1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,348 --> 00:01:02,519 A seguir temos o final para a Competição de Karatê da Califórnia. 4 00:01:02,645 --> 00:01:08,025 Os concorrentes são Bruce Lee de Seattle 5 00:01:08,151 --> 00:01:11,153 e o tricampeão Hoffman, um titular do 9º Dan. 6 00:01:29,047 --> 00:01:32,633 Esta é sua primeira vez na competição. Você ficará em segundo lugar. 7 00:01:32,759 --> 00:01:35,677 Meu objetivo é ser campeão. 8 00:01:35,804 --> 00:01:37,805 Isso vai ser difícil para você. 9 00:01:37,931 --> 00:01:40,224 eu não teria vindo se fosse ser fácil. 10 00:02:11,464 --> 00:02:13,632 - Bom! - Bruce! Bruce! 11 00:02:31,776 --> 00:02:33,443 Continuar! 12 00:03:12,317 --> 00:03:13,984 Continuar! Continuar! 13 00:04:23,388 --> 00:04:25,722 Hoffman, levante-se! 14 00:04:34,107 --> 00:04:37,567 O campeão desta competição é Bruce Lee! 15 00:04:37,694 --> 00:04:39,861 Bruce Lee! 16 00:04:59,632 --> 00:05:00,966 Senhor Lee! 17 00:05:01,092 --> 00:05:03,969 Esta é sua primeira vez em uma competição tão grande? 18 00:05:04,095 --> 00:05:07,014 Obrigado. eu nunca participei em qualquer competição antes. 19 00:05:07,140 --> 00:05:09,766 Você nocauteou Hoffman, tricampeão, 20 00:05:09,892 --> 00:05:12,602 e também um lutador do 9º Dan, em sua primeira competição. 21 00:05:12,729 --> 00:05:14,771 Você acha que é apenas sortudo? 22 00:05:14,897 --> 00:05:17,649 Sorte não tem nada a ver com isso. Depende da minha habilidade. 23 00:05:17,775 --> 00:05:20,777 Mais uma pergunta: qual é o seu nível no Karatê? 24 00:05:22,780 --> 00:05:27,617 Eu odeio desapontar você, mas não sou jogador de Karatê. 25 00:05:27,744 --> 00:05:31,121 Eu nocauteei Hoffman usando meu Kung Fu. 26 00:05:31,247 --> 00:05:33,457 O que é Kung Fu? 27 00:05:34,292 --> 00:05:36,418 É Kung Fu Chinês. 28 00:05:36,544 --> 00:05:39,421 Talvez não esteja no seu dicionário. 29 00:05:39,547 --> 00:05:44,760 Mas hoje, eu, Bruce Lee, coloquei no seu dicionário. 30 00:06:25,718 --> 00:06:30,305 Ei, vamos lá, Seja bem vindo Bruce Lee! 31 00:06:33,393 --> 00:06:35,227 - Bruce! - Linda. 32 00:06:35,353 --> 00:06:36,937 Parabéns! 33 00:06:46,447 --> 00:06:48,407 Então me diga, você se machucou? 34 00:06:48,533 --> 00:06:51,618 - Năo fiquei ferido. - Isso é bom. 35 00:06:53,037 --> 00:06:56,498 Oh, você nunca o apresentou a mim. 36 00:06:56,624 --> 00:06:59,543 Linda, deixe-me apresentá-la. Este é Tiago. 37 00:07:00,211 --> 00:07:03,672 Ele é meu primeiro mestre de artes marciais. Ele é como um pai para mim. 38 00:07:04,590 --> 00:07:09,094 Bruce mencionou muito você para mim. Você tem sido uma boa influência para ele. 39 00:07:09,220 --> 00:07:12,889 Você deveria receber parte do crédito pelo sucesso de Bruce hoje. 40 00:07:13,015 --> 00:07:17,102 Obrigado. Eu vou, só se ele ganhar o suficiente para me pagar. 41 00:07:17,228 --> 00:07:20,564 Eu decidi te pagar de volta com toda a minha vida. 42 00:07:36,831 --> 00:07:39,791 - James, vamos começar. - Muito bem. 43 00:07:51,929 --> 00:07:53,972 Eu amo muito as artes marciais chinesas. 44 00:07:54,098 --> 00:07:57,309 Eu estive procurando por um chinês escola de artes marciais para aprender. 45 00:07:57,435 --> 00:08:00,395 E finalmente encontrei. Isso é ótimo! 46 00:08:00,521 --> 00:08:02,731 Ok, passe, por favor. 47 00:08:04,233 --> 00:08:06,151 - Olá. - Seu nome, por favor, senhor? 48 00:08:06,277 --> 00:08:09,279 -Jim. - Bom. Vá e pegue sua roupa. 49 00:08:11,908 --> 00:08:14,201 Há muitos anos, 50 00:08:14,327 --> 00:08:20,999 quando nós chineses estabelecemos Escolas de Kung Fu nos Estados Unidos, 51 00:08:21,125 --> 00:08:24,503 nós cumprimos escrupulosamente a regra que nunca ensinamos ninguém de fora 52 00:08:24,629 --> 00:08:28,173 Ao longo das décadas, ninguém ousou para violar esta regra. 53 00:08:28,299 --> 00:08:32,177 No entanto, este Bruce Lee usou seu Título de Campeão de Karatê da Califórnia 54 00:08:32,303 --> 00:08:34,513 para recrutar estudantes. 55 00:08:34,639 --> 00:08:37,766 A maioria de seus alunos são Caucasianos e afro-americanos. 56 00:08:37,892 --> 00:08:40,727 Alguns são até filipinos ou japoneses! 57 00:08:40,853 --> 00:08:46,316 Todos os nossos colegas esperam que Mestre Wang pode parar Bruce Lee 58 00:08:46,442 --> 00:08:48,777 em nome dos chineses Associação de Artes Marciais. 59 00:08:48,903 --> 00:08:53,657 Caso contrário, a nossa regra duradoura de nunca ensinar pessoas de fora 60 00:08:53,783 --> 00:08:57,327 será destruído por sua mão. 61 00:08:57,453 --> 00:09:01,831 A única maneira de lidar com Bruce Lee é conquistá-lo através da luta. 62 00:09:01,958 --> 00:09:05,293 Bem, você conhece Bruce Lee. 63 00:09:07,046 --> 00:09:11,716 Não só eu o conheço, mas preciso me vingar dele. 64 00:09:18,391 --> 00:09:22,018 Para ser honesto, a única razão Eu vim para a América 65 00:09:22,144 --> 00:09:24,437 era desafiar Bruce Lee! 66 00:09:24,564 --> 00:09:29,401 Ouça, Bruce Lee derrotou o campeão de Karatê da Califórnia. 67 00:09:29,527 --> 00:09:32,153 Suas habilidades devem ser muito boas. 68 00:09:32,280 --> 00:09:36,491 É melhor você ter 100% de confiança em si mesmo para derrotá-lo. 69 00:09:38,703 --> 00:09:40,745 Não se preocupe, Mestre. 70 00:09:40,871 --> 00:09:43,415 Ao longo dos anos, estive treinando duro em Taiwan 71 00:09:43,541 --> 00:09:47,002 com o único propósito de derrotá-lo um dia. 72 00:09:47,128 --> 00:09:48,920 Ele só pode usar Yong Chun Quan. 73 00:09:49,046 --> 00:09:52,882 Todas as minhas técnicas pode vencer seus movimentos. 74 00:09:53,009 --> 00:09:57,637 Só estou preocupado que ele esteja com medo para aceitar meu desafio. 75 00:10:00,266 --> 00:10:03,768 - O que você fará quando vencê-lo? - Vou seguir nossa tradição. 76 00:10:03,894 --> 00:10:09,566 Ele deve anunciar em um jornal que ele foi derrotado por Wang Jia Quan! 77 00:10:14,530 --> 00:10:16,740 Ele também deve fechar sua escola de artes marciais. 78 00:10:21,162 --> 00:10:23,747 O que você está pensando, Mestre? 79 00:10:24,457 --> 00:10:25,749 Nada. 80 00:10:25,875 --> 00:10:30,128 Só que é melhor você não ir seu próprio caminho neste assunto. 81 00:10:31,130 --> 00:10:36,760 Se você deseja desafiá-lo, então Deixe-me fazer os preparativos para você, 82 00:10:36,886 --> 00:10:39,554 para garantir o desafio é tudo honesto. 83 00:10:41,349 --> 00:10:42,557 Bom. 84 00:10:44,268 --> 00:10:45,727 Dois! 85 00:10:46,687 --> 00:10:48,063 Bom. 86 00:10:48,773 --> 00:10:51,024 Três! Bom. 87 00:10:51,609 --> 00:10:54,361 Comece do início. Um dois três! 88 00:10:55,821 --> 00:10:58,156 Bom. Um dois três! 89 00:10:58,282 --> 00:11:00,158 Um dois três! 90 00:11:09,752 --> 00:11:11,252 Por favor, senhor. 91 00:11:12,713 --> 00:11:16,466 - É uma honra conhecê-lo. - E para conhecê-lo, Mestre Wang. 92 00:11:16,592 --> 00:11:18,426 Por aqui, por favor. 93 00:11:18,552 --> 00:11:20,929 Obrigado por ter vindo. 94 00:11:21,722 --> 00:11:25,183 Estou muito feliz por você isso você nocauteou Hoffman. 95 00:11:25,309 --> 00:11:27,477 Você nos fez chineses orgulhosos de nós mesmos. 96 00:11:27,603 --> 00:11:28,978 Sente-se. 97 00:11:29,105 --> 00:11:33,233 Você é um jovem brilhante em nossa comunidade chinesa, 98 00:11:33,359 --> 00:11:35,026 Estou muito orgulhoso de você. 99 00:11:35,152 --> 00:11:41,950 Bruce, fui convidado para ajudar meus amigos aqui 100 00:11:42,076 --> 00:11:45,620 para administrar o negócio de a Associação Chinesa de Artes Marciais. 101 00:11:45,746 --> 00:11:48,748 Devo confirmar com você 102 00:11:48,874 --> 00:11:52,585 que o conteúdo destas cartas são verdadeiros. 103 00:11:54,338 --> 00:11:58,508 Eles afirmam que ao abrir sua escola de artes marciais em Seattle, 104 00:11:58,634 --> 00:12:01,636 você foi contra o tabuleiro da Escola Chinesa de Artes Marciais. 105 00:12:01,762 --> 00:12:04,597 Isso é realmente verdade. 106 00:12:06,642 --> 00:12:11,312 Tem mais uma coisa, receio, isso eu tenho que confirmar com você. 107 00:12:11,439 --> 00:12:14,274 Você está se referindo ao mercado internacional alunos que aceitei. 108 00:12:14,400 --> 00:12:15,650 Sim. 109 00:12:15,776 --> 00:12:18,570 Ouvi dizer que você aceitou muitos estudantes internacionais. 110 00:12:19,155 --> 00:12:25,160 Na verdade, na minha escola de artes marciais, 80% dos alunos são internacionais. 111 00:12:25,286 --> 00:12:27,537 Isso vai ser um problema. 112 00:12:27,663 --> 00:12:32,041 Bruce, muitos chineses abriram escolas na América 113 00:12:32,168 --> 00:12:37,046 para ensinar artes marciais chinesas, mas nenhum deles agiu como você. 114 00:12:37,173 --> 00:12:41,092 Por algum tempo, todos aqui seguiu uma regra não oficial 115 00:12:41,218 --> 00:12:43,511 de instruir apenas estudantes chineses. 116 00:12:43,637 --> 00:12:47,390 Eu convidei você aqui hoje na esperança que você pode corrigir seu erro 117 00:12:47,516 --> 00:12:50,602 expulsando todos os estudantes internacionais 118 00:12:50,728 --> 00:12:54,898 para evitar mais reclamações de outros. 119 00:12:55,024 --> 00:12:59,110 Senhor, essas regras não oficiais não são bons em nada 120 00:12:59,236 --> 00:13:01,821 para o desenvolvimento de nossas artes marciais. 121 00:13:01,947 --> 00:13:04,491 Se quisermos nossas artes marciais para seguir em frente, 122 00:13:04,617 --> 00:13:07,535 temos que abandonar essas regras antiquadas. 123 00:13:09,455 --> 00:13:15,502 Sr. Lee, você não considerou as ramificações de ensinar estrangeiros? 124 00:13:16,754 --> 00:13:19,005 O Karatê não é do Japão? 125 00:13:19,131 --> 00:13:23,092 Os japoneses trouxeram para a América e ensinou-o abertamente a todos os alunos. 126 00:13:23,219 --> 00:13:26,763 Você pode ver clubes de Karatê em todos os lugares da América. 127 00:13:26,889 --> 00:13:31,518 Na América, existem organizações nacionais e competições internacionais de Karatê. 128 00:13:33,687 --> 00:13:36,606 Se os japoneses nunca tivessem aberto suas aulas para todos, 129 00:13:36,732 --> 00:13:38,942 você acha que Karatê seria tão popular aqui? 130 00:13:39,068 --> 00:13:42,153 Muito bem, Sr. Lee. 131 00:13:43,239 --> 00:13:49,160 Eu estava tentando ser educado, mas agora isso parece fútil. 132 00:13:50,204 --> 00:13:56,584 Senhor Wang, parece um banquete Hongmen para nós hoje. 133 00:13:56,710 --> 00:14:00,964 Então, devo aconselhá-lo em nome da Associação 134 00:14:01,090 --> 00:14:04,425 cumprir as regras nós partimos! 135 00:14:18,232 --> 00:14:20,608 Mais alto. Mais alto. Levante as mãos mais alto. 136 00:14:23,362 --> 00:14:24,779 Mais alto. 137 00:14:26,115 --> 00:14:27,615 Mestre... 138 00:14:35,416 --> 00:14:38,835 Eu não suponho que seja um convite você está entregando hoje. 139 00:14:38,961 --> 00:14:43,006 Não, estou entregando esta carta de desafio para você, 140 00:14:43,132 --> 00:14:46,676 das artes marciais chinesas Associação. 141 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 - Um desafio? - Sim. 142 00:14:52,516 --> 00:14:55,727 E se eu aceitar o desafio? 143 00:14:55,853 --> 00:14:58,313 E se eu não fizer isso? 144 00:14:58,439 --> 00:15:01,482 Se você aceitar, então haverá um vencedor e um perdedor. 145 00:15:01,609 --> 00:15:06,821 O perdedor deve aceitar todas as decisões da Associação. 146 00:15:06,947 --> 00:15:12,076 Você deve obedecer aos nossos desejos. Existem duas opções aqui. 147 00:15:12,202 --> 00:15:15,538 Pare de ensinar alunos estrangeiros. 148 00:15:15,664 --> 00:15:18,166 Ou feche esta escola de artes marciais. 149 00:15:18,292 --> 00:15:21,544 Muito bem. Aceito. 150 00:15:30,262 --> 00:15:32,180 Bruce Lee! 151 00:15:50,866 --> 00:15:53,576 É você, Pele Amarela? 152 00:15:55,829 --> 00:15:58,915 - Aposto que você não esperava isso. - É realmente inesperado. 153 00:15:59,041 --> 00:16:00,917 Bruce Lee... 154 00:16:02,544 --> 00:16:06,297 Não importa quantos americanos ou japonês que você derrotou. 155 00:16:06,423 --> 00:16:10,510 Porque hoje... você vai perder para mim! 156 00:16:12,513 --> 00:16:17,266 - Você é apenas um fantasma. - Certo. Eu sou um fantasma! 157 00:16:19,395 --> 00:16:23,898 Onde quer que você vá, você nunca escapará de mim. 158 00:16:24,024 --> 00:16:28,611 Na verdade, o vencedor foi decidido anos atrás. 159 00:16:30,906 --> 00:16:37,578 Hoje, esse desafio será justo e quadrado. 160 00:16:38,288 --> 00:16:41,541 Deixe que todos aqui prestem testemunho. 161 00:16:41,667 --> 00:16:47,714 Deixe-os assistir como você caiu derrotado diante de mim. 162 00:16:59,768 --> 00:17:01,269 Pode vir. 163 00:17:15,117 --> 00:17:16,325 Vamos começar! 164 00:21:43,885 --> 00:21:45,720 Parar! 165 00:21:45,846 --> 00:21:48,472 - Acabou o tempo! - Ainda não terminei! 166 00:21:48,598 --> 00:21:51,392 - Ainda não perdi! - Eu disse pare. 167 00:21:52,352 --> 00:21:56,147 Eu ganhei, certo? De agora em diante, Posso ensinar quem eu quiser. 