1 00:00:29,629 --> 00:00:32,397 يقولون أن الناس يأتون حياتك لسبب... 2 00:00:33,466 --> 00:00:35,336 لكنني لم أقتنع بكل ذلك مطلقًا. 3 00:00:35,436 --> 00:00:37,504 أنا متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك تستحق اليد الطيبة، 4 00:00:37,604 --> 00:00:41,873 أتاجر بالمخدرات لصالحي مدرب كرة السلة السابق بوبي... 5 00:00:42,842 --> 00:00:47,579 <ط> إضعاف السكان خلية دماغية واحدة في كل مرة... 6 00:00:48,848 --> 00:00:51,249 على الرغم من أن لدي أسبابي. 7 00:00:52,518 --> 00:00:58,089 لسنوات عديدة، كنت معلقًا في حالة تفجير الركبة التي أنهت مسيرتي في كرة السلة. 8 00:00:58,758 --> 00:01:02,096 ثم جاءت ميلا. 9 00:01:02,196 --> 00:01:05,330 اختيار الشريط الخاص بي لـ ليلتها الأخيرة بالخارج... 10 00:01:06,065 --> 00:01:08,233 وتغير كل شيء. 11 00:01:48,174 --> 00:01:49,641 ليس الآن. 12 00:01:51,244 --> 00:01:54,515 سادي آن هيل. 13 00:01:54,615 --> 00:01:58,149 - كيف تتهجى "آن"؟ - أ، مزدوج ن، لا ه. 14 00:01:59,585 --> 00:02:02,790 - أين ولدت؟ - نيويورك. 15 00:02:02,890 --> 00:02:06,126 كان والديك مقتنعين أنك ستكون ولداً. 16 00:02:06,226 --> 00:02:09,430 - لقد اختاروا اسمًا. - توماس. 17 00:02:09,530 --> 00:02:11,531 لا، هذا غير صحيح. 18 00:02:11,631 --> 00:02:16,200 كانت أمي تحب اسم توماس. كان والدي يحب اسم ويليام. 19 00:02:18,237 --> 00:02:23,510 عندما كان عمرك 11 عامًا، أخذ والديك لك إلى قصر فرساي. 20 00:02:23,610 --> 00:02:25,076 نعم؟ 21 00:02:25,611 --> 00:02:27,514 ماذا ارتديت في ذلك اليوم؟ 22 00:02:27,614 --> 00:02:31,182 ماذا ارتديت؟ أنا لا أعرف ما هي اللعنة التي ارتديتها. 23 00:02:32,919 --> 00:02:36,187 كان لديك صديق يرافقك. ماذا كان اسمها؟ 24 00:02:39,191 --> 00:02:40,692 جورجيا؟ 25 00:02:41,827 --> 00:02:45,432 <ط> حدث شيء ل جورجيا في فرساي. 26 00:02:46,332 --> 00:02:48,499 أليس كذلك يا سادي؟ 27 00:02:50,937 --> 00:02:55,974 الإجابة الصحيحة ستضمن ذلك يحصل أصدقاؤك على ما يحتاجون إليه. 28 00:02:56,842 --> 00:02:58,876 نعم، حدث لها شيء. 29 00:03:03,115 --> 00:03:04,649 حسنًا. 30 00:03:05,685 --> 00:03:08,119 وإنني أتطلع إلى رؤيتك يا عزيزي. 31 00:03:14,860 --> 00:03:17,462 حسنا، هل تحتاج إلى مشروب؟ 32 00:03:22,034 --> 00:03:24,168 مهلا، مهلا، مهلا. 33 00:03:30,009 --> 00:03:32,249 - ماذا حدث؟ - الرجل الذي يريدون مني أن المسمار. 34 00:03:32,350 --> 00:03:35,048 - أنا أعرفه. - ماذا؟ من هو؟ 35 00:03:35,148 --> 00:03:37,384 وليام سبينكس. 36 00:03:37,884 --> 00:03:41,321 أوه! أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟ 37 00:03:43,190 --> 00:03:46,457 يا إلهي، أنا آسف. هنا. هل تحب الأحذية؟ 38 00:03:47,793 --> 00:03:50,197 حسنًا، أنت تحب الأحذية. هنا. 39 00:03:50,297 --> 00:03:52,966 أتيت إلى هنا، سأعطيك زوج مجاني. 40 00:03:53,066 --> 00:03:56,603 تمام؟ أنا آسف. درو، هل مازلت هناك؟ 41 00:03:56,703 --> 00:03:58,071 هل تفكر في الانسحاب؟ 42 00:03:58,171 --> 00:04:01,174 لا، أنا لا أفكر من الانسحاب. أنا فقط... 43 00:04:01,274 --> 00:04:06,246 - أنا فقط بحاجة للتفكير في الأمر، حسنا؟ - حسنا يا عزيزي. كل ما تقوله. 44 00:04:06,346 --> 00:04:07,678 حسنًا. 45 00:04:10,816 --> 00:04:12,319 هل يمكنني الحصول على مشروب؟ 46 00:04:12,419 --> 00:04:14,655 نعم، لن أكون قادرًا على ذلك قم بالوصول إلى فيجاس في نهاية هذا الأسبوع. 47 00:04:14,755 --> 00:04:18,456 لدي الكثير لأفعله هنا حسنًا؟ 48 00:04:24,397 --> 00:04:26,333 - انه يصور ذلك، أليس كذلك؟ - يستمع! 49 00:04:26,433 --> 00:04:30,101 وسوف يرسل أ الشريط إلى والدي، أليس كذلك؟ 50 00:04:31,771 --> 00:04:34,374 يمكنني أن أعطي اثنين من الملاعين. أنا فقط لا أريد أن يصبح الأمر علنيًا. 51 00:04:34,474 --> 00:04:37,744 لن يتم نشره للعامة. حسنًا؟ لقد حصل على سمعة أيضًا. 52 00:04:37,844 --> 00:04:41,114 تمام. لكني أريد نصف مليون. 53 00:04:41,214 --> 00:04:43,216 لقد وافقت على 300000. 54 00:04:43,316 --> 00:04:45,252 نعم، هذا قبل أن أعرف من هو. 55 00:04:45,352 --> 00:04:48,155 أنت لم تخبرني أنني سأكون سخيف شريك عمل والدي. 56 00:04:48,255 --> 00:04:51,358 - وصديقتي تعتقد... - مهلا، قلنا أن لا نقول لأحد! 57 00:04:51,458 --> 00:04:54,861 - يستريح. لن تقول أي شيء. - يا. هل هي الوحيدة التي أخبرتها؟ 58 00:04:54,961 --> 00:04:58,865 هاه؟ هل هي الوحيدة التي أخبرتها؟ وما هو رأي صديقتك؟ 59 00:04:58,965 --> 00:05:01,969 إنها تعتقد أنك بحاجة لي أكثر من حاجتي لك. 60 00:05:02,069 --> 00:05:05,572 - لا تعبث معنا، سادي. - فرانك. 61 00:05:05,872 --> 00:05:07,572 صريح! 62 00:05:12,078 --> 00:05:13,811 اللعنة عليه. 63 00:05:15,448 --> 00:05:18,218 تمام. حسنًا. حسنًا! 64 00:05:18,518 --> 00:05:20,551 نصف مليون. 65 00:05:21,721 --> 00:05:26,424 أقسم بالله أنك تقول لروح أخرى، أنت ميت سخيف! 66 00:06:12,438 --> 00:06:13,940 أهلاً. 67 00:06:14,040 --> 00:06:15,506 أهلاً. 68 00:06:16,075 --> 00:06:17,377 هل جو هناك؟ 69 00:06:17,477 --> 00:06:20,478 لا، إنه ليس كذلك، لسوء الحظ. 70 00:06:24,817 --> 00:06:27,421 هل أنت...أنت هنا من أجل... 71 00:06:27,521 --> 00:06:29,554 أنا هولت. أهلاً. 72 00:06:30,556 --> 00:06:32,025 لاسي. 73 00:06:32,125 --> 00:06:35,626 نعم، حسنا، يمكنك الانتظار هنا؟ 74 00:06:38,364 --> 00:06:42,135 لا، إذا لم يكن هنا، فهو ليس هنا. ربما يجب أن أذهب. 75 00:06:42,235 --> 00:06:44,502 حسنا، أنا متأكد من أنه لن يكون طويلا. 76 00:06:54,814 --> 00:06:59,684 حسنًا، هذا كل شيء. هذا هو آخر ما في الأمر. 77 00:07:03,022 --> 00:07:04,889 فتاة جيدة. 78 00:07:05,558 --> 00:07:10,861 كان والدك يحب الكلاب. لم يفعل ذلك تعرف على كيفية اختيار الأشياء السريعة. 79 00:07:15,000 --> 00:07:16,469 انتهينا؟ 80 00:07:16,569 --> 00:07:20,440 - قل مرحبا لأمك بالنسبة لي. - انتهينا. 81 00:07:20,540 --> 00:07:24,044 - لا تقترب منها مرة أخرى. - فخر أمي وفرحها. 82 00:07:24,144 --> 00:07:28,381 - بطل الكلية إلى المخدرات صفر. - وداعا، فنسنت. 83 00:07:28,481 --> 00:07:32,416 نعم. هيا يا فتاة. 84 00:07:42,629 --> 00:07:45,432 - انها جيدة، أليس كذلك؟ - ليس سيئًا. 85 00:07:45,532 --> 00:07:47,932 فقط الكمية المناسبة من MSG. 86 00:07:51,604 --> 00:07:54,038 مهلا، هنا يأتي فرانك. 87 00:07:59,144 --> 00:08:00,678 ماذا يفعل؟ 88 00:08:09,622 --> 00:08:12,058 هل رأيت من دخل في ذلك؟ 89 00:08:12,158 --> 00:08:14,558 تلك ليست سيارته. 90 00:08:17,396 --> 00:08:19,833 إنها تقود سيارة كامري ذهبية. 91 00:08:19,933 --> 00:08:25,105 ستأخذها "جولز" إلى المرآب، وبعد ذلك سيقود لويس سيارتك. 92 00:08:25,205 --> 00:08:28,839 كسر. سواء كنت تبيعه، تدخينه لا خير فيه ... 93 00:08:30,709 --> 00:08:31,812 ماذا؟ 94 00:08:31,912 --> 00:08:34,612 لا خير يأتي من الكراك اللعين. 95 00:08:36,515 --> 00:08:38,649 أنا آسف أيتها السيدة الصغيرة. 96 00:08:40,586 --> 00:08:43,990 هذه الصفقة ليست لنا. 97 00:08:44,090 --> 00:08:49,927 ماذا، ويليام سبينكس يتقاعد ويموت علاقته الكولومبية ليست لنا؟ 98 00:08:51,964 --> 00:08:54,701 على أي حال. القارب غادر بالفعل. 99 00:08:54,801 --> 00:08:57,404 - ماذا؟ - لم يتمكنوا من الانتظار لفترة أطول. 100 00:08:57,504 --> 00:09:01,174 اتصل بـ سبينكس الآن، وأخبره أنها انسحبت. 101 00:09:01,274 --> 00:09:05,846 تعتقدين أنه سيسمح لنا بالبيع فحم الكوك له إذا تم سحبها؟ 102 00:09:06,146 --> 00:09:09,416 أراد ويلي غنيمة اتصل مع سادي هيل, 103 00:09:09,516 --> 00:09:11,618 اتصالنا. 104 00:09:11,718 --> 00:09:15,422 - لا غنيمة؟ لقد تورّطنا. - أوه، اللعنة. 105 00:09:15,522 --> 00:09:17,157 لقد تورّطنا ! 106 00:09:20,857 --> 00:09:22,693 من ذاك؟ 107 00:09:24,263 --> 00:09:27,334 درو. "كيف سار الأمر؟ 108 00:09:27,434 --> 00:09:30,701 - كان من المفترض أن تقومي بالدخول." - يجب أن تكون تلك الصديقة. 109 00:09:31,236 --> 00:09:32,804 يستريح. 110 00:09:35,074 --> 00:09:39,344 كل شيء على ما يرام. 111 00:09:42,448 --> 00:09:45,218 انه لا يلتقط. غريب. 112 00:09:45,318 --> 00:09:47,353 هو عادة يأتي في الوقت المحدد، أعني أننا رتبنا للقاء هنا. 113 00:09:47,453 --> 00:09:50,824 نعم، لا، أعرف. إنه ليس مثله، ولهذا السبب لا أستطيع إلا أن أفترض أنه... 114 00:09:50,924 --> 00:09:54,494 هناك خطأ ما... وأنا أحاول لكي لا يدخل في أعماله 115 00:09:54,594 --> 00:09:58,598 لأسباب قانونية أيضا، ولكن من ما أستطيع أن أجمعه معًا، 116 00:09:58,698 --> 00:10:02,235 إنه شيء يتعلق بـ... ماذا كان يقول في ذلك اليوم؟ 117 00:10:02,335 --> 00:10:06,640 العرض يأتي من الغرب الأوسط. تواجه صعوبة في الوصول إلى هنا. 118 00:10:06,740 --> 00:10:11,044 ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أنه، كما تعلمون، غير قانوني. 119 00:10:11,144 --> 00:10:14,147 من أنا لأحكم؟ يستطيع الإنسان أن يفعل ما يريد، 120 00:10:14,247 --> 00:10:18,051 وليس لدي أي مشكلة مع أي مخدرات، يريد أي شخص أن يفعلها، 121 00:10:18,151 --> 00:10:22,155 ولكن، هذا هو الشيء الذي أفكر فيه، أفكر من أين يأتي، هل تعلم؟ 122 00:10:22,255 --> 00:10:26,506 أذهب إلى الدرجة السفلية، وأفكر الناس الذين يزرعونها، كما تعلمون، 123 00:10:26,607 --> 00:10:29,896 هؤلاء المزارعين الفقراء في بوغوتا. إنهم ليسوا أناساً سيئين. إنهم أناس طيبون، 124 00:10:29,996 --> 00:10:32,933 إنهم يحاولون فقط توفير ذلك عائلاتهم، لكنها مربحة للغاية. 125 00:10:33,033 --> 00:10:35,352 والحكومة منعت كل هذا مزارع جوز الهند، لذلك يأتون، 126 00:10:35,453 --> 00:10:38,204 القيام بهذه الغارات، وإذا المزارعين لا أملك المال لتسديدها، 127 00:10:38,304 --> 00:10:41,574 ويرمونهم في السجن وأحرقوا جميع المحاصيل، 128 00:10:41,674 --> 00:10:45,645 وتستغرق إعادة زراعتها شهورًا، وخلال تلك الفترة، من يدفع ثمنها؟ 129 00:10:45,745 --> 00:10:47,714 الاطفال. الاطفال الذين الآباء في السجن، 130 00:10:47,814 --> 00:10:52,585 الذين أخذت أمهاتهم الآن للشرب نبيذ النخيل من نوع مونشيني، 131 00:10:52,685 --> 00:10:55,722 لذا فهم مدمنون على الكحول، لقد خرجوا من الصورة، وهؤلاء الأطفال يتضورون جوعا. 132 00:10:55,822 --> 00:11:00,193 وهي حلقة مفرغة حقًا، وأنا تجد صعوبة في عدم التفكير في الأمر 133 00:11:00,293 --> 00:11:03,229 في كل مرة يأتي شخص ما لشراء جرام، هل تعلم؟ 