1
00:00:17,449 --> 00:00:19,517
Halo, Detroit.
2
00:00:19,518 --> 00:00:23,121
Sungguh menyenangkan
untuk berada di sini.
3
00:00:30,896 --> 00:00:34,232
Hadirin sekalian,
kami di bidang yang menarik
4
00:00:34,233 --> 00:00:36,300
penjualan perlengkapan gigi
5
00:00:36,301 --> 00:00:38,536
ada di sini di kota motor
karena suatu alasan...
6
00:00:38,537 --> 00:00:41,106
Untuk memberikan kualitas,
alat presisi
7
00:00:41,107 --> 00:00:43,108
kepada para profesional
8
00:00:43,109 --> 00:00:46,210
yang menuntut yang terbaik.
9
00:00:46,211 --> 00:00:48,312
Terima kasih.
10
00:00:48,313 --> 00:00:51,215
Wah-ho-ho, terima kasih banyak.
11
00:00:51,216 --> 00:00:53,018
Silakan duduk.
12
00:00:53,019 --> 00:00:56,788
Oh.
13
00:00:56,789 --> 00:00:59,057
Saya baru saja
membahas pidatoku.
14
00:00:59,058 --> 00:01:01,425
Anda sudah pergi
itu selama dua minggu.
15
00:01:01,426 --> 00:01:04,129
Sayang, kamu tahu ucapanmu.
Saya tahu pidato Anda.
16
00:01:04,130 --> 00:01:06,597
- Anak-anak mengetahuinya.
- Ini masalah besar, Susan.
17
00:01:06,598 --> 00:01:09,567
Ini adalah pidato untuk setiap tenaga penjualan
di Amerika Serikat bagian timur laut.
18
00:01:09,568 --> 00:01:11,402
Ini adalah hal yang besar.
19
00:01:11,403 --> 00:01:15,073
Anda melakukannya dengan sangat baik
untuk dirimu sendiri, Andy Fiddler.
20
00:01:16,308 --> 00:01:20,879
Sekarang berpakaianlah.
Pesawat Anda berangkat pukul 7:00.
21
00:01:20,880 --> 00:01:22,814
Anda tahu, Detroit
kota yang cukup olah raga, sayang.
22
00:01:22,815 --> 00:01:25,984
Mungkin aku akan membawamu
kembali piston.
23
00:01:25,985 --> 00:01:29,954
Bantu aku,
bawa saja dirimu kembali.
24
00:01:29,955 --> 00:01:32,157
Detroit bukan Wisconsin.
25
00:01:34,593 --> 00:01:37,361
%% satu, dua,
tiga, empat %%
26
00:01:37,362 --> 00:01:40,031
%% Saya... ya ya %%
27
00:01:42,334 --> 00:01:45,170
%% Saya... ya ya %%
28
00:01:45,171 --> 00:01:47,706
%% hura hura hura %%
29
00:01:47,707 --> 00:01:51,042
%% Saya... ya ya %%
30
00:01:52,812 --> 00:01:57,716
%% Aku hanya ingin merayakannya
hari lain dalam hidup %%
31
00:01:57,717 --> 00:02:00,852
%% Aku hanya ingin
untuk merayakan %%
32
00:02:00,853 --> 00:02:03,521
%% hari lain dalam hidup %%
33
00:02:03,522 --> 00:02:05,790
%% menaruh keyakinanku
pada masyarakat %%
34
00:02:05,791 --> 00:02:08,392
%% tapi orang-orangnya
mengecewakanku %%
35
00:02:08,393 --> 00:02:12,897
%% jadi aku berbalik ke arah lain
dan saya tetap melanjutkannya %%
36
00:02:12,898 --> 00:02:15,299
%% itu sebabnya aku memberitahumu
aku hanya ingin merayakan %%
37
00:02:15,300 --> 00:02:18,069
%% ya ya, yang lain
hari hidup %%
38
00:02:18,070 --> 00:02:22,073
%% ya, aku hanya ingin
untuk merayakan %%
39
00:02:22,074 --> 00:02:24,642
%% hari lain dalam hidup %%
40
00:02:24,643 --> 00:02:26,677
%% memegang tanganku
pada uang dolar %%
41
00:02:26,678 --> 00:02:29,347
%% dan uang dolar
menghancurkan %%
42
00:02:29,348 --> 00:02:33,952
%% tapi matahari bersinar
pada saya, dan akan tetap ada %%
43
00:02:33,953 --> 00:02:36,387
%% itu sebabnya aku memberitahumu
aku hanya ingin merayakan %%
44
00:02:36,388 --> 00:02:39,124
%% ya ya,
hari lain dalam hidup %%
45
00:02:39,125 --> 00:02:41,726
%% ya, aku hanya ingin
untuk merayakan... %%.
46
00:02:41,727 --> 00:02:45,196
- Pria: Bung! Tahan!
- %% hari hidup lainnya %%
47
00:02:45,197 --> 00:02:48,166
%% Aku hanya ingin
untuk merayakan %%
48
00:02:48,167 --> 00:02:55,206
%% hari lain dalam hidup %%
49
00:02:55,207 --> 00:02:59,110
%% jangan biarkan semuanya
membuatmu kecewa, tidak, tidak... %%
50
00:03:14,626 --> 00:03:17,395
60 ar-15,
51
00:03:17,396 --> 00:03:22,333
30 m-4s, 6.000 peluru
amunisi 5-5-6.
52
00:03:22,334 --> 00:03:24,936
Dan tiga lusin M-16, semuanya
itu dicuri dari brankas.
53
00:03:24,937 --> 00:03:27,605
Di gedung ini.
54
00:03:27,606 --> 00:03:31,242
Tapi bukan itu alasanku mengeluarkanmu
tidur jam 5:00 pagi, agen vann.
55
00:03:31,243 --> 00:03:34,045
Kau ingin memberitahuku bagaimana kabarmu
partner mengalami gangguan kecepatan.
56
00:03:34,046 --> 00:03:36,747
Di jalan bebas hambatan 94?
Saya akan memberitahu Anda caranya.
57
00:03:36,748 --> 00:03:39,900
Pasangan Anda dulu
orang dalam yang sedang bekerja.
58
00:03:39,901 --> 00:03:42,069
Begitu mereka punya senjata,
dia menjadi orang yang tidak berdaya.
59
00:03:42,070 --> 00:03:44,271
aku akan memberitahumu
sesuatu yang lain,
60
00:03:44,272 --> 00:03:47,141
sesuatu yang kupelajari di usia 20 tahun
tahun dengan urusan internal...
61
00:03:47,142 --> 00:03:50,478
Jika seorang polisi kotor, sembilan kali keluar
dari 10, pasangannya juga kotor.
62
00:03:50,479 --> 00:03:53,348
Tidak akan mengejutkanku jika kamu
adalah orang yang memunculkannya.
63
00:03:56,117 --> 00:03:59,454
Ada bug
pantatmu tentang aku?
64
00:04:01,323 --> 00:04:04,826
Baiklah, mari kita lakukan dengan benar
sekarang, di sini, kamu dan aku.
65
00:04:06,127 --> 00:04:07,729
Tidak, ya?
66
00:04:07,730 --> 00:04:10,431
Jadi keluarlah,
berhenti membuang-buang waktuku.
67
00:04:10,432 --> 00:04:12,299
Sepertinya kamu tidak terlalu kesal
tentang pasanganmu.
68
00:04:12,300 --> 00:04:15,803
Anda ingin menuduh saya tidak ada
kesal, silakan saja. Jadilah tamuku.
69
00:04:15,804 --> 00:04:18,606
Sial, aku akan menulis pengakuan lengkap
tentang bagaimana aku tidak peduli.
70
00:04:18,607 --> 00:04:22,076
Jika dia kotor,
dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
71
00:04:23,679 --> 00:04:25,646
Saya belum selesai
bersamamu.
72
00:04:25,647 --> 00:04:28,716
Yah, aku sudah selesai denganmu,
dan biarkan aku memberitahumu
73
00:04:28,717 --> 00:04:31,252
apa yang saya pelajari secara keseluruhan
tahun-tahunku bekerja...
74
00:04:31,253 --> 00:04:33,821
Jangan percaya siapa pun.
75
00:04:33,822 --> 00:04:35,757
Itu termasuk mitra.
76
00:04:35,758 --> 00:04:38,993
Dan terutama internal
tanda selip urusan.
77
00:04:38,994 --> 00:04:40,795
Aku akan menemuimu, van.
78
00:04:45,200 --> 00:04:47,902
Saya mencoba untuk mempertahankan
saya A. Dari belakangmu.
79
00:04:50,639 --> 00:04:54,108
Barang rampasan. mmm,
jangan terlibat dalam hal ini.
80
00:04:54,109 --> 00:04:55,610
Saya sudah terlibat dalam hal ini.
81
00:04:55,611 --> 00:04:58,479
Anda tahu senjata-senjata itu akan menjadi seperti itu
keluar kota dalam waktu 24 jam.
82
00:04:58,480 --> 00:05:01,883
- Ya, Anda tidak dapat menyiapkan pembelian dalam 24 jam.
- Awasi aku.
83
00:05:01,884 --> 00:05:03,984
Vann, tidak ada yang bodoh.
84
00:05:03,985 --> 00:05:05,953
Ya, letnan.
85
00:05:12,728 --> 00:05:16,297
Sampai jumpa, nikmati masa tinggalmu.
Sampai jumpa, semoga penerbanganmu menyenangkan.
86
00:05:16,298 --> 00:05:19,233
Saya mengalami penerbangan yang luar biasa, dan memang begitu
bertanya-tanya apakah kamu bisa membantuku.
87
00:05:19,234 --> 00:05:21,836
Saya sedang berbicara dengan salah satu dari mereka
pramugari di belakang sana,
88
00:05:21,837 --> 00:05:25,239
dan kami berdiskusi tentang alat pengikis lidah.
Aku menemukan satu di tasku.
89
00:05:25,240 --> 00:05:27,241
Saya ingin tahu apakah Anda
bisa meneruskan hal ini.
90
00:05:27,242 --> 00:05:29,343
- Saya seorang penjual perlengkapan gigi.
- Ya, aku akan melakukannya.
91
00:05:29,344 --> 00:05:30,978
Tuan, mungkin saja
harus minggir.
92
00:05:30,979 --> 00:05:32,747
Katakan saja padanya itu
kerokan lidah setiap hari
93
00:05:32,748 --> 00:05:34,549
dan antibakteri
pengkondisian
94
00:05:34,550 --> 00:05:36,651
yang akan meyakinkannya
napas paling segar.
95
00:05:50,599 --> 00:05:52,600
Lihat ini di sini?
96
00:05:52,601 --> 00:05:56,537
Ini adalah tukang besi berlapis nikel
sembilan tatahan krom Mary-Mary. Ayolah,
97
00:05:56,538 --> 00:06:00,107
- rasakan itu.
- Bobotnya bagus.
98
00:06:00,108 --> 00:06:02,109
- Ya, kamu juga, sayang.
- Apa?
99
00:06:04,880 --> 00:06:07,715
- Oh sial!
- Oh, tunggu... itu mobil polisi!
100
00:06:18,527 --> 00:06:21,562
Lepaskan dirimu
mobilku, rampasan!
101
00:06:21,563 --> 00:06:24,098
Ayo!
102
00:06:24,099 --> 00:06:27,134
Pantatmu masih
di mobilku, Booty!
103
00:06:30,205 --> 00:06:33,407
Berlari lebih cepat, Booty! Pompa lengan itu!
Angkat lututmu!
104
00:06:33,408 --> 00:06:36,143
- Bentukmu sudah didongkrak, dawg!
- Apa yang kamu inginkan, kawan?
105
00:06:36,144 --> 00:06:39,246
- Aku ingin membeli senjata!
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!
106
00:06:39,247 --> 00:06:42,082
- Aku sedang berbicara tentang tiang telepon.
- Apa?
107
00:06:59,434 --> 00:07:01,802
Mengapa kita harus melakukannya
melakukan ini setiap saat?
108
00:07:01,803 --> 00:07:04,605
Itu adalah pukulan yang berulang-ulang
itu menyebabkan pria menyukaiku
109
00:07:04,606 --> 00:07:07,074
- kelelahan saat bekerja.
- Du... ah-ha... ah!
110
00:07:07,075 --> 00:07:09,777
Seseorang menghapus brankas kita tadi malam.
Siapa itu?
111
00:07:09,778 --> 00:07:12,747
- Bagaimana aku bisa tahu?
- Aku akan memeriksa bagian depan mobilku.
112
00:07:12,748 --> 00:07:16,951
Jika baunya seperti pantat, aku akan melakukannya
mengalahkanmu seperti budak yang melarikan diri.
113
00:07:16,952 --> 00:07:18,686
- Tidak, tidak, baiklah, baiklah, baiklah.
- Baiklah apa?
114
00:07:18,687 --> 00:07:21,956
- Mungkin aku mendengar sesuatu.
- Katakan padaku apa yang kamu dengar.
115
00:07:21,957 --> 00:07:24,291
Sesuatu tentang banyak hal
barang dagangan dalam permainan. Itu saja.
116
00:07:24,292 --> 00:07:27,294
Ooh. Anda tahu caranya
aku tahu kamu berbohong?
117
00:07:27,295 --> 00:07:30,130
Aku bisa mencium bau omong kosong itu
keluar dari mulutmu.
118
00:07:30,131 --> 00:07:33,333
Tidak, baiklah! Mungkin saya
kenal salah satu dari mereka, ya?
119
00:07:33,334 --> 00:07:35,870
Baiklah, hubungkan aku.
Katakan padanya Anda menemukan pembeli.
120
00:07:35,871 --> 00:07:37,672
Oh, kawan, dia sudah mendapatkannya
seorang pembeli. Kamu terlambat.
121
00:07:37,673 --> 00:07:40,808
Katakan padanya aku akan menggandakan harganya. saya
bisa mendapatkan uang tunai 20 ribu sekarang juga.
122
00:07:40,809 --> 00:07:43,510
20 ribu? Astaga, itu saja
coba cicipi, dawg.
123
00:07:43,511 --> 00:07:47,147
Hanya rasa yang aku butuhkan.
124
00:07:47,148 --> 00:07:50,851
Hubungkan aku. Sekarang.
125
00:08:02,230 --> 00:08:05,700
- $38,50.
- Perjalanan yang menyenangkan sekali, Tuan, uh...
126
00:08:05,701 --> 00:08:07,902
- Apakah itu ngompol?
- Bedwe-teer.
127
00:08:07,903 --> 00:08:10,605
Saya tahu Anda berasal dari
Turki, Tuan budweeder.
128
00:08:10,606 --> 00:08:13,641
Saya punya $20, $40. Ini dia.
Simpan kembaliannya.
129
00:08:13,642 --> 00:08:17,645
- - Aku masuk
Turki baru-baru ini, eh...
130
00:08:21,449 --> 00:08:24,819
Santos,
apa yang retak, sial?
131
00:08:24,820 --> 00:08:27,354
- Yo, aku butuh 20 ribu.
- Ya, bukankah kita semua?
132
00:08:27,355 --> 00:08:30,691
Saya membutuhkannya secara tidak berurutan
uang kertas yang tidak bertanda, dan saya sedang terburu-buru.
133
00:08:30,692 --> 00:08:32,927
aku bukan milikmu
atm pribadi, kawan.
134
00:08:32,928 --> 00:08:35,529
Ayolah, Santos. Anda tahu
kamu akan menyerah,
135
00:08:35,530 --> 00:08:40,101
- jadi hentikan omong kosong itu.
- Hei, aku tidak punya uang tunai sebanyak itu di sini sekarang.
136
00:08:40,102 --> 00:08:44,038
Nuh-uh. Melihat? Anda berbohong. Sekarang saya
secara pribadi mencatat satu juta uang tunai
137
00:08:44,039 --> 00:08:46,907
ke dalam lemari besi itu tepat di sana
baru ada di sana bulan lalu
138
00:08:46,908 --> 00:08:49,076
pada kasus yang kita berdua tahu
belum diadili,
139
00:08:49,077 --> 00:08:51,411
jadi kamu masih menahannya.
140
00:08:51,412 --> 00:08:53,914
Apa yang terjadi
di antara kita, Santos?
141
00:08:53,915 --> 00:08:56,450
Dimana cintanya, dawg?
142
00:08:56,451 --> 00:08:59,286
Anda menyadari itu adalah masalah saya jika
kamu gagal lagi.
143
00:08:59,287 --> 00:09:01,722
Itu hanya uang kilat. saya akan melakukannya
mendapatkannya kembali sore ini.
144
00:09:01,723 --> 00:09:03,724
Ayo, pergilah sekarang
dan dapatkan itu.
145
00:09:03,725 --> 00:09:06,293
Aku akan menyelesaikan dokumennya
pada saat kamu kembali.
146
00:09:06,294 --> 00:09:10,531
Baiklah, tapi aku membutuhkannya
uang kembali ke sini pada jam 4:00.
147
00:09:10,532 --> 00:09:12,066
Kamu bisa mempercayaiku, kawan.
148
00:09:12,067 --> 00:09:14,635
Ayo sekarang. Saya sedang terburu-buru.
Potong-potong.
149
00:09:14,636 --> 00:09:16,671
Kerjakan kombinasi itu, sayang.
150
00:09:22,577 --> 00:09:25,546
Dengar, kawan, kalau begitu mereka akan memberimu rasa
mereka akan memberitahu Anda ke mana harus membawa uang itu.
151
00:09:25,547 --> 00:09:27,782
Mereka tidak menginginkan barang dan
uang tunai di tempat yang sama.
152
00:09:27,783 --> 00:09:29,917
Booty, aku melakukan ini
untuk mencari nafkah.
153
00:09:29,918 --> 00:09:32,553
Dengar, aku tidak kenal orang-orang ini.
Mereka dari luar kota.
154
00:09:32,554 --> 00:09:35,489
Apa yang kamu tahu, Booty?
155
00:09:37,726 --> 00:09:41,962
Ini tempatnya, kawan. Dia akan melakukannya
memberimu pistol dan telepon sekarang
156
00:09:41,963 --> 00:09:44,165
dan meneleponmu nanti
untuk uang.
157
00:09:44,166 --> 00:09:46,200
Ambil kursi pojok
di konter
158
00:09:46,201 --> 00:09:49,970
dan membawa "usa hari ini."
Sebuah "usa hari ini," surat kabar.
159
00:09:49,971 --> 00:09:52,573
Dengar, kawan, aku melakukan apa yang kamu minta.
Saya sudah selesai dengan ini.
160
00:09:52,574 --> 00:09:56,711
Sebaiknya kau cepat, kawan. Dengan ini
waktu besok, senjatanya akan hilang.
161
00:10:38,053 --> 00:10:40,888
- Kamu ingin mencicipinya?
- Maafkan aku?
