria de Saeed. 630 00:47:18,416 --> 00:47:20,581 - Qual o seu nome? - Lâmia. 631 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 Lâmia? 632 00:47:23,000 --> 00:47:25,650 Deus, por favor, deixe que seja um menino. 633 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - Você é parente? - Somos vizinhos. 634 00:47:33,333 --> 00:47:34,900 - Quem a trouxe aqui? - Ninguém. 635 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - Como ninguém? - Pegamos um táxi. 636 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 Obrigado pelo seu serviço. 637 00:47:46,208 --> 00:47:48,420 Os americanos bombardearam você? 638 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 Sim, eles bombardearam. 639 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 Saed? 640 00:48:33,753 --> 00:48:34,920 Saed? 641 00:49:34,174 --> 00:49:35,466 Lâmio! 642 00:49:40,301 --> 00:49:41,756 o que você estava fazendo 643 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 Eu estava apenas olhando em volta. 644 00:49:45,745 --> 00:49:47,678 que tipo de bolsa é essa o que você tem na mão 645 00:49:49,833 --> 00:49:50,850 É apenas uma bolsa. 646 00:49:51,500 --> 00:49:52,556 Onde você a conseguiu? 647 00:49:53,245 --> 00:49:54,458 Alguém me deu. 648 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - Tem olhos grandes ou pequenos? - Grande. 649 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - Grande? - Sim. 650 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - O nariz dela? - Longo. 651 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 E como é a boca dela? 652 00:50:09,541 --> 00:50:11,168 - Que tipo? - Pequenino. 653 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 O cabelo dela? 654 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 Preto e longo. 655 00:50:15,601 --> 00:50:16,699 Qual é a cor? 656 00:50:16,800 --> 00:50:18,357 - Preto? - Marrom. 657 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 Ela tem cabelo castanho. 658 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 você está bem 659 00:50:21,291 --> 00:50:24,168 - Marrom ou preto? - Ela tem cabelo castanho. 660 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 Obrigado. 661 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - Ela se parece com ela? - Sim. 662 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 Onde devo levá-lo? 663 00:50:36,642 --> 00:50:39,939 Venha amanhã e escreveremos um relatório. Ela terá que vir também. 664 00:50:41,947 --> 00:50:42,811 EM! 665 00:50:42,912 --> 00:50:43,877 EM! 666 00:50:43,977 --> 00:50:44,977 EM! 667 00:50:45,387 --> 00:50:46,387 EM? 668 00:50:46,765 --> 00:50:47,817 EM? 669 00:51:18,646 --> 00:51:21,315 Você quer roupas ou relógios? 670 00:51:21,615 --> 00:51:22,782 - Não, obrigado. - Claro? 671 00:51:22,883 --> 00:51:24,477 - Sim, claro. - São de boa qualidade. 672 00:51:24,577 --> 00:51:25,577 Não, eu não quero. 673 00:51:29,241 --> 00:51:31,619 Senhor, você precisa de um relógio ou roupas? 674 00:51:31,719 --> 00:51:32,541 Não, obrigado. 675 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - Tem certeza? Eles são bons. - Não, obrigado. 676 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 Venha pegar suas malas. 677 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 Não posso carregá-los. Estou desativado. 678 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 Sou motorista, não carregador. 679 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 Eu vou te pagar 3.000, quando você os leva embora. 680 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 Esse é o salário de um professor hoje. 681 00:52:01,356 --> 00:52:02,340 olá senhor 682 00:52:02,441 --> 00:52:03,649 Esse não é meu problema. 683 00:52:03,750 --> 00:52:05,978 Posso adicionar uma dica. 684 00:52:06,079 --> 00:52:07,816 - Você me vê implorando? - Olá senhor. 685 00:52:07,916 --> 00:52:08,978 Olá, só um segundo... 686 00:52:09,079 --> 00:52:11,195 Não ganhei um dinar a manhã toda! 687 00:52:11,296 --> 00:52:13,750 - Não grite! - Isso é demais! 688 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 Eu não vou pagar. 