134 00:11:03,329 --> 00:11:06,303 يريدون أن يقفزوا ليلة الجمعة، وأسمع... 135 00:11:06,404 --> 00:11:11,068 - أسمع الأطفال في كولومبيا يبكون، - أنا آسف للكولومبيين، حسنا؟ 136 00:11:13,472 --> 00:11:16,076 نعم. قف... 137 00:11:16,176 --> 00:11:19,379 مهلا. أنت بخير؟ 138 00:11:19,479 --> 00:11:21,381 وماذا تتصل هذا العرض لك؟ 139 00:11:21,481 --> 00:11:25,752 - بارادايس الطبخ الكبير لجو. - لا، لا، لا، لقد أسقطنا "الكبرى". 140 00:11:25,852 --> 00:11:28,989 - بارادايس الطبخ لجو. - هل نحن متأكدون؟ فإنه يفقد شيئا. 141 00:11:29,089 --> 00:11:31,558 توقعاتك، وما بال الجنة؟ 142 00:11:31,658 --> 00:11:33,293 لماذا لا تقول الجنة ؟ 143 00:11:33,393 --> 00:11:35,328 - الناس يحترمون الفرنسيين. - إنه على حق. 144 00:11:35,428 --> 00:11:38,298 وأين أنتم يا شباب التصوير هذا القرف مارثا ستيوارت؟ 145 00:11:38,398 --> 00:11:40,600 - أوه، أوه، أوه، أوه. - مهلا، ماذا عن المزيد من الاحترام قليلا 146 00:11:40,700 --> 00:11:42,268 لعرض الطبخ لدينا التطلعات هنا يا صديقي؟ 147 00:11:42,368 --> 00:11:43,636 - شكرا لك يا أخي. - نعم. 148 00:11:43,736 --> 00:11:45,305 مرحباً أيها الشيف. 149 00:11:45,405 --> 00:11:47,073 - أوروبا بالمناسبة. - غالي. 150 00:11:47,173 --> 00:11:49,242 نعم الميزانية في حدود 200 ألف 151 00:11:49,342 --> 00:11:51,578 كيف ستقوم بتمويلها؟ أوه، لا، اسمحوا لي أن أخمن... 152 00:11:51,678 --> 00:11:56,082 "يقدم لكم بكل فخر جنة الكوكايين الكبرى لجو." 153 00:11:56,182 --> 00:11:57,317 لقد أسقطنا "الكبرى". 154 00:11:57,417 --> 00:12:00,553 (ألبي) لديه رجل في شبكة الغذاء. يقول أنه مهتم. 155 00:12:00,653 --> 00:12:04,257 أنظر، الكوكب يحتاج إلى "لا يوجد مكان شاغر" التوقيع عندما يتعلق الأمر بالطهاة المشاهير. 156 00:12:04,357 --> 00:12:06,026 أعني أننا جعلناهم ينمون من صدورنا.. 157 00:12:06,126 --> 00:12:08,228 سام، سام، أنا أحاول ذلك تحويل صفحة جديدة هنا. تمام؟ 158 00:12:08,328 --> 00:12:12,632 إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة، فلا تستمتع بها امتيازات "كل ما يمكنك تناوله" في... 159 00:12:12,732 --> 00:12:14,435 مطبخ. 160 00:12:15,235 --> 00:12:16,834 ها أنت ذا. 161 00:12:25,811 --> 00:12:27,814 أوه، أنظر إليك! 162 00:12:27,914 --> 00:12:32,285 إنه كذلك... من الجيد رؤيتك. 163 00:12:32,385 --> 00:12:34,652 أنا أعرف. 164 00:12:35,454 --> 00:12:39,459 هل أنت متأكد؟ حول هذا؟ 165 00:12:39,559 --> 00:12:41,661 لن أخضع للعلاج الكيميائي مرة أخرى. 166 00:12:41,761 --> 00:12:46,266 وأنا لا أنتظر أن يطالبني ببطء. 167 00:12:46,766 --> 00:12:48,332 أنا جاهز. 168 00:12:59,678 --> 00:13:02,382 أنت تعرف ماذا يقولون عن nembutal. 169 00:13:02,482 --> 00:13:05,383 بمجرد تجربتها، لن تنظر إلى الوراء أبدًا. 170 00:13:08,820 --> 00:13:12,590 شكرا لك يا صديقي الجميل. 171 00:13:19,798 --> 00:13:21,365 نعم. 172 00:13:26,772 --> 00:13:28,672 الآن، اذهب. 173 00:13:41,186 --> 00:13:44,056 اسرع. ادخل. ادخل. ادخل. 174 00:13:47,260 --> 00:13:49,126 مهلا، هذا هو بوبي نكتة. 175 00:13:52,363 --> 00:13:54,534 اذهب مع كامري أو بوبي. 176 00:13:54,934 --> 00:13:56,767 دعنا نذهب مع بوبي. 177 00:14:30,335 --> 00:14:31,872 مرحبًا؟ 178 00:14:32,472 --> 00:14:34,271 هل أنت بخير هناك؟ 179 00:14:35,941 --> 00:14:38,308 مهلا، هيا. افتح. 180 00:14:44,016 --> 00:14:47,387 - يساعد. - يساعد؟ انا احاول... 181 00:14:47,487 --> 00:14:48,952 توقف! 182 00:15:04,536 --> 00:15:06,973 ماذا تقصد، شبيه؟ 183 00:15:07,473 --> 00:15:12,912 حسنًا، لقد حصل ويلي على تصديقه، آخر مرة رأى سادي، كان عمرها 11 عاما. 184 00:15:13,012 --> 00:15:16,316 لذا، كل ما علينا أن نفعله ما فعله هو العثور على شبيه، 185 00:15:16,416 --> 00:15:21,388 - أعطها البرنامج التعليمي، والمضي قدما. - لعنة الله. 186 00:15:22,388 --> 00:15:25,491 - حسنًا، متى وصلت الكولا؟ - يوم الخميس. 187 00:15:25,591 --> 00:15:29,262 أنا لا أعرف، يا رجل. ماذا لو اكتشف سبينكس ذلك؟ 188 00:15:29,862 --> 00:15:33,600 حسنًا، أفضل أن أتعفن في مكب النفايات، ثم في السجن، لذلك... 189 00:15:33,700 --> 00:15:37,268 أين نحن واللعنة هل ستجد شبيها؟ 190 00:16:05,097 --> 00:16:06,997 اللعنة. 191 00:16:09,501 --> 00:16:11,001 حصلت عليها؟ 192 00:16:16,608 --> 00:16:19,379 يا رجل، ماذا لو كان لديها وحمات؟ 193 00:16:19,479 --> 00:16:20,847 ماذا؟ 194 00:16:20,947 --> 00:16:23,650 ماذا لو كان لديها علامة على ظهرها أو فخذها 195 00:16:23,750 --> 00:16:25,918 بعض القرف الذي يعرفه سبينكس حول هذا سوف يتعثر بنا. 196 00:16:26,018 --> 00:16:28,521 أنا لا أعرف، ماذا لو كانت في عداد المفقودين الحلمة سخيف؟ 197 00:16:28,621 --> 00:16:30,958 هل تريد عد حلماتها؟ 198 00:16:31,858 --> 00:16:35,826 اللعنة علي! تمام. 199 00:16:37,863 --> 00:16:40,497 يا راعي البقر، هيا ساعد فرانك. 200 00:17:00,152 --> 00:17:02,755 إذن جو هو أخوك؟ 201 00:17:03,855 --> 00:17:05,425 نصف أخ. 202 00:17:05,525 --> 00:17:10,597 نعم، أنا أعيش في هيوستن، لذلك لا أتمكن من رؤيته كثيرًا. 203 00:17:11,097 --> 00:17:12,699 هولت اسم غير عادي. 204 00:17:12,799 --> 00:17:16,803 هولت؟ نعم. حسنًا يا أمي، 205 00:17:16,903 --> 00:17:21,426 يعتقد أنني ابن الاسترالي السابق رئيس الوزراء هارولد هولت، الذي 206 00:17:21,527 --> 00:17:26,879 بقدر ما أعرف، غرق في عام 67. لقد ولدت عام 82. 207 00:17:26,979 --> 00:17:30,850 ربما ينبغي لي أن أبدأ قائلا أمي هي الموز. 208 00:17:30,950 --> 00:17:34,988 حسنًا، آسف إذا كان هذا فوق رأسك. المصطلح السريري. 209 00:17:35,888 --> 00:17:38,691 أنا آسف، هل سمعت من جو؟ 210 00:17:39,491 --> 00:17:41,661 رقم آسف، لا. 211 00:17:41,761 --> 00:17:44,628 - هل تحتاج الإصلاح الخاص بك؟ - رائع. 212 00:17:46,031 --> 00:17:48,968 أنا آسف، وأنا أعلم، يمكنني أن أكون حكميًا حقًا. 213 00:17:49,068 --> 00:17:52,905 أنا... لم أقصد ذلك. إنه ليس أنت، على الإطلاق. 214 00:17:53,005 --> 00:17:58,845 يمكنني إزالة شخص ما من نمط الحياة. 215 00:17:58,945 --> 00:18:03,116 أسلوب حياتي؟ ماذا عن أخيك نمط الحياة؟ هو الذي يتعامل. 216 00:18:03,516 --> 00:18:05,918 نعم، حسنا، لقد حصل حقا سبب وجيه للقيام بذلك. 217 00:18:06,018 --> 00:18:09,522 - حسنًا، نعم، أنا متأكد من أنه يفعل ذلك. - لا، يفعل. هو، هو... 218 00:18:09,622 --> 00:18:12,392 إنه ينقذ والدنا وقتًا كبيرًا. 219 00:18:12,492 --> 00:18:15,025 يحتاج إلى كسب الكثير من المال. 220 00:18:17,696 --> 00:18:22,135 - مرحبا، موهيتو. أتمنى أن تحب الموهيتو. - هل تصرخ؟ 221 00:18:22,235 --> 00:18:24,103 قلت لك أنني أستطيع قراءة الشفاه. 222 00:18:24,203 --> 00:18:27,673 حسنًا، بالطبع، أنا آسف لذلك. 223 00:18:27,773 --> 00:18:30,445 - هتافات. - هتافات. 224 00:18:32,245 --> 00:18:37,450 لا أريد أن أبدو غير حساس، لكنك لا تبدو أصم. 225 00:18:37,850 --> 00:18:41,422 حقًا؟ كيف ينبغي أن يبدو الصم؟ 226 00:18:42,522 --> 00:18:44,624 - حسنا... - لا، أنا أمزح. 227 00:18:44,724 --> 00:18:48,795 - لقد أصبت بالصمم منذ ثلاث سنوات. - أنا آسف جدا لسماع ذلك. 228 00:18:48,895 --> 00:18:51,063 أوه، افركها، لماذا لا تفعل ذلك؟ 229 00:18:53,199 --> 00:18:54,834 صوتي لم يتغير كثيرا 230 00:18:54,934 --> 00:18:59,572 ولكن مع مرور الوقت يمكنك أن تنسى كيف تنطق الأشياء. 231 00:18:59,672 --> 00:19:02,042 ماذا كنت تفعل في غرفة الرجال؟ 232 00:19:03,242 --> 00:19:07,647 شخص ما اصطدم بي في وقت سابق. ذهبت لضبط صديقي الصغير، هنا، 233 00:19:07,747 --> 00:19:11,617 ولم أرى العلامة. 234 00:19:11,717 --> 00:19:14,187 حسنًا، ربما تكون ساقك مفقودة، 235 00:19:14,287 --> 00:19:17,990 أصم، وأحياناً أعمى، 236 00:19:18,090 --> 00:19:22,826 لكنك بالتأكيد لم تكن كذلك مختصرة في قسم المظهر. 237 00:19:24,596 --> 00:19:25,965 قسم المظهر ؟ 238 00:19:26,065 --> 00:19:27,200 - نعم. - حقًا؟ 239 00:19:27,300 --> 00:19:31,537 - وهذا جيد كما يمكنك القيام به؟ - أنا آسف، ماذا؟ 240 00:19:31,637 --> 00:19:33,172 ماذا؟ 241 00:19:33,272 --> 00:19:35,675 - المظهر... - أنا أمزح. نكتة صماء. 242 00:19:35,775 --> 00:19:39,078 - سمعتك. لدي سمع مثالي. - مضحك. مضحك. أنت مضحك. هاهاها. 243 00:19:39,178 --> 00:19:41,147 أنت جميلة جداً، يا إلهي، أنت جميلة جدًا، 244 00:19:41,247 --> 00:19:43,483 - ماذا تقول؟ - لست... أنت لا تعرف ما أقول! 245 00:19:43,583 --> 00:19:45,218 - أنا فقط أقول... كنت أغني... - أنا لا أقدر ذلك! 246 00:19:45,318 --> 00:19:48,988 لقد كنت... يا إلهي، أنت مثير للغاية. 247 00:19:49,088 --> 00:19:50,223 - دغدغة صغيرة في حلقي. - أوه. 248 00:19:50,323 --> 00:19:52,124 سموكي. أحياناً أحب فقط أن... 249 00:19:52,224 --> 00:19:55,862 - سأضربك بهذا. - لا، لا، من فضلك، توقف. هذا ثقيل. 250 00:19:55,962 --> 00:19:58,165 - سمعت أنه... - أعرف! 251 00:19:59,665 --> 00:20:03,336 شكرا لك، جوليو، شكرا لك. القادمة من خلال. 252 00:20:03,736 --> 00:20:05,938 قفز حولك. آسف. شكرًا لك. 253 00:20:06,038 --> 00:20:07,807 يا ديلون، أحضر لنا سيارة أجرة. 254 00:20:07,907 --> 00:20:11,043 أبعد قليلا. قليلا من المنحدر هنا. 255 00:20:11,143 --> 00:20:13,880 - مهلا، ساق مثير! - ووو! 256 00:20:13,980 --> 00:20:16,916 مضحك جدا. أسير الأسرى أسير الأسرى أسير الأسرى! 257 00:20:17,016 --> 00:20:20,485 البلهاء. فقط تجاهلهم. تاكسي! 258 00:20:23,254 --> 00:20:27,226 ها نحن. حسنًا. هناك تقريبا. 259 00:20:27,326 --> 00:20:28,895 - قف! - أوه. 260 00:20:28,995 --> 00:20:31,497 تمام. أنت بخير؟ 261 00:20:32,697 --> 00:20:34,198 شكرًا لك. 262 00:20:44,475 --> 00:20:49,549 مهلا مهلا! انتظر ثانية! أصمد! يا! 263 00:20:49,649 --> 00:20:51,248 يا! 264 00:20:54,018 --> 00:20:56,054 لقد نسيت ساقك. 265 00:21:01,659 --> 00:21:03,295 كاب الليل؟ 266 00:21:03,795 --> 00:21:05,129 نعم. 267 00:21:08,967 --> 00:21:12,171 ليس فقط كرة السلة. هناك كرة القدم والبيسبول. 