1 00:02:38,333 --> 00:02:44,125 ЗВАНИЧНА ПРИЧА 2 00:03:55,833 --> 00:04:02,333 <и>Чујте, смртници, свети вапај: 3 00:04:03,208 --> 00:04:09,125 <и>Слобода, слобода, слобода! 4 00:04:10,292 --> 00:04:16,833 <и>Чуј звук сломљених ланаца 5 00:04:17,458 --> 00:04:22,875 <и>Погледајте племениту једнакост на престолу 6 00:04:24,375 --> 00:04:31,875 <и>Њихов достојан престо је откривен 7 00:04:32,333 --> 00:04:38,125 <и>Уједињених провинција југа 8 00:04:39,833 --> 00:04:44,083 <и>И оне бесплатне од одговор света: 9 00:04:46,917 --> 00:04:53,417 Поздрав великом аргентинском народу! 10 00:05:39,708 --> 00:05:43,792 14. МАРТА 1983 11 00:05:57,792 --> 00:06:02,042 Господине, молим вас. Тишина, молим. 12 00:06:05,083 --> 00:06:08,583 Ја сам Алициа Марбет Ибанез. Неки од вас ме већ познају. 13 00:06:09,958 --> 00:06:13,792 Овај курс проучава „Аргентинска историја“. 14 00:06:14,167 --> 00:06:17,083 Ми ћемо покривати 15 00:06:17,125 --> 00:06:21,042 друштвени и политички установе од 1810. па надаље. 16 00:06:21,375 --> 00:06:23,542 Имаћемо три сата недељно 17 00:06:24,042 --> 00:06:25,500 што није много. 18 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 И да вас упозорим: 19 00:06:29,458 --> 00:06:31,625 Не волим да губим време. 20 00:06:32,625 --> 00:06:34,125 Верујем у дисциплину. 21 00:06:35,000 --> 00:06:37,375 И не дајем петице. 22 00:06:39,000 --> 00:06:40,708 Као што се неки сећају, зар не? 23 00:06:43,417 --> 00:06:47,875 Разумевање историје је припрема за разумевање света. 24 00:06:48,792 --> 00:06:51,667 Ниједан народ не може да преживи без памћења. 25 00:06:52,875 --> 00:06:57,500 А историја је сећање народа. 26 00:06:58,042 --> 00:07:00,458 Тако ћемо се ухватити у коштац овај курс. 27 00:07:39,833 --> 00:07:40,917 Ево, госпођо! 28 00:07:47,667 --> 00:07:49,625 Чекај, користи пешкир. 29 00:07:50,625 --> 00:07:52,708 Могу да ставим главу под водом, погледај. 30 00:07:53,000 --> 00:07:54,583 Не не не, немој! 31 00:07:55,000 --> 00:07:56,750 Добићеш воду у ушима. 32 00:07:58,042 --> 00:08:02,083 Правим одело од пене. Да ли се и ти купаш гола, мама? 33 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Исперите Габи, или ћемо ми бити овде заувек. 34 00:08:07,625 --> 00:08:09,250 Певај, па ћу те познавати нису се удавили. 35 00:08:09,292 --> 00:08:10,417 ОК! 36 00:08:11,792 --> 00:08:15,625 <и>У земљи којих се не сећам 37 00:08:16,500 --> 00:08:22,917 <и>Направим три корака и изгубио сам се 38 00:08:23,833 --> 00:08:29,750 <и>Један корак овуда Питам се да ли могу 39 00:08:31,917 --> 00:08:37,042 <и>Један корак тамо 40 00:08:37,542 --> 00:08:43,375 <и>Ох, какав велики страх 41 00:08:54,750 --> 00:08:56,458 Жао ми је госпођо. 42 00:08:56,750 --> 00:08:58,375 Воз се опет покварио. 43 00:08:58,417 --> 00:09:01,083 - Како је твоја сестра? - Добро. 44 00:09:03,250 --> 00:09:05,542 Како си Габи? 45 00:09:05,583 --> 00:09:08,125 добро сам. Мама ми је скувала месо. 46 00:09:08,167 --> 00:09:10,583 Сигуран сам да има бољи укус него мој. 47 00:09:10,625 --> 00:09:13,250 Госпођо, звала је госпођа Луиса да вас подсетим на 48 00:09:13,292 --> 00:09:15,500 ваше средњошколско окупљање. 49 00:09:18,167 --> 00:09:20,167 Прецртај Родрига. јеси ли? 50 00:09:20,208 --> 00:09:23,833 Не још, можда ће још успети поправља са Долорес. 51 00:09:24,458 --> 00:09:28,917 Неће, већ има нова девојка. Прецртајте га! 52 00:09:28,958 --> 00:09:30,500 Да ли сте га прецртали? 53 00:09:30,542 --> 00:09:33,667 Долорес је срећна што има такве одан пријатељ. 54 00:09:34,417 --> 00:09:36,333 Шта значи "подијељен"? 55 00:09:39,042 --> 00:09:44,167 <и>За жаљење је како неки медији злоупотребљавају своја права. 56 00:09:44,208 --> 00:09:50,458 <и>Проповедајући дестабилизацију, подстичу субверзивне идеје. 57 00:09:50,500 --> 00:09:52,583 - Још си овде? - Здраво. 58 00:09:53,042 --> 00:09:55,000 Зар не мораш да се обучеш? 59 00:10:00,292 --> 00:10:01,375 Пољубац? 60 00:10:01,708 --> 00:10:03,375 Ох, купио си га. 61 00:10:04,792 --> 00:10:07,375 Прелепо је! Габи ће се свидети. 62 00:10:08,542 --> 00:10:09,875 Тако је стварно! Додирните га! 63 00:10:23,583 --> 00:10:25,625 ста радис овде? 64 00:10:26,542 --> 00:10:28,208 У кревет. 65 00:10:41,667 --> 00:10:43,542 То је био прави страх! 66 00:10:44,500 --> 00:10:47,000 Моја жена се боји да ћу добити срчани удар. 67 00:10:47,667 --> 00:10:52,500 Са овим стварима не можете занемарити и најмањи детаљ. 68 00:10:52,875 --> 00:10:56,375 Ако занемарите детаље, то је твој проблем, Мацци. 69 00:10:56,792 --> 00:10:58,583 Само сам урадио како ми је речено. 70 00:10:58,625 --> 00:10:59,667 од кога? 71 00:10:59,708 --> 00:11:01,667 Хајде, докторе! Од тебе! 72 00:11:01,708 --> 00:11:04,958 Ибањез и Данте све то среди са мојим људима. 73 00:11:05,000 --> 00:11:07,583 Саветовали смо, Мацци. Ми смо само консултанти. 74 00:11:07,625 --> 00:11:10,417 - Мислили смо да нећеш успети. - Моје извињење. 75 00:11:10,458 --> 00:11:13,167 - Шта је са Елвиром? - Она је приземљена. 76 00:11:13,917 --> 00:11:17,333 Због чега је мој пријатељ кажњен? Или је поверљиво? 77 00:11:17,375 --> 00:11:20,708 Ох, код куће она одлучује. Само неки проблеми са јетром. 78 00:11:21,500 --> 00:11:23,625 - Здраво, Ибањез. - Здраво, генерале. 79 00:11:25,333 --> 00:11:27,458 Твоја жена Милер? Већ сте је изгубили? 80 00:11:27,500 --> 00:11:31,750 Рођаци моје слушкиње су послани у Туцуман или тако нешто. 81 00:11:31,792 --> 00:11:34,750 Није јој чак ни речено ако су мртви или живи. 82 00:11:34,792 --> 00:11:37,417 Изгубили смо рат пре годину дана! 83 00:11:37,792 --> 00:11:40,625 Изгубили смо битку, не рат драги. 84 00:11:40,667 --> 00:11:42,583 Немој ми рећи вуче се! 85 00:11:42,625 --> 00:11:47,792 Био сам у Шпанији прошле недеље са Балестерос, бизнисмен 86 00:11:47,833 --> 00:11:50,750 и доживотни социјалиста. Погоди шта је рекао? 87 00:11:50,792 --> 00:11:53,000 „Било нам је боље да се супротставимо Франку. 88 00:11:53,542 --> 00:11:55,875 Сада када су Влада 89 00:11:55,917 --> 00:11:57,917 не знају коме кривити. 90 00:11:57,958 --> 00:12:01,167 То је бескорисно! 25 година покушава да научи га томе 91 00:12:01,208 --> 00:12:04,708 разговор о послу за столом је лошег понашања и квари варење. 92 00:12:04,750 --> 00:12:06,125 Ко прича о послу? 93 00:12:06,167 --> 00:12:07,917 Политика, дакле. Много горе. 94 00:12:08,583 --> 00:12:11,917 И ми жене смо криве, јер не води разговор. 95 00:12:12,458 --> 00:12:15,458 Причај ми о свом дечаку Регину. Чуо сам да је огроман. 96 00:12:15,500 --> 00:12:17,042 Ох, он је предиван. 97 00:12:17,083 --> 00:12:18,750 Имао је 9 фунти при рођењу! 98 00:12:18,792 --> 00:12:22,000 Невероватно! Мора да је комбинована генетика. 99 00:12:22,542 --> 00:12:25,458 На кога сумњате Милера? 100 00:12:26,875 --> 00:12:28,083 Ох не! 101 00:12:29,708 --> 00:12:33,625 Моја мајка је била веома висока. у ствари... 102 00:12:41,583 --> 00:12:45,125 А ти Роберто, да ли сте били на рођењу своје ћерке? 103 00:12:46,083 --> 00:12:50,000 Не, ја сам више као твој муж. Ми смо друга генерација. 104 00:12:51,042 --> 00:12:53,833 Мислим да је Алициа који је из друге генерације. 105 00:12:53,875 --> 00:12:57,792 Ти си прилично старомодан, зар не? 106 00:12:57,833 --> 00:13:00,042 Да, јесам. 107 00:13:05,083 --> 00:13:08,500 То дете мора бити четири или пет сада, зар не? 108 00:13:08,542 --> 00:13:10,333 Ускоро ће напунити пет година. 109 00:13:16,167 --> 00:13:21,083 Вас двоје сте заиста различити, зар не Роберто? 110 00:13:21,708 --> 00:13:23,458 Можда је то тајна! 111 00:13:23,500 --> 00:13:27,250 Да, замишљам мора да је негде! 112 00:13:31,500 --> 00:13:33,500 Мислим да је неподношљива. 113 00:13:33,542 --> 00:13:36,250 И она мисли да си заслужио боље него нероткиња. 114 00:13:37,083 --> 00:13:39,750 Мислиш да јој Андрада никад није рекао? Она потпуно зна! 115 00:13:39,792 --> 00:13:43,625 Претварање интереса код америчког клинца. 116 00:13:43,667 --> 00:13:46,583 „А ти Роберто, да ли сте били на рођењу своје ћерке?" 117 00:13:46,625 --> 00:13:49,458 Ох, Алициа, зајебаваш ван пропорције. 118 00:13:49,500 --> 00:13:52,458 Шта је брига ако рода довео Габи или Цигане. 119 00:13:52,500 --> 00:13:56,083 Она нема! Али она зна да знам! 120 00:13:56,458 --> 00:13:58,292 Она је као њен муж. 121 00:13:58,333 --> 00:14:00,125 Чини се да увек имплицира 122 00:14:00,167 --> 00:14:03,542 да свако ко се не слаже са њим је напољу! 123 00:14:03,583 --> 00:14:06,583 И пошто може само отпусти служавку, 124 00:14:07,208 --> 00:14:09,458 она нам уместо тога цеди црева. 125 00:14:11,125 --> 00:14:12,500 Јесте ли приметили? 126 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 Назвала је тенка рогоња, Регина кучко, ти си жао момче, 127 00:14:17,042 --> 00:14:20,333 муж непристојан, ја идиот. Све у једној реченици! 128 00:14:21,875 --> 00:14:24,000 Она бира све осим генерал. 129 00:14:24,042 --> 00:14:27,375 Она има своје границе, морате признати. 130 00:14:27,958 --> 00:14:32,250 „Гаучо Мореира отвара врата спреман за своју последњу борбу. 131 00:14:32,583 --> 00:14:34,333 Официр и његови војници 132 00:14:34,375 --> 00:14:38,708 храбро одбијте његов силовити јуриш. 133 00:14:39,667 --> 00:14:43,708 Али, савладан његовим бруталним нападом 134 00:14:43,750 --> 00:14:50,083 повлаче се у ходнике 135 00:14:50,125 --> 00:14:52,208 кроз задње излазе десно и лево. 136 00:14:52,583 --> 00:14:58,542 Престрављени наредник Цхирино крије иза бунара. 137 00:14:59,208 --> 00:15:03,750 Мореира, мислећи да је сам, покушава да побегне. 138 00:15:04,042 --> 00:15:06,375 Видећи га како се пење на ограду, наредник 139 00:15:06,417 --> 00:15:09,458 оптужује својим оружјем. 140 00:15:10,333 --> 00:15:15,083 Осећајући хладноћу од бајонета у леђима, Мореира.' 141 00:15:18,125 --> 00:15:19,167 Браво, Цхирино! 142 00:15:19,792 --> 00:15:24,417 Држи се! Мореира пуца његов пиштољ на наредника. 143 00:15:24,458 --> 00:15:26,208 Ох, господине, не! 144 00:15:27,708 --> 00:15:29,833 Да! Он је само полицајац! 145 00:15:30,708 --> 00:15:32,542 „Мореира је тешко рањен! 146 00:15:34,125 --> 00:15:36,792 Винцента улази кроз леву.' 147 00:15:37,292 --> 00:15:38,708 Ко игра Винцента? 148 00:15:41,417 --> 00:15:43,833 Цуллен! Хајде Цуллен! 149 00:15:46,542 --> 00:15:50,917 Цуллен је педер! Цуллен је педер! 150 00:15:55,917 --> 00:15:58,667 „Уклоните се, кукавице! 151 00:15:58,708 --> 00:16:00,667 - Ти грубијан! - Кукавице. 152 00:16:01,875 --> 00:16:05,250 „Угледавши га, она долети до њега, руши се од туге“. 153 00:16:06,458 --> 00:16:10,792 „Далеки глас најављује његова смрт пева ове стихове: 154 00:16:12,458 --> 00:16:15,458 „Улажем сву своју срећу 155 00:16:15,500 --> 00:16:20,250 на мом ласу, јер љубав који је рођен креолски 156 00:16:20,542 --> 00:16:22,375 не одбија се смрћу. 