689 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - Você está brincando comigo? - Pareço que estou brincando? 690 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 Isso é uma piada? 691 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - Vá embora. - Assine a confirmação. 692 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 Qual documento? 693 00:52:23,333 --> 00:52:26,383 Ainda não recebi nada. Também não assinarei nada! 694 00:52:26,484 --> 00:52:30,028 - Vou jogar as coisas na rua. - Faça o que quiser! 695 00:52:30,129 --> 00:52:31,668 - Vou jogar tudo fora. - Claro. 696 00:52:32,261 --> 00:52:34,008 Vou jogar tudo fora! 697 00:52:34,144 --> 00:52:35,251 Como você quiser! 698 00:52:36,125 --> 00:52:38,316 Por que estou com tanta dor de cabeça hoje? 699 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Cinco ovos. 700 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 Um quilo de farinha. 701 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 gramas de açúcar. - Você vê açúcar em algum lugar? 702 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 Eu só vendo ovos. 703 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 Eu levo os ovos. 704 00:52:50,625 --> 00:52:52,454 Cinco ovos custam 2.500 dinares. 705 00:52:52,554 --> 00:52:53,554 Eu não tenho tanto. 706 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 E esse é o meu problema? 707 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 Eu tenho um relógio. 708 00:52:57,024 --> 00:52:58,938 Eu já tenho o relógio. 709 00:52:59,226 --> 00:53:01,166 - Eu não os quero. - Eu não tenho dinheiro. 710 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 Venda seu relógio ou deixe a galinha botar os ovos. 711 00:53:04,458 --> 00:53:08,200 - Isso é um galo, não uma galinha. - Não importa, o que ele quiser. 712 00:53:08,301 --> 00:53:10,511 Vá e venda. 713 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - Você quer roupas? - Para que servirão minhas roupas? 714 00:53:13,750 --> 00:53:18,720 eu te disse que eu vendo feijão, ovo, chá... 715 00:53:18,821 --> 00:53:20,875 Vá pegar seu dinheiro e volte 716 00:53:21,041 --> 00:53:24,334 Eu sou tão pobre que não posso nem entregar minhas malas. 717 00:53:24,435 --> 00:53:26,666 - Onde devo conseguir o dinheiro? - E o que me importa? 718 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 Venda algo e volte. 719 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 Vamos, vá. Mas já é de manhã... 720 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 Desde manhã estou sentado aqui Ainda não vendi um maço de cigarros. 721 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 Alguém quer me vender um relógio alguém está gritando comigo... 722 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 Saed? 723 00:53:46,063 --> 00:53:47,115 Estou aqui. 724 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 venha ajudar não fique aí parado. 725 00:53:57,875 --> 00:53:59,865 Pegue esse lado e eu vou pegá-lo. 726 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 Acima. 727 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 Vamos. 728 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 Vamos, pegue! 729 00:54:17,410 --> 00:54:18,492 Segure firme. 730 00:54:18,958 --> 00:54:20,361 - Vai cair. - Estou segurando. 731 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 Tio! 732 00:54:22,256 --> 00:54:23,256 Tio! 733 00:54:29,041 --> 00:54:30,041 tio, 734 00:54:30,221 --> 00:54:31,814 transferimos a bolsa para você. 735 00:54:31,915 --> 00:54:34,564 Quando transferirmos o resto das malas para você, 736 00:54:34,778 --> 00:54:36,333 você vai nos dar cinco ovos 737 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 ok se você transferir todos eles. 738 00:54:38,458 --> 00:54:39,658 Seu desejo é uma ordem. 739 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 Crianças astutas. 740 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 Com licença, você pode me ajudar? com uma senhora no carro? 741 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Doutor, preciso que alguém venha... 742 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 você não consegue ver que tenho pacientes? 