268 00:21:12,271 --> 00:21:15,007 كل رياضة لمسها. بينج بونج! 269 00:21:15,707 --> 00:21:19,312 باستثناء الجولف. لسبب ما، لقد كنت دائمًا لاعب غولف جيد. 270 00:21:19,412 --> 00:21:21,614 لقد حالفك الحظ. هذه هي الرياضة الأكثر جاذبية هناك. 271 00:21:21,714 --> 00:21:23,149 نعم. أوه، نعم، هذا مثير حقا. 272 00:21:23,249 --> 00:21:25,718 نعم، هناك الكثير من حركة الورك مستمرة. 273 00:21:25,818 --> 00:21:29,121 لقد حصلت على بعض الوضع وبعض التقطيع، أليس كذلك؟ 274 00:21:29,221 --> 00:21:32,158 نعم. نعم. أنظر إليك. 275 00:21:32,758 --> 00:21:35,661 - لا تحتاج إليها. - لا تحتاج ماذا؟ 276 00:21:35,761 --> 00:21:38,097 لا تحتاج إلى القرف. 277 00:21:38,397 --> 00:21:43,303 أنا جادة. أنت ... أنت ... لديك الكثير مما يحدث لك. 278 00:21:43,703 --> 00:21:47,807 أنت رائع وأنت كذلك مضحك وأنت تحب عملك. 279 00:21:47,907 --> 00:21:49,842 - أنا لا أحب عملي. - حسنا... 280 00:21:49,942 --> 00:21:52,678 أنا أحب فئة التمثيل هذه كان يأخذ قبل خمس سنوات. 281 00:21:52,778 --> 00:21:56,349 نعم؟ ما هذا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟ 282 00:21:56,949 --> 00:21:59,085 يمكنك أن تكون ممثلة. ًأنت جميلة جدا. 283 00:21:59,185 --> 00:22:01,220 - اسكت. - أنت اصمت. أنا جادة. 284 00:22:01,320 --> 00:22:04,256 كف عن كل هذا القرف يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به. 285 00:22:04,956 --> 00:22:09,026 أنت مثير للغاية بحيث لا يمكنك أن تكون مدمنًا. أنت حقا كذلك. 286 00:22:12,797 --> 00:22:14,598 أنت على حق. 287 00:22:15,333 --> 00:22:16,969 أنا لا أفعل ذلك. 288 00:22:17,069 --> 00:22:20,172 ليس أنا. أنا لا أفعل ذلك. 289 00:22:21,672 --> 00:22:24,777 - هل أنت جاد؟ - نعم. 290 00:22:24,877 --> 00:22:28,981 هذا عظيم. هذا عظيم! اذهب مع هذا. ماذا عن الصفقة؟ 291 00:22:29,081 --> 00:22:32,750 - سأرميه في المرحاض. - سأفعل ذلك الآن. 292 00:22:42,828 --> 00:22:44,430 - لا، لا، انتظر، انتظر. - ماذا، ماذا، ماذا؟ آسف، آسف، آسف. 293 00:22:44,530 --> 00:22:46,966 - أنا فقط بحاجة لثانية واحدة. - هل أنت متأكد؟ 294 00:22:47,066 --> 00:22:49,301 - سأعود حالا، حسنا؟ - هل تريد مني أن أنتظر هنا؟ 295 00:22:49,401 --> 00:22:51,669 لا، أنا فقط بحاجة إلى ثانية واحدة. 296 00:23:04,015 --> 00:23:06,316 هذا لا يحدث الليلة. 297 00:23:28,407 --> 00:23:30,409 - هل أنت بخير؟ - نعم. سأكون خارجا على الفور. 298 00:23:30,509 --> 00:23:32,044 تمام. 299 00:23:32,144 --> 00:23:33,744 تمام. 300 00:23:46,959 --> 00:23:50,296 مهلا، لاسي؟ لا أعتقد أن جو سوف أعيد لك أموالك 301 00:23:50,396 --> 00:23:52,662 - أنا حقا لا أهتم. - تمام. 302 00:25:07,972 --> 00:25:10,042 مهلا، الأميرة. 303 00:25:10,142 --> 00:25:12,409 أنا لا أعتقد ذلك. 304 00:25:16,247 --> 00:25:18,782 - لا أعرف عن هذا. - سنجد فتاة الليلة. 305 00:25:29,160 --> 00:25:30,530 طويل جدًا. 306 00:25:31,630 --> 00:25:35,632 - وماذا عنك يا سكر الثدي؟ - 5'7" ونصف. 307 00:25:37,368 --> 00:25:41,207 مهلا، هذا هو الأخير، حسنا؟ 308 00:25:41,307 --> 00:25:45,177 ماذا عنها؟ وجه جيد، مباراة جيدة. 309 00:25:45,277 --> 00:25:47,913 نعم، إذا كان لدينا الوقت ل تصغير الثدي لعنة. 310 00:25:51,317 --> 00:25:53,219 نحن بحاجة إلى عاهرة. هذا كل شيء. 311 00:25:53,319 --> 00:25:55,020 طريقة غبية جدا. 312 00:25:55,120 --> 00:25:57,189 - لا، هذه صورة نمطية. - اللعنة أيضاً! 313 00:25:57,289 --> 00:26:01,093 كل سنواتي في التعامل مع المومسات، هل قابلت واحدة مثل جوليا روبرتس؟ 314 00:26:01,193 --> 00:26:02,561 هاه؟ 315 00:26:02,661 --> 00:26:04,096 لدي فكرة. 316 00:26:04,196 --> 00:26:07,032 لدينا اليشم ، 317 00:26:07,132 --> 00:26:10,135 داكوتا، ماديسون، 318 00:26:10,235 --> 00:26:12,137 سيندي وداكوتا. 319 00:26:12,237 --> 00:26:15,007 نعم، نحن لا نعمل في نفس الليالي. 320 00:26:15,107 --> 00:26:17,543 نعم، العاهرة تحصل على أيام الجمعة لأنها فجرت مايكل. 321 00:26:17,643 --> 00:26:19,645 - اللعنة عليك مع كس نتن الخاص بك. - يا إلهي. 322 00:26:19,745 --> 00:26:22,214 عليك أن تقطع هذا القرف لأنه لديك فم سخيف مثل... 323 00:26:22,314 --> 00:26:24,283 - الفتيات! - اسكت! 324 00:26:24,383 --> 00:26:25,885 داكوتا رقم اثنين عظيم. 325 00:26:25,985 --> 00:26:28,420 - أنا داكوتا واحد. - هذا هراء. 326 00:26:28,520 --> 00:26:30,890 حسنًا. شكرا لكم يا سيدات. يمكن للباقي منكم الانقسام. 327 00:26:30,990 --> 00:26:32,492 اللعنة على هذا. 328 00:26:33,092 --> 00:26:35,261 - كم طولك؟ - أوه، طولي 5'2" ونصف. 329 00:26:35,361 --> 00:26:37,196 جيد، جيد. 330 00:26:37,296 --> 00:26:39,632 إذن كانت هناك فتاة قامت بالحفلة، وهي لا تستطيع أن تفعل ذلك. 331 00:26:39,732 --> 00:26:42,234 لذلك حصلت على الوظيفة. إنه كثير من العجين. 332 00:26:42,334 --> 00:26:45,504 وكما تعلمون، إنه... 333 00:26:45,604 --> 00:26:48,274 سيحتاجون إليك... 334 00:26:48,374 --> 00:26:50,542 سيحتاجون إليك... 335 00:26:50,642 --> 00:26:52,609 تحتاجني إلى ماذا؟ 336 00:26:55,413 --> 00:26:57,380 نحن بحاجة لك أن يمارس الجنس معه. 337 00:26:57,749 --> 00:26:59,251 الأحمق! 338 00:27:01,286 --> 00:27:03,188 يا. 339 00:27:03,288 --> 00:27:06,325 مهلا، انها ليست من هذا النوع طلب يمكنك الإعدادية، حسنا؟ 340 00:27:06,425 --> 00:27:09,192 - عيسى. - ما مشكلتك؟ 341 00:27:31,315 --> 00:27:33,350 يا إلهي. 342 00:27:50,435 --> 00:27:52,472 مهلا، هولت! 343 00:27:53,172 --> 00:27:55,004 يا! 344 00:27:55,774 --> 00:27:57,707 التوجه للخارج. 345 00:28:07,552 --> 00:28:09,021 آسف لا بد لي من المغادرة قريبا. 346 00:28:09,121 --> 00:28:12,157 أحصل عليه. إنه أمر مقرف، لكني أفهمه. 347 00:28:12,257 --> 00:28:15,160 أعني أنه كان من الممكن أن يكون جميلاً غريب إذا عاد جو إلى المنزل و... 348 00:28:15,260 --> 00:28:18,096 نعم، نعم، لم أفكر في ذلك حتى. لقد تركت محفظتك هناك. 349 00:28:20,098 --> 00:28:21,601 القرف. 350 00:28:24,570 --> 00:28:28,505 - لا أريد أن أذهب. - لا أريدك أن تذهب. 351 00:28:32,143 --> 00:28:33,512 - سأتصل بك. - تمام. 352 00:28:33,612 --> 00:28:35,212 تمام. 353 00:30:01,566 --> 00:30:03,302 أهلاً. 354 00:30:04,002 --> 00:30:05,502 قهوة؟ 355 00:30:07,737 --> 00:30:09,639 تايلينول. 356 00:30:13,845 --> 00:30:17,046 أتعلم؟ لا أعتقد أن لدي أي تايلينول. 357 00:30:18,982 --> 00:30:20,283 قهوة. 358 00:30:40,238 --> 00:30:41,540 - يا. - مرحبًا. 359 00:30:41,640 --> 00:30:43,475 نحن رجل إلى أسفل. هل تريد اللعب اليوم؟ 360 00:30:43,575 --> 00:30:46,611 لا، سأعود للمنزل. اعتقدت أنك كنت في فيغاس. 361 00:30:47,211 --> 00:30:49,312 ناه، لقد غيرت رأيي. 362 00:30:50,948 --> 00:30:53,050 حسنا، أين أنت؟ 363 00:30:54,820 --> 00:30:56,754 مرحبًا؟ 364 00:30:58,991 --> 00:31:01,693 يا للقرف. سأفعل ادفع لك يا اخي أنا أكون. 365 00:31:01,793 --> 00:31:05,898 أخ؟ نعم! أنا أعرف أخيك. لقد دفع. 366 00:31:05,998 --> 00:31:08,767 أنت وأبوك... كلاكما أعرج! 367 00:31:08,867 --> 00:31:12,905 - انظر، هذه هي فرصتك الأخيرة، هل تحفر؟ - أنا أحفر، نعم. 368 00:31:13,005 --> 00:31:15,404 - مائة ألف يوم الأحد. - مائة ألف؟ 369 00:31:15,505 --> 00:31:18,577 - ما الذي تتحدث عنه؟ - عشرون على الكلاب، 370 00:31:18,677 --> 00:31:21,647 خمسة عشر على المهور، ثمانية حتى أنفك، فيج، 371 00:31:21,747 --> 00:31:24,750 وأنت لم تدفع منذ شهرين! 372 00:31:24,850 --> 00:31:28,353 - وهذا لا يجعل مائة. - قطع القرف. 373 00:31:28,453 --> 00:31:30,956 أراك في المسار، لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. 374 00:31:31,056 --> 00:31:33,223 - هل حصلت على ذلك؟ - حصلت عليه. 375 00:31:48,337 --> 00:31:51,285 يجب أن أذهب، ولكن... 376 00:31:52,086 --> 00:31:54,210 هل تريد أن تفعل شيئا الليلة؟ 377 00:31:54,947 --> 00:31:58,717 وأيضا، أود أن أفعل ذلك شيء ليلة الغد. 378 00:31:58,817 --> 00:32:00,986 والليلة التي بعدها و... 379 00:32:01,086 --> 00:32:04,690 أريد التأكد من أنني أستطيع الحجز أنت في الليلة التالية أيضًا. 380 00:32:04,790 --> 00:32:06,858 - احصل عليه في الكتب. - أنا آسف. 381 00:32:06,958 --> 00:32:09,661 كان يجب أن أخبرك، ولكنني سأرحل. 382 00:32:09,761 --> 00:32:11,861 إلى متى؟ 383 00:32:20,938 --> 00:32:22,841 واحدة أخرى، وقد انتهيت. 384 00:32:22,941 --> 00:32:24,676 نعم، أعرف، أعرف. أنا فعلا أملك المال. 385 00:32:24,776 --> 00:32:26,612 <ط> هيا. المال هو... السباق السادس، خليج باراكودا. 386 00:32:26,712 --> 00:32:28,347 أنا-أنا-سأدفع لك عندما أراك. اللعنة! 387 00:32:28,447 --> 00:32:32,551 كيف سأدفع لك حتى أراك؟ لا، على محمل الجد، سأختار خليج باراكودا. 388 00:32:32,651 --> 00:32:34,253 <ط> غني؟ ريك؟ 389 00:32:34,353 --> 00:32:35,587 غني؟ 390 00:32:35,687 --> 00:32:39,889 <ط>اللعنة! اللعنة! 391 00:33:39,116 --> 00:33:41,653 هناك العفن في جميع أنحاء المنزل. 392 00:33:41,753 --> 00:33:45,521 لا يمكنك حتى التنفس هناك. أنا حقا بحاجة للحصول على... 393 00:33:46,090 --> 00:33:47,959 لا، لا، أنا-أنا أفهم ذلك. 394 00:33:48,059 --> 00:33:51,463 أنا-لا أستطيع دفع ذلك كل شيء في خط الهجوم. 395 00:33:51,563 --> 00:33:53,799 أنا-أنا فقط... صحيح. 396 00:33:53,899 --> 00:33:57,068 حسنًا، استمع. سآخذ شخص ما هنا للتواصل معك، حسنًا؟ 397 00:33:57,868 --> 00:33:59,471 أين كنت بحق الجحيم الليلة الماضية؟ 398 00:33:59,571 --> 00:34:03,575 كان لدينا فريق مراقبة في المعسكر خارج طوال الليل في انتظار مؤخرتك. 399 00:34:03,675 --> 00:34:05,377 قلت لهم أنني كنت باردا. 400 00:34:05,477 --> 00:34:08,013 قلت لهم أنك رائع؟ قلت لك ادخل واخرج 401 00:34:08,113 --> 00:34:10,882 أنا-لا أعرف. لا أعرف عن كل هذا. 402 00:34:10,982 --> 00:34:15,454 أنت لا... ماذا... عزيزتي، كنت اشتعلت مع كمية كبيرة من الضربة. 403 00:34:15,554 --> 00:34:17,990 إذا لم تمتثل، ثم هذه الاتهامات... 404 00:34:18,090 --> 00:34:20,826 لكني أعطيتك كل ذلك معلومات حول تلك الحبوب الصحافة. 405 00:34:20,926 --> 00:34:23,095 وكان موضع تقدير، لكنه كذلك مازلت لن يبرئك 406 00:34:23,195 --> 00:34:26,031 - من عقوبة محتملة لمدة عامين. - أكيد كافي لفعل المزيد من أجلي.. 407 00:34:26,131 --> 00:34:28,633 يا إلهي. أضع بلدي الحمار على الخط بالنسبة لك. 408 00:34:28,733 --> 00:34:31,603 كما تعلمون، الجميع في المحطة، يعتقدون أنني أحمق. 409 00:34:31,703 --> 00:34:33,739 يعتقدون أنك ستفعل المسمار هذا الأمر برمته. 