157 00:16:22,667 --> 00:16:27,000 Због временских прилика и чврст гаучо." 158 00:16:34,292 --> 00:16:35,792 Добро јутро. 159 00:16:47,125 --> 00:16:50,375 Књижевност се сусреће са историјом. 160 00:17:10,292 --> 00:17:12,000 Добро јутро, господо. 161 00:17:12,042 --> 00:17:14,375 Добро јутро, професоре. 162 00:17:19,500 --> 00:17:23,167 Знаш Макаренину мајку не могу напустити вртић. 163 00:17:24,708 --> 00:17:27,458 Каже да мора да остане тамо цео дан. 164 00:17:30,667 --> 00:17:33,792 Данас је хтела да оде а Макуи јој није дозволила. 165 00:17:33,833 --> 00:17:37,458 Држала се за ногу, плачући и плачући 166 00:17:38,250 --> 00:17:40,083 Не бих то пропустио за свет! 167 00:17:40,125 --> 00:17:42,250 Али никад не касниш! како си? 168 00:17:42,292 --> 00:17:45,042 Ох, само овај пут Морам да идем раније! 169 00:17:45,083 --> 00:17:48,625 - Изгледаш предивно! Свиђа ми се хаљина! - Зар не изгледа сјајно? 170 00:17:48,667 --> 00:17:51,167 Најновији стил. Смршавио си! 171 00:17:51,208 --> 00:17:53,208 ја? Почео сам да држим дијету пре пола сата. 172 00:17:53,250 --> 00:17:56,500 Још увек носиш дугу косу. Како старомодно! 173 00:17:56,542 --> 00:18:00,042 Никада нећете погодити ко ти шаље поздраве. 174 00:18:04,792 --> 00:18:06,000 Анна? 175 00:18:11,917 --> 00:18:13,458 Јучер 176 00:18:14,500 --> 00:18:15,292 сутра 177 00:18:40,833 --> 00:18:42,667 Налетео сам на њу у супермаркету. 178 00:18:42,708 --> 00:18:45,167 Она личи на нашу баку. 179 00:18:45,708 --> 00:18:49,458 Њена кожа је веома светла и танке кожне боре рано. 180 00:18:49,500 --> 00:18:52,750 Није то проблем. Толико је тога прошла. 181 00:18:52,792 --> 00:18:55,625 Њен син је послат у Малвински рат. 182 00:18:55,667 --> 00:18:57,500 Њен последњи преостали син. 183 00:18:57,542 --> 00:18:58,833 Шта је са осталима? 184 00:18:58,875 --> 00:19:00,458 Најстарији се оженио и отишао. 185 00:19:01,875 --> 00:19:04,042 Сва њена деца испало субверзивно. 186 00:19:05,333 --> 00:19:06,542 Тако их је васпитала. 187 00:19:06,583 --> 00:19:09,000 Како знаш били су субверзивци? 188 00:19:09,042 --> 00:19:12,292 Па они су узети, сигурно са добрим разлогом! 189 00:19:12,333 --> 00:19:15,917 - О чему причаш? - Хајде да променимо тему. 190 00:19:18,042 --> 00:19:20,042 Ана, како је твој син? 191 00:19:20,083 --> 00:19:23,375 - Мора да је сасвим одрастао. - У фебруару је напунио 17 година. 192 00:19:23,792 --> 00:19:26,708 Пабло има 17 година? Боже мој, Ана, ти си стара! 193 00:19:27,042 --> 00:19:29,833 Клара и ја смо били трудни у исто време. 194 00:19:29,875 --> 00:19:32,333 Звали су нас "заробљени глобуси". 195 00:19:35,417 --> 00:19:36,583 Зар Клара никад не долази? 196 00:19:36,625 --> 00:19:39,083 Отишла је у Каракас пре 5 година. 197 00:19:39,125 --> 00:19:40,875 Зар то није било када си отишао? 198 00:19:40,917 --> 00:19:42,292 Отишао сам пре 7 година. 199 00:19:42,333 --> 00:19:43,750 7? Стварно? 200 00:19:43,792 --> 00:19:47,750 1976, убрзо након тога војни удар. 201 00:19:50,958 --> 00:19:52,333 сам самац. 202 00:19:52,375 --> 00:19:53,750 Самац, никад. 203 00:19:53,792 --> 00:19:55,792 Немогуће. Нико не би толерисао. 204 00:19:58,500 --> 00:20:00,000 Вратио си се заувек? 205 00:20:01,292 --> 00:20:02,333 Не знам још. 206 00:20:02,792 --> 00:20:06,583 Не можемо сви да бирамо између жилави кавијар изгнанства и дома. 207 00:20:06,625 --> 00:20:08,500 Зато не очекујте да ћемо вас сажалити. 208 00:20:09,250 --> 00:20:11,333 много сам мислио о теби, ових година. 209 00:20:11,375 --> 00:20:13,125 - Јеси ли? - Кунем се. 210 00:20:13,958 --> 00:20:15,167 Био си као опсесија. 211 00:20:16,375 --> 00:20:19,750 И кад сам те видео, све ми се вратило. 212 00:20:19,792 --> 00:20:23,583 Зато што изгледаш исто. Потпуно исто. 213 00:20:24,583 --> 00:20:26,792 После свих ових година. После свих тих ствари 214 00:20:26,833 --> 00:20:29,167 и изгледаш потпуно исто. 215 00:20:29,875 --> 00:20:33,167 Исто као кад ти браон нос монитор 216 00:20:33,208 --> 00:20:35,250 и дао ми <и>2 сребрна солана 217 00:20:35,292 --> 00:20:38,042 када сам имао само душек. Исто. 218 00:20:39,292 --> 00:20:40,542 Па сада, Дора 219 00:20:41,083 --> 00:20:43,167 безвредни школски друг 220 00:20:44,042 --> 00:20:46,292 незаборавна кучка, 221 00:20:47,208 --> 00:20:49,500 зашто не одеш јеби се? 222 00:20:53,458 --> 00:20:56,583 Зашто живиш у тако далекој земљи? 223 00:20:56,625 --> 00:20:57,875 Да ли имате децу? 224 00:20:57,917 --> 00:21:02,417 Један, али је одрастао. Не воли приче за лаку ноћ. 225 00:21:04,500 --> 00:21:07,708 Коса моје ћерке је ружна, изгледа као метла. 226 00:21:08,958 --> 00:21:10,542 Хоће ли расти ако га исечем? 227 00:21:11,208 --> 00:21:12,958 Доста чаврљања, угаси светла, Габи. 228 00:21:13,000 --> 00:21:16,792 Само још мало. Још једна прича. 229 00:21:16,833 --> 00:21:19,042 Онај о невидљивој боји. 230 00:21:21,875 --> 00:21:24,583 Боја чини ствари невидљивим. 231 00:21:26,042 --> 00:21:29,458 На пример, сликамо твој кревет и он нестаје. 232 00:21:29,500 --> 00:21:32,583 Па ће мама мислити ти спаваш у ваздуху. 233 00:21:32,625 --> 00:21:36,208 Мама, да ли је она као Долорес? Да ли је она твоја "подељена пријатељица"? 234 00:21:39,208 --> 00:21:43,292 Та школска зграда је била грозна! Клара је то звала "затвор". 235 00:21:43,667 --> 00:21:45,625 Тако је! 236 00:21:47,708 --> 00:21:49,625 Као где си учи сада, зар не? 237 00:21:49,667 --> 00:21:51,583 Не, Роберто. Молим те, не. 238 00:21:52,250 --> 00:21:55,958 Саграђена је отприлике у исто време. Решетке на прозорима, зар не? 239 00:21:56,000 --> 00:21:58,875 То је истина. Нисам схватио. 240 00:22:20,750 --> 00:22:22,375 Габи је дивна. 241 00:22:24,375 --> 00:22:26,542 Она каже Ја сам "подељени" пријатељ. 242 00:22:27,375 --> 00:22:28,958 Она не може да изговори посвећена. 243 00:22:30,208 --> 00:22:33,417 Она воли реч, она га носи. 244 00:22:34,125 --> 00:22:35,375 Да ли остајеш? 245 00:22:36,583 --> 00:22:38,000 Не знам још. 246 00:22:43,125 --> 00:22:44,625 Добро изгледаш. 247 00:22:50,458 --> 00:22:52,875 Први пут те видим у сукњи. 248 00:22:54,792 --> 00:22:56,833 Европа ти је била добра, зар не? 249 00:23:00,958 --> 00:23:03,000 Изгладило вас је око ивица. 250 00:23:06,375 --> 00:23:08,417 „Ево ме у Каракасу 251 00:23:08,458 --> 00:23:11,667 18 фунти предебела за романтичну жртву, 252 00:23:11,708 --> 00:23:14,042 па је свануло на моје 3 ћерке тинејџерке које 253 00:23:14,083 --> 00:23:16,333 између њих и слободе 254 00:23:16,375 --> 00:23:19,292 стајала је њихова мајка идиот 255 00:23:20,083 --> 00:23:23,542 гладујем и бежим 3 миље дневно 256 00:23:23,583 --> 00:23:26,167 око мог малог кревета!' 257 00:23:26,208 --> 00:23:31,875 Само да би постао дебео без човека на видику“. 258 00:23:44,375 --> 00:23:46,208 „Четрдесет година! 259 00:23:50,750 --> 00:23:55,833 Како сам доспео овде без свести?" 260 00:24:04,708 --> 00:24:06,250 Дебели! 261 00:24:07,875 --> 00:24:09,333 Па, ми смо само бресквасти! 262 00:24:09,375 --> 00:24:12,917 Користили смо код Дебелих да се пије јаја од јаја. 263 00:24:22,458 --> 00:24:24,708 разболио сам се. Јесам ли ти рекао? 264 00:24:24,750 --> 00:24:25,875 Не, нисам. 265 00:24:26,917 --> 00:24:30,917 Дан када сам напунио 40, Роберто одвео ме у отмен ресторан. 266 00:24:30,958 --> 00:24:33,917 Веома скупо. а ја... 267 00:24:36,917 --> 00:24:38,417 Добио сам тровање храном! 268 00:24:40,958 --> 00:24:43,208 3 дана у кревету! 269 00:24:44,542 --> 00:24:49,375 Христе, 3 дана у кревету! Дошао је доктор. Никад се нисам осећао тако болесно. 270 00:24:50,458 --> 00:24:52,833 Ти и Роберто сте добро? 271 00:24:53,333 --> 00:24:54,625 Да. 272 00:24:57,375 --> 00:25:02,167 Онда је све у реду. Лепо је вратити се на ово. 273 00:25:02,208 --> 00:25:05,500 Зашто ми ниси рекао одлазио си? 274 00:25:06,667 --> 00:25:08,833 Чак ни белешку. 275 00:25:08,875 --> 00:25:11,625 Нисам баш имао времена организовати прославе. 276 00:25:11,667 --> 00:25:14,000 Чему таква журба? 277 00:25:15,667 --> 00:25:17,833 Да се ​​напијемо од јаја? 278 00:25:17,875 --> 00:25:19,417 Одвратно! 279 00:25:20,375 --> 00:25:22,708 Зашто ми не кажеш? 280 00:25:34,500 --> 00:25:37,125 Да ли сте познавали мој стан у улици Лаприда? 281 00:25:37,875 --> 00:25:39,583 нисам. 282 00:25:40,875 --> 00:25:43,292 Био је постер Гардела на вратима. 283 00:25:56,750 --> 00:25:58,500 Поцепали су га на комаде. 284 00:26:07,875 --> 00:26:11,750 Упали су унутра, бацио ми џемпер преко главе 285 00:26:11,792 --> 00:26:13,333 и уништио место. 286 00:26:19,750 --> 00:26:23,208 Одвезли су ме колима, гурнули ме својим ногама. 287 00:26:23,250 --> 00:26:25,750 Ударали су ме кундаком. 288 00:26:25,792 --> 00:26:31,417 Пробудио сам се гол на столу, шокирали су ме пиканом. 289 00:26:34,000 --> 00:26:38,458 У неком тренутку неко прегледао ме стетоскопом. 290 00:26:38,500 --> 00:26:40,083 Рекао им је да престану. 291 00:26:46,583 --> 00:26:48,875 Нисам сигуран да ли је то било тог дана. 292 00:26:52,083 --> 00:26:54,333 Изгубио сам осећај за време, 293 00:26:56,833 --> 00:26:59,708 нешто је унутра пукло. 294 00:27:02,708 --> 00:27:04,750 Нешто што се не може поправити. 295 00:27:07,708 --> 00:27:10,750 Још увек се будим ујутру дахћући за ваздухом. 296 00:27:10,792 --> 00:27:16,167 Висим тамо а они се гурају моју главу у канту воде. 297 00:27:19,500 --> 00:27:21,917 После 7 година и даље се гушим. 298 00:27:24,750 --> 00:27:26,375 Када сам изашао одатле, 299 00:27:28,667 --> 00:27:31,208 рекли су да сам био тамо 36 дана. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,333 Изгубио сам 27 фунти и прошао сам комплетан третман. 301 00:27:41,708 --> 00:27:42,833 у почетку, 302 00:27:44,667 --> 00:27:46,500 Била сам поштеђена силовања. 303 00:27:49,667 --> 00:27:51,292 Знаш зашто? 304 00:27:52,917 --> 00:27:55,500 Јер момак који је дошао у моју кућу, 305 00:27:55,917 --> 00:27:58,167 једини момак чије сам лице видео, 306 00:27:59,708 --> 00:28:01,375 насмешио ми се и рекао: 307 00:28:02,500 --> 00:28:04,875 — Задржаћу те за себе. 308 00:28:08,250 --> 00:28:11,875 Касније бих препознао његов глас сваки пут кад би дошао 309 00:28:12,708 --> 00:28:15,167 питајући да ли су ме задржали за њега. 310 00:28:18,542 --> 00:28:23,125 Бојим се да ћу чути његов глас на улици, у метроу. 311 00:28:23,833 --> 00:28:26,958 Али зашто? Зашто су ти то урадили? 312 00:28:28,333 --> 00:28:29,375 Зашто? 313 00:28:34,125 --> 00:28:35,292 не знам. 314 00:28:36,583 --> 00:28:39,000 Прво су питали за Педра. 