743 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - Ele está no carro. - Vá para a recepção. 744 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 Senhora, preciso de ajuda... 745 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 Espere um minuto, senhor. 746 00:55:12,697 --> 00:55:13,660 Eu estou te implorando. 747 00:55:13,761 --> 00:55:17,208 eu só preciso para alguém vir me ajudar. 748 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 Por favor, senhor, ela está no carro. 749 00:55:21,416 --> 00:55:24,571 - Este é ainda mais difícil. - Não reclame, apenas venha. 750 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 Cuidado, você vai deixar cair. 751 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 Não se preocupe, eu posso lidar com isso. 752 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 Você piscou! 753 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 Tentaremos novamente. 754 00:56:04,742 --> 00:56:06,325 Você piscou de novo! 755 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 Ok, mais uma vez. 756 00:56:20,750 --> 00:56:22,313 Espere. onde você está indo 757 00:56:22,659 --> 00:56:25,565 - Pergunte ao pai. - Você está louco? Eles vão prender você. 758 00:56:26,317 --> 00:56:29,046 - Por que? - Porque vão descobrir que você é filho de um mendigo. 759 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 Levaremos a bolsa para cima. 760 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - Você está tomando algum medicamento? - Sim. 761 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 Quais são essas drogas? 762 00:56:49,035 --> 00:56:50,471 Comprimidos para diabetes. 763 00:56:50,572 --> 00:56:51,778 Bom. 764 00:56:55,079 --> 00:56:56,954 Respire fundo. 765 00:56:59,041 --> 00:57:01,248 - OK. - Obrigado. 766 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 De novo. 767 00:57:05,640 --> 00:57:06,640 Bom. 768 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 Tosse agora. 769 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 Bom. Agora deite-se. 770 00:57:12,875 --> 00:57:14,492 A velhice tem seu preço. 771 00:57:14,592 --> 00:57:16,208 Deus está cuidando de você. 772 00:57:16,481 --> 00:57:17,488 Sr. Assistente? 773 00:57:17,589 --> 00:57:19,039 - Sim? - Temos fluoroquinolonas? 774 00:57:19,309 --> 00:57:21,140 Não desde a imposição de sanções. 775 00:57:21,791 --> 00:57:24,210 O estado dela é muito preocupante. 776 00:57:24,311 --> 00:57:27,958 - O que podemos fazer? - Não temos remédios por causa das sanções. 777 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - Farei o meu melhor. - Obrigado. 778 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 Se você precisar de alguma coisa, basta dizer ao assistente. 779 00:57:34,000 --> 00:57:36,296 - Obrigado, doutor. - Boa sorte. 780 00:57:36,397 --> 00:57:38,096 - Graças a Deus. - Obrigado. 781 00:57:39,416 --> 00:57:40,941 - Você está bem? - Onde está Lâmia? 782 00:57:41,041 --> 00:57:44,468 Não se preocupe, não vou fazer uma pausa hoje até eu encontrá-la. 783 00:57:44,569 --> 00:57:45,375 Não se preocupe. 784 00:57:45,476 --> 00:57:49,506 Eu tenho todo o turno da manhã aqui hoje, nós cuidaremos dela. 785 00:57:49,607 --> 00:57:51,218 - Obrigado. - Que bom que aconteceu. 786 00:57:51,319 --> 00:57:55,482 Muito legal. Aqui está um pouco de atenção à comida dela. 787 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 Cuide dela. 788 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 Isso cobrirá apenas a hora do dia. 789 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 Claro. 790 00:58:00,291 --> 00:58:02,501 Também falarei com o gerente noturno. 791 00:58:02,602 --> 00:58:05,250 - Obrigado. - Ele está em boas mãos. 792 00:58:16,607 --> 00:58:18,982 Não se preocupe, Hindi. Estes não são seus filhos. 793 00:58:19,083 --> 00:58:20,959 Pare com isso e não o irrite. 794 00:58:21,060 --> 00:58:22,518 Acalmar. Tudo bem. 795 00:58:22,619 --> 00:58:24,666 Não será engraçado quando eles terminarem. 796 00:58:25,333 --> 00:58:26,815 Onde podemos conseguir mais ovos? 797 00:58:27,098 --> 00:58:29,333 - Vamos. - Isso já foi bastante difícil! 