1
00:00:01,920 --> 00:00:02,880
Vad händer?
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,080
Jonas lever.
3
00:00:04,160 --> 00:00:08,120
Så om jag inte tog diamanterna och
alla andra är döda, vem ligger bakom detta?
4
00:00:08,200 --> 00:00:09,360
Hej, älskare pojke.
5
00:00:09,440 --> 00:00:11,560
Du vet att hon har
att säga ja först, eller hur?
6
00:00:11,640 --> 00:00:12,680
Det var vad jag sa.
7
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
-Vad är det som händer, amigos?
-Lukas hörde något.
8
00:00:14,960 --> 00:00:16,480
- Som vad?
-Jag vet inte.
9
00:00:16,560 --> 00:00:17,920
Lätt in och ut, va?
10
00:00:18,000 --> 00:00:19,840
Speciellt för Nowhere Man.
11
00:00:19,920 --> 00:00:22,120
Damon Lee var vän med Lazarus.
12
00:00:22,680 --> 00:00:23,720
Han är pilot.
13
00:00:23,800 --> 00:00:25,920
Han har ett av dessa charterbolag.
14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Var är han?
15
00:00:27,080 --> 00:00:28,680
Institutionen för social utveckling
16
00:00:28,760 --> 00:00:31,600
informerar dig gärna att du har
har preliminärt godkänts.
17
00:00:31,680 --> 00:00:33,080
Jag letar efter en helikopter.
18
00:00:33,160 --> 00:00:34,360
Du pratar med mig.
19
00:00:34,440 --> 00:00:35,960
Lyssna, vi har ett stort problem.
20
00:00:36,040 --> 00:00:37,320
Du kommer inte att tro vem som är tillbaka.
21
00:00:37,400 --> 00:00:41,280
Lukas, några män är på härbärget
och de letar efter mig och Nandi.
22
00:00:41,360 --> 00:00:42,360
[ryssar]
23
00:00:54,680 --> 00:00:55,640
[skriker]
24
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
Lasarus!
25
00:00:58,200 --> 00:00:59,880
Det är jävla Lazarus!
26
00:01:00,640 --> 00:01:03,560
Jag kommer att behöva dem
diamanter tillbaka, Lukas.
27
00:01:03,640 --> 00:01:05,760
Eller så kommer någon du bryr dig om att dö.
28
00:01:20,200 --> 00:01:23,000
[fransk sångmusik spelas]
29
00:01:29,000 --> 00:01:30,120
Förhandlingen är över.
30
00:01:30,200 --> 00:01:31,560
Antalet är åtta miljoner.
31
00:01:32,640 --> 00:01:34,760
Stenarna kommer att vara värda fem gånger så mycket.
32
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
Nej. Halvt framför eller så går vi iväg.
33
00:01:40,080 --> 00:01:41,120
Det är upp till dig.
34
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Hej.
35
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
Hej.
36
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Du är sen.
37
00:01:47,720 --> 00:01:49,880
Vad? Med typ fem minuter. jag menar...
38
00:01:51,040 --> 00:01:53,560
Om du är sen imorgon,
du kommer att äventyra allt.
39
00:01:53,640 --> 00:01:55,600
Då får jag lägga
en kula i din skalle.
40
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Bara...
41
00:01:57,840 --> 00:01:59,480
-Jag är ledsen. Okej?
-[telefon piper]
42
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Gör, eh...
43
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
Betyder det vad jag tror att det betyder?
44
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Fick vi jobbet?
45
00:02:09,240 --> 00:02:10,320
Mottog du sidan?
46
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Det är gyllene.
47
00:02:13,600 --> 00:02:14,880
En jävla promenad i parken.
48
00:02:14,960 --> 00:02:17,240
Säg inte så dumt skit.
49
00:02:17,880 --> 00:02:19,840
Tro mig, de vet vad de gör.
50
00:02:19,920 --> 00:02:21,040
-Bara...
-Hör du mig?
51
00:02:21,120 --> 00:02:22,400
Svalka dina jets, Laz. jag...
52
00:02:23,120 --> 00:02:24,240
Jag har det här täckt.
53
00:02:26,520 --> 00:02:28,200
Tror du verkligen att vi behöver ett vittne?
54
00:02:28,280 --> 00:02:31,480
-Kan vi inte bara döda dem alla?
-Han är inget vittne, fan.
55
00:02:31,560 --> 00:02:32,600
Han är ett märke.
56
00:02:33,200 --> 00:02:35,840
Om du inte vill spendera
resten av ditt liv gå runt
57
00:02:35,920 --> 00:02:37,720
med ett jävla mål på ryggen.
58
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
Okej.
59
00:02:42,280 --> 00:02:43,320
Du är chefen.
60
00:02:45,120 --> 00:02:48,960
[olycksbådande musik spelas]
61
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Herrar.
62
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
Speltid.
63
00:03:11,000 --> 00:03:12,520
Låt oss få igång den här festen.
64
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
Gräva in.
65
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[kvist knäpper]
66
00:04:01,080 --> 00:04:02,280
Vad fan?
67
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
vad är det?
68
00:04:05,440 --> 00:04:06,680
Tyckte jag hörde något.
69
00:04:08,160 --> 00:04:09,320
Vad är det som händer, amigos?
70
00:04:09,400 --> 00:04:11,320
-Lukas hörde något.
-Åh ja?
71
00:04:11,400 --> 00:04:13,080
- Som vad?
-Jag vet inte. Kan inte säga.
72
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
Nåväl, vi är i bushen.
73
00:04:15,920 --> 00:04:19,200
Ta det lugnt. Det är nog bara
ett jävla vårtsvin eller något.
74
00:04:19,280 --> 00:04:20,280
Kom igen.
75
00:04:20,720 --> 00:04:21,760
Låt oss komma igång.