315 00:28:41,042 --> 00:28:44,667 Рекао сам им истину. Нисам га видео 2 године. 316 00:28:44,708 --> 00:28:46,167 И опет би питали. 317 00:28:46,792 --> 00:28:49,917 Па бих им опет рекао, "Не за 2 године." 318 00:28:50,625 --> 00:28:52,125 И опет су питали. 319 00:28:52,708 --> 00:28:59,083 Опет сам им рекао, и добио сам електрично подбадање и утапање. 320 00:29:22,708 --> 00:29:24,208 Шта је Педро урадио? 321 00:29:26,875 --> 00:29:27,917 Педро је био умешан. 322 00:29:30,083 --> 00:29:33,417 Можда је већ био мртав када су ме испитивали. 323 00:29:34,833 --> 00:29:36,292 Да ли сте то пријавили? 324 00:29:40,792 --> 00:29:44,917 Каква добра идеја! Никад ми није пало на памет! 325 00:29:47,208 --> 00:29:49,417 Коме би Ја сам то пријавио? 326 00:29:51,750 --> 00:29:57,792 Али ниси ништа урадио. Како то мислиш "коме"? 327 00:29:57,833 --> 00:30:01,125 То место је било препуно. 328 00:30:02,292 --> 00:30:06,625 Понекад нисам знао да ли јесте ја вриштим или неко други. 329 00:30:07,917 --> 00:30:12,125 Било је трудница који су тамо изгубили своје бебе. 330 00:30:12,500 --> 00:30:16,625 А други су одведени, али су се вратили сами. 331 00:30:16,667 --> 00:30:19,458 Њихове бебе су отишле у породице ко их је купио, 332 00:30:19,500 --> 00:30:21,708 нема питања. 333 00:30:24,292 --> 00:30:26,083 Зашто ми то говориш? 334 00:30:40,667 --> 00:30:42,583 Никад никоме нисам рекао. 335 00:30:46,167 --> 00:30:49,167 Једном сам писао о томе за комисију. 336 00:31:06,250 --> 00:31:07,417 Чудно, 337 00:31:10,167 --> 00:31:11,792 Осећам се кривим. 338 00:31:15,083 --> 00:31:16,375 Ок, ок. 339 00:32:02,417 --> 00:32:03,458 Габи. 340 00:32:05,042 --> 00:32:06,417 Уплашио си ме! 341 00:32:09,083 --> 00:32:10,708 У кревет, идемо. 342 00:32:16,042 --> 00:32:21,042 Велики део Мореновог дела осликава његов републикански дух. 343 00:32:22,542 --> 00:32:25,958 на пример, његов декрет за сузбијање части, 344 00:32:26,000 --> 00:32:28,042 које је издао после петог децембра 345 00:32:28,417 --> 00:32:30,750 када официр, очигледно потрошено, 346 00:32:32,250 --> 00:32:33,500 пијан, 347 00:32:34,250 --> 00:32:36,542 чијег имена се не сећам. 348 00:32:36,583 --> 00:32:37,958 Нема везе. Настави. 349 00:32:39,167 --> 00:32:43,958 Овај официр... Уџбеник само каже да он 350 00:32:44,375 --> 00:32:46,500 „претерано хвалио Сааведра“. 351 00:32:47,250 --> 00:32:50,542 Мислим да га је звао "Цар" или тако нешто. 352 00:32:51,375 --> 00:32:54,375 У сваком случају, дао му је титуле који нису били демократски. 353 00:32:55,333 --> 00:32:57,333 Шта пише о почастима? 354 00:33:00,125 --> 00:33:01,625 Они су суспендовани. 355 00:33:02,625 --> 00:33:05,958 наравно. Сећате ли се Моренових речи? 356 00:33:09,333 --> 00:33:11,583 - Сећа ли се неко? - Да, госпођо. 357 00:33:14,625 --> 00:33:18,208 Рекао је да нема чланова од хунте треба да има разлике 358 00:33:18,250 --> 00:33:21,583 осим места код којих су случајно седели. 359 00:33:21,625 --> 00:33:25,500 Он такође каже, у том документу, „ниједан становник Буенос Ајреса 360 00:33:25,542 --> 00:33:29,375 пијан или заспао, може говорити против слобода његове земље“. 361 00:33:29,417 --> 00:33:30,708 Врло добро, Дуран. 362 00:33:33,417 --> 00:33:37,750 Може ли још неко да цитира Морено рад који илуструје 363 00:33:37,792 --> 00:33:38,917 његов републикански дух? 364 00:33:39,625 --> 00:33:40,500 Да! 365 00:33:42,208 --> 00:33:43,167 Па ја знам. 366 00:33:45,542 --> 00:33:46,667 па... 367 00:33:46,708 --> 00:33:49,583 Постојао је овај чланак писао је за "Ла Гацета" 368 00:33:49,625 --> 00:33:51,417 о слободи штампе. 369 00:33:51,458 --> 00:33:52,542 Ваше име? 370 00:33:52,875 --> 00:33:54,000 Ферковицх. 371 00:33:54,417 --> 00:33:56,833 Зашто не устанеш и реците нам о томе? 372 00:33:59,500 --> 00:34:01,250 Ох, не могу то стварно да цитирам. 373 00:34:01,292 --> 00:34:03,042 ја то не знам. 374 00:34:04,208 --> 00:34:06,167 Не знам ништа напамет. 375 00:34:06,458 --> 00:34:09,125 Мој стари каже кад бих проучавао ствари напамет 376 00:34:09,167 --> 00:34:11,208 Никад ништа не бих научио. 377 00:34:11,250 --> 00:34:14,167 Разуман човек, твој отац. Реците нам својим речима. 378 00:34:14,208 --> 00:34:20,833 То је отприлике овако: Ако је објављивање истине забрањено 379 00:34:20,875 --> 00:34:24,208 лаж и сиромаштво ће победити 380 00:34:28,167 --> 00:34:31,125 и незнање. Нису га убили само зато. 381 00:34:31,167 --> 00:34:32,208 кога? 382 00:34:32,500 --> 00:34:35,500 Морено. Нису га бацили у води само зато. 383 00:34:38,625 --> 00:34:40,292 Није било само зато. 384 00:34:40,333 --> 00:34:44,000 Морали су да бацају људе у море када су умрли на мору. 385 00:34:44,042 --> 00:34:45,708 На дугим морским путовањима, 386 00:34:46,417 --> 00:34:48,750 нису имали начина очувања лешева. 387 00:34:49,042 --> 00:34:51,542 Али Морено је био отрован. 388 00:34:53,500 --> 00:34:54,667 Није истина? 389 00:34:56,250 --> 00:34:57,792 Па то је теорија. 390 00:34:58,125 --> 00:34:59,417 Неки људи верују у то. 391 00:35:00,292 --> 00:35:01,708 Али нема доказа. 392 00:35:02,542 --> 00:35:05,708 Нема доказа јер Историју пишу убице! 393 00:35:13,625 --> 00:35:14,625 Ја сам Хорацио Коста. 394 00:35:16,542 --> 00:35:18,375 Г. Коста, молим вас изађите напоље. 395 00:35:29,042 --> 00:35:31,792 Ово је час историје, није дебата. 396 00:35:32,417 --> 00:35:35,333 Ко год жели да разговара подигну руку за дозволу. 397 00:35:36,292 --> 00:35:39,333 Без дисциплине има нема подучавања и учења. 398 00:35:42,750 --> 00:35:45,208 Јеси ли лажни мађионичар или прави? 399 00:35:45,250 --> 00:35:46,667 Прави мађионичар. 400 00:35:46,958 --> 00:35:49,750 Зар не видиш? Он је прави мађионичар. 401 00:35:51,417 --> 00:35:53,042 Има ли хладне кока-коле, Роса? 402 00:35:53,375 --> 00:35:54,250 Фрижидер пуца! 403 00:35:56,292 --> 00:35:57,875 И ја сам! 404 00:35:58,500 --> 00:36:02,250 Ако твоја свекрва не напусти кухињу, даћу отказ! 405 00:36:02,292 --> 00:36:04,375 Даћеш отказ? 406 00:36:04,958 --> 00:36:07,542 Ко ће поднети твоје кување? 407 00:36:08,250 --> 00:36:09,708 Где су Алициа Цокес? 408 00:36:21,708 --> 00:36:25,417 Кладим се да је мој мудар брат неће се појавити док се не заврши! 409 00:36:25,458 --> 00:36:28,000 Он се састаје са неким ван града. 410 00:36:28,042 --> 00:36:30,333 Штета што ниси могао убеди оца. 411 00:36:30,375 --> 00:36:33,583 Тата је тврдоглав. Неће попустити ако Роберто не попусти. 412 00:36:33,958 --> 00:36:36,292 Реци му да тата умире од жеље да види Габи. 413 00:36:37,250 --> 00:36:40,042 Или се састаје ван града људи и недељом? 414 00:36:40,083 --> 00:36:42,625 Понекад помислим на Габину мајку, то ме плаши. 415 00:36:42,667 --> 00:36:45,375 - Уплашена? Зашто? - Госпођо, дао сам отказ! 416 00:36:45,417 --> 00:36:48,000 Прихвати њену оставку, Алициа, пре него што се предомисли. 417 00:36:48,333 --> 00:36:50,875 Сада, као што смо урадили са балоном? 418 00:36:56,750 --> 00:36:58,000 Да или не? 419 00:38:07,375 --> 00:38:10,583 Десило се да је рођендан твоје ћерке! 420 00:38:12,250 --> 00:38:14,458 Ништа. у реду је. 421 00:38:15,292 --> 00:38:16,958 Све је у реду. 422 00:38:27,167 --> 00:38:31,625 Душо, јеси ли тужна? Не плачи, бебо моја. 423 00:38:33,167 --> 00:38:38,208 Идемо у кревет. Ићи ћеш на спавање. зар не? 424 00:38:38,917 --> 00:38:43,083 Лепо спавај. Ви желите да твоја мама остане? У реду. 425 00:38:43,375 --> 00:38:47,542 Не плачи више. Твоја мама је овде. Видиш? 426 00:38:47,583 --> 00:38:52,250 У реду је, мали мој. све је у реду. 427 00:38:53,625 --> 00:38:59,833 <и>Моја мала је поспана. 428 00:39:00,708 --> 00:39:05,875 <и>Зашто је мој мали поспан? 429 00:39:08,458 --> 00:39:10,625 Зато што је пешчаник овде. 430 00:39:11,208 --> 00:39:15,250 Погледај те играчке довели су те рођаци. 431 00:39:26,417 --> 00:39:28,750 Шта се десило љубави моја? 432 00:39:28,792 --> 00:39:30,792 Јеси ли је повредио? 433 00:39:30,833 --> 00:39:32,333 Шта сам ти рекао? 434 00:39:32,375 --> 00:39:33,500 Нисмо је дирали. 435 00:39:33,542 --> 00:39:35,250 Улетели смо и почела је да вришти. 436 00:39:35,583 --> 00:39:36,583 Нисмо је повредили. 437 00:39:37,292 --> 00:39:38,875 Сећате се нашег разговора? 438 00:39:38,917 --> 00:39:41,708 Уплашила се. Нисмо је видели. 439 00:39:42,750 --> 00:39:44,792 Шта је било? Она је полудела? 440 00:39:44,833 --> 00:39:45,792 Не, тата, молим те! 441 00:39:47,917 --> 00:39:50,333 Зар не може да игра, зар није довољно велика? 442 00:40:07,375 --> 00:40:09,583 Не могу да верујем прошло је пет година. 443 00:40:10,917 --> 00:40:15,833 Тог дана сте дошли кући веома касно. Сећаш се? Као данас. 444 00:40:18,292 --> 00:40:20,292 Ниси знао како да је држиш. 445 00:40:21,750 --> 00:40:23,667 Носио си је као штене. 446 00:40:28,833 --> 00:40:30,167 у то време, 447 00:40:30,208 --> 00:40:33,125 Пустио сам те да ме одговориш одласка у болницу. 448 00:40:35,917 --> 00:40:40,542 Сада мислим да није требало. Требало је да одем тамо. 449 00:40:41,042 --> 00:40:41,917 Немој драга. 450 00:40:47,042 --> 00:40:50,042 Ко је била та жена у ауту? 451 00:40:50,917 --> 00:40:52,292 Ко је она била? 452 00:40:52,333 --> 00:40:53,583 медицинска сестра. 453 00:40:55,667 --> 00:40:58,208 Како се звао доктор, Хаифел? 454 00:40:59,042 --> 00:41:02,042 не могу да се сетим. Зашто да се сећам? 455 00:41:02,083 --> 00:41:04,500 Доктор који ти је дао Габи, а заборавио си му име? 456 00:41:10,208 --> 00:41:12,917 Сложили смо се да никада нећемо причати о томе. 457 00:41:15,250 --> 00:41:16,542 Јеси ли им платио? 458 00:41:17,667 --> 00:41:18,958 Алициа... 459 00:41:19,292 --> 00:41:20,500 Мајка, или доктор? 460 00:41:22,083 --> 00:41:24,000 Зашто то сада износити? 461 00:41:24,542 --> 00:41:28,250 Јер си рекао да је пристала. Како знаш сигурно? 462 00:41:30,125 --> 00:41:32,125 Да ли сте је видели у болници? 463 00:41:35,000 --> 00:41:36,625 Одговори ми, Роберто. 464 00:41:38,542 --> 00:41:40,000 Не љути се. 465 00:41:42,042 --> 00:41:45,708 Можда није ни знала дете јој је одузимано. 466 00:41:48,542 --> 00:41:50,458 Шта то питаш? 467 00:41:51,625 --> 00:41:53,833 Шта ме дођавола питаш? 468 00:41:54,167 --> 00:41:57,292 Како да знам шта питам? не знам. 469 00:41:59,708 --> 00:42:02,042 Увек се осећам погрешно на овај одређени дан. 470 00:42:05,958 --> 00:42:08,500 Зар јој никада нећемо рећи истину? 471 00:42:13,542 --> 00:42:16,875 схваташ, ми славимо наш датум, а не њен. 472 00:42:16,917 --> 00:42:19,583 Славимо дан довео си је кући. 473 00:42:19,625 --> 00:42:22,083 Славимо дан регистрације. 474 00:42:22,583 --> 00:42:24,375 То јој је рођендан. 