1
00:01:34,052 --> 00:01:35,469
- เฮ้ เซ็กซี่
- สวัสดี.

2
00:01:35,553 --> 00:01:36,888
ฉันรักชุดนั้น

3
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
แน่นอนคุณทำ ลอเรนโซ
คุณทำมัน.

4
00:01:40,392 --> 00:01:42,310
- สวัสดีที่รัก
- เฮ้พวก

5
00:01:44,604 --> 00:01:46,564
- นี่คุณ. สวัสดี.
- ลีน่า.

6
00:01:47,148 --> 00:01:49,483
- คุณทำมันอีกแล้ว
- เอาล่ะ ทั้งหมดก็เพื่อคุณ แบรดลี

7
00:01:49,567 --> 00:01:50,610
ต้องปะปนกัน

8
00:01:51,027 --> 00:01:52,570
โอ้ สาวๆอยู่ริมสระน้ำ

9
00:01:52,696 --> 00:01:57,658
อืม อืม ลีน่า แล้วอยู่ไหน.
ของเล่นเด็กสุดเซ็กซี่ของคุณซ่อนตัวอยู่เหรอ?

10
00:01:57,742 --> 00:01:59,660
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
แพทริคเป็นแฟนฟุตบอล

11
00:01:59,744 --> 00:02:03,290
ฉันไม่เคยดูเกมเลย ฉันแค่
เป็นแฟนตัวยงของโฆษณาชุดชั้นในตัวเก่าของเขา

12
00:02:03,915 --> 00:02:05,625
เขาอาจจะแค่
ออกจากห้องอาบน้ำ

13
00:02:05,709 --> 00:02:07,059
ให้ฉันไปเร่งตูดของเขาขึ้นไป

14
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
- สวัสดี.
- เฮ้ ที่รัก

15
00:02:11,464 --> 00:02:15,214
<i>เริ่มไตรมาสที่สี่และโอเวนส์
จะโยน เขาเปิดกว้างให้บราวน์แล้ว!</i>

16
00:02:15,510 --> 00:02:17,637
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

17
00:02:18,013 --> 00:02:21,163
ที่รัก ขอฉันเล่นเกมให้จบก่อนเถอะ
ฉันจะพาคุณไปดูหนัง

18
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
พาฉันไปดูหนังเหรอ?

19
00:02:23,351 --> 00:02:26,854
สวัสดี! มีงานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่
กำลังลงไปชั้นล่าง

20
00:02:26,938 --> 00:02:29,190
จำรถบรรทุกจัดเลี้ยง
และคนจอดรถล่ะ?

21
00:02:29,274 --> 00:02:31,234
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันลืมไป

22
00:02:32,277 --> 00:02:34,377
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณควรลืมเกี่ยวกับ

23
00:02:36,031 --> 00:02:37,073
ฟุตบอล.

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,534
เพราะมันลืมคุณไปหมดแล้ว

25
00:02:40,452 --> 00:02:43,246
ตอนนี้คุณจะใส่
ชุดนี้ที่ฉันซื้อให้คุณ

26
00:02:43,330 --> 00:02:45,957
ลากลาขี้เมาของคุณลงไปชั้นล่าง

27
00:02:46,499 --> 00:02:50,670
และพบปะกับลูกค้าของฉัน
เหมือนเด็กดี

28
00:02:51,212 --> 00:02:53,757
ฉันเป็นใคร? เอลตัน จอห์น?
ฉันไม่ได้ใส่อึที่

29
00:02:53,965 --> 00:02:57,177
- ใช่แล้วคุณเป็น.
- ฉันไม่ใช่ลิงฝึกหัดของคุณนะที่รัก

30
00:02:57,385 --> 00:03:00,513
ไม่ คุณมากกว่านั้นมาก
แพงกว่านั้น

31
00:03:01,014 --> 00:03:02,307
แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร

32
00:03:02,515 --> 00:03:05,226
ถ้าคุณไม่อยู่ชั้นล่างภายในห้านาที

33
00:03:05,435 --> 00:03:07,437
ฉันจะโยนคุณออกจากเตียงของฉัน

34
00:03:07,687 --> 00:03:10,732
ออกจากบ้านของฉันและออกไปจากชีวิตของฉัน

35
00:03:10,940 --> 00:03:13,777
แล้วคุณจะต้องจ่ายเงิน.
เพื่อกล้วยของคุณเอง

36
00:03:14,652 --> 00:03:17,864
ฉันแค่โกรธคุณมาก
เพราะคุณไม่ได้สวมของขวัญของฉัน

37
00:03:19,783 --> 00:03:21,076
ของขวัญ?

38
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
ของขวัญอะไร?

39
00:03:22,952 --> 00:03:26,664
มันเหมือนกับของขวัญที่ฉันรักคุณ
ฉันทิ้งมันไว้ในตู้เสื้อผ้าสำหรับคุณ

40
00:03:27,415 --> 00:03:28,625
จริงหรือ

41
00:03:28,917 --> 00:03:31,127
- พอล ฉันตื่นเต้นมาก
- ใช่.

42
00:03:31,211 --> 00:03:32,628
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้

43
00:03:32,712 --> 00:03:35,548
- คุณเอามันไปไว้ที่ไหน?
- ด้านหลัง, ด้านขวา.

44
00:03:36,508 --> 00:03:38,385
พอล? พอล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

45
00:03:38,593 --> 00:03:40,720
ฉันคิดว่าเราต้องใช้เวลาอยู่คนเดียวนะที่รัก

46
00:03:40,929 --> 00:03:43,723
งั้นฉันจะไปล่องเรือ
ในรถเบนท์ลีย์ของคุณ

47
00:03:43,932 --> 00:03:47,227
คุณไม่กล้าเอารถฉันไป
ไอ้ขี้เมา!

48
00:03:47,435 --> 00:03:50,063
- ฉันเป็นเจ้าของคุณ!
- ฉันรักคุณ.

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,795
ใครก็ได้ช่วยเปิดที
ประตูบ้านี้! แพทริค?

50
00:04:14,879 --> 00:04:16,714
- ลีน่า?
- แพทริค.

51
00:04:18,091 --> 00:04:19,426
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

52
00:04:19,634 --> 00:04:22,553
เขาขังฉันไว้ในตู้เสื้อผ้า
และทิ้งฉันให้ตาย

53
00:04:22,637 --> 00:04:25,014
โอ้พระเจ้า เขาสติแตกไปแล้ว!

54
00:04:25,265 --> 00:04:27,434
เขาคิดว่าเขาสามารถยุ่งกับฉันได้

55
00:04:27,892 --> 00:04:28,893
<i>911.</i>

56
00:04:32,605 --> 00:04:36,568
โอ้เพื่อน มาที่นี่คนเซ่อปาร์ตี้

57
00:04:45,076 --> 00:04:48,954
ดีดีดี ฉันจะถูกสาป
ถ้าไม่ใช่พอล ครูว์

58
00:04:49,038 --> 00:04:51,583
แล้วฉันทำอะไรผิดล่ะ?
ฉันขับรถไม่ดีเหรอ?

59
00:04:51,958 --> 00:04:54,252
ไม่. ไม่.
มีรายงานว่ารถคันนี้ถูกขโมย

60
00:04:54,461 --> 00:04:57,922
ไม่ ไม่ ไม่
จริงๆแล้วมันเป็นรถของแฟนฉัน

61
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
อึเกิดขึ้น

62
00:05:00,008 --> 00:05:03,094
เรื่องไร้สาระเกิดขึ้น ฉันหมายถึง
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับหูของคุณสิ

63
00:05:05,472 --> 00:05:08,372
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
เขาได้รับ XM Radio ด้วยสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

64
00:05:09,017 --> 00:05:11,686
จริงๆแล้วพวกเขาได้สองสามช่อง

65
00:05:14,147 --> 00:05:15,440
มันคือพอล ครูว์

66
00:05:15,648 --> 00:05:16,898
อีกคำถามหนึ่งแม้ว่า

67
00:05:17,025 --> 00:05:18,943
ซานตาคลอส เขาเป็นยังไงบ้าง?

68
00:05:20,612 --> 00:05:23,162
ไอ้หนู ฉันเกลียดที่จะจับกุมบุคคลสาธารณะ
เหมือนตัวคุณเอง

69
00:05:23,364 --> 00:05:25,408
แต่นรก ฉันไม่คิดว่าคุณมีมากเกินไป

70
00:05:25,492 --> 00:05:27,869
ข้อตกลงการรับรองที่ต้องกังวล
ตอนนี้คุณล่ะ?

71
00:05:28,077 --> 00:05:30,788
ฟังทางนี้นะคุณโฟรโด
อย่าสั้นกับฉันนะ

72
00:05:33,791 --> 00:05:36,044
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันหมายความว่าเขาเป็นคนดี

73
00:05:37,170 --> 00:05:39,922
ผู้ชาย. ฉันหวังว่าคุณจะมีเงินมาก
สำหรับเกมนั้นที่คุณโยนไป

74
00:05:40,006 --> 00:05:42,556
เพราะนั่นคือที่สุด
สิ่งที่น่าสมเพชที่ฉันเคยเห็น

75
00:05:43,468 --> 00:05:44,844
ตอนนี้ก้าวลงจากรถ
คุณครูว์.

76
00:05:44,928 --> 00:05:48,931
คุณไม่คิดว่าฉันควรจะดึงรถ
มากกว่านี้เหรอ? ฉันอาจถูกปัดข้างได้

77
00:05:49,015 --> 00:05:50,850
คุณกำลังพูดไม่ชัด
อีกหน่อยพอล

78
00:05:50,934 --> 00:05:53,269
- คืนนี้คุณดื่มแล้วเหรอ?
- ไม่อย่างแน่นอน

79
00:05:53,353 --> 00:05:56,503
เอาล่ะ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
ถือเบียร์นี้ในขณะที่ฉันสำรองไว้

80
00:06:01,861 --> 00:06:05,865
เฮ้ คุณสามารถจบเรื่องนั้นได้
ฉันได้เพิ่มอีกห้า ดูแลตัวเองด้วยนะ

81
00:06:08,034 --> 00:06:09,953
เราได้รับ 594 อยู่ระหว่างดำเนินการ

82
00:06:28,805 --> 00:06:30,557
โอเค ใจเย็นไว้

83
00:06:30,765 --> 00:06:34,852
เป็นยังไงบ้าง? ว่าไง?
ว่าไง? ว่าไง?

84
00:06:38,648 --> 00:06:42,235
<i>สิ่งที่คุณกำลังดูอยู่คือภาพสด
ของยานพาหนะ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกขโมย</i>

85
00:06:42,443 --> 00:06:43,945
<i>ถูกตำรวจไล่ล่า</i>

86
00:06:44,153 --> 00:06:47,031
<i>เรากำลังได้รับข่าวตอนนี้
ว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะนั้น</i>

87
00:06:47,198 --> 00:06:50,242
<i>เป็นอดีตดาราฟุตบอลพิตส์เบิร์ก
พอล ครูว์</i>

88
00:06:50,326 --> 00:06:51,869
<i>ครูว์ คุณอาจจะจำได้</i>

89
00:06:52,078 --> 00:06:55,623
<i>เป็นผู้ชายคนเดียวที่เคยถูกตั้งข้อหา
ในข้อหาฉ้อโกงของรัฐบาลกลาง</i>

90
00:06:55,832 --> 00:06:58,332
<i>สำหรับจุดโกน
ในเกมฟุตบอลอาชีพ</i>

91
00:06:58,459 --> 00:07:00,209
<i>แม้ว่าจะไม่เคยได้รับการพิสูจน์อย่างสมบูรณ์ก็ตาม</i>

92
00:07:02,922 --> 00:07:03,923
ใช่แล้ว!

93
00:07:10,471 --> 00:07:12,932
- สวัสดี.
- อย่าให้มีรอยขีดข่วนอีกเลย

94
00:07:13,016 --> 00:07:15,476
บนรถของฉัน ไม่งั้นฉันจะเชือดคอคุณ

95
00:07:18,021 --> 00:07:19,731
ดูสิ นั่นเป็นปัญหาของเรานะที่รัก

96
00:07:19,939 --> 00:07:22,525
คุณสนใจรถคันนี้
มากกว่าที่คุณทำเรา

97
00:07:22,734 --> 00:07:25,534
แล้วคุณรู้ได้ยังไง.
มีรอยขีดข่วนบนทารกคนนี้เหรอ?

98
00:07:25,653 --> 00:07:29,657
เพราะฉันกำลังดูคุณในทีวี
เช่นเดียวกับคนทั้งประเทศ

99
00:07:29,824 --> 00:07:31,825
คุณกำลังพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นอีกครั้ง

100
00:07:31,909 --> 00:07:34,287
คุณนี่มันช่างไร้ค่าจริงๆ

101
00:07:36,998 --> 00:07:38,625
ฉันหวังว่าพวกเขาจะชอบสิ่งนี้

102
00:07:59,562 --> 00:08:01,064
เฮ้ ลีน่า!

103
00:08:01,272 --> 00:08:04,651
<i>ฉันคิดว่าเราควรเริ่มต้น
เห็นคนอื่น!</i>

104
00:08:07,612 --> 00:08:09,322
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

105
00:08:11,824 --> 00:08:14,702
ข่าวดีหนุ่มๆ ฉันไม่ได้ทำเบียร์หกนะ

106
00:08:15,536 --> 00:08:19,036
<i>ไม่ต้องสงสัยเลย ครูว์อายุห้าขวบ
ภาคทัณฑ์ของรัฐบาลกลางสำหรับการโกนจุด</i>

107
00:08:19,165 --> 00:08:21,125
<i>ถูกละเมิดอย่างรุนแรงในคืนนี้</i>

108
00:08:21,334 --> 00:08:24,634
<i>อนาคตอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้
ดาราฟุตบอลดูมืดมนมากจริงๆ</i>

109
00:08:47,735 --> 00:08:50,822
ไกลจากเมืองใหญ่ซุปตาร์เหรอ?

110
00:08:53,533 --> 00:08:56,160
อยู่กับช่วงเวลาแถวนี้เหรอ?

111
00:09:01,874 --> 00:09:04,168
เธอไม่สวยเหรอ?

112
00:09:22,603 --> 00:09:24,480
บ้านแสนสุขนะเจ้าหนู

113
00:09:24,689 --> 00:09:25,982
ลุกขึ้นยืน

114
00:09:30,153 --> 00:09:32,238
คุณเป็นเด็กเลวคนหนึ่งที่โชคดี ครูว์

115
00:09:32,447 --> 00:09:34,490
- ใช่มั้ย?
- ถูกต้อง.

116
00:09:34,657 --> 00:09:36,701
ดูสิ ผู้คุมชอบฟุตบอลของเขา

117
00:09:37,160 --> 00:09:40,204
ความจริงแล้วเขาเป็นฝ่ายชนะ
ของสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

118
00:09:40,413 --> 00:09:43,374
- บอกเขาแสดงความยินดีด้วย
- แต่ฉันไม่ได้

119
00:09:46,085 --> 00:09:47,378
ยินดีต้อนรับสู่อัลเลนวิลล์

120
00:09:47,754 --> 00:09:50,548
ขอบคุณจ่า
ฉันจะเอามันจากที่นี่

121
00:09:53,551 --> 00:09:55,928
- ช่วงบ่าย นักโทษครูว์
- ใช่.

122
00:09:56,137 --> 00:09:58,181
มาเร็ว. พัศดีต้องการพบคุณ

123
00:09:58,806 --> 00:09:59,849
มาทำกัน.

124
00:10:00,308 --> 00:10:01,350
ย้ายมัน

125
00:10:24,624 --> 00:10:26,625
ฉันเคยเล่น
บอลวิทยาลัยตัวฉันเอง

126
00:10:26,709 --> 00:10:28,669
อยู่ที่มหาวิทยาลัยไมอามี

127
00:10:28,878 --> 00:10:31,380
ฉันเดิมพันเพื่อนร่วมทีมเก่าของคุณมากมาย
ถูกขังอยู่ในนี้

128
00:10:31,464 --> 00:10:34,926
ไม่มีนักโทษตั้งแต่สมัยฉันเล่น
ยามสองคนแม้ว่า

129
00:10:35,218 --> 00:10:37,929
ดูสิ เราได้รับค่าปรับแล้ว
ลีกผู้คุมเรือนจำข้างล่างนี้

130
00:10:39,180 --> 00:10:41,849
มันเหมือนกับทีมซอฟต์บอลของบริษัท

131
00:10:42,683 --> 00:10:44,018
ตอนนี้ผู้คุม

132
00:10:45,478 --> 00:10:47,271
เขาจะขอให้คุณช่วย

133
00:10:47,480 --> 00:10:49,065
ตกลง. ด้วยอะไร?

134
00:10:55,571 --> 00:10:57,073
นั่นไม่ดีเลย

135
00:10:59,826 --> 00:11:01,786
เมื่อผู้คุมถามคุณว่า

136
00:11:01,994 --> 00:11:03,246
คุณจะพูดอะไร?

137
00:11:04,455 --> 00:11:05,456
ใช่?

138
00:11:14,799 --> 00:11:17,635
คุณจะบอกเขาว่า "ไม่"
คุณได้รับมัน?

139
00:11:17,969 --> 00:11:19,512
คุณจะไปบอกผู้คุม

140
00:11:19,720 --> 00:11:23,015
ว่าคุณไม่ต้องการทำอะไร
กับจินตนาการฟุตบอลของเขา

141
00:11:24,058 --> 00:11:26,018
ไม่ได้อยู่ในสวนหลังบ้านของฉัน

142
00:11:27,395 --> 00:11:31,065
เพราะผู้คุม.
อย่าวิ่งหนีคุกนี้ ฉันทำ.

143
00:11:31,649 --> 00:11:32,775
คุณเข้าใจไหม?

144
00:11:33,234 --> 00:11:34,694
ไม่ทั้งหมด

145
00:11:39,073 --> 00:11:43,035
ตกลง. ฉันรู้สึกถึงคุณสุนัข ฉันรู้สึกถึงคุณ

146
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
พอล "ทำลาย" ครูว์

147
00:11:48,374 --> 00:11:50,542
ฉันไม่น่าพูดเรื่องนี้เลย
ถึงแขกใหม่ของฉันบ่อยมาก

148
00:11:50,626 --> 00:11:53,170
แต่ก็เป็นเกียรติที่มีคุณ
ที่นี่ที่สถาบันแห่งนี้

149
00:11:53,254 --> 00:11:55,548
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ถูกขังอยู่ที่นี่ครับ

150
00:11:57,133 --> 00:11:59,510
โอ้ นี่คือ เออร์รอล แดนดริดจ์

151
00:12:01,095 --> 00:12:03,306
พันเอกแซนเดอร์ส
กำลังกินไก่ของเขาเอง

152
00:12:04,265 --> 00:12:06,016
เขาเป็นที่ปรึกษาทางการเมืองของฉัน

153
00:12:06,100 --> 00:12:09,228
ดูสิ ฉันได้รับการติดต่อแล้ว
โดยผู้มีอิทธิพลมากมาย

154
00:12:09,437 --> 00:12:12,773
สงสัยว่าฉันจะสนใจหรือไม่
ในการยืนหยัดเพื่อผู้ว่าราชการจังหวัด

155
00:12:12,982 --> 00:12:17,111
พวกเขาเห็นวิธีที่ฉันบริหารเรือนจำนี้
คิดว่าบางทีฉันควรจะบริหารรัฐนี้

156
00:12:17,862 --> 00:12:20,031
แค่มีการเล่นร่วมเพศน้อยลงเท่านั้นใช่ไหม?

157
00:12:25,578 --> 00:12:26,871
หวังว่าจะไม่มี

158
00:12:28,414 --> 00:12:29,498
ขอโทษ.

159
00:12:31,042 --> 00:12:33,377
ตอนนี้มีสองสิ่ง
เราจริงจังมาก

160
00:12:33,461 --> 00:12:34,811
ที่นี่ในรัฐเท็กซัส

161
00:12:35,129 --> 00:12:37,590
เรือนจำและฟุตบอล

162
00:12:38,215 --> 00:12:40,092
เราเล่นอย่างหลังเล็กน้อยที่นี่

163
00:12:40,259 --> 00:12:44,597
ผู้คุมถ่อมตัวเกินกว่าจะยอมรับ
ว่าทีมของเขาค่อนข้างดี

164
00:12:44,931 --> 00:12:46,432
แต่ไม่ดีพอ

165
00:12:47,141 --> 00:12:49,602
ห้าปีนับตั้งแต่แชมป์ครั้งล่าสุดของเรา

166
00:12:50,478 --> 00:12:51,729
ห้าปี.

167
00:12:51,938 --> 00:12:54,982
ตอนนี้ฉันทำงานหนักมาก
ดึงสาย,

168
00:12:55,191 --> 00:12:57,691
ทรงเรียกบุญมาบ้างแล้ว
เพื่อพาคุณมาที่นี่พอล

169
00:12:58,903 --> 00:13:00,696
แล้วทำไมคุณถึงไปทำแบบนั้นล่ะ?

170
00:13:00,863 --> 00:13:04,325
เพราะฉันมั่นใจอย่างนั้น
คุณสามารถพาเรากลับมาสู่เส้นทางได้

171
00:13:06,869 --> 00:13:10,665
ฉันไม่ได้เล่นฟุตบอลในฉันไม่ได้
รู้ว่านานแค่ไหน ฉันไม่ต้องการจริงๆ

172
00:13:11,457 --> 00:13:14,585
คุณจะไม่เล่นนะพอล
แค่ปรึกษา..

173
00:13:14,794 --> 00:13:17,546
ใครก็ตามที่เคยมีคุณค่ามากที่สุด
ผู้เล่นฟุตบอลลีกแห่งชาติ

174
00:13:17,630 --> 00:13:20,216
ต้องมีเรื่องมากมาย
ความเชี่ยวชาญที่จะนำเสนอ

175
00:13:20,716 --> 00:13:24,178
กัปตัน คุณจะว่าอย่างไร
ถึงคุณครูว์กำลังมองเข้าไป

176
00:13:24,387 --> 00:13:26,847
ทำให้เราได้รับประโยชน์จากประสบการณ์ของเขา?

177
00:13:27,056 --> 00:13:28,974
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีจริงๆ พัศดี

178
00:13:29,058 --> 00:13:30,851
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่ได้รับ

179
00:13:32,103 --> 00:13:34,355
เอาล่ะ ทุกอย่างก็ลงตัวแล้ว

180
00:13:34,855 --> 00:13:35,940
คุณพูดอะไรพอล?

181
00:13:36,941 --> 00:13:40,236
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ
แต่ฉันจะต้องผ่านไปให้ได้

182
00:13:44,657 --> 00:13:47,159
ตอนนี้ฉันสามารถรับรองคุณได้

183
00:13:47,368 --> 00:13:51,455
ว่าเวลาของคุณที่นี่จะเป็นทั้งหมด
ง่ายกว่ามากหากคุณเพียงแค่เข้าร่วม

184
00:13:53,457 --> 00:13:57,086
ฉันแค่อยากจะทำเวลาของฉัน
และกลับบ้าน ไม่มีอะไรอื่น

185
00:14:00,506 --> 00:14:02,842
ถ้าคุณจะขอโทษเรา คุณครูว์

186
00:14:03,342 --> 00:14:05,219
กัปตันคนเออร์ คุณอยู่ได้

187
00:14:10,057 --> 00:14:11,392
นั่งลง!

188
00:14:13,936 --> 00:14:17,648
ฉันเคยรัก
โฆษณาชุดชั้นในของคุณ

189
00:14:19,066 --> 00:14:20,234
ขอบคุณมาก.

190
00:14:20,443 --> 00:14:24,321
อดีตสามีของฉันสวม
ไทตี้ไวท์ยี่ห้อเดียวกัน

191
00:14:25,990 --> 00:14:29,577
เขาไม่ได้กรอกพวกเขา
ค่อนข้างดีพอๆ กับคุณเลย

192
00:14:30,327 --> 00:14:33,789
เทคนิคพิเศษ ฮอลลีวู้ด.
ไม่ใช่ฉันทั้งหมด

193
00:14:33,998 --> 00:14:37,001
ฉันสงสัยว่าอย่างจริงจังมาก

194
00:14:37,334 --> 00:14:39,920
ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้เขากระตือรือร้นสิ บ้าจริง!

195
00:14:41,088 --> 00:14:42,381
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

196
00:14:42,590 --> 00:14:44,633
มันไปอยู่ในนั้นได้ยังไง? เราทุกคนพร้อมแล้วใช่ไหม?

197
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
โอ้ใช่เราแน่นมาก

198
00:14:59,482 --> 00:15:02,610
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น ซุปตาร์

199
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
ฉันแค่เล่น

200
00:15:15,039 --> 00:15:16,540
ฉันจะไม่ลืมคุณ ครูว์

201
00:15:16,624 --> 00:15:18,792
เฮ้ โย่ คุณเป็นหนี้ฉันนะ
ในเกมนั้นพังค์!