76
00:04:28,200 --> 00:04:31,360
[olycksbådande musik fortsätter]
77
00:04:49,000 --> 00:04:50,440
Spåra mål.
78
00:04:52,440 --> 00:04:54,800
-Vi är bra. De är mil bort.
-Planera dina skott.
79
00:04:54,880 --> 00:04:56,320
Kolla efter kroppsskydd. Kopiera.
80
00:04:57,120 --> 00:04:59,080
Okej, söta pojke.
Låt oss se vad vi har.
81
00:05:06,320 --> 00:05:08,080
Hurra! [skratt]
82
00:05:08,160 --> 00:05:09,400
Skjut på mitt kommando.
83
00:05:10,120 --> 00:05:11,160
Här går vi.
84
00:05:12,040 --> 00:05:14,240
Jag skulle säga att det är uppdraget fullbordat, va?
85
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
En…
86
00:05:17,280 --> 00:05:18,280
Två…
87
00:05:18,360 --> 00:05:22,440
Om det inte får henne att gifta sig med dig,
min vän... ingenting kommer.
88
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
En!
89
00:05:24,160 --> 00:05:26,200
-Gå!
-[gryntande]
90
00:05:26,280 --> 00:05:27,360
[Lukas] Kontakta! Bryta!
91
00:05:29,200 --> 00:05:30,520
Fick dig! Fick dig! Fick dig!
92
00:05:31,360 --> 00:05:33,280
[maskingevärsskott]
93
00:05:40,920 --> 00:05:42,280
[maskingevärsskott]
94
00:05:43,320 --> 00:05:44,560
[Lukas] Jonas! Bryta!
95
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
[Damon] Okej, flytta, flytta! Låt oss gå!
96
00:06:01,120 --> 00:06:04,120
[olycksbådande musik spelas]
97
00:06:14,200 --> 00:06:15,240
Se till att han är död.
98
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Vi är tydliga.
99
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
Gå i den jävla parken.
100
00:06:30,280 --> 00:06:31,960
Var det inte det du sa?
101
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
Jag är ledsen. jag...
102
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
Jag jävlade. jag...
103
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Lyssna, eh...
104
00:06:39,200 --> 00:06:40,360
Ska vi gå efter dem?
105
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Inga.
106
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
Låt oss gå härifrån.
107
00:06:54,120 --> 00:06:57,120
[olycksbådande musik fortsätter]
108
00:07:20,120 --> 00:07:23,880
[Neo] Lukas, några män är på härbärget.
De letar efter mig och Nandi.
109
00:07:23,960 --> 00:07:27,360
Jag har gömt henne i linneskrin
men jag vet inte vad jag ska göra.
110
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Lukas!
111
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Gata.
112
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Var är Neo?
113
00:07:40,560 --> 00:07:41,560
Shit, man. Jag är ledsen.
114
00:07:41,640 --> 00:07:45,160
Jag försökte stoppa dem men de här killarna kom
och jag vet inte vart de har tagit vägen.
115
00:07:45,240 --> 00:07:46,800
-Och Nandi?
-Jag... Jag vet inte, man.
116
00:07:46,880 --> 00:07:49,800
Hon är inte i sitt rum
och vi försöker hitta henne.
117
00:07:50,680 --> 00:07:54,240
Kolla in linneskrin i passagen.
118
00:07:54,320 --> 00:07:55,720
-Vad?
-Gör det bara!
119
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Melanie.
120
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Melanie...
121
00:08:03,200 --> 00:08:04,520
kolla bröstet.
122
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
Hon är här!
123
00:08:11,600 --> 00:08:13,600
Herregud! Kom, sötnos!
124
00:08:13,680 --> 00:08:14,800
Hon är här. Vi har henne!
125
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Knulla.
126
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Är hon okej?
127
00:08:20,040 --> 00:08:22,320
Ja, hon... hon mår bra.
Hon bara sover.
128
00:08:25,720 --> 00:08:27,120
Okej, Street. Lyssna på mig.
129
00:08:28,400 --> 00:08:30,040
Har du en plats där du kan ta henne?
130
00:08:30,120 --> 00:08:32,120
Någonstans säker?
Någonstans kommer du inte att hittas?
131
00:08:32,760 --> 00:08:33,960
-Ja.
- Är du säker?
132
00:08:34,360 --> 00:08:35,600
Ja, helt och hållet. Ja!
133
00:08:35,680 --> 00:08:37,320
Okej, bra. Lyssna på mig. Gör det nu.
134
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
Ta henne. Just nu.
135
00:08:39,560 --> 00:08:40,960
Låt henne inte lämna din syn.
136
00:08:41,440 --> 00:08:42,840
Okej. Hej Lukas...
137
00:08:43,520 --> 00:08:45,920
Vad är det som händer? W... Var är Neo?
138
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
[hostar]
139
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
Jag ska få tillbaka henne.
140
00:08:56,360 --> 00:08:57,680
-Är du okej?
-Ja.
141
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
Är spelet över? vann vi?
142
00:09:00,360 --> 00:09:01,480
Äh, ja.
143
00:09:01,560 --> 00:09:02,960
Ja... Ja, ja.
144
00:09:03,480 --> 00:09:04,520
Spelet är över.
145
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Du vann!
146
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Åh.
147
00:09:11,920 --> 00:09:15,040
[olycksbådande musik spelas]
148
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
[ryssar]
149
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Vem är du?
150
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
Varför gör du det här?
151
00:09:44,400 --> 00:09:46,080
Du kanske borde hålla käften.
152
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
Snälla... Jag... Jag vill bara
vet vad som händer.
153
00:09:49,720 --> 00:09:50,760
Vart ska vi?
154
00:09:50,840 --> 00:09:54,080
Han sa håll käften!
155
00:10:08,760 --> 00:10:11,600
Tog upp bilderna från flygfältet.
Har precis skickat den till dig.
156
00:10:18,360 --> 00:10:19,560
Det verkar som om han hade en besättning.