410 00:34:33,839 --> 00:34:37,509 سيكونون سعداء إذا كانوا صغارًا جدًا شيء مثل يتم إلقاؤك في السجن. 411 00:34:37,609 --> 00:34:39,811 هل تريد ذلك؟ هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير بالنسبة لك. 412 00:34:39,911 --> 00:34:41,813 كما تعلمون، جو ليس كذلك حقا أن سيئة من الرجل. 413 00:34:41,913 --> 00:34:44,916 لقد دخل في هذا فقط لأنه والده في الكثير من الديون. 414 00:34:45,016 --> 00:34:46,568 استمع، 415 00:34:47,669 --> 00:34:50,088 لاسي، أنت فتاة لطيفة جدا. 416 00:34:50,188 --> 00:34:53,925 أنت ساذج جدًا، رغم ذلك. لدينا جميعا مشاكلنا. 417 00:34:54,025 --> 00:34:57,627 ليس علينا أن نصبح مخدرات التجار من أجل إدارتها. 418 00:35:00,764 --> 00:35:03,068 بالتأكيد هناك... 419 00:35:03,168 --> 00:35:05,637 شيء آخر... 420 00:35:05,737 --> 00:35:07,536 أنني أستطيع... 421 00:35:08,707 --> 00:35:11,040 هل تحاول رشوتي؟ 422 00:35:13,144 --> 00:35:17,949 تعال. لقد رأيت... أموالك. أنت تقريبًا مفلس مثلي. 423 00:35:18,049 --> 00:35:20,986 أعني أنك لا تستطيع أن تأتي بمئة دولار، ناهيك عن مائة ألف دولار. 424 00:35:21,086 --> 00:35:23,953 انها حقا أفضل منك فقط التزم بالخطة. 425 00:35:39,103 --> 00:35:40,670 يا! 426 00:35:41,805 --> 00:35:44,576 جوي موليجان! ما أخبارك؟ 427 00:35:44,676 --> 00:35:46,578 - اعتقدت أنك عدت إلى المنزل. - لا، لا. 428 00:35:46,678 --> 00:35:48,548 يجب أن أتحدث معك عن شيء ما. 429 00:35:49,648 --> 00:35:51,850 - أنت في ورطة؟ - لا. 430 00:35:51,950 --> 00:35:54,886 - اللعنة، لا. - جيد، لأنني انتهيت. 431 00:35:54,986 --> 00:35:58,790 - نعم؟ بماذا؟ - مع القرف. الديون واضحة. 432 00:35:58,890 --> 00:36:00,959 - هل أنت جاد؟ - نعم. 433 00:36:01,059 --> 00:36:04,062 القرف المقدس. هذا عظيم. هذا عظيم. 434 00:36:04,162 --> 00:36:06,565 من سيتولى المسؤولية؟ 435 00:36:06,665 --> 00:36:09,234 - سأتحدث معك بعد المباراة. - حسنا، انتظر. سريع حقا. 436 00:36:09,334 --> 00:36:10,936 سأتحدث معك بعد المباراة. 437 00:36:11,036 --> 00:36:15,073 - ما أخبارك؟ - جوي! جوي! ما يصل؟ 438 00:36:15,173 --> 00:36:18,510 - على استعداد للقيام بذلك؟ - يا. 439 00:36:18,610 --> 00:36:20,846 - يا. مهلا، جو. - ماذا نفعل؟ 440 00:36:20,946 --> 00:36:23,215 - جو، ثانيتين. - سريع حقا. 441 00:36:23,315 --> 00:36:25,782 - بعد المباراة. - حسنًا. 442 00:37:31,013 --> 00:37:32,748 مهلا، هولت! 443 00:37:33,684 --> 00:37:34,755 ما الذي تفعله هنا؟ 444 00:37:34,856 --> 00:37:37,219 لقد كانت لعبة جو. اعتقدت أنك قد تكون هنا. 445 00:37:37,721 --> 00:37:40,292 - يمين. يمين. - هل هناك خطب ما؟ 446 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 رقم لماذا؟ انا فقط... 447 00:37:43,695 --> 00:37:46,765 - لا، لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها. - يمين. 448 00:37:46,865 --> 00:37:48,967 أنا... سأتصل بك. 449 00:37:49,067 --> 00:37:50,802 تمام. 450 00:37:51,402 --> 00:37:52,969 تمام. 451 00:37:54,371 --> 00:37:56,406 هذا ما احتاجه. 452 00:38:18,429 --> 00:38:20,596 مهلا، جو. 453 00:38:21,932 --> 00:38:23,667 مهلا، جو. 454 00:38:48,225 --> 00:38:49,327 ما أخبارك؟ 455 00:38:49,427 --> 00:38:51,830 مهلا، جو. كيف الحال؟ 456 00:38:51,930 --> 00:38:53,999 لا، الأحمق. أنا لا أريد عاهرة قزم. 457 00:38:54,099 --> 00:38:56,901 لا أريد عاهرة يمكنها إطلاق النار كرات بينج بونج خارج شجيرتها. 458 00:38:57,001 --> 00:39:01,239 حسنًا؟ أريد لها أن تبدو تماما مثل الصورة. تماما مثل الصورة! 459 00:39:01,339 --> 00:39:02,674 ما أخبارك؟ 460 00:39:02,774 --> 00:39:05,076 يا. أيمكننا أن تحدث؟ 461 00:39:05,176 --> 00:39:07,145 نعم، نعم، دعونا نتحدث عن كيف تلعب كرة السلة, 462 00:39:07,245 --> 00:39:09,280 لأن أسطورتك تتقلص يا جوي. 463 00:39:09,380 --> 00:39:12,684 - تعال. اسرع. لقد حصلت على القرف للقيام به. - أنا بحاجة إلى قرض. 464 00:39:12,784 --> 00:39:14,986 قرض؟ أنت خارج العمل ست ساعات، هل نفدت أموالك؟ 465 00:39:15,086 --> 00:39:17,689 - إنها لعرض الطبخ الخاص بي. - ما عرض الطبخ؟ 466 00:39:17,789 --> 00:39:20,759 - شبكة الغذاء تريد ذلك، ولكن أنا... - لا القرف؟ 467 00:39:20,859 --> 00:39:23,128 حسنًا، شرط واحد... أنا المضيف. 468 00:39:23,828 --> 00:39:25,664 لا، أنا... أنا المضيف. 469 00:39:25,764 --> 00:39:29,234 أوه، أنت المضيف، أنا المضيف، مايك هنا يريد أن يكون مضيفًا. 470 00:39:29,334 --> 00:39:32,234 يمكن لأي شخص أن يغلي بيضة يريد لتكون مضيفة برنامج طبخ سخيف. 471 00:39:36,307 --> 00:39:39,010 أنا مجرد كسر الكرات الخاصة بك، يا فتى. 472 00:39:39,110 --> 00:39:41,380 الجميع لديه حلم؟ 473 00:39:41,880 --> 00:39:43,712 مهلا، تعال هنا. 474 00:39:44,882 --> 00:39:47,385 - لا تفقد العد. - نعم يا سيدي. 475 00:39:47,485 --> 00:39:49,952 لأنني أراقبك. 476 00:39:50,521 --> 00:39:51,591 ماذا؟ 477 00:39:52,991 --> 00:39:56,725 ترى هذه الفتاة؟ كانت... إنها صديقة قديمة للعائلة. 478 00:39:57,995 --> 00:39:59,898 أنت بخير؟ 479 00:40:00,198 --> 00:40:02,167 نعم. 480 00:40:02,267 --> 00:40:04,169 كانت ستساعدني في فعل شيء ما. 481 00:40:04,569 --> 00:40:08,173 الآن هي لن تفعل هذا الشيء، لذلك يجب أن أجد فتاة أخرى... 482 00:40:08,273 --> 00:40:10,742 شبيه... لمساعدتي في فعل الشيء. 483 00:40:10,842 --> 00:40:14,212 - ما الأمر؟ - لا شئ. يجب أن يمارس الجنس مع شخص ما. 484 00:40:16,312 --> 00:40:19,084 - من؟ - هذا لا يهم، لأن هذا الرجل... 485 00:40:19,184 --> 00:40:22,754 لم يرها منذ فترة طويلة جدا. هذا يمكن أن يعمل. هل يمكنك مساعدتي؟ 486 00:40:22,854 --> 00:40:25,857 - ماذا تحصل الفتاة؟ - إنها تحصل على الكثير من المال. 487 00:40:25,958 --> 00:40:29,225 - كم ثمن؟ - 300 ألف. 488 00:40:31,127 --> 00:40:35,531 - لماذا كثيرا؟ - لكي تقوم بعمل جيد، التزم الصمت. 489 00:40:36,166 --> 00:40:40,071 - إذن أنت لا تريد الصراخ؟ - لا أريد عاهرة. أريد فتاة. 490 00:40:40,171 --> 00:40:42,774 فتاة عادية. أنت تساعدني العثور على فتاة مناسبة، 491 00:40:42,874 --> 00:40:45,309 سأقوم بتمويل برنامج الطبخ هذا، حسنًا؟ 492 00:40:45,409 --> 00:40:48,913 الآن، انظر، لقد حصلت على ذلك حتى الغد، لم يعد. 493 00:40:49,013 --> 00:40:52,014 لا أحد آخر يمكن أن يرى تلك الصورة. فهمتها؟ 494 00:40:53,283 --> 00:40:55,417 - تمام. - تمام. يا راجل. 495 00:40:55,953 --> 00:40:59,288 يذهب. حرك مؤخرتك! 496 00:41:09,266 --> 00:41:12,504 يو! مهلا، من هو هذا... 497 00:41:12,604 --> 00:41:15,039 ذلك الرجل طويل القامة الذي استمر في ضربك بمرفقك؟ 498 00:41:15,139 --> 00:41:18,176 لاشون أو داشون، تيشون. 499 00:41:18,276 --> 00:41:20,945 - شيء الفاصلة العليا شون. - في مزاج أفضل الآن، نحن؟ 500 00:41:21,045 --> 00:41:23,548 ماذا تقصد؟ نعم. أنا بخير. 501 00:41:23,648 --> 00:41:28,086 - أين حصلت عليه؟ - هل تعتقد أنني أستخدم؟ هل أنت مجنون؟ 502 00:41:28,886 --> 00:41:31,556 أنا... لا. يستريح. 503 00:41:31,656 --> 00:41:33,925 لاسي أتت الليلة الماضية؟ 504 00:41:34,025 --> 00:41:35,160 - جيد. - نعم. 505 00:41:35,260 --> 00:41:36,795 لذلك التقطت الصفقة؟ 506 00:41:36,895 --> 00:41:39,430 أريد التحدث معك... من تتصل؟ 507 00:41:39,530 --> 00:41:41,332 من هو الذي؟ من ذاك؟ 508 00:41:41,432 --> 00:41:42,801 - لاسي. - انتظر، انتظر! 509 00:41:42,901 --> 00:41:44,469 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. حسنا، حسنا. 510 00:41:44,569 --> 00:41:46,337 - لم تكن تريد ذلك. - أوه. 511 00:41:46,437 --> 00:41:48,306 حسنًا، المخدرات في العلبة إذن؟ 512 00:41:48,406 --> 00:41:50,041 لا... لا، ليس بالضبط. 513 00:41:50,141 --> 00:41:54,012 - المخدرات في أنفك اللعينة؟ - جو، وقالت انها لا تريد استعادة أموالها. 514 00:41:54,112 --> 00:41:56,915 - هل يبدو أنني قلقة بشأن المال؟ -حسنا إذن أنت... 515 00:41:57,015 --> 00:41:59,350 يجب أن لا تتعامل من الشقة، حسنا؟ 516 00:41:59,450 --> 00:42:03,188 - ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ - لقد أقسمت لي أنك ستستقيل. 517 00:42:03,288 --> 00:42:06,558 أنا بخير. جو، انظر إلي. أنا بخير. 518 00:42:06,658 --> 00:42:11,427 أحاول أن أقول لك شيئا. أنا لست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه. 519 00:42:12,962 --> 00:42:13,963 ماذا؟ 520 00:43:49,459 --> 00:43:51,195 هذه ليست مزحة. أعطني كل المال الآن! 521 00:43:51,295 --> 00:43:52,530 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - حسنا، من فضلك. 522 00:43:52,630 --> 00:43:54,632 إنها بندقية حقيقية. أعطني كل المال الآن. 523 00:43:54,732 --> 00:43:56,167 - حسنًا، أنا... - اذهب! لا تتحدث، اذهب! 524 00:43:56,267 --> 00:43:57,669 تمام. تمام. أنا آسف جدا. 525 00:43:57,769 --> 00:43:59,671 أنا لن أؤذيك إذا كنت ضع المال في الحقيبة. 526 00:43:59,771 --> 00:44:01,572 - إذهب! إذهب! إذهب. - وهنا المال. خذ المال. 527 00:44:01,672 --> 00:44:03,241 - ضعه في الحقيبة! - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا! 528 00:44:03,341 --> 00:44:04,409 - يذهب! - تمام. 529 00:44:04,509 --> 00:44:06,644 سوف أقتلك سخيف! أرى المزيد. 530 00:44:06,744 --> 00:44:09,547 - أرى أن هناك المزيد! لا تعبث معي! - تمام! 531 00:44:09,647 --> 00:44:12,514 كل ذلك، كل ذلك. 532 00:44:14,385 --> 00:44:15,987 - أوه، اللعنة! - من الأفضل أن تركض. 533 00:44:16,087 --> 00:44:18,222 من فضلك، من فضلك، فقط أعطني شيئا. 534 00:44:18,322 --> 00:44:20,625 - اخرج اللعنة! - لو سمحت! 535 00:44:20,725 --> 00:44:23,625 اللعنة! اللعنة! 536 00:44:32,769 --> 00:44:35,373 حسنًا. حسنًا، ماذا عن صديقتها إميلي؟ 537 00:44:35,473 --> 00:44:38,574 لا، لا، لا، الشقراء الأخرى. الذي مع... 538 00:44:39,476 --> 00:44:41,777 مرحبًا جون، دعني أتصل بك مرة أخرى. 539 00:44:43,381 --> 00:44:46,050 أنا في الكثير من المتاعب، جو. 540 00:44:46,550 --> 00:44:48,419 كم ثمن؟ 