475 00:42:26,583 --> 00:42:28,708 „Од зачета без слободе 476 00:42:29,000 --> 00:42:32,333 апсурди наших очева, укорењен временом и обичајима 477 00:42:32,625 --> 00:42:35,667 и даље ће се поштовати. 478 00:42:37,583 --> 00:42:41,917 Хајде да једном разбијемо инерцију на наша застарела мишљења. 479 00:42:41,958 --> 00:42:44,708 Заборављајући љубав према себи, да знамо истину“. 480 00:42:46,125 --> 00:42:49,833 - Чекај, идиоте, да видимо како ће се завршити. - Слушај, Хорацио! 481 00:42:49,875 --> 00:42:53,750 „Истина, као и врлина, садржи сопствене награде. 482 00:42:53,792 --> 00:42:57,208 Расправљајући и откривајући то, износи свој сјајни сјај“. 483 00:42:57,250 --> 00:43:00,708 Види, кретену, он пише: „Ако су ограничења импресивна... 484 00:43:08,542 --> 00:43:13,542 Ако је говор ограничен, душа ће расти као материја“. 485 00:43:13,583 --> 00:43:14,833 Седи доле! 486 00:43:16,167 --> 00:43:18,958 „И лажи, бриге, нетрпељивост и незнање“. 487 00:43:19,000 --> 00:43:20,500 Артеми, спусти то доле! 488 00:43:20,792 --> 00:43:22,125 Скини то доле! 489 00:43:27,250 --> 00:43:28,708 Нећу да питам ко је то урадио. 490 00:43:28,750 --> 00:43:29,958 Јер сте сви то видели! 491 00:43:30,000 --> 00:43:31,250 — И незнање. 492 00:43:32,125 --> 00:43:36,292 Дакле, сви ћете платити за шаљивџије. 493 00:43:37,458 --> 00:43:39,750 „Провоцирање подела међу људима и изазивање 494 00:43:39,792 --> 00:43:42,042 њихово континуирано понижавање, беда и пропаст“. 495 00:43:42,083 --> 00:43:43,583 Следећи пут ћеш знати боље. 496 00:43:43,625 --> 00:43:47,833 „Мариано Морено, Ла Гацета де Буенос Ајрес, 12. јун 1810.“ 497 00:43:49,000 --> 00:43:51,208 Шта ако сте одлучили да једном закасним? 498 00:43:51,958 --> 00:43:53,125 Зашто бих? 499 00:43:53,167 --> 00:43:55,042 да попијеш кафу са мном, на пример. 500 00:43:55,792 --> 00:43:57,417 Жао ми је, Бенитез, 501 00:43:57,458 --> 00:43:59,792 Ја сам у журби. Морам у центар. 502 00:44:00,667 --> 00:44:03,417 Могу ли да стопирам? Хтео бих да разговарам са тобом. 503 00:44:12,583 --> 00:44:14,208 Шта кажеш на ту кафу? 504 00:44:14,250 --> 00:44:17,292 Не сада, Бенитез. шта хоћеш? 505 00:44:18,458 --> 00:44:20,500 Мало добацивања, можда? 506 00:44:21,208 --> 00:44:22,375 Јеси ли луд? 507 00:44:22,792 --> 00:44:25,167 Каква нарав! Да јесам 508 00:44:25,208 --> 00:44:27,833 питао те у кревет, какав би сте се свађали! 509 00:44:27,875 --> 00:44:28,833 ста? 510 00:44:28,875 --> 00:44:31,583 Ох, ништа од тога. Немојте се надати. 511 00:44:33,083 --> 00:44:35,042 Враћам вам извештај отишао си 512 00:44:35,083 --> 00:44:37,000 у канцеларији директора. 513 00:44:37,542 --> 00:44:39,500 Ради се о студенту, Кости 514 00:44:40,708 --> 00:44:42,583 ко прича глупости у разреду. 515 00:44:43,583 --> 00:44:44,792 Зашто га имаш? 516 00:44:45,458 --> 00:44:46,875 Ја сам пријатељ са секретарицом. 517 00:44:46,917 --> 00:44:48,417 Како се усуђујеш? 518 00:44:48,917 --> 00:44:50,250 Мислиш да имаш право- 519 00:44:50,292 --> 00:44:52,167 Ох, не знам! Уопште не. 520 00:44:53,333 --> 00:44:56,250 Узео сам фајл јер Знам резултат. 521 00:44:56,833 --> 00:44:59,125 Због његове страсти могао коштати тог идиота 522 00:44:59,167 --> 00:45:01,125 више од притвора. 523 00:45:01,875 --> 00:45:04,583 И зато што и ти заслужују још једну шансу. 524 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 Тај разред, тако су дрски. 525 00:45:15,625 --> 00:45:18,917 Управо су данас покривали табла са исечцима из вести. 526 00:45:19,917 --> 00:45:23,625 Искрено, не знам шта желе. Ево. 527 00:45:27,583 --> 00:45:28,875 Желе да вас обавесте. 528 00:45:31,625 --> 00:45:33,708 Зашто вас је Универзитет Цуио отпустио? 529 00:45:35,333 --> 00:45:37,042 Зато што сам опасан. 530 00:45:39,333 --> 00:45:40,875 Ипак нисам отпуштен. 531 00:45:41,625 --> 00:45:43,542 Били су у посети у мом одсуству, 532 00:45:43,583 --> 00:45:46,042 и исецкао сваки папир који сам имао. 533 00:45:46,083 --> 00:45:50,083 Сама сам добила поруку. 534 00:45:53,125 --> 00:45:54,500 И ове листе, 535 00:45:55,625 --> 00:45:58,375 са свим несталим људима, чак и бебе, 536 00:45:59,542 --> 00:46:00,958 може бити истина? 537 00:46:03,042 --> 00:46:05,292 Мислим, могло би бити као код тебе: 538 00:46:05,625 --> 00:46:07,000 нови посао. 539 00:46:08,875 --> 00:46:11,208 Пресељено. зар не? 540 00:46:11,792 --> 00:46:13,875 шта те брига да ли је истина. 541 00:46:14,833 --> 00:46:16,250 Како је твој проблем? 542 00:46:19,458 --> 00:46:23,375 <и>Завршиће се. завршиће се. Ова навика убијања. 543 00:46:23,708 --> 00:46:26,333 <и>Завршиће се. Завршиће се.. 544 00:46:26,750 --> 00:46:29,750 Увек је лакше поверовати немогуће је, зар не? 545 00:46:29,792 --> 00:46:33,417 Јер кад би било могуће захтевало би саучесништво. 546 00:46:33,750 --> 00:46:37,417 Од људи који одбијају да верују, чак и док им гледа у лице. 547 00:46:39,625 --> 00:46:41,250 Ево Костиног извештаја, 548 00:46:41,542 --> 00:46:43,583 у случају да желите да га поново поднесе. 549 00:46:46,125 --> 00:46:49,667 ПОРОДИЦЕ НЕСТАЛЕ ИЗ ПОЛИТИЧКИХ РАЗЛОГА 550 00:46:49,958 --> 00:46:53,708 <и>Слобода, слобода, слобода! 551 00:47:01,542 --> 00:47:05,458 <и>Нестали. Реците нам где су. 552 00:47:10,208 --> 00:47:14,542 <и>Реци нам где су они киднаповане бебе су! 553 00:47:20,875 --> 00:47:23,708 <и>Ви војни гадови! 554 00:47:24,000 --> 00:47:27,333 <и>шта си урадио са онима који недостају? 555 00:47:27,625 --> 00:47:30,875 <и>Спољни дуг и корупција, 556 00:47:31,375 --> 00:47:34,708 <и>су најгоре срање наша нација је поднела! 557 00:47:35,625 --> 00:47:38,875 <и>А шта је са Малвинама? 558 00:47:39,292 --> 00:47:42,500 <и>Ти момци који се никада није вратио! 559 00:47:43,167 --> 00:47:46,000 <и>Не смемо их заборавити.. 560 00:47:46,333 --> 00:47:49,208 <и>Зато се морамо борити. 561 00:48:02,667 --> 00:48:05,500 ВРАТИ СВУ ДЕЦУ РОЂЕН У ЗАРОБЉЕНИШТВУ 562 00:48:05,875 --> 00:48:09,000 ЛЕГИТИМНИМ ПОРОДИЦАМА 563 00:48:09,542 --> 00:48:12,542 БАКЕ ПЛАЗА ДЕ МАИО 564 00:48:51,208 --> 00:48:53,792 - Данте, молим те. - Само тренутак, Мацци. 565 00:48:57,125 --> 00:49:00,125 Реци Ибањезу да је спремно, и постоји додатних 5% надокнаде. 566 00:49:00,167 --> 00:49:01,250 Не могу, сада. 567 00:49:02,208 --> 00:49:03,875 Мислим да су твоје бројке погрешне. 568 00:49:04,917 --> 00:49:07,750 Водите тог старца одавде или ће нас Андрада побити! 569 00:49:12,583 --> 00:49:14,917 Данас смо веома заузети. 570 00:49:14,958 --> 00:49:17,542 Нисам знао да си овде! Сачекај ме унутра. 571 00:49:17,833 --> 00:49:20,583 Не. Боље направи термин за сутра. 572 00:49:21,292 --> 00:49:22,542 Шта је било? 573 00:49:22,583 --> 00:49:23,958 Хтео сам да попричам са тобом. 574 00:49:24,000 --> 00:49:26,833 Сећаш се да морам да идем? Требало би да идемо. 575 00:49:26,875 --> 00:49:29,250 не могу више да чекам, и ти то знаш! 576 00:49:29,292 --> 00:49:32,792 Морам да видим Андраду. Не идем у затвор! 577 00:49:33,833 --> 00:49:37,250 Зашто би ишао у затвор? Шта није у реду са тобом? 578 00:49:38,292 --> 00:49:39,833 Затвор је за лопове. 579 00:49:39,875 --> 00:49:42,542 Ово је цивилизована земља. И имаш пријатеље. 580 00:49:42,583 --> 00:49:44,417 Да видимо да ли Андрада може да те види. 581 00:49:44,458 --> 00:49:47,625 Каква гужва око судског позива! 582 00:49:48,125 --> 00:49:50,208 Идеш са мном на аеродром? 583 00:49:51,167 --> 00:49:52,917 - Шта није у реду? - Ништа. 584 00:49:54,292 --> 00:49:56,958 Ја ћу то средити. Не пропустите свој лет. Позовите некога. 585 00:49:57,000 --> 00:49:58,042 кога? 586 00:50:00,792 --> 00:50:02,417 Имамо ли карте? 587 00:50:04,125 --> 00:50:05,167 Реци му да ћемо се обрачунати. 588 00:50:32,292 --> 00:50:34,583 У браку си годинама, зар не? 589 00:50:34,625 --> 00:50:37,958 А ти ипак долазиш да видиш га офф. Тоуцхи! 590 00:50:40,000 --> 00:50:41,958 Ти си учитељ, зар не? 591 00:50:42,542 --> 00:50:43,583 Предајем историју. 592 00:50:44,417 --> 00:50:48,625 Не може бити лако подучавати историје у средњој школи данас. 593 00:50:49,583 --> 00:50:52,417 Деца више нису оно што су била. 594 00:50:52,458 --> 00:50:54,417 шта ти мислиш данашње омладине? 595 00:50:55,292 --> 00:50:56,958 Има ли наде? 596 00:50:58,708 --> 00:51:03,167 мој нећак, има 16 година 597 00:51:03,208 --> 00:51:05,292 а он не верује да је Сан Мартин прешао Анде. 598 00:51:19,708 --> 00:51:23,625 Знам да је глупо, али не иди. Бојим се да будем сама. 599 00:51:23,667 --> 00:51:27,000 То је само рутинско путовање! шта није у реду? 600 00:51:27,042 --> 00:51:28,667 Не сада. 601 00:51:28,708 --> 00:51:30,708 Разговараћемо кад се вратиш. 602 00:51:30,750 --> 00:51:32,125 Г. Ибањез! 603 00:51:32,167 --> 00:51:36,250 Волео бих да отпутујем са тобом. Шта кажеш на Боливију. 604 00:51:36,833 --> 00:51:40,625 Хајдемо на пут кад се вратиш. Нисмо путовали годинама. 605 00:51:42,417 --> 00:51:44,333 Побрини се за Габи. Како јој је било? 606 00:51:44,625 --> 00:51:47,042 Мрзовољан јер одлазиш. 607 00:51:47,875 --> 00:51:48,875 Креће за својом мајком! 608 00:51:50,042 --> 00:51:52,667 После њене мајке? Бог зна шта би то могло бити! 609 00:51:53,583 --> 00:51:56,583 Ево опет! То је то, зар не? 610 00:51:56,625 --> 00:51:58,500 Пропустићемо наш лет! 611 00:51:58,542 --> 00:52:00,208 Морам да идем! 612 00:52:00,792 --> 00:52:03,583 Престани да размишљаш о томе. То је бесмислено. Престани да размишљаш! 613 00:52:17,667 --> 00:52:21,167 Мама, у мојој бележници је белешка. Каже да треба 614 00:52:21,792 --> 00:52:25,792 купи ми оловке, бојице и гумицу. Али без оштрице 615 00:52:25,833 --> 00:52:28,333 јер би за недељу дана били 616 00:52:28,375 --> 00:52:31,458 тако сићушан па ти није могао да их задржи. 617 00:52:31,500 --> 00:52:33,792 Морам ли те јурити свуда? 618 00:52:35,583 --> 00:52:38,333 јеси ли болестан? Да ли ћеш умрети? 619 00:52:38,375 --> 00:52:40,708 Хајде. Заврши вечеру. 620 00:52:40,750 --> 00:52:42,583 Када тата долази? 621 00:52:42,625 --> 00:52:43,667 За недељу дана. 622 00:52:43,708 --> 00:52:44,833 Овако? 623 00:52:44,875 --> 00:52:47,292 Овако. Друга рука. Свих пет. 624 00:52:49,375 --> 00:52:51,125 Дан после, после, после сутра. 625 00:52:51,167 --> 00:52:53,333 Габи, пусти ми лице. Поједи своју вечеру. 626 00:52:53,750 --> 00:52:56,167 Хајде. Идемо да једемо. 627 00:53:02,167 --> 00:53:04,042 Једи! касно је. 628 00:53:04,667 --> 00:53:07,625 Ово месо има масноћу. Ја то не једем. 629 00:53:07,667 --> 00:53:09,625 Одсекао сам масноћу. 630 00:53:30,958 --> 00:53:33,042 РОЂЕНИ ИЗВОД 631 00:53:33,875 --> 00:53:36,500 Како добијају месо од крава? 632 00:53:36,542 --> 00:53:39,583 - Прво их убију. - Да ли их пуцају? 633 00:53:40,292 --> 00:53:41,667 Габи, једи. 634 00:53:42,042 --> 00:53:44,500 Уморим се од толико жвакања. 