202
00:15:18,876 --> 00:15:20,669
ระวังตัวเองดีกว่านะคุณฟุตบอล!

203
00:15:20,753 --> 00:15:21,921
นังบ้า!

204
00:15:28,552 --> 00:15:30,513
ใช่แล้ว วิ่งหนีดีกว่านะคุณผู้หญิง

205
00:15:33,557 --> 00:15:34,934
โย่ ฟุตบอล

206
00:15:35,726 --> 00:15:37,019
นั่งลง

207
00:15:37,770 --> 00:15:38,812
ขอบคุณ.

208
00:15:38,896 --> 00:15:42,315
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยเห็น
นักโทษคนหนึ่งเดินเข้ามาที่นี่

209
00:15:42,399 --> 00:15:45,486
และถูกเกลียดชังอย่างเป็นเอกฉันท์
โดยประชากรทั้งหมด

210
00:15:45,694 --> 00:15:48,155
- ฉันไม่เคยเห็นมันเลย
- ฉันโชคดีขนาดนี้ได้ยังไง?

211
00:15:48,239 --> 00:15:50,157
คุณอาจปล้นธนาคาร ขายแคร็ก

212
00:15:50,241 --> 00:15:52,909
ขโมยเงินบำนาญของคุณยายไป
และคงไม่มีใครสนใจ

213
00:15:52,993 --> 00:15:55,120
แต่โกนแต้มจากเกมฟุตบอลเหรอ?

214
00:15:55,204 --> 00:15:56,654
เพื่อน นั่นไม่ใช่คนอเมริกันเลย

215
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
- คุณเล่นฟุตบอลเหรอ?
- ฉัน? ไม่

216
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
ฉันแย่มาก พวกเขาเคยเลือกฉัน
ตามหลังเด็กผิวขาว

217
00:16:02,336 --> 00:16:03,628
เคยบ้าเหมือนกัน มันเหมือนกับว่า

218
00:16:03,712 --> 00:16:06,212
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเลือกไอ้ที่เล่นไม่ได้”

219
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
- ผู้ดูแล.
- พอล ครูว์.

220
00:16:09,510 --> 00:16:11,971
ไม่ว่าคุณจะพอใจอะไรฉันก็สามารถอำนวยความสะดวกได้

221
00:16:12,179 --> 00:16:15,432
คุณต้องการวัชพืช คุณต้องการยาบ้า...
เฮ้ คุณต้องใช้โพรแซค ฉันเป็นคนของคุณ

222
00:16:15,516 --> 00:16:17,976
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็กผิวขาวแค่ไหน
จัดการกับภาวะซึมเศร้านั้นอยู่เสมอ

223
00:16:18,060 --> 00:16:20,270
ฉันหมายถึงโดยส่วนตัวแล้วฉัน
ฉันไม่เข้าใจว่าพวกคุณผิวขาวอะไร

224
00:16:20,354 --> 00:16:22,604
ทั้งหมดหดหู่เกี่ยวกับ
เฮ้คุณขาว รอยยิ้ม.

225
00:16:23,566 --> 00:16:26,902
และมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
ฉันซื้อแมคโดนัลด์ให้คุณได้ด้วย

226
00:16:27,027 --> 00:16:29,029
- จริงหรือ?
- ใช่แล้ว ถูกต้อง มิกกี้ ดีส์.

227
00:16:29,113 --> 00:16:30,822
ผู้ชายของฉัน Cheeseburger Eddy ได้เชื่อมต่อแล้ว

228
00:16:30,906 --> 00:16:32,032
ชีสเบอร์เกอร์เอ็ดดี้?

229
00:16:32,116 --> 00:16:33,992
ถูกต้องแล้ว
เราสามารถเปิด McFlurry ของเราได้

230
00:16:34,076 --> 00:16:35,578
เพลินเลยเจ้าอ้วน

231
00:16:35,953 --> 00:16:38,080
ความรักของผู้หญิงสวยล่ะ?

232
00:16:38,289 --> 00:16:39,873
คุณก็จะได้
เพื่อลดมาตรฐานของคุณ

233
00:16:39,957 --> 00:16:42,626
ในส่วนที่สวยงาม
และในส่วนของผู้หญิง

234
00:16:43,335 --> 00:16:44,712
เฮ้.

235
00:16:45,588 --> 00:16:47,255
มาติดกับชีสเบอร์เกอร์กันดีกว่า

236
00:16:47,339 --> 00:16:49,007
ตอนนี้พวกเขาน่าเกลียด แต่ในแปดเดือน

237
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
เขาจะดูเหมือนบียอนเซ่

238
00:16:50,885 --> 00:16:52,010
ไม่ ขอบคุณ

239
00:16:52,094 --> 00:16:53,971
นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด

240
00:16:54,180 --> 00:16:56,640
คุณไม่สามารถปล่อยให้คนเหล่านี้ทำให้คุณกลัวได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาพังค์คุณ

241
00:16:56,724 --> 00:16:59,851
เพราะถ้าคุณทำแบบนั้น คุณจะ
สุดท้ายกลายเป็นผู้หญิงเลวของใครบางคน

242
00:16:59,935 --> 00:17:02,479
ไม่ต้องการสิ่งนั้น
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

243
00:17:08,819 --> 00:17:11,030
เฮ้. ให้ฉันเอาถาดนั้นไป
ออกมาเพื่อคุณ

244
00:17:11,530 --> 00:17:12,781
ฉันยังกินไม่เสร็จเลย

245
00:17:12,990 --> 00:17:15,290
โอ้คุณไม่?
ฉันจะคืนให้คุณแล้ว

246
00:17:15,910 --> 00:17:17,453
คุณตายแล้ว!

247
00:17:27,129 --> 00:17:28,339
รังแตน!

248
00:17:41,060 --> 00:17:42,269
ทุกคนอยู่ข้างล่างนะ

249
00:17:42,478 --> 00:17:43,687
เงียบไว้!

250
00:17:48,567 --> 00:17:50,152
เอาน่า ครูว์ ลุกขึ้น

251
00:17:50,861 --> 00:17:52,279
ลุกขึ้นเถอะซุปตาร์

252
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
ครับท่าน.

253
00:17:54,657 --> 00:17:57,701
คุณคิดว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
คุณต้องการอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

254
00:17:57,785 --> 00:18:00,704
คุณก็คงไม่ต่างกัน
กว่าเรื่องไร้สาระอื่นๆ

255
00:18:00,788 --> 00:18:02,289
ที่เรียกสถานที่แห่งนี้ว่าบ้าน

256
00:18:02,831 --> 00:18:05,751
จริงหรือ พวกเหล่านี้คิด
คุณเป็นคนใจแคบโง่เหมือนกันเหรอ?

257
00:18:07,795 --> 00:18:09,630
ที่รัก นั่นคือเพื่อนใหม่ของคุณ

258
00:18:16,804 --> 00:18:19,104
คุณควรตัดเรื่องบ้าๆนั้นออกไปดีกว่า
มันเริ่มแก่แล้ว

259
00:18:19,974 --> 00:18:21,475
นั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย

260
00:18:21,850 --> 00:18:23,143
รอคอยที่จะมัน

261
00:19:17,072 --> 00:19:19,199
ตื่นได้แล้ว เจ้าหญิงนิทรา

262
00:19:21,785 --> 00:19:22,995
เฮ้ ซุปเปอร์ดิก

263
00:19:24,955 --> 00:19:28,305
พัศดีสงสัยว่าคุณจะอยู่หรือเปล่า
ใน hotbox เปลี่ยนใจคุณแล้ว

264
00:19:29,043 --> 00:19:30,418
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

265
00:19:30,502 --> 00:19:32,963
หนึ่งสัปดาห์ อยากไปสองคนเหรอ?

266
00:19:41,096 --> 00:19:42,796
แล้วคุณหาคนพวกนี้เจอได้ยังไง?

267
00:19:42,931 --> 00:19:44,058
รับสมัครครับพี่.

268
00:19:44,266 --> 00:19:47,561
เมื่อดาราวิทยาลัยไม่ถูกเกณฑ์ทหาร
พวกเขาต้องการสถานที่ที่จะไป

269
00:19:47,770 --> 00:19:50,898
งาน เงิน ความปลอดภัย

270
00:19:51,106 --> 00:19:53,442
ใครดื่มเกเตอเรดเจ้ากรรมทั้งหมด?

271
00:19:54,651 --> 00:19:55,778
ประณามมัน!

272
00:19:55,986 --> 00:19:57,571
และเห็นได้ชัดว่ามีสเตียรอยด์

273
00:19:58,197 --> 00:20:00,240
ดูสิ ดูเหมือน.
คุณมีพรสวรรค์ทั้งหมดที่คุณต้องการ

274
00:20:00,324 --> 00:20:01,492
แล้วทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

275
00:20:01,658 --> 00:20:03,702
ตอนนี้คุณอาจจะ
พบว่าสิ่งนี้ยากที่จะเชื่อ

276
00:20:03,786 --> 00:20:05,287
แต่ก็มีคนอยู่
ที่นี่ในลีกเรือนจำ

277
00:20:05,371 --> 00:20:06,705
ไม่สนใจฉันมากนัก

278
00:20:06,789 --> 00:20:09,875
- คุณพัศดี?
- พวกเขาคิดว่ามันน่าขบขัน

279
00:20:10,084 --> 00:20:12,836
เพื่อกำหนดเวลาการป้องกัน
แชมป์ลีกเป็นเกมแรกของเรา

280
00:20:12,920 --> 00:20:15,589
แล้วฉันล่ะ? ฉันคิดว่า
มือโปรเก่าอย่างคุณ

281
00:20:15,798 --> 00:20:19,676
อาจมีเทคนิคการเข้าค่ายฝึกซ้อมบ้าง
การฝึกซ้อม ข้อมูลเชิงลึกที่จะนำเสนอ

282
00:20:19,885 --> 00:20:21,553
ทำให้เรามีความได้เปรียบในการแข่งขัน

283
00:20:22,221 --> 00:20:25,849
เอาล่ะ. ค่อนข้างง่าย
คุณต้องมีเกมปรับแต่ง

284
00:20:25,974 --> 00:20:27,017
เกมปรับแต่งเหรอ?

285
00:20:27,226 --> 00:20:30,020
ใช่. ในวิทยาลัย เราจะเริ่มต้นทุกๆ
ฤดูกาลกับรัฐแอปพาเลเชียน

286
00:20:30,104 --> 00:20:31,654
หรือทีมดิวิชั่น 2 ที่หย่อนยานบ้าง

287
00:20:31,855 --> 00:20:35,109
ไล่ไอ้สิ่งมีชีวิตพวกนั้นออกไปซะ
เพิ่มความมั่นใจให้พวกเขา

288
00:20:36,652 --> 00:20:38,237
คุณรู้อะไรบางอย่างพอล?

289
00:20:38,445 --> 00:20:40,905
- คุณเพิ่งให้แรงบันดาลใจแก่ฉัน
- เยี่ยมมาก. อะไร

290
00:20:40,989 --> 00:20:44,034
คุณจะรวบรวมทีม
เพื่อเล่นเกมแรกกับเรา

291
00:20:44,118 --> 00:20:47,454
และคุณ คุณครูว์
จะเป็นกองหลัง

292
00:20:47,913 --> 00:20:48,956
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

293
00:20:49,164 --> 00:20:50,499
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

294
00:20:50,707 --> 00:20:53,710
ในคุกของฉันเพื่อจะได้อยู่ร่วมกัน
คุณต้องไปด้วย

295
00:20:53,919 --> 00:20:56,046
ฉันแค่อยากจะมีสามปีของฉัน
และจะเสร็จสิ้น

296
00:20:56,255 --> 00:20:59,049
สามปีก่อน
คุณทำร้ายกัปตัน Knauer

297
00:20:59,842 --> 00:21:03,470
ตอนนี้คุณสามารถอยู่กับเราได้
นานมากแล้วคุณครูว์

298
00:21:05,597 --> 00:21:07,141
ก็ได้ ฉันจะทำมัน

299
00:21:08,183 --> 00:21:09,226
ทางเลือกที่ดี

300
00:21:10,644 --> 00:21:12,729
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

301
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
ต้องสัญญาว่าจะเก็บเอาไว้
กัปตันคนาเออร์ออกจากหลังของฉัน

302
00:21:15,899 --> 00:21:16,900
มันเป็นข้อตกลง

303
00:21:17,067 --> 00:21:19,778
ตอนนี้คุณมีเวลาสี่สัปดาห์
เพื่อรวบรวมทีมและฝึกอบรมพวกเขา

304
00:21:19,862 --> 00:21:23,198
อะไร เราจะมีเวลาครึ่งชั่วโมง
วันที่จะฝึกซ้อมกับ Nerf ball?

305
00:21:23,282 --> 00:21:25,700
โอ้ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าลูกๆ ของฉัน
ให้ท่านมีอิสระเพียงพอ

306
00:21:25,784 --> 00:21:28,829
ภายในกำแพงเหล่านี้
เพื่อให้ทีมของคุณมีรูปร่างที่ดี

307
00:21:31,415 --> 00:21:36,295
นี่อะไรน่ะ? "ฟุตบอล 'ทรีเอาท์'

308
00:21:36,503 --> 00:21:37,962
"ต้นไม้นอก" คืออะไร?

309
00:21:38,046 --> 00:21:39,882
“ลอง” คุณลูกชิ้นครึ่งลูก

310
00:21:40,090 --> 00:21:41,758
นี่มันเรื่องอะไรกันวะเพื่อน?

311
00:21:41,842 --> 00:21:43,218
ครูว์กำลังรวมทีม

312
00:21:43,302 --> 00:21:45,345
- จะเล่นกับใคร?
- พวกยาม.

313
00:21:46,013 --> 00:21:49,683
ตอนนี้ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณเลย
แต่บางครั้งฉันก็มีแรงกระตุ้น

314
00:21:49,892 --> 00:21:52,769
เพื่อทำร้ายร่างกายคนเก่งของเราคนหนึ่ง
เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์

315
00:21:52,853 --> 00:21:55,230
ใช่? เอาล่ะยังไงดี
เราจะได้ทำอย่างนั้นเหรอ?

316
00:21:55,314 --> 00:21:57,914
เพียงแค่ปรากฏตัวที่ "ต้นไม้ออก"
คุณตัวใหญ่และโง่เขลา

317
00:21:59,651 --> 00:22:01,069
สาวๆจะได้เล่นมั้ย?

318
00:22:01,278 --> 00:22:03,697
เรากำลังเล่นฟุตบอล ไม่ใช่ลูกบอล

319
00:22:04,281 --> 00:22:07,618
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ แค่โอกาสอีกครั้ง
เพื่อให้ทหารยามมาทุบตีพวกเรา

320
00:22:07,868 --> 00:22:10,912
พวกโง่ไม่เข้าใจเหรอ? เราก็ได้
ยิงฟรีใส่ผู้คุม

321
00:22:10,996 --> 00:22:13,415
นี่คือตาของเรา
เราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

322
00:22:13,624 --> 00:22:15,209
เราฆ่าพวกมันได้

323
00:22:16,168 --> 00:22:17,628
- ฆ่าพวกมัน
- ฆ่าพวกมัน

324
00:22:23,383 --> 00:22:26,512
คุณรู้ไหมว่า MVP ขายเพื่อนร่วมทีมของเขาออกไป

325
00:22:27,179 --> 00:22:29,848
คุณคิดอย่างไร
เขาจะทำเพื่อคุณคนโง่เหรอ?

326
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
และนั่นคือความจริง
โรยชีสลงไปด้วย

327
00:22:35,437 --> 00:22:37,522
ไม่มีก้อนเนื้อ
ระหว่างขนมปังเหล่านี้

328
00:22:37,606 --> 00:22:40,066
โย่ เพื่อน นั่นคือใบปลิวของฉัน เพื่อน!
ฉันทำงานหนักกับมัน!

329
00:22:40,150 --> 00:22:43,300
คุณเห็นไหม? เขาวิ่งเหมือนผู้หญิงเลวตัวน้อย
ใช่มั้ย? คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

330
00:22:44,112 --> 00:22:46,489
โย่ ทีมต้องการคุณ ทีมต้องการคุณ

331
00:22:46,573 --> 00:22:49,223
คุณ sh... คุณมาที่ tr...
มาที่ต้นไม้นอก

332
00:22:54,665 --> 00:22:57,125
สนามห่วย อุปกรณ์ห่วยๆ...

333
00:22:57,334 --> 00:23:00,384
เฮ้เพื่อน อย่างน้อยเราก็มีบ้าง
ผู้เล่นระดับโลกตรงนั้น

334
00:23:02,714 --> 00:23:04,508
สี่สิบห้า.

335
00:23:05,259 --> 00:23:07,344
สี่สิบหก.

336
00:23:08,262 --> 00:23:09,972
สี่สิบเจ็ด.

337
00:23:10,180 --> 00:23:11,390
เขาอาจจะสร้างทีม

338
00:23:11,598 --> 00:23:13,698
ถ้าเราต้องตัดเขา
คุณกำลังทำมัน

339
00:23:14,268 --> 00:23:15,811
สี่สิบเก้า.

340
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
ห้าสิบ.

341
00:23:18,522 --> 00:23:19,898
-เอาล่ะเพื่อน
- ทำได้ดีมากเพื่อน

342
00:23:19,982 --> 00:23:22,442
ดีดีดี
คุณเป็นนักฟุตบอลเหรอ?

343
00:23:22,651 --> 00:23:25,654
ไม่นะ. ฉันไม่เคยเล่น
ไม่มีฟุตบอลครับคุณ

344
00:23:25,862 --> 00:23:29,115
แล้วเกิดอะไรขึ้น? คุณอ่านใบปลิว
คิดว่ามันดูสนุกเหรอ?

345
00:23:29,199 --> 00:23:30,867
- ฉันอ่านไม่ออก
- ไม่ต้องกังวล.

346
00:23:31,076 --> 00:23:32,376
การอ่านหนังสือสำหรับคนรวย

347
00:23:33,704 --> 00:23:37,154
คุณก็รู้เรากำลังรวมตัวกัน
ทีมฟุตบอล รักคุณที่จะเข้าร่วม

348
00:23:37,457 --> 00:23:39,209
คุณจะสอนฟุตบอลให้ฉันไหม

349
00:23:39,418 --> 00:23:41,753
แน่นอนว่าเราจะสอนคุณเรื่องฟุตบอล
ใช่ไหม ผู้ดูแล?

350
00:23:41,837 --> 00:23:44,187
เฮ้ ฉันจะสอนคุณทุกอย่าง
อย่าเพิ่งกินฉันเลย

351
00:23:45,507 --> 00:23:46,842
ตกลง.

352
00:23:48,844 --> 00:23:50,804
ลงไป เชร็ค ลง!

353
00:23:51,763 --> 00:23:53,640
โอเค เอามันเข้ามา

354
00:23:53,724 --> 00:23:56,435
ใครก็ตามที่กำลังทดลองทีม
ตื่นนอน.

355
00:23:56,602 --> 00:23:58,394
ช่วยเร่งรีบให้น้องชายหน่อยได้ไหม?

356
00:23:58,478 --> 00:23:59,730
ดีมาก.

357
00:24:00,230 --> 00:24:02,982
สำหรับท่านที่ไม่ทราบ
ฉันเป็นใคร ฉันพอล ครูว์

358
00:24:03,066 --> 00:24:07,111
ฉันจะเป็นโค้ชของคุณ
กัปตันของคุณ กองหลังของคุณ

359
00:24:07,195 --> 00:24:09,280
คุณไม่ได้เล่นมาหลายปีแล้ว
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นกองหลังได้?

360
00:24:09,364 --> 00:24:11,491
- คุณพูดถูก. มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง
- เอาล่ะ.

361
00:24:11,575 --> 00:24:13,702
- ตีฉันฉันเปิด
- ไต่เขา ไต่เขา! ธุดงค์!

362
00:24:14,077 --> 00:24:16,038
นั่นเป็นเหตุผล ตอนนี้นั่งลงและหุบปาก

363
00:24:16,246 --> 00:24:18,165
มันลื่นล้ม ฉันเพิ่งกินป๊อปคอร์น

364
00:24:18,373 --> 00:24:21,585
คำถาม : ท่านสุภาพบุรุษท่านใด
เคยเล่นฟุตบอลมาก่อนหรือไม่?

365
00:24:22,502 --> 00:24:24,421
- คุณทำ? ที่ไหน?
- รัฐแคนซัส

366
00:24:24,630 --> 00:24:26,798
คุณกำลังอึฉัน? สำหรับโค้ชสไนเดอร์เหรอ?

367
00:24:27,299 --> 00:24:28,634
เรือนจำรัฐแคนซัส

368
00:24:29,968 --> 00:24:33,263
ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามี
ที่นอนที่นุ่มที่สุด

369
00:24:33,347 --> 00:24:34,347
ใช่แล้ว พวกเขาทำ

370
00:24:34,431 --> 00:24:37,058
ไม่นุ่มนวลเหมือนพวกนั้น
ที่สถาบันจิตเวชเวสต์เท็กซัส

371
00:24:37,142 --> 00:24:39,728
- จริงหรือ?
- มาจบการสนทนานี้กันทีหลัง

372
00:24:39,936 --> 00:24:42,773
ณ ตอนนี้ฉันอยากเห็น
สิ่งที่คุณได้จากที่นั่น

373
00:24:43,273 --> 00:24:45,484
เราจะให้คะแนนพวกเขา
ในระดับหนึ่งถึงสิบ

374
00:24:45,692 --> 00:24:47,861
ย้ายมัน! เร่งรีบเร่งรีบ!

375
00:24:48,070 --> 00:24:51,073
ให้พวกนี้หก
ให้คนพวกนี้ห้าคน

376
00:24:51,281 --> 00:24:53,575
ดี. ดี. ให้พวกเขาสาม

377
00:24:53,909 --> 00:24:55,243
ดีมาก!

378
00:24:56,536 --> 00:24:59,539
- เราไม่ได้คิดถึงใครสักคนเหรอ?
- ผู้ชายรัฐแคนซัสอยู่ที่ไหน?

379
00:25:02,250 --> 00:25:05,545
ไอ้สารเลว อย่าตัดฉันดีกว่า!
ฉันยังอยู่ทีมนี้!

380
00:25:06,797 --> 00:25:07,798
ลบสอง

381
00:25:08,215 --> 00:25:09,883
เอาล่ะ ไปกับลบ 2

382
00:25:10,300 --> 00:25:13,095
เฮ้! ใครก็ได้เอาไดเอทโค้กมาให้ฉันหน่อย!

383
00:25:13,720 --> 00:25:15,722
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!
- แค่นั้นแหละ!

384
00:25:16,139 --> 00:25:17,516
ห้า.

385
00:25:18,433 --> 00:25:19,976
ดี. เซเว่น.

386
00:25:21,353 --> 00:25:23,688
ยางโง่! คุณมันยางรถเสีย!

387
00:25:23,772 --> 00:25:26,566
คุณคิดว่าคุณดีกว่าฉันเหรอ?
ฉันจะเตะตูดคุณ!

388
00:25:28,276 --> 00:25:29,403
สาม.

389
00:25:31,321 --> 00:25:32,322
และครึ่ง?

390
00:25:32,948 --> 00:25:34,783
ใช่. นั่นดีกว่า

391
00:25:35,075 --> 00:25:36,410
ตกลง. ดี.

392
00:25:37,202 --> 00:25:39,871
ใช่. ตีกระเป๋านั่นเพื่อน
เอาล่ะเพื่อน

393
00:25:39,955 --> 00:25:41,039
สี่.

394
00:25:43,583 --> 00:25:45,210
- ห้า. ฉันไม่รู้.
- ฉันไป.

395
00:25:45,419 --> 00:25:46,837
เอาน่า สวิตอสกี้!

396
00:25:48,714 --> 00:25:51,258
พ่อ!

397
00:25:52,592 --> 00:25:53,927
โอ้เพื่อน!

398
00:25:54,261 --> 00:25:56,262
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- เขาเอามันออกจากบานพับ

399
00:25:56,346 --> 00:25:58,932
- ฉันคิดว่านั่นคือสิบ
- ไปกับสิบกันเถอะ

400
00:25:59,141 --> 00:26:02,477
ฉันเสียใจ. ฉัน "หัก" ของเล่นของคุณ

401
00:26:02,686 --> 00:26:05,980
ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณควร
กอดชัยชนะกับ Caretaker

402
00:26:06,064 --> 00:26:08,817
อะไร สิ่งที่คุณ
พูดถึงเพื่อนเหรอ? เฮ้!

403
00:26:11,319 --> 00:26:12,320
ไอ้เวร!

404
00:26:14,197 --> 00:26:17,033
โอเค เพื่อนๆ มันค่อนข้างง่าย
คุณทำกระดุม

405
00:26:17,117 --> 00:26:19,786
พวกคุณที่เหลือบล็อกให้ฉัน
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

406
00:26:19,870 --> 00:26:21,830
ตกลง? เมื่อ "ไป" เมื่อ "ไป"

407
00:26:22,038 --> 00:26:23,623
พร้อม? หยุดพัก!