798 00:58:29,500 --> 00:58:30,852 Foi só uma piada. 799 00:58:30,953 --> 00:58:33,890 - Ele poderia ter entrado em pânico. - Já chega, Saeed. 800 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 Você nunca vai parar? 801 00:58:56,589 --> 00:58:58,950 Eu pensei que você não acredita em casamentos arranjados? 802 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 E ela trabalhando? 803 00:59:04,688 --> 00:59:06,773 Não sou palhaço, sou cantor. 804 00:59:08,300 --> 00:59:10,073 - Você quer um relógio? - Você quer um relógio? 805 00:59:10,174 --> 00:59:11,206 Você não os quer? 806 00:59:11,503 --> 00:59:13,732 - Você quer um relógio? - Você quer comprá-los? 807 00:59:13,833 --> 00:59:16,214 - Você quer um relógio? - Relógios de alta qualidade. 808 00:59:19,190 --> 00:59:20,494 Você quer um relógio? 809 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Você quer um relógio? 810 00:59:23,681 --> 00:59:24,681 Você quer um relógio? 811 00:59:25,290 --> 00:59:26,354 Fugir. 812 00:59:27,568 --> 00:59:28,794 Você quer um relógio? 813 01:01:23,833 --> 01:01:27,131 - Onde você roubou? - Não somos ladrões, senhor. 814 01:01:27,745 --> 01:01:31,343 Isso é exatamente o que todo mundo diz quem virá aqui por mim 815 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 O relógio está velho e quebrado. 816 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 Eles são inúteis. Experimente no mercado. 817 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 Senhor, eles são originais. 818 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 E eles são feitos de prata. 819 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 Experimente se quiser. 820 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Ouça, eles funcionam. Ouvir. 821 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 Tique-taque. 822 01:01:49,035 --> 01:01:52,085 De qualquer forma, já tenho alguns relógios de diamantes, 823 01:01:52,614 --> 01:01:55,978 ouro e prata, e ninguém os compra. 824 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 Quando os virem, eles os comprarão. 825 01:01:59,684 --> 01:02:01,921 Porque você não tem... 826 01:02:02,899 --> 01:02:04,274 tão pequenos quanto estes. 827 01:02:04,375 --> 01:02:08,565 Você continua dizendo que é prata mas isso não é prata alguma. 828 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - E eles não funcionam. - Este relógio é diferente. 829 01:02:11,583 --> 01:02:13,890 Tudo isso é de plástico. Estes são de ferro. 830 01:02:14,646 --> 01:02:16,290 OK, quanto você quer por eles? 831 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - Quanto? - 40.000. 832 01:02:19,701 --> 01:02:21,978 - 40.000. - Você está louco? 833 01:02:22,079 --> 01:02:23,658 - 40.000 de quê? - Ok, 30. 834 01:02:24,774 --> 01:02:26,732 De onde você tirou esses preços? 835 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25? 836 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 Não, obrigado. Aqui, vá. 837 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - Que tal 20? - Não, desculpe. Vá em frente. 838 01:02:35,871 --> 01:02:37,231 Quanto você quer? 839 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 Eu te darei 10.000. Tente em outro lugar, se quiser. 840 01:02:46,286 --> 01:02:47,725 Aqui está um sinal de Deus. 841 01:02:48,791 --> 01:02:49,843 O que mais você quer? 842 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 Aqui. 843 01:03:01,625 --> 01:03:02,460 Obrigado. 844 01:03:02,561 --> 01:03:04,458 - Devo contar? - Vá com calma. 845 01:03:05,048 --> 01:03:06,607 Um dois três. 846 01:03:06,708 --> 01:03:08,587 Um dois três. 847 01:03:08,687 --> 01:03:10,358 Um dois três. 848 01:03:10,458 --> 01:03:12,741 ...33, 34, 35, 849 01:03:13,042 --> 01:03:15,425 36, 37, 38... 850 01:03:15,835 --> 01:03:17,485 39, 40. 851 01:03:17,586 --> 01:03:20,625 - Você contou mil vezes. - E daí? Estou apenas verificando. 852 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 Eu me lembro disso também. 853 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - Podemos comprar alguma coisa? - Sim, muitas coisas. 