162
00:10:40,889 --> 00:10:44,158
- Itu seleramu.
- Itu seleraku?
163
00:10:48,463 --> 00:10:50,314
Tunggu panggilan kami.
164
00:10:59,308 --> 00:11:01,242
Hai!
165
00:11:06,582 --> 00:11:09,717
Apa?
166
00:11:09,718 --> 00:11:11,685
Dia punya pistol.
167
00:11:11,686 --> 00:11:15,055
Tidak tidak, ini bukan... tidak
tidak tidak, itu bukan senjataku.
168
00:11:15,056 --> 00:11:17,225
Pria itu yang sedang duduk
ini j... dia baru saja pergi.
169
00:11:17,226 --> 00:11:19,427
Pria: Oh oh! Dia punya pistol, kawan!
170
00:11:19,428 --> 00:11:21,162
Itu akan kembali ke dalam tas.
Kembali ke dalam tas.
171
00:11:21,163 --> 00:11:23,231
- Jatuhkan pistolnya!
- Ah!
172
00:11:23,232 --> 00:11:25,399
- Jatuhkan pistolnya! Sekarang!
- Ya.
173
00:11:25,400 --> 00:11:27,468
- Ya, senjatanya jatuh.
- Jatuhkan!
174
00:11:27,469 --> 00:11:31,005
Senjatanya akan jatuh.
Senjata terjatuh.
175
00:11:31,006 --> 00:11:32,806
- Senjatanya jatuh.
- Diam saja.
176
00:11:32,807 --> 00:11:34,375
Baiklah. Ah!
177
00:11:34,376 --> 00:11:36,777
Anda memilih hari yang salah untuk itu
tarik tongkat, brengsek.
178
00:11:36,778 --> 00:11:38,712
Itu bukan senjataku.
Seseorang memberikannya padaku.
179
00:11:38,713 --> 00:11:40,748
- Pria apa?
- Beberapa pria. Dia memberiku tas,
180
00:11:40,749 --> 00:11:43,484
- dan dia berkata, "cicipi. Cicipi."
- Dia bilang apa?
181
00:11:43,485 --> 00:11:45,719
- Sesuatu tentang rasa.
- Katakan padaku apa yang dia katakan,
182
00:11:45,720 --> 00:11:48,122
tepat kata demi kata
apa yang dia katakan.
183
00:11:48,123 --> 00:11:50,858
Dia berkata, “itulah seleramu,”
tapi tidak ada yang bisa dicicipi,
184
00:11:50,859 --> 00:11:53,427
hanya telepon dan pistol. Lihat,
aku baru saja masuk untuk minum kopi...
185
00:11:53,428 --> 00:11:56,464
- Oh sial. Mereka pikir kamu adalah aku.
- Mereka pikir aku berkulit hitam?
186
00:11:56,465 --> 00:11:59,033
Tidak, mereka tidak berpikir
kamu... a.T.F.
187
00:11:59,034 --> 00:12:00,901
Kamu ikut denganku.
188
00:12:00,902 --> 00:12:02,970
Apa? saya telah melakukannya
tidak ada yang salah!
189
00:12:12,447 --> 00:12:14,415
- Nah, Simon?
- Ini akan datang.
190
00:12:16,051 --> 00:12:18,419
Baiklah, aku menangkapnya.
191
00:12:18,420 --> 00:12:21,222
"Pemain biola, Andy.
Milwaukee, Wisconsin."
192
00:12:21,223 --> 00:12:23,757
Dia bukan federal, dia bukan federal
lokal, tidak ada penegakan hukum.
193
00:12:23,758 --> 00:12:26,994
- Tidak ada lembaran. Dia bersih.
- Ya, dia terlalu bersih.
194
00:12:26,995 --> 00:12:29,730
- Persetan dengannya.
- Tidak, tunggu sebentar.
195
00:12:29,731 --> 00:12:33,267
"Istanbul, Turki.
Bea Cukai.
196
00:12:33,268 --> 00:12:37,171
- "Perdagangan manusia."
- Turki? Dia melakukannya kapan saja?
197
00:12:37,172 --> 00:12:40,508
- Interpol menunjukkan surat perintah yang belum dibayar.
- Dia lolos dari Turki?
198
00:12:40,509 --> 00:12:44,745
Tidak apa-apa. Orang ini pasti begitu
lebih pintar dari kelihatannya, ya?
199
00:12:44,746 --> 00:12:48,182
Yah, dia tidak mungkin
lebih bodoh dari penampilannya.
200
00:12:48,183 --> 00:12:50,585
Jadi apa orang ini?
terlihat seperti?
201
00:12:50,586 --> 00:12:55,256
Yah, dia, eh...
Dia memiliki gigi yang sangat bagus.
202
00:12:55,257 --> 00:12:58,125
- Seperti apa rupanya?
- Dia terlihat baik. Dia terlihat baik.
203
00:12:58,126 --> 00:13:00,861
Dia memiliki wajah yang sangat bagus,
wajah yang sangat tampan.
204
00:13:00,862 --> 00:13:03,331
Dia sangat
pria yang menarik.
205
00:13:03,332 --> 00:13:05,199
T... tidak bagiku.
206
00:13:05,200 --> 00:13:08,636
Eh, maksudku, aku sudah menikah
kepada seorang wanita.
207
00:13:08,637 --> 00:13:12,106
Dan bahkan jika saya belum menikah, saya
bukan berarti itu menarik.
208
00:13:12,107 --> 00:13:15,776
- Secara pribadi, dia tidak menarik bagi saya.
- Jelaskan padaku.
209
00:13:15,777 --> 00:13:17,712
Rambut pendek.
Rambut pendek
210
00:13:17,713 --> 00:13:20,414
yang membuat kepalanya terlihat
lebih kecil dari yang sebenarnya,
211
00:13:20,415 --> 00:13:24,051
dan saya hanya menyebutkan itu karena saya pernah
diberitahu bahwa kepalaku agak besar,
212
00:13:24,052 --> 00:13:26,687
dan ketika aku melihat ke arahnya,
itu seperti... Anda tahu kapan Anda melihatnya
213
00:13:26,688 --> 00:13:30,625
melalui teropong dengan cara yang salah, itu-itu-kelihatannya...
214
00:13:30,626 --> 00:13:34,462
Itu kamu.
Jawablah!
215
00:13:34,463 --> 00:13:35,896
Halo.
216
00:13:35,897 --> 00:13:37,565
- orang Turki.
- Mohon tunggu sebentar.
217
00:13:37,566 --> 00:13:40,334
- Bisakah kamu percaya ini?
- Dia ingin berbicara dengan orang Turki itu.
218
00:13:40,335 --> 00:13:41,869
- Itu kamu.
- Itu aku?
219
00:13:41,870 --> 00:13:44,004
- Itu kamu.
- Aku orang Turki?
220
00:13:44,005 --> 00:13:46,073
Lihatlah dirimu.
221
00:13:48,644 --> 00:13:50,645
Ini orang Turki.
222
00:13:50,646 --> 00:13:53,514
Oke, dengar, Turki. Saat ini
telepon berdering, kamu menjawabnya.
223
00:13:53,515 --> 00:13:55,849
- Kamu mengerti?
- Ya, aku menjawabnya.
224
00:13:55,850 --> 00:13:58,118
- Kamu dan kamu sendiri. Apakah kita jelas?
- Aku dan aku sendiri, kan.
225
00:13:58,119 --> 00:14:01,121
Besar. Sekarang dengarkan, kamu taruh
paket di tempat sampah
226
00:14:01,122 --> 00:14:06,026
di sudut barat laut benteng
dan ke arah hutan dalam lima menit.
227
00:14:06,027 --> 00:14:08,429
- Halo.
- Jadi apa yang dia katakan?
228
00:14:08,430 --> 00:14:10,898
Sesuatu tentang
paket dan tempat sampah.
229
00:14:10,899 --> 00:14:14,201
Dengar, aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Saya di sini untuk konvensi.
230
00:14:14,202 --> 00:14:16,203
Aku tidak peduli.
231
00:14:16,204 --> 00:14:18,706
Sekarang tempat sampah apa?
232
00:14:18,707 --> 00:14:21,875
Benteng dan hutan.
233
00:14:21,876 --> 00:14:23,577
Wah!
234
00:14:39,561 --> 00:14:42,697
Ambil paket ini,
taruh di tempat sampah itu,
235
00:14:42,698 --> 00:14:44,164
dan kamu bisa pergi.
236
00:14:48,870 --> 00:14:51,472
Saya harus menunjukkannya
kepada Anda, tuan,
237
00:14:51,473 --> 00:14:53,874
yang saya ambil
gambaran mental tentang Anda
238
00:14:53,875 --> 00:14:55,976
kalau-kalau ada...
239
00:14:55,977 --> 00:14:58,312
Ada... masalah.
240
00:15:43,625 --> 00:15:46,260
Hei, kamu tahu? I-ini...
Ini bukan untukmu.
241
00:15:46,261 --> 00:15:47,995
Untuk siapa ini?
242
00:15:47,996 --> 00:15:50,163
Ya, itu... itu,
eh, untuk orang lain.
243
00:15:50,164 --> 00:15:53,601
- Siapa?
- Hanya seseorang. Seseorang yang tidak kamu kenal.
244
00:15:53,602 --> 00:15:57,805
- Coba aku.
- Tidak, aku tidak mencobamu. Ini bukan sampah, oke?
245
00:15:57,806 --> 00:15:59,807
Ini adalah bisnis,
246
00:15:59,808 --> 00:16:03,110
jadi tolong saja
jangan menyentuhnya.
247
00:16:03,111 --> 00:16:05,279
Baiklah,
berikan aku tasnya.
248
00:16:05,280 --> 00:16:09,283
- Berikan tasnya padaku.
- Ya Tuhan.
249
00:16:09,284 --> 00:16:11,351
Itu bukan tasmu.
Lihat apa yang dia lakukan?
250
00:16:11,352 --> 00:16:13,987
- Dia mengambil tasku.
- Siapa orang ini?
251
00:16:13,988 --> 00:16:17,057
- Andy: Tas ini milikku! Ini bukan miliknya.
- Berengsek!
252
00:16:17,058 --> 00:16:20,628
Oke oke. Apa itu
ada masalah denganmu?
253
00:16:20,629 --> 00:16:23,731
- Biarkan aku pergi. Baiklah.
- Bangun. Bangun!
254
00:16:23,732 --> 00:16:25,733
- Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil!
- Menurutku kita harus...
255
00:16:25,734 --> 00:16:28,469
Kita harus melihat
untuk kaleng lain.
256
00:16:34,476 --> 00:16:36,310
Apa itu?
ada masalah denganmu?
257
00:16:36,311 --> 00:16:38,345
Saya meminta Anda melakukannya
satu hal
258
00:16:38,346 --> 00:16:40,848
dan kamu mengacaukannya.
259
00:16:40,849 --> 00:16:42,850
- Halo.
- Ada apa denganmu?
260
00:16:42,851 --> 00:16:46,219
Saya meminta Anda melakukan satu hal
dan kamu mengacaukannya.
261
00:16:46,220 --> 00:16:47,588
Ya, memang begitu
tidak direncanakan dengan baik.
262
00:16:47,589 --> 00:16:49,623
Tidak, tidak, dengar, Turki.
Anda tahu apa?
263
00:16:49,624 --> 00:16:51,959
Anda tinggal membawa paketnya
untuk yang pertama dan Bagley
264
00:16:51,960 --> 00:16:54,027
dan tunggu di sana.
265
00:16:55,597 --> 00:16:58,666
Jadi apa yang dia katakan sekarang?
266
00:16:58,667 --> 00:17:00,601
Hei, kembali ke sini!
267
00:17:00,602 --> 00:17:04,037
Permisi.
268
00:17:04,038 --> 00:17:05,706
Sekarang Anda membayar.
269
00:17:05,707 --> 00:17:07,775
Pria:
Turun dari mobilku!
270
00:17:11,179 --> 00:17:14,047
Wanita: Turun! Ya ampun,
dia punya pistol! Ah!
271
00:17:14,048 --> 00:17:16,283
Aduh!
Aduh! Aduh!
272
00:17:16,284 --> 00:17:20,387
Aduh! Oh! Aduh!
Ya ampun! Oh!
273
00:17:20,388 --> 00:17:23,491
Ah! Ah!
Aduh aduh aduh!
274
00:17:27,128 --> 00:17:30,364
- - Wanita ♪2: 9-1-1.
Apa keadaan daruratmu?
275
00:17:30,365 --> 00:17:32,399
- Ya, halo, saya tertembak.
- Bisakah Anda memberi saya lokasinya?
276
00:17:32,400 --> 00:17:35,202
- Aku tidak tahu. Pusat kota.
- Di pusat kota mana, Pak?
277
00:17:35,203 --> 00:17:36,937
Seorang pria di dalam mobil hitam
menculikku.
278
00:17:36,938 --> 00:17:38,639
Apakah kamu punya
nomor plat?
279
00:17:38,640 --> 00:17:40,674
Ya, berikan saja padaku
sedetik.
280
00:17:42,744 --> 00:17:46,146
"347dnb." Buru-buru.
281
00:17:46,147 --> 00:17:47,648
Saya baru saja menelepon 9-1-1,
282
00:17:47,649 --> 00:17:49,650
- dan kamu berada dalam masalah serius.
- Bangun.
283
00:17:49,651 --> 00:17:51,652
- Kamu menembakku.
- Aku menyerempetmu.
284
00:17:51,653 --> 00:17:53,521
Yah, itu masih
tembak aku!
285
00:17:53,522 --> 00:17:56,490
- Hati-hati.
- Aduh aduh aduh!
286
00:17:57,726 --> 00:17:59,960
Anda bisa saja
membunuhku di sana.
287
00:17:59,961 --> 00:18:02,062
Jika aku ingin membunuhmu,
kamu akan mati.
288
00:18:02,063 --> 00:18:05,098
Aku ingin menggembalakanmu, kamu sedang menggembalakan.
Itu adalah peluru latihan.
289
00:18:05,099 --> 00:18:09,336
Yah, aku berdarah, meskipun kamu
mungkin menyebutnya "melatih darah".
290
00:18:10,572 --> 00:18:12,773
Ini, gunakan ini.
291
00:18:13,875 --> 00:18:15,442
saus taco?
292
00:18:15,443 --> 00:18:17,444
Ya, itu wajar
antiseptik.
293
00:18:17,445 --> 00:18:19,747
Taburkan sebagian di pantatmu
supaya kamu tidak tertular.
294
00:18:19,748 --> 00:18:22,983
Ya, baiklah, aku bahkan tidak mau
tahu bagaimana kamu menemukannya.
295
00:18:22,984 --> 00:18:26,186
Jadi apa, simpan ini di milikmu
kompartemen sarung tangan dan adil
296
00:18:26,187 --> 00:18:29,790
taburkan di atas sandwich salami dan
lalu memercikkannya ke punggungmu?
297
00:18:29,791 --> 00:18:31,692
Gunakan atau jangan gunakan.
Itu pantatmu.
298
00:18:31,693 --> 00:18:34,328
Anda punya guacamole di sana? saya
mendengarnya membuat kompres dingin yang hebat.
299
00:18:34,329 --> 00:18:36,610
- Pasang kembali!
- Baiklah, aku akan menggunakannya. Saya akan menggunakannya.
300
00:18:42,036 --> 00:18:44,037
Apakah Anda tidak memiliki lalu lintas untuk dilihat?
301
00:18:44,038 --> 00:18:46,406
Oh sial.
Anda pasti bercanda.
302
00:18:57,118 --> 00:18:59,052
Keluar dari kendaraan
dengan tanganmu di udara!
303
00:18:59,053 --> 00:19:02,356
Keluar dari mobil
dan tunjukkan tanganmu!
304
00:19:02,357 --> 00:19:05,191
Berbalik!
Tangan di kepalamu!
305
00:19:05,192 --> 00:19:07,327
- Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bersamanya.
- Tanganmu!
306
00:19:07,328 --> 00:19:09,296
Saya tidak kenal dia!
Dia hanya...
307
00:19:09,297 --> 00:19:11,131
Dia... dia...
Dia menculikku.
308
00:19:11,132 --> 00:19:13,400
Dia membawaku
bertentangan dengan keinginanku.
309
00:19:13,401 --> 00:19:15,402
Dia... lihat. Anda lihat?
310
00:19:15,403 --> 00:19:18,138
Dia ingin meletakkannya
saus taco di pantatku.
311
00:19:18,139 --> 00:19:20,540
Pria itu gila.
312
00:19:20,541 --> 00:19:22,342
Gila.
313
00:19:22,343 --> 00:19:24,244
- Tangan!
- Jalankan piringku!
314
00:19:24,245 --> 00:19:26,246
Anda! Kembali ke mobil.
315
00:19:26,247 --> 00:19:28,715
- Tanganmu!
- Kamu ingin melihat tanganku?
316
00:19:28,716 --> 00:19:31,151
Di Sini.
317
00:19:31,152 --> 00:19:34,655
Agen federal.
Jalankan piringku!
318
00:19:41,862 --> 00:19:45,432
- Mobilnya federal, Pak. A.T.F.
- Itu benar.
319
00:19:45,433 --> 00:19:47,501
Agen federal.
320
00:19:47,502 --> 00:19:51,738
Tahanan federal.
Kembali ke mobil!
321
00:19:51,739 --> 00:19:55,375
Anda ikut campur
dengan penyelidikan federal.
322
00:19:55,376 --> 00:19:58,111
Gerakkan pantatmu!
323
00:20:12,860 --> 00:20:14,795
Itu menyenangkan.
324
00:20:26,641 --> 00:20:28,809
Berikan ini padanya
dan pergi.
325
00:20:31,912 --> 00:20:35,048
Hai. Jika Anda mencoba
untuk berlari kali ini,
326
00:20:35,049 --> 00:20:37,984
Aku akan menembakkan pelurunya sebagian
dari pantat yang benar-benar Anda butuhkan.
327
00:20:58,706 --> 00:21:00,874
Ooh-ooh! Oh!
328
00:21:12,487 --> 00:21:14,354
Jadi kamu suka merchandisenya?
329
00:21:16,090 --> 00:21:18,759
- Barang dagangannya?
- Barang dagangannya.
330
00:21:18,760 --> 00:21:21,060
Ya, kamu tahu,
ada hari-hari
331
00:21:21,061 --> 00:21:24,297
bahwa aku menyukainya
dan hari-hari yang tidak saya lakukan.
332
00:21:24,298 --> 00:21:27,133
Itu tergantung.
Saya di pagar.
333
00:21:27,134 --> 00:21:31,438
- Apakah kamu suka dagangannya, Turki?
- Ya, benar...
334
00:21:31,439 --> 00:21:33,306
Seperti barang dagangannya.
335
00:21:33,307 --> 00:21:35,975
aku, eh...