635 00:55:34,625 --> 00:55:36,583 ДЕЛИВЕРИ РООМ 636 00:56:42,583 --> 00:56:46,250 др Јаифер. Са завршним "Р". 637 00:56:46,708 --> 00:56:49,292 Отишао је пре 3 године. 638 00:56:49,333 --> 00:56:52,500 3 године? Знате ли где је сада? 639 00:56:52,542 --> 00:56:55,042 Не, не бих знао. 640 00:56:55,625 --> 00:56:59,292 Покушајте у Административној канцеларији, можда знају нешто. 641 00:57:00,625 --> 00:57:02,167 јеси ли добро? 642 00:57:09,042 --> 00:57:11,042 <и>Био сам Габиних година.. 643 00:57:11,958 --> 00:57:14,250 <и>Сео сам Бакина столица за љуљање. 644 00:57:14,792 --> 00:57:17,208 <и>Нисам могао да разумем шта им је требало толико дуго. 645 00:57:17,875 --> 00:57:20,542 <и>Обојица су убијени у саобраћајној несрећи. 646 00:57:23,167 --> 00:57:26,708 Јадна бака. Она је измислила ово путовање. 647 00:57:28,417 --> 00:57:30,167 Лажирала је писма. 648 00:57:32,792 --> 00:57:36,417 Годинама сам их чекао, седећи тамо 649 00:57:37,833 --> 00:57:39,333 у тој столици за љуљање. 650 00:57:42,875 --> 00:57:43,875 мислио сам 651 00:57:46,333 --> 00:57:48,875 да тата и мама ме је напустио. 652 00:57:52,625 --> 00:57:55,208 Тек када сам одрастао и видео њихов гроб 653 00:57:56,917 --> 00:57:58,792 да сам почео да им праштам. 654 00:58:05,083 --> 00:58:07,333 Увек сам био тако лаковеран. 655 00:58:09,500 --> 00:58:11,292 Али не сада. 656 00:58:13,833 --> 00:58:15,833 Ако не знам ко је Габи. 657 00:58:16,875 --> 00:58:20,000 Као да ништа није стварно. 658 00:58:22,542 --> 00:58:25,625 Нисмо планирали говорећи јој да је усвојена. 659 00:58:27,958 --> 00:58:31,000 Понекад пита о њеним декама и бакама 660 00:58:32,000 --> 00:58:35,208 и о њиховим декама и бабама. Све до Бога. 661 00:58:38,208 --> 00:58:42,875 Она каже да је Бог "бионички". 662 00:58:46,917 --> 00:58:50,292 Јер Он може да нас види иако га не можемо видети. 663 00:58:51,167 --> 00:58:52,667 И то је истина. 664 00:58:57,875 --> 00:58:59,792 Увек сам мислио 665 00:59:02,125 --> 00:59:04,292 да је мајка није желела. 666 00:59:05,208 --> 00:59:06,292 Али, сада... 667 00:59:09,333 --> 00:59:12,042 Никада нисам ништа узео од било кога пре. 668 00:59:12,708 --> 00:59:17,292 Бог ти је поверио, Алициа. То је Његова воља. 669 00:59:18,042 --> 00:59:20,958 Зашто сумњаш Његова бескрајна мудрост? 670 00:59:22,167 --> 00:59:24,292 Не вређај Господа. 671 00:59:26,083 --> 00:59:28,875 Не одбаци оно што ти је дато. 672 00:59:29,875 --> 00:59:32,167 Не одбијам је! 673 00:59:32,208 --> 00:59:34,958 Показали сте побожност и саосећање. 674 00:59:35,375 --> 00:59:39,833 Заштитио си је од зла и опасности које јој предстоје. 675 00:59:40,542 --> 00:59:41,833 Какве опасности? 676 00:59:42,500 --> 00:59:45,167 Ти знаш истину, оче! Зар ми нећеш рећи? 677 00:59:46,083 --> 00:59:47,875 Ниси згрешио 678 00:59:48,500 --> 00:59:51,708 али твој завет са Господ је оштећен. 679 00:59:51,750 --> 00:59:53,625 Можете ми помоћи, оче. 680 00:59:54,333 --> 00:59:57,750 рекао нам је: „Нећу уништити градове 681 00:59:57,792 --> 00:59:59,750 ради праведника“. 682 01:00:02,708 --> 01:00:05,208 Оче, ти све знаш то се догодило. зар не? 683 01:00:05,250 --> 01:00:08,167 Боже милостиви оче да се помирило 684 01:00:08,208 --> 01:00:11,917 Реци ми истину, оче! Знаш. 685 01:00:13,167 --> 01:00:15,875 Мораш ми рећи истину! 686 01:00:17,042 --> 01:00:20,625 Био си са Робертом оног дана, зар не, оче? 687 01:00:21,458 --> 01:00:23,333 Ја те ослобађам од твојих грехова. 688 01:00:23,375 --> 01:00:26,542 Не треба ми опрост! Треба ми истина! 689 01:00:31,333 --> 01:00:35,042 Хвала Господу јер је Он добар. 690 01:00:36,042 --> 01:00:37,750 Његова милост је вечна. 691 01:00:40,917 --> 01:00:43,625 Господ је опростио твоје грехе. 692 01:00:45,167 --> 01:00:46,667 Иди у миру. 693 01:01:25,792 --> 01:01:29,417 Алиша, Роса ју је одвела кући. Габи је имала благу температуру. 694 01:01:29,458 --> 01:01:30,583 Звали смо те неколико пута. 695 01:01:31,083 --> 01:01:32,875 Можеш да је обучеш сада. 696 01:01:32,917 --> 01:01:35,000 Не! Могу сам да се обучем! 697 01:01:36,292 --> 01:01:39,708 наравно да можете, млада дамо! 698 01:01:39,750 --> 01:01:42,833 Моја грешка, мислећи да јесам разговарајући са девојчицом. 699 01:01:46,125 --> 01:01:48,083 шта пише овде, Докторе? 700 01:01:49,500 --> 01:01:51,167 "Ортолани знак." 701 01:01:51,208 --> 01:01:53,417 Луксација кука рођена је са. 702 01:01:53,458 --> 01:01:55,542 Сећаш се да смо причали о томе? 703 01:01:55,583 --> 01:01:58,042 Доведите је када је стварно болесна. 704 01:01:58,083 --> 01:02:00,708 И престаните да бацате свој новац. 705 01:02:02,667 --> 01:02:06,625 Рекао си ми да је вероватно да је била 706 01:02:08,375 --> 01:02:11,042 првенац, јер овог ортоланског знака. зар не? 707 01:02:11,458 --> 01:02:12,958 Да. Могуће је. 708 01:02:16,917 --> 01:02:19,583 И то датум рођења 709 01:02:19,625 --> 01:02:23,083 могло одредити према дана када је пупчана врпца отпала. 710 01:02:30,625 --> 01:02:33,875 Ове чињенице се углавном примећују. 711 01:02:34,917 --> 01:02:39,833 Тежина, висина итд., налазе се и у евиденцији. зар не? 712 01:02:40,917 --> 01:02:42,500 Цуллен ! 713 01:02:43,625 --> 01:02:45,333 Цуллен, одговор. 714 01:02:47,750 --> 01:02:49,208 Други. 715 01:03:29,625 --> 01:03:33,583 Марцело ме је скоро прокријумчарио у овај посао. 716 01:03:33,625 --> 01:03:35,167 Остави ме на миру! 717 01:03:35,792 --> 01:03:38,000 Да ли се Роберто враћа у суботу? 718 01:03:38,625 --> 01:03:42,208 Плус ти ниси дошао овде да разговарамо о свом мужу, зар не? 719 01:03:43,250 --> 01:03:44,583 Габи је усвојена. 720 01:03:44,625 --> 01:03:47,167 Запамтите како сте говорили од беба које су дате 721 01:03:47,208 --> 01:03:48,833 породицама, без питања. 722 01:03:48,875 --> 01:03:51,500 Нисам могла да имам децу. Имао сам све третмане. 723 01:03:51,542 --> 01:03:53,625 Онда ова прилика дошао кроз Робертову канцеларију. 724 01:03:53,667 --> 01:03:56,750 Нисам постављао питања. А сад, не знам кога да питам. 725 01:03:56,792 --> 01:03:59,625 Роберто ми неће ништа рећи. 726 01:03:59,667 --> 01:04:01,750 Али скупљам ствари. 727 01:04:01,792 --> 01:04:03,667 Сазнао сам болницу где је рођена. 728 01:04:04,375 --> 01:04:07,458 Знам приближан датум, њену тежину и висину. 729 01:04:07,500 --> 01:04:10,875 Знам да је имала овде врста ишчашења кука. 730 01:04:10,917 --> 01:04:12,958 Ти ћеш ми помоћи, Анита. 731 01:04:13,000 --> 01:04:15,833 Пођи са мном у болницу. 732 01:04:16,208 --> 01:04:20,292 Сетите се како смо увек ишли свуда заједно. Чак и да пишким! 733 01:04:37,667 --> 01:04:39,542 Молим вас вратите се у архиву. 734 01:04:39,583 --> 01:04:41,917 Послали су ме овамо. Ти ме врати тамо! 735 01:04:45,542 --> 01:04:46,750 Извините, госпођо. 736 01:04:47,167 --> 01:04:50,167 Али ти си тај који ме је послао у архив. 737 01:04:50,833 --> 01:04:53,208 Кажу да га морате имати. 738 01:04:53,250 --> 01:04:56,375 Рекао сам ти да немамо записи из 1978. 739 01:04:59,667 --> 01:05:02,708 Госпођо, ово су овогодишњи рекорди. 740 01:05:12,000 --> 01:05:13,792 Нема много помоћи, драга? 741 01:05:23,125 --> 01:05:26,833 Тужно је када треба додати лоше служење својим невољама, зар не? 742 01:05:28,708 --> 01:05:31,042 Тражим и своју породицу. 743 01:05:31,500 --> 01:05:33,333 Можда можемо да помогнемо једни другима? 744 01:05:33,375 --> 01:05:34,708 Не. Није то. 745 01:05:37,500 --> 01:05:38,708 Зар не тражите бебу? 746 01:05:43,000 --> 01:05:44,458 Да. 747 01:05:44,500 --> 01:05:47,875 Јагње Божије које одузима греси света. 748 01:05:48,208 --> 01:05:50,458 Буди милостив према нама. 749 01:05:50,792 --> 01:05:54,625 Јагње Божије које узима отклони грехе света. 750 01:05:54,667 --> 01:05:57,708 помилуј нас. 751 01:05:57,750 --> 01:06:01,458 Јагње Божије које одузима греси света. 752 01:06:01,750 --> 01:06:03,625 Дај нам мир. 753 01:06:07,500 --> 01:06:10,375 Сиромаштво није срамотно. 754 01:06:10,958 --> 01:06:14,750 Као што ни богатство није част. 755 01:06:14,792 --> 01:06:16,333 Али боље је бити богат. 756 01:06:16,375 --> 01:06:20,833 То зависи о томе шта сте морали да урадите да бисте стигли тамо 757 01:06:22,000 --> 01:06:24,500 и шта сте вољни да урадим да то наставимо. 758 01:06:24,542 --> 01:06:26,625 у реду, али ако не крадеш. 759 01:06:27,292 --> 01:06:31,750 Лопови на ТВ-у нису једина врста, знаш. 760 01:06:32,333 --> 01:06:34,458 Дакле, радије би био сиромашан, деда? 761 01:06:35,208 --> 01:06:36,917 Не могу си помоћи. 762 01:06:37,208 --> 01:06:41,667 Али волим да имам чисте савести. 763 01:06:45,917 --> 01:06:47,542 Вермут, за стара времена? 764 01:06:49,333 --> 01:06:51,250 драга моја снаја, 765 01:06:51,292 --> 01:06:53,500 не удараш ме, јеси ли 766 01:06:55,625 --> 01:06:58,292 Морате добити много понуда. 767 01:06:59,917 --> 01:07:01,458 Са мојим изгледом! 768 01:07:02,208 --> 01:07:03,708 Знаш како жене падају 769 01:07:04,333 --> 01:07:08,375 глава над-лечи над гладним удовац са поквареном фабриком 770 01:07:08,958 --> 01:07:11,250 и 3 деце, принуђен да се врати 771 01:07:11,292 --> 01:07:13,208 да живи са својим народом. 772 01:07:14,000 --> 01:07:16,875 Моја слика је на насловној страни од најбољих часописа! 773 01:07:16,917 --> 01:07:18,792 „Најповољнији човек године“. 774 01:07:24,000 --> 01:07:26,500 ОК. Наведите једну жену која је икада те одбио. 775 01:07:27,000 --> 01:07:28,958 Шалиш се! Али ја сам опрезан. 776 01:07:30,083 --> 01:07:31,750 Никад не роним у празан базен. 777 01:07:32,417 --> 01:07:34,875 Ипак, постојао је један који ме је одбио. 778 01:07:35,667 --> 01:07:36,958 Сесилија ме је одбила. 779 01:07:38,250 --> 01:07:39,792 Ускочио сам два пута. 780 01:07:40,083 --> 01:07:43,000 Двапут је рекла не. Али коначно, није могла да одоли. 781 01:07:52,542 --> 01:07:55,375 Роберто, како си могао? 782 01:07:56,208 --> 01:07:59,000 Грдим децу што задиркују животиње! 783 01:08:06,417 --> 01:08:10,583 - Да ли сте користили машину за прање веша? - Да, сине. Хвала. 784 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 Ох, мама. 785 01:08:13,917 --> 01:08:15,500 Не љути се. 786 01:08:15,542 --> 01:08:18,208 Само сам захвалан сваки пут када га користим. 787 01:08:18,792 --> 01:08:21,333 Тако сам срећан што си дошао. 788 01:08:21,667 --> 01:08:23,125 Али мораш ми обећати... 789 01:08:23,167 --> 01:08:25,958 Зашто ја? Зашто не натерати их да обећају? 790 01:08:26,333 --> 01:08:28,208 То је између мене и њих. 791 01:08:29,333 --> 01:08:31,875 Јесте ли читали те ствари на папиру у последње време? 792 01:08:31,917 --> 01:08:33,792 Те најаве? 793 01:08:35,500 --> 01:08:38,000 Кажу да има несталих беба. 794 01:08:38,708 --> 01:08:40,167 Па, шта с тим? 795 01:08:41,375 --> 01:08:42,917 Да ли је неко рекао нешто? 