541 00:44:48,519 --> 00:44:50,653 مائة ألف. 542 00:44:53,091 --> 00:44:55,123 لمن؟ 543 00:44:57,327 --> 00:44:59,595 أنت لا تريد أن تعرف. 544 00:45:09,740 --> 00:45:11,642 لطيف. 545 00:45:11,742 --> 00:45:14,245 هؤلاء الفتيات كلها محلية؟ 546 00:45:14,345 --> 00:45:19,915 اصنع مجموعة من الأفلام هنا الآن. بعض الإعفاءات الضريبية الكبيرة أو بعض القرف. 547 00:45:26,223 --> 00:45:30,626 أوه. يجب أن نفقد هذا درو. 548 00:45:31,161 --> 00:45:33,429 أنا أقول لك. 549 00:45:38,202 --> 00:45:40,736 أوه، اللعنة. 550 00:45:49,913 --> 00:45:52,217 مهلا، هولت؟ 551 00:45:52,817 --> 00:45:55,053 - يتمسك. - لقد أراني هذه الصورة للفتاة. 552 00:45:55,153 --> 00:45:57,553 نعم، انتظر. ماذا؟ 553 00:45:59,724 --> 00:46:02,027 هذا مجنون. 554 00:46:02,627 --> 00:46:06,497 بوبي يحتاج إلى شبيه لبعض الصفقات الجنسية. 555 00:46:06,597 --> 00:46:09,467 - نعم؟ - إذا وجدت أحدا، فسوف يعطيني 200 ألف 556 00:46:09,567 --> 00:46:11,837 لعرضي. 557 00:46:12,537 --> 00:46:13,738 - ماذا؟ - نعم. 558 00:46:13,838 --> 00:46:17,475 لكن الفتاة تحصل على... حصلت على 300. 559 00:46:17,575 --> 00:46:20,511 300000 دولار؟ لماذا؟ 560 00:46:20,611 --> 00:46:23,781 - لممارسة الجنس مع شخص ما؟ - نعم، كما تعلم، أنا... 561 00:46:23,881 --> 00:46:26,350 كنت أفكر إذا استطعنا تأرجحها، كما تعلمون، 562 00:46:26,450 --> 00:46:30,088 200 للشبيه، 100 لك. 563 00:46:30,188 --> 00:46:33,789 - دعني أرى. - نعم، ولكن لدينا 24 ساعة فقط. 564 00:46:35,192 --> 00:46:36,959 القرف المقدس. 565 00:46:45,736 --> 00:46:47,839 مرحبًا جي سي. 566 00:46:47,939 --> 00:46:50,241 نعم نعم. أنا-أنا... 567 00:46:50,341 --> 00:46:53,244 كنت أتساءل فقط، هل كانت سادي هناك اليوم؟ 568 00:46:53,344 --> 00:46:55,446 لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام. 569 00:46:55,546 --> 00:46:58,216 أنا-أنا...نعم... 570 00:46:58,316 --> 00:47:01,917 اسمع، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 571 00:47:04,322 --> 00:47:08,223 مرحبًا. كيف حالك اليوم؟ 572 00:47:09,559 --> 00:47:12,861 قلت كيف حالك؟ 573 00:47:19,402 --> 00:47:22,871 مرحبًا. كيف حالك؟ 574 00:47:25,809 --> 00:47:28,879 أنا-أنا بخير. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 575 00:47:29,279 --> 00:47:31,682 أنا أبحث عن سادي. 576 00:47:32,282 --> 00:47:34,285 ما الأمر؟ 577 00:47:34,585 --> 00:47:38,120 قالت إنها ستربطني مع زوج من الأحذية المجانية. 578 00:47:38,588 --> 00:47:40,291 لذا... 579 00:47:40,391 --> 00:47:42,693 - إذن عرضت أن تعطيك حذاء مجاني؟ - أنا آسف. 580 00:47:42,793 --> 00:47:45,296 هل قلت شيئا؟ أنا... أنا أصم. 581 00:47:45,396 --> 00:47:49,600 لذلك لم أفهم ما قلته. لكني أستطيع قراءة الشفاه. 582 00:47:49,700 --> 00:47:53,938 لقد كنت فقط... إنها كذلك دائمًا التخلي عن الأحذية المجانية. 583 00:47:54,038 --> 00:47:57,475 حسناً، لقد اصطدمت بي في إحدى الحانات في تلك الليلة... 584 00:47:57,575 --> 00:48:00,545 - انتظر. متى؟ هل كان يوم الجمعة؟ - نعم. 585 00:48:00,645 --> 00:48:02,578 اي شريط؟ 586 00:48:35,845 --> 00:48:38,246 تبدين مذهلة. 587 00:48:38,882 --> 00:48:40,952 أنت حقا تفعل. 588 00:48:41,652 --> 00:48:43,689 سعيد لأنك جئت. 589 00:48:44,689 --> 00:48:46,791 آسف لأنني تأخرت. لقد كنت مع بعض الأصدقاء 590 00:48:46,891 --> 00:48:51,126 - مناقشة ما إذا كان يجب أن آتي أم لا. - يمين. أحصل عليه. 591 00:48:52,028 --> 00:48:56,667 أنا-أنا-أنا فقط سأقول ذلك. لقد كنت أحمق بالنسبة لك في ذلك اليوم. 592 00:48:56,767 --> 00:49:00,371 إنها قصة طويلة، لكنها لم تكن كذلك أي شيء يتعلق بك. 593 00:49:00,471 --> 00:49:03,441 كنت أتعامل مع البعض كلام غريب من جو 594 00:49:03,541 --> 00:49:07,878 ولقد كان لي للتو... لقد أحضرت هذه الطاقة لك، وأنا آسف. 595 00:49:07,978 --> 00:49:10,915 لأن الحقيقة هي، 596 00:49:11,015 --> 00:49:13,284 لا أستطيع التوقف عن التفكير عن الليلة الأخرى. 597 00:49:13,384 --> 00:49:16,284 - سأفعل أي شيء... - فقط اصمت. 598 00:49:17,053 --> 00:49:19,121 أنا أسامحكم. 599 00:49:23,760 --> 00:49:26,228 - وأنا أسامحك أيضا. - لقد أبعدتني عن الكوكايين. 600 00:49:34,604 --> 00:49:37,105 يا. ادخل. 601 00:49:41,711 --> 00:49:44,279 اعتقدت أنك ذاهب بعيدا. 602 00:49:45,582 --> 00:49:48,049 لم ينجح الأمر. 603 00:50:38,501 --> 00:50:41,102 يجب أن أتحدث معك عن شيء ما. 604 00:50:46,443 --> 00:50:48,979 ليلة السبت بعد رحيلك 605 00:50:49,079 --> 00:50:52,116 جاء جو وأصحاب النادي، 606 00:50:52,216 --> 00:50:56,520 وكانوا يقولون كل هذا القرف عنك. 607 00:50:56,620 --> 00:50:59,523 ولقد شعرت بالغضب الشديد، هذا في الواقع... 608 00:50:59,623 --> 00:51:01,525 - هكذا حدث هذا. - ماذا؟ 609 00:51:01,625 --> 00:51:05,863 نعم. كانوا يقولون أنهم كان لديه رجل بالداخل في N.O.P.D.، 610 00:51:05,963 --> 00:51:08,899 وكانوا مصرين على ذلك كنت متورطا بطريقة أو بأخرى 611 00:51:08,999 --> 00:51:11,736 وسوف نقوم بتسليم جو... 612 00:51:11,836 --> 00:51:15,706 - لماذا؟ لماذا يعتقدون ذلك؟ - لا أعرف. إنهم مجانين، 613 00:51:15,806 --> 00:51:19,844 وحاولت أن أقول لهم ذلك، أقسم إلى الله. ومن الواضح أنهم لم يستمعوا. 614 00:51:19,944 --> 00:51:24,112 لكن يا لاسي، إنهم يريدون رأسك. 615 00:51:25,915 --> 00:51:28,817 هؤلاء الرجال لا يمارس الجنس حولها. 616 00:51:43,666 --> 00:51:45,737 - انتظر. هل يجب أن أمارس الجنس معه؟ - هذا جنون. 617 00:51:45,837 --> 00:51:48,362 ما هو مجنون هو أنها كدت أن أحولني إلى رجال شرطة. 618 00:51:48,463 --> 00:51:50,251 - قلت لك أنني آسف. - قالت أنها آسفة. 619 00:51:50,352 --> 00:51:51,642 لا أستطيع أن أصدق أننا الحديث عن هذا. 620 00:51:51,742 --> 00:51:53,811 جو، لا يهمني ما هؤلاء الرجال يهددون. إنها لا تفعل ذلك. 621 00:51:53,911 --> 00:51:56,647 لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث حتى حول هذا. ما الذي نتحدث عنه؟ 622 00:51:56,747 --> 00:52:01,018 إذا فعلت هذا، هل هذا يعني أنني خارج الخطاف؟ لا أحد يأتي بعدي؟ 623 00:52:01,118 --> 00:52:03,888 فقط إذا حصلت على الخاص بك صديق المباحث من مؤخرتي. 624 00:52:03,988 --> 00:52:07,124 حسنًا، أنا... أعتقد أنني أستطيع ذلك. 625 00:52:07,224 --> 00:52:10,025 أنا فقط بحاجة إلى تقدم. 626 00:52:11,494 --> 00:52:12,496 تمام. 627 00:52:12,596 --> 00:52:15,866 رقم انتظر. استمع، ليس عليك أن تفعل هذا. 628 00:52:15,966 --> 00:52:18,569 - لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى. - ربما ليس سيئا للغاية. 629 00:52:18,669 --> 00:52:23,207 سأحصل على 200 ألف دولار، لن يقتلني أحد. سأترك وظيفتي، وأنهي دورة التمثيل. 630 00:52:23,307 --> 00:52:28,078 يمكننا أن نذهب في إجازة على الشاطئ في مكان ما. يمكنني أن أبدأ من جديد. 631 00:52:28,178 --> 00:52:29,881 تمام. 632 00:52:30,881 --> 00:52:33,050 حسنًا. أستطيع أن أفعل هذا. 633 00:52:33,150 --> 00:52:36,187 - هل أنت متأكد؟ - نعم. أخبرني عنها. 634 00:52:37,287 --> 00:52:38,856 من؟ 635 00:52:38,956 --> 00:52:41,023 شخصيتي. 636 00:52:45,895 --> 00:52:51,936 لقد كان هذا أفضل جامبالايا، غير خاصتي، سوف تتذوقها أبدًا. 637 00:52:52,036 --> 00:52:55,105 نعم متى سأحاول هذا الطبخ الأسطوري لك؟ 638 00:52:55,205 --> 00:52:59,243 جو موليجان في الجسد. حصلت لي على عيد ميلاد غدا. 639 00:52:59,343 --> 00:53:01,178 - يمكن استخدام بعض التعزيزات. - لا يا رجل. 640 00:53:01,278 --> 00:53:02,947 الآن ليس الوقت المناسب لهذا. بجد. 641 00:53:03,047 --> 00:53:06,550 - ليس الآن. بجد. - وقع حياتك بعيدا. 642 00:53:06,650 --> 00:53:07,751 - أوه. - لو سمحت. 643 00:53:07,851 --> 00:53:09,653 توقيعه. 644 00:53:10,253 --> 00:53:12,056 بالتأكيد. ما اسمك؟ آسف. 645 00:53:12,156 --> 00:53:16,260 أوه، إنها لزوجتي، جولي. نعم، شخصيا، اعتقدت أنك مبالغ فيه. 646 00:53:16,360 --> 00:53:20,564 لقد نسيت يومها الكبير العام الماضي، لذا، كما تعلمون، أحاول اختلاق الأمر. 647 00:53:26,303 --> 00:53:27,739 ها أنت ذا. 648 00:53:28,339 --> 00:53:32,540 "جولي، زوجك حمار. اتركه. جو." 649 00:53:33,276 --> 00:53:35,646 سوف تحبه. 650 00:53:35,746 --> 00:53:37,748 - شكرا يا أخي. - نعم، حسنا. 651 00:53:37,848 --> 00:53:41,284 - ها أنت ذا. قلمك.. قلمك. - أود أن يعود ذلك، نعم. 652 00:53:46,957 --> 00:53:51,527 اسمع، لقد فعلت بعض الأشياء التي أنا عليها لست فخورًا جدًا به في حياتي، لكن... 653 00:53:53,930 --> 00:53:56,734 منذ أن التقيت بك، أنا... 654 00:53:56,834 --> 00:53:59,067 لا أريد أن أتركك تذهب أبدًا. 655 00:54:01,237 --> 00:54:04,139 أنا آسف. هل كان ذلك شديدًا جدًا؟ 656 00:54:05,174 --> 00:54:08,343 لا، أنت رائع، و... 657 00:54:11,014 --> 00:54:15,019 أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير كم كان ذلك الرجل أحمق. 658 00:54:15,119 --> 00:54:19,154 نعم، حسنا، مرحبا بكم في حياتي. 659 00:54:26,193 --> 00:54:30,300 لا بد لي من اتخاذ هذا. أنا آسف جدا. حصلت على الشيك. 660 00:54:30,600 --> 00:54:35,604 سأعود... حالا. آسف. 661 00:55:04,967 --> 00:55:06,904 حسنًا أيها السادة. تذكري يا لاسي... 662 00:55:07,004 --> 00:55:09,673 إنها تفعل هذا فقط بسبب إنها تعتقد أنك تريد رأسها. 663 00:55:09,773 --> 00:55:12,676 - أريد رأسها. - تريد مهبلها. 664 00:55:12,776 --> 00:55:16,847 بوبي، هناك الكثير من المهابل في بلدي قائمة المهام، لكن قائمتها ليست واحدة منها. 665 00:55:16,947 --> 00:55:20,084 حسناً، فرانك، بدون رأسها، إنها عديمة الفائدة بالنسبة إلى ويلي سبينكس العجوز. 666 00:55:20,184 --> 00:55:21,772 لذلك لا تفقد لك. 667 00:55:21,873 --> 00:55:23,687 - بعد أن حصلنا على مهبلها... - إذن سأحصل على رأسها. 668 00:55:23,787 --> 00:55:25,856 لا، لا، لا. لا، لا. لا أحد لديه رأس أي شخص، حسنا؟ 669 00:55:25,956 --> 00:55:28,158 سوف تعيرنا مهبلها. عليها أن تحافظ على رأسها. 670 00:55:28,258 --> 00:55:32,029 - هل يمكننا التوقف عن قول "المهبل"؟ - العاهرة كانت ستعمل على تسليمك. 671 00:55:32,129 --> 00:55:35,299 لم يكن لدى العاهرة أي خيار، والآن تقدم لنا عظمة. 672 00:55:35,399 --> 00:55:37,132 المهبل. 