Terima kasih sudah bertanya.
336
00:21:35,976 --> 00:21:38,478
Jadi akan ada
20 ribu di sana, kan?
337
00:21:38,479 --> 00:21:41,014
Di dalam tas.
Ayo.
338
00:21:54,462 --> 00:21:56,396
Bagus.
339
00:21:56,397 --> 00:21:58,865
Langkah pertama yang bagus.
Kami akan menghubungi Anda.
340
00:21:58,866 --> 00:22:01,401
Dan, eh,
satu hal lagi, Turki...
341
00:22:01,402 --> 00:22:03,470
Tidak ada lagi kue buah
hal-hal, oke?
342
00:22:03,471 --> 00:22:07,173
- Tentu.
- Bagus. Selamat tinggal.
343
00:22:16,918 --> 00:22:18,351
Masuk ke dalam mobil.
344
00:22:18,352 --> 00:22:20,821
- Mengapa?
- Aku belum selesai denganmu.
345
00:22:20,822 --> 00:22:23,356
- Kamu bilang aku sudah selesai.
- Aku berbohong. saya melakukan itu.
346
00:22:23,357 --> 00:22:25,391
- Sekarang bangun. Masuk ke dalam mobil.
- Tidak.
347
00:22:25,392 --> 00:22:28,094
Bangun!
348
00:22:28,095 --> 00:22:30,430
Hei... jangan memaksaku
mengejarmu.
349
00:22:30,431 --> 00:22:31,865
aku beritahu...
350
00:22:31,866 --> 00:22:33,767
- Hei!
- Berhenti!
351
00:22:33,768 --> 00:22:35,234
Berhenti! Bantu aku!
352
00:22:35,235 --> 00:22:36,937
- Hai!
- Membantu!
353
00:22:36,938 --> 00:22:39,005
Anda ditahan.
Tangan di atas mobil.
354
00:22:39,006 --> 00:22:41,140
Di mobil!
355
00:22:43,210 --> 00:22:45,211
Siapa sih
apakah orang ini?
356
00:22:45,212 --> 00:22:46,546
Jalankan itu.
357
00:22:52,753 --> 00:22:55,088
Dia internasional.
358
00:22:55,089 --> 00:22:58,091
- Aduh!
- Awasi kepalamu.
359
00:23:07,735 --> 00:23:11,371
Oke, itu saja.
Saya sedang menulis surat.
360
00:23:13,073 --> 00:23:15,609
- Nomor tiga.
- Nomor tiga.
361
00:23:15,610 --> 00:23:20,313
Pria: Tiga, maju ke depan.
Tiga, itu kamu.
362
00:23:23,818 --> 00:23:25,986
- Itu dia.
- Kamu yakin?
363
00:23:25,987 --> 00:23:28,154
Saya tidak akan pernah lupa
wajah itu.
364
00:23:28,155 --> 00:23:30,557
- Carbone: Baiklah, terima kasih. Kamu boleh pergi.
- Permisi.
365
00:23:30,558 --> 00:23:33,259
Saya ingin berbicara dengannya
tolong, siapa pun yang bertanggung jawab.
366
00:23:33,260 --> 00:23:35,962
Baiklah, nomor tiga, diamlah.
Sisanya bisa pergi.
367
00:23:35,963 --> 00:23:37,797
Terima kasih.
368
00:23:37,798 --> 00:23:40,500
Wah, terkadang kamu
hanya perlu angkat bicara.
369
00:23:42,269 --> 00:23:45,171
- Apakah kamu yang bertanggung jawab di sini?
- Ya, benar.
370
00:23:45,172 --> 00:23:48,474
- Oh nak, aku sudah menunggu untuk berbicara dengan kamu.
- Benarkah?
371
00:23:48,475 --> 00:23:51,444
Nama saya Andy Fiddler.
Saya dalam penjualan perlengkapan gigi,
372
00:23:51,445 --> 00:23:54,014
dan percayalah padaku, aku tidak pernah
Kupikir aku akan berdiri di sini
373
00:23:54,015 --> 00:23:57,017
di kantor polisi dengan a
luka tembak di keister.
374
00:23:57,018 --> 00:24:00,620
- Hmm.
- Tapi saya sangat kesal dengan pria ini,
375
00:24:00,621 --> 00:24:03,189
dan aku harus mengakuinya padamu
seluruh operasi secara umum,
376
00:24:03,190 --> 00:24:06,927
karena sejujurnya, saya pernah
tidak ada hubungannya dengan semua ini.
377
00:24:06,928 --> 00:24:08,962
Yah, bukan itu masalahnya
sepertinya, Tuan keister.
378
00:24:08,963 --> 00:24:11,031
Senjata yang kamu gunakan
di restoran,
379
00:24:11,032 --> 00:24:13,700
dicuri dari brankas A.T.F....
380
00:24:13,701 --> 00:24:15,702
Senjata yang kamu rampok
kasir dengan.
381
00:24:15,703 --> 00:24:17,771
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak tidak, tidak ada perampokan.
382
00:24:17,772 --> 00:24:20,339
Saya tidak merampok, Anda tahu,
meskipun aku pasti bisa melihatnya
383
00:24:20,340 --> 00:24:22,776
bagaimana kamu akan mendapatkannya
kesan itu.
384
00:24:22,777 --> 00:24:27,313
Kami juga mendapat pemberitahuan merah dari
interpol ketika kami menemukan namamu.
385
00:24:27,314 --> 00:24:29,883
Ada yang luar biasa
surat perintah penangkapanmu.
386
00:24:29,884 --> 00:24:33,519
- Apa?
- Istanbul, Turki, ada yang tertarik?
387
00:24:33,520 --> 00:24:37,657
Oh. Oh ya.
388
00:24:37,658 --> 00:24:40,093
Itu memang membunyikan bel,
389
00:24:40,094 --> 00:24:43,663
dan percaya atau tidak, ada
penjelasan yang masuk akal
390
00:24:43,664 --> 00:24:47,000
untuk itu, dan kamu akan melakukannya
menganggapnya sangat lucu,
391
00:24:47,001 --> 00:24:49,368
- karena ceritanya cukup menarik.
- Katakan di jalan.
392
00:24:49,369 --> 00:24:53,172
- Letakkan tangan kirimu di sini.
- Jadi aku membawa keluargaku ke Eropa
393
00:24:53,173 --> 00:24:57,143
pada musim panas '98, dan salah satunya
pemberhentian kami adalah Istanbul di Turki...
394
00:24:57,144 --> 00:24:59,312
Tempat yang harus dilihat
jika Anda belum pernah.
395
00:24:59,313 --> 00:25:03,116
- Anyhoo, istriku punya masalah ini, uh...
- Yo, vann, ada panggilan telepon.
396
00:25:04,719 --> 00:25:08,187
permadani Persia.
Oke, saya bukan orang yang suka mengeluh,
397
00:25:08,188 --> 00:25:10,657
tapi petugas itu
sangat kasar.
398
00:25:10,658 --> 00:25:13,326
Maksudku, tidak hanya itu
dia melakukan kekerasan secara fisik,
399
00:25:13,327 --> 00:25:16,596
tapi... tapi lebih mengganggu
aku, dia... dia hanya kasar.
400
00:25:16,597 --> 00:25:19,265
- Van.
- Wanita: Putrimu ingin tahu.
401
00:25:19,266 --> 00:25:21,434
Jika kamu datang
untuk resitalnya malam ini.
402
00:25:21,435 --> 00:25:24,337
Oh kamu tahu,
saya tidak bisa.
403
00:25:24,338 --> 00:25:26,740
Eh, aku di tengah
tentang sesuatu saat ini.
404
00:25:26,741 --> 00:25:31,544
Um, aku harus pergi. Akan
kamu memberitahunya untukku?
405
00:25:31,545 --> 00:25:34,881
Anda perlu memberitahunya.
406
00:25:40,254 --> 00:25:42,388
Jadi ketika kami kembali
ke hotel,
407
00:25:42,389 --> 00:25:44,924
kami menemukan permadani itu
terlalu besar untuk koper.
408
00:25:44,925 --> 00:25:46,926
Jadi kami memutuskan untuk pergi
permadani di hotel
409
00:25:46,927 --> 00:25:49,095
untuk dikirimkan kepada kami
ketika kami kembali ke rumah.
410
00:25:49,096 --> 00:25:53,767
- Belok kanan.
- Jadi kami akhirnya sampai di rumah, tapi kami tidak pernah mendapatkan permadaninya.
411
00:25:53,768 --> 00:25:56,435
Singkat cerita, kita paham
surat dari hotel.
412
00:25:56,436 --> 00:25:58,604
Konon permadani itu punya
telah disita di bea cukai.
413
00:25:58,605 --> 00:26:01,007
Sekarang jelasnya
permadani ini telah dicuri.
414
00:26:01,008 --> 00:26:03,810
Itu berumur 1.000 tahun
sajadah,
415
00:26:03,811 --> 00:26:06,780
dan... dan itu dicuri,
tapi bagaimana aku bisa tahu?
416
00:26:06,781 --> 00:26:10,449
Aku tidak tahu, dan aku tahu
yang keluar $230.
417
00:26:10,450 --> 00:26:12,451
Ya, benar
semua sangat polos,
418
00:26:12,452 --> 00:26:15,922
- karena saya yakin Anda sekarang bisa mengerti.
- Jadi begitu.
419
00:26:15,923 --> 00:26:17,891
- Kunci dia.
- Apa?
420
00:26:17,892 --> 00:26:21,027
- Ayo pergi. Ayo pergi.
- Apa?
421
00:26:21,028 --> 00:26:23,163
- Keluarkan dia dari sini!
- Apa? Tunggu sebentar.
422
00:26:23,164 --> 00:26:25,531
- Tunggu sebentar! Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!
- Lewat sini.
423
00:26:25,532 --> 00:26:28,735
- Ayo. Pindahkan itu.
- Aku punya... aku... aku...
424
00:26:28,736 --> 00:26:31,437
saya belum...
Saya belum melakukan apa pun!
425
00:26:31,438 --> 00:26:35,341
Yo, ini nomornya
ke ponsel ini.
426
00:26:35,342 --> 00:26:37,376
Aku ingin kamu menaruhnya
jejak di atasnya.
427
00:26:37,377 --> 00:26:41,280
Saya ingin pemilik dan alamatnya.
Hubungi saya ketika Anda mendapatkannya.
428
00:26:41,281 --> 00:26:43,216
Oke.
429
00:26:46,954 --> 00:26:50,056
Sebaliknya, kamu mencari
untukku?
430
00:26:50,057 --> 00:26:52,525
Jelaskan pada anak Wisconsin itu.
431
00:26:52,526 --> 00:26:54,560
Saya menyiapkan pembelian
dengan orang jahat,
432
00:26:54,561 --> 00:26:57,130
dia berada di tengah-tengahnya,
sekarang mereka mengira dia adalah aku.
433
00:26:57,131 --> 00:26:59,499
- Jadi maksudmu senjatanya masih digunakan?
- Ya.
434
00:26:59,500 --> 00:27:01,601
- Bagaimana kamu tahu ini bukan jebakan?
- Dengan pria ini?
435
00:27:01,602 --> 00:27:04,804
- Ya, dengan orang ini.
- Tidak dengan orang ini.
436
00:27:04,805 --> 00:27:09,009
- Oke, dimana dia?
- Dia ditahan, dan dia akan tinggal di sana.
437
00:27:09,010 --> 00:27:11,945
Ya, Bu.
438
00:27:18,286 --> 00:27:21,388
Kotoran.
Mereka sudah memakannya.
439
00:27:25,426 --> 00:27:28,061
Tuan-tuan bule.
Kacamata besar.
440
00:27:28,062 --> 00:27:32,065
Oh ya, tidak punya
hati untuk memasukkannya ke sana.
441
00:27:36,037 --> 00:27:38,504
Ah-ah!
442
00:27:38,505 --> 00:27:42,508
Terima kasih.
443
00:27:42,509 --> 00:27:45,111
- Ayo.
- Jadi, apa aku bebas pergi sekarang?
444
00:27:45,112 --> 00:27:47,981
Pergi? Oh, tidak. Mereka sedang memperbaikinya
sandwich sialan di lantai atas,
445
00:27:47,982 --> 00:27:49,983
dan kamu
mayones.
446
00:27:49,984 --> 00:27:52,518
Kepemilikan barang curian
senjata, perampokan bersenjata
447
00:27:52,519 --> 00:27:56,456
dan pemerintah Turki ingin memiliki
sedikit ngobrol denganmu sebelum kita selesai.
448
00:27:56,457 --> 00:27:59,259
Oke, saya ingin bicara
kepada seorang pengacara.
449
00:27:59,260 --> 00:28:01,561
Saya mendapat satu panggilan telepon, dan saya
ingin memanggil pengacara.
450
00:28:01,562 --> 00:28:03,930
Biarkan saya memberikan pilihan Anda
keluar untukmu di sini...
451
00:28:03,931 --> 00:28:07,100
Kau bisa ikut denganku sebagai
curigai siapa yang bekerja sama,
452
00:28:07,101 --> 00:28:11,371
atau kamu bisa tinggal di sini
dan menikah malam ini.
453
00:28:14,775 --> 00:28:18,211
- Jadi apa yang akan terjadi?
- Oke, supaya kita jelas...
454
00:28:19,746 --> 00:28:22,115
Saya tidak memilih
untuk pergi bersamamu.
455
00:28:23,784 --> 00:28:26,086
aku memilih tidak
untuk tinggal bersama mereka.
456
00:28:26,087 --> 00:28:28,355
- Uh-hah.
- Oke.
457
00:28:37,631 --> 00:28:39,499
Pria melalui radio:
Pengawal lag, sesi pertama kali.
458
00:28:39,500 --> 00:28:40,900
Tunggu sebentar.
459
00:28:47,341 --> 00:28:49,476
Ini adalah satu
kru yang kacau.
460
00:28:49,477 --> 00:28:53,313
Baiklah, jadi tidak ada
kebingungan, inilah kesepakatannya...
461
00:28:53,314 --> 00:28:55,315
Kamu berada di duniaku sekarang,
bukan milikmu.
462
00:28:55,316 --> 00:28:59,886
Dan di duniaku, tanggung jawabmu
mulai dan akhiri denganku.
463
00:28:59,887 --> 00:29:02,755
Dan apa yang akan terjadi
tanggung jawab menjadi?
464
00:29:02,756 --> 00:29:04,790
Nah, orang-orang ini memikirkanmu
ingin membeli senjata dari mereka.
465
00:29:04,791 --> 00:29:06,792
Aku ingin kamu menemui mereka
lebih banyak waktu dan menyiapkan pembelian,
466
00:29:06,793 --> 00:29:10,230
- jadi aku bisa menghancurkan mereka.
- Oke, saya mengalami sedikit fobia
467
00:29:10,231 --> 00:29:12,999
tentang bertemu orang-orang ini. Keseluruhan
hal pertemuan, sejujurnya,
468
00:29:13,000 --> 00:29:15,168
semakin menjengkelkan.
Saya harus jujur.
469
00:29:15,169 --> 00:29:17,570
Dengar, aku sudah melakukan segalanya
kamu telah memintaku melakukannya.
470
00:29:17,571 --> 00:29:19,572
Mengapa saya tidak bisa pergi?
471
00:29:19,573 --> 00:29:21,574
Apa arti semua ini
ada hubungannya denganku?
472
00:29:21,575 --> 00:29:24,511
Karena setiap kali ini
teman-teman bertemu seseorang yang baru,
473
00:29:24,512 --> 00:29:27,247
mereka sedang waspada
untuk pria itu.
474
00:29:27,248 --> 00:29:30,583
Dan kamu tentu saja
jangan terlihat seperti pria itu.
475
00:29:30,584 --> 00:29:34,187
Oh, aku tidak melihatnya
seperti pria itu.
476
00:29:34,188 --> 00:29:37,524
Terima kasih, karena itu
sama sekali tidak membersihkan apa pun.
477
00:29:37,525 --> 00:29:39,659
Siapa...siapa pria itu?
478
00:29:39,660 --> 00:29:42,429
Panasnya, babi,
po-po, 5-0,
479
00:29:42,430 --> 00:29:45,298
agen yang menyamar
itu akan menghancurkan mereka.
480
00:29:45,299 --> 00:29:48,368
Kau anak roti putih dari a
jalang, bajingan ini percaya padamu.
481
00:29:48,369 --> 00:29:51,003
Ya, kamu tahu,
orang-orang mempercayaiku.
482
00:29:51,004 --> 00:29:54,340
- Itu bukan pujian, noda sialan.
- Oke, kamu tahu?
483
00:29:54,341 --> 00:29:57,610
Mengapa kamu banyak bersumpah? Apakah kamu
menurutku itu membuatmu terdengar lebih tangguh
484
00:29:57,611 --> 00:29:59,612
ketika kamu baru saja bersumpah
sepanjang waktu?
485
00:29:59,613 --> 00:30:02,482
- Persetan denganmu.
- Oke, itu bagus. Itu sangat bagus.
486
00:30:02,483 --> 00:30:05,985
Sangat berkelas. Anda tahu, saya bisa
berkeliling sepanjang hari sambil berkata,
487
00:30:05,986 --> 00:30:08,354
"f-u. F ini
dan f itu
488
00:30:08,355 --> 00:30:10,656
dan lakukan ini,
kamu ibu-f-er."
489
00:30:10,657 --> 00:30:14,927
Tapi aku tidak melakukannya karena terpaksa
jadilah kesopanan di dunia.
490
00:30:16,863 --> 00:30:20,567
Kebetulan, ada triknya
dapat Anda gunakan untuk mengekang kebiasaan itu.
491
00:30:20,568 --> 00:30:24,036
Setiap kali Anda merasa ingin mengatakan itu
Kata "f", langsung saja ucapkan,
492
00:30:24,037 --> 00:30:27,340
lalu tambahkan,
"menangis dengan suara keras."
493
00:30:27,341 --> 00:30:30,009
Persetan menangis dengan suara keras.
494
00:30:30,010 --> 00:30:32,979
Persetan menangis dengan suara keras.
Persetan menangis dengan suara keras.
495
00:30:32,980 --> 00:30:35,540
Dan sebelum Anda menyadarinya, Anda sudah melakukannya
berkata, "oh, karena menangis dengan suara keras."
496
00:30:38,685 --> 00:30:40,720
andi:
Mari kita lihat di sini.
497
00:30:40,721 --> 00:30:43,990
- Oh, nak. Ya...
- Wanita: Kamu memang membuat janji padanya.
498
00:30:43,991 --> 00:30:45,758
Kamu selalu putus
janjimu padanya.
499
00:30:45,759 --> 00:30:48,027
Anda ingin putri Anda tumbuh dewasa
sepertimu, tidak mempercayai siapa pun?