408
00:26:27,085 --> 00:26:28,295
เราจะดำเนินการในเรื่องนั้น

409
00:26:29,045 --> 00:26:32,215
โอเค ความเร็วครึ่งนึงสำหรับอันนี้นะเพื่อน
ช้าและง่าย

410
00:26:32,716 --> 00:26:33,717
พร้อม?

411
00:26:34,676 --> 00:26:35,761
ไป!

412
00:26:43,185 --> 00:26:44,186
หยุดมัน!

413
00:26:50,275 --> 00:26:51,777
หยุดความรุนแรง!

414
00:26:51,985 --> 00:26:54,321
เราทุกคนเข้ากันได้ไม่ได้เหรอ?

415
00:27:03,997 --> 00:27:05,916
- เฮ้ พอล
- อังเกอร์.

416
00:27:06,124 --> 00:27:08,251
- ทีมดูดีมาก
- โอ้ใช่

417
00:27:08,460 --> 00:27:10,170
- คุณก็เช่นกัน
- ใช่. กำลังทำงานอยู่

418
00:27:10,378 --> 00:27:15,509
เลือดของผู้คุมจะไหล
เหมือนแม่น้ำแห่งบาบิโลนโบราณ

419
00:27:15,717 --> 00:27:18,804
นั่นเป็นข่าวดี
อังเกอร์ คุณคือผู้ชาย

420
00:27:20,639 --> 00:27:24,267
วันนี้งานดี. คุณทุกคนกำลังเริ่มต้น
เพื่อให้ดูเฉียบคมจริงๆ ใช่.

421
00:27:24,559 --> 00:27:25,644
เจอกันพรุ่งนี้.

422
00:27:26,520 --> 00:27:28,939
- เราจะห่วย.
- ใช่. ไม่ต้องสงสัยเลย

423
00:27:43,578 --> 00:27:45,628
คุณดูเหมือน
คุณสามารถใช้ความช่วยเหลือเล็กน้อย

424
00:27:45,747 --> 00:27:50,043
ไม่ผิดหรอกคุณชาย
แต่คุณเก๋านิดหน่อย

425
00:27:50,252 --> 00:27:51,253
ปรุงรส?

426
00:27:51,461 --> 00:27:54,798
ฉันไม่ได้ขอให้เล่น ฉันจะฝึกสอน
ฉันชื่อเนท สการ์โบโรห์

427
00:27:55,298 --> 00:27:56,633
เนท สการ์โบโรห์?

428
00:27:58,093 --> 00:28:00,093
ผู้ชนะรางวัล Heisman Trophy จากโอคลาโฮมา?

429
00:28:01,221 --> 00:28:04,224
นักโทษจากห้องขัง D.

430
00:28:04,724 --> 00:28:07,853
แต่เมื่อประมาณร้อยปีที่แล้ว
เมื่อฉันสามารถวิ่งและยิงปืนได้

431
00:28:08,311 --> 00:28:10,856
ใช่แล้ว ตอนนั้นฉันอายุไม่มาก

432
00:28:11,064 --> 00:28:12,398
ฉันได้ยินมาว่าคุณตายแล้ว

433
00:28:12,482 --> 00:28:16,486
ไม่ ฉันยังไม่ตาย
ฉันอยู่ที่นี่เน่าเปื่อย

434
00:28:17,195 --> 00:28:20,866
รอโอกาสที่จะกลับมา
ที่ยามซาดิสต์เหล่านั้น

435
00:28:21,116 --> 00:28:23,535
ซึ่งรอคอย. สำหรับสิ่งนี้

436
00:28:23,952 --> 00:28:25,411
โค้ชอย่างที่คุณเห็น

437
00:28:25,495 --> 00:28:28,206
เราไม่มีครีมจริงๆ
ของพืชผลที่จะใช้ที่นี่

438
00:28:28,290 --> 00:28:30,833
แล้วเราจะทำอย่างไร?
เราจะหาผู้เล่นได้อย่างไร?

439
00:28:30,917 --> 00:28:33,128
พวกเขาเข้าใจคุณได้อย่างไร
จะไปรัฐฟลอริดา?

440
00:28:33,837 --> 00:28:34,880
พวกเขารับสมัครฉัน

441
00:28:36,756 --> 00:28:38,174
ฉันจะไปหาพวกเปลื้องผ้า

442
00:28:41,553 --> 00:28:44,973
<i>เอาละ ตอนนี้ลินด์ซีย์ นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับเครดิตหรือขอแสดงความยินดี</i>

443
00:28:45,181 --> 00:28:48,059
นี่คือเกี่ยวกับการให้ผู้ชาย
ที่เคยทำผิดพลาดในชีวิต

444
00:28:48,143 --> 00:28:50,437
โอกาสที่จะอยู่เหนือตนเอง

445
00:28:50,687 --> 00:28:53,440
เพื่อเคลื่อนตัวให้พ้นจากกรงขัง

446
00:28:53,982 --> 00:28:54,983
พูดอะไร?

447
00:28:55,817 --> 00:28:57,152
ฉันจะทำอะไรกับคุณ.

448
00:29:10,040 --> 00:29:12,124
ใช่. รองเท้าสวยนะคนผิวสี

449
00:29:12,208 --> 00:29:14,502
เฮ้ ทำไมเขาถึงกลายเป็นนักเตะล่ะ?
ฉันเป็น All-State เพื่อน

450
00:29:14,586 --> 00:29:15,837
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง

451
00:29:16,546 --> 00:29:18,214
เพราะงั้น ไอ้โง่เอ๊ย

452
00:29:18,423 --> 00:29:20,091
แค่ไปทำบางรอบ

453
00:29:20,634 --> 00:29:22,301
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณต้องการพบฉันเหรอ?

454
00:29:22,385 --> 00:29:24,137
ใช่. ฉันอยากให้คุณเจอสคิชชี่

455
00:29:24,304 --> 00:29:25,638
- เฮ้ หมา
- ว่าไง?

456
00:29:25,722 --> 00:29:27,098
ตรวจสอบอาคารตรงนั้นสิ

457
00:29:27,182 --> 00:29:29,476
พวกเขาเก็บบันทึกทั้งหมด
ในห้องใต้ดิน

458
00:29:29,684 --> 00:29:32,061
เขาอยู่ที่นี่มานานแล้ว
เขารู้ว่าทุกสิ่งอยู่ที่ไหน

459
00:29:32,145 --> 00:29:34,245
นั่นไม่จำเป็นเลย
เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

460
00:29:34,439 --> 00:29:35,982
ฉันมีนัดทัณฑ์บนในปี 86

461
00:29:36,066 --> 00:29:38,234
แต่ฉันทะเลาะกับยามและ...

462
00:29:38,443 --> 00:29:39,861
หมัดเดียวมันก็หายไป

463
00:29:40,070 --> 00:29:41,720
เพิ่มอีกยี่สิบปีสำหรับหมัดเดียวเหรอ?

464
00:29:41,863 --> 00:29:44,031
น่าเสียดายสำหรับเขา
ยามที่เขาต่อย

465
00:29:44,115 --> 00:29:45,951
ตอนนี้บังเอิญเป็นผู้คุมแล้ว

466
00:29:46,117 --> 00:29:47,869
โอ้อึ ผู้คุมเฮเซน?

467
00:29:48,078 --> 00:29:49,204
"Oh, shit" is right.

468
00:29:51,414 --> 00:29:53,333
Fight in the yard. ส่งข้อมูลสำรอง.

469
00:29:54,459 --> 00:29:55,794
ตรงเวลา.

470
00:29:56,002 --> 00:29:57,712
- Let's do it.
- Let's do it.

471
00:30:02,801 --> 00:30:05,470
พวกคุณไม่ดีใจที่คุณได้รับ
ชายผิวดำเพื่อเพื่อนเหรอ?

472
00:30:05,679 --> 00:30:07,097
- นรกใช่
- มาเร็ว.

473
00:30:14,646 --> 00:30:16,940
Hazen มีระบบการให้คะแนนสำหรับทุกคอน

474
00:30:17,399 --> 00:30:18,692
What's three stars?

475
00:30:18,900 --> 00:30:23,529
ยิ่งมีแนวโน้มที่จะเกิดความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น
ยิ่งผู้ต้องขังก็ยิ่งได้รับดาวมากขึ้นเท่านั้น

476
00:30:23,613 --> 00:30:25,156
Five stars is the max.

477
00:30:25,240 --> 00:30:26,616
- I didn't know that.
- ใช่.

478
00:30:26,700 --> 00:30:29,119
Let's see how many stars
my maniacal ass got.

479
00:30:32,288 --> 00:30:34,749
อะไร Half a star?
มันคงเป็นความผิดพลาด

480
00:30:34,833 --> 00:30:36,250
ตรวจสอบอีกครั้ง ตรวจสอบอีกครั้ง

481
00:30:36,334 --> 00:30:38,419
คุณเกือบจะคลั่งไคล้
เหมือนลูกแมวเต็มกล่อง

482
00:30:38,503 --> 00:30:39,587
เอาน่า มันไม่ตลกนะเพื่อน

483
00:30:39,671 --> 00:30:42,506
ฉันจะต้องแทงใครสักคน
หรืออะไรบางอย่าง รับตัวแทนของฉันขึ้น

484
00:30:42,590 --> 00:30:44,759
ทำไมเราไม่มี
คืนนี้ศึกแย่งหมอนอันบ้าคลั่งเหรอ?

485
00:30:44,843 --> 00:30:46,143
นั่นอาจทำให้มันดีขึ้นบ้าง

486
00:30:46,386 --> 00:30:48,596
ใช่. เราสามารถขายแบบจ่ายต่อการรับชมได้

487
00:30:48,805 --> 00:30:51,307
ซูเปอร์สตาร์ปะทะครึ่งดาว

488
00:30:52,392 --> 00:30:54,143
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ
ก่อนที่ฉันจะเชือดคอคุณ

489
00:30:54,227 --> 00:30:55,519
และเฝ้าดูฝุ่นออกมา?

490
00:30:55,603 --> 00:30:57,753
เอาน่า พวกคุณ
เรามีเวลาเพียงไม่กี่นาที

491
00:30:58,148 --> 00:30:59,190
แล้วคนนี้ล่ะ?

492
00:30:59,315 --> 00:31:02,165
ให้ตายเถอะ คนโง่คนนี้ได้เก้าอี้ไปแล้ว
สามครั้งก็ยังไม่ตาย

493
00:31:02,318 --> 00:31:04,236
เราอาจไม่มีก็ได้
ทีมที่เก่งที่สุด

494
00:31:04,320 --> 00:31:06,781
แต่เราจะใจร้ายที่สุดแน่นอน

495
00:31:42,025 --> 00:31:44,861
- เขาทำแบบนั้นเพื่ออะไร?
- เพราะว่าเขาเป็นคนประหลาด

496
00:31:45,737 --> 00:31:48,782
เฮ้ แซสควอทช์!
มีคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ!

497
00:31:48,990 --> 00:31:50,825
ไม่ฉลาดเกินไปในส่วนของคุณ

498
00:31:54,496 --> 00:31:55,789
เฮ้.

499
00:31:57,040 --> 00:31:59,042
การเวียนศีรษะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

500
00:32:01,586 --> 00:32:03,588
คุณมีเลือดออก เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

501
00:32:05,632 --> 00:32:08,843
มีคนบอกฉันอย่างนั้น
คุณและฉันหน้าเหมือนกันมาก

502
00:32:08,927 --> 00:32:10,929
ฉันก็เลยอยากจะไปดูด้วยตัวเอง

503
00:32:13,098 --> 00:32:14,474
ฉันจะฉี่

504
00:32:15,600 --> 00:32:17,727
คุณทำให้เขากลัวไปนะไอ้โง่

505
00:32:23,900 --> 00:32:27,028
คุณกำลังล้อเล่น
ตอร์เรสระดับห้าดาวชอบ <i>The View?</i>

506
00:32:27,237 --> 00:32:28,530
ไม่ แค่จอย เบฮาร์

507
00:32:28,738 --> 00:32:31,688
<i>ข่าวดีก็คือเธอทำได้
ให้นมบุตรยืนขึ้น แค่นั้นแหละ.</i>

508
00:32:33,660 --> 00:32:35,870
เธอไปเอาเรื่องไร้สาระนี้มาจากไหน?

509
00:32:37,580 --> 00:32:40,416
ฉันเองก็เป็นสตาร์โจนส์เหมือนกัน
ฉันรักสุนัขตัวเมียตัวใหญ่ตัวนั้น

510
00:32:40,917 --> 00:32:42,667
<i>นั่นคือสิ่งที่ไกลที่สุด</i>

511
00:32:42,794 --> 00:32:44,503
<i>ฉันแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันหมายถึง</i>

512
00:32:44,587 --> 00:32:46,964
<i>พวกเขาไม่ได้กดดันฉัน
สังคมกดดันผม...</i>

513
00:32:47,048 --> 00:32:48,174
นายตอร์เรส.

514
00:32:48,967 --> 00:32:51,261
นักโทษของพวกเรากำลังเริ่มต้นขึ้น
ทีมฟุตบอล

515
00:32:51,469 --> 00:32:52,804
ไม่สนใจ.

516
00:32:53,388 --> 00:32:54,681
เรากำลังเล่นเป็นยาม

517
00:32:56,599 --> 00:32:57,892
เดินจากไป.

518
00:32:58,726 --> 00:33:00,145
เป็นความคิดที่ดี

519
00:33:00,562 --> 00:33:01,729
0 ต่อ 2

520
00:33:02,438 --> 00:33:04,523
<i>คุณกำลังกดดันเธอ
ตอนนี้</i>

521
00:33:04,607 --> 00:33:06,025
การแสดงจบลงแล้ว <i>อามิโก</i>

522
00:33:06,568 --> 00:33:09,571
ฉันยังมี Joy Behar อีก 15 นาที

523
00:33:09,779 --> 00:33:14,033
ฉันกำลังตัดคุณให้สั้นลง
กลับไปที่เซลล์ของคุณ asswipe

524
00:33:14,617 --> 00:33:15,869
เฮ้ เด็กชายผิวขาว

525
00:33:18,621 --> 00:33:20,206
เชอร์รี่เฮดจะเล่นเหรอ?

526
00:33:21,416 --> 00:33:22,625
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

527
00:33:28,882 --> 00:33:30,832
ครูว์ อย่าลืม ฉันจะเปิดแล้ว

528
00:33:31,176 --> 00:33:32,635
กรีน 40! กระท่อม!

529
00:33:38,766 --> 00:33:40,018
สาปแช่ง!

530
00:33:41,728 --> 00:33:44,230
บรูซี่. บรูซี่. คุณสบายดีไหม?
คุณหายใจเหรอ?

531
00:33:45,106 --> 00:33:48,026
ฉันมีนก เขาชื่อรอนนี่

532
00:33:48,234 --> 00:33:50,862
ฝากบอกรอนนี่ด้วย
คุณทำพังไปแล้ว

533
00:33:54,240 --> 00:33:58,328
ไม่มีเรื่องไร้สาระ ฟุตบอลจริงเหรอ?
ต่อต้านผู้คุม?

534
00:33:58,494 --> 00:33:59,662
ติดต่อได้เต็มที่.

535
00:33:59,996 --> 00:34:01,796
กัปตันคนาเออร์คือกองหลังของพวกเขาเหรอ?

536
00:34:03,124 --> 00:34:06,002
- ใช่.
- แล้วฉันจะได้จัดการกับเขาเหรอ?

537
00:34:06,211 --> 00:34:09,861
ใช่. คุณสามารถต่อสู้กับเขาหรือตีได้
ทุบหัวเขาด้วยค้อนนั่น

538
00:34:10,632 --> 00:34:12,967
ฉันอยากจะทำร้ายเขา ไม่ฆ่าเขา.

539
00:34:13,301 --> 00:34:15,511
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ก่อนที่สิ่งนั้นจะกัดใครสักคน

540
00:34:15,595 --> 00:34:18,765
เอาล่ะ. เราจะได้พบคุณ
และอีกัวน่าสัตว์เลี้ยงของคุณในการฝึก

541
00:34:20,225 --> 00:34:21,726
ลง ตั้ง!

542
00:34:24,979 --> 00:34:26,356
กระท่อม! กระท่อม!

543
00:34:30,485 --> 00:34:31,611
เฮ้!

544
00:34:32,445 --> 00:34:34,030
- ตีฉัน
- กำจัดมัน

545
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
กำจัดมัน!

546
00:34:38,284 --> 00:34:39,661
เขาไม่ได้กำจัดมัน

547
00:34:41,996 --> 00:34:43,206
ไล่ตูดของคุณ

548
00:34:44,290 --> 00:34:46,542
ต้องมีใครสักคนเปิดใจนะเพื่อน

549
00:34:46,751 --> 00:34:48,301
คุณโดนค้อนทุบ

550
00:34:48,419 --> 00:34:51,714
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกว่ามันอยู่ที่ขาของฉัน
เราต้องเร่งความเร็วหน่อยเพื่อน

551
00:34:51,798 --> 00:34:53,674
คุณคาดหวังอะไร?
คุณไม่มีพี่น้องอยู่ที่นั่น

552
00:34:53,758 --> 00:34:55,958
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เราได้สวิตอสกี้แล้ว

553
00:34:56,469 --> 00:34:58,638
สวิตอสกี้? นั่นคือพี่ชายคนหนึ่ง

554
00:34:58,846 --> 00:35:00,846
นั่นเป็นไอ้โดดเดี่ยว
นี่ไม่ใช่ฮ็อกกี้

555
00:35:01,432 --> 00:35:03,482
คุณต้องการความเร็ว
คุณรู้ว่าจะไปที่ไหน

556
00:35:12,026 --> 00:35:14,696
เฮ้ โย่ ลองดูสิ
Slim Shady ตัวปลอมคนนี้

557
00:35:16,114 --> 00:35:18,366
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถต้านทานอึของฉัน

558
00:35:18,574 --> 00:35:20,743
ฉันได้รับแรงสั่นสะเทือนที่จะทำให้คุณสั่นไหว

559
00:35:20,910 --> 00:35:23,705
ฉันมีมันฝรั่งทอดที่จะทำให้คุณตาค้าง

560
00:35:23,913 --> 00:35:25,915
ฉันได้เบอร์เกอร์ที่จะ...

561
00:35:28,376 --> 00:35:29,752
ฉันเพิ่งได้เบอร์เกอร์

562
00:35:29,961 --> 00:35:31,211
ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ

563
00:35:31,462 --> 00:35:33,214
แค่อยากคุยกับพวกคุณ

564
00:35:33,298 --> 00:35:35,425
เกี่ยวกับการเข้าร่วมทีมฟุตบอล

565
00:35:36,259 --> 00:35:38,177
เกมเดียวที่เราจะเล่นกับคุณคือ

566
00:35:38,261 --> 00:35:42,724
ตบเด็กชายผิวขาวที่โกนขน
จนกระทั่งเขาร้องไห้เหมือนนังเด็กหลังเด็ก

567
00:35:43,391 --> 00:35:47,186
<i>นังเด็กหลัง เด็กเลวหลัง
นังเด็กหลังเด็ก</i>

568
00:35:47,395 --> 00:35:49,689
- นั่นเป็นหุ่นยนต์ตัวใหญ่
- ใช่.

569
00:35:54,444 --> 00:35:56,529
คุณจะช่วยฉันที่นี่เหรอ?

570
00:35:58,614 --> 00:35:59,907
ขอบคุณครับ คุณ Half-a-Star

571
00:36:01,034 --> 00:36:03,118
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
เรากำลังเล่นเป็นการ์ด

572
00:36:03,202 --> 00:36:05,871
นั่นไม่ใช่ทีม
นั่นมันก็แค่พวกเสื้อแดงโง่ๆ กลุ่มหนึ่ง

573
00:36:05,955 --> 00:36:08,249
ให้ข้อแก้ตัวกับตัวเอง
เพื่อคว้ากันและกัน

574
00:36:09,667 --> 00:36:11,753
คนนี้คงเป็นนักกีฬาแน่ๆ เลยใช่ไหม?

575
00:36:12,503 --> 00:36:14,546
คุณเสี่ยงที่จะนำลาของคุณเข้าไปในป่า

576
00:36:14,630 --> 00:36:15,923
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันเป็น

577
00:36:16,132 --> 00:36:19,302
ใช่แล้ว คุณจะเอาชนะฉัน
ในเกมตัวต่อตัวใช่ไหม?

578
00:36:19,510 --> 00:36:20,511
อะไร

579
00:36:20,595 --> 00:36:22,645
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
เพื่อจะได้ก้าว

580
00:36:22,805 --> 00:36:24,932
ว่าแต่เป็นยังไงบ้างคะ? เกมหนึ่ง

581
00:36:25,141 --> 00:36:27,351
ฉันเอาชนะคุณพวกคุณเล่นเพื่อทีม

582
00:36:27,435 --> 00:36:29,270
คุณตีฉันฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

583
00:36:30,355 --> 00:36:32,564
เอาแบบนั้น เอาแบบนั้นเดค

584
00:36:32,648 --> 00:36:34,776
คนโง่คนนี้ไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นสิ่งหนึ่ง ที่รัก

585
00:36:35,735 --> 00:36:38,363
- บอลหมา
- บอลขึ้น!

586
00:36:38,571 --> 00:36:39,947
ครูว์เล่นบอลได้ไหม?

587
00:36:40,156 --> 00:36:41,407
เขาเป็นนักกีฬาโดยธรรมชาติ

588
00:36:41,616 --> 00:36:45,016
Greg Louganis ก็เช่นกัน แต่ฉันพนันได้เลย
เขาคงจะเอาตูดของเขาออกไปจากที่นี่

589
00:36:45,328 --> 00:36:48,247
- เกมที่ 11 เรียกฟาวล์ของคุณเอง
- ตกลง.

590
00:36:49,123 --> 00:36:51,292
- มาเลย มาเลย
- มอบมันให้เขา ดีค!

591
00:36:56,255 --> 00:36:57,340
ฉันเข้าใจคุณหรือเปล่า?

592
00:36:57,965 --> 00:36:59,258
ไม่ นั่นมันสะอาด

593
00:36:59,467 --> 00:37:01,427
เขาจะไม่เป็นไร โทรหาแม่ของเขา

594
00:37:01,636 --> 00:37:04,097
- ถ้าฉันเหม็นคุณบอกฉันสิเจ้าหมา
- โอเคที่รัก.

595
00:37:08,142 --> 00:37:09,642
เอาฉนี้... เอาฟาวล์นี้ไป

596
00:37:13,231 --> 00:37:15,316
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
ฉันคิดว่ามันเป็นลูกบอลของฉันใช่ไหม?

597
00:37:15,400 --> 00:37:16,401
เอาล่ะ.

598
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
ลุกขึ้น! ลุกขึ้นมาเดค!

599
00:37:18,694 --> 00:37:19,737
เอาน่า พอล!

600
00:37:19,946 --> 00:37:21,030
- ใจเย็นๆ
- อะไร?

601
00:37:21,239 --> 00:37:23,699
อย่าเพิ่งทำให้พี่น้องวุ่นวายกันตอนนี้
มาเร็ว.

602
00:37:28,371 --> 00:37:29,831
เอาน่า ดีคอน!

603
00:37:34,168 --> 00:37:35,378
ฉันได้รับคุณสุนัข?

604
00:37:35,586 --> 00:37:36,712
ไม่นะที่รัก

605
00:37:36,796 --> 00:37:38,547
- นั่นสะอาด ดีดี
-เอาล่ะ.

606
00:37:38,631 --> 00:37:40,299
ฉันคิดว่าเขาไม่อยากเจ็บ

607
00:37:40,383 --> 00:37:42,718
มันไม่เกี่ยวกับการได้รับบาดเจ็บ
มันเกี่ยวกับความภาคภูมิใจ

608
00:37:42,927 --> 00:37:44,827
ฉันพนันได้เลยว่าเขาภูมิใจมากตอนนี้

609
00:38:20,339 --> 00:38:22,842
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นคนวิเศษ!

610
00:38:30,057 --> 00:38:32,268
ฉันเข้าใจคุณหรือเปล่า? ฉันเข้าใจคุณหรือเปล่า?

611
00:38:32,518 --> 00:38:35,268
- ไม่ ฉันคิดว่าฉันโอเคนะที่รัก
- ฉันไม่เข้าใจคุณใช่ไหม?

612
00:38:42,028 --> 00:38:43,237
นั่นกำลังเดินทางนะเจ้าหมา

613
00:38:54,290 --> 00:38:55,750
คุณมาต่อเหรอ?

614
00:38:57,335 --> 00:39:00,421
จุดเกมที่รัก
คุณต้องการให้เกมวางตัวอย่างไร?

615
00:39:07,178 --> 00:39:08,221
เหม็น.

616
00:39:10,097 --> 00:39:12,225
นั่นเป็นการโทรที่ไร้สาระ!