168 00:21:56,273 --> 00:22:00,359 Eu posso fazer o que eu quiser com minha escola de artes marciais! 169 00:22:00,485 --> 00:22:02,069 Esta é uma ótima notícia! 170 00:22:07,242 --> 00:22:08,868 Cuidado, Bruce! 171 00:22:34,269 --> 00:22:36,020 Bruce! 172 00:22:37,397 --> 00:22:39,648 Tenha cuidado. Atenção. 173 00:22:59,503 --> 00:23:01,003 Bruce... 174 00:23:15,310 --> 00:23:17,436 Eu não posso falhar. 175 00:23:20,482 --> 00:23:23,317 Eu devo me levantar... 176 00:23:30,283 --> 00:23:32,159 O que o médico disse? 177 00:23:35,080 --> 00:23:37,206 Ainda estamos aguardando os resultados. 178 00:23:37,332 --> 00:23:39,500 Eu te contarei assim que soubermos. 179 00:23:41,920 --> 00:23:44,755 Jessie, vamos falar com o médico. 180 00:23:57,769 --> 00:23:59,854 Linda... 181 00:24:02,691 --> 00:24:06,444 - Estou horrível? - Não. 182 00:24:06,570 --> 00:24:09,071 O que o médico disse? 183 00:24:09,197 --> 00:24:12,366 Ele disse que você ficaria bem. 184 00:24:13,869 --> 00:24:16,120 - Linda... - Sim? 185 00:24:17,831 --> 00:24:21,041 Não minta para mim, diga-me a verdade. 186 00:24:23,587 --> 00:24:29,216 Pela aparência deles, eu poderia dizer meu ferimento deve ser grave. 187 00:24:29,342 --> 00:24:32,052 Bruce, não pense muito nisso. 188 00:24:32,179 --> 00:24:34,096 Você vai se recuperar com certeza. 189 00:24:36,558 --> 00:24:39,852 Felizmente tivemos nosso bebê. 190 00:24:39,978 --> 00:24:41,979 Bruce, não fale muito. 191 00:24:42,105 --> 00:24:45,524 Você deve controlar suas emoções. Acredito que você ficará bem. 192 00:24:45,650 --> 00:24:50,779 Se nosso filho, Brandon, fosse ver seu pai assim... 193 00:24:52,324 --> 00:24:59,663 Acho que nosso pequeno Brandon me sentiria muito mal. 194 00:24:59,789 --> 00:25:03,459 Ele não vai. Ele com certeza ficará orgulhoso de você. 195 00:25:12,427 --> 00:25:15,054 Doutor, eu não quero você mentir para mim. 196 00:25:15,180 --> 00:25:17,473 Apenas me diga o do meu marido condição real. 197 00:25:18,850 --> 00:25:21,936 Sente-se, Sra. Lee. Também não quero desperdiçar seu tempo. 198 00:25:22,062 --> 00:25:24,396 A lesão do seu marido é pior do que eu pensava. 199 00:25:25,273 --> 00:25:27,483 Ele será deficiente para o resto da vida? 200 00:25:27,609 --> 00:25:30,861 Esta seção de sua coluna é gravemente ferido e deslocado. 201 00:25:30,987 --> 00:25:34,823 Não quero ouvir sobre a coluna dele. 202 00:25:34,950 --> 00:25:38,285 Eu só quero saber o prognóstico final. 203 00:25:41,873 --> 00:25:44,792 Ele não será capaz de ficar de pé para o resto da vida? 204 00:25:44,918 --> 00:25:50,130 Ele dificilmente tem gordura corporal, com um condicionamento muscular inacreditável. 205 00:25:50,257 --> 00:25:54,260 Com determinação mental, talvez ele possa usar uma cadeira de rodas. 206 00:25:57,013 --> 00:25:58,639 Uma cadeira de rodas? 207 00:26:00,225 --> 00:26:03,310 Você quer dizer que ele tem que viver na cadeira de rodas? 208 00:26:03,436 --> 00:26:05,521 Não posso prometer nada. 209 00:26:05,647 --> 00:26:08,857 Não posso prometer que seu marido será capaz de ficar de pé. 210 00:26:08,984 --> 00:26:11,694 Eu não consigo imaginar ele será capaz de praticar Karatê. 211 00:26:11,820 --> 00:26:14,613 Não, é Kung Fu Chinês! 212 00:26:14,739 --> 00:26:17,449 Tudo bem, Kung Fu Chinês. 213 00:26:21,204 --> 00:26:23,914 Não é o melhor que você pode fazer? 214 00:26:24,040 --> 00:26:26,166 Só se houver um milagre 215 00:26:47,480 --> 00:26:49,857 Então, Linda... 216 00:26:49,983 --> 00:26:55,738 O médico disse quando eles vão me libertar? 217 00:26:55,864 --> 00:26:59,366 As autoridades médicas americanas elogiou seu condicionamento muscular. 218 00:27:00,076 --> 00:27:01,785 O que mais eles disseram? 219 00:27:01,911 --> 00:27:06,582 O médico disse que é difícil qualquer gordura em seu corpo. 220 00:27:06,708 --> 00:27:09,627 Ele mal consegue acreditar sua condição de saúde. 221 00:27:09,753 --> 00:27:12,588 Você sofreu uma lesão, 222 00:27:12,714 --> 00:27:17,051 mas com um físico tão excelente e sua forte força de vontade, 223 00:27:17,177 --> 00:27:19,261 pode haver um milagre. 224 00:27:20,472 --> 00:27:22,765 Um milagre? 225 00:27:23,933 --> 00:27:26,977 Linda, seja franca comigo. 226 00:27:30,148 --> 00:27:32,941 Diga-me a verdade. 227 00:27:33,068 --> 00:27:35,694 Diga-me a verdade agora! 228 00:27:36,821 --> 00:27:38,739 - Bruce... - Diga-me! 229 00:27:42,911 --> 00:27:46,121 Bruce, escute-me... 230 00:27:46,247 --> 00:27:47,706 Linda... 231 00:27:48,500 --> 00:27:52,211 Eu posso lidar com isso. Apenas me diga a verdade. 232 00:27:55,632 --> 00:27:57,633 Você deve... 233 00:27:57,759 --> 00:28:00,636 - Bruce, eu... - Você deve me contar a verdade. 234 00:28:00,762 --> 00:28:03,305 Eu não serei capaz de ficar de pé. Certo? 235 00:28:03,807 --> 00:28:05,557 Verdade ou não? 236 00:28:08,603 --> 00:28:10,979 Diga-me rapidamente. 237 00:28:14,401 --> 00:28:16,068 É verdade ou não? 238 00:28:24,369 --> 00:28:27,746 Nunca mais me visite. 239 00:28:28,665 --> 00:28:32,334 Sair! Saia daqui! 240 00:28:56,401 --> 00:28:59,862 O próximo casal é Bruce Lee e Qin Xiaoman. 241 00:28:59,988 --> 00:29:02,990 Por favor, dê a eles uma grande salva de palmas. 242 00:29:45,533 --> 00:29:47,951 Ótimo desempenho. 243 00:30:06,554 --> 00:30:10,182 Os campeões de Hong Kong Competição de Cha-chá 244 00:30:10,308 --> 00:30:13,519 o casal de Bruce Lee e Qin Xiaoman! 245 00:30:18,107 --> 00:30:22,528 Bruce Lee! Você parece bastante satisfeito consigo mesmo. 246 00:30:22,654 --> 00:30:24,655 Você está tentando arranjar uma briga comigo? 247 00:30:24,781 --> 00:30:27,991 Certo! Você pode beijar minha bunda, seu homem doente da Ásia! 248 00:30:31,162 --> 00:30:33,539 - Calma, agora. - Pegue ele! 249 00:30:46,302 --> 00:30:48,303 Vamos. 250 00:30:50,557 --> 00:30:53,851 - Vamos, pessoal. - Seu doente da Ásia! 251 00:30:53,977 --> 00:30:56,228 Sim, homem doente da Ásia! 252 00:30:56,354 --> 00:30:59,773 - Vamos beber esta noite. - É por sua conta. 253 00:31:03,027 --> 00:31:05,779 BIair, espere e verá. 254 00:31:18,751 --> 00:31:20,294 Homem doente da Ásia! 255 00:31:36,811 --> 00:31:38,770 James! 256 00:31:40,982 --> 00:31:45,235 - Por que você acordou tão cedo hoje? - Você não deve voltar aos EUA em breve? 257 00:31:45,361 --> 00:31:49,573 Eu quero aprender alguns movimentos com você quando você ainda está aqui em Hong Kong. 258 00:31:50,992 --> 00:31:54,244 Ok, vá e pratique suas posições ali. 259 00:32:05,089 --> 00:32:10,052 Você tem que praticar todas as manhãs. Nunca perca um único dia. 260 00:32:11,888 --> 00:32:16,308 Mas eu quero aprender algo mais prático. 261 00:32:16,434 --> 00:32:19,019 Você está muito ansioso. Relaxe. 262 00:32:20,438 --> 00:32:24,733 A ansiedade é um grande erro ao praticar Kung Fu. 263 00:32:24,859 --> 00:32:27,736 - Estou sempre ansioso. - Bruce... 264 00:32:27,862 --> 00:32:31,448 você deveria saber, para dominar esta técnica 265 00:32:31,574 --> 00:32:35,786 não é questão de um ou dois dias ou mesmo um ou dois anos. 266 00:32:35,912 --> 00:32:40,916 Você tem que praticar todas as manhãs. Nunca perca um dia. 267 00:32:41,042 --> 00:32:44,962 Para obter a verdadeira percepção das artes marciais, 268 00:32:45,088 --> 00:32:48,215 é essencial ter perseverança superior. 269 00:32:48,341 --> 00:32:51,718 Se você não consegue cultivar isso, você não alcançará nada. 270 00:33:09,696 --> 00:33:11,113 Pegue isso. 271 00:33:12,573 --> 00:33:17,619 O que? Você está aqui por vingança, ou esperando que eu te vença? 272 00:33:17,745 --> 00:33:20,414 Eu deveria te contar, meus punhos estão bem treinados. 273 00:33:20,540 --> 00:33:24,376 - Vim te ensinar uma lição. - Uma lição? 274 00:33:25,920 --> 00:33:28,422 Então temos que encontrar um lugar. 275 00:33:28,548 --> 00:33:30,257 Vamos fazer isso aqui mesmo. 276 00:33:30,383 --> 00:33:35,137 BIair, se você beijar minha bunda aqui, Eu mesmo consertarei minha bicicleta. 277 00:33:35,263 --> 00:33:40,225 Que arrogância! Parece Estarei lhe ensinando outra lição! 278 00:33:41,144 --> 00:33:43,687 Vamos começar então. 279 00:33:43,813 --> 00:33:46,106 Todos os professores e alunos Verei claramente 280 00:33:46,232 --> 00:33:48,942 como um estrangeiro gosta de você é espancado por mim. 281 00:33:49,986 --> 00:33:52,154 BIair, vamos! 282 00:33:57,660 --> 00:33:58,827 Ah Lin! 283 00:34:04,459 --> 00:34:06,960 - Bruce! - Você vê isso? 284 00:34:07,086 --> 00:34:10,338 Eu vou derrubá-lo no chão para que possamos passar por cima dele! 285 00:34:10,465 --> 00:34:11,798 Vamos. 286 00:34:24,854 --> 00:34:27,856 Bruce! Bruce! 287 00:34:35,031 --> 00:34:37,365 Então você está de volta finalmente! 288 00:34:37,492 --> 00:34:41,244 Bruce, admita o que você fez para seu pai agora! 289 00:34:41,370 --> 00:34:43,455 Pai, não me bata antes de eu explicar. 290 00:34:43,581 --> 00:34:44,998 Não diga nada! 291 00:34:45,124 --> 00:34:48,126 Eu já sei! Eu já te disse, chega de brigas. 292 00:34:48,252 --> 00:34:53,090 Eu te disse quando você saiu esta manhã! Você me ouviu! 293 00:34:53,216 --> 00:34:55,592 Eu nunca prometi a você que eu não lutaria. 294 00:34:56,886 --> 00:34:59,387 Bruce, vá embora! Afaste-se, Bruce, rápido! 295 00:34:59,514 --> 00:35:01,765 Saia rápido, Bruce! 296 00:35:01,891 --> 00:35:05,811 - Tudo o que você sabe é lutar! - Pai! Pai! 297 00:35:09,649 --> 00:35:12,776 O que você tem? Você não pode vencer a mãe! 298 00:35:12,902 --> 00:35:15,821 - Você nunca deve fazer isso! - Não importa, estou bem. 299 00:35:15,947 --> 00:35:18,740 Eu nunca vou fugir mesmo se você me bater até a morte. 300 00:35:19,742 --> 00:35:23,411 - Eu não poderia me sentir mais feliz! - Feliz? 301 00:35:23,538 --> 00:35:27,791 Você causou grandes problemas e você ainda se sente feliz? 302 00:35:27,917 --> 00:35:31,419 Você me jura isso você não vai lutar mais! 303 00:35:31,546 --> 00:35:34,172 - Você não está me ouvindo? - Pai, pare! 304 00:35:34,298 --> 00:35:35,966 Eu prometo... 305 00:35:36,926 --> 00:35:38,969 Não lutarei mais. 306 00:35:39,095 --> 00:35:42,806 Mas não me peça para prometer a você não revidar 307 00:35:42,932 --> 00:35:45,100 quando outros me insultam! 308 00:35:46,102 --> 00:35:50,730 Hoje foi você quem começou a briga com BIair na entrada da escola. 309 00:35:50,857 --> 00:35:55,068 Mas ontem na rua Yu Dang ele me insultou. 310 00:35:55,987 --> 00:35:58,071 Você entende como é? 311 00:35:59,282 --> 00:36:01,449 Ele quebrou a bicicleta da minha irmã. 312 00:36:02,660 --> 00:36:06,163 Ele fez tudo isso de propósito e eu não o provoquei! 313 00:36:06,289 --> 00:36:09,207 A bicicleta está quebrada mas posso consertar isso. 314 00:36:09,333 --> 00:36:13,587 Pare de criar problemas! Você deve ter fez algo para ofendê-lo! 315 00:36:13,713 --> 00:36:14,963 Não. 316 00:36:16,007 --> 00:36:18,049 O que eu fiz para ofendê-lo? 317 00:36:18,176 --> 00:36:22,053 Minha única ofensa foi vencer o campeonato para o Cha-cha. 318 00:36:22,180 --> 00:36:25,015 Ele é britânico e eu sou chinês. 319 00:36:25,141 --> 00:36:27,893 Não estou qualificado para vencer o campeonato! 320 00:36:28,895 --> 00:36:33,148 Bruce, isso é o suficiente. Não diga mais isso. 321 00:36:37,320 --> 00:36:40,822 Sim, somos chineses. A China é uma nação de etiqueta. 322 00:36:41,490 --> 00:36:45,785 Você não pode repreender ou revidar mesmo se você for injustiçado. 323 00:36:45,912 --> 00:36:47,704 Pai! 324 00:36:47,830 --> 00:36:50,457 Ele me chamou de homem doente da Ásia. 325 00:36:51,542 --> 00:36:54,586 O filho de um doente da Ásia! 326 00:37:39,632 --> 00:37:42,217 Você é Bruce Lee? 327 00:37:59,735 --> 00:38:01,278 Sim. 328 00:38:02,989 --> 00:38:05,907 Vamos sair daqui rapidamente. 329 00:38:10,413 --> 00:38:13,832 Você deve competir com alguém de habilidades superiores de Kung Fu. 330 00:38:15,418 --> 00:38:19,004 Eu só quero competir com você. 331 00:38:19,130 --> 00:38:21,423 Você quer lutar comigo? 332 00:38:22,717 --> 00:38:24,634 Vamos. 333 00:39:06,969 --> 00:39:08,678 Bruce! 334 00:39:12,975 --> 00:39:14,684 Parar! 335 00:39:15,978 --> 00:39:18,313 Qual o seu nome? 336 00:39:19,398 --> 00:39:22,734 Kung Fu. Estou testando minhas habilidades de Kung Fu. 337 00:39:25,363 --> 00:39:26,863 Kung Fu? 338 00:39:28,824 --> 00:39:30,533 Kung Fu... 339 00:39:58,562 --> 00:40:02,273 Eu só quero te dizer, 340 00:40:02,400 --> 00:40:06,444 que parece Bruce já se decidiu. 341 00:40:06,570 --> 00:40:09,864 Ele tomou uma decisão por si mesmo. 342 00:40:11,033 --> 00:40:13,201 Sério? 343 00:40:13,327 --> 00:40:16,746 Haiquan, você não permitiu que ele aprender artes marciais antes. 344 00:40:16,872 --> 00:40:19,457 Eu concordei plenamente com você 345 00:40:19,583 --> 00:40:22,293 Pessoas como nós, que são atores ou mestres de Kung Fu, 346 00:40:22,420 --> 00:40:26,381 acho difícil ganhar a vida, então qual é o sentido de aprender isso? 347 00:40:27,466 --> 00:40:29,926 Mas eu falei sobre isso com ele esta noite. 