500
00:30:48,028 --> 00:30:50,563
- Bukan itu intinya.
- Itulah intinya.
501
00:30:50,564 --> 00:30:54,834
- Tidak, bukan itu.
- Kamu berjanji padanya kamu akan menghadiri pertunjukannya malam ini.
502
00:30:54,835 --> 00:30:56,802
Sesuatu muncul.
503
00:30:56,803 --> 00:31:00,140
Kau tahu, gadis kecilku seorang balerina
juga, dan dia persis seusiamu.
504
00:31:00,141 --> 00:31:03,909
- Benar-benar?
- Ya, aku membantunya dengan putarannya sepanjang waktu.
505
00:31:03,910 --> 00:31:05,411
Bukan itu
tentang apa ini.
506
00:31:05,412 --> 00:31:07,413
Ini tentang
kamu tidak ingin pergi
507
00:31:07,414 --> 00:31:09,682
- karena ayah tirinya akan berada di sana.
- Oh.
508
00:31:09,683 --> 00:31:12,118
Apakah dia menari
malam ini juga?
509
00:31:12,119 --> 00:31:14,020
Andy: Dan dengan yang kanan
posisi kaki...
510
00:31:14,021 --> 00:31:17,890
Ini dia, oke. Dengan baik!
511
00:31:17,891 --> 00:31:20,560
Ya, itu bagus.
512
00:31:20,561 --> 00:31:22,895
Ayah, bisakah Andy datang
bersamamu malam ini?
513
00:31:22,896 --> 00:31:25,097
eh...
514
00:31:25,098 --> 00:31:26,699
Lihat, sayang...
515
00:31:27,834 --> 00:31:30,936
Ayah tidak bisa datang malam ini.
Saya minta maaf.
516
00:31:30,937 --> 00:31:34,740
Tapi aku berjanji akan melakukannya
sana lain kali. aku bersumpah.
517
00:31:34,741 --> 00:31:37,243
Aku akan menebusnya padamu.
518
00:31:37,244 --> 00:31:40,313
Oh, sial...
Menangis dengan suara keras.
519
00:31:40,314 --> 00:31:43,049
Tunggu.
520
00:31:43,050 --> 00:31:46,018
Lihat, milik ayah
harus pergi, oke?
521
00:31:48,989 --> 00:31:51,057
Teruskan.
Selamat tinggal.
522
00:32:00,668 --> 00:32:02,968
Itu sangat bagus
bertemu denganmu, Kate.
523
00:32:02,969 --> 00:32:05,971
- Kamu juga.
- Jadi, apa yang kamu dapat?
524
00:32:05,972 --> 00:32:08,408
- Pemilik telepon itu?
- Ya.
525
00:32:08,409 --> 00:32:11,077
- Ini Cortez. Manny Cortez.
- Siapa?
526
00:32:11,078 --> 00:32:13,379
- Katie.
- Terima kasih.
527
00:32:16,183 --> 00:32:18,284
Masuklah ke dalam,
sayang.
528
00:32:18,285 --> 00:32:20,253
Pria:
Tunggu.
529
00:32:22,889 --> 00:32:25,191
Pria ♪2: Cortez sudah kembali
lift, lantai dua.
530
00:32:27,961 --> 00:32:30,129
Oh sial.
531
00:32:30,130 --> 00:32:32,798
- Jangan bangun.
- Kamu membuatku takut, kawan.
532
00:32:32,799 --> 00:32:34,701
Apa yang kamu masih
lakukan di sini, Cortez?
533
00:32:34,702 --> 00:32:37,770
Anda seharusnya menemui kami di
gudang lebih dari tiga jam yang lalu.
534
00:32:39,406 --> 00:32:41,674
Apakah kamu keberatan?
aku, eh...
535
00:32:41,675 --> 00:32:43,943
Saya di tengah
sesuatu di sini.
536
00:32:43,944 --> 00:32:46,011
Saya benar-benar tidak peduli.
537
00:32:46,012 --> 00:32:49,815
Hei, lihat. Ada terlalu banyak
panaskan senjata itu, oke?
538
00:32:49,816 --> 00:32:52,685
Maksudku, kamu membunuh seorang polisi.
Hal itu tidak ada dalam kesepakatan.
539
00:32:52,686 --> 00:32:54,920
Ya, baiklah,
dia menjadi masalah.
540
00:32:56,123 --> 00:32:58,124
Dengar, kita dapat
barang dagangannya.
541
00:32:58,125 --> 00:33:00,126
Anda membutuhkan
untuk membayar kita untuk itu.
542
00:33:00,127 --> 00:33:05,030
Aku keluar, oke? saya tidak bisa
lakukan sialan dengan senjata itu.
543
00:33:05,031 --> 00:33:08,735
Anda tahu, Cortez? Itu masalahmu.
Anda mendapat uang atau tidak?
544
00:33:08,736 --> 00:33:11,237
Temukan pembeli lain,
baiklah?
545
00:33:11,238 --> 00:33:13,473
Dan tahukah Anda? saya sarankan
kamu keluar kota
546
00:33:13,474 --> 00:33:15,141
secepat mungkin.
547
00:33:15,142 --> 00:33:19,279
Hai. Yo. Tutup
pintu saat kamu keluar.
548
00:33:20,381 --> 00:33:21,914
Tentu.
549
00:33:26,720 --> 00:33:30,790
- Yah, kurasa itu hanya meninggalkan Turki.
- Sepertinya begitu.
550
00:33:35,296 --> 00:33:37,330
Ya, kamu punya
keluarga yang sangat baik.
551
00:33:37,331 --> 00:33:40,366
Anda baru saja mendapatkan sesuatu yang luar biasa
putri dan istri yang cantik.
552
00:33:40,367 --> 00:33:44,270
- Mantan istri.
- Mantan istri, ya, sepertinya dia orang yang sangat baik.
553
00:33:44,271 --> 00:33:47,507
- Ya.
- Ya, jadi... jadi... jadi itu tidak berhasil, ya?
554
00:33:49,075 --> 00:33:51,277
Ya, terserah.
555
00:33:51,278 --> 00:33:53,279
- Apakah kamu ingin melihat keluargaku?
- TIDAK!
556
00:33:53,280 --> 00:33:55,214
Ya, saya ingin
untuk melihat keluargaku.
557
00:33:57,618 --> 00:34:00,386
Ini adalah anak tertuaku...
Hana, dia berumur 12 tahun.
558
00:34:00,387 --> 00:34:03,055
Saya mencoba membuatnya tertarik
dalam permainan peralatan gigi,
559
00:34:03,056 --> 00:34:07,593
tapi menurutku di usia itu, kamu
tahu, ini belum keren.
560
00:34:07,594 --> 00:34:10,663
Ini kecilku
balerina di sini.
561
00:34:13,133 --> 00:34:16,902
Dan ini istriku Susan, yang sedang memegangnya
tambahan terbaru kami... Emily.
562
00:34:16,903 --> 00:34:19,605
Baru berusia dua tahun. Sudah
berbicara satu mil per menit.
563
00:34:19,606 --> 00:34:22,442
Bicara saja bicara bicara bicara bicara
bicara bicara bicara bicara bicara
564
00:34:22,443 --> 00:34:24,811
bicara bicara bicara.
Kotak obrolan kecil biasa.
565
00:34:24,812 --> 00:34:27,780
- Aku ingin tahu dari siapa dia mendapatkannya.
- Menurutku dia mendapatkannya dariku.
566
00:34:27,781 --> 00:34:30,249
- Menurutmu?
- Oh...
567
00:34:32,486 --> 00:34:36,989
Ya, benar, uh... aku minta maaf
tentang... situasimu.
568
00:34:36,990 --> 00:34:38,958
Situasi apa
apakah itu akan terjadi?
569
00:34:38,959 --> 00:34:41,193
Ya, kamu punya
orang yang mencintaimu,
570
00:34:41,194 --> 00:34:44,129
namun kamu tampak seperti a
pria yang sangat sedih dan kesepian.
571
00:34:44,130 --> 00:34:46,131
- Aku tidak kesepian.
- Yah, menurutku kamu kesepian.
572
00:34:46,132 --> 00:34:48,501
- Aku tidak kesepian.
- Baik, kamu tidak kesepian. Anda sendirian.
573
00:34:48,502 --> 00:34:51,170
Ya, aku sendirian,
tapi aku tidak kesepian.
574
00:34:51,171 --> 00:34:53,172
Itu adalah dua hal yang berbeda.
575
00:34:53,173 --> 00:34:57,243
Apakah ungkapan "tidak ada manusia
apakah sebuah pulau" membunyikan lonceng?
576
00:34:57,244 --> 00:35:00,112
Apakah ungkapan "tutup
pantatmu" membunyikan bel?
577
00:35:15,996 --> 00:35:18,631
Bagaimana sekarang?
578
00:35:18,632 --> 00:35:20,199
Saya harus pergi berkunjung
seorang teman saya.
579
00:35:20,200 --> 00:35:22,535
- Bolehkah aku pergi bersamamu?
- Tidak.
580
00:35:22,536 --> 00:35:24,771
Oh, baiklah, aku akan melakukannya
ingin pergi bersamamu.
581
00:35:24,772 --> 00:35:28,274
Lihat, semua orang di sini
lingkungan tahu perjalananku.
582
00:35:28,275 --> 00:35:30,810
- Tidak ada yang main-main dengan itu.
- Oke.
583
00:35:52,666 --> 00:35:54,600
- %% pelacur rampasan besar, ya,
aku suka menyentuh... %% - oh!
584
00:35:54,601 --> 00:35:57,036
%% suka bahasa Belanda, lain-lain
seseorang akan mati... %%
585
00:36:07,047 --> 00:36:09,348
Cortez.
586
00:36:13,253 --> 00:36:15,855
Manny, kamu di mana?
587
00:36:15,856 --> 00:36:18,157
Anda bersembunyi di bawah
tempat tidur lagi?
588
00:36:20,026 --> 00:36:23,629
Merayu! Manny.
589
00:36:36,209 --> 00:36:38,410
- Pria: A.T.F.
- Ya, ini Vann.
590
00:36:38,411 --> 00:36:41,848
Maukah Anda mengirim kereta tas ke sana
ke tempat Manny Cortez?
591
00:36:41,849 --> 00:36:44,116
- Penjual senjata?
- Ya, dia naik kapal pesiar mewah.
592
00:36:44,117 --> 00:36:46,151
Di sungai sialan...
593
00:36:46,152 --> 00:36:49,088
Pujian dari
a 0,45 ke dada.
594
00:37:04,838 --> 00:37:06,873
Tidak.
595
00:37:10,443 --> 00:37:14,013
Hei! Hai!
596
00:37:25,626 --> 00:37:28,561
Selamat siang.
Keluar dari mobil.
597
00:37:31,231 --> 00:37:33,666
- Oh! Oh! Oh-ah!
- Pria: Wah! Apa yang sedang kamu lakukan?
598
00:37:36,436 --> 00:37:37,737
Ooh.
599
00:37:49,516 --> 00:37:52,451
- Oh!
- Hai!
600
00:37:52,452 --> 00:37:54,921
Ini bukanlah ide yang bagus.
601
00:37:54,922 --> 00:37:57,557
Ya ampun! Oh!
602
00:38:00,627 --> 00:38:02,562
Oh!
603
00:38:17,711 --> 00:38:19,244
Oh!
604
00:38:27,120 --> 00:38:29,321
Berkendara cukup bagus.
605
00:38:32,793 --> 00:38:35,427
Pria:
Dasar bodoh! Bodoh!
606
00:38:41,534 --> 00:38:45,237
Nah, Anda meninggalkan kuncinya
dalam pengapian.
607
00:38:47,540 --> 00:38:49,842
Bukan hal yang paling cerdas
lakukan untuk seorang polisi.
608
00:38:51,411 --> 00:38:54,580
Ini saat yang tepat
agar kamu diam.
609
00:38:54,581 --> 00:38:56,882
Aku tahu itu sudah hampir tiba
mustahil bagimu,
610
00:38:56,883 --> 00:38:59,919
tapi jika aku mendengar suaranya
suaramu saat ini,
611
00:38:59,920 --> 00:39:03,188
Saya tidak bisa bertanggung jawab
atas tindakanku.
612
00:39:03,189 --> 00:39:07,960
Jadi ini akan menjadi hal yang sangat bagus
saatnya bagimu untuk diam!
613
00:39:22,676 --> 00:39:24,610
saya punya
sebuah pertanyaan kecil.
614
00:39:48,035 --> 00:39:50,102
saya masih punya
sebuah pertanyaan,
615
00:39:50,103 --> 00:39:52,437
- dan menurutku aku berhak...
- Apa?
616
00:39:52,438 --> 00:39:55,875
- Apakah kamu punya rencana?
- Apa maksudnya itu?
617
00:39:55,876 --> 00:39:58,778
Jika Anda gagal membuat rencana,
kamu berencana untuk gagal.
618
00:39:58,779 --> 00:40:02,247
Sedikit konstruktif
kritik, oke?
619
00:40:02,248 --> 00:40:05,117
- Begitulah cara dua orang bekerja sama membantu...
- Wah wah wah wah!
620
00:40:05,118 --> 00:40:08,721
Kami tidak bekerja bersama, jadi ayolah
pikiran itu keluar dari pikiranmu.
621
00:40:08,722 --> 00:40:11,590
- Tidak ada yang mengatakan kami bekerja sama.
- Permisi.
622
00:40:11,591 --> 00:40:13,592
Kau menyeretku
ke dalam ini,
623
00:40:13,593 --> 00:40:15,594
dan saya sedang memberikan pidato
pada pukul 10:00 pagi. besok,
624
00:40:15,595 --> 00:40:18,430
- jadi semakin cepat kamu mulai memperlakukanku seperti pasangan...
- Hei!
625
00:40:18,431 --> 00:40:21,934
Kami bukan mitra. Tidak mungkin
di dunia hal itu bisa terjadi.
626
00:40:21,935 --> 00:40:25,571
Ya, siapa aku
lalu? Hmm?
627
00:40:25,572 --> 00:40:27,472
Apa yang kamu?
628
00:40:28,575 --> 00:40:31,110
Kamu adalah pelacurku,
629
00:40:31,111 --> 00:40:35,347
itulah yang...
Jalang pribadiku.
630
00:40:35,348 --> 00:40:38,751
Aku menarikmu keluar
dari penguncian sebagai s.W.C.,
631
00:40:38,752 --> 00:40:40,753
yang artinya “tersangka
siapa yang mau bekerja sama,"
632
00:40:40,754 --> 00:40:43,155
yang artinya
aku pemilik pantatmu,
633
00:40:43,156 --> 00:40:46,525
yang berarti ketika saya menarik
senarnya, kamu menari.
634
00:40:46,526 --> 00:40:49,862
Sampai saat itu, Anda duduk di sana,
tutup mulutmu
635
00:40:49,863 --> 00:40:53,465
dan jangan mengucapkan sepatah kata pun
seperti boneka kamu.
636
00:40:57,637 --> 00:41:00,606
Pria:
Hei, hai, Booty.
637
00:41:00,607 --> 00:41:02,507
Hei, rampasan,
ada apa, kawan?
638
00:41:02,508 --> 00:41:04,610
Ayo pergi, ayo.
639
00:41:06,179 --> 00:41:08,447
- Oper bolanya, yo.
- Ada apa?
640
00:41:14,888 --> 00:41:16,956
Barang rampasan!
641
00:41:16,957 --> 00:41:20,159
Astaga, kawan!
Hai! Ayolah!
642
00:41:20,160 --> 00:41:22,261
Ah! Ah... ah... hei!
643
00:41:24,231 --> 00:41:27,166
- - Barang rampasan, kita
tidak pernah menyelesaikan percakapan kami.
644
00:41:27,167 --> 00:41:29,835
Wah, sudah kubilang
semua yang aku tahu, kawan!
645
00:41:35,475 --> 00:41:38,710
Aku akan memarut keju milikmu
pantat melalui pagar ini.
646
00:41:38,711 --> 00:41:43,582
Oh, ayolah, sial. Lihat, saya
tidak tahu lagi! Apa... ah!
647
00:41:43,583 --> 00:41:46,252
Baiklah, baiklah, baiklah!
Sial, baiklah!
648
00:41:46,253 --> 00:41:49,454
Maukah kamu mendapatkan telepon itu
buku di sana untukku?
649
00:41:52,993 --> 00:41:55,127
- Siapa orang ini?
- Sobat, aku tidak tahu namanya.
650
00:41:55,128 --> 00:41:57,362
Lihat, maukah kamu mengambil mobilmu
tolong keluar dari pantatku...
651
00:41:57,363 --> 00:41:58,730
- Terima kasih.
- sial. Aduh!
652
00:41:58,731 --> 00:42:02,234
Sekarang siapakah kamu itu
menghubungkanku dengan? Saya butuh nama.
653
00:42:02,235 --> 00:42:04,603
Astaga, mereka akan membunuhku, sial!
Mereka akan membunuh seluruh keluargaku!
654
00:42:04,604 --> 00:42:06,338
- Nama!
- Aduh!
655
00:42:06,339 --> 00:42:08,073
- Hei, beri saja namanya. Beri dia nama.
- Nama!
656
00:42:08,074 --> 00:42:10,342
- Dengar, aku tidak bisa!
- Hanya... mari kita beri nama.
657
00:42:10,343 --> 00:42:12,511
- Dengar, aku tidak bisa! Aduh!
- Kamu tahu? Buatlah nama!
658
00:42:12,512 --> 00:42:15,181
- Beri dia sesuatu! Lihat, tidak ada nama di sini.
- Tidak, mereka akan membunuhku.
659
00:42:15,182 --> 00:42:17,216
Dia tidak punya
namanya, eh...
660
00:42:17,217 --> 00:42:19,718
Lihat, baiklah, baiklah! Lihat, itu
Bung di gambar, namanya, uh...
661
00:42:19,719 --> 00:42:22,621
- Joey Trent, kawan.
- Bagus, nama bagus. Itu nama yang bagus.
662
00:42:22,622 --> 00:42:24,790
- Itu nama yang bagus.
- Tidak, tidak, tidak, itu... itu nama asli!
663
00:42:24,791 --> 00:42:27,026
- Baiklah, teruslah bicara.
- Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang tidak ada polisi yang terbunuh.
664
00:42:27,027 --> 00:42:28,460
Ya benar.
Siapa bos Joey?
665
00:42:28,461 --> 00:42:30,296
Aku tidak tahu. Beberapa
kawan dari luar kota.
666
00:42:30,297 --> 00:42:33,899
- Kalau begitu beri aku nama luar kota!
- Aku tidak tahu namanya, kawan!
667
00:42:33,900 --> 00:42:36,135
- Oh sial! Uh!
- Aku keluar dari situ. Aku keluar dari situ.
668
00:42:36,136 --> 00:42:38,037
Lihat, milik pria itu
bernama Kane!