854 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Ótimo. 855 01:03:42,648 --> 01:03:43,756 Água. 856 01:03:47,995 --> 01:03:49,063 Lâmia! 857 01:03:54,329 --> 01:03:56,063 Onde você está, Lâmia? 858 01:04:08,916 --> 01:04:10,233 - Aqui. - Obrigado. 859 01:04:16,981 --> 01:04:17,981 Não toque nisso. 860 01:04:18,886 --> 01:04:21,473 - Quanto custa esse bolo? - Demais para você. 861 01:04:21,916 --> 01:04:24,874 - Mas eu tenho dinheiro. - Mostre-os para mim. 862 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - Monsieur Joussef? - Sim. 863 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 você poderia vir aqui 864 01:04:38,166 --> 01:04:40,516 - Verifique se há falsificações. - Claro. 865 01:04:42,166 --> 01:04:44,937 - Eles são falsos? - Não, eles não são falsos. 866 01:04:45,038 --> 01:04:47,065 - Eles não são falsos. - Eles são. 867 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - Este é o nosso dinheiro. - Essas notas são falsas. 868 01:04:50,625 --> 01:04:53,422 - Não, é o nosso dinheiro. - Eles são falsos. 869 01:04:53,523 --> 01:04:54,815 - Isso não é verdade. - Correr. 870 01:04:54,916 --> 01:04:56,289 Não me toque! 871 01:04:56,501 --> 01:04:57,572 Vá embora! 872 01:04:57,952 --> 01:04:58,983 Deixe-me ir! 873 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - Não me toque. - Adeus. 874 01:05:03,610 --> 01:05:04,677 Sair! 875 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 Quem você pensa que é? 876 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 Ele era um mestre vigarista. 877 01:05:21,886 --> 01:05:23,776 Vou ter que ir para casa. 878 01:05:24,753 --> 01:05:26,168 Eu irei encontrar meu pai. 879 01:05:26,268 --> 01:05:27,500 Deixe-os me prender. 880 01:05:27,706 --> 01:05:30,778 Se você quiser ir para casa, vá. Mas eu não vou embora. 881 01:05:31,395 --> 01:05:32,395 Por que? 882 01:05:32,496 --> 01:05:33,474 Não posso. 883 01:05:33,575 --> 01:05:35,255 Eu tenho que fazer aquele bolo. 884 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 Eu voltarei. 885 01:08:02,094 --> 01:08:04,053 Você, venha aqui! Venha aqui! 886 01:08:10,500 --> 01:08:12,433 Parar! Pare imediatamente! 887 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 Parar! 888 01:08:16,684 --> 01:08:17,880 Eu vou mimar você! 889 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 Said! Said! 890 01:08:58,995 --> 01:09:00,771 Achei que não éramos ladrões? 891 01:09:00,872 --> 01:09:02,451 É melhor você se arrepender. 892 01:09:03,541 --> 01:09:05,728 Eu não roubei ela apenas pegou emprestado. 893 01:09:05,829 --> 01:09:07,501 E a sua bolsa? 894 01:09:08,258 --> 01:09:10,474 Um bom cavalheiro me deu. 895 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 Presentes não são permitidos agora? 896 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 Deixe estar. Não precisamos de um balão. 897 01:09:19,583 --> 01:09:22,286 Talvez você não precise dele mas eu preciso dele 898 01:09:42,408 --> 01:09:43,408 o que você está fazendo aqui 899 01:09:43,509 --> 01:09:45,735 Isto é uma mesquita. Vá brincar em outro lugar. 900 01:09:51,205 --> 01:09:53,246 Fique de olho nele, Saeed. 901 01:11:31,149 --> 01:11:32,193 Lâmia! 902 01:11:34,796 --> 01:11:35,796 o que você quer 903 01:11:41,191 --> 01:11:42,274 o que você quer 904 01:11:42,478 --> 01:11:44,622 Eu desviei o olhar e o hindi desapareceu. 905 01:11:44,723 --> 01:11:47,595 - O que? - Talvez alguém o tenha sequestrado? 906 01:11:47,696 --> 01:11:49,360 Um homem continuou olhando para ele. 907 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 O que vamos fazer agora? 908 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 Vou deixar você sozinho por um momento e você o perdeu? 909 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 Então, o que vamos fazer? 910 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - Senhor! - Sim. 911 01:11:59,934 --> 01:12:02,475 - Você viu o galo? - Ele subiu. 912 01:12:03,468 --> 01:12:05,149 - Até onde? - Lá. 913 01:12:05,475 --> 01:12:07,250 Se não o encontrarmos você tem um problema. 914 01:12:07,351 --> 01:12:08,351 Vamos. 