796 01:08:42,958 --> 01:08:44,625 Не. Нико ништа није рекао. 797 01:08:45,208 --> 01:08:47,542 - Али постоји шанса. - Шанса! 798 01:08:49,458 --> 01:08:51,167 Само размисли. 799 01:08:52,000 --> 01:08:53,958 Мајко! да једемо? 800 01:08:54,000 --> 01:08:56,750 Твој тата и твој брат 801 01:08:56,792 --> 01:08:59,250 су веома омиљени у комшилуку. 802 01:08:59,667 --> 01:09:01,792 Веома су поштовани. 803 01:09:01,833 --> 01:09:03,417 Знам. 804 01:09:03,875 --> 01:09:05,625 Јеси ли разговарао са Робертом? 805 01:09:07,000 --> 01:09:09,667 Можда ни Роберто не зна. 806 01:09:13,583 --> 01:09:16,708 Видите, довољно је топло јести на тераси. 807 01:09:16,750 --> 01:09:20,875 Био си у праву, сине. Али радио је предвидео лоше време. 808 01:09:20,917 --> 01:09:22,417 Облаци су ме уплашили. 809 01:09:22,458 --> 01:09:27,042 Нема учења твоје мајке. Она верује у све што кажу. 810 01:09:27,958 --> 01:09:31,792 Када смо погрешили о времену, мој син и ја? 811 01:09:31,833 --> 01:09:34,375 А под вашим "сином" мислите Енрике, зар не? 812 01:09:34,417 --> 01:09:38,833 То је навика. Он живи овде. И, кад боље размислим... 813 01:09:40,375 --> 01:09:44,542 Када сте икада подигли поглед на небу да прогнозирам? 814 01:09:44,583 --> 01:09:47,333 Само ако пада киша долара! 815 01:09:48,583 --> 01:09:50,000 Нека пада киша долара! 816 01:09:50,417 --> 01:09:51,792 Још једна помоћ? 817 01:09:54,083 --> 01:09:58,125 Не могу да победим! Сваки пут ме раде. 818 01:09:58,458 --> 01:10:00,292 Роберто, твоја мама говори. 819 01:10:00,333 --> 01:10:02,458 Ти, мама, чак и Габи. 820 01:10:04,750 --> 01:10:07,792 Они ме раде док не узмем мамац! 821 01:10:08,458 --> 01:10:11,167 Направио сам га са козицама, баш онако како ти се свиђа. 822 01:10:11,208 --> 01:10:15,708 Да видимо, како је почело овај пут. Тачно, време! 823 01:10:16,333 --> 01:10:19,042 Чак је и мама ухватила мамац са временом. 824 01:10:19,083 --> 01:10:20,417 Децо, 90 играјте! 825 01:10:22,208 --> 01:10:25,375 Зашто нас, дођавола, питаш? 826 01:10:28,250 --> 01:10:30,458 Иди играј се у дворишту. Хајде! 827 01:10:32,917 --> 01:10:34,958 Тата, овај пут има право. 828 01:10:35,375 --> 01:10:36,750 Слушај, Енрике. 829 01:10:37,500 --> 01:10:40,000 Можете држати своју одбрану право у гузицу! 830 01:10:40,042 --> 01:10:41,417 Разумете? 831 01:10:41,833 --> 01:10:43,167 Могу ли нешто рећи? 832 01:10:43,208 --> 01:10:46,667 Хајде! Иди и загледај се у облаке са татом и израчунај ветрове. 833 01:10:46,958 --> 01:10:48,333 Могу ли нешто рећи? 834 01:10:48,375 --> 01:10:49,667 Да, причај! 835 01:10:50,208 --> 01:10:53,208 Била је то лоша шала, лошег укуса. 836 01:10:53,792 --> 01:10:55,750 Али то је била само шала! 837 01:10:56,583 --> 01:10:59,792 Зар се човек не може нашалити о нечијем сину? 838 01:10:59,833 --> 01:11:02,708 - Баш смешно, тата! - Ја говорим! 839 01:11:03,958 --> 01:11:07,375 ја сам твој отац, Одгајао сам те боље од овога. 840 01:11:08,833 --> 01:11:11,833 Твој брат превише воли вино. 841 01:11:11,875 --> 01:11:15,542 а ти... Превише волиш новац. 842 01:11:16,375 --> 01:11:18,542 Али твој брат се никад не напије. 843 01:11:18,583 --> 01:11:21,500 Више воли друге ствари од вина. 844 01:11:22,000 --> 01:11:23,792 а ти... 845 01:11:25,125 --> 01:11:27,708 Вероватно бисмо се слагали боље да си пијанац. 846 01:11:28,167 --> 01:11:33,375 Наравно, волео би ме скупо да сам неуспех. 847 01:11:34,750 --> 01:11:39,417 Цела земља је пропала, сви су сишли осим 848 01:11:39,833 --> 01:11:41,542 курвини синови, 849 01:11:42,542 --> 01:11:43,792 лопови, 850 01:11:44,958 --> 01:11:49,583 њихови саучесници и мој најстарији син: погодили су џекпот! 851 01:11:53,667 --> 01:11:56,042 И умрећеш верујући у то. зар не? 852 01:11:58,792 --> 01:12:01,875 Никад нећеш признати да си спектакуларан неуспех! 853 01:12:02,708 --> 01:12:04,583 Ти и твоја врста! 854 01:12:06,792 --> 01:12:09,667 ста се десава? Роберто, молим те! 855 01:12:09,708 --> 01:12:12,750 Настављате да користите Машина стара 40 година. 856 01:12:13,417 --> 01:12:15,458 Свет иде даље, знаш! 857 01:12:15,500 --> 01:12:17,917 И слама их који застају да се загледају у облаке! 858 01:12:17,958 --> 01:12:20,417 Како се усуђујеш да брбљаш о таквим неморалним срањима 859 01:12:20,458 --> 01:12:21,542 док људи гладују? 860 01:12:22,042 --> 01:12:24,083 Гладни? Ко овде умире од глади? 861 01:12:24,500 --> 01:12:26,875 Ко дођавола умире од глади? Реци ми! 862 01:12:27,208 --> 01:12:30,375 Настављаш да пуниш уста 863 01:12:30,917 --> 01:12:33,000 високим речима, 864 01:12:33,042 --> 01:12:35,000 рецитујући стара анархистичка срања! 865 01:12:36,333 --> 01:12:39,375 Шпански грађански рат је завршен. И изгубио си га! 866 01:12:39,417 --> 01:12:40,958 Изгубио си га! 867 01:12:41,792 --> 01:12:45,458 Желиш да се осећам кривим јер нисам губитник. 868 01:12:45,833 --> 01:12:48,125 Ох, не, не! Ја нисам губитник. 869 01:12:48,167 --> 01:12:51,417 Ставите то себи у главу! Ја нисам губитник! 870 01:12:58,500 --> 01:13:00,333 А овај други рат? 871 01:13:01,292 --> 01:13:03,792 Рат који сте ви и ваша група добили. 872 01:13:05,792 --> 01:13:09,625 Знаш ли ко га је изгубио, брате? Деца. 873 01:13:11,333 --> 01:13:12,792 Деца попут моје. 874 01:13:14,167 --> 01:13:17,333 Они ће платити за доларе који су украдени. 875 01:13:17,375 --> 01:13:20,500 И они ће им се одужити тиме што се не једе и не учи. 876 01:13:23,875 --> 01:13:27,833 Јер сигурно нећете. Дођавола не! Зашто би? 877 01:13:27,875 --> 01:13:30,167 Ти ниси губитник! 878 01:14:01,708 --> 01:14:04,583 УБИЈЕН У УТРОБИ 879 01:14:14,667 --> 01:14:16,417 ПРОНАЂЕН УБИЈЕН 880 01:14:20,833 --> 01:14:22,708 Чекај. Има нешто овде. 881 01:14:23,083 --> 01:14:25,458 Између 15. и 20. марта. Зар не? 882 01:14:25,500 --> 01:14:26,792 Мање-више. 883 01:14:29,625 --> 01:14:32,417 Иако је девојка млађа. 884 01:14:32,458 --> 01:14:34,083 Сигуран си да је то та болница? 885 01:14:34,125 --> 01:14:35,583 У Ла Плати. 886 01:14:39,667 --> 01:14:43,208 И анатомски подаци, величина лобање, грудног коша 887 01:14:43,500 --> 01:14:46,542 сви би требало да буду у архиви болнице, зар не? 888 01:14:46,583 --> 01:14:49,667 Па не. Али немамо те податке. 889 01:14:49,708 --> 01:14:52,083 Чак и да јесмо, то не би помогло. 890 01:14:52,875 --> 01:14:54,583 Немамо са чиме да поредимо. 891 01:14:58,583 --> 01:15:00,917 Или имате нешто да их упоредим са? 892 01:15:01,833 --> 01:15:03,125 бр. 893 01:15:14,833 --> 01:15:17,583 Стрпљења, господо. Неће проћи још дуго. 894 01:15:17,625 --> 01:15:18,708 Пиће, Данте? 895 01:15:18,750 --> 01:15:19,750 Да, зашто не? 896 01:15:19,792 --> 01:15:23,167 Не ја. Треба ми сталак руку да победи овог момка. 897 01:15:23,208 --> 01:15:25,583 Могу ли да користим телефон? 898 01:15:25,917 --> 01:15:29,167 Како се Андрада претпоставља да телефонирате ако га користите? 899 01:15:29,208 --> 01:15:32,083 - Само брзи позив. - Хајде, искористи! 900 01:15:32,458 --> 01:15:34,083 Андрада се ионако неће јавити. 901 01:15:34,125 --> 01:15:36,417 Он каже "Гелби" уместо Габи! 902 01:15:36,458 --> 01:15:37,875 Па научи га! 903 01:15:38,375 --> 01:15:41,083 Мама ће нас убити ако си ти неће ускоро у кревет! 904 01:15:41,125 --> 01:15:43,292 Зашто још није код куће? 905 01:15:43,333 --> 01:15:47,208 - Могу ли да је сачекам? - Само мало. 906 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Онда ћу појести сву твоју храну. 907 01:15:50,125 --> 01:15:51,833 Али већ си јео! 908 01:15:51,875 --> 01:15:54,958 Ова храна није за мале девојчице. 909 01:15:56,083 --> 01:16:00,083 Тата, мушкарци не кувају. Жене раде. 910 01:16:00,125 --> 01:16:02,208 Да ли сте узели лек? 911 01:16:02,250 --> 01:16:05,625 Још једно, генерале, и готово! 912 01:16:06,042 --> 01:16:07,542 Чини се да побеђујете. 913 01:16:07,583 --> 01:16:09,167 Ко игра да изгуби? 914 01:16:09,208 --> 01:16:12,250 Волим да га видим како ужива. 915 01:16:12,292 --> 01:16:13,417 Дај ми пољубац. 916 01:16:14,333 --> 01:16:16,708 Твоја мајка изгледа да нас је напустио. 917 01:16:17,042 --> 01:16:19,208 Истина је да се не могу узнемирити више о картицама. 918 01:16:19,250 --> 01:16:20,750 Превише се дешава. 919 01:16:23,458 --> 01:16:25,583 Скидај се са телефона. 920 01:16:26,292 --> 01:16:28,417 Она се не јавља. 921 01:16:29,667 --> 01:16:32,625 Мислим да ћу морати да одем. 922 01:16:35,292 --> 01:16:39,750 У подне је одвела дечака к себи мајчине и није се вратио. 923 01:16:39,792 --> 01:16:42,708 Будите стрпљиве, Аргентинке су јединствене. 924 01:16:45,458 --> 01:16:48,792 Роса, смањи ватру и наставите да мешате. 925 01:16:50,000 --> 01:16:52,750 Осећам мирис соса постављање одавде. 926 01:16:53,375 --> 01:16:56,292 То је тајна доброг кувара: нос. 927 01:16:56,333 --> 01:16:59,792 Све што знам да кувам је роштиљ. 928 01:16:59,833 --> 01:17:02,167 То је све што су нас икада научили у земљи. 929 01:17:02,208 --> 01:17:04,583 Не могу да замислим свог тату прављење соса. 930 01:17:04,625 --> 01:17:06,833 Само да јесам као што је мој отац радио пре мене... 931 01:17:06,875 --> 01:17:08,042 Мој тата! 932 01:17:08,083 --> 01:17:10,167 Како би било неки напредак? 933 01:17:10,208 --> 01:17:13,333 Ја на пример не бих седео у Управном одбору! 934 01:17:24,708 --> 01:17:27,042 жао ми је. Нисам знао да славиш. 935 01:17:29,500 --> 01:17:30,792 Слави шта? 936 01:17:32,417 --> 01:17:34,250 Нема шта да се слави. 937 01:17:35,042 --> 01:17:36,500 Нешто је искрсло. 938 01:17:38,250 --> 01:17:39,667 Рећи ћу ти касније. 939 01:17:42,500 --> 01:17:45,208 Мислим Андрада извешће нас да се сушимо. 940 01:17:47,542 --> 01:17:51,333 Сви ми, осим Јенка, који је вероватно његов партнер. 941 01:17:53,250 --> 01:17:55,375 ста? не разумем. Шта се десило? 942 01:17:56,625 --> 01:18:01,000 То је оно што се ја питам. Шта ти је са косом у последње време? 943 01:18:22,708 --> 01:18:25,708 „Овај контрареволуционар прогон 944 01:18:25,750 --> 01:18:27,750 супротно мајским идеалима 945 01:18:27,792 --> 01:18:29,750 био усмерен на истребљење патриоте 946 01:18:30,042 --> 01:18:32,417 који је покушао да продужи широм Америке 947 01:18:32,458 --> 01:18:35,708 утицај на ослобођење Рио де ла Плате 948 01:18:35,750 --> 01:18:40,042 као рука која носи нож који је ударио Монтеагуду у леђа 949 01:18:40,083 --> 01:18:44,458 и исекао Кастелијев језик да га ућутка. 950 01:18:44,875 --> 01:18:48,250 Битка која је уследила између Унитаристи и федералисти“. 951 01:18:48,292 --> 01:18:51,417 Г. Коста, шта сте ви? реци овде о Кастелију? 952 01:18:55,500 --> 01:18:58,583 Пресекли су му језик у затвору, да не би причао. 