669
00:42:38,038 --> 00:42:40,739
Nama bos krunya adalah Kane, kawan.
Sekarang hanya itu yang saya tahu,
670
00:42:40,740 --> 00:42:43,042
selain yang dia punya
reputasi yang buruk.
671
00:42:43,043 --> 00:42:45,444
- Dawg, dengar, aku bersumpah demi ibuku tentang itu.
- Siapa yang menjodohkanmu dengan Joey?
672
00:42:45,445 --> 00:42:48,413
Astaga, Cortez, sial.
673
00:42:48,414 --> 00:42:51,317
Ooh, bukan pertanda baik.
Cortez sudah mati.
674
00:42:51,318 --> 00:42:53,719
Pria.
675
00:42:53,720 --> 00:42:57,689
Permisi. Halo.
676
00:42:59,459 --> 00:43:02,494
Oke.
Ya, itu dia.
677
00:43:02,495 --> 00:43:05,731
Anda beruntung, Holmes,
678
00:43:05,732 --> 00:43:08,467
- tapi kami akan melanjutkan percakapan ini.
- Diam, kawan.
679
00:43:08,468 --> 00:43:10,836
Oh, dan, Booty...
680
00:43:10,837 --> 00:43:13,572
Awasi pantatmu.
681
00:43:15,208 --> 00:43:19,178
Astaga, kamu bangkrut
gigi emasku, dawg!
682
00:43:26,686 --> 00:43:30,589
- Kemana kita akan pergi?
- Uh, lucky's bar and grill dalam satu jam.
683
00:43:30,590 --> 00:43:34,927
- Hanya itu yang dia katakan?
- Tidak. Tidak, ada hal lain.
684
00:43:34,928 --> 00:43:37,096
- Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
- Kamu tidak akan menyukainya.
685
00:43:37,097 --> 00:43:39,331
- Kamu akan marah.
- Katakan padaku apa yang dia katakan.
686
00:43:39,332 --> 00:43:41,533
- Dia ingin aku membawa uang. Banyak.
- Berapa harganya? Berapa harganya?
687
00:43:41,534 --> 00:43:43,869
- Dengar, aku hanya pembawa pesan.
- Berapa banyak uang?
688
00:43:43,870 --> 00:43:45,470
- Setengah juta dolar.
- Apa?
689
00:43:45,471 --> 00:43:48,740
- Aku tahu. Itu benar-benar jantung berdebar.
- Sial!
690
00:43:50,143 --> 00:43:53,045
- Kemana kita akan pergi?
- ATMku.
691
00:43:58,218 --> 00:44:01,820
- Hei, Santos.
- Terima kasih Tuhan.
692
00:44:01,821 --> 00:44:03,855
Saya membutuhkan itu
20 ribu kembali.
693
00:44:03,856 --> 00:44:05,991
I.A. Ingin melihat
di bukuku.
694
00:44:05,992 --> 00:44:08,460
Aku butuh lebih banyak lagi.
695
00:44:08,461 --> 00:44:11,397
Apakah kamu sudah gila? kamu
pikir ada jalan di neraka
696
00:44:11,398 --> 00:44:13,399
aku akan memberimu
$20.000 lagi?
697
00:44:13,400 --> 00:44:15,634
Saya butuh setengah juta.
698
00:44:17,670 --> 00:44:20,772
Itu hanya menunjukkan dan memberitahu. saya akan melakukannya
mendapatkannya kembali dalam satu jam.
699
00:44:22,542 --> 00:44:24,243
Pergilah.
700
00:44:24,244 --> 00:44:26,345
Santos, bukalah. saya mengerti
sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
701
00:44:26,346 --> 00:44:28,680
- Apa?
- Bukalah dan aku akan memberitahumu.
702
00:44:28,681 --> 00:44:31,250
Apa?
703
00:44:31,251 --> 00:44:34,086
Lihat, ini masalahnya.
704
00:44:34,087 --> 00:44:37,022
Kau beri aku setengah juta, aku gagal
orang jahat dan perbaiki ini.
705
00:44:37,023 --> 00:44:39,058
Jika tidak, kamu kalah
yang 20 ribu,
706
00:44:39,059 --> 00:44:41,060
dan kamu mandi kotoran
karena gagal.
707
00:44:41,061 --> 00:44:44,029
Setidaknya dengan cara ini, Anda melakukannya
apa yang saya tanyakan, Anda mendapat kesempatan.
708
00:44:45,198 --> 00:44:48,334
Mengapa kamu melakukan ini
padaku?
709
00:44:48,335 --> 00:44:50,235
Anda mempercayai saya.
710
00:44:50,236 --> 00:44:52,071
Ayo.
711
00:45:05,218 --> 00:45:07,586
- Aku lapar.
- Kamu akan hidup.
712
00:45:07,587 --> 00:45:09,688
Tidak tidak tidak.
Aku... aku... aku benar-benar lapar.
713
00:45:09,689 --> 00:45:12,691
- Ayolah.
- Tidak, gula darahku rendah,
714
00:45:12,692 --> 00:45:15,527
dan aku merasa pingsan.
Saya belum makan sepanjang hari.
715
00:45:15,528 --> 00:45:18,897
- Saya ingin makanan.
- Oke, aku akan membelikanmu burger.
716
00:45:18,898 --> 00:45:21,967
- Aku lebih suka yang lain.
- Ini burger yang enak.
717
00:45:21,968 --> 00:45:23,735
Daging merah...
718
00:45:23,736 --> 00:45:26,805
Cukup sering
tidak setuju dengan saya.
719
00:45:41,254 --> 00:45:43,989
Apakah aku akan berhasil mencapai tujuanku
pidato besok pagi?
720
00:45:43,990 --> 00:45:47,393
Aku tidak tahu, kawan. Itu
bukan prioritas bagiku.
721
00:45:47,394 --> 00:45:50,296
Anda tahu apa?
722
00:45:50,297 --> 00:45:52,298
kamu tidak
orang yang sangat baik.
723
00:45:52,299 --> 00:45:55,634
Anda tidak peduli dengan siapa pun,
kamu tidak mempercayai siapa pun.
724
00:45:55,635 --> 00:45:57,836
Kepercayaan bisa
membuatmu mati.
725
00:45:57,837 --> 00:46:00,639
“Kepercayaan bisa
membuatmu mati."
726
00:46:00,640 --> 00:46:03,309
Ya, tidak ada
satu orang
727
00:46:03,310 --> 00:46:05,611
- di dunia ini yang kamu percayai?
- Tidak.
728
00:46:05,612 --> 00:46:08,280
- Ibumu?
- Oh, tidak.
729
00:46:08,281 --> 00:46:12,084
Bagaimana bisa tidak
percaya pada ibumu?
730
00:46:12,085 --> 00:46:14,253
- Dia mungkin sedang mempermainkanku.
- Bagaimana bisa seseorang
731
00:46:14,254 --> 00:46:16,255
menjalani hidup
seperti itu?
732
00:46:16,256 --> 00:46:18,357
Hei, setidaknya
Saya jujur tentang hal itu.
733
00:46:18,358 --> 00:46:20,526
Apa, kamu percaya
semua orang yang kamu temui?
734
00:46:20,527 --> 00:46:23,095
Saya memberi semua orang itu
manfaat dari keraguan, ya.
735
00:46:23,096 --> 00:46:26,965
- Dan apa yang terjadi jika mereka mengacaukanmu?
- Siapa yang akan mengacaukanku?
736
00:46:26,966 --> 00:46:29,301
Apa menurutmu orang-orang itu adil
menunggu untuk mengacaukan orang?
737
00:46:29,302 --> 00:46:31,737
Anda pikir dunia
apakah satu masalah besar sudah berakhir?
738
00:46:31,738 --> 00:46:34,873
Aku tidak bisa menjalani hidupku seperti itu.
Saya tidak pernah bertemu siapa pun
739
00:46:34,874 --> 00:46:36,942
Saya bukan teman
dengan akhirnya.
740
00:46:36,943 --> 00:46:40,579
Yah, saya belum pernah bertemu orang yang memilikinya
Astaga, pada akhirnya aku tidak menendang.
741
00:46:40,580 --> 00:46:43,649
Ya, kamu harus
menjadi sangat bangga.
742
00:46:43,650 --> 00:46:46,552
Senjata dan penembakan
dan menendang pantat.
743
00:46:46,553 --> 00:46:50,522
Anda tahu, masalah bisa diselesaikan
tanpa pernah menyentuh pistol.
744
00:46:50,523 --> 00:46:53,392
Situasi: Anda sedang berjalan
jalan bersama istrimu,
745
00:46:53,393 --> 00:46:55,394
seorang pria muncul entah dari mana,
menangkapmu dari belakang,
746
00:46:55,395 --> 00:46:57,796
menodongkan pistol ke kepala istrimu.
Apa pekerjaanmu?
747
00:46:57,797 --> 00:47:00,799
- Gigit dia.
- Gigit dia?
748
00:47:00,800 --> 00:47:03,969
Apakah Anda tahu caranya
sekuat apa gigitan manusia?
749
00:47:03,970 --> 00:47:05,971
Otot-otot maseter
di rahang
750
00:47:05,972 --> 00:47:08,206
dapat mengerahkan 600 lbs.
Tekanan per inci,
751
00:47:08,207 --> 00:47:10,242
dan aku bahkan tidak
membahas bakteri.
752
00:47:10,243 --> 00:47:11,943
otot maseter?
753
00:47:11,944 --> 00:47:14,346
- Ini bahasa Latin.
- Itu omong kosong.
754
00:47:16,849 --> 00:47:19,485
Ayo, selesaikan omong kosong ini.
Ayo pergi.
755
00:47:20,754 --> 00:47:24,122
Anda mampu membeli ini,
benar?
756
00:47:32,265 --> 00:47:34,199
Kamu baik-baik saja?
757
00:47:34,200 --> 00:47:36,868
Sudah kubilang, aku punya
masalah dengan daging merah.
758
00:47:36,869 --> 00:47:39,109
Anda harus mengakui bahwa itu adalah a
burgernya enak, kan?
759
00:47:43,276 --> 00:47:45,577
Anda yakin
kamu baik-baik saja?
760
00:47:45,578 --> 00:47:47,879
Ya, tidak
bertahan lama.
761
00:47:57,390 --> 00:48:01,293
Oh! Oh oh, sial!
Turunkan jendelanya!
762
00:48:01,294 --> 00:48:05,364
- Oh, itu hanya sedikit perut kembung.
- Oh, "sedikit perut kembung"?
763
00:48:05,365 --> 00:48:08,434
Seekor gajah bisa buang air besar di punggungnya
duduk, dan baunya tidak terlalu menyengat.
764
00:48:08,435 --> 00:48:10,502
Bisakah kita saja
biarkan saja?
765
00:48:13,740 --> 00:48:17,676
Oh oh!
766
00:48:17,677 --> 00:48:20,912
Ya ampun!
767
00:48:22,114 --> 00:48:24,450
Oh!
768
00:48:24,451 --> 00:48:28,854
Oh!
769
00:48:37,029 --> 00:48:39,331
Baiklah,
ayo lakukan ini.
770
00:48:52,144 --> 00:48:55,080
Ini sangat sederhana.
771
00:48:55,081 --> 00:48:57,616
Tunjukkan pada mereka uang tunai,
mendapatkan waktu dan tempat,
772
00:48:57,617 --> 00:49:00,085
dan kamu kembali ke hotel
menyampaikan pidatomu besok.
773
00:49:00,086 --> 00:49:04,122
Eh, pertanyaan singkat. Eh, kamu
tidak bisa masuk ke sana begitu saja
774
00:49:04,123 --> 00:49:07,025
dan tangkap dia
karena kenapa?
775
00:49:07,026 --> 00:49:10,195
Saya ingin bosnya dan
senjata di tempat yang sama
776
00:49:10,196 --> 00:49:13,432
pada saat yang sama. Itulah yang terjadi
tarian ini adalah tentang.
777
00:49:13,433 --> 00:49:15,567
Ini, sekarang pergilah.
778
00:49:17,771 --> 00:49:20,639
Ingat, ini
benar-benar flash cash.
779
00:49:20,640 --> 00:49:24,710
Tunjukkan padanya, tutup
tasnya, bawa kembali.
780
00:49:24,711 --> 00:49:26,879
Sekarang bagaimana jika ada sesuatu
salah?
781
00:49:26,880 --> 00:49:28,881
- Tidak ada yang salah.
- Ya, tapi bagaimana kalau ya?
782
00:49:28,882 --> 00:49:31,450
- Tidak ada yang salah.
- Uh, ya, tapi bagaimana kalau ya?
783
00:49:31,451 --> 00:49:34,720
Bagaimana jika terjadi kesalahan
dan kesepakatan itu tidak terjadi?
784
00:49:34,721 --> 00:49:39,124
- Aku akan melakukan ini seumur hidupku!
- Tidak ada yang salah.
785
00:49:41,127 --> 00:49:45,130
Hei, ingat...
Waktu dan tempat.
786
00:49:45,131 --> 00:49:48,266
Suatu waktu dan tempat.
787
00:49:49,736 --> 00:49:53,672
Oh! Dasar bajingan!
788
00:50:13,259 --> 00:50:16,027
Halo.
789
00:50:21,400 --> 00:50:24,736
- Ah! Permisi.
- Hei, aku hanya memeriksa kabelnya, kawan.
790
00:50:24,737 --> 00:50:27,873
- Oke.
- Oh, kamu baik-baik saja.
791
00:50:29,843 --> 00:50:31,877
- Dengan baik?
- Ya.
792
00:50:38,351 --> 00:50:41,553
- Terlahir beruntung. Ya, apakah aku baik-baik saja?
- Oke.
793
00:50:41,554 --> 00:50:45,591
Oh, menurutku.
menurutku. Oke.
794
00:50:45,592 --> 00:50:48,360
Besar.
795
00:50:50,964 --> 00:50:53,264
Bagus.
796
00:50:53,265 --> 00:50:55,901
Sekarang...
797
00:50:55,902 --> 00:50:58,203
Yang kita butuhkan hanyalah
waktu dan tempat,
798
00:50:58,204 --> 00:51:00,205
dan kita punya
kesepakatan untuk diri kita sendiri.
799
00:51:00,206 --> 00:51:03,742
Dan kita memiliki diri kita sendiri
sedikit masalah.
800
00:51:03,743 --> 00:51:05,377
Apa?
801
00:51:05,378 --> 00:51:07,713
Tak seorang pun...
Tidak ada yang muncul
802
00:51:07,714 --> 00:51:10,315
dengan setengah juta dolar
tunai dalam satu jam.
803
00:51:10,316 --> 00:51:12,818
Jadi, katakan padaku...
Siapa kamu?
804
00:51:15,555 --> 00:51:17,890
- Saya seorang pengusaha.
- Pengusaha, benar.
805
00:51:17,891 --> 00:51:21,092
Dan bisnis apa
apakah itu tepatnya?
806
00:51:21,093 --> 00:51:22,427
Bisnis apa?
807
00:51:24,296 --> 00:51:29,167
Saya memberikan kualitas
alat presisi
808
00:51:29,168 --> 00:51:32,103
kepada para profesional
yang menuntut yang terbaik.
809
00:51:32,104 --> 00:51:34,006
Titik.
810
00:51:34,007 --> 00:51:36,341
Sekarang adalah kita
akan berbisnis?
811
00:51:36,342 --> 00:51:38,476
Lihat, Turki.
812
00:51:38,477 --> 00:51:40,445
Saya perlu bicara
kepada bos saya.
813
00:51:42,749 --> 00:51:45,183
Ya, kenapa aku bicara
untukmu, Joey?
814
00:51:45,184 --> 00:51:46,952
Bagaimana kabarmu?
tahu namaku?
815
00:51:46,953 --> 00:51:50,822
Karena...
Aku tahu namamu.
816
00:51:50,823 --> 00:51:52,691
Aku... Aku tahu nama.
817
00:51:53,860 --> 00:51:57,295
Katakan saja
aku terlahir beruntung, oke?
818
00:51:57,296 --> 00:51:58,830
Anda beruntung, ya?
819
00:51:58,831 --> 00:52:02,968
Dan satu hal lagi, mulai sekarang
pada saya hanya berbicara dengan Kane.
820
00:52:02,969 --> 00:52:06,304
Dengar, turk, kau tahu, aku... aku
tidak bisa pergi dan memberitahu Kane begitu saja
821
00:52:06,305 --> 00:52:08,306
dia harus menjauh dari a
kesepakatan yang sudah dia miliki
822
00:52:08,307 --> 00:52:10,341
hanya karena seorang pria
bahwa dia tidak tahu
823
00:52:10,342 --> 00:52:12,243
memberikan sejumlah uang padaku.
Anda mengerti?
824
00:52:13,512 --> 00:52:16,648
Simpan uangnya. saya tidak
peduli dengan uangnya.
825
00:52:16,649 --> 00:52:19,417
Anda pikir saya peduli dengan uang?
Jangan pedulikan itu.
826
00:52:19,418 --> 00:52:23,088
Saya bisa mendapatkan uang. Pertimbangkan saja
itu deposit dengan itikad baik.
827
00:52:23,089 --> 00:52:25,724
Dan Anda memberi tahu Kane bahwa ada banyak hal
lebih lanjut dari mana itu berasal,
828
00:52:25,725 --> 00:52:29,227
tapi hanya jika dia berhenti
membuang-buang waktuku.
829
00:52:32,198 --> 00:52:35,500
Oh, satu hal lagi...
830
00:52:35,501 --> 00:52:37,502
Mulai sekarang...
831
00:52:37,503 --> 00:52:39,938
Saya menelepon Anda.
832
00:52:41,373 --> 00:52:43,174
- Memahami?
- Pahami.
833
00:52:43,175 --> 00:52:46,244
Permisi.
834
00:52:57,657 --> 00:52:59,658
- Dimana uangnya?
- Aku memberikannya padanya.
835
00:52:59,659 --> 00:53:03,495
Aku bilang padanya aku akan meneleponnya dengan waktu
dan suatu tempat, dan aku keluar!
836
00:53:03,496 --> 00:53:07,065
- Kamu seharusnya melihatnya!
- Anda memberikan uang tunai setengah juta dolar
837
00:53:07,066 --> 00:53:10,702
- kepada beberapa pembunuh bersenjata?
- Benar.
838
00:53:10,703 --> 00:53:12,804
- Sialan kamu! -
839
00:53:14,540 --> 00:53:16,174
Brengsek!
Dasar bajingan!
840
00:53:16,175 --> 00:53:19,044
Saya belum pernah melihat siapa pun
yang membuat kesal sebelumnya.
841
00:53:19,045 --> 00:53:20,578
- Oke.
- Sialan!
842
00:53:20,579 --> 00:53:23,915
Anda tidak mengatakan sesuatu yang tidak terduga
akan terjadi, dan coba tebak...