348 00:40:30,469 --> 00:40:34,931 Tudo o que ele quer, em seu coração, é aprender Kung Fu. 349 00:40:36,350 --> 00:40:41,604 Receio que desta vez nem você nem eu pode mudar de ideia. 350 00:40:41,730 --> 00:40:46,484 Como diz o velho ditado: "É um pai sábio que conhece seu próprio filho." 351 00:40:46,610 --> 00:40:50,488 Deixe-me perguntar a você, você conhece seu próprio filho? 352 00:40:50,614 --> 00:40:52,949 Ele é meu filho. Como posso não conhecê-lo bem? 353 00:40:53,075 --> 00:40:54,659 Mas você não! 354 00:40:56,954 --> 00:41:00,081 Para ser franco com você, Bruce é um garoto muito inteligente. 355 00:41:00,207 --> 00:41:02,876 Uma vez que ele se dedica, ele coloca todo o seu coração nisso. 356 00:41:03,002 --> 00:41:06,129 E se ele quiser aprender, ele pode aprender mais rápido do que qualquer um. 357 00:41:06,255 --> 00:41:09,174 Isso mesmo. Veja o Cha-cha, por exemplo. 358 00:41:09,300 --> 00:41:11,885 Por que você acha que ele aprendeu? 359 00:41:12,011 --> 00:41:14,512 Haiquan, você não tem ideia. 360 00:41:14,638 --> 00:41:16,681 Deixe-me contar o motivo. 361 00:41:16,807 --> 00:41:19,517 Seus colegas estrangeiros olham para baixo sobre ele, 362 00:41:19,643 --> 00:41:22,520 então ele queria mostrar a eles quão bom ele poderia ser. 363 00:41:23,939 --> 00:41:27,901 Mas Bruce nem sempre permaneça comprometido com uma coisa. 364 00:41:28,027 --> 00:41:31,696 Veja, ele ganhou o Cha-cha campeonato dessa vez, certo? 365 00:41:31,822 --> 00:41:33,698 Mas então ele mudou de ideia. 366 00:41:33,824 --> 00:41:37,035 Isso é o que você não entende sobre ele. 367 00:41:38,496 --> 00:41:44,167 Acho que a partir de hoje, deveríamos considerar seriamente 368 00:41:44,293 --> 00:41:47,837 conseguindo um verdadeiro mestre de Kung Fu para treiná-lo. 369 00:41:49,882 --> 00:41:56,804 James, se Bruce realmente quiser para aprender Kung Fu, 370 00:41:58,891 --> 00:42:02,894 você seria o melhor mestre, por que se preocupar em perguntar a mais alguém? 371 00:42:03,020 --> 00:42:05,146 Para te dizer a verdade, 372 00:42:06,440 --> 00:42:11,027 se Bruce realmente quer aprender Kung Fu, Eu não posso treiná-lo. 373 00:42:11,153 --> 00:42:15,573 Eu não estou entre os melhores Mestres de Kung Fu em Hong Kong. 374 00:42:15,699 --> 00:42:18,535 Então eu quero apresentá-lo assim que possível 375 00:42:18,661 --> 00:42:21,829 para o diretor da escola de Yong Chun Quan: Mestre Ye. 376 00:42:42,309 --> 00:42:45,478 É 1h30 e ele ainda está praticando! 377 00:42:57,116 --> 00:43:00,159 Já passa da meia-noite. O que diabos ele está fazendo? 378 00:43:02,580 --> 00:43:04,080 Vamos. 379 00:43:40,618 --> 00:43:42,160 O que você está fazendo aqui? 380 00:43:49,418 --> 00:43:52,754 - Estou aqui para ver o Mestre Wang. - O que você quer? 381 00:43:52,880 --> 00:43:57,008 Estou aqui para desafiar aquele mestre de pele amarela. 382 00:43:59,553 --> 00:44:01,429 Lute com ele. 383 00:44:31,794 --> 00:44:34,170 Muito bem! 384 00:45:31,353 --> 00:45:33,187 Pai... 385 00:45:33,981 --> 00:45:38,526 Bruce, pegue sua camisa e me siga. Estou levando você para conhecer alguém. 386 00:45:43,532 --> 00:45:45,116 Se apresse! 387 00:45:45,659 --> 00:45:47,118 Rápido! 388 00:45:58,714 --> 00:46:00,381 Vamos, siga-me! 389 00:46:00,883 --> 00:46:02,383 Pai... 390 00:46:06,263 --> 00:46:07,889 Vamos! 391 00:46:12,269 --> 00:46:13,519 Se apresse! 392 00:46:49,348 --> 00:46:52,099 Não vou desistir, pai. 393 00:46:52,226 --> 00:46:56,604 Bruce, você não desistiu. Você se saiu bem. 394 00:47:03,779 --> 00:47:06,447 Mestre você, Eu trouxe meu filho para você. 395 00:47:06,573 --> 00:47:08,199 Eu segui suas instruções. 396 00:47:08,325 --> 00:47:11,536 Eu fiz ele correr aqui do Parque Kingsburg. 397 00:47:11,662 --> 00:47:14,330 Bruce percorreu a distância. 398 00:47:14,456 --> 00:47:18,876 Poucas pessoas podem correr aqui diretamente do Parque Kingsburg. 399 00:47:19,002 --> 00:47:23,256 Então ele passou no seu primeiro teste. 400 00:47:25,968 --> 00:47:28,469 Bem, entre. Vou aceitá-lo. 401 00:47:44,611 --> 00:47:49,532 Yong Chun Quan foi criado pelo Mestre Wu Mei de Fujian. 402 00:47:49,658 --> 00:47:52,994 É simples e altamente prático. 403 00:47:53,120 --> 00:47:57,498 O padrão que Guo XinIi está praticando agora é chamada de "A Pequena Idéia". 404 00:47:57,624 --> 00:48:00,376 Bem, então. Prepare-se para treinar. 405 00:48:00,502 --> 00:48:03,004 Pratique o "combate livre" em pequenos grupos. 406 00:48:04,631 --> 00:48:08,301 Yong Chun Quan requer a coordenação de mãos e pés. 407 00:48:08,427 --> 00:48:10,553 A técnica inclui Punho San-Pang, 408 00:48:10,679 --> 00:48:13,514 Po-Pai Fist e Xun-Qiao Beat. 409 00:48:15,684 --> 00:48:18,060 As etapas incluem: a etapa CIamp, 410 00:48:18,186 --> 00:48:20,646 o Passo do Tripé, o Passo de Perseguição 411 00:48:21,398 --> 00:48:24,400 e também em pé com uma perna só. 412 00:48:24,526 --> 00:48:27,278 O que ele está fazendo é chamado "Punhos impressionantes", 413 00:48:27,404 --> 00:48:30,406 que envolve lançar um ataque enquanto defende. 414 00:48:30,532 --> 00:48:32,325 Ele está praticando "Chasing Step", 415 00:48:32,451 --> 00:48:36,913 um movimento que exige velocidade e ferocidade. 416 00:48:37,039 --> 00:48:40,750 E ele está "agarrando e golpeando", que é usado para lutar de perto. 417 00:48:40,876 --> 00:48:42,960 Yong Chun Quan é uma forma de boxe 418 00:48:43,086 --> 00:48:46,923 que combina Neijia Quan com os punhos sendo mantido próximo ao corpo. 419 00:48:47,049 --> 00:48:49,550 É para combate, não para competições. 420 00:48:49,676 --> 00:48:54,305 Venha, ZhongIiang. Mostre a ele o "Soco de Uma Polegada". 421 00:48:54,431 --> 00:48:56,641 Dê-me uma prancha. 422 00:48:56,767 --> 00:49:01,395 É chamado de "Soco de Uma Polegada", porque dentro do espaço de uma polegada 423 00:49:01,521 --> 00:49:04,565 é preciso liberar toda a força para derrotar o adversário. 424 00:49:04,691 --> 00:49:07,985 - Dentro de uma polegada? - Isso mesmo. 425 00:49:09,655 --> 00:49:13,783 Normalmente, no boxe, você está desenhando força de sua cintura e braços, 426 00:49:13,909 --> 00:49:15,618 mas com Yong Chun Quan 427 00:49:15,744 --> 00:49:18,955 a força vem de o movimento de todo o seu corpo. 428 00:49:19,081 --> 00:49:23,584 Assim, pode-se desferir um golpe poderoso dentro da distância de apenas uma polegada. 429 00:49:25,545 --> 00:49:27,088 Espere. 430 00:50:32,279 --> 00:50:34,447 Bom dia, mestre. 431 00:50:36,658 --> 00:50:39,201 Você correu até aqui? 432 00:50:39,327 --> 00:50:42,747 Sim. Seguindo suas instruções, Tenho corrido 10 km todos os dias. 433 00:50:42,873 --> 00:50:45,458 Cinco quilómetros aqui e atrás. 434 00:50:45,584 --> 00:50:47,376 Bom. Mantenha isso. 435 00:50:47,502 --> 00:50:49,587 Mestre, o que você vai para me ensinar hoje? 436 00:50:50,964 --> 00:50:53,549 Você vê aquele canto? 437 00:50:54,176 --> 00:50:57,970 Vá até lá e pratique sua postura. Faça isso por duas horas. 438 00:50:58,096 --> 00:50:59,680 Apenas a posição de apoio? 439 00:50:59,806 --> 00:51:02,058 Mestre, quero aprender técnicas que são usados em combate real. 440 00:51:02,184 --> 00:51:05,102 - Posso praticar isso em casa. - Suficiente. 441 00:51:06,855 --> 00:51:08,564 Faça uma postura. 442 00:51:11,193 --> 00:51:12,693 Sim, Mestre. 443 00:52:10,919 --> 00:52:13,170 - Bom dia, Mestre. - Manhã. 444 00:52:14,422 --> 00:52:17,925 Mestre, posso praticar um a um? com meus irmãos hoje? 445 00:52:18,385 --> 00:52:20,886 Eu tenho praticado minha postura por uma semana. 446 00:52:22,722 --> 00:52:26,392 ZhongIiang, trabalhe com ele em fortalecer seus pulsos. 447 00:52:27,144 --> 00:52:28,602 Vamos. 448 00:52:43,076 --> 00:52:44,994 Vamos, Bruce. 449 00:52:49,291 --> 00:52:51,959 Bruce, você pode levantá-lo, ou é muito difícil? 450 00:52:52,460 --> 00:52:56,422 - Por que deveríamos praticá-lo? - Não, não é assim. 451 00:52:58,175 --> 00:53:01,802 Pegue o poste de uma extremidade e então levante-o uniformemente. 452 00:53:02,596 --> 00:53:04,680 Piant suas pernas. 453 00:53:08,894 --> 00:53:10,728 Deixe-me tentar. 454 00:53:13,523 --> 00:53:15,649 Veja, posso levantá-lo uniformemente. 455 00:53:18,320 --> 00:53:20,404 Você consegue segurá-lo por uma hora? 456 00:53:21,323 --> 00:53:26,368 Irmão, posso simplesmente parar praticando essa bobagem? 457 00:53:26,494 --> 00:53:28,913 Eu não quero passar minhas férias desta forma. 458 00:53:29,456 --> 00:53:32,583 Você não conseguirá nada se você não praticar as habilidades básicas. 459 00:53:32,709 --> 00:53:35,169 Apenas faça o que for o Mestre lhe diz. 460 00:53:36,046 --> 00:53:38,172 Mestre, Bruce ainda está praticando. 461 00:53:53,521 --> 00:53:57,066 Bruce, você está quase terminando. 462 00:53:57,192 --> 00:54:00,027 - Você pode descansar. - Deixe-me em paz. 463 00:54:01,738 --> 00:54:06,659 Então você pensou que o Mestre não cumpriria sua palavra? 464 00:54:08,495 --> 00:54:11,664 Mas você sabe por que eu te perguntei continuar plantando suas pernas? 465 00:54:13,458 --> 00:54:17,336 Parece que você ainda não entende a essência das artes marciais. 466 00:54:17,462 --> 00:54:19,421 A essência? 467 00:54:19,547 --> 00:54:22,049 No que você estava pensando quando você estava plantando suas pernas agora há pouco? 468 00:54:22,175 --> 00:54:23,968 O que eu poderia estar pensando? 469 00:54:24,094 --> 00:54:27,388 Eu estava pensando por que meu Mestre havia mudado de ideia. 470 00:54:27,514 --> 00:54:31,475 - E mais alguma coisa? - Farei tudo o que você me pedir. 471 00:54:31,601 --> 00:54:35,938 Confie em mim, Mestre. Eu vou continuar de pé até que você esteja satisfeito. 472 00:54:36,064 --> 00:54:37,940 Bruce, devo dizer, 473 00:54:38,066 --> 00:54:42,111 que o que você fez nos últimos dias foi tudo um desperdício. 474 00:54:42,237 --> 00:54:44,655 O que? Eu não entendo isso. 475 00:54:44,781 --> 00:54:47,241 Você sabe por que você tem plantar suas pernas? 476 00:54:49,119 --> 00:54:53,789 James me disse isso para plantar as pernas é praticar habilidades. 477 00:54:53,915 --> 00:54:58,127 Conquistas no Kung Fu serão perdidas se não praticar habilidades básicas. 478 00:54:58,253 --> 00:55:01,005 Eu acredito que o Mestre vai me ensinar real Kung Fu em breve. 479 00:55:01,131 --> 00:55:05,801 Se o Mestre quiser que eu levante postes pelo resto da minha vida, simplesmente farei isso. 480 00:55:05,927 --> 00:55:11,765 Então, James te ensinou a importância de plantar as pernas. 481 00:55:11,891 --> 00:55:14,310 No entanto, você não percebeu seu verdadeiro significado. 482 00:55:14,436 --> 00:55:19,940 Para todas as pessoas que praticam Kung Fu, Plantar as pernas é uma habilidade básica. 483 00:55:21,943 --> 00:55:26,822 Não é só trabalho, 484 00:55:26,948 --> 00:55:30,326 mas o mais importante é que é para fortalecer sua mente e espírito. 485 00:55:30,452 --> 00:55:33,996 A essência da prática do Kung Fu é praticar sua mente e espírito, 486 00:55:34,122 --> 00:55:37,750 e isso significa fortalecer sua mente e espírito. 487 00:55:37,876 --> 00:55:39,793 PIanting the Iegs fortalece mente e espírito? 488 00:55:39,919 --> 00:55:43,839 Você está certo, Bruce. Você é muito ansioso e impetuoso. 489 00:55:43,965 --> 00:55:47,009 É vital para um praticante de Kung Fu 490 00:55:47,135 --> 00:55:51,138 para fazer com que seu corpo e sua mente Tão calmo quanto água parada. 491 00:55:51,806 --> 00:55:55,517 Uma mente calma pode chegar a um lugar milhares de quilômetros de distância. 492 00:55:55,643 --> 00:55:59,438 Ao plantar suas pernas, você deveria ficar tão imóvel quanto uma árvore. 493 00:55:59,564 --> 00:56:03,150 Imagine que você é uma árvore alta alcançando o céu. 494 00:56:03,818 --> 00:56:06,653 Não importa quão alta seja a árvore, está em sua raiz. 495 00:56:06,780 --> 00:56:08,280 Então todo o seu corpo e mente 496 00:56:08,406 --> 00:56:11,325 deveria criar raízes na terra sob seus pés. 497 00:56:12,327 --> 00:56:16,705 Quanto mais profundamente sua raiz penetra na terra, melhor será o seu Kung Fu. 498 00:56:26,091 --> 00:56:28,842 Kung Fu se desenvolve dentro e fora ao mesmo tempo. 499 00:56:28,968 --> 00:56:33,013 Finalmente você derrete no céu e a terra como um todo. 500 00:56:33,515 --> 00:56:35,182 Se você conseguir atingir esse nível, 501 00:56:35,308 --> 00:56:40,187 naquele momento todo o seu corpo e mente se tornará um com a água. 502 00:56:40,939 --> 00:56:45,901 De uma árvore você se transforma em água, que se infiltra em tudo na terra. 