915 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 Eu te disse para ficar de olho nele! 916 01:12:50,944 --> 01:12:52,153 Eu não queria isso. 917 01:12:52,254 --> 01:12:55,358 a culpa é minha Eu deveria ter acreditado no que disseram sobre você! 918 01:12:56,394 --> 01:12:58,061 Os outros estavam certos! 919 01:12:58,231 --> 01:13:00,498 você está amaldiçoado e seu pai também foi preso! 920 01:13:01,435 --> 01:13:02,851 Onde você está indo?! 921 01:13:02,991 --> 01:13:04,737 Procurando o pai. Sair! 922 01:13:05,063 --> 01:13:06,920 Seu pai, o aleijado? 923 01:13:09,035 --> 01:13:10,205 Pelo menos o meu está vivo! 924 01:13:14,881 --> 01:13:16,326 Sim, apenas vá! 925 01:13:16,763 --> 01:13:18,555 Quando você tiver a fruta roubada, 926 01:13:18,772 --> 01:13:20,461 você não precisa mais se preocupar! 927 01:13:23,275 --> 01:13:24,708 Você vê isso? 928 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 Isso foi para você. 929 01:15:53,073 --> 01:15:54,416 Senhor, isso é um galo? 930 01:15:54,583 --> 01:15:56,579 Recentemente morto. Por que? 931 01:15:57,019 --> 01:15:59,041 Alguém roubou meu galo da mesquita. 932 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 As pessoas me trazem toneladas de galos todos os dias. 933 01:16:06,863 --> 01:16:08,458 Como posso saber se é seu? 934 01:16:08,625 --> 01:16:10,350 Ela tem uma coroa vermelha, 935 01:16:10,503 --> 01:16:14,185 bico branco com mancha preta e aqui a pena dourada. 936 01:16:16,476 --> 01:16:17,645 Estava na bolsa? 937 01:16:18,022 --> 01:16:19,045 Sim, senhor. 938 01:16:26,549 --> 01:16:29,526 - Era uma bolsa dessas? - Sim, essa é a bolsa do Hindi. 939 01:16:29,627 --> 01:16:30,567 É dele? 940 01:16:30,668 --> 01:16:32,711 Mas eu não o vejo você o matou 941 01:16:32,812 --> 01:16:36,687 ainda não ele está se divertindo com aquela galinha... 942 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 Você está sozinho aqui? 943 01:16:41,815 --> 01:16:42,607 Para que? 944 01:16:42,708 --> 01:16:44,607 Compre os ingredientes para o bolo. 945 01:16:44,708 --> 01:16:46,541 Ganhei o sorteio da escola. 946 01:16:46,908 --> 01:16:48,348 Eu tenho que fazer um bolo. 947 01:16:49,155 --> 01:16:52,231 - Você comprou os ingredientes? - Metade deles ainda está desaparecida. 948 01:16:52,924 --> 01:16:56,341 - O que você está perdendo? - Açúcar e fermento em pó. 949 01:16:56,703 --> 01:16:59,683 Isso é tudo? Açúcar e fermento em pó? 950 01:16:59,784 --> 01:17:00,797 Vou dar uma olhada. 951 01:17:17,003 --> 01:17:20,041 O fermento em pó não está aqui mas aqui está o açúcar. 952 01:17:20,447 --> 01:17:21,741 Você tem sorte. 953 01:17:22,833 --> 01:17:24,712 - Isso é para mim? - Sim, para você. 954 01:17:24,813 --> 01:17:26,482 - Realmente? - Juro. 955 01:17:26,583 --> 01:17:28,059 Mas ainda quero Hindi. 956 01:17:28,160 --> 01:17:30,201 Sem problemas. Apenas espere. 957 01:17:44,767 --> 01:17:47,024 - Filho? - Sim, pai? 958 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 - Traga-me o novo galo. - OK. 959 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - Obrigado, filho. - De nada. 960 01:18:03,666 --> 01:18:05,450 E aqui... 961 01:18:06,943 --> 01:18:08,524 você tem seu galo 962 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 Agora espere por mim e iremos para casa comprar fermento em pó. 963 01:18:19,424 --> 01:18:20,674 Qual é o nome do seu pai? 964 01:18:21,016 --> 01:18:22,190 Maomé Qasim. 965 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - Como? - Muhammad Qasim. 966 01:18:28,095 --> 01:18:30,586 Ninguém com esse nome. Experimente a prisão. 967 01:18:30,687 --> 01:18:32,104 Você pode verificar novamente? 968 01:18:32,204 --> 01:18:34,940 oficial, você pode me fazer um favor 969 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 Alguém viu essa garota? ou ele a trouxe? 970 01:18:38,250 --> 01:18:40,107 - Não, nada. - Que garota? 971 01:18:40,208 --> 01:18:42,510 - Posso fazer uma ligação? - Sirva-se. 972 01:18:43,176 --> 01:18:45,900 O que há com o povo do campo hoje? Vamos, vá embora. 973 01:18:46,001 --> 01:18:47,001 Sair! 974 01:18:47,187 --> 01:18:48,465 Malditos camponeses! 