843
00:53:23,916 --> 00:53:25,951
Sesuatu yang tidak terduga
terjadi!
844
00:53:25,952 --> 00:53:29,087
Apa yang bisa menghentikan mereka
mengambil uangku dan lari?!
845
00:53:29,088 --> 00:53:32,624
Karena mereka tahu mereka akan memberi
lebih banyak lagi dari mana asalnya.
846
00:53:32,625 --> 00:53:35,927
Dia hendak berjalan. saya punya
untuk mengubah rencana permainan,
847
00:53:35,928 --> 00:53:40,265
- jadi aku... Sekarang aku yang mengambil keputusan.
- Oh, jadi kamu yang bertanggung jawab sekarang?
848
00:53:40,266 --> 00:53:42,400
- Memang benar.
- Kamu laki-laki!
849
00:53:42,401 --> 00:53:44,369
Ya. Saya orangnya.
850
00:53:44,370 --> 00:53:46,972
Nah, siapakah kita?
yang harus kulakukan sekarang, man?
851
00:53:46,973 --> 00:53:50,842
Yah, menurutku kita baru saja
biarkan mereka rebus sebentar.
852
00:53:50,843 --> 00:53:52,744
Anda tahu apa yang saya maksud?
Dan kemudian kami menelepon mereka
853
00:53:52,745 --> 00:53:55,080
- dalam, kamu tahu, beberapa jam.
- Nah, apa yang harus kita lakukan.
854
00:53:55,081 --> 00:53:56,882
Sementara itu, man?
855
00:53:59,085 --> 00:54:01,553
Kami pergi ke Anda
resital putrinya.
856
00:54:17,269 --> 00:54:19,304
Oh tidak.
857
00:54:46,331 --> 00:54:50,034
- Ayah!
- Hei, bintang.
858
00:54:51,771 --> 00:54:54,806
Aku tahu kamu akan datang.
859
00:54:54,807 --> 00:54:57,308
Terima kasih telah mengingatkan saya
tentang malam ini.
860
00:54:57,309 --> 00:54:59,611
Itu pertama kalinya
861
00:54:59,612 --> 00:55:01,979
Saya pernah mendengar Anda mengucapkan terima kasih
kamu dalam waktu yang lama.
862
00:55:05,150 --> 00:55:08,553
- Saya minta maaf. - "Terima
kamu" dan "aku minta maaf"?
863
00:55:08,554 --> 00:55:11,623
- Menurutku pasangan barumu memberikan pengaruh yang baik.
- Kamu tidak tahu.
864
00:55:11,624 --> 00:55:14,125
- Andy, ini tandanya.
- Bagaimana kabarmu?
865
00:55:14,126 --> 00:55:16,327
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Van.
866
00:55:16,328 --> 00:55:18,029
Tanda.
867
00:55:18,030 --> 00:55:21,198
Baiklah, sebaiknya kita pergi.
868
00:55:21,199 --> 00:55:23,535
- Ayolah, Katie.
- Ayo. Ayolah sayang.
869
00:55:27,706 --> 00:55:30,041
- Sampai jumpa, ayah.
- Sampai jumpa, sayang.
870
00:55:30,042 --> 00:55:32,811
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
- Tidak.
871
00:55:32,812 --> 00:55:35,346
Menurutku, kamu masih
jatuh cinta padanya.
872
00:55:35,347 --> 00:55:37,649
Dan jika Anda tidak mendapatkannya
atas ini,
873
00:55:37,650 --> 00:55:40,351
Anda mungkin kehilangan yang lain
wanita dalam hidupmu.
874
00:55:42,020 --> 00:55:43,955
Hanya sebuah pemikiran.
875
00:55:47,993 --> 00:55:50,294
- Kamu sangat cantik.
- Nah, kelinci Barney
876
00:55:50,295 --> 00:55:53,331
seharusnya berada di bagian bawah
laci meja rias, sayang,
877
00:55:53,332 --> 00:55:56,300
karena itu miliknya
tempat tidurnya sendiri. Oh.
878
00:55:56,301 --> 00:55:59,103
Oh, bagus, sayang,
tidakkah kamu merasa lebih baik?
879
00:55:59,104 --> 00:56:02,173
Oke sayang,
apakah ibu ada di sana?
880
00:56:04,242 --> 00:56:08,045
Hai, Susan. Oh, tidak, tidak,
semuanya baik-baik saja, ya
881
00:56:08,046 --> 00:56:10,482
ya, konvensi
berjalan dengan baik, sangat baik.
882
00:56:10,483 --> 00:56:13,217
Kau tahu, aku...
Akulah orangnya.
883
00:56:13,218 --> 00:56:15,954
Ya, aku berangkat
untuk pulang besok malam,
884
00:56:15,955 --> 00:56:17,789
jadi aku akan, uh...
Sampai jumpa nanti.
885
00:56:17,790 --> 00:56:20,792
Aku juga mencintaimu, sayang.
886
00:56:20,793 --> 00:56:22,727
Selamat tinggal.
887
00:56:24,697 --> 00:56:26,531
Terima kasih.
888
00:56:26,532 --> 00:56:28,566
Mengapa kita tidak melanjutkan saja
dan melakukan hal ini
889
00:56:28,567 --> 00:56:30,635
- agar kamu bisa kembali ke keluargamu?
- Benar-benar?
890
00:56:30,636 --> 00:56:32,704
Lakukan saja satu hal ini,
dan kamu sudah selesai.
891
00:56:32,705 --> 00:56:35,640
Oke. Pertanyaan:
892
00:56:35,641 --> 00:56:38,710
Saat kamu mengatakan "selesai", kamu juga melakukannya
berarti "selesai" seperti selesai,
893
00:56:38,711 --> 00:56:42,714
seperti tidak lebih,
tidak ada yang lain, "selesai"?
894
00:56:42,715 --> 00:56:47,351
Lakukan panggilan.
895
00:56:59,498 --> 00:57:01,499
Saya punya pertanyaan.
896
00:57:01,500 --> 00:57:03,735
Um, bukankah itu normal
897
00:57:03,736 --> 00:57:06,938
untuk memiliki, uh... kamu tahu, beberapa...
Semacam cadangan, eh,
898
00:57:06,939 --> 00:57:08,940
untuk suatu situasi
seperti ini?
899
00:57:08,941 --> 00:57:12,977
- Aku tidak mendengarmu meminta bantuan apa pun.
- Itu benar.
900
00:57:12,978 --> 00:57:16,548
- Oh.
- Ini dia.
901
00:57:21,587 --> 00:57:24,121
Tanganku berkeringat.
902
00:57:24,122 --> 00:57:25,890
Jadilah pria itu.
903
00:57:36,101 --> 00:57:37,969
Siapa ini?
904
00:57:37,970 --> 00:57:41,172
Yah, aku datang untuk bertemu
rekan Anda.
905
00:57:41,173 --> 00:57:44,842
- Ini rekanku.
- Nah, kamu tahu? Dia terlihat seperti polisi.
906
00:57:44,843 --> 00:57:48,279
Dia melakukannya. Dia melakukannya
terlihat seperti polisi,
907
00:57:48,280 --> 00:57:50,848
tapi dia yang paling
jelas bukan polisi,
908
00:57:50,849 --> 00:57:53,051
jadi mari kita letakkan itu di tempat tidur
di sini dan saat ini.
909
00:57:53,052 --> 00:57:55,486
- Jadi seperti yang kubilang, Turki, siapa dia?
- Siapa dia?
910
00:57:55,487 --> 00:57:59,490
Dia, uh... jalangku.
911
00:57:59,491 --> 00:58:01,225
jalangmu?
912
00:58:01,226 --> 00:58:04,629
Dia adalah pelacur pribadiku.
Hei, jalang, kemarilah.
913
00:58:07,733 --> 00:58:09,734
Ayo, ayo,
ayolah, ayolah.
914
00:58:09,735 --> 00:58:12,804
Aku menarik senarnya,
dan dia menari.
915
00:58:12,805 --> 00:58:14,839
Apakah itu benar?
Kamu jalangnya?
916
00:58:14,840 --> 00:58:17,541
Kenapa tidak?
jawab pria itu?
917
00:58:17,542 --> 00:58:19,543
Kamu bisa bicara, jalang.
918
00:58:19,544 --> 00:58:21,545
Saya ingin mendengar
kamu mengatakannya.
919
00:58:21,546 --> 00:58:24,115
Siapa jalangku?
920
00:58:30,522 --> 00:58:33,157
- Saya.
- Aku tidak mendengarnya. Apakah kamu mendengarnya?
921
00:58:33,158 --> 00:58:36,293
- Tidak.
- Aku tidak bisa mendengar apa pun. Kami tidak bisa mendengar.
922
00:58:36,294 --> 00:58:38,663
Siapa jalangku?
923
00:58:42,801 --> 00:58:46,403
- Aku pelacurnya.
- Attaboy.
924
00:58:46,404 --> 00:58:50,708
Baiklah,
baiklah, masuklah... jalang.
925
00:58:50,709 --> 00:58:52,844
Kenapa kamu tidak mengerti
di belakang, jalang?
926
00:58:54,246 --> 00:58:56,280
Waktu meraih selangkangan?
927
00:58:56,281 --> 00:58:59,283
- Ya ya, kami akan mengurusnya. Masuk.
- Baiklah.
928
00:59:14,466 --> 00:59:17,301
- Andy: Jadi, di mana cowokmu?
- Dia di sini.
929
00:59:17,302 --> 00:59:21,039
- Di mana?
- Kau sedang melihatnya, brengsek.
930
00:59:21,040 --> 00:59:24,208
Saya Kane. Eh, kamu bisa
tetap panggil aku Joey,
931
00:59:24,209 --> 00:59:27,611
Saya menjawab keduanya. Yang nyata
pertanyaannya adalah... siapa kamu?
932
00:59:27,612 --> 00:59:29,613
Akulah orangnya
dengan uang itu.
933
00:59:29,614 --> 00:59:32,650
Lebih baik lagi, saya satu-satunya
pria dengan uang.
934
00:59:32,651 --> 00:59:34,786
Hanya ada satu yang kecil
masalah, tukang uang.
935
00:59:34,787 --> 00:59:37,555
- Apa itu?
- Menurutku kamu seorang polisi.
936
00:59:37,556 --> 00:59:39,791
Oh. Ya, benar.
937
00:59:39,792 --> 00:59:43,061
- Hah.
- Namaku Vann. Wade adalah rekanku.
938
00:59:43,062 --> 00:59:45,663
Aku sudah melacak siapa dia
lakukan sejak awal.
939
00:59:45,664 --> 00:59:48,733
Bisa saja menangkapnya,
kamu, seluruh gengmu,
940
00:59:48,734 --> 00:59:50,768
tapi aku sedang menunggu
untuk waktu yang tepat.
941
00:59:50,769 --> 00:59:52,770
Saya ingin masuk.
942
00:59:52,771 --> 00:59:57,641
Itu benar.
Dia adalah A.T.F.
943
00:59:57,642 --> 00:59:59,677
- Jadi kamu tahu tentang pencurian itu, ya?
- Sial, ya.
944
00:59:59,678 --> 01:00:02,146
Sepertinya saya tidak tahu
apa yang pasangan saya lakukan?
945
01:00:02,147 --> 01:00:04,916
Bagaimana saya tahu Anda di sini bukan untuk menetap
skor untuk pasanganmu yang sudah meninggal?
946
01:00:04,917 --> 01:00:07,585
Silakan. Dia bermain
di tengah hujan, dia basah.
947
01:00:07,586 --> 01:00:09,486
Jadi kamu tunggu saja
momen dan ini dia?
948
01:00:09,487 --> 01:00:13,324
Aku bisa menghilangkan rasa panasmu dari itu
di dalam dan aku bisa menggerakkan senjatanya.
949
01:00:13,325 --> 01:00:15,727
Anda tahu saya mendapat uang,
karena laki-lakiku di sini
950
01:00:15,728 --> 01:00:18,662
baru saja memberimu setengah juta itu
dolar seperti itu bukan apa-apa.
951
01:00:18,663 --> 01:00:21,065
Anda bukan satu-satunya
dengan koneksi, agen vann.
952
01:00:22,334 --> 01:00:25,703
- Saya punya pembeli.
- Anda memiliki pembeli.
953
01:00:25,704 --> 01:00:29,406
Manny Cortez. Sayangnya,
seseorang memasukkan peluru .45 ke dalam dirinya.
954
01:00:29,407 --> 01:00:33,144
Peluru yang sama seperti mereka
mengambil dari pasanganku Wade.
955
01:00:33,145 --> 01:00:35,379
Sekarang, beberapa orang mungkin
sebut saja itu suatu kebetulan,
956
01:00:35,380 --> 01:00:37,882
tapi aku tidak percaya
secara kebetulan. Apakah kamu?
957
01:00:37,883 --> 01:00:39,383
Tidak terlalu.
958
01:00:39,384 --> 01:00:41,352
Lihat, saya pikir Anda akan melakukannya
ambil kesepakatanku atas Manny's
959
01:00:41,353 --> 01:00:42,920
karena kamu serakah.
960
01:00:42,921 --> 01:00:44,989
Tapi sekarang aku melihat kamu
benar-benar putus asa.
961
01:00:44,990 --> 01:00:48,192
Anda terjebak dengan satu truk penuh
senjata dan tidak ada pembeli.
962
01:00:49,694 --> 01:00:53,197
Jadi ada apa?
akan menjadi, Joey... Kane?
963
01:00:53,198 --> 01:00:56,033
Anda sudah mengetahui semuanya,
bukan begitu, Agen vann?
964
01:01:02,841 --> 01:01:05,276
Kita lihat saja nanti.
Ayo pergi.
965
01:01:05,277 --> 01:01:07,211
Selamat berenang, nona.
966
01:01:16,922 --> 01:01:18,856
Katakan padaku kamu tidak melakukannya
kencing di kolam.
967
01:01:24,696 --> 01:01:26,297
Tunggu sebentar,
tunggu sebentar.
968
01:01:26,298 --> 01:01:28,532
Kami akan berhasil
kesepakatan dengan polisi ini?
969
01:01:28,533 --> 01:01:30,534
Masuk. Vin.
970
01:01:30,535 --> 01:01:32,569
Pergi. Sekarang.
971
01:01:50,555 --> 01:01:52,924
- Yah, kurasa ini dia.
- Ya.
972
01:01:52,925 --> 01:01:55,059
Anda dapat kembali ke
dunia pasokan gigi.
973
01:01:55,060 --> 01:01:56,894
Oh, ho-ho ya.
974
01:01:56,895 --> 01:01:58,729
Ya.
975
01:01:58,730 --> 01:02:00,898
Dengar, jika kamu mau
muncul besok, kau tahu,
976
01:02:00,899 --> 01:02:03,767
- Aku bisa mewujudkannya.
- Tidak, aku masih di tengah-tengah hal ini.
977
01:02:03,768 --> 01:02:05,402
Oh ya ya
ya, tentu saja.
978
01:02:05,403 --> 01:02:07,504
Ah, hanya sebuah pemikiran.
979
01:02:09,141 --> 01:02:11,608
Ini sangat menarik.
980
01:02:14,880 --> 01:02:17,215
Ya, baiklah...
981
01:02:22,721 --> 01:02:25,656
Hei, mungkin lain kali aku akan melakukannya
di kota aku akan mencarimu.
982
01:02:26,825 --> 01:02:29,727
Atau tidak.
Tidak, eh...
983
01:02:29,728 --> 01:02:31,729
D... nak.
984
01:02:31,730 --> 01:02:34,232
aku benci
perpisahan yang panjang ini.
985
01:02:34,233 --> 01:02:35,933
Jadi, eh...
986
01:02:37,836 --> 01:02:40,171
Baiklah... sampai jumpa lagi.
987
01:02:40,172 --> 01:02:42,974
- Ya, santai saja.
- Oke.
988
01:03:01,093 --> 01:03:04,695
Andy: Kita berada di bidang yang menarik
penjualan perlengkapan gigi.
989
01:03:04,696 --> 01:03:08,032
Telah berada di ujung tombak
teknologi dan ilmu pengetahuan
990
01:03:08,033 --> 01:03:10,968
selama bertahun-tahun,
dan khususnya hari ini,
991
01:03:10,969 --> 01:03:13,404
baik itu veneer porselen,
992
01:03:13,405 --> 01:03:15,472
baik itu implan gigi
993
01:03:15,473 --> 01:03:17,474
yang dengan cepat dihilangkan
994
01:03:17,475 --> 01:03:19,510
penggunaan gigi palsu
dan Jembatan
995
01:03:19,511 --> 01:03:21,578
di mulut pasien,
996
01:03:21,579 --> 01:03:24,448
baik itu kegunaannya
dari karbamid peroksida
997
01:03:24,449 --> 01:03:27,118
dalam kombinasi
dengan sinar ultraviolet
998
01:03:27,119 --> 01:03:29,486
itu sudah terpotong
pemutihan gigi.
999
01:03:29,487 --> 01:03:33,424
Untuk satu jam-
kunjungan satu kali.
1000
01:03:35,760 --> 01:03:37,128
Ya, kami berjanji
1001
01:03:37,129 --> 01:03:39,564
satu tahun lagi yang terbaik
di lapangan.
1002
01:03:39,565 --> 01:03:42,133
Dan akhirnya, kita sampai di sini...
1003
01:03:42,134 --> 01:03:45,803
Semua: "Untuk memberikan kualitas,
alat presisi."
1004
01:03:45,804 --> 01:03:49,507
Untuk para profesional yang
menuntut yang terbaik!"
1005
01:03:49,508 --> 01:03:51,842
Terima kasih!
1006
01:03:51,843 --> 01:03:53,777
Terima kasih!
1007
01:03:56,848 --> 01:03:58,616
Terima kasih!
1008
01:03:59,718 --> 01:04:02,386
Terima kasih.
1009
01:04:04,456 --> 01:04:06,690
Oh, kamu membunuh mereka!
1010
01:04:06,691 --> 01:04:08,626
- Kamu membunuh, Andy.
- Menurutmu? Ya!
1011
01:04:10,028 --> 01:04:12,029
- Oh! Ya?
- Tuan Fiddler.
1012
01:04:12,030 --> 01:04:13,964
Ikutlah dengan kami.
1013
01:04:19,738 --> 01:04:21,739
- Kemana kamu akan membawaku?
- Awasi kepalamu.
1014
01:04:31,116 --> 01:04:33,717
Dia bilang aku sudah selesai.
Eh, apa yang terjadi?
1015
01:04:33,718 --> 01:04:35,786
Kami berharap Anda bisa melakukannya
beritahu kami, Tuan Fiddler.
1016
01:04:35,787 --> 01:04:37,788
Dengar, aku tidak tahu siapa
kalian mengira begitu.