157
00:10:21,920 --> 00:10:23,000
Han är besättningen.
158
00:10:25,760 --> 00:10:27,680
Vi kommer att behöva fler män.
Ta in dem.
159
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Hur många?
160
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
Alla av dem.
161
00:10:44,320 --> 00:10:46,080
[telefonen vibrerar]
162
00:10:49,720 --> 00:10:51,560
-Omar?
-Din man tar inte emot mina samtal.
163
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Har vi ett problem?
164
00:10:52,760 --> 00:10:54,080
Nej. Det är inga problem.
165
00:10:54,160 --> 00:10:56,120
Vi var bara tvungna att skjuta upp flyget.
166
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Varför?
167
00:10:59,200 --> 00:11:00,800
Det var ett problem med choppern.
168
00:11:00,880 --> 00:11:02,840
Det hanteras.
Inget att oroa sig för.
169
00:11:02,920 --> 00:11:05,480
Så mina diamanter saknas
och det är inget att oroa sig för?
170
00:11:05,560 --> 00:11:07,280
Är det vad du säger till mig?
171
00:11:08,520 --> 00:11:11,600
De saknas inte. Du kommer att ha dem
vid veckans slut. Du har mitt ord.
172
00:11:11,680 --> 00:11:13,080
Du kan hålla ditt ord.
173
00:11:13,160 --> 00:11:15,720
Om jag inte får mina diamanter,
Jag tar ditt jävla huvud!
174
00:11:19,880 --> 00:11:20,920
Skit!
175
00:11:50,360 --> 00:11:52,280
-[på Zulu] Vad hittade du?
-Du hade rätt
176
00:11:52,360 --> 00:11:53,640
om denna Damon-karaktär.
177
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
Det finns mer i det.
178
00:11:55,360 --> 00:11:56,400
Hur mycket mer?
179
00:11:56,480 --> 00:11:57,560
Han är bara en drönare.
180
00:11:58,440 --> 00:11:59,800
Det är inte hans sak.
181
00:12:02,040 --> 00:12:03,160
Han jobbar för Lazarus.
182
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
Lasarus?
183
00:12:06,320 --> 00:12:07,880
[på Zulu] Men du såg honom dö.
184
00:12:07,960 --> 00:12:09,840
Jag såg precis vad de ville att jag skulle se.
185
00:12:11,960 --> 00:12:13,720
Det var ett upplägg från dag ett.
186
00:12:15,600 --> 00:12:16,680
Nu har de Neo.
187
00:12:19,240 --> 00:12:20,320
[på Zulu] Var är du?
188
00:12:50,440 --> 00:12:53,440
[eftertänksam musik spelas]
189
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
[Ruby] Vi har inget val.
190
00:13:00,760 --> 00:13:02,040
Vi måste möta bullret.
191
00:13:02,120 --> 00:13:03,680
Det är precis som det är.
192
00:13:04,160 --> 00:13:07,080
Gud låter dig inte vara det
testade över din styrka.
193
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
[på Zulu] Du behövde inte komma.
194
00:13:25,200 --> 00:13:26,680
Jag värvade Lazarus.
195
00:13:27,480 --> 00:13:29,840
Om det inte var för mig,
du skulle inte hamna i den här röran.
196
00:13:30,880 --> 00:13:32,720
Det är inte sant och du vet det.
197
00:13:36,440 --> 00:13:37,560
Men det är kul att se dig.
198
00:13:39,160 --> 00:13:40,160
Vi får tillbaka henne.
199
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
Ja.
200
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
Och så dör han.
201
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Igen.
202
00:13:49,880 --> 00:13:52,880
[olycksbådande musik spelas]
203
00:14:00,800 --> 00:14:02,520
[ryssar]
204
00:14:06,520 --> 00:14:07,600
[ryssar]
205
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
[sniggers]
206
00:14:20,200 --> 00:14:21,240
Berätta något för mig.
207
00:14:22,320 --> 00:14:25,720
Vad gör en läkare med en legosoldat?
208
00:14:27,280 --> 00:14:29,560
Jag menar att det måste finnas något
väldigt fel på dig.
209
00:14:31,280 --> 00:14:33,720
Jag tror inte att det finns något recept
för vad du har.
210
00:14:35,200 --> 00:14:37,560
Vad detta än är... du har gjort ett misstag.
211
00:14:37,640 --> 00:14:38,720
Åh, är det rätt?
212
00:14:39,760 --> 00:14:41,680
Och vilket misstag skulle det vara?
213
00:14:41,760 --> 00:14:44,440
Se, vad du än gör mot mig,
Lukas kommer och hämtar dig.
214
00:14:44,520 --> 00:14:45,960
För er alla.
215
00:14:46,040 --> 00:14:48,240
Du är ännu mer vanföreställningar
än jag trodde.
216
00:14:49,320 --> 00:14:50,440
Jag säger dig vad.
217
00:14:51,200 --> 00:14:53,560
Varför hör vi inte från mannen själv?
218
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Shhhh...
219
00:15:00,640 --> 00:15:01,640
Där är han.
220
00:15:04,280 --> 00:15:06,440
Jag är förvånad över att han inte har lagt
en kula i huvudet.
221
00:15:10,040 --> 00:15:11,040
Jag har alltid vetat.
222
00:15:11,560 --> 00:15:13,600
Alltid vetat att det fanns
något fel på dig.
223
00:15:15,360 --> 00:15:17,360
[telefonen vibrerar]
224
00:15:23,080 --> 00:15:24,240
Är han död än?
225
00:15:25,760 --> 00:15:26,880
Nästan.
226
00:15:27,640 --> 00:15:30,000
Du vet, Lukas, det här var
aldrig något personligt, grabben.
227
00:15:31,160 --> 00:15:34,080
Jag var precis här ute och byggde mitt imperium.