617
00:39:15,394 --> 00:39:17,313
ศาลของฉัน ลูกบอลของฉัน

618
00:39:28,824 --> 00:39:30,868
เอาล่ะทุกคน ให้ดีคพูด!

619
00:39:33,329 --> 00:39:35,081
ดีตบตูดที่สุนัข

620
00:39:36,791 --> 00:39:39,168
- เอาล่ะก้าวออกไป
- เดี๋ยวก่อน.

621
00:39:43,089 --> 00:39:44,465
พวกคุณวิ่งกลับแล้วเหรอ?

622
00:39:45,049 --> 00:39:46,676
ไม่ใช่สิ่งดีใดๆ

623
00:39:47,093 --> 00:39:48,469
ไม่มีการดูหมิ่น Deac

624
00:39:49,512 --> 00:39:52,306
แต่ผู้ชายคนไหนก็รับได้
การทุบตีแบบนั้น

625
00:39:52,390 --> 00:39:55,059
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้
ในกีฬาที่ต้องสัมผัสตัว

626
00:39:55,184 --> 00:39:56,185
ไอ้บ้า ฉันเข้าแล้ว

627
00:39:57,937 --> 00:40:02,233
เพื่อน เอาชีสเบอร์เกอร์นั่นมาให้ฉันหน่อย
คุณทำตัวเหมือน McAsshole ตัวจริง

628
00:40:02,441 --> 00:40:05,903
ชีสเบอร์เกอร์เขาอยากวิ่ง
เราจะปล่อยเขาไปกับเด็กผิวขาว

629
00:40:06,112 --> 00:40:07,572
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

630
00:40:08,489 --> 00:40:09,490
เอิร์ลเม็กเก็ต.

631
00:40:09,699 --> 00:40:12,367
คือเราไม่ได้รับ
ช็อกโกแลตแท่งทั้งหมด

632
00:40:12,451 --> 00:40:13,953
แต่เราได้รับจูบของเฮอร์ชีย์

633
00:40:14,120 --> 00:40:15,162
ฉันจะเอามัน.

634
00:40:17,790 --> 00:40:19,875
มาจบเรื่องนี้กันเถอะมือใหม่
ฉันกำลังหิวโหย.

635
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
เนื้อสดนะหนุ่มๆ! เนื้อสด!

636
00:40:22,920 --> 00:40:24,547
ลง ตั้ง!

637
00:40:25,131 --> 00:40:26,757
สู้ ๆ คุณมันโรคจิต!

638
00:40:27,091 --> 00:40:28,926
โทนี่ คุณมันอ้วน! กระท่อม!

639
00:40:37,643 --> 00:40:38,894
อึศักดิ์สิทธิ์!

640
00:40:43,524 --> 00:40:44,775
รับเขา!

641
00:40:52,908 --> 00:40:56,120
วิ่งออกจากรองเท้าของคุณเหรอ?
เฮ้ ผู้จัดการ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ

642
00:40:56,329 --> 00:40:58,789
เราจะสามารถดึงดาวดวงใหม่ของเรากลับมาได้
รองเท้าสตั๊ดสักคู่ดีไหม?

643
00:40:58,873 --> 00:41:02,001
ใช่. ฉันคิดว่าฉันมีลูกพี่ลูกน้อง
ที่ขับรถบรรทุกให้กับ Reebok

644
00:41:02,209 --> 00:41:04,709
มันเจ๋งนะเพื่อน
ฉันไม่เคยมีรองเท้าที่โตมาตอนนี้

645
00:41:04,795 --> 00:41:07,130
- ฉันจะไม่เป็นไรในตอนนี้
- โอ้โอเค

646
00:41:07,214 --> 00:41:09,216
พาประเทศของคุณกลับมารวมตัวอีกครั้ง

647
00:41:09,425 --> 00:41:11,525
เด็กคนนั้นมีเท้าทาส
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

648
00:41:13,429 --> 00:41:15,514
กลาโหม! รวมตัวกันตรงนั้น!

649
00:41:15,723 --> 00:41:17,516
พอล. พอล.

650
00:41:17,725 --> 00:41:19,769
เฮ้ผู้หญิง ห้อยยังไงล่ะ?

651
00:41:19,977 --> 00:41:22,177
- บอกเขา.
- ฉันจะพูดอะไรกับเขา

652
00:41:22,271 --> 00:41:25,232
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

653
00:41:25,441 --> 00:41:29,445
และฉันจะเชียร์เรือนจำของฉัน
นมออกสำหรับคุณในวันแข่งขัน

654
00:41:29,654 --> 00:41:31,280
ฉันขอขอบคุณที่ ขอบคุณ

655
00:41:31,364 --> 00:41:32,573
พอล.

656
00:41:33,616 --> 00:41:35,076
ฉันขอขอบคุณคุณ

657
00:41:35,951 --> 00:41:37,912
โอเค ขอบคุณ ฉันดีใจที่ได้รู้ว่า

658
00:41:39,830 --> 00:41:41,290
โอเค คุณทำเสร็จแล้วใช่ไหม?

659
00:41:41,499 --> 00:41:44,293
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? อิจฉา
เพราะผมไม่เชียร์คุณแล้ว?

660
00:41:44,377 --> 00:41:46,712
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง การแสดงประหลาด

661
00:41:46,796 --> 00:41:48,339
อะไรก็ได้กระหลัง

662
00:41:48,964 --> 00:41:51,414
โอ้ใช่แล้ว กระหลัง
ตอนนี้เธอกำลังสร้างเรื่องไร้สาระ

663
00:41:51,509 --> 00:41:52,927
ฉันจะไปเอาน้ำ

664
00:41:54,553 --> 00:41:56,930
บทสัมภาษณ์นั้น
ทำงานได้ดีกว่าที่ฉันคิด

665
00:41:57,014 --> 00:41:59,183
ฉันเพิ่งวางสายด้วย ESPN2

666
00:41:59,392 --> 00:42:02,103
พวกเขาต้องการถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอล

667
00:42:02,311 --> 00:42:05,856
การ์ด, ข้อเสีย, พอล ครูว์,
มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจ

668
00:42:06,065 --> 00:42:07,441
ความสนใจของมนุษย์มากมาย

669
00:42:08,234 --> 00:42:09,443
อย่าทำอย่างนั้นในนี้

670
00:42:11,362 --> 00:42:12,780
โทรทัศน์.

671
00:42:13,864 --> 00:42:16,325
แดนดริดจ์ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ
ที่อาจช่วยให้ฉันมองเห็นได้

672
00:42:16,409 --> 00:42:18,577
กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว
ของสภาพอันดีนี้หรือ?

673
00:42:18,661 --> 00:42:19,995
โอ้ใช่

674
00:42:36,637 --> 00:42:38,431
ตัวประหลาดกลับมาแล้ว!

675
00:42:51,610 --> 00:42:53,195
เฮ้ เฮ้ ฉันเองอีกแล้ว

676
00:42:55,614 --> 00:42:58,617
รู้ไหม ถ้าผมลดครึ่งหนึ่งลง
เราสามารถเล่นด้วยกันได้

677
00:43:00,828 --> 00:43:02,913
ฉันจะเอาสิ่งนี้ลงครึ่งหนึ่ง

678
00:43:06,333 --> 00:43:08,961
ไม่ต้องกังวล. ไม่ต้องกังวล.
ได้อีกลูกแล้ว

679
00:43:10,171 --> 00:43:11,464
ใช้ได้.

680
00:43:12,131 --> 00:43:13,507
คุณต้องการที่จะให้บริการ?

681
00:43:14,967 --> 00:43:16,135
ฉันจะให้บริการ

682
00:43:22,057 --> 00:43:24,894
ข่าวดีจริงๆ
เราเริ่มต้นทีมฟุตบอล

683
00:43:25,269 --> 00:43:26,771
คุณชอบฟุตบอลไหม?

684
00:43:26,979 --> 00:43:28,397
มันก็เหมือนกับปิงปอง

685
00:43:28,606 --> 00:43:31,942
มีเพียงลูกบอลที่ใหญ่กว่าเล็กน้อยเท่านั้น
และรูปไข่เหมือนหัวของฉัน

686
00:43:33,277 --> 00:43:35,821
แค่เรื่องตลก ใจเย็นๆ นะ

687
00:43:36,363 --> 00:43:39,074
ให้โอกาสที่ดีแก่คุณ
ที่จะโยนคนลงบนพื้น

688
00:43:39,283 --> 00:43:41,576
ทำร้ายพวกเขาเหมือนที่คุณเคยทำ
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

689
00:43:41,660 --> 00:43:43,579
10 ฟุต 6 นิ้วที่แล้ว

690
00:43:45,956 --> 00:43:47,917
เราจะเล่นเป็นการ์ด

691
00:43:51,378 --> 00:43:53,339
ฉันคิดว่าปาปาจอห์นคือความปลอดภัยของพวกเขา

692
00:44:11,690 --> 00:44:14,890
เทอร์ลีย์ ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย
เราจะเล่นปิงปองมากขึ้นในภายหลัง โอเค?

693
00:44:17,863 --> 00:44:19,073
กระท่อม!

694
00:44:24,161 --> 00:44:25,246
มีประสิทธิภาพ.

695
00:44:26,080 --> 00:44:29,166
- เอาล่ะ.
- เขาหักจมูกของฉัน

696
00:44:32,711 --> 00:44:34,504
ฉันไม่อยากเล่นอีกต่อไปแล้ว

697
00:44:34,588 --> 00:44:36,715
เฮ้ เฮ้ เฮ้
สวิตอสกี้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

698
00:44:36,799 --> 00:44:38,800
นี่คือฟุตบอล อึเกิดขึ้น

699
00:44:38,884 --> 00:44:41,636
พอล เขาทำจมูกฉันหัก

700
00:44:41,720 --> 00:44:43,305
ตกลง. หยุดร้องไห้.

701
00:44:43,848 --> 00:44:46,475
เอาล่ะ. เราแก้ไขปัญหานี้ได้
เอาล่ะ.

702
00:44:47,852 --> 00:44:49,728
ตกลง. ดีดี

703
00:44:51,063 --> 00:44:52,898
- ดูเป็นยังไงบ้าง?
- ดูเป็นยังไงบ้าง?

704
00:44:52,982 --> 00:44:55,782
มันดู... มันดูเหมือน...
มันดูดีขึ้นกว่าเดิม

705
00:44:56,569 --> 00:44:58,696
- จริงหรือ?
- ใช่ มันตรงกว่า.

706
00:44:58,904 --> 00:45:02,032
โดดเด่นยิ่งขึ้น
เหมือนไมเคิล แจ็กสันในวัยหนุ่มเลย

707
00:45:02,241 --> 00:45:04,201
ฉันรักไมเคิลตัวน้อย

708
00:45:04,827 --> 00:45:06,287
นั่นเยี่ยมมาก นั่นเยี่ยมมาก

709
00:45:07,621 --> 00:45:09,290
ฉันคิดว่าเขาทำมันโดยตั้งใจ

710
00:45:09,498 --> 00:45:11,083
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

711
00:45:13,711 --> 00:45:15,129
โอเค บางทีเขาอาจจะทำ

712
00:45:15,337 --> 00:45:17,965
คุณต้องขอโทษเขา
เอาน่า เทอร์ลีย์

713
00:45:19,884 --> 00:45:21,510
บอกว่าคุณขอโทษ.

714
00:45:23,429 --> 00:45:24,972
มาเร็ว. พูดมัน.

715
00:45:28,767 --> 00:45:32,145
เขาบอกว่าเขาขอโทษ
ฉันทำให้เขาต้องบอกว่าเขาขอโทษ

716
00:45:32,229 --> 00:45:33,829
ใช่แล้ว เราทุกคนประทับใจ

717
00:45:36,984 --> 00:45:39,069
ดูดีนะครับท่านสุภาพบุรุษ
วิธีทำงานหนัก.

718
00:45:39,278 --> 00:45:41,571
ฝึกฝนให้ดีพอล!
ฉันและสาวๆอยากแสดงให้คุณดู

719
00:45:41,655 --> 00:45:44,158
- สิ่งที่เราได้ฝึกฝนมา
- เอาล่ะตีฉัน

720
00:45:44,783 --> 00:45:47,536
เอาล่ะไปกันเลย หนึ่ง สอง สาม

721
00:45:47,703 --> 00:45:50,581
ให้ฉัน...

722
00:45:50,789 --> 00:45:54,084
<i>D, D, ให้ฉัน ฉัน ฉัน, ให้ฉัน C</i>

723
00:45:54,293 --> 00:45:55,294
<i>ค ขอ...</i> หน่อยสิ

724
00:45:55,502 --> 00:45:58,756
เอาล่ะเอาล่ะ! ฉันเข้าใจแล้ว.
เอาไว้เล่นเกมเท่านั้นครับ

725
00:45:58,964 --> 00:46:00,966
อย่าทำเหมือนคุณไม่ใช่
อยากเห็นมากกว่านี้บรูซี่!

726
00:46:01,050 --> 00:46:03,009
- ใช่แล้ว คุณต้องการนะเพื่อน
- ไม่ คุณอยากให้ฉันจูบคุณอีกครั้ง

727
00:46:03,093 --> 00:46:05,843
เพราะลมหายใจของคุณ
กลิ่นเหมือนขี้ฉลามแปดกระป๋อง

728
00:46:06,555 --> 00:46:08,223
ฉันจะไม่แตะเธอด้วยเสาสูง 10 ฟุต

729
00:46:08,307 --> 00:46:10,357
- เขากำลังพูดถึงอะไร?
- เขาเป็นคนประหลาด

730
00:46:23,405 --> 00:46:25,366
วิ่ง ฟอเรสต์ วิ่ง!

731
00:46:30,329 --> 00:46:32,623
คนผิวขาวเล่นกีตาร์ก็เป็นเช่นนั้น

732
00:46:36,335 --> 00:46:38,420
กัปตัน เขาบอกว่าเขามีข้อมูลบางอย่าง

733
00:46:38,629 --> 00:46:42,132
พวกคุณมี <i>Halo 2</i>
ฉันยังไม่คิดว่าจะออกเลย

734
00:46:42,841 --> 00:46:44,635
จุดสนใจ. ปิดเพลง!

735
00:46:44,843 --> 00:46:46,971
ใช่กัปตัน คุณรู้จักพวกเขานักโทษ?

736
00:46:47,179 --> 00:46:49,139
พวกเขาเริ่มที่จะได้รับ
ผู้เล่นที่จริงจังบางคน

737
00:46:49,223 --> 00:46:52,309
แต่ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาคืออะไร?
วิ่งกลับ. เม็กเก็ต.

738
00:46:52,726 --> 00:46:54,937
- เขาสบายดีเหรอ?
- เขาเร็ว.

739
00:46:55,187 --> 00:46:57,523
เขาเร็วมากจริงๆ

740
00:46:57,731 --> 00:47:01,735
ฉันหมายถึงเขาเร็วมาก
พระองค์ทรงทำให้คนเร็วดูไม่เร็ว

741
00:47:01,944 --> 00:47:03,320
ฉันเข้าใจแล้ว เขาเร็วมาก

742
00:47:03,529 --> 00:47:07,079
เอาล่ะ ทำไมคุณไม่แสดงความเร็วของคุณให้เราดูล่ะ
และเอาก้นไพโรของคุณออกไปจากที่นี่

743
00:47:07,282 --> 00:47:10,119
ครับท่าน. เอาล่ะ. ฉันเสียใจ.

744
00:47:22,339 --> 00:47:25,259
มีเล่มไหนแนะนำบ้างคะคุณนักโทษ?

745
00:47:27,386 --> 00:47:28,387
ไม่ครับ.

746
00:47:30,556 --> 00:47:32,057
เป็นคนอ่านไม่มาก

747
00:47:32,433 --> 00:47:36,603
เอาน่า เดี๋ยวนะเจ้าหนอน
ฉันเคยเห็นคุณอ่านที่นี่มาก่อน

748
00:47:36,854 --> 00:47:39,106
คุณขอรายละเอียดนี้
ใช่มั้ยล่ะ?

749
00:47:42,860 --> 00:47:45,696
ไม่ มันเป็นช่วงเวลาที่เงียบสงบที่ฉันชอบครับ

750
00:47:47,031 --> 00:47:48,531
บางทีคุณอาจต้องการอ่านสิ่งนี้

751
00:47:50,492 --> 00:47:52,642
นี่มันเรื่องบ้าบออะไรเช่นนี้
นั่นหนังสือเหรอ?

752
00:47:52,828 --> 00:47:55,164
มันเป็นประวัติศาสตร์ ท่าน.

753
00:47:55,372 --> 00:47:58,472
แล้วทำไมเขาถึงอยากอ่านล่ะ
หนังสือเกี่ยวกับคนนิโกรสี่ตาเหรอ?

754
00:48:02,713 --> 00:48:06,258
คำ N ทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่านิโกร?

755
00:48:07,760 --> 00:48:09,011
ไม่ครับ.

756
00:48:16,185 --> 00:48:17,352
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

757
00:48:18,645 --> 00:48:20,981
คุณใจที่จะดึง
หนังสือพวกนี้สำหรับฉันนะเด็กน้อย?

758
00:48:24,359 --> 00:48:25,694
ไม่ครับ.

759
00:48:25,944 --> 00:48:27,944
เพียงแค่หยิบพวกเขาขึ้นมา
วางไว้บนโต๊ะ

760
00:48:31,492 --> 00:48:32,701
ไปแล้ว.

761
00:48:38,332 --> 00:48:40,209
คุณลืมอันหนึ่ง

762
00:48:47,132 --> 00:48:48,632
พนันได้เลยว่าคุณต้องการตีเราใช่ไหม?

763
00:48:49,968 --> 00:48:52,012
ตีนายเหรอ? ไม่

764
00:48:55,015 --> 00:48:56,266
พวกคุณทุกคน..

765
00:49:01,021 --> 00:49:02,523
เลือกสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา

766
00:49:23,627 --> 00:49:24,753
ไป!

767
00:49:25,671 --> 00:49:27,471
มาเลยตีฉัน! ฉันเปิดแล้ว! ฉันเปิดแล้ว!

768
00:49:31,969 --> 00:49:34,846
มาเร็ว! เรามีเวลาหนึ่งสัปดาห์
ก่อนที่เราจะเล่นเกมนั้น

769
00:49:34,930 --> 00:49:36,097
เรายังไม่สามารถผ่านได้

770
00:49:36,181 --> 00:49:39,184
- เม็กเก็ตไม่สามารถวิ่งบอลได้ทุกครั้ง
- ฉันรู้โค้ช

771
00:49:40,185 --> 00:49:42,229
นี่เขายิ้มบ้าอะไรเนี่ย?

772
00:49:58,078 --> 00:49:59,788
เรื่องนี้ควรอยู่ในจังหวะที่ดีขึ้น

773
00:50:00,914 --> 00:50:01,957
ฉันรับประกันมัน

774
00:50:02,499 --> 00:50:03,876
มาทำเรื่องไร้สาระกันเถอะ

775
00:50:04,084 --> 00:50:05,627
บริเวณนั้นไปที่นั่น

776
00:50:11,592 --> 00:50:13,343
ตอนนี้ฉันจะไม่ได้เล่นแล้ว

777
00:50:22,728 --> 00:50:24,897
ชุด. กระท่อม.

778
00:50:38,952 --> 00:50:42,497
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
เดคมาแล้ว!

779
00:50:42,706 --> 00:50:43,832
ดี.

780
00:50:44,291 --> 00:50:46,209
โอเค เราปิดผนึกที่นี่ ปิดผนึกที่นี่

781
00:50:46,293 --> 00:50:47,669
- ชีสเบอร์เกอร์.
- ใช่.

782
00:50:47,753 --> 00:50:49,453
คุณจะชิปผู้ชายคนนี้...

783
00:51:07,189 --> 00:51:08,190
นั่นต่อย

784
00:51:08,357 --> 00:51:10,734
ไม่มีอะไรที่ Quarter Pounder ไม่สามารถแก้ไขได้

785
00:51:13,820 --> 00:51:14,947
ใส่ชีสด้วยเหรอ?

786
00:51:15,155 --> 00:51:16,573
กระท่อม!

787
00:51:41,348 --> 00:51:43,892
ผู้ชายคนนั้นจะเป็นหวัด
ในทะเลทราย เอาล่ะ.

788
00:51:43,976 --> 00:51:45,852
- ทุกอย่างกำลังเงยหน้าขึ้นมอง
- ใช่.

789
00:51:46,687 --> 00:51:49,037
ยังมีอีกอันครับ
ความเจ็บปวดในตูดที่จะจัดการกับ

790
00:51:59,157 --> 00:52:01,409
เอาล่ะคุณพูดอะไร?
แล้วลูกบอลที่ดีที่สุดล่ะ?

791
00:52:01,493 --> 00:52:04,579
ไม่ ฉันเกลียดเรื่องไร้สาระนั่น
ทุกคนเล่นบอลบ้าของตัวเอง

792
00:52:04,788 --> 00:52:06,581
อึศักดิ์สิทธิ์ นั่นคือ Paul Crewe หรือไม่?

793
00:52:06,790 --> 00:52:10,544
คุณชอบมันยังไงล่ะหนุ่มๆ?
MVP จะมาจูบก้นฉัน

794
00:52:11,336 --> 00:52:13,505
แล้วคุณคิดอะไรอยู่พอล?

795
00:52:13,714 --> 00:52:15,465
มีปัญหากับนักโทษอังเกอร์

796
00:52:16,508 --> 00:52:19,858
- เขาอยู่ในทีมเล็กๆ ของคุณหรือเปล่า?
- ฉันเชื่อว่าเขาอยู่ในทีมเล็กๆ ของคุณ

797
00:52:20,345 --> 00:52:23,140
คุณครูว์ คุณช่วยหน่อยได้ไหม
ถ้าเรามีรูปล่ะ? โปรด?

798
00:52:23,974 --> 00:52:25,225
นั่นก็ขึ้นอยู่กับพัศดี

799
00:52:26,351 --> 00:52:28,394
- ให้ตายเถอะ เอาล่ะ.
- กรอกลับมัน ทำทุกอย่าง.

800
00:52:28,478 --> 00:52:29,479
แฟลชพร้อมแล้ว

801
00:52:29,563 --> 00:52:31,022
คุณไม่จำเป็นต้องมีแฟลช เป็นเวลากลางวัน

802
00:52:31,106 --> 00:52:33,275
โอ้ย แย่เลย
ฉันแค่อยากได้ภาพดีๆ

803
00:52:33,817 --> 00:52:37,112
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณมีเซ็กส์
กับภรรยาของฉันก่อนที่ฉันจะแต่งงานกับเธอ

804
00:52:38,196 --> 00:52:39,906
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- โอ้นรกไม่

805
00:52:40,115 --> 00:52:41,991
หากเธอร้อนพอที่จะค้างคืนหนึ่ง

806
00:52:42,075 --> 00:52:43,368
กับนักฟุตบอลอาชีพ

807
00:52:43,452 --> 00:52:44,828
ฉันคงจะทำถูกแล้ว

808
00:52:45,829 --> 00:52:47,122
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

809
00:52:47,998 --> 00:52:50,167
- จ่าแองเกิลฮาร์ท?
- ใช่พัศดี

810
00:52:50,375 --> 00:52:52,425
คุณจะก้าวออกไป.
ของภาพหน่อยได้ไหม?

811
00:52:52,836 --> 00:52:53,962
ครับท่าน.

812
00:52:56,506 --> 00:52:58,842
- ภรรยาของเขามีก้นที่ร้อนแรงที่สุด
- ยอดเยี่ยม.

813
00:52:59,217 --> 00:53:00,817
เพียงแค่ตัดการไล่ล่าเราจะ?

814
00:53:01,094 --> 00:53:03,972
คุณไม่คิดว่าคุณมีจริงๆ
มีโอกาสที่จะชนะแล้วใช่ไหม?

815
00:53:04,056 --> 00:53:06,015
เราจะเอาก้นของเรามอบให้เรา

816
00:53:06,099 --> 00:53:08,101
ฉันรู้ว่ามัน. คุณก็รู้

817
00:53:08,185 --> 00:53:10,270
ฉันแค่ไม่อยากให้ผู้เล่นของฉันรู้

818
00:53:10,520 --> 00:53:11,730
ผู้เล่นของคุณ?

819
00:53:13,690 --> 00:53:16,318
แค่ตอนที่ฉันคิดว่า
ฉันให้คุณคิดออกทั้งหมด

820
00:53:16,526 --> 00:53:18,820
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ในช่วงเวลาที่คุณอยู่ที่นี่

821
00:53:18,904 --> 00:53:21,030
คุณยังไม่ได้ทำหรือได้รับ
โทรศัพท์หนึ่งครั้ง

822
00:53:21,114 --> 00:53:23,616
คุณไม่ได้เปิดมาก
เหมือนเป็นจดหมายชิ้นเดียว

823
00:53:23,700 --> 00:53:26,036
สิ่งที่คุณให้แช่ง
เกี่ยวกับเมือกบอลพวกนั้นเหรอ?