1017
01:04:37,789 --> 01:04:40,224
Kami tahu persis siapa Anda.
Apa yang kita tidak tahu
1018
01:04:40,225 --> 01:04:43,528
adalah bagaimana pria sepertimu
bisa menjadi sangat salah dengan begitu cepat.
1019
01:04:45,930 --> 01:04:48,966
Di sini kalian bertemu
seorang penembak dari luar negeri.
1020
01:04:48,967 --> 01:04:50,034
Nama Joey Trent.
1021
01:04:50,035 --> 01:04:51,502
Dan ini dia
melakukan 411
1022
01:04:51,503 --> 01:04:54,772
dengan Hector Babcock,
alias rampasan,
1023
01:04:54,773 --> 01:04:58,108
seorang pedagang senjata yang baru saja kami temukan
di bagasi mobilnya sendiri.
1024
01:04:58,109 --> 01:04:59,843
Kamu sudah berlari
dengan kerumunan yang kasar,
1025
01:04:59,844 --> 01:05:02,146
tapi mungkin kamu bingung
siapa orang jahat sebenarnya...
1026
01:05:02,147 --> 01:05:04,282
Agen Derrick vann,
sahabat barumu.
1027
01:05:04,283 --> 01:05:06,284
Dialah yang memasangnya
peluru menembus kepala Booty.
1028
01:05:06,285 --> 01:05:08,352
Oh tidak.
1029
01:05:08,353 --> 01:05:09,820
- Dia tidak akan melakukan itu.
- TIDAK?
1030
01:05:09,821 --> 01:05:11,755
- Tidak.
- Lihat Manuel Cortez.
1031
01:05:13,091 --> 01:05:15,660
Penjual senjata lainnya
vann berkunjung ke.
1032
01:05:15,661 --> 01:05:18,196
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya,
pasangannya sendiri,
1033
01:05:18,197 --> 01:05:21,365
atau mantan pasangan
harus kukatakan.
1034
01:05:21,366 --> 01:05:23,267
Jadi kamu punya
A.T.F. Agen,
1035
01:05:23,268 --> 01:05:25,336
seorang pengadu mati
dan seorang penembak yang sudah mati.
1036
01:05:25,337 --> 01:05:27,071
Satu-satunya koneksi?
Agen vann.
1037
01:05:27,072 --> 01:05:29,940
Ya, baiklah, aku...
Saya tidak percaya itu.
1038
01:05:29,941 --> 01:05:31,742
Kenapa tidak? Karena dia
pria yang baik?
1039
01:05:31,743 --> 01:05:34,345
Menurut Anda mengapa
dia tidak pernah meminta bantuan?
1040
01:05:35,547 --> 01:05:37,481
Dia tidak melakukannya
ingin polisi berkeliling.
1041
01:05:38,950 --> 01:05:41,018
Saya tidak tahu apa-apa.
aku... aku... -
1042
01:05:41,019 --> 01:05:42,920
- itu omong kosong!
- Aku tidak tahu apa-apa!
1043
01:05:42,921 --> 01:05:44,689
Itu omong kosong! Anda sudah bangun
ke lehermu di dalamnya, sobat.
1044
01:05:44,690 --> 01:05:47,191
- Apa yang kamu inginkan dariku?
- Kamu akan memakai kawat
1045
01:05:47,192 --> 01:05:49,093
dan membuat vann mengakuinya
dia terlibat dalam pencurian itu
1046
01:05:49,094 --> 01:05:51,229
dan dia membunuh
rekannya.
1047
01:05:51,230 --> 01:05:53,831
- Oh, hanya itu saja?
- Kamu tidak punya pilihan.
1048
01:05:53,832 --> 01:05:56,934
Benar-benar? Bagaimana kalau aku saja
katakan "tidak, terima kasih"?
1049
01:05:56,935 --> 01:05:58,669
Kemudian AS
departemen kehakiman
1050
01:05:58,670 --> 01:06:00,404
akan mengambil
omong kosong besar padamu.
1051
01:06:00,405 --> 01:06:02,340
H... sungguh menyenangkan sekali.
1052
01:06:03,408 --> 01:06:05,509
Percayalah, Tuan Fiddler,
pilihan terbaik Anda
1053
01:06:05,510 --> 01:06:07,945
adalah mengikuti hal ini
s.W.C., itu "tersangka..."
1054
01:06:07,946 --> 01:06:10,281
"Tersangka siapa yang mau bekerja sama."
Aku tahu, aku sudah seperti itu.
1055
01:06:10,282 --> 01:06:12,216
Ternyata, eh, tidak
bekerja terlalu baik.
1056
01:06:14,319 --> 01:06:15,986
Eh, biarkan aku ambil
ini lurus.
1057
01:06:15,987 --> 01:06:18,789
Anda melepaskannya dari memegang,
memberinya setengah juta dolar,
1058
01:06:18,790 --> 01:06:20,524
lalu kamu melepaskannya?
1059
01:06:20,525 --> 01:06:22,092
Orang itu seorang salesman
dari luar kota.
1060
01:06:22,093 --> 01:06:24,462
Ah, benarkah? Menurutmu
itu suatu kebetulan
1061
01:06:24,463 --> 01:06:26,096
tempat dia muncul
tempat yang tepat
1062
01:06:26,097 --> 01:06:28,198
tepat di sebelah kanan
waktu di restoran?
1063
01:06:28,199 --> 01:06:31,935
Saya tidak percaya pada kebetulan. Untuk kalian semua
tahu, dia bisa jadi I.A. Agen.
1064
01:06:31,936 --> 01:06:33,604
Apakah kamu pernah memeriksanya
dia untuk kawat?
1065
01:06:33,605 --> 01:06:36,474
Saya tidak perlu melakukannya. Pria itu adalah
takut setengah-setengah sepanjang waktu.
1066
01:06:36,475 --> 01:06:39,677
Aku tidak percaya itu kamu
dari semua orang membeli ceritanya,
1067
01:06:39,678 --> 01:06:41,178
Tuan aku-jangan-percaya-siapa pun.
1068
01:06:41,179 --> 01:06:43,180
Bagaimana kabarmu
sangat bodoh begitu cepat?
1069
01:06:43,181 --> 01:06:44,715
Sekarang mereka menangkapmu
terikat pada pencurian,
1070
01:06:44,716 --> 01:06:47,351
pembunuhan pasanganmu
dan pengadumu.
1071
01:06:47,352 --> 01:06:49,587
Booty sudah mati.
1072
01:06:51,356 --> 01:06:53,357
Peters: Ingat, ini
pria itu adalah pembunuh batu.
1073
01:06:53,358 --> 01:06:55,626
Jika dia merasakan sesuatu yang salah,
dia akan memukul pantatmu.
1074
01:06:55,627 --> 01:06:58,028
Saya hanya perlu melakukannya
mendapatkan pemeriksaan suara.
1075
01:06:58,029 --> 01:07:00,230
- Kamu ingin aku mengatakan sesuatu?
- Bagus, aku mengerti.
1076
01:07:00,231 --> 01:07:01,999
- Bagus, aku mengerti.
- Aku mengerti.
1077
01:07:02,000 --> 01:07:04,702
- Aku mengerti.
- Hai. Hei, aku bilang aku mengerti.
1078
01:07:04,703 --> 01:07:06,704
Saya tidak berpikir
saya bisa melakukan ini.
1079
01:07:06,705 --> 01:07:08,906
Lakukan saja satu hal ini
untuk kami dan Anda selesai.
1080
01:07:08,907 --> 01:07:12,009
Oke, kamu tahu? kalian
harus berhenti mengatakan itu.
1081
01:07:12,010 --> 01:07:13,644
Pria itu membantu
saya menyiapkan pembelian
1082
01:07:13,645 --> 01:07:15,780
itu akan pergi
turun kapan saja sekarang.
1083
01:07:15,781 --> 01:07:18,749
Yang kubutuhkan dari kamu adalah
unit penyerang untuk mendukungku.
1084
01:07:18,750 --> 01:07:21,251
Lupakan. Saya ingin lencana dan senjata Anda.
Anda sedang dalam masa skorsing.
1085
01:07:21,252 --> 01:07:23,020
Omong kosong.
1086
01:07:23,021 --> 01:07:25,122
Lencana Anda
dan senjatamu sekarang!
1087
01:07:25,123 --> 01:07:28,025
- Kamu serius?
- Aku mencoba melindungimu.
1088
01:07:28,026 --> 01:07:31,261
Kami punya agen mati di tangan kami dan
aku tidak bisa menjelaskan satu hal pun
1089
01:07:31,262 --> 01:07:33,197
kamu sudah melakukannya
24 jam terakhir
1090
01:07:33,198 --> 01:07:35,966
kecuali kehilangan banyak uang dan menghasilkan
berteman baik dengan I.A. Agen
1091
01:07:35,967 --> 01:07:38,101
siapa yang akan pergi
hancurkan pantatmu.
1092
01:07:38,102 --> 01:07:40,404
Dan tampilan itu
tidak membuatku takut.
1093
01:07:40,405 --> 01:07:43,541
Saya satu inci jauhnya.
1094
01:07:43,542 --> 01:07:46,410
Satu inci terlalu jauh, oke?
Senjata dan lencana.
1095
01:07:57,188 --> 01:07:59,990
Anda salah.
Pria itu ada di konvensi
1096
01:07:59,991 --> 01:08:01,726
saat ini, memberikan pidato.
1097
01:08:01,727 --> 01:08:05,162
Benar-benar? Lalu siapa
yang berdiri di belakangmu?
1098
01:08:12,103 --> 01:08:14,472
Coba tebak siapa?
1099
01:08:14,473 --> 01:08:17,241
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tahu kamu akan bertanya.
1100
01:08:17,242 --> 01:08:19,943
Aku, uh, hanya
menyelesaikan pidatoku,
1101
01:08:19,944 --> 01:08:22,079
dan aku punya sedikit
waktu sebelum penerbangan saya
1102
01:08:22,080 --> 01:08:24,849
dan berpikir aku akan berhenti saja
oleh dan lihat bagaimana kabarmu.
1103
01:08:24,850 --> 01:08:27,084
Basa basi?
1104
01:08:27,085 --> 01:08:29,787
Apakah... adakah tempat di mana kita bisa ngobrol?
1105
01:08:32,524 --> 01:08:35,926
- Ya?
- Kane: Jalan a, gudang tiga, sekarang.
1106
01:08:35,927 --> 01:08:37,828
Jangan lupa uangnya.
1107
01:08:39,264 --> 01:08:42,165
Mengapa kita tidak, um,
berbicara di mobilku? Ayo.
1108
01:08:44,302 --> 01:08:47,004
Di dalam mobil?
Kita akan ke mobil.
1109
01:08:47,005 --> 01:08:48,539
Lebih.
1110
01:08:54,312 --> 01:08:56,714
Pilot: Misi pertama, kendaraan
meninggalkan Michigan dan pertama.
1111
01:08:56,715 --> 01:08:58,982
Oke, aku membacakanmu,
dukungan udara.
1112
01:08:58,983 --> 01:09:02,119
Tetap di atas jangkauan suara
tapi jangan kehilangannya.
1113
01:09:02,120 --> 01:09:04,054
Percontohan:
Eh, salin itu.
1114
01:09:05,156 --> 01:09:07,090
Jadi, kemana tujuan kita?
1115
01:09:07,091 --> 01:09:10,060
- Apakah kamu ingin mendapatkan smoothie?
- Kita akan menemui teman lama kita.
1116
01:09:12,196 --> 01:09:14,164
Oh. Ya, aku punya
penerbangan jam 5:00,
1117
01:09:14,165 --> 01:09:16,066
jadi aku... aku tidak tahu
apakah aku akan punya waktu untuk...
1118
01:09:16,067 --> 01:09:18,536
- Hei, kamu ingin ngobrol?
- Ya, saya bersedia.
1119
01:09:18,537 --> 01:09:20,871
- Jadi, ayo ngobrol.
- Oke, bagus.
1120
01:09:20,872 --> 01:09:22,540
- Jadi, bagaimana kabarmu?
- Bagus.
1121
01:09:22,541 --> 01:09:24,742
Anda mengirim kabel?
1122
01:09:25,911 --> 01:09:28,579
Ya. Ya, saya terhubung.
1123
01:09:28,580 --> 01:09:31,281
Aku, uh, kamu tahu,
selebaran buku jari putih,
1124
01:09:31,282 --> 01:09:33,617
Aku... aku mengerti
kecemasan sebelum penerbangan.
1125
01:09:33,618 --> 01:09:36,286
Jadi, saya mengerti... Saya sangat mengerti
cemas sebelum penerbangan.
1126
01:09:36,287 --> 01:09:38,088
Saya tidak berpikir
itu terlihat.
1127
01:09:44,729 --> 01:09:48,131
- Jadi, kurasa kamu sudah mendapatkan uangmu.
- Tidak, aku tidak melakukannya.
1128
01:09:48,132 --> 01:09:50,167
Apakah kamu menelepon?
untuk cadangan?
1129
01:09:51,235 --> 01:09:53,036
Apakah saya pernah
dipanggil untuk cadangan?
1130
01:09:53,037 --> 01:09:54,872
Tidak.
1131
01:09:54,873 --> 01:09:56,674
Kamu pikir aku kotor.
1132
01:09:57,776 --> 01:09:59,242
Katakan padaku.
1133
01:09:59,243 --> 01:10:01,946
Aku tidak memberitahumu apa-apa,
kamu I.A. Omong kosong.
1134
01:10:01,947 --> 01:10:04,682
- Apa?!
- Kupikir kamu mengajakku bermain, bukan?
1135
01:10:04,683 --> 01:10:07,150
Memberiku semua itu
omong kosong selama ini.
1136
01:10:07,151 --> 01:10:09,052
- Aku sudah memberi omong kosong pada kamu?
- Benar.
1137
01:10:09,053 --> 01:10:12,823
- Omong kosong!
- Oh, sekarang, tunggu sebentar, tuan!
1138
01:10:12,824 --> 01:10:15,258
Anda menembak saya, Anda menyeret
aku di seluruh kota,
1139
01:10:15,259 --> 01:10:18,596
kamu menggunakan aku untuk mengaturnya
kesepakatan kotormu.
1140
01:10:18,597 --> 01:10:20,998
Hei, aku punya
berita untukmu, homie,
1141
01:10:20,999 --> 01:10:22,566
aku bukan milikmu
jalang lagi!
1142
01:10:22,567 --> 01:10:25,402
Sekarang, aku ingin kebenarannya
dan aku menginginkannya sekarang.
1143
01:10:25,403 --> 01:10:28,772
Saya pikir Anda terlibat dan
menurutku kamu membunuh Booty.
1144
01:10:28,773 --> 01:10:31,074
Ah, sial!
Dia baru saja gagal.
1145
01:10:35,279 --> 01:10:39,316
- Aku membunuh Booty?
- Kubilang, "kurasa kau membunuh Booty."
1146
01:10:39,317 --> 01:10:41,485
Bagaimana kabarmu?
tahu Booty sudah mati?
1147
01:10:41,486 --> 01:10:44,187
Tepatnya, bagaimana saya bisa tahu? saya
tidak akan tahu. Saya tidak akan tahu,
1148
01:10:44,188 --> 01:10:46,023
jadi aku tidak bisa lebih
salah dalam hal itu.
1149
01:10:47,692 --> 01:10:49,393
Mari kita lakukan ini, tuan-tuan.
1150
01:10:49,394 --> 01:10:53,130
- Hmm.
- Di dalam.
1151
01:10:53,131 --> 01:10:56,166
Peters melalui radio: Targetnya adalah
dihentikan, kesepakatannya dibatalkan sekarang.
1152
01:11:13,852 --> 01:11:16,654
- Mereka menyuruhku untuk mendapat pengakuan darimu.
- Aku tahu.
1153
01:11:17,789 --> 01:11:20,424
Baiklah?
1154
01:11:20,425 --> 01:11:22,259
Turun!
1155
01:11:24,495 --> 01:11:26,096
Peters: Tembakan dilepaskan,
ulangi, tembakan dilepaskan!
1156
01:11:26,097 --> 01:11:27,731
Beri aku tim penyerang!
1157
01:11:27,732 --> 01:11:30,534
- Keluar.
- Kita akan mati. Kita akan mati.
1158
01:11:30,535 --> 01:11:33,270
Hei hei!
Tenang aja.
1159
01:11:33,271 --> 01:11:35,439
- Kami tidak akan mati.
- Oh!
1160
01:11:36,608 --> 01:11:39,643
- Percayalah kepadaku.
- Percayalah padamu.
1161
01:11:45,884 --> 01:11:48,819
Ada senjatanya,
dimana uangku?
1162
01:11:48,820 --> 01:11:50,520
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda,
1163
01:11:50,521 --> 01:11:55,025
apakah dia bilang aku miliknya
jalang atau jalang bodohnya?
1164
01:11:55,026 --> 01:11:58,629
Kamu pikir aku akan ikut saja
di sini dengan satu truk penuh uang tunai
1165
01:11:58,630 --> 01:12:01,131
jadi kamu bisa mengambilnya dariku dan membunuhku?
Aku terlihat sebodoh itu?
1166
01:12:01,132 --> 01:12:03,166
Nah, kalau-kalau begitu,
Aku akan bicara pelan-pelan.
1167
01:12:03,167 --> 01:12:05,435
Jika Anda tidak punya dua setengah
juta dolar di mobil Anda,
1168
01:12:05,436 --> 01:12:07,537
kalian berdua akan mati.
Sekarang.
1169
01:12:07,538 --> 01:12:09,539
- Saya kira tidak demikian.
- Ya, kenapa begitu?
1170
01:12:09,540 --> 01:12:11,141
Karena kami membawa teman.
1171
01:12:12,410 --> 01:12:13,911
Kamu bangsat.
1172
01:12:13,912 --> 01:12:15,813
- Anda ditahan.
- Itu isyarat.
1173
01:12:15,814 --> 01:12:19,182
Peters: Berapa eta tim penyerangku?
Saya membutuhkannya di sini sekarang.
1174
01:12:19,183 --> 01:12:21,151
Jadi, beritahu aku...
1175
01:12:21,152 --> 01:12:23,887
Siapa di antara kalian gadis bumbu
mengejutkan pasanganku?
1176
01:12:23,888 --> 01:12:26,457
- Itu aku.
- Jadi, menurutku itu membuatmu jadi bumbu yang menakutkan.
1177
01:12:26,458 --> 01:12:28,091
- Ya?
- Ya.
1178
01:12:28,092 --> 01:12:30,260
Tuan-tuan, jangan lakukan itu
kehilangan akal di sini.
1179
01:12:30,261 --> 01:12:32,629
Karena kita semua punya orang
kami ingin melihat lagi.
1180
01:12:32,630 --> 01:12:34,531
Saya punya keluarga.