503 00:56:46,027 --> 00:56:50,406 Então você alcançará um nível ainda mais alto de Kung Fu. 504 00:56:51,866 --> 00:56:53,867 Somente quando você está conscientemente ou inconscientemente 505 00:56:53,993 --> 00:56:56,453 tornando-se um com a água, 506 00:56:57,789 --> 00:57:02,418 seu corpo e mente podem derreter na terra sob seus pés. 507 00:57:02,544 --> 00:57:07,047 Somente nesse momento você poderá descobrir o caminho certo do Kung Fu. 508 00:57:39,998 --> 00:57:44,460 O Mestre está de volta! 509 00:57:44,586 --> 00:57:46,462 - Mestre! - Mestre! 510 00:57:50,633 --> 00:57:52,259 Continue praticando. 511 00:58:18,661 --> 00:58:21,163 Você pediu a ele para levantar dois postes ao mesmo tempo? 512 00:58:21,289 --> 00:58:23,832 Não. Ele fez isso sozinho. 513 00:58:23,958 --> 00:58:27,044 Estou fora há muito tempo. Ele tem sido assim o tempo todo? 514 00:58:27,754 --> 00:58:29,671 Sim. Ele está fazendo isso o dia inteiro. 515 00:58:31,299 --> 00:58:35,552 Muito bem. Ele tem os ingredientes de um artista marcial. 516 00:58:35,678 --> 00:58:39,723 Parece que ele não gosta de exercícios chatos, 517 00:58:40,308 --> 00:58:44,102 e ele só queria fazer alguma coisa contra suas ordens. 518 00:58:44,229 --> 00:58:46,146 Que personagem! 519 00:59:14,717 --> 00:59:16,552 Observe sua postura. 520 00:59:45,540 --> 00:59:47,291 Mestre. 521 00:59:47,417 --> 00:59:50,502 Bruce, a partir de hoje 522 00:59:50,628 --> 00:59:54,047 você pode fazer par com seu irmão mais velho para praticar. 523 00:59:54,173 --> 00:59:56,883 Sério? Isso é ótimo. 524 00:59:57,010 --> 00:59:59,136 Vá até lá e treine. 525 01:00:00,179 --> 01:00:01,763 Obrigado, Mestre. 526 01:00:56,486 --> 01:00:58,612 Abaixe-se. Não me arraste. 527 01:00:58,738 --> 01:01:00,197 Se apresse! 528 01:01:00,323 --> 01:01:03,659 Por que você me trouxe aqui tão cedo? Você quer ser espancado de novo? 529 01:01:03,785 --> 01:01:05,702 Entre comigo. 530 01:01:05,828 --> 01:01:08,914 Use sua cabeça e tente conseguir Pele amarela aqui. 531 01:01:09,040 --> 01:01:12,793 Bruce, eu realmente não posso fazer isso por você. 532 01:01:12,919 --> 01:01:14,503 Você acabou de se recuperar. 533 01:01:14,629 --> 01:01:18,215 Você não pode simplesmente encontrar alguém para bater em você. 534 01:01:18,800 --> 01:01:21,677 - Apresse-se e vamos. - Tudo bem, então. 535 01:01:26,766 --> 01:01:30,227 - Ir. - Ok, eu vou. 536 01:01:30,353 --> 01:01:32,688 O que devo dizer quando entrar? 537 01:01:32,814 --> 01:01:36,316 Apenas conte a ele seu pior pesadelo está esperando por ele. 538 01:01:42,323 --> 01:01:43,657 O que? 539 01:01:45,368 --> 01:01:47,411 De quem você é o pesadelo? 540 01:01:47,537 --> 01:01:49,037 Seu, é claro. 541 01:01:50,456 --> 01:01:53,792 - Meu? - Eu gostaria de aprender algo com você. 542 01:02:00,717 --> 01:02:04,261 Parece que eu não te chutei bastante difícil da última vez. 543 01:02:05,346 --> 01:02:09,683 O que você quer que eu quebre, suas costelas ou suas pernas? 544 01:02:12,353 --> 01:02:15,897 E se eu quebrar suas costelas ou suas pernas? 545 01:02:21,279 --> 01:02:23,405 Então direi que você é ótimo. 546 01:02:25,199 --> 01:02:26,908 Vamos. 547 01:02:35,501 --> 01:02:38,920 Bruce, você quer morrer aqui? 548 01:03:38,773 --> 01:03:40,273 Um chute? 549 01:03:41,192 --> 01:03:42,776 Chute, então! 550 01:04:05,007 --> 01:04:08,677 - ZhongIiang, comece. - Sim, Mestre. 551 01:04:08,803 --> 01:04:11,471 XinIi, desempenhe o papel de defensor hoje. 552 01:04:12,640 --> 01:04:13,849 Bruce? 553 01:04:14,517 --> 01:04:17,394 - Sim, Mestre. - Mestre! 554 01:04:19,647 --> 01:04:21,731 Vocês dois se preparem. 555 01:04:23,609 --> 01:04:28,321 Certifique-se de que você pode alcançar seu alvo. Preparar? Começar! 556 01:04:33,911 --> 01:04:36,413 Bruce, ao lutar com Yong Chun Quan, 557 01:04:36,539 --> 01:04:40,292 não se atenha aos padrões pré-estabelecidos, faça o que quiser. 558 01:05:00,771 --> 01:05:02,689 XinIi, continue. 559 01:05:32,386 --> 01:05:33,929 Bom! 560 01:05:39,226 --> 01:05:41,436 - Você está bem, irmão? - Estou bem. 561 01:05:41,562 --> 01:05:43,480 Você usou o soco de uma polegada. 562 01:05:43,606 --> 01:05:45,607 Bem, eu fiz isso involuntariamente. 563 01:05:45,733 --> 01:05:48,610 Eu não sabia que você poderia fazer isso. Você não está treinando há tempo suficiente. 564 01:05:48,736 --> 01:05:52,489 - Boa, Bruce. - Muito bem, Bruce. 565 01:05:53,240 --> 01:05:54,741 Bruce, 566 01:05:55,576 --> 01:05:59,829 embora você tenha usado as habilidades do One-inch Punch agora há pouco, 567 01:05:59,956 --> 01:06:03,416 você não fez isso muito bem. 568 01:06:03,542 --> 01:06:09,589 Seu irmão não esperava que você fosse capaz de usá-lo em tão pouco tempo. 569 01:06:10,716 --> 01:06:14,803 Ele estava, portanto, desprevenido, e você teve muita sorte. 570 01:06:14,929 --> 01:06:17,263 Sim, Mestre. Eu também não esperava por isso. 571 01:06:17,390 --> 01:06:20,809 Eu acho que o Bruce está socando é bastante poderoso agora. 572 01:06:20,935 --> 01:06:23,895 Bruce, para aprender um certo tipo de boxe, 573 01:06:24,021 --> 01:06:26,940 é essencial entender as competências fundamentais. 574 01:06:27,066 --> 01:06:29,609 Seu irmão lhe ensinou, 575 01:06:29,735 --> 01:06:33,279 mas se você quiser executá-lo perfeitamente, 576 01:06:33,406 --> 01:06:35,490 você deve colocar todo o seu coração nisso. 577 01:06:35,616 --> 01:06:37,951 E isso leva tempo. 578 01:06:39,620 --> 01:06:40,954 Pegue uma prancha. 579 01:06:42,999 --> 01:06:44,833 Experimente. 580 01:06:50,256 --> 01:06:51,756 Mais força. 581 01:06:57,179 --> 01:07:01,975 Bem, você aprendeu o essencial do soco de uma polegada. 582 01:07:02,101 --> 01:07:09,065 Mas quebrar o tabuleiro com um soco não pode ser aprendido em um dia. 583 01:07:09,859 --> 01:07:14,904 Bruce, lembre-se de que o que você é Aprender agora são verdadeiras artes marciais. 584 01:07:15,031 --> 01:07:16,698 Quanto mais você progride, 585 01:07:16,824 --> 01:07:19,993 você verá como é fundamental movimentos de mãos e passos 586 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 tornar-se menos importante. 587 01:07:22,038 --> 01:07:24,873 Quanto mais você pratica, mais você entenderá isso. 588 01:07:24,999 --> 01:07:27,584 Para simplificar, 589 01:07:27,710 --> 01:07:31,713 você deve ganhar força com seus pés e soco do coração. 590 01:07:31,839 --> 01:07:34,716 Ataque quando puder, e defender cada centímetro de Iand. 591 01:07:34,842 --> 01:07:38,928 Ganhe força com seus pés e soco do coração. 592 01:07:39,930 --> 01:07:43,725 Ataque quando puder, e defender cada centímetro de Iand. 593 01:07:43,851 --> 01:07:46,936 Assim como uma criança segurando um espelho... 594 01:07:47,063 --> 01:07:52,150 ...para acender um pedaço de papel. 595 01:07:52,276 --> 01:07:54,569 O espelho coleta a luz do sol 596 01:07:54,695 --> 01:08:01,409 concentra-o em um ponto, e então o fogo arderá. 597 01:08:01,535 --> 01:08:02,619 Eu entendo, Mestre. 598 01:08:02,745 --> 01:08:05,747 E mais, você pode utilizar o poder do seu oponente. 599 01:08:05,873 --> 01:08:08,750 O poder do oponente pode ser utilizado 600 01:08:08,876 --> 01:08:11,795 redirecionando-o de volta para ele em uma fração de segundo. 601 01:08:11,921 --> 01:08:14,506 Dessa forma, economizamos nossa própria energia e derrotar o oponente. 602 01:08:14,632 --> 01:08:19,177 Bem, medite sobre isso e você irá alcançá-lo algum dia. 603 01:08:19,303 --> 01:08:21,971 Para um Kung Fu eficaz quando você ataca, 604 01:08:22,098 --> 01:08:25,058 você deve ser capaz de se concentrar toda a sua energia 605 01:08:25,184 --> 01:08:27,435 atacar de repente em um ponto. 606 01:08:27,561 --> 01:08:29,437 Quando você defende, 607 01:08:29,563 --> 01:08:32,816 você deve ser capaz de eliminar o ataque do oponente rápido, 608 01:08:32,942 --> 01:08:37,153 para mudar sua posição da defesa ao ataque 609 01:08:37,279 --> 01:08:39,280 com a rapidez de um trovão. 610 01:08:39,406 --> 01:08:43,076 Quando você lança um ataque no seu oponente 611 01:08:43,202 --> 01:08:46,204 tão repentino quanto um relâmpago, 612 01:08:46,330 --> 01:08:49,374 você pode combinar defesa com ofensa, 613 01:08:49,500 --> 01:08:54,003 enfraquecendo e batendo o poder do seu oponente. 614 01:08:55,256 --> 01:08:59,801 Este é o nível que você deve alcançar enquanto lutava com Yong Chun Quan. 615 01:08:59,927 --> 01:09:03,429 Defenda enquanto você está atacando, e ataque enquanto você está defendendo. 616 01:09:03,556 --> 01:09:06,266 Isso requer velocidade e habilidade. 617 01:09:06,392 --> 01:09:10,937 Isto é o que você deve praticar como artista marcial. 618 01:09:41,302 --> 01:09:42,510 Bruce... 619 01:09:43,512 --> 01:09:46,181 Sempre vejo você como um homem de ferro. 620 01:09:48,267 --> 01:09:51,936 Você é um herói em meu coração. 621 01:09:53,981 --> 01:09:55,815 Mas agora você age... 622 01:09:57,985 --> 01:09:59,652 ...diferentemente. 623 01:10:01,780 --> 01:10:05,158 Você fica fraco e assustado às vezes. 624 01:10:06,160 --> 01:10:10,872 Você sabe... você me decepcionou. 625 01:10:16,545 --> 01:10:19,547 A tragédia já aconteceu. 626 01:10:19,673 --> 01:10:23,551 Não podemos mudar esse fato, Bruce. 627 01:10:23,677 --> 01:10:28,056 Mas você é Bruce Lee e não será derrotado por ninguém. 628 01:10:28,182 --> 01:10:33,853 Seu físico e força de vontade são fortes. 629 01:10:33,979 --> 01:10:35,897 Você pode fazer milagres acontecerem. 630 01:10:41,654 --> 01:10:44,113 Podemos enfrentar isso juntos. 631 01:10:45,366 --> 01:10:47,867 Podemos superar quaisquer obstáculos. 632 01:10:57,586 --> 01:11:00,296 Bruce, eu te amo. 633 01:11:06,095 --> 01:11:08,096 Não importa o que aconteça, 634 01:11:08,222 --> 01:11:11,891 Estarei sempre com você. 635 01:11:12,393 --> 01:11:14,602 Mas você deve permanecer forte. 636 01:11:15,896 --> 01:11:18,481 Você deve encarar a realidade. 637 01:11:20,109 --> 01:11:22,068 Você tem que aceitar isso. 638 01:11:24,154 --> 01:11:25,738 Entender? 639 01:11:29,368 --> 01:11:33,288 Linda... eu entendo. 640 01:11:33,414 --> 01:11:38,501 Para o inferno com a ciência médica americana! Não vou deixar isso acontecer comigo. 641 01:11:39,128 --> 01:11:43,047 Confie em mim, Linda. Eu farei o milagre acontecer. 642 01:11:44,133 --> 01:11:46,134 Eu não vou falhar nisso. 643 01:11:47,261 --> 01:11:50,138 - Eu não vou. - Eu confio em você, Bruce. 644 01:11:50,264 --> 01:11:52,181 Eu acredito em você. 645 01:12:02,609 --> 01:12:04,319 Você vai ficar bem. 646 01:12:06,071 --> 01:12:07,447 Tiago... 647 01:12:08,615 --> 01:12:10,283 Kimura... 648 01:12:11,535 --> 01:12:12,994 Sinto muito. 649 01:12:19,126 --> 01:12:20,793 Por que você está aqui? 650 01:12:22,796 --> 01:12:24,547 Wang Yunsheng, 651 01:12:25,549 --> 01:12:28,509 há um velho ditado que diz que a morte Fica logo acima do seu ombro. 652 01:12:28,635 --> 01:12:30,887 Você feriu Bruce assim. 653 01:12:31,013 --> 01:12:34,015 O que você quer dele hoje? 654 01:12:34,141 --> 01:12:36,601 James, não nos entenda mal. 655 01:12:37,603 --> 01:12:40,980 Ouvimos falar do ferimento grave de Bruce. 656 01:12:41,106 --> 01:12:42,815 Nós realmente sentimos muito. 657 01:12:43,984 --> 01:12:46,819 Viemos visitá-lo hoje. 658 01:12:51,825 --> 01:12:54,660 Sr. Lee, como você está se sentindo? 659 01:12:54,787 --> 01:12:57,789 Isso deveria ser óbvio da minha visão. 660 01:12:57,915 --> 01:12:59,916 Sim, certo... 661 01:13:00,042 --> 01:13:03,920 Tal incidente foi totalmente inesperado. 662 01:13:05,005 --> 01:13:09,008 O que ele fez com você é absolutamente imperdoável. 663 01:13:10,427 --> 01:13:13,179 Eu já o dispensei. 664 01:13:15,057 --> 01:13:19,727 Você pode se sentir à vontade e justificado agora que ele foi embora. 665 01:13:19,853 --> 01:13:23,648 Mestre Wang, esse é um curso de ação muito inteligente. 666 01:13:24,483 --> 01:13:27,026 Sr. Lee, você entendeu mal. 667 01:13:28,946 --> 01:13:33,074 Eu me sinto muito mal por isso tal acidente aconteceu. 668 01:13:34,451 --> 01:13:38,746 Nos últimos dias, meus colegas e eu estive pensando... 669 01:13:40,541 --> 01:13:43,167 Somos todos chineses aqui, 670 01:13:43,293 --> 01:13:45,753 Morar em um país estrangeiro. 671 01:13:45,879 --> 01:13:48,714 Deveríamos ter negociado tudo pacificamente, 672 01:13:50,634 --> 01:13:52,427 em vez de acabar assim. 673 01:13:53,887 --> 01:13:56,180 Sinto-me totalmente responsável. 674 01:13:56,306 --> 01:14:01,394 Eu discuti isso com todos os meus chineses colegas de artes marciais na Califórnia, 675 01:14:01,520 --> 01:14:08,109 e viemos como representantes da Associação de Artes Marciais 676 01:14:08,235 --> 01:14:12,447 para lhe apresentar nossas desculpas, Sr. Lee. 677 01:14:14,575 --> 01:14:16,701 Mestre Wang... 678 01:14:21,582 --> 01:14:26,002 Mestres, eu não mereço isso. 679 01:14:26,128 --> 01:14:28,129 Por favor, levante-se. 680 01:14:29,673 --> 01:14:33,801 Mestre Wang disse que somos todos chineses. 