824
00:53:26,203 --> 00:53:28,653
คุณไม่เคยสนใจใครเลย
ตลอดชีวิตของคุณ

825
00:53:28,872 --> 00:53:31,332
บางทีฉันอาจจะพบในที่สุด
ความรู้สึกของครอบครัวนั้น

826
00:53:31,416 --> 00:53:33,502
ฉันโหยหาตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

827
00:53:33,877 --> 00:53:34,961
และพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

828
00:53:35,087 --> 00:53:37,046
ครอบครัวใหม่ของฉันและฉัน
แน่นอนจะขอบคุณมัน

829
00:53:37,130 --> 00:53:39,466
ถ้าคุณไล่อังเกอร์ออกจากสนาม
คุณได้ยินไหม?

830
00:53:41,093 --> 00:53:42,386
จ่าแองเกิลฮาร์ท.

831
00:53:42,886 --> 00:53:44,096
ขอบคุณ

832
00:53:44,638 --> 00:53:46,181
อ้อ และสำหรับคำขอของคุณ...

833
00:53:48,308 --> 00:53:50,685
คุณจะได้คำตอบของฉันเร็วพอ

834
00:54:03,657 --> 00:54:05,450
เมื่อคืนฝนตกมั้ย?

835
00:54:05,659 --> 00:54:06,868
ไม่หยด

836
00:54:11,748 --> 00:54:13,542
ไอ้เลว.

837
00:54:13,917 --> 00:54:15,627
เอาล่ะเด็กๆ

838
00:54:18,880 --> 00:54:21,967
ผู้คุมกำลังพยายามทำลายจิตวิญญาณของเรา

839
00:54:22,759 --> 00:54:24,809
เขาคิดว่าเราจะไป
วันนี้งดซ้อมนะ

840
00:54:24,928 --> 00:54:27,556
รอให้สนามแห้ง
ชดเชยพรุ่งนี้

841
00:54:27,764 --> 00:54:29,098
คุณรู้อะไรไหม? ใครให้อึ?

842
00:54:29,182 --> 00:54:31,977
อีกสามวันก็จะถึงเวลาเล่นเกม
เราจัดการได้

843
00:54:32,185 --> 00:54:33,645
แต่ให้ฉันพูดสิ่งนี้:

844
00:54:35,021 --> 00:54:38,233
ชายชราคนนั้นท่วมทุ่งนี้
บอกฉันบางอย่าง

845
00:54:39,734 --> 00:54:42,154
ผู้ชายคนนั้นกลัว

846
00:54:42,571 --> 00:54:46,575
กลัวคุณป่วย นักโทษเลวทราม

847
00:54:47,075 --> 00:54:48,702
และคุณรู้อะไรไหม?

848
00:54:50,245 --> 00:54:51,621
เขาควรจะเป็น

849
00:54:51,955 --> 00:54:53,790
เพราะฉันมีข่าวมาแจ้งพวกคุณ

850
00:54:54,291 --> 00:54:55,641
เราจะชนะสิ่งนี้

851
00:54:57,002 --> 00:54:58,503
เขาบอกว่า "ชนะ" เหรอ?

852
00:54:59,129 --> 00:55:00,922
มันจะเป็นยังไงนะเด็กๆ?

853
00:55:02,340 --> 00:55:05,135
เราจะกลับไปที่ห้องขังของเราไหม
เรียกว่าสักวันเหรอ?

854
00:55:05,886 --> 00:55:10,599
หรือเราจะเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับเทศกาลเตะตูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

855
00:55:11,016 --> 00:55:12,851
ในประวัติศาสตร์ฟุตบอล?

856
00:55:13,935 --> 00:55:15,645
ฉันจะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับพวกคุณ

857
00:55:35,832 --> 00:55:39,169
เฮ้. คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมเวรกรรม

858
00:55:39,377 --> 00:55:41,630
เอาไอ้หน้าโง่นั่นไปซะ

859
00:55:42,672 --> 00:55:43,924
คุณได้รับมัน

860
00:56:30,136 --> 00:56:32,931
ฉันเดาว่าไอ้เฮเซน
อยากเล่นสกปรก

861
00:56:33,431 --> 00:56:35,850
- เราทุกคนมีความผิดใช่ไหม?
- ขวา.

862
00:56:36,518 --> 00:56:38,568
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เราเริ่มทำตัวแบบนั้น

863
00:56:40,355 --> 00:56:41,773
ตรงนี้. ตรงนี้.

864
00:56:43,817 --> 00:56:44,985
เอาเลยเดค

865
00:56:45,193 --> 00:56:47,654
มาดูกันว่าผู้พิทักษ์คนไหน
มีกระดูกหักบ้าง

866
00:57:07,549 --> 00:57:08,550
ใช่!

867
00:57:46,421 --> 00:57:47,797
รองเท้าไอ้!

868
00:57:58,350 --> 00:58:02,562
ตรวจสอบสิ่งนี้ เหล่านี้เป็นทองเหลือง
ข้อนิ้ว พวกเขาแก่เฒ่าพอๆ กับฉันเลย

869
00:58:02,771 --> 00:58:03,897
กระท่อม!

870
00:58:04,481 --> 00:58:07,442
เยี่ยมเลย ชีสเบอร์เกอร์!
ไม่เคยดีกว่านี้เลย

871
00:58:18,286 --> 00:58:19,336
บอลดี. บอลดี.

872
00:58:23,208 --> 00:58:24,626
ตกลง.

873
00:58:27,420 --> 00:58:29,255
- ใครที่เราจะบดขยี้?
- เหล่าผู้พิทักษ์!

874
00:58:29,464 --> 00:58:31,341
- เราจะฆ่าใคร?
- เหล่าผู้พิทักษ์!

875
00:58:31,549 --> 00:58:33,510
- เราจะจูบใคร?
- เหล่าผู้พิทักษ์!

876
00:58:33,635 --> 00:58:34,678
ก็อตชา.

877
00:58:44,854 --> 00:58:46,147
ไฟดับ!

878
00:58:47,982 --> 00:58:49,526
ราตรีสวัสดิ์สาวๆ

879
00:58:55,073 --> 00:58:57,742
- โย่ ครูว์!
- ครับ คุณผู้ดูแล

880
00:58:57,951 --> 00:59:01,401
ตรวจสอบห้องน้ำของคุณ ควรมี
เซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ ที่นั่นเพื่อคุณ

881
00:59:01,579 --> 00:59:03,331
คุณทำเรื่องไร้สาระในห้องน้ำของฉันเหรอ?

882
00:59:03,540 --> 00:59:06,167
ไม่ นั่นคือความประหลาดใจ
ฉันออกไปในห้องน้ำของบรูซี่

883
00:59:06,376 --> 00:59:08,503
- คุณมีอย่างอื่นอีก
- เอาล่ะ.

884
00:59:09,546 --> 00:59:11,089
แล้วคุณจะดูเรื่องนี้ไหม

885
00:59:11,297 --> 00:59:15,009
Ketel One หนึ่งแก้วและสองแก้วเหรอ?

886
00:59:15,385 --> 00:59:16,886
ตอนนี้ฉันต้องการสองอันเพื่ออะไร?

887
00:59:16,970 --> 00:59:18,972
แค่หุบปากแล้วรินเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย นังสารเลว

888
00:59:19,222 --> 00:59:23,643
- เพื่อนใครสอนให้คุณเจ๋งขนาดนี้?
- แม่ของฉัน.

889
00:59:24,102 --> 00:59:25,853
ตอนนี้เมื่อฉันออกไปจากที่นี่

890
00:59:25,937 --> 00:59:28,272
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับ
ฮอลลีวูดทั้งหมดอยู่กับเรา

891
00:59:28,356 --> 00:59:29,816
ฉันอยากให้คุณพบเธอ

892
00:59:30,024 --> 00:59:32,736
นี่ดูสาวของฉันสิ
เธอเป็นแฟนตัวยงของคุณ

893
00:59:35,155 --> 00:59:36,781
คุณแม่คุณสวยนะ.

894
00:59:37,866 --> 00:59:39,701
และคุณคุณก็น่าเกลียด

895
00:59:40,118 --> 00:59:41,911
ขอบคุณ เข้าใจแล้ว.

896
00:59:43,246 --> 00:59:45,123
นี่ต้อง.

897
00:59:46,166 --> 00:59:49,043
เพื่อนคนแรกที่ฉันมี
ในฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน

898
00:59:49,252 --> 00:59:51,379
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเป็นเพื่อนคุณนะพอล

899
00:59:51,588 --> 00:59:53,506
คุณคือสวิตอสกี้

900
00:59:53,590 --> 00:59:55,966
เพียงแค่ทำสมุดระบายสีของคุณให้เสร็จ
และกลับไปนอน

901
00:59:56,050 --> 00:59:57,135
ตกลง.

902
00:59:57,260 --> 00:59:59,929
และนี่คือหนึ่งในนั้น
กับคุณข้างนอก

903
01:00:00,013 --> 01:00:02,432
ในอีกสามถึงห้าปีข้างหน้า

904
01:00:04,476 --> 01:00:06,352
- โย่ ครูว์
- ครับท่าน.

905
01:00:06,436 --> 01:00:08,897
คุณเป็นอดีตนักฟุตบอลและทุกคน

906
01:00:09,105 --> 01:00:11,273
ฉันแน่ใจว่าคุณได้มาก
ของลาร้อนจากภายนอก

907
01:00:11,357 --> 01:00:14,360
อย่าลืมว่าฉันไม่ใช่
ผู้ชายที่โด่งดังที่สุดที่นั่น

908
01:00:14,444 --> 01:00:15,444
อย่าให้ฉันอึที่

909
01:00:15,528 --> 01:00:18,328
โอ้.เจ. ตัดหัวภรรยาของเขาออก
และยังมีลาอยู่บ้าง

910
01:00:18,865 --> 01:00:20,116
ใช่.

911
01:00:20,450 --> 01:00:23,411
แม่สอนว่าอย่า.
จูบแล้วบอก ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว

912
01:00:23,578 --> 01:00:25,828
เอาล่ะ. ฉันมีอีกหนึ่งคำถาม
เพื่อถามคุณ

913
01:00:26,039 --> 01:00:27,832
ตกลง. มันคืออะไร?

914
01:00:30,502 --> 01:00:32,170
ทำไมคุณถึงโกนจุดเหล่านั้น?

915
01:00:35,089 --> 01:00:37,801
คุณไม่อ่านหนังสือพิมพ์เหรอ?
ฉันไร้เดียงสา

916
01:00:38,426 --> 01:00:40,386
ใช่. เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

917
01:00:43,306 --> 01:00:44,808
โย่ ครูว์ คุณจะว่าอย่างไร

918
01:00:44,974 --> 01:00:48,061
ถ้าฉันหาหนังให้คุณได้
จากเกมการ์ดเมื่อปีที่แล้วเหรอ?

919
01:00:48,269 --> 01:00:50,313
ฉันจะบอกว่ามันเหลือเชื่อ แต่อย่างไร?

920
01:00:51,439 --> 01:00:52,857
<i>ขอบคุณสุภาพบุรุษ</i>

921
01:00:53,066 --> 01:00:56,653
ผู้คุมจะเสร็จสิ้นกับเขา
ภายใน 15 นาที

922
01:00:57,570 --> 01:01:00,448
- เราจัดการเขาได้
- ค่ะคุณผู้หญิง

923
01:01:00,657 --> 01:01:02,200
แล้วคุณจะไปแหม่ม

924
01:01:06,996 --> 01:01:08,289
งานดี.

925
01:01:11,000 --> 01:01:14,671
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าสิ่งนี้มีความหมายมากแค่ไหน
สำหรับฉัน ขอบคุณลิเนตต์

926
01:01:14,879 --> 01:01:17,215
ตอนนี้เนทก็เรียนได้แล้ว
รูปแบบของทหารองครักษ์ทั้งหมด

927
01:01:17,382 --> 01:01:20,218
ไม่เร็วขนาดนั้นนะเจ้าน้ำตาล

928
01:01:20,426 --> 01:01:22,220
คุณต้องได้รับพวกเขา

929
01:01:32,230 --> 01:01:34,065
เรามีเวลาแค่ 15 นาที

930
01:01:34,274 --> 01:01:38,152
แต่แสงแดด เราจะไป
ทำให้พวกเขาทั้งหมดนับ

931
01:01:51,040 --> 01:01:52,750
ขออีกอันได้ไหม?

932
01:02:01,426 --> 01:02:02,635
ไปกันเลย

933
01:02:10,226 --> 01:02:12,270
- เงียบลง. พวก.
- ไปกันเลย.

934
01:02:12,478 --> 01:02:15,356
ก่อนที่เราจะเฝ้าดูยาม'
หนังเกมจากซีซั่นที่แล้ว

935
01:02:15,565 --> 01:02:19,819
เรามีการนำเสนอพิเศษ
จากคุณพอล ครูว์ของเราเอง

936
01:02:21,905 --> 01:02:23,531
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

937
01:02:25,074 --> 01:02:26,576
เกิดอะไรขึ้น?

938
01:02:30,788 --> 01:02:32,707
ตอนนี้ฉันต้องหวนนึกถึงเรื่องไร้สาระนี้อีกเหรอ?

939
01:02:49,265 --> 01:02:50,600
ใช่!

940
01:02:53,811 --> 01:02:56,481
พูดแบบนี้ก็ได้นะ ผู้ชายของฉันเป็นนักเตะในทีม!

941
01:02:58,775 --> 01:02:59,942
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

942
01:03:00,026 --> 01:03:02,236
เมื่อคุณกลายเป็นสีเทา
ไม่มีทางอื่นแล้ว!

943
01:03:03,279 --> 01:03:06,574
เฮ้ เฮ้ เฮ้ บรูซี่! บรูซี่!
ฉันดีใจที่คุณคิดว่ามันตลก

944
01:03:06,658 --> 01:03:08,617
เพราะฉันมีบางอย่างที่ตลกดี
เพื่อแสดงให้พวกคุณเห็น

945
01:03:08,701 --> 01:03:10,551
โทนี่ ตีมันเลย คุณจะชอบสิ่งนี้

946
01:03:18,711 --> 01:03:21,714
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- อะไร? มันเป็นเรื่องดี มันดำเนินต่อไป

947
01:03:22,173 --> 01:03:23,758
- สวัสดี.
- ฉันอยู่นี่

948
01:03:24,509 --> 01:03:26,219
ปิดอึนี้ ปิดเครื่อง

949
01:03:26,886 --> 01:03:28,179
เลขที่!

950
01:03:33,726 --> 01:03:36,229
ใช่ใช่ใช่ ตลกมาก.
ทริคถ่ายรูป.

951
01:03:45,822 --> 01:03:47,448
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

952
01:03:47,532 --> 01:03:49,450
ฉันแสดงท่ามวยปล้ำเล็กน้อย
นั่นคือทั้งหมดที่

953
01:03:49,534 --> 01:03:50,785
เคาะออก!

954
01:03:51,119 --> 01:03:52,286
เคาะออก!

955
01:03:53,079 --> 01:03:55,414
ถึงเวลาที่เรามาดูกัน
ในสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อดู

956
01:03:55,498 --> 01:03:57,041
ก่อนที่ผู้คุมจะกลับมา

957
01:03:58,876 --> 01:04:02,296
ภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นความผิดของผู้คุม
ต่อต้านเท็กซัสเซาเทิร์น

958
01:04:02,505 --> 01:04:05,383
ทีนี้อย่างที่คุณเห็น
พวกเขากำลังใช้ปีกนกแบบมาตรฐาน

959
01:04:12,765 --> 01:04:14,308
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันว่าสัตว์เหล่านี้

960
01:04:14,392 --> 01:04:15,643
กำลังดูภาพยนตร์เกมของเรา

961
01:04:15,727 --> 01:04:17,437
- ใช่มั้ย?
- ครับท่าน เจ้านาย

962
01:04:17,645 --> 01:04:19,147
พวกเขาได้ทั้งหมดเมื่อฤดูกาลที่แล้ว

963
01:04:20,106 --> 01:04:22,706
ดูเหมือนว่าฉันว่าเราควรจะทำ
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

964
01:04:22,817 --> 01:04:24,485
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

965
01:04:24,694 --> 01:04:26,863
คุณเป็นอาชญากร มีความคิดสร้างสรรค์

966
01:04:27,321 --> 01:04:30,116
แต่ในวันแข่งขัน ถ้าฉันมากเท่ากับ...

967
01:04:33,202 --> 01:04:34,203
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

968
01:04:36,164 --> 01:04:39,125
ฉันไม่รู้.
ฉันมีอาการร้อนวูบวาบตลอดเวลา

969
01:04:39,667 --> 01:04:41,627
และตอนนี้หัวนมของฉันกำลังฆ่าฉัน

970
01:04:41,836 --> 01:04:43,736
ทำไมเราถึงพูดถึงหัวนมของคุณ?

971
01:04:43,921 --> 01:04:46,632
เราไม่ได้. แค่ไปทำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

972
01:04:46,716 --> 01:04:48,009
พวก.

973
01:04:49,260 --> 01:04:52,221
ฉันอยากให้ครูว์ทำเสร็จแล้ว

974
01:04:52,430 --> 01:04:55,808
ครับท่าน. คุณให้แรงบันดาลใจแก่ฉัน
ท่าน. ฉันมีบางอย่างให้เขา

975
01:04:57,727 --> 01:04:58,936
กระท่อม!

976
01:05:04,942 --> 01:05:06,360
ทุกคน!

977
01:05:07,987 --> 01:05:09,197
รวมตัวกัน!

978
01:05:13,159 --> 01:05:17,580
ทุกๆวันเรามีแต่เรื่องไร้สาระ
เป็นเวลานาน

979
01:05:18,498 --> 01:05:23,044
พรุ่งนี้คืนทุน..
ตอนนี้ลองคิดดูสักครู่

980
01:06:08,297 --> 01:06:10,424
- กี่โมงแล้ว?
- เวลาเล่นเกม!

981
01:06:10,633 --> 01:06:12,260
- กี่โมงแล้ว?
- เวลาเล่นเกม!

982
01:06:12,468 --> 01:06:15,930
- กี่โมงแล้ว?
- เวลาเล่นเกม!

983
01:06:19,183 --> 01:06:23,396
พรุ่งนี้ 12.00 น. รถออก
อย่ารอช้า!

984
01:06:24,522 --> 01:06:26,566
ผู้ดูแลอยู่ที่ไหน?

985
01:06:28,276 --> 01:06:29,527
ฉันไม่รู้.

986
01:06:57,597 --> 01:06:59,682
ของขวัญสำหรับคุณ คุณครูว์

987
01:07:02,143 --> 01:07:04,437
เขาฟังไอ้แครกเกอร์นั่นได้ยังไง?

988
01:09:33,419 --> 01:09:35,712
<i>เราอยู่ที่นี่ลึกลงไปในหัวใจ
ของประเทศที่ไร้ฟัน</i>

989
01:09:35,796 --> 01:09:38,883
<i>มาหาคุณจากเรื่องง่ายๆ
สนามกีฬาโรงเรียนมัธยมเท็กซัส</i>

990
01:09:39,008 --> 01:09:40,968
<i>ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่
สำหรับงานใหญ่</i>

991
01:09:41,052 --> 01:09:43,512
ตอนนี้ เมื่อชายของฉันเทรวิส
พยายามลากฉันออกไปที่นี่ ฉันพูดว่า

992
01:09:43,596 --> 01:09:46,056
“คุณเป็นอะไร สมองเสื่อม”
จากการพูดคุยกับแฟน ๆ Raider มากเกินไป?”

993
01:09:46,140 --> 01:09:47,266
"มันจะไม่ทำงาน"

994
01:09:47,350 --> 01:09:50,519
แต่ข้อเท็จจริงก็คือ
สิ่งนี้อาจกลายเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ได้

995
01:09:50,603 --> 01:09:53,814
<i>ผู้ขายฮอทด็อก ปืนไรเฟิลพลังสูง
ฉันชอบการผสมผสาน</i>

996
01:09:54,023 --> 01:09:56,525
<i>และเห็นได้ชัดว่าแฟนๆ ก็เช่นกัน</i>

997
01:09:59,695 --> 01:10:01,863
เฮ้ พวกหัวเน่า! ฟังนะ!

998
01:10:01,947 --> 01:10:03,897
ทุกคนยืนหยัดเพื่อผู้คุม

999
01:10:08,120 --> 01:10:10,498
แอนโทนี่. คุณสามารถนั่งลง

1000
01:10:11,540 --> 01:10:13,084
ขอบคุณพระเจ้า

1001
01:10:14,877 --> 01:10:17,671
ท่านสุภาพบุรุษ เจ้าหน้าที่เท็กซัส
ใจดีพอแล้ว

1002
01:10:17,755 --> 01:10:20,800
เพื่อจัดหาให้เราจำนวนหนึ่งโหล
ของนักแม่นปืนที่เก่งที่สุดของพวกเขา

1003
01:10:21,926 --> 01:10:24,826
ดังนั้นสำหรับท่านที่กำลังคิดอยู่
ของการปะปนกับพลเรือน

1004
01:10:25,429 --> 01:10:27,079
หรือพยายามที่จะหยุดพักเพื่อมัน

1005
01:10:27,640 --> 01:10:28,974
คุณจะถูกยิง

1006
01:10:30,684 --> 01:10:31,811
ในหัว.

1007
01:10:35,564 --> 01:10:38,401
เอาล่ะทุกคนออกไปที่นั่นกันเถอะ
และสนุกไปกับมัน!

1008
01:10:41,695 --> 01:10:44,448
ครูว์! เจอกันที่สนามนะ!

1009
01:10:47,368 --> 01:10:49,036
ฉันคิดว่าเขาหลงรักคุณ

1010
01:10:50,079 --> 01:10:51,580
เอาล่ะ ฟังหน่อย

1011
01:10:52,248 --> 01:10:56,168
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะมีจิตใจดี
เกมที่ไม่มีผู้ดูแลอยู่ที่นี่

1012
01:10:56,961 --> 01:10:59,588
แต่อย่างใดไอ้สารเลวผอมเพรียว

1013
01:10:59,797 --> 01:11:03,384
พบวิธีที่จะทำให้พวกเราทุกคนรู้สึกตื่นเต้น
จากเหนือหลุมศพ

1014
01:11:04,927 --> 01:11:07,388
ของขวัญชิ้นสุดท้ายของผู้ดูแลสำหรับเรา

1015
01:11:07,596 --> 01:11:09,890
สู้ ๆ ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณ

1016
01:11:12,017 --> 01:11:13,917
ฉันยังไม่คิดว่ามันใหญ่พอ

1017
01:11:16,397 --> 01:11:18,816
- แค่นั้นแหละ?
- ไม่นั่นไม่ใช่

1018
01:11:19,400 --> 01:11:21,902
ผู้ดูแลบอกว่าจะพบเรา
อุปกรณ์บางอย่างที่จะสวมใส่

1019
01:11:26,115 --> 01:11:28,367
ฉันคิดว่าเขาพบชื่อของเราด้วย

1020
01:11:32,830 --> 01:11:36,125
เครื่องจักรใจร้าย! เครื่องจักรใจร้าย!
เครื่องจักรใจร้าย! เครื่องจักรใจร้าย!

1021
01:11:49,054 --> 01:11:53,434
<i>สวัสดีตอนบ่ายและยินดีต้อนรับเป็นอย่างมาก
ฟุตบอล ESPN รุ่นพิเศษ</i>

1022
01:11:53,642 --> 01:11:57,062
<i>ดังเช่นวันนี้เซมิโปร
เจ้าหน้าที่เรือนจำกลาง Allenville</i>

1023
01:11:57,271 --> 01:11:59,899
<i>จะต้องรับตัวนักโทษเอง
พวกเขาปกป้อง</i>

1024
01:12:00,107 --> 01:12:03,527
และด้วยเกมพิเศษนี้ ทุกคน
มาออกอากาศรายการพิเศษ

1025
01:12:03,736 --> 01:12:06,989
ขณะที่ฉันเข้าร่วมในบูธ
โดย เบบี้เฟซบ๊อบ

1026
01:12:07,198 --> 01:12:08,949
ทักทายทุกคนนะ Bob-Oh

1027
01:12:10,659 --> 01:12:12,328
คริส เราไปถ่ายโฆษณากัน

1028
01:12:12,495 --> 01:12:15,706
งานนี้พี่บ๊อบ
มันเป็นการให้และรับมากมาย

1029
01:12:15,915 --> 01:12:18,915
ดังนั้นเมื่อฉันพาคุณเข้ามา
อย่ากลัวที่จะพูดคุยกับผู้คน

1030
01:12:21,045 --> 01:12:23,005
เว้นแต่คุณไม่ต้องการ

1031
01:12:26,425 --> 01:12:27,968
<i>และข้อเสียก็มาถึง</i>

1032
01:12:28,177 --> 01:12:32,139
<i>นำโดยอดีตกองหลัง NFL MVP
พอล ครูว์</i>

1033
01:12:37,353 --> 01:12:39,980
อึศักดิ์สิทธิ์ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1034
01:12:40,189 --> 01:12:41,815
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

1035
01:12:42,024 --> 01:12:43,484
ถอยห่างสาวๆ!