673 00:55:38,401 --> 00:55:41,903 - هل نحن متفقون؟ - نعم. دعونا نطلعها. 674 00:55:49,779 --> 00:55:52,247 هل يمكنك سحب شعرك إلى الخلف قليلاً؟ 675 00:55:52,782 --> 00:55:56,186 اللعنة علي يا رجل. رائع. رائع. 676 00:55:56,286 --> 00:55:57,889 حسنًا. 677 00:55:58,489 --> 00:56:01,225 سوف يحدث هذا الخميس، حسنا؟ 678 00:56:01,325 --> 00:56:04,428 في أحد فنادق الحي الفرنسي. 679 00:56:04,528 --> 00:56:07,097 لن نخبرك أي منها، لأنه كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل. 680 00:56:07,197 --> 00:56:09,400 - ما هو وقت المكالمة؟ - ماذا؟ 681 00:56:09,500 --> 00:56:13,037 - ما هو الوقت المتوقع؟ - سيتم اصطحابك الساعة 6:00 مساءًا، تمامًا. 682 00:56:13,137 --> 00:56:15,373 للشعر والمكياج؟ 683 00:56:16,173 --> 00:56:18,742 شخص ما سوف يفعل بلدي الشعر والمكياج، أليس كذلك؟ 684 00:56:18,842 --> 00:56:22,146 - لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ - سوف تحتاج بالتأكيد إلى تسريحة شعر. 685 00:56:22,246 --> 00:56:26,951 نعم، ولكن ينبغي لنا، كما تعلمون... ينبغي علينا سخيف... ينبغي أن نفعل ذلك. 686 00:56:27,451 --> 00:56:30,087 تعتقد أنك يمكن أن تجعل شعري يبدو هكذا؟ 687 00:56:30,187 --> 00:56:32,856 سأحتاج إلى رذاذ. أعتقد أنني يجب أن أتشاور مع... 688 00:56:32,956 --> 00:56:37,227 مهلا. حسنًا. أنت لن تتشاور مع أي شخص بخصوص أي شيء، حسنًا؟ 689 00:56:37,327 --> 00:56:39,696 - لا أستطيع الحصول على رذاذ؟ - ما هو الرذاذ؟ 690 00:56:40,096 --> 00:56:41,931 لبرونزرة البشرة. 691 00:56:42,031 --> 00:56:46,170 خذ رذاذًا. لكن لا تخبر الشخص رش لك لماذا كنت تأخذ الرذاذ. 692 00:56:46,270 --> 00:56:50,508 نعم. ولا تخرج متشبهاً أومبا لومبا، كلها برتقالية وقرف. 693 00:56:50,608 --> 00:56:54,945 لا ترى مصفف الشعر المعتاد الخاص بك. كما تعلمون، أنت سخيف... فهمت. 694 00:56:55,545 --> 00:56:57,879 كما تعلمون، في جميع أنحاء المدينة. 695 00:57:03,052 --> 00:57:07,025 حبيبتي، أنت مثالي. لقد حصلت على المظهر. 696 00:57:07,925 --> 00:57:13,197 - لكنك تزعجني. - بوبي، يمكنك أن تثق بها، أقسم لك. 697 00:57:13,297 --> 00:57:16,231 طمأنته، لاسي. طمأنه. 698 00:57:20,203 --> 00:57:22,840 - لديك العوامة. - حصلت على ماذا؟ 699 00:57:22,940 --> 00:57:25,976 إنها بقعة سوداء صغيرة في عينك. إنه أسوأ في ضوء الشمس. 700 00:57:26,076 --> 00:57:29,480 نعم، في وهج، هو... الشيء، نعم. 701 00:57:29,580 --> 00:57:32,413 أنا أفهمهم أيضًا، في الغالب عندما أشعر بالتوتر. 702 00:57:33,349 --> 00:57:38,320 لا يوجد ما يدعو للقلق. سوف تعتاد رؤيتك عليها في نهاية المطاف. 703 00:57:45,628 --> 00:57:48,198 تعال. التقط، التقط. 704 00:57:49,298 --> 00:57:53,036 - مرحبًا؟ - أهلا هولت، كيف الحال؟ هذه سادي. 705 00:57:53,136 --> 00:57:55,806 - لماذا تبدو هكذا؟ - سادي من نيويورك. 706 00:57:55,906 --> 00:57:58,208 كنت أحاول أن أجسد شخصيتي. 707 00:57:58,308 --> 00:58:01,211 - ألا يجب أن تكون في العمل؟ - لقد اتصلت بمرضي. 708 00:58:01,311 --> 00:58:03,914 لا بد لي من القيام بشيء لأخذه ذهني مشغول باليوم الكبير. 709 00:58:04,014 --> 00:58:06,148 هل لديك أي اقتراحات؟ 710 00:58:10,019 --> 00:58:13,174 مجرد نقله. نقله. أنت لست...لست مثل... 711 00:58:13,275 --> 00:58:16,193 أنت لا ترقص. من حقنا أن نترك... 712 00:58:16,293 --> 00:58:18,395 - مجرد نقل الوزن، تماما مثل هذا. - وهذا ما أفعله. 713 00:58:18,495 --> 00:58:20,130 نعم، ولكنك تفعل يبدو الأمر كما لو كنت في النادي. 714 00:58:20,231 --> 00:58:22,291 - اخرج من طريقي. - حسنًا، حسنًا. 715 00:58:22,792 --> 00:58:25,035 لطيف - جيد! تمام. الحمد لله. 716 00:58:25,135 --> 00:58:27,271 أنت فظيع حقا. أنت سيء حقا. 717 00:58:27,371 --> 00:58:28,972 - لقد ضربته. - فعلتُ. 718 00:58:29,072 --> 00:58:31,675 لقد كان قبيحًا حقًا، لكنك كنت طاهرًا حقيقيًا عندما تفعل ذلك. 719 00:58:31,875 --> 00:58:35,979 هولت موليجان، يضرب الكرات في المسيسيبي؟ 720 00:58:36,079 --> 00:58:38,613 يمين. ما الأمر، فنسنت؟ 721 00:58:40,616 --> 00:58:42,019 نعم. 722 00:58:42,619 --> 00:58:46,456 أراهن أنك تتمنى في الحياة أن تستطيع ذلك خذ موليجان في بعض الأحيان. 723 00:58:47,156 --> 00:58:50,058 قف! انه جيد. 724 00:58:51,093 --> 00:58:52,996 فكيف تعرفون بعضكم البعض؟ 725 00:58:53,096 --> 00:58:54,832 - عن طريق أخيه. - يمين. 726 00:58:55,532 --> 00:58:58,569 - عميل جو؟ - أصدقاء. مجرد صديق. 727 00:58:59,069 --> 00:59:02,036 لا تتعرق يا عزيزتي. لن أخبر أحدا. 728 00:59:04,273 --> 00:59:08,212 مهلا، أنت تأتي إلى بلدي حفلة عيد ميلاد يوم السبت، أليس كذلك؟ 729 00:59:08,312 --> 00:59:10,448 نعم بالطبع. 730 00:59:11,048 --> 00:59:13,250 تمام. هل تحضر الكعكة؟ 731 00:59:13,350 --> 00:59:16,153 نعم نعم. جو سوف سوط شيئا. 732 00:59:16,253 --> 00:59:20,224 نعم، لأنه، كما تعلمون، في عمري، لقد تعلقت كثيرًا بالزينة، أليس كذلك؟ 733 00:59:20,324 --> 00:59:22,492 - يمين. - يمين؟ نعم. 734 00:59:22,592 --> 00:59:25,793 حسنًا، ها نحن ذا. هذا لك. 735 00:59:26,929 --> 00:59:29,867 قف! هذه لقطة جميلة حقًا. 736 00:59:30,667 --> 00:59:34,104 حسنًا، سأخبر جو أنك ألقيت التحية. عظيم. شكرًا. 737 00:59:34,904 --> 00:59:37,340 سعدت بلقائك. 738 00:59:38,240 --> 00:59:41,078 - جيد... - من هو هذا بحق الجحيم؟ 739 00:59:41,178 --> 00:59:45,415 - هيا نورما. - إنه، كما تعلم، أحد أصدقاء جو. 740 00:59:45,515 --> 00:59:48,318 - تمام. حسنًا. - لا أشعر بذلك. 741 00:59:48,418 --> 00:59:51,652 حقًا؟ أوه، كنت كذلك... لقد كانت لديك بداية واعدة. 742 00:59:58,060 --> 01:00:00,230 حسنًا، هذا غريب نوعًا ما. 743 01:00:00,330 --> 01:00:05,066 لقد كنت، لقد كنت أرى هذا الرجل، جو موليجان؟ 744 01:00:06,535 --> 01:00:12,106 تمام. ولقد وجدت هذه الصورة في محفظته في الليلة الأخرى. 745 01:00:15,745 --> 01:00:19,383 لا أفهم. لم تذكر سادي جو أبدًا. 746 01:00:19,483 --> 01:00:21,652 انها لا تزال لا تلتقط. 747 01:00:21,752 --> 01:00:24,185 وأنا أعلم أن النصوص ليست منها. 748 01:00:25,287 --> 01:00:28,322 هل فكرت في استدعاء رجال الشرطة؟ 749 01:00:29,291 --> 01:00:31,426 نعم، ولكن لا أستطيع. 750 01:00:32,728 --> 01:00:36,667 انظر، هناك صفقة جارية مع الرجال الذين يملكون الحانة. 751 01:00:36,767 --> 01:00:39,767 إنهم يدفعون لها 300 ألف لالمسمار بعض الرجل. 752 01:00:40,369 --> 01:00:42,039 لم أفهم هذا الجزء الأخير. 753 01:00:42,139 --> 01:00:46,207 300000 ليضاجع رجلاً. 754 01:00:57,119 --> 01:00:58,920 سأكون في المنزل قريباً، حسناً؟ 755 01:01:02,491 --> 01:01:05,562 - ما أخبارك؟ - أردت أن أعطيك هذا. 756 01:01:05,662 --> 01:01:08,231 لقد تركت الشيء البطارية في المنزل ولكن سأعطيه لك 757 01:01:08,331 --> 01:01:11,632 وسأحصل على الباقي لك بحلول نهاية الأسبوع. 758 01:01:18,107 --> 01:01:19,940 من أين لك هذا؟ 759 01:01:22,178 --> 01:01:23,744 هل تريد ذلك؟ 760 01:01:25,081 --> 01:01:26,547 حسنًا إذن. 761 01:01:37,860 --> 01:01:42,497 لا، لا، لا، لا، لا. هذا ليس ما اتفقنا عليه، حسنًا؟ 762 01:02:15,297 --> 01:02:19,803 نعم، حسنًا، أنا لست سعيدًا بهذا أيضًا. هل أبدو سعيدًا بهذا؟ 763 01:02:19,903 --> 01:02:22,472 حسنًا، استمع. حسنًا، استمع. يستمع. 764 01:02:22,572 --> 01:02:25,742 فقط عوضني عن مقلاة الخبز الفرنسي، حسنا؟ 765 01:02:25,842 --> 01:02:30,113 سأحتفظ براميكين الكاسوليت. صحيح، حسنا. 766 01:02:30,213 --> 01:02:33,717 أنت تعرف ماذا، أنا في الواقع أريد المقلاة ذات القاعدة النحاسية، 767 01:02:33,817 --> 01:02:35,950 يجب أن يكون لديك قاعدة النحاس. حسنًا يا جانيت؟ 768 01:02:36,819 --> 01:02:39,289 هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ شكرًا. 769 01:02:39,389 --> 01:02:41,958 - ماذا؟ ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ - سأخبرك ما هو الخطأ. 770 01:02:42,058 --> 01:02:45,629 صديقك الصغير فنسنت، وقضيبه كان الكلب يتابعنا طوال اليوم. 771 01:02:45,729 --> 01:02:48,698 - هذا هو الخطأ. - نحن؟ من نحن؟ 772 01:02:48,798 --> 01:02:51,232 لاسي. أنا ولاسي. 773 01:02:52,701 --> 01:02:54,638 - ماذا؟ - لماذا تتسكع مع لاسي؟ 774 01:02:54,738 --> 01:02:57,307 أنا لا أتسكع معها. لقد ذهبنا للتو لضرب بعض الكرات. 775 01:02:57,407 --> 01:03:00,777 أنت تدرك لو كنت هنا ليلة السبت عندما تأتي، سأكون في السجن الآن. 776 01:03:00,877 --> 01:03:03,179 - هل تفهم ذلك؟ يمين؟ - نعم. أعرف يا جو. 777 01:03:03,279 --> 01:03:06,283 هيا يا رجل. كانت خائفة جدا. كان لديها رجال شرطة في منتصف الطريق حتى مؤخرتها. 778 01:03:06,383 --> 01:03:09,486 وهناك، هناك سبب، بالمناسبة، ذلك... 779 01:03:09,586 --> 01:03:11,855 أوه، إذن أنت معجب بها الآن؟ هل لديك القليل من الإعجاب بها؟ 780 01:03:11,955 --> 01:03:15,525 أوه، اصمت. أنت دائما تفعل ذلك. لا، أنا لست معجبة بها، أنا فقط... 781 01:03:15,625 --> 01:03:19,162 اسمحوا لي أن أسألك، رغم ذلك. هذا الرجل الذي يجب عليها... 782 01:03:19,562 --> 01:03:22,833 - اللعنة. - طيب ماذا نعرف عنه؟ 783 01:03:22,933 --> 01:03:25,768 نحن نعرف ما نحتاج إليه أن تعرف، وهو لا شيء. 784 01:03:26,068 --> 01:03:28,236 يمين. لكن.. 785 01:03:29,338 --> 01:03:33,310 حسنًا، ولكن هل ستكون آمنة؟ 786 01:03:33,410 --> 01:03:38,913 يعني ممكن نطلب منه يلبس الواقي الذكري على الأقل؟ أو اثنين؟ 787 01:04:01,937 --> 01:04:03,206 هيا، هيا، هيا. 788 01:04:03,306 --> 01:04:07,210 يا سيدة الشوائب. مهلا، لدينا أحذية رخيصة، حقائب اليد الرخيصة، ما الذي تحتاجه؟ 789 01:04:07,310 --> 01:04:11,247 - شكرا لك، ولكنني مشغول نوعا ما. - أوه، انها لمتجرك. مصمم. 790 01:04:11,347 --> 01:04:13,416 - أوه حقًا؟ - نعم. انظر، انظر، انظر. 791 01:04:13,516 --> 01:04:15,252 لقد حصلنا على أحذية رخيصة لدينا غوتشي، فندي، برادا. 792 01:04:15,352 --> 01:04:19,389 - سعره رخيص، أنا أقول لك. - أوه، إنها رخيصة، حسنًا. 793 01:04:19,489 --> 01:04:21,525 هل أحد منكم عبد بعيدا في مدرسة الموضة 794 01:04:21,625 --> 01:04:23,193 بينما كان على قيد الحياة لمدة دقيقتين الشعرية ومياه الصنبور؟ 795 01:04:23,293 --> 01:04:25,495 في الواقع، نحن نحب المعكرونة التي تستغرق دقيقتين. 