975 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - Em que turma você está? - Até as três. 976 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 E o que você quer ser quando terminar a escola? 977 01:19:06,017 --> 01:19:07,277 Eu não sei ainda. 978 01:19:09,083 --> 01:19:11,970 -É longe da sua casa? - Não, estamos quase lá. 979 01:19:17,416 --> 01:19:18,500 - Senhor? - Sim? 980 01:19:18,600 --> 01:19:20,009 Ainda está longe? 981 01:19:20,110 --> 01:19:21,250 Não. Estamos perto. 982 01:19:21,351 --> 01:19:23,301 Mas primeiro tenho que lidar com... 983 01:19:24,328 --> 01:19:25,861 uma coisinha. 984 01:19:26,458 --> 01:19:29,543 - Vai demorar muito? - Não, não se preocupe. 985 01:19:30,541 --> 01:19:32,065 Você conhece esse prédio? 986 01:19:32,166 --> 01:19:33,166 Não. 987 01:19:37,208 --> 01:19:39,616 - Você realmente não a conhece? - Não, eu não sei. 988 01:19:41,143 --> 01:19:44,739 Com meu sangue e alma nós nos sacrificamos por você, Saddam. 989 01:19:44,840 --> 01:19:48,579 Com meu sangue e alma nós nos sacrificamos por você, Saddam. 990 01:20:32,068 --> 01:20:33,073 você gosta de cinema 991 01:20:33,174 --> 01:20:34,174 Sim. 992 01:20:35,125 --> 01:20:37,521 Eu ouvi sobre 993 01:20:38,015 --> 01:20:39,967 mas nunca estive lá. 994 01:20:40,068 --> 01:20:44,250 É incrível. O cinema é mágico. 995 01:20:44,631 --> 01:20:46,083 É incrível. 996 01:20:46,343 --> 01:20:50,470 Vamos assistir a um bom filme juntos. 997 01:20:51,660 --> 01:20:53,514 Você vai gostar muito. 998 01:20:54,075 --> 01:20:55,095 Você verá. 999 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 E então... 1000 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 Bibi deve estar com medo. 1001 01:21:01,000 --> 01:21:04,651 Não, ele não terá medo. Você e eu somos amigos. 1002 01:21:05,665 --> 01:21:06,932 você verá por si mesmo 1003 01:21:07,545 --> 01:21:08,958 quão bom é isso. 1004 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - Olá, o show já começou? - Sim. 1005 01:21:13,365 --> 01:21:18,823 Agora vamos para o quarto e encontramos aquele fermento mágico. 1006 01:21:19,954 --> 01:21:22,120 Você não precisa ter vergonha nenhuma. 1007 01:21:22,221 --> 01:21:24,724 Vamos assistir a um ótimo filme. 1008 01:21:24,825 --> 01:21:26,367 Vamos. venha comigo 1009 01:21:28,259 --> 01:21:30,218 Não seja tímido! Vamos. 1010 01:21:32,285 --> 01:21:33,835 Boa menina. 1011 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 Exatamente. 1012 01:21:38,539 --> 01:21:43,180 Você verá isso para o pó vale a pena pela massa. 1013 01:21:48,423 --> 01:21:49,589 Dois ingressos. 1014 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 onde você está indo? Espere! 1015 01:21:57,104 --> 01:21:58,354 Ladrão! 1016 01:21:59,216 --> 01:22:00,540 Ladrão! 1017 01:22:04,332 --> 01:22:06,332 Ladrão! Ladrão! 1018 01:22:06,503 --> 01:22:07,650 Ladrão! 1019 01:22:07,725 --> 01:22:08,751 Ladrão! 1020 01:22:08,872 --> 01:22:09,898 Ladrão! 1021 01:22:10,005 --> 01:22:11,091 Ladrão! 1022 01:22:11,178 --> 01:22:12,178 Ladrão! 1023 01:22:13,026 --> 01:22:14,086 Pegue ela! 1024 01:22:14,493 --> 01:22:15,920 Ladrão! Ladrão! 1025 01:22:16,021 --> 01:22:18,677 - Você virá conosco! - Eu não roubei nada, senhor. 1026 01:22:18,778 --> 01:22:21,738 - Descobriremos em breve. - Juro que não roubei nada. 1027 01:22:22,800 --> 01:22:26,853 Deixe-me ir, por favor. Não roubei nada e estou aqui para uma visita. 1028 01:22:30,127 --> 01:22:32,971 eu não roubei nada não me coloque na cadeia 1029 01:22:33,052 --> 01:22:34,092 Fique quieto! 1030 01:22:57,398 --> 01:23:00,208 Senhor, prendemos a garota. 1031 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 Bom. Cinco minutos. 1032 01:23:03,483 --> 01:23:04,625 E o meu pau? 1033 01:23:04,951 --> 01:23:05,951 qual é o seu nome 1034 01:23:06,646 --> 01:23:07,806 Lâmia. 1035 01:23:08,159 --> 01:23:10,575 -Lâmia como? - Ahmeda Nayyef. 1036 01:23:11,203 --> 01:23:13,685 - Alguma novidade sobre o nosso caso? - Cale-se! 1037 01:23:28,826 --> 01:23:31,243 Não, aquela garota não está aqui. 1038 01:23:32,953 --> 01:23:34,665 Isso é tudo que temos. 1039 01:23:34,766 --> 01:23:37,857 Ligue para seus colegas do Rasheed, talvez eles a tenham visto. 