953 01:19:00,708 --> 01:19:02,250 Која је твоја референца? 954 01:19:02,875 --> 01:19:04,250 Како то мислиш? 955 01:19:06,125 --> 01:19:09,833 У којој си то књизи прочитао? 956 01:19:10,208 --> 01:19:12,458 Ви само верујете шта пише у књигама? 957 01:19:14,125 --> 01:19:18,875 За догађаје који су се десили Пре 150 година изгледа мудро 958 01:19:18,917 --> 01:19:22,125 да се позове на постојећу документацију. 959 01:19:23,667 --> 01:19:28,125 Озбиљно, Коста. Протагонисти су мртви! 960 01:19:29,292 --> 01:19:33,042 Морено и Сааведра, Монтеагудо и Пуеирредон, Доррего и Лавалле 961 01:19:33,500 --> 01:19:39,083 Росас и Митре, и јадни Кастели, не само неми, него мртви! 962 01:19:40,583 --> 01:19:44,250 Стога, осим ако нисте неки врста медија, 963 01:19:45,042 --> 01:19:49,708 Замолићу вас да доставите књижевне референце, пошто сте 964 01:19:50,667 --> 01:19:52,625 тако страствена о историјским истраживањима. 965 01:19:52,667 --> 01:19:54,417 То је А минус. 966 01:20:31,458 --> 01:20:34,208 - Здраво. - Здраво, како си? 967 01:20:40,542 --> 01:20:42,583 Свиђа ми се твоја коса. 968 01:20:42,625 --> 01:20:43,542 Изгледам некако дивље. 969 01:20:44,667 --> 01:20:46,750 Онда сам пристрасан према дивљим дамама. 970 01:20:56,000 --> 01:20:57,667 Свуда си. 971 01:21:00,083 --> 01:21:02,083 Играо сам против себе и победио. 972 01:21:12,083 --> 01:21:13,042 па? 973 01:21:13,375 --> 01:21:14,375 Па шта? 974 01:21:14,667 --> 01:21:18,417 Да ли су ваши ученици још увек подиже пакао? 975 01:21:18,458 --> 01:21:19,583 наравно. 976 01:21:22,167 --> 01:21:24,792 Па, држи се бацање запаљених шибица... 977 01:21:25,125 --> 01:21:28,417 има смисла очекивати експлозије око вас. 978 01:21:29,625 --> 01:21:31,917 Експлозије свуда около, тачно. 979 01:21:33,625 --> 01:21:34,958 Шта се десило? 980 01:21:36,292 --> 01:21:38,667 Све изгледа да се распада. 981 01:21:39,625 --> 01:21:42,333 Јесте! Све се распада. 982 01:21:43,583 --> 01:21:44,583 Да? 983 01:21:46,417 --> 01:21:47,833 Али не све. 984 01:21:49,167 --> 01:21:51,458 Хајде да се не надамо горе превисоко. 985 01:21:53,042 --> 01:21:57,375 Иако сте људи спреман да прогута мамац. 986 01:21:59,125 --> 01:22:00,167 Чај можда. 987 01:22:00,750 --> 01:22:03,542 А ово је само почетак. 988 01:22:04,083 --> 01:22:05,792 На велико жаљење вашег народа. 989 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 бр. 990 01:22:09,500 --> 01:22:12,667 Бенитез, ко сте "ви људи"? 991 01:22:16,292 --> 01:22:20,208 Нема ништа дирљивије него крива буржоаска госпођа. 992 01:22:28,542 --> 01:22:30,583 Да цитирам мог старог драгог пријатеља: 993 01:22:33,250 --> 01:22:35,833 зашто не одеш јеботе себе мало? 994 01:22:40,458 --> 01:22:43,750 Јулиетина мама каже да се јави да јој уговори термин за игру. 995 01:22:44,542 --> 01:22:51,667 Не желим да идем. Исмевала је Макарену. 996 01:22:51,708 --> 01:22:53,083 Ох, зашто? 997 01:22:53,875 --> 01:22:57,792 Били су тако глупи! Звали су је: „Мало! 998 01:23:04,292 --> 01:23:08,208 Али ми смо се заузели за њу, Тереза, Дајана и ја. 999 01:24:23,333 --> 01:24:25,333 Не виђамо се много. 1000 01:24:32,042 --> 01:24:33,583 Ох, проклетство! 1001 01:24:35,750 --> 01:24:39,792 Ту глупу Росу држи преуређивање намештаја! 1002 01:24:42,583 --> 01:24:44,875 Зар не пијеш превише у последње време? 1003 01:24:45,667 --> 01:24:49,333 Слеп човек не би издржао два дана у овој кући! 1004 01:24:58,000 --> 01:25:00,458 Како лепо, како лепо. 1005 01:25:09,542 --> 01:25:11,292 Данас сам звао у 8 сати 1006 01:25:12,833 --> 01:25:16,250 Роса је рекла да си испустио Габи и опет изашао. 1007 01:25:19,042 --> 01:25:20,750 шта намераваш? 1008 01:25:25,042 --> 01:25:26,292 ја сам уплашен. 1009 01:25:28,625 --> 01:25:29,917 Уплашен чега? 1010 01:25:33,625 --> 01:25:35,583 Ако питам, хоћеш ли ми одговорити? 1011 01:25:39,333 --> 01:25:42,167 Може ли Габи бити дете нестале мајке? 1012 01:25:45,042 --> 01:25:48,458 Одакле вам ове идеје? 1013 01:25:52,833 --> 01:25:56,083 Какав сам ја блесав идиот! Наравно! 1014 01:25:58,500 --> 01:26:02,458 У тренутку када сам је видео, Знао сам да идемо у невољу! 1015 01:26:02,500 --> 01:26:04,333 Ана нема никакве везе са тим. 1016 01:26:04,375 --> 01:26:06,250 Све је то у новинама! 1017 01:26:07,792 --> 01:26:09,833 Живела је са субверзивцем! 1018 01:26:12,667 --> 01:26:16,292 не разумем како је успела да се врати 1019 01:26:17,875 --> 01:26:20,375 и слободно се бави својим послом. 1020 01:26:21,292 --> 01:26:23,500 Ко је живео са субверзивцем? 1021 01:26:23,875 --> 01:26:26,125 Шта мислиш зашто је отишла? 1022 01:26:26,167 --> 01:26:27,208 Зашто? 1023 01:26:27,250 --> 01:26:29,292 Знао си ко је Педро? 1024 01:26:29,333 --> 01:26:30,625 Не. Нисам знао. 1025 01:26:31,583 --> 01:26:34,917 Рекла ми је да су били раздвојени последње 4 године. 1026 01:26:34,958 --> 01:26:37,833 Није га видела <и>2 до године кад су га узели. 1027 01:26:37,875 --> 01:26:39,750 Наравно да би то рекла! 1028 01:26:41,667 --> 01:26:43,542 И ти си знао за то? 1029 01:26:47,083 --> 01:26:48,500 Знао си? 1030 01:26:52,000 --> 01:26:53,583 Како то да си знао? 1031 01:26:53,958 --> 01:26:57,875 Шта ја знам, Алиша! Мора да сам то чуо од тебе. 1032 01:27:21,375 --> 01:27:22,417 Јеси ли љута? 1033 01:27:23,042 --> 01:27:24,917 Не, љубави моја, нисам љута. 1034 01:27:27,375 --> 01:27:30,125 Роса не може да ми исплете косу, али можеш. 1035 01:27:30,958 --> 01:27:34,667 То је зато што кад сам био твојих година и ја сам носио киће. 1036 01:28:37,083 --> 01:28:39,542 Не знам ко је то узео. 1037 01:28:40,917 --> 01:28:42,708 Вероватно старац. 1038 01:28:44,083 --> 01:28:46,583 Погледајте кристално чисту воду у том потоку. 1039 01:28:47,292 --> 01:28:50,250 Видите му стопало јасно под водом. 1040 01:28:52,083 --> 01:28:54,708 Изгледа мршав, али је био јак. 1041 01:28:56,500 --> 01:28:58,583 Већ је знала да чита. Погледај. 1042 01:29:00,875 --> 01:29:03,125 Имали су једва 5 година. 1043 01:29:06,792 --> 01:29:09,167 Видите мали ожиљак на њеном образу? 1044 01:29:11,417 --> 01:29:14,500 Да. Осим ако ниси знао, изгледа као мрља. 1045 01:29:16,292 --> 01:29:18,042 Играли су се са Диаз момцима. 1046 01:29:19,125 --> 01:29:22,333 Нису коришћени да се играм са девојкама. 1047 01:29:23,208 --> 01:29:25,625 Па кад старац није гледао, 1048 01:29:25,667 --> 01:29:27,500 бацили су камен на њу. 1049 01:29:28,167 --> 01:29:32,000 Много је крварила, али није плакала. 1050 01:29:33,667 --> 01:29:37,958 И бацио је 4 Диаза дечаци у воду. Све 4! 1051 01:29:39,250 --> 01:29:43,750 Борио се са њима, директно. Тако се борио. 1052 01:29:46,333 --> 01:29:51,250 Затим је сео поред ње да јој прави друштво. 1053 01:29:53,458 --> 01:29:55,125 Никада се раније нису срели. 1054 01:29:55,792 --> 01:29:57,208 Али после овога, 1055 01:29:58,750 --> 01:30:00,917 нико их није могао раздвојити. 1056 01:30:02,167 --> 01:30:03,458 Нико. 1057 01:30:06,250 --> 01:30:07,833 Браулио је снимио ову фотографију. 1058 01:30:09,500 --> 01:30:12,958 Био му је рођендан и дали су му камеру. 1059 01:30:13,917 --> 01:30:17,167 Све је сликао. 1060 01:30:17,208 --> 01:30:21,208 Снимио је целу ролну, шуњајући ти се са камером. 1061 01:30:24,375 --> 01:30:26,875 Још увек је носила киће, видиш? 1062 01:30:28,500 --> 01:30:31,333 Звали смо је "гранчица" 1063 01:30:32,750 --> 01:30:34,667 јер су јој ноге биле тако мршаве. 1064 01:30:37,458 --> 01:30:40,667 Таква невиност! мислили су јер су седели за столом 1065 01:30:41,458 --> 01:30:43,333 нико их није могао видети. 1066 01:30:47,750 --> 01:30:50,500 тешко је поверовати, већ су били верени. 1067 01:31:02,208 --> 01:31:05,208 Наставила је да се кикота на дан њиховог венчања. 1068 01:31:08,208 --> 01:31:12,250 Вероватно су то били живци. Рекла је да су јој се ципеле стиснуле. 1069 01:31:15,958 --> 01:31:18,458 То јој је био први пут на високим потпетицама. 1070 01:31:20,333 --> 01:31:22,042 Имала је 19 година. 1071 01:31:25,833 --> 01:31:28,750 Судија који их је оженио изговорио ове лепе речи. 1072 01:31:29,792 --> 01:31:32,333 Штета што није могла да престане да се кикоће. 1073 01:31:38,667 --> 01:31:43,000 Изгледа већи него што јесте. То је одело. 1074 01:31:44,583 --> 01:31:48,958 Позајмио му га је фабрички друг. Било је тесно у раменима. 1075 01:31:52,583 --> 01:31:57,208 Чим се завршило, скинуо га и вратио. 1076 01:32:09,208 --> 01:32:11,583 Овде су били у браку годину дана. 1077 01:32:12,333 --> 01:32:15,083 Тешко би могао реци да је трудна. 1078 01:32:16,833 --> 01:32:19,458 Сви смо били тамо јер је била недеља. 1079 01:32:20,583 --> 01:32:23,542 Сви смо донели нешто за роштиљ. 1080 01:32:23,833 --> 01:32:28,625 Помогли смо да истоваримо цигле и ствари за други зид 1081 01:32:28,667 --> 01:32:31,833 јер су имали само један зид од цигле. Видиш? 1082 01:32:35,875 --> 01:32:36,958 <и>Ви видите, 1083 01:32:38,833 --> 01:32:43,542 неке комшије које су виделе их одводе 1084 01:32:46,042 --> 01:32:49,875 рекао да би ватра могла нису биле намерно. 1085 01:32:53,417 --> 01:32:56,667 Али пошто су све уништили а постојао је само један зид од цигле. 1086 01:32:59,500 --> 01:33:01,167 Ништа није остало. 1087 01:33:03,333 --> 01:33:04,458 Ништа. 1088 01:33:08,292 --> 01:33:10,500 Само ове четири њихове слике. 1089 01:33:15,000 --> 01:33:16,583 И наша сећања. 1090 01:33:23,042 --> 01:33:25,625 Не кажем да је она... 1091 01:33:27,208 --> 01:33:30,250 Али датуми се мање-више поклапају, дон%тхеи? 1092 01:33:31,875 --> 01:33:33,250 И онда гледајући ову слику. 1093 01:33:34,958 --> 01:33:37,708 Схваташ да је ова твоја девојка... 1094 01:33:43,375 --> 01:33:45,458 могла би бити моја унука. 1095 01:34:01,500 --> 01:34:02,542 Не плачи. 1096 01:34:03,917 --> 01:34:05,625 То не чини ништа добро. 1097 01:34:09,125 --> 01:34:10,792 Верујте ми на реч. 1098 01:34:15,417 --> 01:34:16,917 То не чини ништа добро. 1099 01:34:38,250 --> 01:34:39,667 Зашто си овде? 1100 01:34:39,708 --> 01:34:43,000 Твоја секретарица је рекла да ћу те наћи овде. Морамо да разговарамо. 1101 01:34:43,750 --> 01:34:47,250 Тренутно сам заузет. Неки други пут ћу се радо видети. 1102 01:34:47,292 --> 01:34:49,583 Верујте ми радије не бих. 1103 01:34:49,625 --> 01:34:51,833 Алициа ми не одговара на позиве. 1104 01:34:52,542 --> 01:34:55,667 Шта кажеш на то! Браво за њу! 1105 01:34:56,250 --> 01:34:57,917 Да ли брод тоне? 1106 01:35:03,167 --> 01:35:06,333 да ли знате шта је Алицији ушло у главу? 1107 01:35:08,333 --> 01:35:11,208 Знам какве идеје покушаваш да јој убациш у главу. 1108 01:35:11,250 --> 01:35:12,333 Не буди идиот! 