796 01:04:25,595 --> 01:04:27,731 انظر يا عزيزي، لا توجد مشكلة هنا، هيا. تعال. 797 01:04:27,831 --> 01:04:30,834 - خذ يديك، دعني أذهب... - هيا بسرعة. هيا، جولز. تعال. 798 01:04:30,934 --> 01:04:32,502 - هيا يا رجل، أسرع. - ابتعد عني. 799 01:04:32,602 --> 01:04:34,235 احصل على ساقها، يا رجل. تعال. 800 01:04:45,281 --> 01:04:46,449 أوه، لطيف. 801 01:04:46,549 --> 01:04:47,450 أيتها العاهرة، توقفي عن الحركة. 802 01:04:47,550 --> 01:04:48,919 هيا، السيطرة عليها. 803 01:04:49,019 --> 01:04:50,687 ضعها هنا. 804 01:04:50,787 --> 01:04:52,589 انتظر، انتظر، انتظر، نحن لا نفعل أي قتل، يا رجل. 805 01:04:52,689 --> 01:04:55,859 مهلا، تريد أن تتولى منصب جو، عليك أن تصعد لعبتك. 806 01:04:55,959 --> 01:04:59,727 - جوي لم يقتل أحدًا أبدًا، يا فرانك. - لقد رأت وجوهكم. 807 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 أدخلها إلى هناك. 808 01:05:02,731 --> 01:05:04,198 اللعنة! 809 01:05:05,801 --> 01:05:09,739 الآن كانت على وشك التنازل عن صفقتنا. حتى تصلب اللعنة. 810 01:05:09,839 --> 01:05:12,907 - ماذا فعلت يا فرانك؟ - لقد سألت الكثير من الأسئلة. 811 01:05:14,376 --> 01:05:17,247 - آسف يا زعيم. - ناه، كل شيء على ما يرام. 812 01:05:17,347 --> 01:05:20,748 إنها فقط تبحث عن صديقتها، الذي لن تراه مرة أخرى. 813 01:05:21,618 --> 01:05:23,520 هذا صحيح يا عزيزتي. هذا صحيح. 814 01:05:23,620 --> 01:05:26,289 لقد كان دائما ذاهبا لذلك اللعنة عليها ثم قتلها. 815 01:05:26,389 --> 01:05:28,725 لقد تركت ذلك للتو الوصف الوظيفي. 816 01:05:28,825 --> 01:05:32,362 آسف. ادفعه للداخل. لكن لا تخبر بوبي أنني قلت ذلك. 817 01:05:32,762 --> 01:05:36,967 في. احصل على بعض السرعة. تعال. 818 01:05:37,067 --> 01:05:38,733 ها أنت ذا. 819 01:05:41,036 --> 01:05:43,741 عظيم. عظيم. 820 01:05:44,441 --> 01:05:47,775 - هيا، ادفعه للداخل، يا رجل. - القرف. 821 01:05:50,045 --> 01:05:51,648 عديم الفائدة. أنت عديم الفائدة. 822 01:05:51,748 --> 01:05:53,883 - فرانك، إنه لا يعمل. - حسنًا، حسنًا. 823 01:05:53,983 --> 01:05:56,150 هل يوجد أحد منكم أيها الأغبياء لديه علبة غاز؟ 824 01:05:59,054 --> 01:06:01,288 يجب أن أفعل كل شيء بنفسي. 825 01:06:05,060 --> 01:06:07,430 حسنًا. حصلنا على علبة الغاز. 826 01:06:07,530 --> 01:06:09,997 حسنًا، فلنذهب إلى العمل. تعال. تعال. 827 01:06:57,212 --> 01:07:00,114 مهلا، برنارد. شكرًا. سأقوم بالتنظيف قبل أن أخرج من هنا 828 01:07:01,116 --> 01:07:05,522 تمام. وخلافا للرأي الشعبي. المفتاح هو الاستمرار في تقليب البرجر 829 01:07:05,622 --> 01:07:10,560 حتى تحصلي على قشرة رقيقة لطيفة من الخارج لكنه يبقى نادرا من الداخل. 830 01:07:10,660 --> 01:07:14,030 الآن، لدينا محلية الصنع ألف جزيرة، حسنا؟ 831 01:07:14,130 --> 01:07:18,735 والتي سوف تتكون من، زيت الزيتون، عصير الليمون، رسيستيرشاير. 832 01:07:18,835 --> 01:07:21,101 لقد حصلنا على بعض الفلفل الحلو. 833 01:07:25,107 --> 01:07:27,074 لا يبدو أنك معجب. 834 01:07:28,977 --> 01:07:30,945 كيف تعرف سادي هيل؟ 835 01:07:33,115 --> 01:07:37,618 أنا أعرف عن الصفقة. مع هولت ولاسي. 836 01:07:38,587 --> 01:07:40,621 من أنت؟ 837 01:07:42,090 --> 01:07:46,761 - لقد وجدت صورة في محفظتك. - هل ذهبت من خلال محفظتي؟ 838 01:07:47,696 --> 01:07:49,897 ماذا حدث لسادي؟ 839 01:07:50,666 --> 01:07:52,566 أنظر، إنها... 840 01:07:54,536 --> 01:07:57,905 إنها لا تلعب الكرة مع هذه الصفقة. هذا كل شيء. 841 01:07:59,942 --> 01:08:04,147 قالت صديقتها درو وكانت كل شيء عن ذلك، 842 01:08:04,247 --> 01:08:09,984 أنها عقدت اجتماعًا في الليلة التي التقيت فيها أنت ودرو لم ترها منذ ذلك الحين. 843 01:08:10,519 --> 01:08:11,986 حقًا؟ 844 01:08:14,823 --> 01:08:16,557 هل أنت تاجر مخدرات؟ 845 01:08:35,878 --> 01:08:37,981 اتصل بميلا. وقت الوجه. 846 01:08:38,681 --> 01:08:41,584 وهذا هو السبب الوحيد، السبب الوحيد 847 01:08:41,684 --> 01:08:43,787 لقد دخلت فيه في المقام الأول. 848 01:08:43,887 --> 01:08:47,590 الآن لدي هذه الصفقة المجنونة. يجب أن أقوم بعرضي، 849 01:08:47,690 --> 01:08:51,225 وأترك كل هذا الهراء خلفي. 850 01:08:52,995 --> 01:08:57,164 لم تكن تريد من أي وقت مضى فقط لضرب السباق؟ للبدء من جديد؟ 851 01:09:01,803 --> 01:09:03,270 أنت بخير؟ 852 01:09:03,939 --> 01:09:05,406 نعم. 853 01:09:08,310 --> 01:09:10,146 هاتفك، هاتفك. 854 01:09:13,615 --> 01:09:15,950 لا بد لي من اتخاذ هذا. 855 01:09:27,029 --> 01:09:29,930 لاسي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 856 01:09:32,267 --> 01:09:35,605 - ماذا تعتقد؟ - أبدو سخيفة. 857 01:09:35,705 --> 01:09:37,537 لماذا شقراء جدا؟ 858 01:09:37,973 --> 01:09:39,707 إنه من أجل الدور. 859 01:09:45,814 --> 01:09:48,218 بعض الفنادق في الربع. ولكن أقل ما تعرفه، كلما كان ذلك أفضل. 860 01:09:48,318 --> 01:09:50,484 نعم. حصلت عليه. 861 01:09:51,219 --> 01:09:52,590 لكن، 862 01:09:54,090 --> 01:09:59,526 بوبي، أنا فضولي، ما هي الصفقة مع هذه سادي؟ 863 01:10:01,663 --> 01:10:05,201 أعني ماذا تفعل فكر في كل هذا؟ 864 01:10:05,301 --> 01:10:08,805 إنها في إجازة. جميع النفقات مدفوعة. 865 01:10:08,905 --> 01:10:12,306 تمام. حسنًا، هذا رائع. 866 01:10:13,976 --> 01:10:15,845 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 867 01:10:15,945 --> 01:10:17,847 - جيد. - سأكون في المطبخ. هل أنت جائع؟ 868 01:10:17,947 --> 01:10:20,617 لا. مهلا، جو؟ 869 01:10:21,217 --> 01:10:25,085 لقد قمت بعمل جيد مع لاسي. شكرًا لك. 870 01:10:26,021 --> 01:10:28,591 أين سادي؟ أريد أن أرى سادي. 871 01:10:28,691 --> 01:10:30,727 - قف، قف، قف. - أريد أن أرى سادي. 872 01:10:30,827 --> 01:10:34,797 - ضع هذا الشيء اللعين جانباً. - يمكنك البقاء مرة أخرى. أين فتاتي؟ 873 01:10:34,897 --> 01:10:36,966 إنها بخير. 874 01:10:37,066 --> 01:10:40,169 إذا لم تحضر (سادي) لي الآن، ثم سأتصل بالشرطة. 875 01:10:40,269 --> 01:10:43,172 لماذا بحق الجحيم سوف نؤذي سادي؟ نحن بحاجة سادي. 876 01:10:43,272 --> 01:10:46,673 أوه نعم. أنت في حاجة إليها. الحق بشأن... 877 01:10:47,342 --> 01:10:48,878 اللعنة. 878 01:10:48,978 --> 01:10:52,046 صريح! ما مشكلتك؟ 879 01:10:53,181 --> 01:10:55,049 موظر. 880 01:10:55,384 --> 01:10:57,120 هولت! 881 01:10:57,220 --> 01:11:00,823 - مهلا مهلا. استيقظ. استيقظ. - اللعنة؟ 882 01:11:00,923 --> 01:11:02,859 - الصفقة معطلة. - ماذا؟ 883 01:11:02,959 --> 01:11:05,626 اتصل لاسي. الصفقة معطلة. 884 01:11:06,294 --> 01:11:07,730 لماذا؟ 885 01:11:07,830 --> 01:11:11,868 أوه، أنت عصبي؟ نعم؟ أنت تعرف إذا لن أحصل على هذا المبلغ النقدي لفينسنت يوم الأحد، 886 01:11:11,968 --> 01:11:15,138 انا ذاهب للخروج من قبل أ تمساح يوم الثلاثاء، لذلك، فهمت. 887 01:11:15,238 --> 01:11:17,140 علينا أن نجد آخر طريقة للحصول على المال. 888 01:11:17,240 --> 01:11:19,943 كنت أعرف أنك ستفعل هذا. ليس هناك طريقة أخرى. 889 01:11:20,043 --> 01:11:23,110 جو، تحدثنا عن هذا. هيا، هيا. 890 01:11:24,312 --> 01:11:26,349 انظر، أنت تعتقد أنني حقا تريد لها أن تفعل هذا؟ 891 01:11:26,449 --> 01:11:28,718 أنا أحب هذه الفتاة. أنا لا أريدها أن تذهب اللعنة... 892 01:11:28,818 --> 01:11:30,286 - فتاتان ميتتان. - أعرف، أعرف. 893 01:11:30,386 --> 01:11:34,755 لكن هذا مختلف. انها ذاهبة ل الدخول والخروج. سيكون الأمر على ما يرام. 894 01:11:36,024 --> 01:11:37,894 لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة، صدقني. 895 01:11:37,994 --> 01:11:40,730 أوه نعم؟ ما هي الاحتياطات التي اتخذتها؟ 896 01:11:40,830 --> 01:11:42,796 تمام. صولجان. 897 01:11:53,108 --> 01:11:54,575 يا. 898 01:11:55,477 --> 01:11:57,544 ذهبت وسألت عن سادي. 899 01:11:59,047 --> 01:12:01,114 لقد كان حادثا. 900 01:12:01,917 --> 01:12:03,417 لقد ماتت. 901 01:12:05,153 --> 01:12:06,620 آسف. 902 01:12:07,456 --> 01:12:10,457 لهذا السبب كانوا بحاجة إلى المظهر المشابه. 903 01:12:11,426 --> 01:12:13,594 - يجب أن أتصل درو. - لا. 904 01:12:14,162 --> 01:12:16,230 لا يمكنك ذلك. 905 01:12:24,906 --> 01:12:28,675 - مد اليوم. - نعم. 906 01:12:48,029 --> 01:12:50,197 مهما حدث الليلة، 907 01:12:51,433 --> 01:12:53,633 أريدك فقط أن تعرف، 908 01:12:55,403 --> 01:12:57,538 أنا أفهم. 909 01:13:11,787 --> 01:13:13,122 نعم؟ 910 01:13:13,222 --> 01:13:16,125 <ط> فرانك. أنا هنا. أتمنى ألا تكون بعيدة. 911 01:13:16,225 --> 01:13:19,295 سيتم تسليم المنتج بمجرد أن أشعر بالرضا. 912 01:13:19,395 --> 01:13:20,861 نعم. 913 01:13:41,449 --> 01:13:42,752 وضع المال في الغرفة؟ 914 01:13:42,852 --> 01:13:45,788 نعم، إنهم فوقي مباشرة. أستطيع سماع كل صوت. 915 01:13:45,888 --> 01:13:50,090 - كنت محظوظا. ابقِني على اطلاع. - أوه نعم. 916 01:13:59,167 --> 01:14:01,437 أنت تعرف ما هو الشيء الوحيد تجد الفتاة أكثر إثارة للقلق 917 01:14:01,537 --> 01:14:04,338 من الاضطرار إلى النوم مع غريب تماما من أجل المال؟ 918 01:14:08,043 --> 01:14:10,910 وجود رجل يراقبها بينما تقوم بعمل مكياجها. 919 01:14:15,550 --> 01:14:17,420 آسف. 920 01:14:17,920 --> 01:14:20,023 أنا أسمعك. تمام. 921 01:14:20,923 --> 01:14:22,889 دعني أحضر لك مشروبًا آخر. 922 01:15:01,496 --> 01:15:04,598 نيويورك. 923 01:15:19,214 --> 01:15:20,681 أنت لاسي؟ 924 01:16:24,679 --> 01:16:27,147 هولت! هولت. 925 01:16:36,224 --> 01:16:38,294 - هولت؟ - جو، هذا لاسي. 926 01:16:38,394 --> 01:16:40,363 ما هو الخطأ؟ يجب أن تكون في الفندق. 927 01:16:40,463 --> 01:16:42,198 هذه المرأة، لقد أتت إلى هنا. 928 01:16:42,298 --> 01:16:46,269 وكانت ترتدي مثل سادي. لقد قامت بقص شعرها. 929 01:16:46,369 --> 01:16:48,104 - ماذا؟ - وهي، 930 01:16:48,204 --> 01:16:52,174 لقد خدرتنا وقيدتنا السرير، وسرقت هاتفي، 931 01:16:52,274 --> 01:16:56,412 وأنا لا أعرف، لقد أخذت الزي. لا أعرف ماذا تفعل. 932 01:16:56,512 --> 01:16:59,415 هل كان ذلك، أعني كان ذلك، هل كانت تلك سادي؟ 933 01:16:59,515 --> 01:17:01,484 أعني، من يستطيع ذلك وقد عرفت عن هذا؟ 934 01:17:01,584 --> 01:17:03,049 لا احد. 935 01:17:03,752 --> 01:17:05,419 أوه، اللعنة. 