1036
01:12:43,692 --> 01:12:45,444
- เฮ้ตอนนี้
- เรียกฉัน!

1037
01:12:47,696 --> 01:12:49,546
คุณแต่งตัวเพื่ออะไร?

1038
01:12:49,698 --> 01:12:53,285
เฮ้ ฉันไม่ได้ใช้เวลา 14 ปี
ในข้อต่อเพื่อดูเกมนี้

1039
01:12:53,452 --> 01:12:55,370
<i>และที่นั่นในอัฒจันทร์ที่มีความปลอดภัยสูง</i>

1040
01:12:55,454 --> 01:12:58,832
<i>เป็นข้อเสียด้านพฤติกรรมที่ดี
พร้อมกับ</i>ของพวกเขา

1041
01:12:59,041 --> 01:13:00,125
<i>กองเชียร์?</i>

1042
01:13:01,335 --> 01:13:03,485
<i>เราเป็นเครื่องจักรใจร้าย
ไม่ได้ตั้งใจที่จะรบกวนคุณ</i>

1043
01:13:03,587 --> 01:13:06,173
<i>เราจะเตะตูดคุณ
แล้วเราจะจูบคุณ</i>

1044
01:13:06,590 --> 01:13:09,176
<i>เฮ้! โฮ! อะไร?</i>

1045
01:13:12,012 --> 01:13:14,265
ฉันไม่ได้ทำ!

1046
01:13:25,359 --> 01:13:26,402
เอาน่า แบต!

1047
01:13:41,750 --> 01:13:43,752
- นั่นคืออะไร?
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1048
01:13:47,631 --> 01:13:48,674
ประณามมัน!

1049
01:13:50,050 --> 01:13:53,887
<i>ปาปาจอห์นอยู่ที่ 20, 10
และเขาจะทำประตูได้</i>

1050
01:13:57,641 --> 01:13:59,393
ฝันดีนะเจ้าหมา

1051
01:14:00,394 --> 01:14:02,437
<i>นั่นคือระยะกลับ 90 หลา</i>

1052
01:14:02,521 --> 01:14:06,107
และฉันต้องบอกคุณว่าข้อเสียดูเหมือน
สนใจที่จะตีผู้คุมมากกว่า

1053
01:14:06,191 --> 01:14:07,901
มากกว่าการเข้าสกัดคนส่งบอล

1054
01:14:08,110 --> 01:14:13,032
เฮ้แม่ เฮ้พ่อ
ขอบคุณที่มารับฉันจากโรงเรียน

1055
01:14:14,366 --> 01:14:16,660
<i>และนี่คือเรื่องราวสำคัญของวันนี้</i>

1056
01:14:16,827 --> 01:14:19,329
<i>พอล ครูว์
รับโทษจำคุกสามปี</i>

1057
01:14:19,413 --> 01:14:23,041
<i>ไม่ได้เล่นตั้งแต่เขาถูกแบน
จาก NFL เมื่อหกปีที่แล้ว</i>

1058
01:14:23,125 --> 01:14:25,544
เซ็นเตอร์ เลื่อนมัน! กะมัน!

1059
01:14:29,882 --> 01:14:31,133
เฮ้ แซสควอทช์!

1060
01:14:35,054 --> 01:14:36,180
ยี่สิบกระท่อม!

1061
01:14:36,388 --> 01:14:39,516
ครูว์ถอยกลับเพื่อผ่าน
เทอร์ลีย์กำลังทิ้งเขาไว้โดยไม่มีการป้องกัน

1062
01:14:40,684 --> 01:14:42,061
คลำ!

1063
01:14:45,439 --> 01:14:46,565
อึศักดิ์สิทธิ์!

1064
01:14:48,859 --> 01:14:50,027
ให้ตายเถอะ

1065
01:14:50,402 --> 01:14:53,029
<i>นั่นจะเป็นการทำฟาวล์ส่วนตัว
กับชายร่างใหญ่</i>

1066
01:14:53,113 --> 01:14:55,907
<i>และนี่คืออย่างแน่นอน
การเริ่มต้นที่ไม่น่ายินดีสำหรับข้อเสีย</i>

1067
01:14:55,991 --> 01:14:59,286
มานี่สิ! เอาล่ะ! คุณได้เขาแล้ว
ตอนนี้ปกป้องฉัน!

1068
01:14:59,703 --> 01:15:01,955
ไปกันเลย! จับพวกมันไว้!

1069
01:15:02,665 --> 01:15:07,044
<i>และนี่คือ Knauer และนั่น
หน่วยรุกขนาดใหญ่สำหรับผู้คุม</i>

1070
01:15:11,965 --> 01:15:13,050
แปดสิบหก.

1071
01:15:13,384 --> 01:15:14,885
กลับไปที่เซลล์ของคุณ

1072
01:15:16,387 --> 01:15:17,721
กระท่อม! กระท่อม!

1073
01:15:22,518 --> 01:15:26,230
<i>คนาเออร์ทำให้พอตเตอร์เปิดกว้าง
ทัชดาวน์ ทหารรักษาการณ์</i>

1074
01:15:27,856 --> 01:15:30,191
- ไอ้สารเลว!
<i>- และใน 90 วินาทีแรก</i>

1075
01:15:30,275 --> 01:15:32,486
<i>ผู้คุมเพิ่มขึ้นสองทัชดาวน์</i>

1076
01:15:32,695 --> 01:15:35,239
อันนี้ดูเหมือน
มันอาจจะจบลงเร็วเกินไป

1077
01:15:36,365 --> 01:15:37,658
ขอโทษ.

1078
01:15:37,866 --> 01:15:40,702
เราเฉลิมฉลองเพื่ออะไร?
14-ไม่มีอะไร!

1079
01:15:40,786 --> 01:15:44,373
พวกคุณต้องการเอาชนะไอ้พวกนี้
ทำมันบนกระดานคะแนน!

1080
01:15:45,082 --> 01:15:48,752
คุณสบายดีไหม? โอ้พระเจ้า
คุณไม่เจ็บใช่ไหม?

1081
01:15:48,961 --> 01:15:50,671
พระเยซูคุณดูเหมือนแม่ของฉัน

1082
01:15:50,879 --> 01:15:52,839
ฟังนะ ถ้าคุณอยากจะร้องไห้

1083
01:15:52,923 --> 01:15:55,467
คุณไปข้างหน้าและร้องไห้
ฉันจะร้องไห้ไปกับคุณ

1084
01:15:55,676 --> 01:15:58,595
ออกไปจากฉัน! กลับออกไปที่นั่น
และเตะตูด!

1085
01:15:58,804 --> 01:16:01,890
ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?
ทั้งหมดที่ฉันทำคือใส่ใจ!

1086
01:16:03,559 --> 01:16:07,312
ดู! ขาหักจะหายดี

1087
01:16:07,521 --> 01:16:10,399
การสูญเสีย Mean Machine จะคงอยู่ตลอดไป

1088
01:16:13,110 --> 01:16:14,111
ขอโทษนะเพื่อนๆ

1089
01:16:14,653 --> 01:16:16,029
ใช่แล้ว ฉันด้วย.

1090
01:16:17,740 --> 01:16:20,200
เอาล่ะ. เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย!

1091
01:16:22,119 --> 01:16:24,204
- เครื่องจักรใจร้าย!
- เอาล่ะออกไปให้หมด!

1092
01:16:24,288 --> 01:16:25,497
ไปกันเลย!

1093
01:16:38,761 --> 01:16:39,811
เยี่ยมมาก! เยี่ยมมาก!

1094
01:16:39,970 --> 01:16:42,681
<i>มีสัญญาณแรกของชีวิต
จากข้อเสีย</i>

1095
01:16:42,890 --> 01:16:46,810
มาดูกันว่า พอล “มอตลี่ย์” ครูว์ หรือเปล่า
สามารถทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้

1096
01:16:46,977 --> 01:16:47,978
กระท่อม!

1097
01:16:48,187 --> 01:16:52,065
<i>เมื่อล้มลงก่อน ครูว์จะขว้าง
เขาทำให้ดีคอนเปิดกว้าง</i>

1098
01:16:53,817 --> 01:16:56,111
<i>นั่นต้องผ่านการรบกวน</i>

1099
01:16:56,320 --> 01:16:58,155
<i>แต่ผู้ตัดสินโบกมือให้</i>

1100
01:16:58,363 --> 01:17:00,407
- อะไรนะ?
- โอ้มาเลย!

1101
01:17:00,616 --> 01:17:03,243
เอาล่ะตอนนี้ ฉันอยู่ในนรกขุมนี้
น้อยกว่านั้น

1102
01:17:03,327 --> 01:17:05,662
- เป็นผู้ชายและโทรออก
- คุณพูดถูก.

1103
01:17:06,163 --> 01:17:08,749
พฤติกรรมไร้น้ำใจนักกีฬา!
แปดสิบแปดดำ!

1104
01:17:08,957 --> 01:17:10,167
อะไร

1105
01:17:11,168 --> 01:17:12,294
มาเร็ว!

1106
01:17:14,254 --> 01:17:15,881
นี่มันเรื่องไร้สาระของเด็กน้อย!

1107
01:17:16,089 --> 01:17:17,939
- พล่าม D.
- ใจเย็นๆ ปล่อยมันไป

1108
01:17:18,217 --> 01:17:21,136
ขอเรียกสิ่งนั้นว่าเป็นสายที่น่าสงสัย

1109
01:17:21,553 --> 01:17:23,055
บลู 42 ฮัท!

1110
01:17:24,932 --> 01:17:28,560
<i>การให้คือ Megget เขาหมุน
ออกไปข้างนอก เม็กเก็ตมีที่ว่าง</i>

1111
01:17:30,771 --> 01:17:33,315
<i>เขาอายุ 35 ปี 40</i>

1112
01:17:34,274 --> 01:17:36,318
<i>เขาล้มลงอย่างแรงด้วยหน้ากาก</i>

1113
01:17:36,735 --> 01:17:39,863
อะไรนะ? เอาน่าเพื่อน!
นั่นคือหน้ากาก!

1114
01:17:40,072 --> 01:17:42,532
- คุณจะไม่เรียกอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันเห็นอุปกรณ์ที่สะอาดครับท่าน

1115
01:17:42,616 --> 01:17:44,534
คุณกำลังดูอะไรอยู่? คุณจริงจังไหม?

1116
01:17:44,618 --> 01:17:46,703
ไปบอกคณะกรรมการทัณฑ์บนสิ อาชญากร

1117
01:17:47,246 --> 01:17:48,956
ฉันหมายความว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1118
01:17:49,164 --> 01:17:51,542
เราไม่สามารถชนะได้ด้วยกรรมการ
ในเงินเดือน!

1119
01:17:51,750 --> 01:17:54,795
ฟังนะ. ฉันมีความคิด
เพื่อยุติเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

1120
01:17:55,003 --> 01:17:56,803
เอาล่ะ ทุกคนยืนหยัดได้! มาเร็ว!

1121
01:17:59,216 --> 01:18:00,634
ลง ตั้ง!

1122
01:18:01,009 --> 01:18:02,427
สีแดง 58.

1123
01:18:02,511 --> 01:18:03,637
ปกปิดผู้ชายของคุณ!

1124
01:18:04,096 --> 01:18:05,973
แดง 58 ฮัท!

1125
01:18:17,484 --> 01:18:19,987
อันนั้นทำร้ายกระสอบหินอ่อนของฉัน

1126
01:18:22,739 --> 01:18:23,740
เอาล่ะ!

1127
01:18:23,824 --> 01:18:25,409
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1128
01:18:25,617 --> 01:18:27,285
- มีอะไรลงบ้าง?
- ที่ห้า

1129
01:18:27,369 --> 01:18:29,496
- ไม่ ไม่ มันจะลงมาเป็นอันดับสี่
- ตกลง.

1130
01:18:33,542 --> 01:18:36,461
คุณคิดอย่างไร? ฉันควรจะไป
สำหรับน็อตซ้ายในครั้งนี้?

1131
01:18:37,254 --> 01:18:39,339
ข้างใต้! ไปกันเลย!

1132
01:18:39,548 --> 01:18:41,549
กรรมการ คุณต้องเข้าเกมให้ได้!
ตรงนี้!

1133
01:18:41,633 --> 01:18:43,176
<i>ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้</i>

1134
01:18:43,260 --> 01:18:45,888
<i>แต่ในวันที่สี่และวันที่ 22
ข้อเสียจะไปให้ได้</i>

1135
01:18:46,096 --> 01:18:47,598
ลง ตั้ง!

1136
01:18:47,806 --> 01:18:49,224
สีแดง 58.

1137
01:18:49,433 --> 01:18:51,143
แดง 58 ฮัท!

1138
01:19:00,319 --> 01:19:02,863
คุณต้องปกป้องแมคนักเก็ตอยู่เสมอ

1139
01:19:06,325 --> 01:19:09,375
แล้วต่อจากนี้ไปคุณโทรมา
เกมที่ยุติธรรมเหรอ? เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

1140
01:19:09,536 --> 01:19:10,537
ฟังดูดี.

1141
01:19:10,621 --> 01:19:12,539
ตกลง. วิลลี่เปียก

1142
01:19:13,957 --> 01:19:15,334
ใช่แล้ว คุณชอบแบบนั้น

1143
01:19:19,755 --> 01:19:21,464
<i>ดังนั้นเจ้าหน้าที่จะเข้าควบคุม</i>

1144
01:19:21,548 --> 01:19:24,760
<i>หลังจากหนึ่งในสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
ซีรีส์แนวรุกที่ฉันเคยดู</i>

1145
01:19:25,552 --> 01:19:28,552
โอเค เด็กๆ เรารู้ว่าใครไม่
มีลูกบอลอยู่ข้างนอกตอนนี้

1146
01:19:28,639 --> 01:19:31,099
เรามีบ้างไหม?
เรามีลูกบอลบ้างไหม?

1147
01:19:31,308 --> 01:19:34,353
- ใช่!
- เอาล่ะ! ไปเตะตูดกันเถอะ!

1148
01:19:35,270 --> 01:19:37,481
เอาน่า สวิท ยืนหยัดพวกมันนะที่รัก

1149
01:19:38,148 --> 01:19:41,902
ขาว 50 ขาว 50 กระท่อม กระท่อม กระท่อม!

1150
01:19:42,110 --> 01:19:44,571
<i>คนาเออร์ เล่นแอคชั่นสิ
สายฟ้าแลบมาถึงแล้ว</i>

1151
01:19:47,449 --> 01:19:51,161
สวิโทสกี้ตัวใหญ่มาก เหมือนเป็นอยู่เลย
เข้าสกัดด้วยเครื่องโค้กแบบมีขา

1152
01:19:51,662 --> 01:19:53,246
นี่มันสนุก!

1153
01:19:55,165 --> 01:19:56,792
ดีใจที่เห็นคุณยิ้มนะบ๊อบ

1154
01:19:57,584 --> 01:19:59,002
ขอบคุณคริส

1155
01:20:00,504 --> 01:20:02,005
กรีน 90! กระท่อม!

1156
01:20:02,339 --> 01:20:04,675
<i>ครั้งที่สามและห้า และมอบให้ Megget</i>

1157
01:20:04,841 --> 01:20:07,386
<i>เขาอายุ 40 แล้ว
เขาจะพลาดตรงไหน</i>

1158
01:20:07,636 --> 01:20:10,222
<i>แต่ดูที่ Turley ดันกองสิ</i>

1159
01:20:10,430 --> 01:20:11,723
<i>และตอนนี้ครูว์</i>

1160
01:20:12,641 --> 01:20:14,351
และนั่นเป็นครั้งแรก!

1161
01:20:15,894 --> 01:20:19,439
<i>และระวัง ไอ้หนู ใครสักคนที่ดีกว่า
เข้าควบคุมเกมนี้เร็วๆ นี้</i>

1162
01:20:19,523 --> 01:20:21,733
<i>หรือพวกเขาต้องการถุงใส่ศพ
ข้างสนาม</i>

1163
01:20:21,817 --> 01:20:22,859
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

1164
01:20:23,068 --> 01:20:24,319
<i>เริ่มต้นไตรมาสที่สอง</i>

1165
01:20:24,403 --> 01:20:27,572
<i>ข้อเสียยังคงลดลงสองทัชดาวน์
แต่ในที่สุดพวกเขาก็มีแรงผลักดัน</i>

1166
01:20:27,656 --> 01:20:28,991
ฮัท!

1167
01:20:31,451 --> 01:20:33,662
<i>ครูว์ถือพลั่วส่งผ่านให้เม็กเก็ต</i>

1168
01:20:34,413 --> 01:20:36,623
<i>และเม็กเก็ตก็แย่งชิงคนแรก</i>

1169
01:20:37,457 --> 01:20:38,834
โอ้ คุณหลอกฉัน

1170
01:20:39,042 --> 01:20:40,501
- ฉันพาคุณไปที่นั่นแล้วใช่ไหม?
- คุณทำ.

1171
01:20:40,585 --> 01:20:41,711
คุณรู้อะไรไหม เองเกิลฮาร์ท

1172
01:20:41,795 --> 01:20:43,796
คุณเป็นผู้ชายที่ดูดีที่สุด
ในทีมของคุณ ไม่มีการล้อเล่น

1173
01:20:43,880 --> 01:20:45,882
คุณรู้ไหม พอล ท่ามกลางเรื่องทั้งหมดนี้

1174
01:20:45,966 --> 01:20:48,010
ที่คุณพูดแบบนั้นก็คือ...

1175
01:20:49,302 --> 01:20:50,803
เอาล่ะไปกันเลย ไปกันเถอะ D.

1176
01:20:50,887 --> 01:20:53,015
<i>อันดับหนึ่งและ 10 ที่ 35 ขององครักษ์</i>

1177
01:20:53,223 --> 01:20:56,059
<i>ครูว์ทิ้งมันไว้ตรงกลาง
ถึงดีคอน มอสส์</i>

1178
01:20:56,351 --> 01:20:59,479
<i>และเขาทุบตีที่ 17
สำหรับการรับระยะ 13 หลา</i>

1179
01:20:59,563 --> 01:21:01,273
<i>และนั่นเป็นครั้งแรก</i>

1180
01:21:02,149 --> 01:21:03,983
- ฮัท!
<i>- ครูว์ พยายามดึงทีมของเขา</i>

1181
01:21:04,067 --> 01:21:05,527
<i>บนกระดานคะแนน</i>

1182
01:21:06,236 --> 01:21:07,821
<i>เขาจะขว้าง</i>

1183
01:21:09,948 --> 01:21:12,868
<i>และมันถูกดักไว้โดยดีคอน มอสส์
เพื่อทัชดาวน์!</i>

1184
01:21:14,202 --> 01:21:15,244
เอาล่ะ!

1185
01:21:15,328 --> 01:21:19,332
<i>และจะไม่มีการหยุดทำงานในวันนี้
เนื่องจากมีข้อเสียอยู่บนกระดาน</i>

1186
01:21:19,875 --> 01:21:23,170
เลิกโห่เถอะนะผู้คน
ทั้งสองทีมพยายามกันอย่างหนัก!

1187
01:21:23,587 --> 01:21:26,937
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
หยุดทำตัวเป็นเชียร์ลีดเดอร์บ้าๆ ได้แล้ว!

1188
01:21:27,090 --> 01:21:28,967
- มีน้ำใจนักกีฬา ลองดูสิ
- หุบปาก.

1189
01:21:32,804 --> 01:21:34,222
สาปแช่ง.

1190
01:21:34,431 --> 01:21:37,581
<i>2:1 ผมออกไปในครึ่งแรก
และดันแฮมกลับมาในตำแหน่งฟูลแบ็คอีกครั้ง</i>

1191
01:21:37,768 --> 01:21:40,645
<i>"และเขามีภาระ ที่ 6'2", 260</i>

1192
01:21:43,148 --> 01:21:45,150
<i>ดันแฮม แย่งบอล</i>

1193
01:21:45,358 --> 01:21:47,110
<i>เขาปฏิเสธที่จะลงไป</i>

1194
01:21:47,778 --> 01:21:51,156
<i>แต่ในที่สุดเขาก็ทำได้หลังจากได้ระยะ 15 หลา</i>

1195
01:21:53,116 --> 01:21:55,285
นั่นคือวิธีที่คนผิวขาวเล่นฟุตบอล

1196
01:21:55,494 --> 01:21:58,371
ถ้าฉันอยู่ D ฉันจะทุบคุณให้แตก
ในหัวไอ้ไข่นั่นของคุณ

1197
01:21:58,455 --> 01:22:01,083
ใช่ แต่คุณไม่ได้อยู่บน D.
คุณเป็นผู้หญิงเลว?

1198
01:22:03,126 --> 01:22:04,795
สวิตอสกี้! มานี่..

1199
01:22:05,587 --> 01:22:07,837
คุณรู้อะไรไหม
เขาพูดกับฉันในห้องสมุดเหรอ?

1200
01:22:11,510 --> 01:22:13,970
ใช่. เขา. ออก.

1201
01:22:17,641 --> 01:22:20,644
<i>D, D, การป้องกัน D, D, การป้องกัน</i>

1202
01:22:20,852 --> 01:22:23,146
<i>ข้อเสียดูเหมือนจะไม่มี
คำตอบสำหรับ Dunham</i>

1203
01:22:23,230 --> 01:22:26,316
<i>ซึ่งมีค่าเฉลี่ยเกือบ 12 หลา
พกไปครึ่งหนึ่งนี้</i>

1204
01:22:28,485 --> 01:22:29,611
กรีน 67.

1205
01:22:29,820 --> 01:22:31,613
กรีน 67 ฮัท!

1206
01:22:35,617 --> 01:22:38,328
โอ้ Dunham โดนใจ Switowski จริงๆ

1207
01:22:41,414 --> 01:22:43,583
ฉันคิดว่าฉันทำให้เขาอึตัวเอง

1208
01:22:44,501 --> 01:22:46,401
- อึ!
- ฉันคิดว่าเขาแค่อึตัวเอง

1209
01:22:46,503 --> 01:22:48,713
ฉันคิดว่าเขาแค่อึตัวเอง

1210
01:22:48,922 --> 01:22:52,008
พระเจ้าที่ดี
ผู้ชายคนนี้หลอกตัวเองครั้งใหญ่

1211
01:22:52,801 --> 01:22:56,012
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันทำให้เขาเขินเอง!

1212
01:22:56,763 --> 01:22:59,807
โย่! ฉันจะส่งหนังสือให้พวกเขา
ไปโรงพยาบาลนะแมงดา

1213
01:22:59,891 --> 01:23:01,476
และผ้าอ้อมบางชนิด

1214
01:23:03,186 --> 01:23:05,897
สิบเก้าวินาที
เรามีพื้นที่ให้ครอบคลุมมากมาย

1215
01:23:06,106 --> 01:23:08,566
งั้นพวกมึงก็จำไว้
การเล่นที่เราฝึกซ้อมในโคลนนั้นเหรอ?

1216
01:23:08,650 --> 01:23:11,569
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระในโรงเรียน

1217
01:23:11,653 --> 01:23:14,656
ใช่. มาลองกันดูบ้าง
เรื่องไร้สาระของโรงเรียน

1218
01:23:16,741 --> 01:23:17,993
เอาน่า D ไปกันเถอะ

1219
01:23:18,326 --> 01:23:20,954
ลง ตั้ง! กรีน 88.

1220
01:23:21,371 --> 01:23:23,122
กรีน 88 ฮัท!

1221
01:23:23,206 --> 01:23:27,419
<i>นาฬิกาเริ่มทำงาน มือครูว์
บอลให้เม็กเก็ต มันกลับกัน</i>

1222
01:23:27,961 --> 01:23:30,005
<i>Cheeseburger Eddy เข้าใจแล้ว</i>

1223
01:23:30,213 --> 01:23:31,548
ไปที่รักไป!

1224
01:23:32,549 --> 01:23:34,217
<i>เขาหันไปทางดีคอน</i>

1225
01:23:35,760 --> 01:23:37,095
แย่งชิงเขา!

1226
01:23:38,388 --> 01:23:39,556
<i>ถึงเทอร์ลีย์</i>

1227
01:23:39,764 --> 01:23:42,392
<i>นาฬิกากำลังทำงาน ถึงบรูซี่</i>

1228
01:23:42,601 --> 01:23:44,644
<i>เงาแห่งแคล-สแตนฟอร์ด</i>

1229
01:23:44,853 --> 01:23:46,396
<i>กลับสู่ครูว์</i>

1230
01:23:47,147 --> 01:23:48,857
<i>เขาโยนให้เม็กเก็ต</i>

1231
01:23:49,065 --> 01:23:50,108
แย่งชิงเขา!