228
00:15:34,720 --> 00:15:35,840
Var är Neo?
229
00:15:35,920 --> 00:15:37,680
Åh, hon är här. Säker och sund.
230
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
För nu.
231
00:15:40,120 --> 00:15:41,200
Jag vill ha bevis på livet.
232
00:15:41,280 --> 00:15:43,320
Ja, och jag vill ha mina jävla diamanter!
233
00:15:43,400 --> 00:15:44,600
Låt mig prata med henne.
234
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
Varsågod.
235
00:15:50,880 --> 00:15:52,200
Lukas. Hej.
236
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
Neo.
237
00:15:54,400 --> 00:15:56,440
-Är du skadad?
-Nej, jag mår bra.
238
00:15:56,520 --> 00:15:58,480
Lyssna, allt kommer att ordna sig.
239
00:15:58,560 --> 00:15:59,800
Var bara lugn.
240
00:16:00,520 --> 00:16:01,720
Lukas, lyssna på mig.
241
00:16:03,240 --> 00:16:04,880
En av oss måste ta oss igenom det här.
242
00:16:05,280 --> 00:16:06,880
-Okej? Kan du...
-Åh, okej!
243
00:16:06,960 --> 00:16:08,200
-Aj!
- Okej, okej.
244
00:16:08,280 --> 00:16:10,120
Det är väldigt rörande. Det räcker med det.
245
00:16:11,080 --> 00:16:12,760
Jag ska skicka några koordinater till dig.
246
00:16:13,640 --> 00:16:14,880
Du kommer att komma ensam.
247
00:16:15,480 --> 00:16:16,520
Med diamanterna.
248
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Då släpper jag henne.
249
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Du har mitt ord.
250
00:16:22,440 --> 00:16:24,480
Men jag kommer att döda dig, Lukas.
251
00:16:24,920 --> 00:16:26,920
Det finns ingen chans att du är det
gå ifrån detta.
252
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Jag kommer att vara där.
253
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Bra pojke.
254
00:16:38,200 --> 00:16:40,520
-Vet du att han inte kommer att släppa henne?
-Ja, jag vet.
255
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
Vi måste vända det här på huvudet.
256
00:16:44,160 --> 00:16:45,520
Vi behöver mer information.
257
00:16:50,280 --> 00:16:51,400
Ah, fan!
258
00:16:54,840 --> 00:16:56,840
[fliftar]
259
00:17:04,800 --> 00:17:07,160
[gast och hostar]
260
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Fy fan!
261
00:17:17,040 --> 00:17:18,120
Fy fan båda två!
262
00:17:19,400 --> 00:17:22,800
Du står här och dömer mig.
263
00:17:24,400 --> 00:17:26,960
Sanningen är att vi är det
exakt samma jävla.
264
00:17:27,040 --> 00:17:28,080
Vi är inte likadana.
265
00:17:28,160 --> 00:17:30,120
Bla, bla, bla.
Hur många män har han?
266
00:17:30,200 --> 00:17:31,560
jag vet inte...
267
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
Hur många?
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,320
Jag... Jag vet inte.
269
00:17:34,400 --> 00:17:35,440
Okej, han vet inte.
270
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
Han vet inte.
271
00:17:36,600 --> 00:17:38,480
Okej, du vet inte.
272
00:17:51,480 --> 00:17:53,600
[fliftar]
273
00:17:57,800 --> 00:17:58,920
Hej. Hej.
274
00:18:00,560 --> 00:18:01,680
Hur kommer vi till honom?
275
00:18:04,680 --> 00:18:05,800
Tala!
276
00:18:05,880 --> 00:18:07,200
Hur kommer vi till honom?
277
00:18:07,280 --> 00:18:08,920
[stönande]
278
00:18:20,920 --> 00:18:22,600
Hur kommer vi till honom?
279
00:18:24,400 --> 00:18:26,200
-Jag vet inte.
-Jullar du runt?
280
00:18:27,040 --> 00:18:28,880
Tror du att jag har tid att jävlas?
281
00:18:30,760 --> 00:18:32,120
jag vet inte.
282
00:18:32,200 --> 00:18:33,960
[dämpad] Jag vet fan ingenting!
283
00:18:38,240 --> 00:18:39,280
Allt är klart.
284
00:18:40,440 --> 00:18:41,720
Har alla blivit informerade?
285
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Japp.
286
00:18:45,640 --> 00:18:47,040
Låt mig veta när de kommer hit.
287
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
Kommer att göra.
288
00:18:50,000 --> 00:18:51,960
[fliftar]
289
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
[Damon] Titta...
290
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
-Tänk.
-Okej, okej...
291
00:18:59,120 --> 00:19:01,440
Hans… Hans ego…
292
00:19:03,240 --> 00:19:04,360
Det är hans svaghet.
293
00:19:05,480 --> 00:19:08,760
Det handlar inte bara om pengarna för honom.
Han måste vinna. Han behöver vinna.
294
00:19:10,480 --> 00:19:13,760
Han måste visa dig det
han är bättre än dig.
295
00:19:13,840 --> 00:19:16,960
Vet du? Så om han tänker
att han har dig...
296
00:19:28,720 --> 00:19:29,840
Som jag sa, Lukas.
297
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
Alltid ett steg före.
298
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
Hur länge har hon sovit?
299
00:19:44,760 --> 00:19:47,080
[Street] Ungefär en timme,
kanske lite mer.
300
00:19:47,160 --> 00:19:48,240
Är hon okej?
301
00:19:48,320 --> 00:19:50,560
Hon mår bra, bara förvirrad.
302
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
Vill veta vad som händer.
303
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Hon är inte den enda.
304
00:19:54,480 --> 00:19:56,040
Ja. Det är en lång historia.
305
00:19:56,120 --> 00:19:57,560
Du säker på att du inte behöver någon hjälp?
306
00:19:58,040 --> 00:19:59,720
Du behöver bara säga ordet.