1181
01:12:34,532 --> 01:12:36,399
Dan Anda memiliki seorang putri,
Saya yakin Anda memiliki seseorang.
1182
01:12:36,400 --> 01:12:38,969
- Aku tidak punya siapa-siapa.
- Baiklah, biarkan aku menyelesaikannya.
1183
01:12:38,970 --> 01:12:41,505
Anda memiliki seseorang yang tidak ada di dalamnya
perasaan tradisional memiliki seseorang...
1184
01:12:41,506 --> 01:12:43,039
Nah, sekarang
aku punya kamu.
1185
01:12:43,040 --> 01:12:44,875
Saya harus belajar
untuk berhenti bicara.
1186
01:12:44,876 --> 01:12:46,543
- Sekarang mundur!
- Atau apa?
1187
01:12:46,544 --> 01:12:50,481
- Apakah aku benar-benar perlu mengatakannya?
- Kamu tembak dia, aku tembak kamu.
1188
01:12:50,482 --> 01:12:52,082
Lebih baik lagi,
1189
01:12:52,083 --> 01:12:54,117
senjata ini bisa membuat lubang
melalui kalian berdua.
1190
01:12:54,118 --> 01:12:56,252
- Kamu tidak akan melakukan itu.
- Mau bertaruh?
1191
01:12:56,253 --> 01:12:57,921
Anda tidak akan menembak
temanmu.
1192
01:12:57,922 --> 01:12:59,690
Ah, ya, dia akan melakukannya
dan dia melakukannya,
1193
01:12:59,691 --> 01:13:01,191
- tapi kuharap dia tidak melakukannya.
- Diam.
1194
01:13:01,192 --> 01:13:02,826
Nigel, ambil senjatanya.
1195
01:13:06,030 --> 01:13:09,332
Sekarang, berikan senjatamu pada Nigel
dan kamu berlutut perlahan.
1196
01:13:09,333 --> 01:13:11,635
Hah! Biarkan saja.
1197
01:13:12,937 --> 01:13:14,538
Anda sendirian, Agen vann.
1198
01:13:14,539 --> 01:13:16,039
Itu mungkin muncul
dengan cara itu,
1199
01:13:16,040 --> 01:13:18,709
tapi temanku Masseter
mendukungku.
1200
01:13:18,710 --> 01:13:21,444
- Siapa?
- Tuan Masseter.
1201
01:13:21,445 --> 01:13:24,615
Bung Latin.
600 pon. Kekuasaan.
1202
01:13:24,616 --> 01:13:26,650
Usaha yang bagus.
1203
01:13:26,651 --> 01:13:28,385
Lihat, sekarang aku akan melakukannya
hitung sampai tiga,
1204
01:13:28,386 --> 01:13:30,220
dan jika kamu tidak memberi
pistolmu ke Nigel
1205
01:13:30,221 --> 01:13:32,255
dan berlutut,
1206
01:13:32,256 --> 01:13:34,190
Aku akan menembakkan peluru
di antara kedua matamu.
1207
01:13:35,259 --> 01:13:36,760
Satu, dua...
1208
01:13:36,761 --> 01:13:38,261
Tiga!
1209
01:13:39,931 --> 01:13:42,499
Ah! Oh!
1210
01:13:42,500 --> 01:13:44,100
Masuk sekarang, berangkat!
Pergi! Pergi!
1211
01:13:46,838 --> 01:13:48,906
Oh!
1212
01:13:48,907 --> 01:13:51,975
Ah! Oh! Oh!
1213
01:13:53,745 --> 01:13:56,279
- Tim SWAT! Jangan bergerak!
- Sial!
1214
01:14:09,393 --> 01:14:11,494
Pria:
Ayo! Ayo! Pergi!
1215
01:14:13,865 --> 01:14:17,100
Apakah kamu masih hidup?
Oh! Apakah kamu tertabrak?
1216
01:14:17,101 --> 01:14:19,770
- Ya.
- Di mana?
1217
01:14:22,339 --> 01:14:24,541
Di pantatku.
1218
01:14:25,610 --> 01:14:28,712
Di pantatmu?
Biarkan saya melihatnya.
1219
01:14:28,713 --> 01:14:31,848
Oh sial!
Lepaskan aku!
1220
01:14:31,849 --> 01:14:33,617
saya akan ambil
saus taco.
1221
01:14:35,954 --> 01:14:38,254
- Baiklah. Mudah.
- Di wajahmu! Turun! Sekarang!
1222
01:14:38,255 --> 01:14:41,255
- Pria ♪2: Baiklah, ayo berangkat!
- Pria ♪3: Jaga hakmu! Jaga hakmu!
1223
01:14:50,802 --> 01:14:53,269
Dapatkah saya berasumsi
agen vann itu
1224
01:14:53,270 --> 01:14:55,138
telah dibersihkan
oleh urusan dalam negeri sekarang?
1225
01:14:55,139 --> 01:14:57,074
Tidak, tidak secepat itu. Saya ingin melihat
setiap sen dari uang itu.
1226
01:14:58,943 --> 01:15:00,844
Perhatian.
1227
01:15:00,845 --> 01:15:04,280
Bagaimana kalau sekarang,
kamu bodoh menghitung kacang?
1228
01:15:17,762 --> 01:15:19,763
Dengar, aku menghargainya
perjalanannya, sungguh,
1229
01:15:19,764 --> 01:15:22,132
tapi menurutku aku bisa mendapatkannya
di pesawat sendirian.
1230
01:15:22,133 --> 01:15:24,167
Ya, aku yakin kamu bisa,
1231
01:15:24,168 --> 01:15:27,037
tapi aku hanya ingin melihat
itu dengan mataku sendiri.
1232
01:15:27,038 --> 01:15:28,872
Wanita di atas P.A.:
Zona putih
1233
01:15:28,873 --> 01:15:31,875
adalah untuk memuat segera dan
bongkar penumpang saja.
1234
01:15:31,876 --> 01:15:33,777
Tidak ada tempat parkir.
1235
01:15:47,892 --> 01:15:50,127
Katakan padaku aku tidak mendengarnya
apa yang menurutku baru saja kudengar.
1236
01:15:50,128 --> 01:15:52,595
Sebenarnya bukan apa-apa, aku... uh,
aku tidak akan mengkhawatirkannya.
1237
01:15:52,596 --> 01:15:56,166
- Bukan apa-apa.
- Apakah kamu makan siang ketika kembali ke hotel?
1238
01:15:56,167 --> 01:15:59,069
- Aku sudah makan siang.
- Apa sebenarnya yang kamu makan untuk makan siang?
1239
01:15:59,070 --> 01:16:01,938
- Aku punya sandwich.
- Sandwich macam apa?
1240
01:16:03,775 --> 01:16:05,608
Roti lapis steak.
1241
01:16:11,082 --> 01:16:13,784
- - Sial! kamu
bajingan busuk!
1242
01:16:13,785 --> 01:16:15,518
- Biarawati: Ya ampun.
- Saudari.
1243
01:16:17,488 --> 01:16:19,723
Oh... woo! Merayu!
1244
01:16:19,724 --> 01:16:21,658
Oh, Yesus yang manis!
1245
01:16:26,197 --> 01:16:28,398
Penyiar wanita:
Ini panggilan boarding...
1246
01:16:37,742 --> 01:16:39,843
Benar,
tolong, tuan.
1247
01:16:39,844 --> 01:16:42,412
Kamu baik-baik saja.
Pak, selesaikan saja.
1248
01:16:42,413 --> 01:16:44,380
Eh.
1249
01:16:45,917 --> 01:16:48,318
Um, Pak, bisakah Anda
ikut denganku, tolong?
1250
01:16:52,957 --> 01:16:54,891
Tolong, di atas matras.
1251
01:16:57,628 --> 01:17:01,064
Lengan lurus ke luar.
Itu saja, terima kasih.
1252
01:17:01,065 --> 01:17:03,566
Hah.
1253
01:17:03,567 --> 01:17:05,435
eh...
1254
01:17:07,605 --> 01:17:09,773
Apakah ada sesuatu
di pantatmu, tuan?
1255
01:17:09,774 --> 01:17:12,008
Ya. Sebuah peluru.
1256
01:17:12,009 --> 01:17:14,611
Itu secara permanen
bersarang di pantatku
1257
01:17:14,612 --> 01:17:17,480
yang saya terima
dalam menjalankan tugas,
1258
01:17:17,481 --> 01:17:21,084
- menyelamatkan pantatnya.
- Aku bisa menjaminnya.
1259
01:17:22,820 --> 01:17:25,380
Aku harus memintamu untuk melangkah
tolong di balik layar, pak.
1260
01:17:28,059 --> 01:17:30,326
- Tolong, aku perlu membentuk tim pencari rongga.
- Oh, tidak!
1261
01:17:30,327 --> 01:17:33,529
Itu tidak terjadi!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1262
01:17:33,530 --> 01:17:35,866
- Pak, eh, Anda tidak bisa melewati titik ini...
- Jangan khawatir.
1263
01:17:35,867 --> 01:17:37,901
Saya tidak akan pernah pergi
melewati titik ini.
1264
01:17:37,902 --> 01:17:41,304
Lihat apa yang kamu lakukan?
Aku bahkan tidak bisa meninggalkan kota sekarang.
1265
01:17:41,305 --> 01:17:43,240
Maaf.
1266
01:17:45,843 --> 01:17:48,411
Yah, kurasa
aku harus pergi.
1267
01:17:48,412 --> 01:17:52,548
Anda mengucapkan selamat tinggal pada kecantikan Anda
balerina kecil untukku.
1268
01:17:52,549 --> 01:17:55,551
MM. Beritahu milikmu
aku juga bilang halo.
1269
01:17:55,552 --> 01:17:57,487
Oh.
1270
01:17:59,623 --> 01:18:01,792
- Yah...
- Wah wah, hei hei!
1271
01:18:01,793 --> 01:18:04,060
- Jangan katakan kita melakukannya.
- Okey-doke.
1272
01:18:14,038 --> 01:18:17,340
Sudah kubilang aku belum pernah bertemu siapa pun
akhirnya tidak berteman.
1273
01:18:19,510 --> 01:18:21,778
Sampai jumpa, van.
1274
01:18:21,779 --> 01:18:23,280
andi.
1275
01:18:32,623 --> 01:18:35,208
- Tim pencari rongga?
- Ya, tuan.
1276
01:18:35,209 --> 01:18:36,877
Dimana sih
kalian pernah?
1277
01:18:36,878 --> 01:18:38,745
Orang itu kabur.
1278
01:18:38,746 --> 01:18:40,413
Setelan kotak-kotak abu-abu,
tas coklat.
1279
01:18:40,414 --> 01:18:42,415
Cepat!
1280
01:18:42,416 --> 01:18:44,417
Pak! Permisi, tuan!
1281
01:18:44,418 --> 01:18:47,020
Pak! Permisi, tuan!
1282
01:18:47,021 --> 01:18:48,755
%% baiklah... %%.
1283
01:18:48,756 --> 01:18:51,492
Ya ya, kita, eh, perlu
tolong lakukan pencarian rongga.
1284
01:18:51,493 --> 01:18:53,393
- Apa? Apa?
- Ya, lewat sini saja.
1285
01:18:53,394 --> 01:18:56,396
Siapa jalangku?
1286
01:18:56,397 --> 01:18:59,032
- Uh, hanya butuh beberapa menit.
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun!
1287
01:19:00,502 --> 01:19:02,769
%% itu urusanmu %%
1288
01:19:02,770 --> 01:19:06,239
%% melakukan apa
kamu ingin melakukan %%
1289
01:19:06,240 --> 01:19:08,241
%% Saya tidak bisa memberi tahu Anda %%
1290
01:19:08,242 --> 01:19:10,477
%% siapa yang harus dikirim ke %%
1291
01:19:10,478 --> 01:19:12,445
%% itu urusanmu %%
1292
01:19:12,446 --> 01:19:14,381
%% melakukan apa
kamu ingin melakukan %%
1293
01:19:15,817 --> 01:19:17,818
%% Saya tidak bisa memberi tahu Anda %%
1294
01:19:17,819 --> 01:19:19,620
%% siapa yang harus dikirim ke %%
1295
01:19:19,621 --> 01:19:21,822
%% sejak yay-high,
belanjakan sedikit sepanjang hari %%
1296
01:19:21,823 --> 01:19:23,423
%% anak sulung mama
jagung matang %%
1297
01:19:23,424 --> 01:19:25,526
%% jadi menurutku
Saya akan memerintahkan kernel ini %%
1298
01:19:25,527 --> 01:19:27,895
%% siaran eksternal,
setel receiver Anda %%
1299
01:19:27,896 --> 01:19:30,096
%% pemikiran internal
dingin, lihatlah %%
1300
01:19:30,097 --> 01:19:32,833
%% ini adalah visi yang kuat,
Saya akan mengganggu pandangan Anda %%
1301
01:19:32,834 --> 01:19:35,101
%% blok penyusun di peta Anda
dan mainkan pipanya %%
1302
01:19:35,102 --> 01:19:37,270
%% bertengger di atap rumah,
Saya manusia burung %%
1303
01:19:37,271 --> 01:19:39,673
%% menyanyikan lagu itu
kebebasan %%
1304
01:19:39,674 --> 01:19:42,208
%% tinju mengepal erat
"Joe fras-ing" frasa Anda %%
1305
01:19:42,209 --> 01:19:44,711
%% fantasia, rap Mickey mouse...
Apa yang terjadi? %%
1306
01:19:44,712 --> 01:19:47,014
%% memutar ulang 86 suka 86 %%
1307
01:19:47,015 --> 01:19:49,349
%% rusa dan kelebihan berat badan
tali dan sepatu %%
1308
01:19:49,350 --> 01:19:51,652
%% jejak film
berpose seperti patung %%
1309
01:19:51,653 --> 01:19:54,320
- %% hei, kamu melakukannya, gadis %%
- %% Tuhan memberkati "ha-choos" Anda %%
1310
01:19:54,321 --> 01:19:57,424
- %% Aku tidak bisa memberitahumu %%
- %% cara menggoyangkan tato Anda %%
1311
01:19:57,425 --> 01:20:00,561
- %% mereka harus melakukannya padamu %%
- %% terserah Anda %%
1312
01:20:00,562 --> 01:20:03,830
%% lakukan apa yang ingin kamu lakukan %%
1313
01:20:03,831 --> 01:20:05,866
%% Saya tidak bisa memberi tahu Anda %%
1314
01:20:05,867 --> 01:20:07,935
%% siapa yang harus dikirim ke %%
1315
01:20:07,936 --> 01:20:10,003
%% itu urusanmu %%
1316
01:20:10,004 --> 01:20:11,939
%% lakukan apa yang ingin kamu lakukan %%
1317
01:20:13,307 --> 01:20:15,341
%% Saya tidak bisa memberi tahu Anda %%
1318
01:20:15,342 --> 01:20:17,410
%% siapa yang harus dikirim ke %%
1319
01:20:17,411 --> 01:20:19,780
%% itu urusanmu %%
1320
01:20:19,781 --> 01:20:23,016
%% lakukan apa yang ingin kamu lakukan %%
1321
01:20:23,017 --> 01:20:24,985
%% Saya tidak bisa memberi tahu Anda %%
1322
01:20:24,986 --> 01:20:27,220
%% siapa yang harus dikirim ke %%
1323
01:20:27,221 --> 01:20:29,255
%% itu urusanmu %%
1324
01:20:29,256 --> 01:20:32,325
%% lakukan apa yang ingin kamu lakukan %%
1325
01:20:32,326 --> 01:20:34,461
%% Saya tidak bisa memberi tahu Anda %%
1326
01:20:34,462 --> 01:20:36,663
%% siapa yang harus dikirim ke %%
1327
01:20:36,664 --> 01:20:38,599
%% itu urusanmu %%
1328
01:20:41,903 --> 01:20:43,837
%% baiklah %%
1329
01:20:51,679 --> 01:20:53,614
%% baiklah %%
1330
01:20:56,217 --> 01:20:59,019
%% menurut Anda saya biasa menenun
'em, aku bilang pada mereka, kalian semua %%
1331
01:20:59,020 --> 01:21:01,521
- %% kalian memancing saja %% - %% dan
air yang menuntut kalian semua %%
1332
01:21:01,522 --> 01:21:04,057
%% Aku biasa melakukan semuanya
jadi saya tidak akan menolak %%
1333
01:21:04,058 --> 01:21:06,159
%% untuk melihat bola
di tangan pemain %%
1334
01:21:06,160 --> 01:21:08,095
%% mainkan, pembunuh,
terbunuh %%
1335
01:21:08,096 --> 01:21:10,764
%% Aku hanya ingin sepotong yang aku
dapat mengelola seperti Tuan Kincaid %%
1336
01:21:10,765 --> 01:21:13,399
%% pria membayar untuk apa yang kamu telan
dari luar kaca %%
1337
01:21:13,400 --> 01:21:17,270
- %% Saya berasal dari luar... Timur
sisi pulau panjang %% - %% bergaya liar %%
1338
01:21:17,271 --> 01:21:19,405
%% profil saya tidak untuk dibeli
minuman tetapi cobalah minuman %%
1339
01:21:19,406 --> 01:21:21,675
%% ditempatkan di depanku
dengan melemparkan pesona ke arahmu %%
1340
01:21:21,676 --> 01:21:23,877
- %% apa? %% - %% profil saya
bukan %% yang sangat gagah
1341
01:21:23,878 --> 01:21:25,378
%% kamu tidak mencoba
untuk ikut dengan saya %%
1342
01:21:25,379 --> 01:21:27,280
%% tapi jika kamu mau
untuk bersenang-senang dengan saya %%
1343
01:21:27,281 --> 01:21:30,316
%% dengan j-hat ini
Saya berjanji akan memasukkan %% dengan bijaksana
1344
01:21:30,317 --> 01:21:33,286
%% tidak akan marah jika setelahnya
Anda melompat dari bintang ke bintang muda %%
1345
01:21:33,287 --> 01:21:35,321
%% Aku sudah siap
di perusahaan Anda %%
1346
01:21:35,322 --> 01:21:37,390
%% itu %% Anda
1347
01:21:37,391 --> 01:21:41,427
%% ini milikmu,
ya %%
1348
01:21:41,428 --> 01:21:43,363
%% mengerti %%
1349
01:21:44,699 --> 01:21:47,067
%% itu %% Anda
1350
01:21:47,068 --> 01:21:51,038
%% ini milikmu,
ya %%
1351
01:21:54,375 --> 01:21:56,376
%% itu %% Anda
1352
01:21:56,377 --> 01:21:58,679
- %% mengerti %%
- %% itu milikmu %%
1353
01:21:58,680 --> 01:22:00,613
%% ya %%
1354
01:22:02,884 --> 01:22:04,885
%% Aku mengerti. %%