936 01:17:06,655 --> 01:17:09,590 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 937 01:17:24,672 --> 01:17:26,139 سادي. 938 01:17:26,808 --> 01:17:28,642 لقد كبرت. 939 01:17:30,545 --> 01:17:32,946 هل تعرفني؟ 940 01:17:35,784 --> 01:17:37,851 كنت صغيرا جدا. 941 01:17:40,789 --> 01:17:42,989 هل يمكنني الحصول على شيء لك؟ 942 01:17:45,493 --> 01:17:47,160 سرطان البحر. 943 01:17:47,562 --> 01:17:49,362 يمكنك الذهاب الآن. 944 01:17:50,398 --> 01:17:52,065 شكرًا لك. 945 01:18:06,815 --> 01:18:11,454 نعم، مرحبا، أنا أبحث عن لاسي فيتزجيرالد. أعتقد أن لديها غرفة هناك. 946 01:18:11,554 --> 01:18:14,087 - دعيني أتحقق، سيدتي. - شكرا لك. 947 01:18:16,524 --> 01:18:19,328 أنا آسف، ليس لدينا الضيوف تحت هذا الاسم. 948 01:18:19,428 --> 01:18:20,894 حسنًا، شكرًا لك. 949 01:18:21,729 --> 01:18:25,067 ميلا! ميلة. 950 01:18:25,167 --> 01:18:28,935 ميلا! ميلة. 951 01:18:38,713 --> 01:18:40,383 ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون للقيام به؟ 952 01:18:40,483 --> 01:18:43,617 أنا ذاهب ليمارس الجنس مع هذا الرجل، الحصول على المال، وحفظ مؤخرتي. 953 01:18:44,486 --> 01:18:46,288 نعم مرحبا؟ 954 01:18:46,388 --> 01:18:48,955 مرحباً، أريد جراد البحر من فضلك. 955 01:18:49,858 --> 01:18:52,492 وزجاجة أخرى من الشمبانيا. 956 01:18:54,129 --> 01:18:55,795 هذا صحيح. 957 01:19:09,310 --> 01:19:10,977 شكرًا لك. 958 01:19:25,293 --> 01:19:28,764 - ماذا بحق الجحيم. كم من الوقت مضى؟ - استقبلها لويس في الساعة التاسعة. 959 01:19:29,364 --> 01:19:31,801 - ليس برونزيًا جدًا؟ - لم أرها. 960 01:19:31,901 --> 01:19:35,637 لذا فهو يفعل الفعل، ويغادر، الحقيبة تبقى في غرفتها. 961 01:19:35,737 --> 01:19:38,707 لماذا تبقى الحقيبة في الغرفة؟ إنها تأخذها عندما تنتهي. 962 01:19:38,807 --> 01:19:40,406 بالطبع. 963 01:19:41,809 --> 01:19:44,080 يا فرانك، هل هناك شيء يحدث لا أعلم عنه؟ 964 01:19:44,180 --> 01:19:47,280 هل ستسترخي؟ حصلت على هذا. 965 01:19:51,286 --> 01:19:53,887 لا، هيا، هيا، هيا. 966 01:20:10,572 --> 01:20:14,374 حسنًا يا سادي، أعتقد أن هذا هو كل شيء غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ 967 01:20:15,476 --> 01:20:19,145 أم هو بابس؟ ألم يكن والدك يناديك بذلك؟ 968 01:20:21,716 --> 01:20:26,622 آسف، أنا... عصبي. 969 01:20:26,722 --> 01:20:30,695 حسناً، عندما أضغط على تسجيل، أريدك أن تتصرف... 970 01:20:31,196 --> 01:20:33,459 مثلك تحبني. 971 01:20:35,797 --> 01:20:37,263 تمام؟ 972 01:20:53,915 --> 01:20:55,382 مرحبًا؟ 973 01:20:57,318 --> 01:21:01,087 هذا لا يهم. فقط أرسل ما لديك. 974 01:21:17,572 --> 01:21:19,773 أنا آسف. 975 01:22:20,460 --> 01:22:22,586 - تحدث معي. - لدي بوبي. 976 01:22:22,687 --> 01:22:23,639 أنت متأكد؟ 977 01:22:23,739 --> 01:22:26,542 - لا، حصلنا على كل شيء. لقد سقطت صفقة كبيرة. - أنا في طريقي. 978 01:22:26,642 --> 01:22:29,375 حسنًا. سأقابلك في المحطة. 979 01:22:43,725 --> 01:22:45,594 مهلا، مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 980 01:22:45,694 --> 01:22:47,696 - هل هي هناك؟ - يا صاح، هذا الرجل مريض يا رجل. 981 01:22:47,796 --> 01:22:49,365 اللعنة عليهم وخنقهم. 982 01:22:49,465 --> 01:22:50,532 علينا أن نصعد إلى هناك. 983 01:22:50,632 --> 01:22:54,367 - الغرفة محروسة يا أخي. البنادق. - اللعنة. 984 01:22:55,202 --> 01:22:59,606 - طلبت خدمة الغرف. سرطان البحر. - تعال. 985 01:23:03,678 --> 01:23:05,278 فريدريك. 986 01:23:06,848 --> 01:23:08,882 عمل جيد، الكلبات. 987 01:23:10,084 --> 01:23:11,551 نعم، إنه القرف. 988 01:23:12,887 --> 01:23:16,289 تعال. دعنا نذهب. دعونا نخرج من هنا، أيها اللعين. 989 01:23:24,031 --> 01:23:26,669 - يا. - جو موليجان. 990 01:23:26,769 --> 01:23:29,405 - نعم يا رجل. كيف حالك؟ - أنا ممتاز. 991 01:23:29,505 --> 01:23:34,576 واو ، كل هذا يصل إلى ويليام سبينكس؟ الغرفة الثامنة؟ 992 01:23:34,676 --> 01:23:36,078 ليس من المفترض أن نقول حقًا. 993 01:23:36,178 --> 01:23:39,682 أنت تعرف ماذا، أنا صديق مقرب له. 994 01:23:39,782 --> 01:23:41,915 هل تمانع إذا أخذته؟ 995 01:23:54,796 --> 01:23:56,529 اغسله! 996 01:23:57,732 --> 01:24:01,935 اغسله. اغسل هذا القرف الآن. 997 01:24:27,228 --> 01:24:29,295 التقدم عبر هيكل مواقف السيارات. 998 01:24:43,544 --> 01:24:46,482 تجميد. ضع يديك على رأسك. 999 01:24:46,582 --> 01:24:48,548 ضع يديك على رأسك. 1000 01:25:01,496 --> 01:25:04,564 عيد ميلاد سعيد. 1001 01:25:06,868 --> 01:25:10,973 عيد ميلاد سعيد. 1002 01:25:11,073 --> 01:25:14,240 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي آل. 1003 01:25:16,177 --> 01:25:18,614 عيد ميلاد سعيد يا آل. 1004 01:25:18,714 --> 01:25:23,182 أراهن أنك لم تتوقع رؤية هذا أبدًا عندما قمت بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك اليوم. 1005 01:25:26,888 --> 01:25:30,893 مثلما حدث عندما عدت إلى المنزل قبل ستة أشهر 1006 01:25:30,993 --> 01:25:35,028 ورأيت صغيرتي.. 1007 01:25:36,764 --> 01:25:38,864 جورجيا بلدي... 1008 01:25:39,967 --> 01:25:45,341 يرقد على وجهه على السرير، بعد أن وضعت مسدسًا على معبدها. 1009 01:25:45,741 --> 01:25:49,909 كانت داخل وخارج المؤسسات طوال حياتها. 1010 01:25:50,845 --> 01:25:52,945 حياتها كلها. 1011 01:25:53,748 --> 01:25:57,817 ولم أعرف السبب أبدًا. حتى... 1012 01:25:58,653 --> 01:26:03,189 لقد أوضحت رسالة الانتحار تلك كل شيء. 1013 01:26:04,191 --> 01:26:08,794 عن كل الأشياء التي ذهب في فرساي. 1014 01:26:09,897 --> 01:26:14,770 بين 11 سنة ورجل يبلغ من العمر 40 عاما. 1015 01:26:14,870 --> 01:26:17,773 لم أستطع إنقاذ جورجيا حينها. 1016 01:26:17,873 --> 01:26:21,040 و...وأنت... 1017 01:26:21,742 --> 01:26:24,510 لا يمكنك إنقاذ سادي الآن. 1018 01:26:31,819 --> 01:26:34,690 قف، قف، قف. أيمكنني مساعدتك؟ 1019 01:26:34,790 --> 01:26:38,591 نعم، لدي الشمبانيا وجراد البحر للسيد سبينكس. 1020 01:26:43,798 --> 01:26:45,998 سيكون عليك الانتظار هنا. 1021 01:27:35,149 --> 01:27:37,050 لا، لا، لا، لا، لا. 1022 01:27:59,006 --> 01:28:01,043 جو. جو، علينا أن نذهب، جو. 1023 01:28:01,143 --> 01:28:03,843 - هيا جو. - اخرج من هنا. 1024 01:28:24,965 --> 01:28:30,736 إلى الساحة البحرية. الرصيف الثالث. الرصيف اللعين ثلاثة، بول. خمس دقائق. 1025 01:28:36,210 --> 01:28:37,677 يذهب. 1026 01:29:36,971 --> 01:29:40,842 مورفي. لقد حصلت على رجل إلى أسفل. نحن في الجانب الشرقي من المصنع، 1027 01:29:40,942 --> 01:29:44,577 يتجه المدير شمالا نحو النهر. أنا سيرا على الأقدام. 1028 01:29:52,153 --> 01:29:53,619 يا. 1029 01:29:55,489 --> 01:29:57,693 - اللعنة هل تفعل؟ - عملك القذر. 1030 01:29:57,793 --> 01:30:00,226 - أعطها لي. - اللعنة عليك. 1031 01:31:00,588 --> 01:31:02,255 يا. 1032 01:31:02,623 --> 01:31:06,027 - جوي؟ ما الذي تفعله هنا؟ - هل تعلم أنها سوف تموت؟ 1033 01:31:06,127 --> 01:31:09,164 - ماذا يهمك؟ - هل تعلم؟ 1034 01:31:09,264 --> 01:31:12,365 أضرار جانبية. أيتها العاهرة سلطت علينا الحرارة.. 1035 01:31:16,403 --> 01:31:18,437 الكلبة الخاطئة. 1036 01:32:08,388 --> 01:32:10,923 اخرج من هنا. عد إلى السيارة. يذهب! 1037 01:32:25,672 --> 01:32:28,410 قف. شرطة. بوبي زان. حصلت عليك، 1038 01:32:28,510 --> 01:32:31,546 سوف أفجر رأسك اللعين امسح، أقسم بالمسيح. 1039 01:32:31,646 --> 01:32:35,383 هذا صحيح. لطيفة وسهلة. ضع سلاحك جانبا. 1040 01:32:35,483 --> 01:32:38,453 ضع سلاحك جانباً، وأيديكم مرفوعة. لقد انتهى الأمر يا رجل. 1041 01:32:38,553 --> 01:32:40,686 - تمام. - هذا صحيح. 1042 01:32:41,722 --> 01:32:45,991 لطيفة وسهلة. ارفعوا أيديكم. 1043 01:32:47,628 --> 01:32:50,796 - إلى أرضك، الآن! - حسنًا. 1044 01:33:25,532 --> 01:33:28,570 جو، جو الجميل، 1045 01:33:29,070 --> 01:33:33,772 الذي جاء إلى عالمي في فقط الوقت المناسب والوقت الخطأ. 1046 01:33:35,109 --> 01:33:37,913 <ط> ولكن هذا ليس كيف أنا أريدك أن تتذكرنا، 1047 01:33:38,013 --> 01:33:42,047 سواء كانت مختصرة جدًا أو متأخرة جدًا. 1048 01:33:43,317 --> 01:33:47,055 لم أفقد سمعي أو رجلي في حادث. 1049 01:33:47,155 --> 01:33:50,191 لقد حاربت السرطان منذ أن كنت في الثامنة عشرة من عمري. 1050 01:33:50,291 --> 01:33:53,361 لقد عدت وانتهيت. 1051 01:33:53,461 --> 01:33:57,632 عندما علمت بالخطة، كنت أعرف أنني أستطيع المساعدة. 1052 01:33:57,732 --> 01:34:03,038 لأن الفرص واللحظات والأشخاص 1053 01:34:03,138 --> 01:34:08,507 إنهم يأتون إلى حياتنا ويشكلون الأشياء بطرق إيجابية وغير متوقعة. 1054 01:34:10,811 --> 01:34:14,012 الطرق التي لا ينبغي أن تكون كذلك يقاس بالأسف. 1055 01:34:22,156 --> 01:34:24,222 من هو صديقك؟ 1056 01:34:25,125 --> 01:34:27,292 أوه، هذا شقيق جو. 1057 01:34:28,762 --> 01:34:30,999 هولت موليجان؟ 1058 01:34:31,099 --> 01:34:32,932 هل تعرفه؟ 1059 01:34:33,534 --> 01:34:38,271 بجد؟ لاسي، أنت تدرك إنه مدمن مخدرات، أليس كذلك؟ 1060 01:35:31,325 --> 01:35:33,525 يا هولت، تعال هنا. 1061 01:35:34,428 --> 01:35:38,099 أتعلم؟ أنت الأحمق الحقيقي. 1062 01:35:38,399 --> 01:35:41,033 - تذكر ذلك. - أنا أعرف. 1063 01:36:05,459 --> 01:36:08,463 لذا اغتنم هذه الفرصة يا جو 1064 01:36:08,563 --> 01:36:13,098 وحقق أقصى استفادة من الحياة الجديدة، الحياة التي أعرف أنك تريدها. 1065 01:36:15,636 --> 01:36:17,502 وجو؟ 1066 01:36:18,472 --> 01:36:22,374 <ط> لا تنساني. حسنًا؟ 1067 01:36:28,382 --> 01:36:30,485 وخذ الوقت الكافي لذلك اصنع الصلصة الخاصة بك. 1068 01:36:30,585 --> 01:36:32,420 أعلم أنه سيبدو القليل من التسمين، 1069 01:36:32,520 --> 01:36:37,392 لكنني أحب استخدام الزبدة، كريم، بروفولون، ورومانو. 1070 01:36:37,492 --> 01:36:40,829 كما تعلمون، الطعام الجيد يشبه الموسيقى حقًا. 1071 01:36:40,929 --> 01:36:45,102 الملاحظات الجميلة تأخذك العودة إلى تلك الشركة ذات الجودة العالية، 1072 01:36:45,203 --> 01:36:47,833 أو تلك المناسبة الخاصة. 1073 01:36:48,335 --> 01:36:50,170 تمام...