307
00:19:59,800 --> 00:20:00,800
Nej.
308
00:20:02,080 --> 00:20:04,000
Du har redan hjälpt mycket, bror.
309
00:20:06,120 --> 00:20:08,120
Titta, jag måste gå.
310
00:20:08,200 --> 00:20:09,240
Jag ska prata med dig snart.
311
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Okej.
312
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
Lycka till.
313
00:20:12,360 --> 00:20:13,440
Gata?
314
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
Jaha?
315
00:20:15,440 --> 00:20:16,480
Jag kommer inte att glömma detta.
316
00:20:18,400 --> 00:20:20,160
Oroa dig inte för det. Jag har dig.
317
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
Okej. Fred.
318
00:20:26,800 --> 00:20:30,640
[dramatisk musik spelas]
319
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Hej!
320
00:20:49,960 --> 00:20:52,640
-Vad är det här? Vad gör du här?
-[Dan] Lätt.
321
00:20:52,720 --> 00:20:54,680
Lätt Lukas! Ta det lugnt.
322
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
Jag ringde honom.
323
00:20:57,800 --> 00:20:58,880
Han är här för att hjälpa till.
324
00:21:02,080 --> 00:21:03,680
Jag behöver inte hans hjälp.
325
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
Berättade för dig.
326
00:21:11,720 --> 00:21:13,720
Han kommer runt.
Han behöver bara lite tid.
327
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
Kom igen.
328
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Vet du vad?
329
00:21:26,640 --> 00:21:29,520
Jag är fortfarande din chef, och det är du
ska lyssna på mig.
330
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Ni båda två.
331
00:21:31,400 --> 00:21:33,160
Vi ska prata ut det här.
332
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
Lukas...
333
00:21:38,600 --> 00:21:41,360
Jag förstår hur arg du är
och det har du all rätt att vara.
334
00:21:42,240 --> 00:21:46,120
Men Jonah är här för att han vill
att hjälpa och vi behöver hans hjälp.
335
00:21:48,880 --> 00:21:50,840
Han vet att han jävlas.
Du vet att du jävlas!
336
00:21:50,920 --> 00:21:52,680
Han vet. Han vet att han jävlas!
337
00:21:53,440 --> 00:21:55,120
Men han försöker göra saker rätt!
338
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
Lukas...
339
00:21:58,600 --> 00:22:00,440
du måste ha ett öppet sinne.
340
00:22:03,600 --> 00:22:04,680
Han gick över en gräns.
341
00:22:04,760 --> 00:22:06,000
Jag skulle aldrig ha skadat henne.
342
00:22:07,160 --> 00:22:08,560
Jag försökte bara komma till dig.
343
00:22:08,640 --> 00:22:10,040
Är det vad du tror att du gjorde?
344
00:22:15,520 --> 00:22:17,120
Du kidnappade ett barn, Jonah.
345
00:22:19,280 --> 00:22:20,320
Jag var förvirrad.
346
00:22:22,640 --> 00:22:24,400
Jag hade all den här skiten på gång i mitt huvud.
347
00:22:26,480 --> 00:22:30,120
Jag önskar att jag kunde gå tillbaka och
ändra saker, Lukas. jag gör verkligen...
348
00:22:32,200 --> 00:22:33,400
Men jag är ledsen.
349
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
- Åh...
-Det är jag verkligen.
350
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
Ja, han är ledsen.
351
00:22:39,640 --> 00:22:41,400
Och det fixar allt, eller hur?
352
00:22:42,360 --> 00:22:44,080
Du borde ha hållit skiten mellan oss.
353
00:22:44,760 --> 00:22:46,200
Vad vill du att jag ska säga, va?
354
00:22:46,800 --> 00:22:47,840
Att jag jävlas?
355
00:22:49,040 --> 00:22:51,560
Att jag är skruvad i huvudet, va?
356
00:22:52,320 --> 00:22:53,600
Jag vet att jag är det!
357
00:22:55,400 --> 00:22:56,880
Jag vet att jag är det.
358
00:23:00,840 --> 00:23:04,520
Men Lukas, jag står för fan
här för att du är min bror.
359
00:23:06,480 --> 00:23:07,520
Och jag vill hjälpa till.
360
00:23:09,800 --> 00:23:10,880
Vi har alla jävlas.
361
00:23:13,000 --> 00:23:14,080
Gud vet att jag har.
362
00:23:15,720 --> 00:23:16,800
Du också.
363
00:23:18,880 --> 00:23:20,480
Vi måste gå förbi detta.
364
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Vi är familj.
365
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Är vi klara?
366
00:23:32,040 --> 00:23:33,800
Vi är familj, Lukas!
367
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
[dörren stängs]
368
00:23:38,040 --> 00:23:41,040
[dramatisk musik spelas[
369
00:23:53,720 --> 00:23:57,520
-Tänk om han inte tar med diamanterna?
-Åh, han tar med dem. Oroa dig inte.
370
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
-Hur vet du det?
-För att de inte spelar någon roll för honom.
371
00:24:01,640 --> 00:24:03,040
Han är inte motiverad av pengar.
372
00:24:03,600 --> 00:24:04,640
Åtminstone inte längre.
373
00:24:07,120 --> 00:24:08,720
Han vet hur du fungerar.
374
00:24:08,800 --> 00:24:11,520
Det kommer inte att bli lätt
att ta sig in där oupptäckt.
375
00:24:11,600 --> 00:24:13,840
Det är därför jag ska se till
att han ser mig komma.
376
00:24:13,920 --> 00:24:15,960
Gör inga misstag, han kommer med en plan.
377
00:24:17,680 --> 00:24:19,360
Han handlar om smygande.
378
00:24:20,240 --> 00:24:21,880
Han kommer att försöka infiltrera oss.
379
00:24:23,680 --> 00:24:24,840
Kontrollera resultatet.