1232
01:23:53,987 --> 01:23:56,823
<i>และดูการวิ่งของเม็กเก็ตตัวน้อยนั่นสิ</i>

1233
01:23:57,032 --> 01:23:58,742
<i>เหลือเวลาอีกสามวินาที</i>

1234
01:24:00,035 --> 01:24:01,036
ใช่แล้ว! ไป!

1235
01:24:02,120 --> 01:24:07,292
<i>เขาสามารถไปได้ตลอดทาง ทัชดาวน์!</i>

1236
01:24:12,881 --> 01:24:14,007
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1237
01:24:14,216 --> 01:24:15,592
ทำเสียงนั้นอีกครั้ง

1238
01:24:17,594 --> 01:24:18,887
ฉันชอบแบบนั้น

1239
01:24:21,973 --> 01:24:24,226
<i>และด้วยการเล่นอันมหัศจรรย์</i>

1240
01:24:24,434 --> 01:24:28,188
<i>ข้อเสียจบครึ่งแรก
ด้วยคะแนน: 14-ทั้งหมด</i>

1241
01:24:33,443 --> 01:24:34,694
เอามันเข้ามา.

1242
01:24:35,904 --> 01:24:39,241
คุณมีความคิดใด ๆ
ใครทุบตีคุณข้างนอกนั่น?

1243
01:24:39,449 --> 01:24:41,618
นี่ควรจะเป็นการระเบิด

1244
01:24:41,826 --> 01:24:45,288
และพวกเขากำลังแสดงให้คุณเห็น
ต่อหน้าคนทั้งชาติ

1245
01:24:46,331 --> 01:24:47,958
คนทั้งชาติ!

1246
01:24:48,416 --> 01:24:50,418
ฉันชอบเวลาเขาโกรธ

1247
01:24:52,837 --> 01:24:55,507
- ฉันบอกคุณแล้ว!
- เยี่ยมมาก ที่รัก เยี่ยมมาก

1248
01:25:01,888 --> 01:25:04,724
คุณคิดอะไรอยู่ในนรก
คุณกำลังทำข้างนอกนั่นเหรอ?

1249
01:25:04,933 --> 01:25:06,559
เล่นฟุตบอลครับอาจารย์

1250
01:25:08,270 --> 01:25:10,146
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการชนะ

1251
01:25:10,480 --> 01:25:12,691
เราไม่ชนะ. ยัง.

1252
01:25:15,819 --> 01:25:18,319
คุณเข้าใจตัวเองค่อนข้างมาก
สถานการณ์ คุณครูว์

1253
01:25:18,488 --> 01:25:20,948
- ใช่มั้ย?
- ดูสิฉันเพิ่งสนใจ

1254
01:25:21,032 --> 01:25:23,243
อังเกอร์ นักโทษคนนั้น
ได้ถูกควบคุมตัวแล้ว

1255
01:25:23,451 --> 01:25:24,911
สำหรับการฆาตกรรมผู้ดูแล

1256
01:25:25,078 --> 01:25:27,414
- ดี.
- โอ้ใช่มันดี

1257
01:25:27,914 --> 01:25:30,875
สิ่งเดียวก็คือ
เขาอ้างว่ามีผู้สมรู้ร่วมคิด

1258
01:25:31,710 --> 01:25:33,461
อ้างว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1259
01:25:33,670 --> 01:25:36,589
นรกเขายังพูด
คุณส่งผู้ดูแลไปที่ห้องขังของคุณ

1260
01:25:38,008 --> 01:25:39,259
ไร้สาระ

1261
01:25:39,467 --> 01:25:42,679
กัปตันคนาเออร์กล่าว
เขาเห็นคุณวางแผนร่วมกับอังเกอร์

1262
01:25:44,055 --> 01:25:45,848
ไม่มีทางเลย
ที่สามารถยืนหยัดในศาลได้

1263
01:25:45,932 --> 01:25:46,933
ศาล?

1264
01:25:48,810 --> 01:25:53,356
นรก ไอ้หนู ในอัลเลนวิลล์
ฉันเป็นผู้ตัดสิน ฉันเป็นผู้ตัดสิน

1265
01:25:53,440 --> 01:25:57,610
และในกรณีเฉพาะของคุณ
ฉันคือเพชฌฆาต

1266
01:25:58,486 --> 01:25:59,487
คุณต้องการอะไร?

1267
01:26:00,030 --> 01:26:01,656
ฉันอยากให้คุณแพ้

1268
01:26:01,865 --> 01:26:03,157
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1269
01:26:03,241 --> 01:26:06,244
แน่นอนคุณทำได้ หลังจากนั้น
คุณฝึกฝนมามากแล้ว

1270
01:26:06,453 --> 01:26:09,873
แต่ผู้ชาย. มันสำคัญกว่า
สำหรับพวกเขามากกว่าที่เป็นสำหรับคุณ

1271
01:26:11,082 --> 01:26:12,917
ตกลง. เหมาะกับตัวเอง

1272
01:26:13,543 --> 01:26:16,963
ใช้เวลาอีก 25 ปีข้างหน้า
ชีวิตอันไร้ประโยชน์ของคุณในคุก

1273
01:26:19,215 --> 01:26:20,759
เอาล่ะ ฉันจะทำมัน

1274
01:26:24,929 --> 01:26:28,725
แต่ฉันไม่อยากให้เพื่อนของฉันเจ็บ
คุณก้าวไปข้างหน้าคุณชายฝั่ง เราชัดเจน?

1275
01:26:28,933 --> 01:26:31,644
ดี. ทันทีหลังจากที่ฉันได้รับ
นำสองทัชดาวน์

1276
01:26:33,271 --> 01:26:36,024
ฉันบอกคุณสิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน
มากที่สุดพัศดี

1277
01:26:38,443 --> 01:26:41,112
ว่าคุณจะไม่เป็น
ในสนามนั้นกับเรา

1278
01:26:41,196 --> 01:26:42,989
ได้รับสิ่งที่คุณมาหาคุณ

1279
01:26:46,117 --> 01:26:48,953
สิ่งเดียวที่มาหาฉันคือชัยชนะ

1280
01:26:51,081 --> 01:26:52,499
หมายถึงเครื่องจักร

1281
01:26:54,125 --> 01:26:55,377
มันน่ารัก

1282
01:26:58,546 --> 01:27:00,381
- ไปกันเถอะเด็กน้อย!
- เราทำได้นะที่รัก!

1283
01:27:00,465 --> 01:27:01,966
กัปตัน.

1284
01:27:02,926 --> 01:27:04,302
ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม?

1285
01:27:04,511 --> 01:27:07,013
ไม่ต้องกังวลพัศดี
เราจะดูแลธุรกิจ

1286
01:27:07,222 --> 01:27:08,348
ฉันมีอยู่แล้ว

1287
01:27:08,765 --> 01:27:11,393
อะไร เราสามารถชนะสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเราเอง

1288
01:27:11,601 --> 01:27:15,688
กัปตัน คนในตำแหน่งของฉัน
ไม่ปล่อยให้สิ่งต่างๆ เป็นไปตามโอกาส

1289
01:27:16,439 --> 01:27:19,692
ทีนี้หลังจากที่คุณสบายใจแล้ว
นำสามทัชดาวน์

1290
01:27:19,776 --> 01:27:22,612
ฉันอยากให้คุณเจ็บปวดเหมือนกัน
เท่าที่จะเป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน

1291
01:27:22,821 --> 01:27:24,614
อย่ายอมแพ้คุณได้ยินไหม?

1292
01:27:25,407 --> 01:27:28,284
ฉันต้องการให้ข้อเสียเหล่านั้นเข้าใจ
ใครเป็นเจ้าของพวกเขา

1293
01:27:29,160 --> 01:27:30,453
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?

1294
01:27:30,620 --> 01:27:31,913
โอ้ใช่ครับ

1295
01:27:32,747 --> 01:27:33,748
ดี.

1296
01:27:34,582 --> 01:27:38,086
<i>มีการเริ่มต้นแล้ว และเราก็เป็นเช่นนั้น
กำลังดำเนินไปในครึ่งหลัง</i>

1297
01:27:43,842 --> 01:27:46,970
<i>ในที่สุด Megget ก็ถูกโค่นลงแล้ว
เมื่ออายุ 33 ปี</i>

1298
01:27:47,178 --> 01:27:48,778
<i>ที่ที่พอล ครูว์จะเข้ามารับช่วงต่อ</i>

1299
01:27:48,972 --> 01:27:50,723
<i>และครึ่งแรกเขาทำได้ดีขนาดไหน</i>

1300
01:27:50,932 --> 01:27:52,183
เอาล่ะ! เอาล่ะ!

1301
01:27:55,353 --> 01:27:56,688
ลง ตั้ง!

1302
01:27:57,480 --> 01:27:59,357
ใช่ 45. ฮัท!

1303
01:28:00,525 --> 01:28:02,986
<i>ในคนแรกและ 10 ครูว์จะผ่าน</i>

1304
01:28:03,194 --> 01:28:05,029
<i>- เขาเปิดกว้างให้กับดีคอน</i>
- มาเลย.

1305
01:28:05,113 --> 01:28:06,239
<i>โอ้ ไม่สมบูรณ์</i>

1306
01:28:06,448 --> 01:28:07,848
ไม่เป็นไร. เงยหน้าขึ้น

1307
01:28:08,116 --> 01:28:09,117
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

1308
01:28:11,119 --> 01:28:12,328
เอาน่า พอลลี่

1309
01:28:12,495 --> 01:28:15,915
<i>ที่สองและ 10 จาก 33
ครูว์ตามหาดีคอนอีกครั้ง</i>

1310
01:28:15,999 --> 01:28:18,126
- เขาเปิดแล้ว!
- เขาเปิดแล้ว!

1311
01:28:18,835 --> 01:28:22,714
<i>แต่โค่นล้มมัน
และ Papajohn ก็เลือกมัน</i>

1312
01:28:22,922 --> 01:28:24,466
<i>ระวัง! เขาอาจจะไป</i>

1313
01:28:26,050 --> 01:28:27,552
<i>บอกลา</i>

1314
01:28:28,511 --> 01:28:29,512
<i>ทัชดาวน์!</i>

1315
01:28:31,556 --> 01:28:34,767
ความผิดพลาดครั้งแรกที่ครูว์ทำทั้งวัน

1316
01:28:38,188 --> 01:28:41,941
ความจำสั้นนะที่รัก
เราจะเอามันกลับมา เราจะเอามันกลับมา

1317
01:28:42,150 --> 01:28:43,776
กลาโหม ทำแบบนี้กันเถอะ!

1318
01:28:44,986 --> 01:28:46,571
<i>เหลือเวลา 8:38 น. ในไตรมาสที่สาม</i>

1319
01:28:46,779 --> 01:28:48,906
<i>และครูว์ได้ดิ้นรน
จนถึงตอนนี้ในครึ่งหลัง</i>

1320
01:28:48,990 --> 01:28:50,200
ฮัท!

1321
01:28:50,617 --> 01:28:53,912
<i>การเสนอขาย Megget
โอ้พระเจ้า! ลูกบอลนั้นถ่ายทอดสดแล้ว!</i>

1322
01:28:55,038 --> 01:28:56,623
<i>แลมเบิร์ตเป็นคนหยิบมันขึ้นมา</i>

1323
01:28:56,831 --> 01:29:00,126
<i>เขาอายุ 15, 10,
และเขาจะทำประตู!</i>

1324
01:29:01,836 --> 01:29:03,588
ใช่แล้ว! ทัชดาวน์! ใช่!

1325
01:29:03,796 --> 01:29:07,634
<i>ครูว์ยิงประตูในการเล่นครั้งนั้น
และเขาก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ</i>

1326
01:29:08,218 --> 01:29:09,760
<i>ขณะเดียวกัน ในโซนท้าย</i>

1327
01:29:09,844 --> 01:29:11,762
<i>ผู้คุมมีบางอย่างที่จะเฉลิมฉลอง</i>

1328
01:29:11,846 --> 01:29:14,307
<i>ขณะที่พวกเขาพบว่าตัวเองลุกขึ้น
โดยสองทัชดาวน์</i>

1329
01:29:14,516 --> 01:29:18,185
<i>นี่เป็นเพียง Paul Crewe ที่แตกต่างออกไป
เราจะได้เห็นกันที่นี่ในช่วงครึ่งหลัง</i>

1330
01:29:18,269 --> 01:29:20,813
นั่นคือพอล ครูว์คนเก่า
เราชอบที่จะเขียนเกี่ยวกับ

1331
01:29:21,022 --> 01:29:22,898
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?

1332
01:29:22,982 --> 01:29:24,150
ฉันทำเสร็จแล้ว

1333
01:29:25,777 --> 01:29:27,362
ฉันออกไปแล้ว แค่นั้นแหละ.

1334
01:29:29,656 --> 01:29:31,407
- คุณเจ็บตรงไหน?
- เข่าของฉัน

1335
01:29:31,616 --> 01:29:33,660
- ดูเหมือนโอเคสำหรับฉัน
- ก็มันไม่ใช่

1336
01:29:36,287 --> 01:29:40,124
ถ้าครูว์ไปไม่ได้ ผมก็ไม่รู้จะทำยังไง
ลึกๆ แล้วพวกนี้เป็นกองหลัง

1337
01:29:42,210 --> 01:29:45,710
<i>เจ้าหน้าที่จะพยายามป้องกันไม่ให้มันออกไป
จาก Megget พวกเขาจะเตะแย่เลย</i>

1338
01:29:45,838 --> 01:29:47,090
จับได้อย่างยุติธรรม จับได้อย่างยุติธรรม

1339
01:29:47,298 --> 01:29:50,217
<i>- ดังที่บิ๊กโทนี่เรียกร้องให้จับอย่างยุติธรรม
- ทำต่อไปนะพี่ชาย</i>

1340
01:29:50,301 --> 01:29:53,972
<i>ระวัง นั่นเป็นการตีอย่างช้าๆ
อย่างที่ฉันเคยเห็น</i>

1341
01:29:55,765 --> 01:29:59,602
<i>และแม้แต่คนในบ้านบางคนก็รุมเร้า
ไม่ชอบสิ่งนั้น</i>

1342
01:29:59,811 --> 01:30:00,853
แขวนอยู่ในนั้น

1343
01:30:01,104 --> 01:30:05,108
กระป๋องข้าวโพด กระป๋องข้าวโพด
และฉันจะสบายดี กระป๋องข้าวโพด

1344
01:30:08,236 --> 01:30:10,436
ใช่แล้ว ฉันคงจะลำบาก
มองมาที่ฉันเหมือนกัน

1345
01:30:10,989 --> 01:30:12,115
บรูซี่.

1346
01:30:12,323 --> 01:30:13,408
ใช่แล้วโค้ช

1347
01:30:13,616 --> 01:30:16,076
คุณเป็นคนเดียวที่รู้
ความผิดนี้ลูกชาย

1348
01:30:16,160 --> 01:30:17,161
- ตอนนี้ทำมัน
- ฉันเข้าใจแล้ว!

1349
01:30:17,245 --> 01:30:19,747
<i>เข้ามาในเกม
แทนที่พอล ครูว์ที่ได้รับบาดเจ็บ</i>

1350
01:30:19,831 --> 01:30:21,165
<i>คือหมายเลข 1 บรูซี่</i>

1351
01:30:21,374 --> 01:30:23,417
เอาล่ะเอาล่ะ
ครูว์เล่นเป็นบ้าเลย

1352
01:30:23,501 --> 01:30:25,628
นั่นเป็นปัญหาของเขา
ฉันจะพาเรากลับมา

1353
01:30:25,712 --> 01:30:28,088
ขวา 32 Flex Dive Motion
หนึ่ง พร้อม!

1354
01:30:28,172 --> 01:30:29,340
หยุดพัก!

1355
01:30:29,465 --> 01:30:32,051
ใช่. มันเป็นของบรูซี่
ถึงเวลาเปล่งประกายแล้ว ที่รัก

1356
01:30:32,635 --> 01:30:35,138
ตกลง. ลง ตั้งค่า กระท่อม!

1357
01:30:35,346 --> 01:30:37,348
<i>เกิดการดีดและลูกบอลคลำ</i>

1358
01:30:37,432 --> 01:30:39,183
<i>- และผู้คุมก็ฟื้น</i>
- ให้ตายเถอะ!

1359
01:30:39,392 --> 01:30:41,442
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรจะกินป๊อปคอร์นนั่น

1360
01:30:42,562 --> 01:30:44,021
<i>ผู้คุมอยู่ในการควบคุมที่นี่</i>

1361
01:30:44,105 --> 01:30:46,065
ในขณะที่เราก้าวเข้าสู่ไตรมาสที่สามอย่างช้าๆ

1362
01:30:46,274 --> 01:30:47,650
เก้าสิบแปด. กระท่อม! กระท่อม!

1363
01:30:48,651 --> 01:30:51,696
<i>การมอบให้คือพอตเตอร์ กลับไปที่คนาเออร์</i>

1364
01:30:51,904 --> 01:30:54,157
<i>เขามีชายคนหนึ่งเปิดก้นลึก</i>

1365
01:30:54,365 --> 01:30:56,284
<i>เขาจะขว้างหมัดวูบวาบ!</i>

1366
01:30:56,492 --> 01:30:59,162
<i>และเขาก็เข้าใจแล้ว ทัชดาวน์ ทหารรักษาการณ์</i>

1367
01:30:59,329 --> 01:31:02,415
<i>และเกมนี้กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
ให้ดูเหมือนระเบิด</i>

1368
01:31:04,500 --> 01:31:08,588
เฮ้เพื่อน หลังจากที่ผู้ดูแลทำไปแล้ว
นี่คือวิธีที่คุณแสดงความรักให้เขาเห็นเหรอ?

1369
01:31:08,796 --> 01:31:10,131
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1370
01:31:10,340 --> 01:31:12,634
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

1371
01:31:17,096 --> 01:31:18,848
เอาล่ะ. ลง ตั้ง!

1372
01:31:19,015 --> 01:31:20,349
<i>ผู้กลับมาในตำแหน่งกองหลังคือบรูซี่</i>

1373
01:31:20,433 --> 01:31:23,269
<i>ใครจะลองหาที่จับ
บนลูกบอลในครั้งนี้</i>

1374
01:31:24,479 --> 01:31:25,730
โยนมันทิ้งไปเลยบรูซี่!

1375
01:31:26,272 --> 01:31:27,732
โอ้อึ!

1376
01:31:28,107 --> 01:31:29,484
<i>และระวัง</i>

1377
01:31:33,529 --> 01:31:35,073
<i>เขายิงได้เยี่ยมมาก!</i>

1378
01:31:36,199 --> 01:31:37,799
คุณต้องการเลือดอีกเท่าไหร่?

1379
01:31:40,536 --> 01:31:44,165
<i>ฉันคิดว่าข้อเสียก็แค่ประมาณนี้
ไม่มีทางเลือกในตำแหน่งกองหลัง</i>

1380
01:32:03,476 --> 01:32:05,603
เฮ้ สกิ๊ตชี่ ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ

1381
01:32:06,562 --> 01:32:09,440
เมื่อคุณโผล่พัศดี
มันคุ้มค่าไหม?

1382
01:32:09,649 --> 01:32:12,199
มันคุ้มค่าที่จะใช้จ่ายหรือไม่
ชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณที่นี่เหรอ?

1383
01:32:12,694 --> 01:32:16,322
มันคุ้มค่าไหม? มันคุ้มค่า
ทุกวินาทีที่เลวร้าย

1384
01:32:24,288 --> 01:32:26,082
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1385
01:32:29,001 --> 01:32:32,630
พอล ครูว์ คงจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว
เพราะเขามาที่นี่

1386
01:32:32,839 --> 01:32:35,216
เอาล่ะ ฉันคิดถึงพวกคุณ
ฉันกลับมาแล้ว

1387
01:32:35,425 --> 01:32:37,725
เรามีงานต้องทำมากมาย
มาเริ่มกันเลย

1388
01:32:37,885 --> 01:32:40,471
ดูซพูดถูก 89 บินสองอัน พร้อม?

1389
01:32:42,807 --> 01:32:43,850
หยุดพัก.

1390
01:32:45,435 --> 01:32:48,485
<i>ในขณะที่เราเริ่มต้นไตรมาสที่สี่
ข้อเสียลดลงสามทัชดาวน์</i>

1391
01:32:48,688 --> 01:32:49,981
ซ้ายกว้าง! ชิดซ้าย!

1392
01:32:51,315 --> 01:32:53,776
ดำ 90 ฮัท! กระท่อม!

1393
01:32:53,985 --> 01:32:56,528
<i>สายฟ้าแลบมาถึงแล้ว
และไม่มีใครขวางอยู่!</i>

1394
01:32:56,612 --> 01:32:59,407
และครูว์จะถูกไล่ออกเนื่องจากความสูญเสียครั้งใหญ่

1395
01:33:00,450 --> 01:33:04,454
นั่นดูเหมือนข้อความถึงครูว์
จากแนวรุกของเขา

1396
01:33:06,080 --> 01:33:07,956
คุณเห็นสิ่งนั้นไหมเพื่อน?
พวกเขากำลังเลิกกับเขา

1397
01:33:08,040 --> 01:33:10,042
โอเคที่รัก. แหกคุกแบบสายฟ้าแลบ พร้อม?

1398
01:33:10,376 --> 01:33:12,503
เราได้รับสิ่งนั้นออกไป
ฉันสมควรได้รับมัน

1399
01:33:12,712 --> 01:33:15,422
- ตอนนี้เราต้องเล่นฟุตบอลบ้างแล้ว
- สลับมัน! สลับมัน!

1400
01:33:15,506 --> 01:33:17,800
<i>ข้อเสียจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง
เพื่อกลับเข้าสู่เกมนี้</i>

1401
01:33:17,884 --> 01:33:19,260
และนั่นไม่ใช่!

1402
01:33:20,219 --> 01:33:22,221
<i>และครูว์ก็ปรับระดับแล้ว!</i>

1403
01:33:22,430 --> 01:33:24,682
ฉันไม่คิดว่าเขาจะลุกขึ้นมา
จากอันนั้น

1404
01:33:24,891 --> 01:33:26,058
ฮิตมาก!

1405
01:33:28,269 --> 01:33:31,105
<i>แต่เขาเป็น และฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
หลังจากการโจมตีครั้งล่าสุด</i>

1406
01:33:31,189 --> 01:33:32,239
เอาล่ะ ทีมพันท์!

1407
01:33:32,440 --> 01:33:34,650
ให้พวกเขาอยู่นอกสนาม!
เรากำลังจะไปเพื่อมัน

1408
01:33:34,734 --> 01:33:37,034
คนโง่กำลังจะไปหามัน!
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1409
01:33:37,278 --> 01:33:40,322
กลับมาเถอะถ้าเขาอยากได้
เตะตูดของเขา กลับมาเถอะ

1410
01:33:40,406 --> 01:33:41,657
<i>นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ</i>

1411
01:33:41,866 --> 01:33:45,828
ก็ได้ พวกคุณไม่อยากช่วยฉันหรอก
ฉันจะทำมันด้วยตัวเอง เมื่อวันที่สอง

1412
01:33:46,996 --> 01:33:48,247
ไปเข้าแถวกันเถอะ

1413
01:33:48,456 --> 01:33:51,166
<i>ในวันที่สี่และวันที่ 20
ข้อเสียจะไปให้ได้</i>

1414
01:33:51,250 --> 01:33:52,918
<i>นี่อาจเป็นเกมบอลที่นี่</i>

1415
01:33:53,002 --> 01:33:55,046
แดง 98 ฮัท! กระท่อม!

1416
01:33:56,672 --> 01:33:59,842
<i>ครูว์หลบการโจมตีแบบสายฟ้าแลบ
แต่เขาทำหมวกกันน็อคหาย</i>

1417
01:34:03,846 --> 01:34:05,348
<i>และเขาจะไม่ลงไป</i>

1418
01:34:10,937 --> 01:34:13,231
<i>เขาเป็นคนแรก</i>

1419
01:34:13,439 --> 01:34:14,690
หมดเวลา!

1420
01:34:15,399 --> 01:34:17,068
- ผู้ชายโอ้ผู้ชาย
- ไม่เลว.

1421
01:34:24,659 --> 01:34:25,868
รวมตัวกัน.

1422
01:34:26,994 --> 01:34:27,995
ดู.

1423
01:34:29,205 --> 01:34:32,500
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้แล้ว
แต่ฉันไม่เคยพูดมันออกมาดัง ๆ

1424
01:34:34,001 --> 01:34:35,753
ฉันไม่โยนเกมนั้น

1425
01:34:37,213 --> 01:34:38,506
ฉันทำมัน.