681 01:14:35,053 --> 01:14:38,347 Por isso estou satisfeito. Não culpo nenhum de vocês. 682 01:14:39,600 --> 01:14:42,935 Bruce está certo. Por favor, levante-se. 683 01:14:48,108 --> 01:14:51,235 Mestre Wang, por favor, levante-se. 684 01:14:55,824 --> 01:14:58,117 Linda, levante-o. 685 01:15:00,287 --> 01:15:02,497 Mestre Wang, por favor, levante-se. 686 01:15:07,961 --> 01:15:10,713 James? Kimura? 687 01:15:12,132 --> 01:15:14,467 Ajude o Mestre Wang a se levantar. 688 01:15:28,357 --> 01:15:30,233 Mestre Wang, 689 01:15:30,359 --> 01:15:34,320 nós, chineses, temos um nível muito baixo status social em países estrangeiros. 690 01:15:36,698 --> 01:15:40,201 Somos amaldiçoados como os Doentes da Ásia 691 01:15:40,327 --> 01:15:43,120 ou cães amarelos com tranças. 692 01:15:44,623 --> 01:15:47,375 Como se atrevem a nos tratar assim? 693 01:15:47,501 --> 01:15:52,129 Não é porque não estamos unidos mas sempre brigando entre nós? 694 01:15:53,590 --> 01:15:57,218 Se pudermos parar 695 01:15:57,344 --> 01:16:02,431 para todas as nossas disputas internas e lutas e o caos que isso causa, 696 01:16:02,558 --> 01:16:05,726 Eu vou admitir o fato mesmo se eu nunca mais pudesse me levantar. 697 01:16:05,852 --> 01:16:08,062 Eu certamente irei. 698 01:16:08,188 --> 01:16:10,606 Por favor, Mestre Wang... 699 01:16:12,025 --> 01:16:13,526 Por favor, levante-se. 700 01:16:19,032 --> 01:16:20,408 Bruce Lee... 701 01:16:23,203 --> 01:16:26,414 ... você é meu mestre sobre como ser um homem de verdade. 702 01:16:47,853 --> 01:16:49,186 Um. 703 01:16:50,063 --> 01:16:51,230 Dois. 704 01:16:53,567 --> 01:16:54,859 Três. 705 01:17:01,742 --> 01:17:06,621 Bruce, se for muito doloroso, Vamos fazer uma pausa. 706 01:17:06,747 --> 01:17:08,831 Eu posso fazer isso. 707 01:17:08,957 --> 01:17:12,960 Sua força é três vezes mais forte que outros. 708 01:17:13,086 --> 01:17:15,421 - Sem problemas. - Ok, vá em frente. 709 01:17:22,220 --> 01:17:24,138 Bruce, tenha cuidado. 710 01:17:24,264 --> 01:17:26,641 Como é? Você pode continuar? 711 01:17:35,108 --> 01:17:38,736 Bruce, você consegue sentir isso? 712 01:17:38,862 --> 01:17:40,529 Sinto o quê? 713 01:17:40,656 --> 01:17:44,700 Eu acho que você está se recuperando gradualmente a força em suas pernas. 714 01:17:44,826 --> 01:17:47,411 Então a fisioterapia está funcionando. 715 01:17:47,537 --> 01:17:49,622 Você está indo muito bem! 716 01:17:53,460 --> 01:17:57,338 O que você está fazendo? Só mais um pouco. Beba tudo. 717 01:17:57,464 --> 01:17:59,674 Você deve beber tudo. 718 01:17:59,800 --> 01:18:01,509 Tudo isso! 719 01:18:07,766 --> 01:18:10,101 Eu sou inútil. Até coloquei comida nas suas roupas. 720 01:18:10,227 --> 01:18:12,520 Isso não importa nada. 721 01:18:12,646 --> 01:18:15,564 A fitoterapia estimula o crescimento da energia saudável. 722 01:18:16,692 --> 01:18:18,984 Se você quer a energia do seu corpo interior 723 01:18:19,111 --> 01:18:22,780 viajar para a área lesionada e curar a ferida, 724 01:18:22,906 --> 01:18:26,033 a primeira coisa que você deve fazer é tomar remédios fitoterápicos. 725 01:18:26,159 --> 01:18:30,663 Ao mesmo tempo, acho você deve começar com acupuntura. 726 01:18:32,165 --> 01:18:34,834 Isso vai abrir os meridianos do seu corpo 727 01:18:34,960 --> 01:18:37,336 e aumentar sua circulação sanguínea. 728 01:18:38,547 --> 01:18:40,881 - eu vejo - Você sabe... 729 01:18:41,007 --> 01:18:47,012 A magia da acupuntura chinesa não é apenas para dores de cabeça ou entorses. 730 01:18:48,557 --> 01:18:52,351 Também oferecemos tratamento 731 01:18:52,477 --> 01:18:56,188 através do relacionamento entre nosso corpo e nosso ambiente. 732 01:18:56,314 --> 01:18:58,566 Este é simplesmente um conceito do todo. 733 01:18:59,943 --> 01:19:03,237 - Um conceito do todo? - Sim. 734 01:19:03,363 --> 01:19:07,575 Na verdade, o conceito do todo também pode ser aplicado às artes marciais. 735 01:19:07,701 --> 01:19:11,162 Por exemplo, ao atacar e defender, 736 01:19:11,288 --> 01:19:13,956 é importante manter a harmonia de todo o corpo 737 01:19:14,082 --> 01:19:16,375 para empregar plenamente as habilidades de Yong Chun Quan. 738 01:19:16,501 --> 01:19:18,210 Você é louco por artes marciais! 739 01:19:18,336 --> 01:19:20,755 Tudo pode ser relacionado para suas artes marciais. 740 01:19:29,556 --> 01:19:33,768 - Lembro-me de uma competição.. - Que competição? 741 01:19:33,894 --> 01:19:40,274 Acabei de perceber que as artes marciais chinesas têm uma desvantagem no combate real. 742 01:19:40,400 --> 01:19:43,694 Por exemplo, tanto em Hong Quan que você me ensinou 743 01:19:43,820 --> 01:19:46,405 e o Yong Chun Quan Mestre Ye me ensinou, 744 01:19:46,531 --> 01:19:50,242 há alguma distância entre eles e o combate real. 745 01:19:50,368 --> 01:19:52,828 Você está fazendo uma observação interessante. 746 01:19:52,954 --> 01:19:57,625 Acho que os estilos tradicionais de artes marciais, seus movimentos e padrões, 747 01:19:57,751 --> 01:20:01,253 estão todos desatualizados e sofrem de falta de inovação. 748 01:20:03,465 --> 01:20:04,924 Eu quero... 749 01:20:06,134 --> 01:20:11,680 Eu quero esvaziar o copo e então recarregue-o. 750 01:20:11,807 --> 01:20:17,645 - É assim que estou pensando. - Esvaziar o copo e reabastecê-lo? 751 01:20:21,149 --> 01:20:24,235 O que você está fazendo agora está fiIosofando! 752 01:20:24,361 --> 01:20:29,156 Ultimamente, já que não sou capaz para se movimentar, 753 01:20:29,282 --> 01:20:32,493 Eu tive muito tempo pensar nessas coisas 754 01:20:32,619 --> 01:20:34,703 e a teoria das artes conjugais. 755 01:20:34,830 --> 01:20:40,292 Devo aproveitar esse período de tempo para esvaziar meu próprio copo. 756 01:20:40,418 --> 01:20:43,754 Acredito que vou preenchê-lo com o que preciso. 757 01:20:43,880 --> 01:20:49,009 Aprendendo influências do Kung Fu nossos pensamentos e estilo de vida. 758 01:20:50,720 --> 01:20:53,472 Ao treinar nas habilidades de certas escolas, 759 01:20:54,057 --> 01:20:56,559 pode-se alcançar os níveis mais altos, 760 01:20:56,685 --> 01:20:59,311 mas você ainda não se desenvolverá muito. 761 01:20:59,437 --> 01:21:02,022 Seguindo os modelos tradicionais, 762 01:21:02,148 --> 01:21:05,568 você só pode aprender algo antigo. 763 01:21:05,694 --> 01:21:08,070 Em seu treinamento marcial, 764 01:21:08,196 --> 01:21:11,991 não se limite para qualquer escola ou qualquer tradição. 765 01:21:12,117 --> 01:21:15,035 O núcleo das artes marciais é a liberdade. 766 01:21:25,547 --> 01:21:28,215 - Papai está aqui. - Vamos, filho. 767 01:21:28,341 --> 01:21:30,384 Deixe o papai segurar você. 768 01:21:30,510 --> 01:21:33,137 - Não faremos isso, não é? - Deixe o papai te abraçar! 769 01:21:33,263 --> 01:21:35,681 Sorria para o papai! 770 01:21:36,516 --> 01:21:40,519 Brandon quer fazer um show para o papai. 771 01:21:40,645 --> 01:21:43,522 - Venha aqui, filho. -Brandon, vamos. 772 01:21:43,648 --> 01:21:45,107 Vamos. 773 01:21:46,568 --> 01:21:49,194 - Vamos, filho. - Vá para o papai. 774 01:21:49,321 --> 01:21:51,864 - Venha aqui, filho. - Vá para o papai. 775 01:22:03,501 --> 01:22:05,085 Filho! 776 01:22:07,589 --> 01:22:09,715 - Você me assustou então. - Bruce... 777 01:22:10,216 --> 01:22:11,884 Você se levantou! 778 01:22:15,889 --> 01:22:18,849 Linda, é Brandon isso me ajudou a levantar. 779 01:22:18,975 --> 01:22:20,601 Bruce... 780 01:22:20,727 --> 01:22:23,270 Dê-me ele, querido. 781 01:22:23,396 --> 01:22:26,231 Oh, querido, Estou tão orgulhoso de você. 782 01:22:27,567 --> 01:22:31,236 Vamos. Deixe-me dar um passeio com vocês dois homens. 783 01:22:31,363 --> 01:22:32,947 Vamos. 784 01:22:33,073 --> 01:22:36,200 Eu me levantei por causa de Brandon. Eu realmente não esperava por isso. 785 01:22:36,326 --> 01:22:37,993 Você pode caminhar! 786 01:22:38,119 --> 01:22:39,787 Sim, posso andar. 787 01:24:12,881 --> 01:24:15,299 Bruce, você leu jornal de hoje? 788 01:24:18,261 --> 01:24:24,016 Você não sabe o que "O Milagre Retorno de Bruce Lee" significa para nós. 789 01:24:24,726 --> 01:24:27,227 O número de alunos inscritos está quase na capacidade máxima. 790 01:24:27,353 --> 01:24:29,313 Você ouviu o que Kimura disse? 791 01:24:29,439 --> 01:24:31,565 Normalmente ele tem um ritmo muito lento, 792 01:24:31,691 --> 01:24:35,027 mas quando ele recebeu a boa notícia hoje, ele correu para te contar. 793 01:24:36,905 --> 01:24:38,614 Eu já sei há muito tempo. 794 01:25:18,655 --> 01:25:20,155 Mestre Yamamoto, 795 01:25:20,281 --> 01:25:23,617 Bruce Lee vai mostrar seu Kung Fu em nossa arena. 796 01:25:23,743 --> 01:25:26,829 - Ele vai estar lá? - Sim. 797 01:25:26,955 --> 01:25:30,541 Acabei de voltar do Comitê. A secretária que me contou. 798 01:25:30,667 --> 01:25:33,335 Agora temos a oportunidade. 799 01:25:33,461 --> 01:25:36,505 Todo Seattle saberá meu nome. 800 01:25:37,173 --> 01:25:41,301 Vou garantir que esse pirralho arrogante não consigo ficar de pé. 801 01:25:41,427 --> 01:25:43,887 Então você quer dizer que vamos desafiá-lo? 802 01:25:45,807 --> 01:25:49,810 Isso não é um desafio? Apenas espere pelo show. 803 01:26:09,372 --> 01:26:11,582 Venha ver o herói de SeattIe! 804 01:26:11,708 --> 01:26:14,376 Kung Fu de Bruce Lee é o melhor do mundo! 805 01:26:14,502 --> 01:26:17,337 Seus 5.000 anos de história e civilização estará em exibição. 806 01:26:17,463 --> 01:26:19,673 Não perca esta oportunidade! 807 01:26:21,342 --> 01:26:22,926 Vamos! 808 01:27:26,241 --> 01:27:27,783 Você é realmente incrível. 809 01:27:27,909 --> 01:27:30,911 Como você me venceu agora há pouco? 810 01:27:31,829 --> 01:27:33,914 O que usei foi Kung Fu Chinês. 811 01:27:56,604 --> 01:28:00,274 - Quem é você? Dê seu nome. - Yamamoto. 812 01:28:01,067 --> 01:28:03,944 Eu esperei tanto por você e agora você está aqui. 813 01:28:06,239 --> 01:28:08,156 É uma boa oportunidade. 814 01:28:08,283 --> 01:28:10,909 Bruce Lee, você pode lutar em qualquer estilo. 815 01:28:11,577 --> 01:28:18,166 Ouvi dizer que você é arrogante. Você disse que não tinha igual em Seattle. 816 01:28:18,293 --> 01:28:20,585 Isso mesmo, foi o que eu disse. 817 01:28:22,171 --> 01:28:28,552 Bem, espere e veja como eu ensino chinês tão arrogante. 818 01:28:29,470 --> 01:28:30,971 OK. Vamos. 819 01:29:24,400 --> 01:29:28,236 Você é bastante flexível, seu pirralho! Vamos, de novo! 820 01:29:59,394 --> 01:30:05,565 Bruce Lee! Isso deveria lhe dar um gostinho do poder do Karatê Japonês! 821 01:30:05,691 --> 01:30:09,069 Não há lugar para você em Seattle! Deixar! 822 01:30:09,195 --> 01:30:10,779 Bruce! 823 01:30:18,287 --> 01:30:21,289 Bruce, o que você está fazendo? 824 01:30:32,677 --> 01:30:37,305 Kimura, nestes últimos dias Tenho lutado o tempo todo. 825 01:30:37,432 --> 01:30:39,683 É como um demônio tem me seguido. 826 01:30:41,686 --> 01:30:44,980 O diabo não é Yamamoto? 827 01:30:46,941 --> 01:30:47,858 Sim. 828 01:30:47,984 --> 01:30:50,902 Ele é um conhecido especialista em artes marciais no Japão, 829 01:30:51,028 --> 01:30:53,029 e nos EUA também. 830 01:30:54,115 --> 01:30:56,450 Ele presta muita atenção ao seu treinamento em artes marciais. 831 01:30:57,410 --> 01:30:59,369 Ele abriu escolas de artes marciais em muitos lugares, 832 01:30:59,495 --> 01:31:01,288 mas principalmente na América, 833 01:31:01,414 --> 01:31:03,039 para ensinar os alunos. 834 01:31:04,000 --> 01:31:05,625 Ele raramente compete com outros. 835 01:31:14,469 --> 01:31:20,015 Eu só me pergunto como ele poderia construir uma base tão sólida. 836 01:31:21,309 --> 01:31:24,853 Provavelmente, tem algo a ver com o homem de ferro. 837 01:31:26,647 --> 01:31:27,939 Homem de ferro? 838 01:31:28,065 --> 01:31:29,024 O que é isso? 839 01:31:29,484 --> 01:31:31,985 já ouvi falar disso, mas nunca vi isso. 840 01:31:32,737 --> 01:31:34,321 me contaram sobre isso por seus alunos. 841 01:31:34,447 --> 01:31:37,449 Ele bate um homem de ferro todos os dias, 842 01:31:37,575 --> 01:31:39,910 que é o dobro do seu tamanho, feito de ferro-gusa. 843 01:31:43,539 --> 01:31:46,833 Que homem! Praticar artes marciais dessa maneira. 844 01:31:49,045 --> 01:31:52,464 Bem, eu gostaria de encontrá-lo novamente. 845 01:32:02,767 --> 01:32:05,393 -Bruce Lee? - Não sou bem-vindo? 846 01:32:06,521 --> 01:32:12,108 Você não aprendeu sua lição Última vez? Você está se sentindo bem? 847 01:32:30,086 --> 01:32:32,837 Bruce Lee, seu furtivo de vida baixa! 848 01:32:33,548 --> 01:32:35,840 Não estou aqui para espionar seu treinamento. 849 01:32:37,093 --> 01:32:39,219 Eu só vim entregar minha carta de desafio. 850 01:32:39,887 --> 01:32:42,931 - Você não é elegível para isso. - Eu sou. 851 01:32:43,057 --> 01:32:45,934 Você merece uma boa surra. 852 01:32:47,853 --> 01:32:49,521 Muito bem. 853 01:33:11,419 --> 01:33:14,087 - Aonde ele foi? - Onde ele pode estar? 