380
00:24:26,320 --> 00:24:27,520
Vad menar du?
381
00:24:28,320 --> 00:24:29,720
Fokusera på det som är viktigt för honom.
382
00:24:31,240 --> 00:24:32,920
Och så gnider vi lite salt i hans ögon.
383
00:24:33,640 --> 00:24:34,880
Men det kommer inte att fungera.
384
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
Jag kan alla hans knep.
385
00:24:38,640 --> 00:24:40,640
För jag lärde honom dem.
386
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Gör dig redo.
387
00:24:48,600 --> 00:24:49,640
Hur är det med Neo?
388
00:24:51,440 --> 00:24:52,480
Han kommer inte att skada henne.
389
00:24:53,520 --> 00:24:55,240
Inte förrän han har diamanterna.
390
00:24:55,640 --> 00:24:57,880
Så exakt hur ska du komma in?
391
00:25:02,040 --> 00:25:03,800
Jag ska ge honom tillbaka hans helikopter.
392
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
[dramatisk musik spelas]
393
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
Det här är en riktigt dålig idé.
394
00:25:41,000 --> 00:25:42,640
Du är jävla galen!
395
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
Sluta prata.
396
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
Varsågod, doktor.
397
00:26:22,840 --> 00:26:24,400
Se det som en välkomstpresent.
398
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Och bara så att du vet,
försök inte ta av den.
399
00:26:29,040 --> 00:26:31,360
Den har en ryckig liten
tryckvakt. [skratt]
400
00:26:31,440 --> 00:26:33,520
Så om du känner behov av att hosta...
401
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
Gör det inte.
402
00:26:48,960 --> 00:26:54,640
Du vet, vi har gjort en hel skit
tidigare men det här är något annat.
403
00:26:56,720 --> 00:26:57,880
Tror du att det kommer att fungera?
404
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
Nej.
405
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
Inte en chans.
406
00:27:01,720 --> 00:27:03,600
Men vad fan annars
ska vi göra?
407
00:27:11,120 --> 00:27:12,520
Där är de, precis i tid.
408
00:27:15,680 --> 00:27:17,360
Och... vi är heta.
409
00:27:18,560 --> 00:27:21,480
Nu kommer delen där
du håller ihop skiten.
410
00:27:22,040 --> 00:27:23,480
Hmm? Trevligt och lugnt.
411
00:27:23,560 --> 00:27:25,480
[helikopter surrande]
412
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
Intressant.
413
00:27:33,720 --> 00:27:35,600
Låt oss gå och säga hej, ska vi?
414
00:27:50,240 --> 00:27:51,960
- Åh, shit!
-Vad?
415
00:27:52,040 --> 00:27:54,280
-De har henne i en väst.
-Knulla!
416
00:27:57,920 --> 00:28:00,000
-Jag måste gå ner dit.
-Inga. Nej. Jag går.
417
00:28:00,080 --> 00:28:01,120
Nej.
418
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
Du kommer inte att kunna avväpna den.
419
00:28:03,560 --> 00:28:04,880
Jag går. Du täcker Lukas.
420
00:28:04,960 --> 00:28:06,040
Håll dig till planen.
421
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
Kopiera det.
422
00:28:10,200 --> 00:28:12,720
Så snart vi har diamanterna,
du tänder honom för fan.
423
00:28:12,800 --> 00:28:14,160
Inga! Snälla gör inte det!
424
00:28:14,240 --> 00:28:15,400
Åh, håll det!
425
00:28:20,800 --> 00:28:22,800
Den här skiten kommer aldrig att fungera.
Han går...
426
00:28:23,560 --> 00:28:26,080
Han kommer att lysa upp oss som
en jävla smällare, man.
427
00:28:27,400 --> 00:28:28,560
Flyg rakt mot dem.
428
00:28:30,200 --> 00:28:31,400
Sidospår till höger.
429
00:28:33,520 --> 00:28:34,880
Han kommer att döda oss, man!
430
00:28:34,960 --> 00:28:36,120
Förstår du inte det?
431
00:28:41,560 --> 00:28:43,360
[helikopter surrande]
432
00:29:02,680 --> 00:29:04,840
Du är en död man, vet du det?
433
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
Du är jävla död--
434
00:29:08,680 --> 00:29:09,760
Nej! Inga! Inga!!
435
00:29:14,920 --> 00:29:16,520
[glas krossas]
436
00:29:20,440 --> 00:29:21,400
Vad fan?
437
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
Inga!
438
00:29:25,000 --> 00:29:26,040
[maskingevärsskott]
439
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
[pistolskott]
440
00:29:38,440 --> 00:29:40,000
[maskingevärsskott]
441
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
[pistolskott]
442
00:29:51,400 --> 00:29:54,400
[dramatisk musik fortsätter]
443
00:30:03,360 --> 00:30:04,440
Du stannar här.
444
00:30:05,160 --> 00:30:06,640
Släpp henne inte ur din syn.
445
00:30:06,720 --> 00:30:09,880
Om han kommer någonstans nära henne,
du stoppade en kula i hans jävla huvud!
446
00:30:10,560 --> 00:30:11,680
Vart ska du?
447
00:30:12,360 --> 00:30:13,360
[ryssar]
448
00:30:25,600 --> 00:30:26,600
[pistolskott]
449
00:30:27,880 --> 00:30:29,440
[maskingevärsskott]
450
00:30:45,800 --> 00:30:47,400
-[gryntande]
-[dunkande]
451
00:30:53,080 --> 00:30:54,240
[skriker]
452
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
[pistolskott]
453
00:31:47,400 --> 00:31:50,400
[dramatisk musik fortsätter]
454
00:32:42,200 --> 00:32:43,360
[gryntande]
455
00:32:43,440 --> 00:32:44,480
[fliftar]
456
00:32:59,440 --> 00:33:01,360
[Neo andas tungt]
457
00:33:04,360 --> 00:33:05,800
-[pistolskott]
-[fliftar]
458
00:33:13,320 --> 00:33:15,200
[Neo andas tungt]
459
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Jag är med Lukas.