1109 01:35:12,375 --> 01:35:15,542 Да сам имао такав утицај на њој се не би удала за тебе! 1110 01:35:15,583 --> 01:35:19,500 Наравно да не! Ти би нашао њен муж као твој! 1111 01:35:19,542 --> 01:35:21,833 Ваша парцела би требала бити очишћена. 1112 01:35:22,875 --> 01:35:24,167 Као смеће! 1113 01:35:24,583 --> 01:35:27,958 Зар нису баш то урадили! Помето их и закопао! 1114 01:35:28,000 --> 01:35:29,042 Као смеће! 1115 01:35:30,500 --> 01:35:32,167 Да ли сте знали ко је био Педро? 1116 01:35:32,208 --> 01:35:34,917 Био је као ти али у супротном пољу! 1117 01:35:34,958 --> 01:35:36,833 Отуда и међусобна мржња. 1118 01:35:36,875 --> 01:35:39,958 Мржња? Зашто би ме мрзео? 1119 01:35:40,000 --> 01:35:43,792 У ствари, ти си бољи! Никада не би поставио то питање. 1120 01:35:43,833 --> 01:35:48,208 Дакле, ти си невин, зар не? Нисте имали никакве везе ни са чим од тога? 1121 01:35:48,250 --> 01:35:51,583 Можда си ме оценио, да се заволиш 1122 01:35:51,625 --> 01:35:53,042 са неким пријатељем? 1123 01:35:53,375 --> 01:35:55,708 Ја бих то урадио радо. 1124 01:36:01,083 --> 01:36:02,458 ко ти је рекао? 1125 01:36:03,500 --> 01:36:04,625 СЗО? 1126 01:36:05,792 --> 01:36:07,458 Дакле, он је нестао. 1127 01:36:09,000 --> 01:36:12,667 Да, Роло. Нестао је. Ванисхед. 1128 01:36:13,583 --> 01:36:15,375 Отишао заувек! 1129 01:36:16,583 --> 01:36:19,250 Ништа. Ништа. Смејем нам се. 1130 01:36:21,333 --> 01:36:25,208 Ко би га осудио, Роло, ако ништа од тога не могу доказати? 1131 01:36:27,208 --> 01:36:31,167 Све је у реду. Девојка спава. Слушкиња спава. Опусти се. 1132 01:36:31,208 --> 01:36:32,458 жао ми је. 1133 01:36:32,917 --> 01:36:35,667 Стани. Зашто ми то говориш? 1134 01:36:36,375 --> 01:36:39,125 Не! Ја немам ништа с тим! 1135 01:36:40,625 --> 01:36:43,583 ја ти кажем. Нисам имао ништа с тим. 1136 01:36:44,333 --> 01:36:45,542 Ништа. 1137 01:36:47,792 --> 01:36:50,542 Понудио си да је покупиш у предшколској установи. 1138 01:36:50,583 --> 01:36:54,000 Зато што ниси успео. Али сада је 23:30 Алициа! 1139 01:37:59,792 --> 01:38:05,292 <и>Нема помиловања, нема амнестије. Желимо их живе. 1140 01:38:10,083 --> 01:38:14,750 <и>Сада је то постало императив 1141 01:38:22,333 --> 01:38:27,583 <и>да се појављују живи, а кривци су кажњени. 1142 01:38:49,417 --> 01:38:55,083 <и>Желимо нашу децу! 1143 01:39:09,917 --> 01:39:13,792 <и>Узели су их живе. Желимо их назад живи. 1144 01:39:23,083 --> 01:39:27,083 ПОРОДИЦЕ ПРИТВОРЕНИХ И НЕСТАЈЕ 1145 01:39:40,417 --> 01:39:43,625 И ЊЕНА БЕБА РОЂЕНА У ЗАРОБЉЕНИШТВУ 1146 01:39:43,667 --> 01:39:47,417 <и>Морамо да знамо где су нестали људи. 1147 01:39:58,167 --> 01:40:00,625 Ако је Габи твоје унуче, шта да радимо? 1148 01:40:24,833 --> 01:40:30,250 Чудно је Увек сам то мислио 1149 01:40:31,542 --> 01:40:36,250 урадио бих све да се држим... 1150 01:40:37,083 --> 01:40:40,292 Да бих био способан... 1151 01:40:41,917 --> 01:40:44,292 било чега све док... 1152 01:40:48,458 --> 01:40:51,000 Докле год све остао какав је био. 1153 01:40:54,333 --> 01:40:55,708 Чудно, зар не? 1154 01:41:00,333 --> 01:41:03,917 Све док нисам изгубио оно што волим, ипак сам ту. 1155 01:41:06,125 --> 01:41:09,000 Роса, можеш ли ући молим те? 1156 01:41:09,042 --> 01:41:10,583 - Здраво љубави. - Здраво драга. 1157 01:41:10,625 --> 01:41:12,333 Волео бих да упознате... 1158 01:41:12,375 --> 01:41:14,958 - Не сада. Заузета сам. - Молим те. 1159 01:41:20,875 --> 01:41:23,833 госпођо Ребалло, мој муж, Роберто Ибањез. 1160 01:41:23,875 --> 01:41:25,625 - Здраво. - Како сте? 1161 01:41:31,708 --> 01:41:32,958 Ребалло. 1162 01:41:34,542 --> 01:41:36,958 Познавао сам Ребалла још на колеџу. 1163 01:41:38,167 --> 01:41:40,042 Пре једног живота. 1164 01:41:40,958 --> 01:41:43,792 Нисмо из града. 1165 01:41:55,125 --> 01:41:57,708 Сара би могла бити Габина бака. 1166 01:42:01,750 --> 01:42:03,042 ста? 1167 01:42:07,500 --> 01:42:09,875 Јеси ли полудео? 1168 01:42:13,417 --> 01:42:15,125 Шта је ово, замка? 1169 01:42:15,458 --> 01:42:16,875 У мојој сопственој кући? 1170 01:42:18,292 --> 01:42:21,250 шта ти је, ти јадни идиоте? 1171 01:42:21,708 --> 01:42:23,583 Да ли схваташ шта радиш? 1172 01:42:23,625 --> 01:42:25,542 шта је то? Уплашен си? 1173 01:42:25,583 --> 01:42:26,792 шта хоћеш? 1174 01:42:26,833 --> 01:42:28,917 Хоћеш да се отарасиш девојке? 1175 01:42:28,958 --> 01:42:32,875 Нема потребе да је одбацујете до првог лудака на улици. 1176 01:42:37,583 --> 01:42:40,667 Носите ову стару торбу одавде. Напоље из моје куће! 1177 01:42:40,708 --> 01:42:42,208 Вади ово одавде! 1178 01:43:31,542 --> 01:43:32,833 Па, ја одлазим. 1179 01:43:35,542 --> 01:43:37,917 Сутра, хоћеш ли ме позвати 1180 01:43:39,083 --> 01:43:40,458 или да те позовем? 1181 01:43:42,292 --> 01:43:43,542 Зваћу те, Сара. 1182 01:44:05,208 --> 01:44:06,542 Видимо се сутра. 1183 01:44:40,125 --> 01:44:41,458 Не разумем. 1184 01:44:43,042 --> 01:44:45,000 Шта те је спопало? 1185 01:44:45,750 --> 01:44:47,500 Шта желиш да радиш са Габи? 1186 01:44:48,875 --> 01:44:51,708 - Желим да знам. - Шта желиш да знаш? 1187 01:44:52,875 --> 01:44:54,500 Зашто вам је дата? 1188 01:44:55,583 --> 01:44:58,792 Шта су урадили њеној мајци? Да ли је жива? 1189 01:44:58,833 --> 01:45:02,375 Како да знам? шта сам ја? Мучитељ? 1190 01:45:02,417 --> 01:45:04,042 А зашто би нас било брига? 1191 01:45:04,083 --> 01:45:06,417 Требало би да бринемо. То се тиче нас. 1192 01:45:09,333 --> 01:45:11,958 Превише си уплашен да погледа ту жену у лице. 1193 01:45:12,000 --> 01:45:15,542 Не желим да је гледам. Не желим ништа са њима! 1194 01:45:16,458 --> 01:45:18,375 Да ли знате ко су они? 1195 01:45:20,583 --> 01:45:21,958 Како си могао знати? 1196 01:45:22,500 --> 01:45:24,917 Не знаш шта ти је под носом! 1197 01:45:26,250 --> 01:45:29,167 Наравно да се бојим, идиоте! 1198 01:45:30,542 --> 01:45:31,750 Ти идиоте. 1199 01:45:40,042 --> 01:45:43,750 Неке веома озбиљне ствари су дешавања. Андрада је нестао. 1200 01:45:43,792 --> 01:45:46,958 И ја сам у томе до сада! Генерал је луд! 1201 01:45:47,000 --> 01:45:50,250 Каже да ће их натерати да плате. 1202 01:45:50,583 --> 01:45:51,833 Могли бисмо изгубити све. 1203 01:45:51,875 --> 01:45:53,000 Могли бисмо изгубити Габи. 1204 01:45:53,042 --> 01:45:54,833 Тај је на теби! Ви! 1205 01:46:11,583 --> 01:46:12,917 Шта ако је истина? 1206 01:46:21,292 --> 01:46:23,625 Ако су родитељи они који сте рекли. 1207 01:46:25,375 --> 01:46:27,000 Да ли би то нешто променило? 1208 01:46:29,167 --> 01:46:30,333 Да ли би? 1209 01:46:32,125 --> 01:46:36,375 Већ је изгубила мајку. Хоћеш да изгуби још једну? 1210 01:46:36,833 --> 01:46:38,292 Да ли је то оно што желиш? 1211 01:46:41,250 --> 01:46:42,125 слушај... 1212 01:46:47,333 --> 01:46:49,500 Знам колико волиш девојку. 1213 01:46:52,708 --> 01:46:56,583 Одгајамо је како треба, зар не? 1214 01:47:00,375 --> 01:47:03,375 - Боље јој је са нама. - Онда је истина. 1215 01:47:16,458 --> 01:47:19,958 Ко је довео ту старицу? СЗО? 1216 01:47:20,500 --> 01:47:22,875 Није те чак ни брига да ли је то истина. 1217 01:47:27,750 --> 01:47:31,542 Па мене је брига! Не радим ово Габи! 1218 01:47:32,625 --> 01:47:34,667 одвео сам је кући, 1219 01:47:34,958 --> 01:47:38,083 јер желим да знам ако је Габи њено унуче, 1220 01:47:38,417 --> 01:47:40,292 или туђи унук. 1221 01:47:41,667 --> 01:47:45,833 Нечији унук ко нема снаге 1222 01:47:45,875 --> 01:47:48,208 да шетам по тргу са постером. 1223 01:48:07,792 --> 01:48:09,208 Габи није овде. 1224 01:48:18,958 --> 01:48:20,167 Где је Габи? 1225 01:48:21,625 --> 01:48:23,917 - Где је Габи, Алициа? - Ужасно, зар не? 1226 01:48:24,375 --> 01:48:27,083 - Шта је страшно? - Не знајући где ти је ћерка! 1227 01:48:29,792 --> 01:48:32,750 - Где ми је ћерка? - У кући твоје мајке! 1228 01:48:32,792 --> 01:48:34,000 Где је моја ћерка? 1229 01:48:34,042 --> 01:48:37,417 Рекао сам да је Роса одведе твојим родитељима да бисмо могли да разговарамо. 1230 01:48:37,458 --> 01:48:39,042 Пусти ме, Роберто! 1231 01:48:41,667 --> 01:48:43,083 Пусти ме! 1232 01:49:07,583 --> 01:49:08,458 Здраво. 1233 01:49:10,208 --> 01:49:11,708 Да, мајко. 1234 01:49:12,708 --> 01:49:15,042 Не, био сам у другој соби. 1235 01:49:17,125 --> 01:49:18,417 Ништа. Ништа. 1236 01:49:25,958 --> 01:49:28,792 Реци јој да каже лаку ноћ мени прво. 1237 01:49:35,542 --> 01:49:37,625 - Здраво, тата. - Здраво, љубави. 1238 01:49:37,917 --> 01:49:39,292 <и>Могу ли да разговарам са мамом? 1239 01:49:39,333 --> 01:49:40,583 она није... 1240 01:49:40,625 --> 01:49:42,667 - Зови је. - Она долази. 1241 01:49:55,292 --> 01:49:56,500 Хоћеш ли спавати тамо? 1242 01:49:56,917 --> 01:49:58,833 <и>Са баком и дедом. 1243 01:49:59,458 --> 01:50:00,417 У реду. 1244 01:50:00,458 --> 01:50:02,625 <и>Али желим да певам мами. 1245 01:50:03,583 --> 01:50:04,708 ако... 1246 01:50:05,708 --> 01:50:07,917 Ако певаш гласно, она ће те чути. 1247 01:50:11,667 --> 01:50:13,500 <и>Знаш то напамет. Слушај. 1248 01:50:15,167 --> 01:50:18,333 <и>У земљи којих се не сећам 1249 01:50:20,000 --> 01:50:23,792 <и>Направим три корака и изгубио сам се. 1250 01:50:27,750 --> 01:50:32,458 <и>Један корак овуда Питам се да ли могу 1251 01:50:33,833 --> 01:50:36,208 <и>Један корак тамо. 1252 01:50:41,333 --> 01:50:45,417 <и>Ох, какав велики страх 1253 01:50:52,375 --> 01:50:56,042 <и>У земљи којих се не сећам 1254 01:50:59,333 --> 01:51:03,208 <и>Направим три корака и изгубио сам се. 1255 01:51:04,833 --> 01:51:07,208 <и>Један корак уназад брзо 1256 01:51:08,417 --> 01:51:12,417 <и>И то ће бити мој последњи 1257 01:51:12,458 --> 01:51:16,792 <и>Зато што више не знам 1258 01:51:17,125 --> 01:51:22,958 <и>Где ће ићи моја друга нога 1259 01:51:25,125 --> 01:51:28,833 <и>Тата? Јеси ли ме чуо? 1260 01:51:30,167 --> 01:51:31,917 <и>Да ли вам се свидело? 1261 01:51:34,250 --> 01:51:37,042 Да. Много ми се допало. 1262 01:51:37,083 --> 01:51:39,250 <и>Сада сам поспана. 1263 01:51:40,375 --> 01:51:41,458 Ево пољупца. 1264 01:51:41,500 --> 01:51:46,083 <и>Ево једног за тебе и један за маму. 1265 01:51:47,417 --> 01:51:48,792 <и>Лаку ноћ. 1266 01:51:49,750 --> 01:51:52,042 <и>Да спустим слушалицу, тата? 1267 01:51:53,917 --> 01:51:57,208 Да, љубави моја. Прекини. 1268 01:51:57,542 --> 01:51:59,167 <и>Лаку ноћ, тата. 1269 01:52:02,000 --> 01:52:03,583 Лаку ноћ, љубави мог живота. 1270 01:52:31,000 --> 01:52:34,625 <и>У земљи којих се не сећам 1271 01:52:35,375 --> 01:52:43,125 <и>Направим три корака и изгубио сам се 1272 01:52:44,708 --> 01:52:49,042 <и>Један корак овуда 1273 01:52:50,000 --> 01:52:53,500 <и>Питам се да ли могу 1274 01:52:54,333 --> 01:52:57,875 <и>Један корак тамо 1275 01:55:17,875 --> 01:55:21,958 Соус-титража: Ецлаир Медиа