1426
01:34:39,340 --> 01:34:41,926
ฉันอยู่ในทางที่ไม่ดี
กับคนที่แย่กว่านั้น

1427
01:34:43,010 --> 01:34:44,345
หลังจากที่ฉันทำมัน

1428
01:34:44,554 --> 01:34:48,558
ฉันรู้สึกแย่มากจนอยากจะมี
ปล่อยให้พวกเขาฆ่าฉันแทน

1429
01:34:49,225 --> 01:34:53,604
ตอนนี้ผู้คุมต้องการปักหมุด
ผู้ดูแลฆ่าฉัน

1430
01:34:53,813 --> 01:34:55,773
ถ้าผมไม่โยนเกมนี้

1431
01:34:57,608 --> 01:35:00,194
ดูเหมือนว่าฉันจะได้
เพื่อรู้จักพวกคุณมากขึ้น

1432
01:35:00,278 --> 01:35:02,578
เพราะฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
สองครั้งในชีวิต

1433
01:35:03,114 --> 01:35:06,325
เรามีเวลาเหลืออีกเล็กน้อย
เรายังสามารถทำเช่นนี้ได้

1434
01:35:06,534 --> 01:35:08,995
ฉันขอร้องคุณ.
วางมือของคุณที่นี่

1435
01:35:19,589 --> 01:35:22,425
ตกลง. ขอบคุณ ตอนนี้เราเป็นใคร?

1436
01:35:22,633 --> 01:35:23,634
เครื่องจักรใจร้าย!

1437
01:35:23,843 --> 01:35:25,845
เอาน่า Mean Machine ไปกันเถอะ!

1438
01:35:29,515 --> 01:35:30,766
นั่นเป็นข่าวดี

1439
01:35:30,975 --> 01:35:33,769
เอาล่ะ. เรามีเกมให้ตัวเอง

1440
01:35:33,978 --> 01:35:35,605
บราวน์ 65.ฮัท!

1441
01:35:35,813 --> 01:35:39,483
<i>คนแรกและ 10 จาก 30
ครูว์พบว่าดีคอนเปิดอยู่ในแฟลต</i>

1442
01:35:41,986 --> 01:35:42,987
ฮัท!

1443
01:35:44,655 --> 01:35:47,658
<i>การให้คือ Megget และเขาต่อสู้
มุ่งหน้าสู่ระยะ 9 หลา</i>

1444
01:35:47,742 --> 01:35:49,410
หนึ่งหลาที่รัก อีกลานหนึ่ง.

1445
01:35:50,828 --> 01:35:51,871
กระท่อม! กระท่อม!

1446
01:35:52,038 --> 01:35:54,040
<i>ครูว์พยายามแอบดู หรือว่าใช่?</i>

1447
01:35:54,248 --> 01:35:55,708
<i>เขาพลิกมันกลับไปหาเม็กเก็ต</i>

1448
01:35:56,208 --> 01:35:59,003
<i>เม็กเก็ตเป็นคนแรกและอีกมากมาย</i>

1449
01:36:06,636 --> 01:36:10,556
<i>และเม็กเก็ตลงไปที่ระยะ 4 หลา
เส้นที่มันจะเป็นอันดับแรกและเป้าหมาย</i>

1450
01:36:10,765 --> 01:36:11,849
ฮัท!

1451
01:36:12,767 --> 01:36:16,562
<i>ครูว์มอบมันให้เทอร์ลีย์
และมองไปที่ชายร่างใหญ่ไป</i>

1452
01:36:16,771 --> 01:36:18,022
แย่งชิงเขา!

1453
01:36:23,778 --> 01:36:24,820
<i>ทัชดาวน์!</i>

1454
01:36:25,947 --> 01:36:30,159
นั่นเป็นเสียงก้องกังวาน
สะดุดอยู่ตรงนั้น

1455
01:36:30,368 --> 01:36:32,119
<i>และฟังฝูงชน</i>

1456
01:36:32,328 --> 01:36:35,998
<i>ในฐานะทีมนักต้มตุ๋นที่ตกอับคนนี้
กำลังเริ่มที่จะเอาชนะพวกเขา</i>

1457
01:36:44,048 --> 01:36:47,677
<i>อันดับสามและ 6 มีการ์ดแล้ว
ลูกบอลบนเส้น 29 หลาของตัวเอง</i>

1458
01:36:47,885 --> 01:36:50,346
<i>คนาเออร์ต้องลงสนามก่อน
เพื่อนำเกมนี้ออกไป</i>

1459
01:36:50,554 --> 01:36:51,973
ขาว 50!

1460
01:36:52,556 --> 01:36:53,641
ขาว 50!

1461
01:36:53,849 --> 01:36:56,018
<i>และดูที่การต่อสู้เริ่มขึ้น</i>

1462
01:36:57,395 --> 01:36:58,896
<i>เขาทำให้ลูกบอลหลุด!</i>

1463
01:37:00,189 --> 01:37:04,360
<i>มีสุนัขอยู่ในสนามหลังบ้าน
กรรมการกำลังพยายามแยกแยะ</i>

1464
01:37:07,488 --> 01:37:08,823
แขนของฉัน!

1465
01:37:09,991 --> 01:37:11,784
<i>ข้อเสียฟื้นตัว!</i>

1466
01:37:12,702 --> 01:37:15,538
เราได้ลูกบอลแล้ว! เราได้ลูกบอลแล้ว!
เราเข้าใจแล้ว! เราเข้าใจแล้ว!

1467
01:37:16,330 --> 01:37:20,751
เหลือเวลาอีกไม่ถึงสองนาทีเท่านั้น
เล่นแล้วกลายเป็นเกมไปแล้ว

1468
01:37:21,127 --> 01:37:24,839
<i>ครูว์จะเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยม
ตำแหน่งสนามที่ 25.</i>

1469
01:37:25,047 --> 01:37:28,676
<i>และดูที่รูปแบบนี้
พวกยาม พวกเขาสับสน</i>

1470
01:37:28,884 --> 01:37:29,927
เลื่อนไป! เคลื่อนไหว!

1471
01:37:30,136 --> 01:37:32,786
<i>พวกเขากำลังพยายามเรียกการหมดเวลา
แต่มีสแน็ปอิน</i>

1472
01:37:36,267 --> 01:37:38,185
<i>มอสอยู่หลังกำแพงแห่งความชั่วร้าย</i>

1473
01:37:38,269 --> 01:37:40,369
<i>ฉันไม่อยากเป็น
ต่อหน้าสิ่งนั้น</i>

1474
01:37:43,065 --> 01:37:44,483
<i>และพวกเขาจะได้คะแนน!</i>

1475
01:37:49,655 --> 01:37:52,241
- เฮ้! ถูกกฎหมายหรือเปล่า?
- ใช่มันเป็น.

1476
01:37:52,450 --> 01:37:54,285
- นั่นเป็นทัชดาวน์หรือเปล่า?
- ใช่มันเป็น.

1477
01:37:54,493 --> 01:37:57,079
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? อึ!

1478
01:37:57,830 --> 01:38:00,750
<i>และด้วยประเด็นพิเศษ
ข้อเสียลดลงเพียงเจ็ด</i>

1479
01:38:08,507 --> 01:38:10,468
- บรูซี่!
- ใช่. ใช่แล้วโค้ช

1480
01:38:11,552 --> 01:38:13,553
ฉันอยากให้คุณออกไปและเริ่มต้น

1481
01:38:13,637 --> 01:38:15,139
- ฉันทำได้.
- เตะออก!

1482
01:38:15,890 --> 01:38:17,683
บรูซี่เตะไม่คุ้มเลย

1483
01:38:17,892 --> 01:38:20,269
ฉันรู้. เอาบอลคืน.

1484
01:38:21,395 --> 01:38:24,147
พระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
ถ้าคุณช่วยฉันเรื่องนี้

1485
01:38:24,231 --> 01:38:27,693
ฉันสัญญาว่าจะหยุดนอกใจภรรยาของฉัน
กับหนุ่มผิวดำ สาธุ

1486
01:38:27,902 --> 01:38:30,195
<i>กลับมาในเกมคือบรูซี่
และเขาจะทำอย่างมีเกียรติ</i>

1487
01:38:30,279 --> 01:38:31,863
<i>และมันเป็นลูกเตะที่แย่มาก</i>

1488
01:38:31,947 --> 01:38:33,574
<i>แต่ลูกบอลเอียง!</i>

1489
01:38:34,492 --> 01:38:36,869
<i>และข้อเสียก็เกิดขึ้น!</i>

1490
01:38:38,245 --> 01:38:40,706
- เราเข้าใจแล้ว! หมดเวลาหนึ่งครั้ง
- เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.

1491
01:38:40,915 --> 01:38:44,335
นั่นสินะ บรูซซี่ เฮ้ เฮ้!
แย่ของฉัน. แย่ของฉัน. แย่ของฉัน. มาเร็ว.

1492
01:38:45,753 --> 01:38:47,254
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1493
01:38:48,214 --> 01:38:49,256
ให้ตายเถอะ...

1494
01:38:50,800 --> 01:38:53,052
นั่นก็รู้สึกว่าไม่จำเป็น

1495
01:38:53,260 --> 01:38:56,013
<i>ข้อเสียมีเวลาเพียงพอ
เพื่อการขับขี่ครั้งสุดท้าย</i>

1496
01:38:57,306 --> 01:38:59,391
<i>ครูว์ถอยกลับไปจ่ายบอล
เขาอยู่ภายใต้ความกดดัน</i>

1497
01:38:59,475 --> 01:39:01,625
- ดูผ่าน!
<i>- เขากำลังมองหาดีคอน</i>

1498
01:39:02,186 --> 01:39:04,188
<i>เขาหยิบลูกบอลขึ้น แต่เขากลับเสมอ</i>

1499
01:39:05,231 --> 01:39:08,150
<i>และดีคอนก็ทำได้สำเร็จเป็นครั้งแรก
แต่เขายังคงอยู่ขาเข้า</i>

1500
01:39:08,234 --> 01:39:10,277
<i>ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
นาฬิกายังคงเดินต่อไป</i>

1501
01:39:10,361 --> 01:39:13,411
นาฬิกากำลังทำงาน นาฬิกายังอยู่.
วิ่ง! นาฬิกายังเดินอยู่!

1502
01:39:13,572 --> 01:39:14,573
บนลูกบอล!

1503
01:39:14,782 --> 01:39:16,784
ให้ตายเถอะ! ทำอะไรสักอย่าง!

1504
01:39:16,992 --> 01:39:17,993
กระท่อม!

1505
01:39:18,828 --> 01:39:22,039
<i>ครูว์ เขากำลังมองหาที่จะโยน
โดนกดดันอีกแล้ว</i>

1506
01:39:22,206 --> 01:39:24,667
ไป! กำจัดมัน! ตอนนี้! ตอนนี้!

1507
01:39:24,875 --> 01:39:27,086
<i>เขาเสนอมันให้เม็กเก็ต
เขามีห้องอยู่บ้าง</i>

1508
01:39:27,294 --> 01:39:29,922
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ไปเถอะเม็ก! ไปซะ เม็กเก็ต!

1509
01:39:30,422 --> 01:39:32,799
- ไปซะ เม็กเก็ต!
- รับเขา!

1510
01:39:32,883 --> 01:39:35,553
<i>เขาไปได้ตลอดทาง!</i>

1511
01:39:35,761 --> 01:39:37,012
แต่เขาจะไม่!

1512
01:39:37,221 --> 01:39:38,305
ให้ตายเถอะ!

1513
01:39:38,472 --> 01:39:40,891
<i>และเม็กเก็ตก็ถูกโจมตีอย่างแรง
ตอนตี 4 และเขาได้รับบาดเจ็บ</i>

1514
01:39:41,100 --> 01:39:42,476
เข่าของฉันเพื่อน!

1515
01:39:44,854 --> 01:39:47,606
คุณคุกเข่าลงเพื่อพวกเรา
เราจะจับตูดของเราเพื่อคุณ

1516
01:39:47,690 --> 01:39:49,441
เฮ้ โค้ช ฉันต้องการกองหลัง!

1517
01:39:49,900 --> 01:39:51,193
ชนะเหี้ยๆ แค่นี้

1518
01:39:53,237 --> 01:39:54,572
ฉันกำลังเข้าไป.

1519
01:39:54,780 --> 01:39:56,240
โค้ชคุณจริงจังไหม?

1520
01:39:56,574 --> 01:39:57,783
ใช่ฉันจริงจัง

1521
01:39:58,409 --> 01:40:00,911
<i>และดูว่าใครกำลังจะเข้ามาในเกม</i>

1522
01:40:01,537 --> 01:40:03,205
คุณทำได้!

1523
01:40:03,372 --> 01:40:06,584
รับตูดเก่าของคุณ
ในโซนท้ายสุด!

1524
01:40:06,792 --> 01:40:09,295
เราต้องชนะสิ่งนี้! มาเร็ว!

1525
01:40:11,046 --> 01:40:13,841
ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ชายชรา

1526
01:40:14,049 --> 01:40:16,176
ไม่อย่างแน่นอน
คุณจะถูกฆ่าตายที่นี่

1527
01:40:16,260 --> 01:40:19,346
พวกเขาพยายามอย่างนั้นมาหลายปีแล้ว
ไม่ต้องกังวล ฉันเล่นได้สมบูรณ์แบบแล้ว

1528
01:40:19,430 --> 01:40:21,723
- ฉันไม่ส่งลูกบอลให้คุณ
- คุณไม่จำเป็นต้อง.

1529
01:40:21,807 --> 01:40:25,811
<i>เนท สการ์โบโรห์ อดีต
ผู้ชนะรางวัล Heisman Trophy จากปี 1955</i>

1530
01:40:25,895 --> 01:40:27,020
<i>จะเล่นส่วนท้าย</i>

1531
01:40:27,104 --> 01:40:29,606
<i>แต่เขาจะต้องอยู่ในนั้นมากกว่านี้
เพื่อกำลังใจมากกว่าสิ่งอื่นใด</i>

1532
01:40:29,690 --> 01:40:32,484
หมายถึงเครื่องจักร หมายถึงเครื่องจักร

1533
01:40:32,693 --> 01:40:35,446
หมายถึงเครื่องจักร หมายถึงเครื่องจักร

1534
01:40:35,654 --> 01:40:39,992
มีนแมชชีน เมย์นแมชชีน เมย์นแมชชีน

1535
01:40:40,201 --> 01:40:41,535
เครื่องจักรใจร้าย!

1536
01:40:41,744 --> 01:40:42,870
เครื่องจักรใจร้าย!

1537
01:40:43,871 --> 01:40:46,540
<i>เหลือเวลาอีกหกวินาทีบนนาฬิกา
ข้อเสียลดลงเจ็ด</i>

1538
01:40:46,749 --> 01:40:48,709
<i>พวกเขาต้องทำคะแนนในการเล่นครั้งนี้</i>

1539
01:40:51,212 --> 01:40:52,463
อย่าปล่อยให้พวกเขาผ่าน!

1540
01:40:54,465 --> 01:40:55,674
ลง ตั้ง!

1541
01:40:56,383 --> 01:40:59,011
- ดำ 99!
- เอาน่า ดี!

1542
01:40:59,220 --> 01:41:02,139
ดำ 99! กระท่อม! กระท่อม!

1543
01:41:02,681 --> 01:41:04,558
<i>สิ่งที่มอบให้คือชายร่างใหญ่ เทอร์ลีย์</i>

1544
01:41:05,100 --> 01:41:08,604
<i>เขาหยุดโดยแลมเบิร์ต
อยู่ในสายโดยไม่ได้รับผลประโยชน์</i>

1545
01:41:09,230 --> 01:41:10,856
<i>ไม่! รอก่อน!</i>

1546
01:41:11,690 --> 01:41:14,526
<i>สการ์โบโรห์รับบอล</i>

1547
01:41:17,446 --> 01:41:18,656
มาเลย!

1548
01:41:24,578 --> 01:41:26,288
<i>ทัชดาวน์!</i>

1549
01:41:34,838 --> 01:41:36,965
<i>ช่างเป็นการกลับมาที่สุดยอดจริงๆ!</i>

1550
01:41:37,049 --> 01:41:39,510
<i>การเล่น
จาก Playbook เก่าของเนแบรสกา</i>

1551
01:41:39,718 --> 01:41:40,719
ฟัมเบิลโรสกี้.

1552
01:41:40,928 --> 01:41:42,513
ง่าย. ง่าย.

1553
01:41:42,721 --> 01:41:44,139
ยังมีชีวิตอยู่นะเฒ่า?

1554
01:41:45,683 --> 01:41:47,226
ไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลยในชีวิต

1555
01:41:47,434 --> 01:41:49,561
คุณมันไอ้เลว มานี่..

1556
01:41:49,645 --> 01:41:50,854
เอาล่ะ.

1557
01:41:52,064 --> 01:41:56,318
และตอนนี้ข้อเสียก็เป็นเพียง
คะแนนพิเศษนอกเหนือจากการทำงานล่วงเวลา

1558
01:41:56,527 --> 01:41:57,945
เครื่องจักรใจร้าย!

1559
01:42:01,490 --> 01:42:04,827
โหวตเป็นทีม: เราไปเพื่อชัยชนะเหรอ?
เราไปผูกเน็คไทกันไหม?

1560
01:42:05,035 --> 01:42:08,414
ให้ตายเถอะ พวกเราเป็นนักโทษ
เรามักจะไปเพื่อมันทั้งหมด

1561
01:42:08,914 --> 01:42:12,459
น่าเสียดายที่นั่นเป็นสาเหตุ
เราทุกคนอยู่ในข้อต่อเดียวกัน

1562
01:42:13,168 --> 01:42:14,378
ผู้ดูแลจะทำอย่างไร?

1563
01:42:16,171 --> 01:42:17,506
เอากระดานดำอันนั้นมาให้ฉัน

1564
01:42:17,840 --> 01:42:18,882
ใช่ เอาน่า!

1565
01:42:19,591 --> 01:42:20,592
มาเร็ว.

1566
01:42:23,470 --> 01:42:24,471
คุณจริงจังไหม?

1567
01:42:24,555 --> 01:42:26,155
ฉันไม่รู้. ละครเรื่องนั้นมันไร้สาระ

1568
01:42:26,348 --> 01:42:27,391
มันจะได้ผล

1569
01:42:28,684 --> 01:42:30,853
มันจะได้ผล
ไปกันเลย บนลูกบอล

1570
01:42:31,061 --> 01:42:32,104
มาเร็ว! ไปกันเลย!

1571
01:42:32,313 --> 01:42:34,315
ไปกันเถอะทุกคน! ไปกันเลย!

1572
01:42:34,523 --> 01:42:36,150
ฉันคิดว่ามันจะได้ผล

1573
01:42:37,276 --> 01:42:38,694
พาพวกเขาออกไปที่นั่น

1574
01:42:41,572 --> 01:42:44,658
<i>และรอสักครู่
ครูว์กำลังกลับมาสู่เกมอีกครั้ง</i>

1575
01:42:44,867 --> 01:42:46,660
<i>ข้อเสียคือการได้รับชัยชนะ</i>

1576
01:42:46,869 --> 01:42:47,919
พวกเขากำลังไปหามัน

1577
01:42:49,371 --> 01:42:52,333
<i>ครูว์พยายามยุติทีมของเขา
เข้าสู่รูปแบบ</i>

1578
01:42:52,458 --> 01:42:54,584
<i>แต่ดูเหมือนว่าจะมีความสับสนมากมาย</i>

1579
01:42:54,668 --> 01:42:56,253
มาเลย! วิ่งเล่น!

1580
01:42:56,462 --> 01:42:58,464
เทอร์ลีย์! เทอร์ลีย์. ตรงนี้.

1581
01:42:59,006 --> 01:43:01,592
ย้ายตูดยักษ์ของคุณมาที่นี่!
ตรงนี้.

1582
01:43:01,800 --> 01:43:03,594
มาเลยที่รัก มาเร็ว.

1583
01:43:05,012 --> 01:43:08,223
<i>นาฬิกาเล่นยังคงเดินอยู่
ครูว์ขอเวลานอกดีกว่า</i>

1584
01:43:08,349 --> 01:43:09,391
เอาน่า ครูว์!

1585
01:43:11,602 --> 01:43:13,270
พวกเขาไม่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่!

1586
01:43:13,395 --> 01:43:15,022
ดำเนินการเล่นที่เราตั้งไว้

1587
01:43:15,230 --> 01:43:17,483
ฉันคิดว่าคุณยังเวียนหัวจากการถูกโจมตีครั้งนั้น!

1588
01:43:18,525 --> 01:43:20,152
<i>ขอแสดงความยินดีกับ Deacon</i>

1589
01:43:20,694 --> 01:43:21,987
มันเป็นเคล็ดลับ

1590
01:43:22,196 --> 01:43:24,239
<i>เขาโยนมันให้ครูว์</i>

1591
01:43:47,763 --> 01:43:49,932
<i>พวกเขาทำมัน! เหลือเชื่อ!</i>

1592
01:43:50,140 --> 01:43:51,600
<i>ข้อเสียชนะ!</i>

1593
01:44:05,239 --> 01:44:06,573
เราชนะ!

1594
01:44:06,782 --> 01:44:09,284
กอดกันเป็นกลุ่มอาบน้ำคืนนี้!

1595
01:44:11,495 --> 01:44:13,747
หรือไม่. หรือไม่.

1596
01:44:15,999 --> 01:44:17,292
<i>เอาล่ะ ได้แล้ว</i>

1597
01:44:17,501 --> 01:44:20,045
<i>อาชญากรผู้โหดเหี้ยมจำนวนหนึ่งถูกทุบตีแล้ว</i>

1598
01:44:20,129 --> 01:44:22,464
<i>คนที่สนับสนุนระบบยุติธรรมของเรา</i>

1599
01:44:22,673 --> 01:44:24,633
อาชญากรก็เป็นคนเช่นกันคริส

1600
01:44:24,842 --> 01:44:26,176
เอาล่ะ เอากระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉัน

1601
01:44:26,802 --> 01:44:27,803
อะไร

1602
01:44:28,262 --> 01:44:29,596
ล้อเล่นนะ

1603
01:44:34,017 --> 01:44:37,813
คุณมีลูกเยอะมาก ครูว์
คุณเล่นเกมแย่มาก

1604
01:44:38,021 --> 01:44:41,859
และไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่าคุณมี
ไม่เกี่ยวอะไรกับการฆาตกรรมของแคร์เทเกอร์

1605
01:44:41,984 --> 01:44:43,152
และฉันจะสำรองข้อมูลนั้น

1606
01:44:44,945 --> 01:44:46,363
ขอบคุณนะที่รัก

1607
01:44:48,031 --> 01:44:50,576
เครื่องจักรใจร้าย! เครื่องจักรใจร้าย!

1608
01:44:53,662 --> 01:44:58,083
คุณทำให้ฉันอับอาย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณไม่สามารถชนะเกมคงที่ได้

1609
01:45:00,711 --> 01:45:03,172
ตอนนี้นรกอยู่ที่ไหน
เขาคิดว่าเขาจะไปเหรอ?

1610
01:45:06,717 --> 01:45:07,885
เขากำลังหลบหนี

1611
01:45:08,302 --> 01:45:09,428
เขากำลังหลบหนี

1612
01:45:09,636 --> 01:45:11,722
เจ้าหน้าที่ ยิงผู้ชายคนนั้นซะ!

1613
01:45:11,889 --> 01:45:13,348
แต่ท่านครับ มีคนอยู่

1614
01:45:15,434 --> 01:45:16,518
ยิงเขา.

1615
01:45:17,478 --> 01:45:18,562
ครูว์!

1616
01:45:19,271 --> 01:45:21,857
กัปตัน ฉันสั่งคุณ
เพื่อยิงนักโทษคนนั้น

1617
01:45:25,152 --> 01:45:27,154
ยิงเขา! ไฟ!

1618
01:45:27,362 --> 01:45:28,405
ครูว์!

1619
01:45:28,864 --> 01:45:31,408
ให้ตายเถอะ ฉันออกคำสั่งให้คุณ...
กัปตัน!

1620
01:45:32,034 --> 01:45:33,035
ครูว์!

1621
01:45:33,202 --> 01:45:34,578
เหนี่ยวไก!

1622
01:45:54,306 --> 01:45:56,016
มันคือเกมบอล

1623
01:46:03,565 --> 01:46:04,650
เฮ้.

1624
01:46:08,570 --> 01:46:11,073
ทำไมไม่ติดเรื่องนี้.
ในกรณีถ้วยรางวัลของคุณ?

1625
01:46:13,575 --> 01:46:15,827
- คุณมีเวลาที่ดีชายชรา?
- ใช่.

1626
01:46:16,036 --> 01:46:18,872
ใช่? ตกลง. แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

1627
01:46:19,081 --> 01:46:21,833
สิ่งแรกคือเราบอก
ทีมที่พวกเขาซ่อนอังเกอร์ไว้

1628
01:46:21,917 --> 01:46:24,753
โอ้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
สิ่งที่สวิตอสกี้ทำกับเขา

1629
01:46:32,219 --> 01:46:33,720
เกมที่ยอดเยี่ยมครับ

1630
01:46:36,557 --> 01:46:38,349
นั่นคือหนึ่งสัปดาห์ใน hotbox!

1631
01:46:38,433 --> 01:46:39,851
ใครให้อึ?