460
00:33:28,360 --> 00:33:29,520
Vi har kommit för att få ut dig.
461
00:33:32,200 --> 00:33:34,240
-[Dan rycker till]
-Låt mig se ditt sår.
462
00:33:34,320 --> 00:33:36,040
Nej, det finns ingen tid. Vi måste gå.
463
00:33:36,120 --> 00:33:38,360
-Låt mig bara se det. Jag är läkare.
-Det finns ingen tid.
464
00:33:38,440 --> 00:33:39,760
Du tappar för mycket blod.
465
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
Okej.
466
00:33:43,880 --> 00:33:45,680
-Det här kommer att göra ont.
-Det är okej.
467
00:33:45,760 --> 00:33:47,000
[stönar]
468
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
-Förlåt.
-Okej.
469
00:33:48,440 --> 00:33:50,320
-Låt oss ta av dig den där västen.
-Inga. Nej. Nej.
470
00:33:50,400 --> 00:33:53,000
Han sa att det finns någon sorts
tryckvakt. Det kommer att explodera.
471
00:33:53,080 --> 00:33:54,320
Låt mig ta en titt.
472
00:33:54,400 --> 00:33:55,520
Låt mig ta en titt.
473
00:34:02,640 --> 00:34:05,120
Behöver bara koppla bort mottagaren.
474
00:34:05,960 --> 00:34:08,360
-Vi tar av västen.
-Vet du vad du gör?
475
00:34:09,320 --> 00:34:10,600
Tyvärr tränade jag honom.
476
00:34:11,720 --> 00:34:14,720
[dramatisk musik spelas]
477
00:34:20,280 --> 00:34:21,400
Okej.
478
00:34:21,480 --> 00:34:22,640
Okej. Låt oss gå.
479
00:34:22,720 --> 00:34:24,440
-Är Lukas okej?
-Han är på väg.
480
00:34:24,520 --> 00:34:25,520
Släpp det!
481
00:34:27,960 --> 00:34:29,520
På golvet, Danny pojke. Just nu.
482
00:34:30,160 --> 00:34:31,160
Knulla!
483
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
Trodde du att du gick i pension?
484
00:34:39,160 --> 00:34:40,560
Ja, jag trodde att du dog.
485
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
[hånar] Touche.
486
00:34:42,160 --> 00:34:43,160
Hur många män?
487
00:34:44,400 --> 00:34:45,320
Hur många?
488
00:34:45,920 --> 00:34:47,640
-Bara jag och Lukas.
-Skitsnack!
489
00:34:47,720 --> 00:34:48,720
Det är sanningen.
490
00:34:49,200 --> 00:34:50,880
Han är bränd genom alla andra.
491
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
Jag är den enda personen han har kvar.
492
00:34:53,960 --> 00:34:56,240
Ja, det borde du ha gjort
lämnade honom att dö, bror.
493
00:34:57,240 --> 00:34:58,680
För du måste gå med honom.
494
00:35:01,320 --> 00:35:03,320
-[gryntande]
-[stönande]
495
00:35:09,040 --> 00:35:11,080
-[gryntande]
-[stönande]
496
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
Fan!
497
00:35:31,480 --> 00:35:32,760
[pistolskott]
498
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
[skriker]
499
00:35:48,640 --> 00:35:49,840
[Lazarus] Lukas!
500
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
Lukas, jag vet att du är här.
501
00:35:56,640 --> 00:35:59,840
Kom in, din lömska
jävlar och gå med i återföreningen.
502
00:36:01,480 --> 00:36:03,240
Har inte hela dagen!
503
00:36:08,600 --> 00:36:09,760
[stönar]
504
00:36:11,920 --> 00:36:13,440
[ryssar]
505
00:36:39,120 --> 00:36:40,120
Lätt.
506
00:36:40,880 --> 00:36:42,040
Trevligt och långsamt.
507
00:36:43,160 --> 00:36:44,880
Vapen på marken, soldat.
508
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Gör det!
509
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Båda två.
510
00:36:59,080 --> 00:37:01,120
Få din röv hit
och gå med din kompis.
511
00:37:12,280 --> 00:37:15,560
[skratt] Det här är jävla perfekt.
512
00:37:18,360 --> 00:37:20,760
Läraren och eleven
på väg att dö tillsammans.
513
00:37:21,560 --> 00:37:23,000
Och ingen kommer för att rädda dig.
514
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
[stönar]
515
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
[gryntande]
516
00:37:38,040 --> 00:37:40,520
Det är lite poetiskt, inte
tror du, Danny boy?
517
00:37:41,600 --> 00:37:44,240
Jag menar, du lärde oss
både hur man bygger bomber
518
00:37:44,320 --> 00:37:46,240
och det är precis vad som är
kommer att döda dig.
519
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
Alla ni.
520
00:37:47,840 --> 00:37:48,920
På dina knän.
521
00:37:49,000 --> 00:37:50,080
[Dan] Jag avväpnade den.
522
00:37:53,200 --> 00:37:54,800
Något någon av er vill säga?
523
00:37:58,040 --> 00:37:59,360
Några sista ord?
524
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
Ja.
525
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
Gå åt dig själv.
526
00:38:13,240 --> 00:38:14,400
[gryntande]
527
00:38:30,160 --> 00:38:32,120
Du vet, jag hatar att säga det, Lukas, men eh...
528
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
du förlorar igen.
529
00:38:36,480 --> 00:38:38,240
Vi ses i helvetet, jävel.
530
00:38:44,120 --> 00:38:45,480
Du avväpnade den, eller hur?
531
00:38:48,920 --> 00:38:49,920
Åh, väl...