1040 01:23:38,065 --> 01:23:39,357 Se você puder. 1041 01:23:40,023 --> 01:23:42,524 como você deseja mas é uma perda de tempo. 1042 01:23:42,845 --> 01:23:45,375 Ele deve estar implorando em algum lugar agora. 1043 01:23:45,607 --> 01:23:47,357 Se você fosse tão gentil. 1044 01:23:50,050 --> 01:23:52,541 Almoço de hoje. Aquele bastardo me fodeu todo. 1045 01:23:52,708 --> 01:23:54,108 Onde você conseguiu esse galo? 1046 01:23:54,349 --> 01:23:55,432 Você é parente? 1047 01:23:55,533 --> 01:23:57,666 Não, mas ela não estava alguma garota com ele? 1048 01:23:57,833 --> 01:24:00,313 - Ele está em uma cela. - Realmente? 1049 01:24:00,414 --> 01:24:01,708 me leve lá 1050 01:24:02,048 --> 01:24:04,423 A avó dela está muito preocupada com ela. 1051 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 Vou casar com a garota com o pau. 1052 01:24:41,411 --> 01:24:42,616 Vamos, galo. 1053 01:24:47,416 --> 01:24:49,181 - Obrigado. - De nada. 1054 01:24:49,282 --> 01:24:51,293 Você merece mais. Muito obrigado. 1055 01:24:51,394 --> 01:24:52,686 Louvado seja Deus. 1056 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 Vamos. 1057 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 Nós estamos indo. 1058 01:25:08,986 --> 01:25:09,916 Nós estamos indo. 1059 01:25:10,083 --> 01:25:12,493 - Onde está Bibi? - Vamos ver Bibi agora mesmo. 1060 01:25:13,082 --> 01:25:14,082 Vamos. 1061 01:25:14,458 --> 01:25:17,493 - O que ela te contou? - Ela perguntou onde você estava. 1062 01:25:17,594 --> 01:25:18,785 Ela estava preocupada com você. 1063 01:25:18,958 --> 01:25:21,025 eu disse a ela que vou levar você até ela. 1064 01:25:21,126 --> 01:25:22,876 Vamos encontrá-la. 1065 01:25:39,440 --> 01:25:41,220 A senhora, para onde ela foi? 1066 01:26:31,742 --> 01:26:33,492 Este é o bastão da Bibi. 1067 01:26:40,659 --> 01:26:42,789 Ele não precisará mais dela. 1068 01:26:50,338 --> 01:26:54,175 Bibi te contou por que ela estava com raiva de mim 1069 01:31:15,546 --> 01:31:16,726 Lâmia, querida. 1070 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 Vamos. 1071 01:31:28,355 --> 01:31:30,272 Primeiro colocamos a farinha lá. 1072 01:31:31,379 --> 01:31:32,409 Farinha... 1073 01:31:32,910 --> 01:31:34,093 é para a vida. 1074 01:31:38,333 --> 01:31:39,575 então açúcar 1075 01:31:40,331 --> 01:31:43,500 porque o açúcar torna a vida mais doce. 1076 01:31:50,406 --> 01:31:51,573 Aqui, mãe. 1077 01:31:51,674 --> 01:31:53,799 Só temos três ovos. 1078 01:31:54,890 --> 01:31:56,057 E então os ovos... 1079 01:31:56,424 --> 01:31:58,716 - Para fertilidade. - Excelente. 1080 01:32:00,481 --> 01:32:02,050 Ovos, para fertilidade. 1081 01:32:20,589 --> 01:32:21,870 Quer misturar tudo? 1082 01:32:22,551 --> 01:32:23,551 Sobre. 1083 01:32:27,049 --> 01:32:29,028 Você quer dormir conosco hoje? 1084 01:32:47,381 --> 01:32:48,431 Devo aderir? 1085 01:36:14,759 --> 01:36:16,009 Venha brincar conosco! 1086 01:36:28,208 --> 01:36:31,850 Com nosso sangue e alma nós nos sacrificamos por você, Saddam. 1087 01:36:39,031 --> 01:36:42,065 - Excelente. Sente-se. - Sacrificamos nossas almas. 1088 01:36:42,381 --> 01:36:44,885 Todo o Iraque clama: "Saddam é o nosso orgulho!" 1089 01:36:44,986 --> 01:36:46,283 Muito bem, querido. Sente-se. 1090 01:36:47,577 --> 01:36:49,876 Vejamos a fruta trazido por Saeed. 1091 01:36:50,891 --> 01:36:52,241 Como se um caminhão tivesse passado por cima dele. 1092 01:36:55,506 --> 01:36:57,118 Mas é melhor que nada. 1093 01:36:58,245 --> 01:36:59,846 Agora vamos ver... 1094 01:37:00,321 --> 01:37:01,590 para bolo 1095 01:37:02,569 --> 01:37:05,651 que Lamia preparou para nós. 1096 01:37:14,658 --> 01:37:16,485 Veremos se o gosto é bom. 1097 01:37:17,754 --> 01:37:20,361 E se ela enchesse com creme, 1098 01:37:20,554 --> 01:37:21,735 como eu disse a ela. 1099 01:37:35,950 --> 01:37:37,780 Isso é bom. Dê a ela uma salva de palmas. 1100 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 Lâmia! 1101 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 Vamos jogar um jogo de encarar! 1102 01:39:52,230 --> 01:39:57,230 Dajbog e subsource.net (❁´◡`❁)