854 01:33:15,423 --> 01:33:17,882 Ele não foi para a escola? 855 01:33:18,009 --> 01:33:21,761 Não. Acabei de chegar de lá. Ele não estava por perto. 856 01:33:21,887 --> 01:33:25,557 Isso é uma má notícia. Ele deve ter ido para Yamamoto. 857 01:33:25,683 --> 01:33:28,184 Vamos encontrá-lo. 858 01:33:33,899 --> 01:33:35,775 Sair! 859 01:33:38,112 --> 01:33:39,821 Bruce! 860 01:33:40,781 --> 01:33:42,824 Você está bem? 861 01:34:02,219 --> 01:34:04,638 Bruce, por que você não descansa um pouco? 862 01:34:05,931 --> 01:34:07,807 Não consigo dormir. 863 01:34:07,933 --> 01:34:12,979 Se eu não conseguir competir contra diferentes mestres, 864 01:34:13,481 --> 01:34:17,692 como posso aprender as habilidades refinadas de seu Quanshu? 865 01:34:19,820 --> 01:34:22,822 Kimura, quero configurar meu próprio estilo. 866 01:34:22,948 --> 01:34:26,868 - Seu próprio estilo? - Isso mesmo, meu próprio estilo. 867 01:34:26,994 --> 01:34:28,662 Isso não é fácil. 868 01:34:29,497 --> 01:34:31,748 Quando eu era pequeno, 869 01:34:31,874 --> 01:34:37,879 Eu aprendi Tang Lang Quan, 870 01:34:38,005 --> 01:34:40,715 Shao LinQuan, Hong Quan, Chang Quan, 871 01:34:40,841 --> 01:34:43,176 e muitos outros estilos de James. 872 01:34:43,302 --> 01:34:47,972 Mais tarde eu aprendi Yong Chun Quan do Mestre. 873 01:34:48,099 --> 01:34:52,102 Na minha opinião, Yong Chun Quan foi o mais poderoso do mundo. 874 01:34:52,228 --> 01:34:54,229 Então entrei para uma equipe de boxe ocidental 875 01:34:54,355 --> 01:34:57,232 e aprendi algo útil disso também. 876 01:34:59,110 --> 01:35:02,946 Agora eu aperfeiçoei algumas rotinas de Karatê Japonês. 877 01:35:04,740 --> 01:35:06,783 Certo. 878 01:35:06,909 --> 01:35:09,953 Cada vez mais, Eu sinto que cada estilo 879 01:35:10,079 --> 01:35:12,622 tem suas próprias vantagens e desvantagens 880 01:35:12,748 --> 01:35:14,874 que pode ser aprendido e utilizado. 881 01:35:16,335 --> 01:35:19,879 Eu não aprendi estilos de boxe suficientes, 882 01:35:20,798 --> 01:35:25,844 mas acredito que através do meu estudo e pesquisa de vários estilos de boxe, 883 01:35:25,970 --> 01:35:29,931 Posso melhorar Yong Chun Quan e torná-lo mais prático. 884 01:35:31,350 --> 01:35:33,977 - Melhorar Yong Chun Quan? - Certo. 885 01:35:37,481 --> 01:35:40,400 Acho que deveríamos procurar o professor Kein 886 01:35:40,526 --> 01:35:43,903 para discutir o desenvolvimento uma nova forma de Kung Fu. 887 01:35:46,699 --> 01:35:47,782 Boa ideia. 888 01:35:51,120 --> 01:35:54,914 ESTADO DE WASHINGTON UNIVERSIDADE 889 01:36:25,362 --> 01:36:26,696 Professor Kein, 890 01:36:26,822 --> 01:36:30,116 eu sei que tenho que adquirir muito conhecimento sobre artes marciais. 891 01:36:30,242 --> 01:36:33,161 eu tenho que entender as essências de muitas escolas diferentes. 892 01:36:33,287 --> 01:36:36,539 tenho que analisar, comparar e pesquise-os completamente. 893 01:36:36,665 --> 01:36:40,543 Para alcançar meu objetivo, não há melhor maneira do que competir 894 01:36:40,669 --> 01:36:42,837 com mestres de outras escolas. 895 01:36:42,963 --> 01:36:47,801 Então eu posso descobrir o que é prático e o que não é. 896 01:36:48,803 --> 01:36:52,514 Auguste Rodin disse uma vez: “Há beleza em toda a Natureza. 897 01:36:52,640 --> 01:36:55,141 “O que falta é a capacidade do olho para percebê-lo." 898 01:36:55,267 --> 01:36:59,687 Dito de outra forma, não é isso você não tem um mestre para instruí-lo, 899 01:36:59,814 --> 01:37:02,023 é que você não o vê. 900 01:37:02,149 --> 01:37:05,985 - Você pode competir consigo mesmo. - Competir comigo mesmo? 901 01:37:06,111 --> 01:37:11,491 Sim. Ninguém é um rival maior do que você mesmo. 902 01:37:11,617 --> 01:37:14,160 O curso que você escolheu é a melhor maneira 903 01:37:14,286 --> 01:37:16,746 para descobrir como competir consigo mesmo. 904 01:37:16,872 --> 01:37:21,084 Minha compreensão das artes marciais é que não pode apenas construir o seu corpo 905 01:37:21,210 --> 01:37:23,378 nem competir apenas com seu rival. 906 01:37:23,504 --> 01:37:25,797 A coisa mais importante a aprender de cada arte marcial 907 01:37:25,923 --> 01:37:28,007 é como é uma personificação da sua cultura. 908 01:37:28,133 --> 01:37:31,678 Passe algum tempo pensando em como desenvolva sua própria teoria das artes marciais. 909 01:37:31,804 --> 01:37:33,805 Você tem um grande potencial. 910 01:38:57,222 --> 01:39:00,475 Nosso Jujutsu é a arte mais poderosa. 911 01:39:00,601 --> 01:39:03,478 Nenhum outro estilo pode nos derrotar. 912 01:39:05,189 --> 01:39:07,106 Vir. 913 01:39:09,443 --> 01:39:11,110 Ataque. 914 01:39:11,946 --> 01:39:16,783 Desequilibrei-o primeiro. E então será mais fácil. 915 01:39:18,786 --> 01:39:20,536 Isto é chamado de "derrotar o inimigo por um único ataque". 916 01:39:38,138 --> 01:39:41,599 Yong Chun Quan tem seus pontos fortes 917 01:39:41,725 --> 01:39:43,977 e também suas fraquezas. 918 01:39:45,062 --> 01:39:47,814 Você ainda está pensando sobre o Jujutsu de WiIIy Jay? 919 01:39:49,566 --> 01:39:52,527 Devíamos aprender alguma coisa. isso é útil para nós. 920 01:39:55,990 --> 01:39:58,282 Vou entregar uma carta de desafio. 921 01:40:01,245 --> 01:40:03,538 Kimura me enviou uma carta de desafio hoje. 922 01:40:03,664 --> 01:40:05,873 Bruce Lee quer competir comigo. 923 01:40:06,000 --> 01:40:10,878 Ele quer competir com você? Ele não vai machucar a coluna e as costelas? 924 01:40:11,005 --> 01:40:14,215 James, eu realmente não consigo entender. 925 01:40:14,341 --> 01:40:19,345 O pequeno e esguio de Bruce Lee, pesando apenas 140 libras. 926 01:40:19,471 --> 01:40:21,222 Como ele pode me desafiar? 927 01:40:21,348 --> 01:40:23,891 - Onde isso vai acontecer? - Um local público. 928 01:40:24,018 --> 01:40:26,894 Se for em público, Eu acho que não haverá tal coisa. 929 01:40:28,272 --> 01:40:31,774 - Acho que ele deve estar louco. - Bem, acho que ele é muito arrogante. 930 01:40:31,900 --> 01:40:36,571 Totalmente arrogante. Só um maníaco joga jogos como este. 931 01:40:36,697 --> 01:40:39,574 É por isso que estou aqui para discutir isso com você. 932 01:40:39,700 --> 01:40:44,537 Parece que vou ter que perguntar um amigo meu para obter ajuda. 933 01:40:44,663 --> 01:40:47,874 - Quem é aquele? -Inosanto. 934 01:40:48,000 --> 01:40:51,252 Eu o conheço. Ele é um professor em uma faculdade atlética. 935 01:40:51,378 --> 01:40:53,421 Isso mesmo. 936 01:40:53,547 --> 01:40:56,758 Você sabe, ele é chamado de rei do Filipino Stick Fighting. 937 01:40:56,884 --> 01:40:59,052 Sério? Ele é tão forte? 938 01:41:24,078 --> 01:41:25,828 Olá, Willy Jay. 939 01:41:27,456 --> 01:41:29,916 Olá, Bruce Lee. 940 01:41:30,834 --> 01:41:32,543 Por favor, venha. 941 01:41:41,261 --> 01:41:43,304 Hoje, o mestre da escola de Kung Fu de Bruce Lee, 942 01:41:43,430 --> 01:41:47,225 Bruce Lee desafiará Willy Jay, 943 01:41:47,351 --> 01:41:50,895 o mestre da escola de Jujutsu de WiIIy Jay. 944 01:41:52,272 --> 01:41:55,066 Como anfitrião deste desafio hoje, 945 01:41:56,485 --> 01:42:01,447 Gostaria de convidar o professor Inosanto para ser nosso supervisor. 946 01:42:01,573 --> 01:42:04,075 As regras são: 947 01:42:04,201 --> 01:42:10,081 se um lado puder renderizar seu oponente incapaz de ficar de pé, 948 01:42:11,333 --> 01:42:14,794 ele será declarado vencedor, isso está claro? 949 01:42:16,380 --> 01:42:18,589 Por favor, prepare-se. 950 01:42:20,425 --> 01:42:22,426 Por favor, Sr. Inosanto. 951 01:42:30,894 --> 01:42:32,687 Preparar. 952 01:42:32,813 --> 01:42:34,438 Agora, comece! 953 01:44:10,452 --> 01:44:12,203 Bom! 954 01:45:12,472 --> 01:45:14,473 Continuar. Continuar. 955 01:45:38,081 --> 01:45:40,583 Seu professor Bruce Lee é excelente! 956 01:45:45,339 --> 01:45:48,841 - Seu Jujutsu é muito poderoso. - Obrigado, Sr. Lee. 957 01:45:48,967 --> 01:45:50,885 Você não me fez de bobo. 958 01:45:51,011 --> 01:45:55,222 Eu sabia que você me mostrou misericórdia, permitindo-me obter vantagem sobre você. 959 01:45:55,349 --> 01:45:59,018 Se você tivesse saído, talvez Eu não teria permanecido de pé. 960 01:45:59,144 --> 01:46:02,897 Então, quando caí no chão, você realmente me dominou. 961 01:46:03,023 --> 01:46:06,776 Se você tivesse usado o "truque do globo ocular", Eu já estaria cego. 962 01:46:10,113 --> 01:46:13,240 Eu entendo o que você está fazendo não é ganhar ou perder, 963 01:46:13,367 --> 01:46:17,536 mas para me conhecer e para melhorar suas habilidades, 964 01:46:17,662 --> 01:46:20,373 aprender algo sobre meu Jujutsu, certo? 965 01:46:21,041 --> 01:46:22,708 Sim. 966 01:46:22,834 --> 01:46:29,757 Meus desafios para vários mestres não são para vencer, 967 01:46:30,675 --> 01:46:34,929 mas para melhorar meu Kung Fu e levá-lo para um nível mais alto. 968 01:46:35,055 --> 01:46:38,349 Então espero que você possa me ajudar. 969 01:46:38,475 --> 01:46:41,143 Seria uma honra para te ensinar Jujutsu. 970 01:46:43,563 --> 01:46:45,898 Obrigado. Muito obrigado, Mestre. 971 01:47:25,814 --> 01:47:27,481 A aula acabou. 972 01:47:39,619 --> 01:47:42,037 Bruce, o professor está aqui. 973 01:47:46,293 --> 01:47:49,044 Olá, Professor Inosanto. Já nos conhecemos. 974 01:47:52,132 --> 01:47:57,428 Sim. Eu queria saber, quando você desafiou WiIIy Jay outro dia, 975 01:47:57,554 --> 01:47:59,847 por que você se conteve? 976 01:48:00,849 --> 01:48:02,683 Eu não queria vencer WiIIy Jay 977 01:48:02,809 --> 01:48:06,228 e perco a oportunidade aprender Jujutsu com ele. 978 01:48:11,526 --> 01:48:14,612 Bem, você poderia por favor me conceder tal chance? 979 01:48:14,738 --> 01:48:16,030 Você é muito humilde. 980 01:48:16,156 --> 01:48:18,949 Ouvi dizer que você é um grande artista marcial com muitas conquistas. 981 01:48:19,075 --> 01:48:21,368 Eu simplesmente não tive uma chance para aprender com você. 982 01:48:21,495 --> 01:48:23,287 - Você me lisonjeia. - Atenção! 983 01:48:29,669 --> 01:48:32,296 Você é realmente rápido. Vamos ver quem é mais rápido. 984 01:48:39,054 --> 01:48:42,473 - Estou em dívida com você. - Eu sinceramente admito a derrota. 985 01:48:42,599 --> 01:48:44,683 Você é muito humilde. 986 01:48:48,355 --> 01:48:52,733 Professor lnosanto, sinto o boxe filipino é bastante flexível, 987 01:48:52,859 --> 01:48:55,819 com rápidas mudanças de velocidade, mas não é poderoso o suficiente. 988 01:48:55,946 --> 01:48:59,573 Yong Chun Quan estressa simplicidade e franqueza. 989 01:48:59,699 --> 01:49:01,575 Você ataca enquanto você está se defendendo, 990 01:49:01,701 --> 01:49:03,577 um dos seus pontos fundamentais. 991 01:49:04,829 --> 01:49:08,874 Mas existem algumas fraquezas em seu trabalho de pés. 992 01:49:09,000 --> 01:49:11,460 é bem prático em distâncias mais curtas, 993 01:49:11,586 --> 01:49:16,549 enquanto não pode funcionar entre a distância média e distante. 994 01:49:29,312 --> 01:49:33,774 Kimura, Eu quero nossa escola de Kung Fu 995 01:49:33,900 --> 01:49:36,902 ser mais influente na sociedade. 996 01:49:38,738 --> 01:49:43,117 É muito importante trocar artes marciais com diferentes escolas. 997 01:49:45,203 --> 01:49:47,621 Mas como? Apenas invadir outras escolas? 998 01:49:48,748 --> 01:49:50,583 Vamos, então. 999 01:49:54,379 --> 01:49:57,590 Não é uma boa ideia para invadir outras escolas. 1000 01:49:58,800 --> 01:50:03,304 Suponho que seja melhor perguntar a eles vir aqui para nos desafiar, 1001 01:50:03,430 --> 01:50:06,849 do que ir para a casa deles para competir. 1002 01:50:10,895 --> 01:50:12,938 O que você está considerando? 1003 01:50:13,064 --> 01:50:15,482 Se você desafiar outros artistas marciais aqui, 1004 01:50:15,609 --> 01:50:20,529 e você perde diante dos alunos, isso não vai nos envergonhar? 1005 01:50:20,655 --> 01:50:24,158 Meu objetivo é configurar um novo estilo de Quanshu. 1006 01:50:24,284 --> 01:50:28,454 Não me importo em ganhar ou perder. Vale a pena, mesmo se eu perder. 1007 01:50:31,875 --> 01:50:32,791 Por favor, escreva. 1008 01:50:34,628 --> 01:50:36,378 Assim... 1009 01:50:39,049 --> 01:50:45,179 Não importa quando, onde e quem quer que seja 1010 01:50:46,014 --> 01:50:48,682 quer competir comigo, Estou pronto para aceitar. 1011 01:50:52,103 --> 01:50:56,482 Bruce Lee vai desafiar todos os americanos. 1012 01:50:58,735 --> 01:51:02,696 Bruce Lee é realmente desafiador o círculo das artes marciais americanas. 1013 01:51:03,239 --> 01:51:07,159 Bruce Lee colocou uma placa no portão de sua escola de Kung Fu. 1014 01:51:07,285 --> 01:51:10,829 Diz que se alguém a qualquer hora em qualquer lugar quer desafiá-lo, 1015 01:51:10,955 --> 01:51:12,873 ele está pronto para aceitar. 1016 01:51:14,042 --> 01:51:15,834 Ele é muito arrogante. 1017 01:51:16,336 --> 01:51:18,212 Ele é apenas um trapaceiro! 1018 01:51:20,048 --> 01:51:23,008 Ele não ousaria me desafiar. 