532
00:38:50,440 --> 00:38:53,360
Jag antar att jag bara måste göra det
på gammaldags sätt.
533
00:38:53,440 --> 00:38:54,760
Hej! Kommer du ihåg mig?
534
00:39:10,040 --> 00:39:13,040
[sommar musik spelas]
535
00:39:31,160 --> 00:39:32,680
Jonas. Jonas.
536
00:39:36,160 --> 00:39:38,720
[gruntar och ryser]
537
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
Jag mår bra... jag mår bra.
538
00:39:39,880 --> 00:39:41,880
-Vi måste få honom till ett sjukhus nu.
- Äh-ha.
539
00:39:41,960 --> 00:39:43,040
[andas in] Öh-huh.
540
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Lukas...
541
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
[stönande]
542
00:39:49,360 --> 00:39:50,920
Det finns inget kvar för mig här.
543
00:39:55,720 --> 00:39:56,920
Jag vill vara med Ayana.
544
00:39:59,200 --> 00:40:01,120
- Hon kan vänta...
- Snälla. Behaga.
545
00:40:01,200 --> 00:40:03,040
Hon kan vänta! Låt oss gå, låt oss gå.
546
00:40:03,120 --> 00:40:04,360
Det är okej. Jag är redo.
547
00:40:05,520 --> 00:40:06,520
Snälla, Lukas.
548
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
[stönar]
549
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
Det är okej.
550
00:40:22,360 --> 00:40:25,360
[sommar musik spelas]
551
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
Jag är så ledsen.
552
00:41:57,120 --> 00:41:58,160
Du skulle ha älskat henne.
553
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
Det gjorde alla.
554
00:42:02,760 --> 00:42:05,760
[nynnar på "Amazing Grace"]
555
00:42:17,200 --> 00:42:20,480
Jag vet att du aldrig fick en chans
att ge detta till henne, så...
556
00:42:26,320 --> 00:42:27,720
Den kommer faktiskt i ett set.
557
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
Vad händer härnäst?
558
00:42:47,360 --> 00:42:48,400
Jag har ingen aning.
559
00:42:49,640 --> 00:42:51,040
Tror jag ska ge mig ut på vägen.
560
00:42:52,200 --> 00:42:53,240
Se vad som finns där ute.
561
00:43:06,120 --> 00:43:09,120
[nynnar på "Amazing Grace"]
562
00:43:30,440 --> 00:43:32,480
[bakgrundsprat]
563
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Hej.
564
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
Är du okej, man?
565
00:43:41,960 --> 00:43:44,160
-Ja. Jag mår bra. Jag mår bra. Jag mår bra.
- Är du säker?
566
00:43:44,240 --> 00:43:46,080
Du ser ut som att du kommer att svimma.
567
00:43:46,680 --> 00:43:47,760
Ja. Det är...
568
00:43:48,480 --> 00:43:49,520
Det är en stor grej.
569
00:43:50,040 --> 00:43:51,040
Jag vet.
570
00:43:51,880 --> 00:43:53,640
-Men du kommer att bli bra.
-Tänker du det?
571
00:43:53,720 --> 00:43:55,240
Ja. Du kommer att döda den.
572
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Tack, man.
573
00:44:01,280 --> 00:44:03,960
Hej, du vet när jag sa det
Jag skulle inte glömma vad du gjorde?
574
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Ja?
575
00:44:08,280 --> 00:44:09,280
Vad är det här?
576
00:44:09,920 --> 00:44:11,040
Karma.
577
00:44:12,160 --> 00:44:14,040
Nej, nej, öppna den inte nu.
578
00:44:15,200 --> 00:44:16,200
Okej.
579
00:44:22,560 --> 00:44:23,880
-Hej.
-Hej.
580
00:44:24,600 --> 00:44:26,240
-Gissa vad?
-Vad?
581
00:44:26,320 --> 00:44:29,000
-Vi har en överraskning till dig.
-Vad för överraskning?
582
00:44:29,760 --> 00:44:31,120
Komma. Jag ska visa dig.
583
00:44:32,440 --> 00:44:33,560
Och en sak till...
584
00:44:33,640 --> 00:44:34,640
Jaha?
585
00:44:36,080 --> 00:44:37,680
Hon kommer att behöva en gudfar.
586
00:44:38,280 --> 00:44:39,280
Vad?
587
00:44:39,640 --> 00:44:40,640
Inga!
588
00:44:41,400 --> 00:44:42,560
Kom igen, Lukas.
589
00:44:42,640 --> 00:44:43,680
Inget sätt. jag...
590
00:44:43,760 --> 00:44:44,960
Jag är en röra.
591
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
Det är vi alla.
592
00:44:48,320 --> 00:44:50,520
Men jag vet att du skulle ta hand om henne,
oavsett vad.
593
00:44:51,520 --> 00:44:52,520
Rätt?
594
00:44:53,960 --> 00:44:55,080
Ja. Rätt.
595
00:44:55,160 --> 00:44:56,200
Rätt.
596
00:44:56,280 --> 00:44:57,920
Men bara om du tror att jag kan göra det.
597
00:44:59,320 --> 00:45:00,480
[viskar] De kommer.
598
00:45:02,200 --> 00:45:03,240
Klart du kan.
599
00:45:09,520 --> 00:45:11,440
[jubel och applåder]
600
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
Hej.
601
00:45:17,880 --> 00:45:19,800
Kan du läsa vad det står?
602
00:45:24,520 --> 00:45:26,000
-Familj?
-[Neo skrattar] Ja.
603
00:45:27,480 --> 00:45:28,480
Gör en önskan.
604
00:45:43,280 --> 00:45:46,280
[olycksbådande musik spelas]
605
00:45:58,560 --> 00:45:59,680
[på franska] Var försiktig.
606
00:46:00,280 --> 00:46:01,600
De är farliga.
607
00:46:04,040 --> 00:46:05,160
Döda dem alla.