1019 01:51:23,134 --> 01:51:25,844 É por isso que ele recorreu a tal manobra. 1020 01:51:27,430 --> 01:51:29,848 Vou destruir a escola de Kung Fu dele. 1021 01:51:42,987 --> 01:51:45,739 - Você me ouviu? - Sim! 1022 01:51:45,865 --> 01:51:48,867 É difícil defender um ataque para cima e para baixo. 1023 01:51:55,917 --> 01:51:58,127 O que você está fazendo aqui? 1024 01:52:02,257 --> 01:52:04,049 Olá, Sr. Yamamoto. 1025 01:52:04,175 --> 01:52:06,719 Estou feliz que você esteja aqui para me instruir. 1026 01:52:08,471 --> 01:52:10,597 Eu gostaria de experimentar o seu Quanshu. 1027 01:52:12,559 --> 01:52:16,395 Eu sempre quis aprender com você, Mestre. 1028 01:52:16,521 --> 01:52:22,109 Obrigado por me visitar. Estou feliz em ver você. 1029 01:52:22,235 --> 01:52:27,781 Eu quero que você saiba que não há lugar para você, Bruce Lee, na América. 1030 01:52:27,907 --> 01:52:29,491 Você é muito arrogante! 1031 01:52:30,910 --> 01:52:34,246 Você descobrirá se sou arrogante ou não depois de competirmos. 1032 01:52:35,915 --> 01:52:41,211 Se você perder hoje, você tem que ser meu treinador. 1033 01:52:41,337 --> 01:52:45,132 Also, eu vou te ensinar Yong Chun Quan e algumas outras habilidades também. 1034 01:52:45,258 --> 01:52:46,842 Você me ensina? 1035 01:52:46,968 --> 01:52:50,012 Se você me vencer, Aceito todos os seus pedidos. 1036 01:52:50,138 --> 01:52:52,598 - Vamos! - Bom. Vamos começar. 1037 01:54:32,323 --> 01:54:34,074 Muito bem! 1038 01:54:52,468 --> 01:54:54,094 Mestre, me desculpe. 1039 01:55:10,403 --> 01:55:12,070 Senhor Yamamoto! 1040 01:55:15,116 --> 01:55:19,036 Espero que você possa cumprir sua promessa. 1041 01:55:19,162 --> 01:55:21,455 Visitarei você em alguns dias. 1042 01:55:32,884 --> 01:55:35,969 - Jessie, coloque a inscrição novamente. - Claro. 1043 01:56:22,266 --> 01:56:26,645 Aqui estão $ 20. Mais tarde trarei o porta-gelo para você. 1044 01:56:30,817 --> 01:56:35,153 Vamos, estudantes. Prepare-se para a aula. 1045 01:56:35,279 --> 01:56:37,406 Mestre Lee! 1046 01:56:45,665 --> 01:56:47,499 Bruce Lee! 1047 01:57:02,015 --> 01:57:04,558 - Tome um pouco de gelo. - OK. 1048 01:57:15,778 --> 01:57:18,697 Então, conheci um verdadeiro mestre. 1049 01:57:23,870 --> 01:57:28,331 Você não precisa fazer isso. Eu só quero te acalmar. 1050 01:57:29,876 --> 01:57:34,004 Se você puder me vencer, Eu vou me acalmar. 1051 01:57:34,130 --> 01:57:36,882 Você sabe o resultado de uma briga entre nós? 1052 01:57:37,008 --> 01:57:40,844 Eu sei. Apenas uma pessoa posso sair daqui. 1053 01:57:41,888 --> 01:57:45,557 Se for esse o caso, Vamos parar de bancar o tolo. 1054 01:57:45,683 --> 01:57:47,601 Você invadiu minha escola. 1055 01:57:47,727 --> 01:57:51,104 Se eu não aceitar seu desafio, Vou me tornar motivo de chacota. 1056 01:57:51,230 --> 01:57:53,815 - Bruce, esqueça. - Peça-lhes para irem embora. 1057 01:57:57,403 --> 01:57:59,905 Kimura, tire-os. 1058 01:58:04,911 --> 01:58:07,329 Todos vão embora. Todos nós. 1059 01:58:17,590 --> 01:58:19,925 Você é um artista marcial maneta? 1060 01:59:28,661 --> 01:59:31,538 Você é altamente qualificado. Por que você não compareceu à competição? 1061 01:59:31,664 --> 01:59:35,083 Eu não concordo com a construção de falsidades reputações. É chato e cansativo. 1062 01:59:35,209 --> 01:59:36,918 Boa. 1063 02:01:08,219 --> 02:01:13,473 Agora eu lhe ensinei uma lição. Ninguém pode ser muito arrogante. 1064 02:02:06,068 --> 02:02:09,154 - Bruce, Bruce! - Mestre! Mestre! Mestre! 1065 02:02:10,823 --> 02:02:12,949 Bruce, você está ferido? 1066 02:02:15,745 --> 02:02:17,620 Ele era mais esperto do que eu. 1067 02:02:17,747 --> 02:02:19,998 Mestre, você não bateu nele? 1068 02:02:20,124 --> 02:02:22,667 Bruce, o que ele disse para você? 1069 02:03:06,212 --> 02:03:08,671 Yong Chun Quan tem muitas vantagens. 1070 02:03:08,798 --> 02:03:10,673 E desvantagens também. 1071 02:03:10,800 --> 02:03:15,178 quero combiná-lo com a mão e técnicas de pés de Jujutsu. 1072 02:03:15,971 --> 02:03:20,433 eu também vou me integrar nele o jogo de pés do boxe ocidental. 1073 02:03:20,559 --> 02:03:22,352 Após esta melhoria, 1074 02:03:22,478 --> 02:03:25,730 Yong Chun Quan irá absorver a essência de muitos outros Quanshu, 1075 02:03:25,856 --> 02:03:29,692 e se livrar dos diversos ainda coisas pouco práticas. 1076 02:03:47,420 --> 02:03:49,796 Um novo estilo de boxe e uma boa tese. 1077 02:03:49,922 --> 02:03:54,843 Professor Kein, há algum problema com minha tese? 1078 02:03:54,969 --> 02:03:59,139 Bruce, estou muito satisfeito com o progresso que você fez. 1079 02:03:59,265 --> 02:04:01,975 Lembro que te disse, não faz muito tempo, para derrotar a si mesmo, 1080 02:04:02,101 --> 02:04:03,977 porque o maior inimigo é você mesmo. 1081 02:04:04,103 --> 02:04:07,147 Mas agora, eu sinto que você revisou essa visão. 1082 02:04:07,273 --> 02:04:09,816 Mas ainda assim, há muitas teorias perguntas que não entendo. 1083 02:04:09,942 --> 02:04:12,652 Por favor, sente-se e vamos conversar. 1084 02:04:15,114 --> 02:04:18,450 Professor Kein, estou intrigado por essas perguntas o tempo todo. 1085 02:04:20,661 --> 02:04:25,290 Bruce, agora você está bem claro sobre a inovação do seu novo estilo. 1086 02:04:25,416 --> 02:04:29,919 Você faz uso do seu oponente poder de ataque para contra-atacá-lo. 1087 02:04:30,045 --> 02:04:33,423 No que diz respeito ao boxe, é uma forma de atacar. 1088 02:04:33,549 --> 02:04:36,134 Quanto ao estilo, é diversificado. 1089 02:04:36,677 --> 02:04:41,139 Então, Bruce, você deve ser claro 1090 02:04:41,265 --> 02:04:46,352 que o novo estilo deve ser estabelecido com base na Filosofia Chinesa. 1091 02:04:46,479 --> 02:04:50,106 Assim, continuará se desenvolvendo. A essência do seu novo estilo 1092 02:04:50,232 --> 02:04:52,358 são as artes marciais chinesas. 1093 02:04:52,485 --> 02:04:55,737 Confucionismo e Taoísmo tiveram influências tremendas 1094 02:04:55,863 --> 02:04:57,822 no desenvolvimento do Kung Fu Chinês. 1095 02:04:57,948 --> 02:05:00,783 O confucionismo valoriza a harmonia e moderação, 1096 02:05:00,910 --> 02:05:05,538 enquanto o taoísmo presta atenção à dialética e à percepção. 1097 02:05:05,664 --> 02:05:08,625 Você pode desenhar pontos fortes de outras escolas 1098 02:05:08,751 --> 02:05:12,670 e enxertá-los na árvore da teoria chinesa do Kung Fu. 1099 02:05:12,796 --> 02:05:15,924 Você deve mirar diretamente no cerne do Kung Fu 1100 02:05:16,050 --> 02:05:19,469 e simplifique essas teorias complicadas. 1101 02:05:19,595 --> 02:05:22,555 Simplifique... Como faço isso? 1102 02:05:22,681 --> 02:05:24,724 Agora quero te fazer uma pergunta. 1103 02:05:24,850 --> 02:05:29,062 Qual é o problema mais simples na complicada teoria do Kung Fu? 1104 02:05:29,188 --> 02:05:32,232 Bem, deveria ser ataque e defesa. 1105 02:05:32,358 --> 02:05:35,151 Bruce, dê uma olhada neste quadro dialético. 1106 02:05:35,277 --> 02:05:40,406 As cores são persuasivas e este é um movimento simples, claro e fácil. 1107 02:05:41,742 --> 02:05:45,286 Professor Kein, você mencionou esse movimento simples... 1108 02:05:45,412 --> 02:05:48,206 Certo, você pode adotá-lo para representar simplicidade. 1109 02:05:48,332 --> 02:05:50,917 A simplicidade fará com que você livre e relaxado. 1110 02:05:51,043 --> 02:05:55,088 Simplifique eliminando o supérfluo, elimine o falso e retenha o verdadeiro. 1111 02:05:55,214 --> 02:05:58,841 Liberte-me das algemas de supérfluo. 1112 02:05:58,968 --> 02:06:00,260 Exatamente. 1113 02:06:00,386 --> 02:06:04,264 Relaxe e liberte-se. Seja seu próprio mestre. 1114 02:06:04,390 --> 02:06:06,266 AII é transformação, 1115 02:06:06,392 --> 02:06:10,770 e quem puder controlar esta transformação é o verdadeiro eu. 1116 02:06:10,896 --> 02:06:12,522 Obrigado, professor. 1117 02:06:13,566 --> 02:06:17,944 Kung Fu é uma habilidade especializada e uma arte profundamente sutil. 1118 02:06:18,070 --> 02:06:20,446 Não é simplesmente um exercício físico. 1119 02:06:20,573 --> 02:06:24,325 É uma arte que combina sabedoria e técnica. 1120 02:06:24,451 --> 02:06:28,454 O princípio do Kung Fu é exercer seu corpo e mente cientificamente, 1121 02:06:28,581 --> 02:06:32,083 com os mais altos princípios de Taichi Yin-Yang. 1122 02:06:33,544 --> 02:06:37,422 Taichi Yin-Yang expõe a essência de tudo no universo. 1123 02:06:37,548 --> 02:06:42,427 Taichi Yin-Yang simplifica as complexidades da teoria do Kung Fu 1124 02:06:42,553 --> 02:06:47,307 em duas palavras: defesa e ataque. 1125 02:06:47,433 --> 02:06:49,684 Para alcançar o nível mais alto, 1126 02:06:49,810 --> 02:06:52,979 é apenas livrando-se de todas as técnicas enganosas 1127 02:06:53,105 --> 02:06:55,023 que você pode reter a essência da luta 1128 02:06:55,149 --> 02:06:57,442 no menor tempo possível. 1129 02:06:57,568 --> 02:07:03,323 Na verdade, é uma espécie de "stop-hit" o que é mais prático na luta 1130 02:07:03,449 --> 02:07:06,743 do que aqueles espúrios. 1131 02:07:06,869 --> 02:07:09,495 Em outras palavras, acontece o intangível em tangível. 1132 02:07:09,622 --> 02:07:11,998 Jeet Kune Do tem sem padrões fixos, 1133 02:07:12,124 --> 02:07:14,459 qual é o melhor padrão para ter. 1134 02:07:14,585 --> 02:07:17,962 Não pertence a nenhuma escola, então pode fazer uso de qualquer escola. 1135 02:07:18,088 --> 02:07:20,131 Não está limitado a nenhum padrão. 1136 02:07:21,300 --> 02:07:23,134 É bom em usar todas as habilidades. 1137 02:07:23,260 --> 02:07:27,263 E todos os meios e habilidades pode ser adotado. 1138 02:07:27,389 --> 02:07:31,017 Defesa instintiva com ataque ordenado. 1139 02:07:31,143 --> 02:07:34,979 Este é o mais direto definição de Jeet Kune Do. 1140 02:07:47,618 --> 02:07:49,952 Quantos alunos você tem agora? 1141 02:07:50,079 --> 02:07:53,956 Não mais que 200 com quatro sessões de treinamento diferentes. 1142 02:07:55,042 --> 02:07:57,377 Esta é a aula da noite agora. 1143 02:07:57,503 --> 02:08:01,214 Bruce, vamos discutir o americano Competição Nacional de Luta. 1144 02:08:01,340 --> 02:08:04,926 Eu acho que você deveria reservar um tempo para se preparar adequadamente. Não se apresse. 1145 02:08:05,052 --> 02:08:08,554 Sinto-me em forma agora. Bem, vamos lá, professor. 1146 02:08:08,681 --> 02:08:14,310 Eu gostaria de ouvir seu conselho sobre como ganhar o campeonato dos EUA. 1147 02:08:14,436 --> 02:08:18,231 Ok, vou lhe oferecer minha opinião, Bruce. 1148 02:08:19,942 --> 02:08:24,028 Desta vez, apenas três dos concorrentes tenha uma chance. 1149 02:08:25,489 --> 02:08:28,783 Esse é RoIex, você e Piao Zhengyi. 1150 02:08:28,909 --> 02:08:32,245 E RoIex é o melhor entre vocês três. 1151 02:08:32,371 --> 02:08:34,622 É melhor você fazer uma troca com Mestre Pião. 1152 02:08:34,748 --> 02:08:38,209 Aprendam com os pontos fortes uns dos outros e compensar as fraquezas. 1153 02:08:39,002 --> 02:08:41,129 Tudo bem, vou vê-lo imediatamente. 1154 02:08:41,255 --> 02:08:44,382 Um dois três! 1155 02:08:46,885 --> 02:08:50,471 - Sim? - Quero ver o Mestre Piao Zhengyi. 1156 02:08:50,597 --> 02:08:53,599 Meu mestre não está recebendo convidados. 1157 02:08:53,726 --> 02:08:56,978 Quer ele goste ou não, Eu preciso vê-lo. 1158 02:09:00,399 --> 02:09:01,733 Mestre? 1159 02:09:04,027 --> 02:09:06,279 Desculpe por interromper você, Mestre Pião. 1160 02:09:06,405 --> 02:09:10,783 Ouvi dizer que você competiu na competição de caratê dos EUA, 1161 02:09:10,909 --> 02:09:14,036 e você está honrado como o gênio do Taekwondo. 1162 02:09:15,289 --> 02:09:18,875 Mas até onde eu sei, você ainda não pode rivalizar com o RoIex. 1163 02:09:19,001 --> 02:09:24,505 Se você quiser derrotar RoIex, nós dois devemos ter uma troca. 1164 02:09:25,924 --> 02:09:29,427 - Quem é você? -Bruce Lee. 1165 02:09:29,553 --> 02:09:32,805 -Bruce Lee? - Certo, Bruce Lee. 1166 02:09:33,932 --> 02:09:36,476 O que qualifica você trocar habilidades comigo? 1167 02:09:36,602 --> 02:09:40,980 Agora você está olhando para mim, Eu posso entender isso. 1168 02:09:41,106 --> 02:09:43,316 Você é o famoso gênio do Taekwondo, 1169 02:09:43,442 --> 02:09:47,111 mas eu não sou ninguém aqui. 1170 02:09:47,946 --> 02:09:50,072 Mas deixe-me dizer uma coisa. 1171 02:09:50,199 --> 02:09:52,283 Se você brigar comigo, 1172 02:09:52,409 --> 02:09:55,661 Eu vou te colocar no chão dentro de três rodadas. 1173 02:12:42,788 --> 02:12:44,330 Parar! 1174 02:12:44,957 --> 02:12:48,042 Prepare-se. Continuar! 1175 02:13:10,732 --> 02:13:12,608 Parar! 1176 02:13:22,995 --> 02:13:25,079 Bruce Lee vence! 1177 02:13:49,312 --> 02:13:53,858 Agora vamos para a final da Competição de Karatê. 1178 02:13:54,776 --> 02:13:58,779 Vamos dar as boas-vindas a Bruce Lee de Oakland 1179 02:13:58,905 --> 02:14:02,867 com uma grande salva de palmas! 1180 02:14:06,580 --> 02:14:11,792 E apresentando o campeão da última competição, Rolex! 1181 02:14:11,918 --> 02:14:14,462 Por favor, dê-lhe uma salva de palmas! 1182 02:15:19,319 --> 02:15:21,195 Começar! 1183 02:19:05,795 --> 02:19:07,880 Um dois três! 1184 02:19:08,631 --> 02:19:10,341 Acabou! 1185 02:19:36,451 --> 02:19:44,541 Eu sou chinês! 1186 02:20:15,573 --> 02:20:19,910 RoIex, por favor, você pode nos dizer como você se sentiu em relação à partida? 1187 02:20:20,036 --> 02:20:22,121 É o pior da minha carreira de lutador. 1188 02:20:22,247 --> 02:20:25,958 Eu não entendo como Bruce Lee poderia atacar diretamente no meu soco. 1189 02:20:26,084 --> 02:20:31,130 Além do mais, quando eu bati no punho dele, todo o poder foi drenado da minha mão. 1190 02:20:31,256 --> 02:20:33,799 Ele nem sequer se esforçou nos "Três Chutes". 1191 02:20:35,301 --> 02:20:36,802 Isso foi incrível. 1192 02:20:36,928 --> 02:20:40,055 Ele não pretendia me machucar. Caso contrário, eu não estaria aqui agora. 1193 02:20:40,181 --> 02:20:41,723 - Muito obrigado. - Obrigado. 1194 02:20:41,850 --> 02:20:46,186 Um jovem da China mudou a história da luta americana. 1195 02:20:46,312 --> 02:20:49,940 Nem os nossos jornalistas nem os americanos Autoridades em artes marciais podem descobrir 1196 02:20:50,066 --> 02:20:53,944 por que o Kung Fu Chinês exerceu uma influência tão profunda 1197 02:20:54,070 --> 02:20:55,988 neste jovem chamado Bruce Lee... 1198 02:20:56,114 --> 02:21:00,242 Ok, isso é o que farei por hoje. Vocês podem sair agora. 1199 02:21:14,340 --> 02:21:16,842 Isso foi ótimo! Coisas incríveis. 1200 02:21:18,761 --> 02:21:21,138 Você parece um pouco arrependido hoje. 1201 02:21:21,890 --> 02:21:24,057 O que você está pensando, Sr. Harrison? 1202 02:21:24,976 --> 02:21:27,186 Que pena. 1203 02:21:27,312 --> 02:21:31,899 Eu realmente deveria ter ido para assistir na arena. 1204 02:21:32,025 --> 02:21:34,026 Devíamos fazer uma visita a esse chinês. 1205 02:21:34,152 --> 02:21:38,280 Bruce Lee é um herói chinês. Devíamos ir visitá-lo. 1206 02:21:39,657 --> 02:21:42,659 Bem, Sr. Harrison. Eu tenho uma ideia. 1207 02:21:42,785 --> 02:21:44,786 Hollywood precisa deste tipo de herói. 1208 02:21:44,913 --> 02:21:49,041 George, eu tenho que dizer isso você é realmente um bom empresário... 1209 02:21:49,167 --> 02:21:51,043 E eu sou um bom cineasta! 1210 02:22:21,824 --> 02:22:23,825 Bruce Lee! 1211 02:22:23,952 --> 02:22:28,247 Olá, Sr. Lee. Parabéns. Estávamos esperando por você. 1212 02:22:28,373 --> 02:22:29,957 Entre e converse. 1213 02:22:30,083 --> 02:22:32,584 - É George quem quer ver você. - Quem? 1214 02:22:32,710 --> 02:22:36,380 Você nunca ouviu falar dele? Um produtor renomado de Hollywood. 1215 02:22:36,506 --> 02:22:40,467 Você realmente deveria conhecê-lo. Ele está esperando por você lá em cima. 1216 02:22:41,469 --> 02:22:42,844 James... 1217 02:22:44,013 --> 02:22:46,598 Claro que você deveria ir. Vá vê-lo. 1218 02:22:46,724 --> 02:22:49,101 Ok, vamos. 1219 02:22:53,022 --> 02:22:55,607 Não pode ser ruim quando Bruce é questionado para conhecer alguém de Hollywood. 1220 02:22:55,733 --> 02:22:58,569 Vamos esperar aí pelas boas notícias. 1221 02:22:58,695 --> 02:23:00,862 Deixe-me apresentar George de Hollywood. 1222 02:23:00,989 --> 02:23:04,741 Olá, Sr. Lee. Estou atrás de você há muito tempo. 1223 02:23:04,867 --> 02:23:06,743 O que posso fazer para você? 1224 02:23:06,869 --> 02:23:12,708 Com sua permissão, gostaria de registrar seu desempenho no filme. 1225 02:23:15,712 --> 02:23:17,212 Por que? 1226 02:23:17,338 --> 02:23:20,257 Depois que vi o programa de TV ao vivo em que você venceu o campeão, 1227 02:23:20,383 --> 02:23:23,760 Fiquei muito impressionado com seu Kung Fu. 1228 02:23:23,886 --> 02:23:27,973 Você foi tão rápido. Eu gostaria de outras pessoas para ver sua concorrência. 1229 02:23:28,099 --> 02:23:31,435 Mas meu verdadeiro propósito é saber mais sobre o seu Kung Fu. 1230 02:23:31,561 --> 02:23:34,813 Talvez possamos trabalhar juntos em algum outro campo. 1231 02:23:34,939 --> 02:23:37,107 Você quer dizer no filme? 1232 02:23:37,233 --> 02:23:38,442 Sim. 1233 02:23:38,568 --> 02:23:43,030 Eu gostaria de te dar uma chance para mostrar seu talento em Hollywood, 1234 02:23:43,156 --> 02:23:46,033 para que um público mundial pode aproveitar. 1235 02:23:47,035 --> 02:23:50,454 Não é uma má ideia. Você me convenceu. 1236 02:23:50,580 --> 02:23:54,958 Isso é ótimo, Sr. Lee. Então vamos fazer um acordo. 1237 02:23:55,084 --> 02:23:58,295 - Tudo bem, estou ouvindo você. - Isso é ótimo. 1238 02:23:58,421 --> 02:24:01,923 - Vamos tomar uma bebida para comemorar. - Parece bom. 1239 02:24:40,546 --> 02:24:46,426 Bom. A maquiagem do Kato com certeza dá às pessoas uma ótima impressão. 1240 02:24:46,552 --> 02:24:50,764 Kato, você é um guerreiro incomparável. 1241 02:24:50,890 --> 02:24:54,685 Usar a máscara só aumentará seu charme como guerreiro 1242 02:24:54,811 --> 02:24:56,687 e aumente seu mistério. 1243 02:24:56,813 --> 02:25:01,483 Você pode escolher o que quiser de todas as máscaras preparadas. 1244 02:25:01,609 --> 02:25:05,862 Então, George, você ainda planeja cobrir meu rosto? 1245 02:25:05,988 --> 02:25:08,699 Ouça, não se trata de cobrir o rosto. 1246 02:25:08,825 --> 02:25:11,660 Os guerreiros geralmente usam máscaras. 1247 02:25:11,786 --> 02:25:15,664 Depois de colocar a máscara, você exalará ainda mais charme. 1248 02:25:15,790 --> 02:25:18,458 É por isso que eu quero você para usar a máscara. 1249 02:25:18,584 --> 02:25:23,463 Você pode decidir sozinho. Você pode até gostar. 1250 02:25:24,257 --> 02:25:29,594 Senhor Lee, estas são as máscaras Eu preparei para você. 1251 02:25:29,721 --> 02:25:32,180 Eles são para melhorar sua atração misteriosa. 1252 02:25:32,306 --> 02:25:33,890 Eu sei que. 1253 02:25:45,194 --> 02:25:46,945 Ótimo. 1254 02:25:47,071 --> 02:25:49,573 George, parece que você preparou este há muito tempo. 1255 02:25:49,699 --> 02:25:52,451 Como você gosta? 1256 02:25:53,536 --> 02:25:56,747 Desta vez eu não quero discutir mais com você, 1257 02:25:56,873 --> 02:25:59,791 porque eu gosto do filme e o personagem. 1258 02:25:59,917 --> 02:26:05,422 Mas há uma coisa você deve ouvir sobre esse filme... 1259 02:26:05,548 --> 02:26:10,343 Mas você deve usar o Jeet Kune Do. Jeet Kune Do! 1260 02:26:10,470 --> 02:26:13,764 - Você tem razão. - Bruce, desejo-lhe boa sorte. 1261 02:26:13,890 --> 02:26:16,641 - Obrigado. - Tudo bem, pessoal! 1262 02:26:16,768 --> 02:26:21,062 Vamos dar uma salva de palmas ao Sr. Lee para recebê-lo a bordo! 1263 02:26:21,981 --> 02:26:24,232 Bem vindo. 1264 02:26:24,358 --> 02:26:27,110 Prepare-se. Todos fiquem de prontidão. 1265 02:26:27,236 --> 02:26:28,528 Ação! 1266 02:26:29,447 --> 02:26:32,616 Uma última vez. Onde está o segredo do Besouro Verde? 1267 02:26:32,742 --> 02:26:36,244 Eu sei onde está, mas não estou lhe dizendo nada. 1268 02:26:36,370 --> 02:26:40,457 Então você não vai nos contar? Certo, vamos matá-lo. 1269 02:26:54,138 --> 02:26:55,806 Bom. Corte! 1270 02:26:59,352 --> 02:27:03,897 Diretor, por que você parou? Por que não deixar isso acontecer naturalmente? 1271 02:27:04,023 --> 02:27:05,899 O que está acontecendo? 1272 02:27:06,025 --> 02:27:08,819 Bruce, é perfeito. É exatamente o que eu quero. 1273 02:27:08,945 --> 02:27:11,655 É realmente excelente. 1274 02:27:11,781 --> 02:27:15,408 Você está sendo irresponsável. Eu nem bati neles! 1275 02:27:15,535 --> 02:27:18,411 Eles simplesmente caíram. Levante-se, levante-se! 1276 02:27:19,914 --> 02:27:20,747 Ficar em pé! 1277 02:27:25,127 --> 02:27:29,256 Olá, Huang. Não é Bruce Lee? 1278 02:27:29,382 --> 02:27:33,134 O campeão de Hong Kong Competição Cha-cha do ensino médio? 1279 02:27:33,261 --> 02:27:34,928 Sim, é ele. 1280 02:27:35,054 --> 02:27:39,266 Ele também é campeão do Hong Kong Competição de Boxe no Ensino Médio. 1281 02:27:39,392 --> 02:27:42,185 E ele atuou em vários filmes quando ele era criança. 1282 02:27:42,311 --> 02:27:45,522 Xi Lu Xiang? Ele foi o papel principal nisso. 1283 02:27:45,648 --> 02:27:47,190 Isso mesmo. 1284 02:27:49,151 --> 02:27:51,528 Tente fazer Bruce Lee ficar aqui. 1285 02:27:51,654 --> 02:27:54,656 Dessa forma, poderemos ter uma esperança. 1286 02:28:17,013 --> 02:28:21,725 - Linda! - Ah, senhorita Shen. Você é tão rápido. 1287 02:28:21,851 --> 02:28:25,687 Eu desliguei o telefone e correu direto para cá. 1288 02:28:25,813 --> 02:28:29,691 - Bruce está esperando por você. Entre. - Ok. 1289 02:28:31,485 --> 02:28:33,236 - Entre. - Obrigado. 1290 02:28:34,780 --> 02:28:36,197 Bruce? 1291 02:28:38,910 --> 02:28:42,162 -Minzhi está aqui. - Olá, Minzhi. 1292 02:28:42,288 --> 02:28:44,331 - Olá. - Entre. 1293 02:28:44,457 --> 02:28:46,917 Eu fui com cuidado através do contrato. 1294 02:28:47,043 --> 02:28:50,712 Basicamente, concordo com os itens. 1295 02:28:50,838 --> 02:28:52,964 No entanto, há uma coisa. 1296 02:28:53,090 --> 02:28:57,135 Ou seja, eu quero ver o roteiro primeiro. 1297 02:28:57,261 --> 02:28:59,888 Eu trouxe comigo. 1298 02:29:03,476 --> 02:29:04,768 Bom. 1299 02:29:04,894 --> 02:29:08,021 Se tudo estiver bem no script, Posso assinar imediatamente. 1300 02:29:09,565 --> 02:29:14,194 Bruce, para ser honesto com você, Acabei de falar com o chefe Xu ao telefone. 1301 02:29:14,320 --> 02:29:17,530 Ele disse, mesmo que tenha que adiar por 6 meses, 1302 02:29:17,657 --> 02:29:22,160 ele esperaria que você assumisse o papel principal no primeiro filme da nossa empresa. 1303 02:29:22,286 --> 02:29:24,454 Que tipo de história é O Big Boss está por perto? 1304 02:29:24,580 --> 02:29:26,790 Por favor, conte-me um pouco. 1305 02:29:26,916 --> 02:29:30,126 Na verdade é baseado em uma história verdadeira. 1306 02:29:30,252 --> 02:29:33,129 O personagem principal é nomeado Zheng Chao-an. 1307 02:29:33,255 --> 02:29:38,134 Ele é da China continental e ele é o líder dos chineses no exterior 1308 02:29:38,260 --> 02:29:41,054 na Tailândia e durante o final do último século e início deste século. 1309 02:29:41,180 --> 02:29:45,558 Ele se torna um herói porque ele lidera os trabalhadores chineses no exterior 1310 02:29:45,685 --> 02:29:47,769 para resistir à força maligna local. 1311 02:29:47,895 --> 02:29:51,189 Os trabalhadores chineses na Tailândia chame-o de Big Boss. 1312 02:29:51,315 --> 02:29:55,777 Há uma estátua de bronze dele em um jardim em Bangkok. 1313 02:29:55,903 --> 02:29:57,654 Bom. 1314 02:29:57,780 --> 02:30:01,783 Alguém como eu que mora no exterior bem entenderíamos 1315 02:30:01,909 --> 02:30:06,162 quão difícil é para nós chineses no exterior para ganhar a vida. 1316 02:30:06,288 --> 02:30:11,960 Eu posso sentir por esse personagem. Somos o mesmo tipo de pessoa. 1317 02:30:12,086 --> 02:30:15,338 Ninguém mais poderia jogar o Big Boss melhor que eu. 1318 02:30:15,464 --> 02:30:18,925 Eu gosto desse tipo de história. Vou assinar o contrato. 1319 02:31:08,017 --> 02:31:09,684 Cena 12. Ação! 1320 02:31:49,809 --> 02:31:51,017 Vamos! 1321 02:32:17,920 --> 02:32:19,337 Bom! Bata nele! 1322 02:33:29,617 --> 02:33:32,076 - Bom! - Bruce, Bruce! 1323 02:35:00,582 --> 02:35:02,250 Muito bem! 1324 02:35:29,111 --> 02:35:34,866 Na minha opinião esta jogada não é nada razoável. 1325 02:35:38,746 --> 02:35:40,246 O que? 1326 02:35:42,499 --> 02:35:47,295 Eu dificilmente posso me afastar disso e li três vezes de uma só vez. 1327 02:35:48,672 --> 02:35:51,924 Embora fosse meia-noite, Eu ainda acordei minha esposa 1328 02:35:52,051 --> 02:35:54,719 dizer a ela que era o melhor roteiro eu já li 1329 02:35:54,845 --> 02:35:57,138 na minha carreira cinematográfica. 1330 02:35:57,639 --> 02:36:02,143 Chefe, você acabou de me assustar. Achei que você não tivesse gostado! 1331 02:36:02,269 --> 02:36:07,440 Não gostou? Se eu não gostasse, eu estaria o cineasta mais estúpido de Hong Kong. 1332 02:36:09,777 --> 02:36:12,987 Vamos pegar o novo projeto começou hoje. 1333 02:36:13,113 --> 02:36:16,657 Eu garanto isso Farei um trabalho melhor. 1334 02:36:21,705 --> 02:36:24,165 - Preparar! - Cena 22, câmera 16, primeiro tiro! 1335 02:38:19,031 --> 02:38:20,490 Corte! 1336 02:38:20,616 --> 02:38:24,577 - Isso foi ótimo! - Maravilhoso! 1337 02:38:24,703 --> 02:38:27,663 Bruce, ótimas jogadas. Inacreditável. 1338 02:38:27,789 --> 02:38:32,168 - Olá, Bruce. Isso foi fantástico. - Todos fizeram um ótimo trabalho. Fabuloso! 1339 02:38:32,294 --> 02:38:34,921 - Como foi, Diretor? - Ótimo, Bruce. 1340 02:38:35,964 --> 02:38:38,883 - Vamos parar por aqui. - Vá e faça uma pausa. 1341 02:38:45,891 --> 02:38:49,185 Bruce! O que há de errado com ele? 1342 02:38:49,686 --> 02:38:52,480 Bruce? Chame uma ambulância! 1343 02:39:21,677 --> 02:39:25,179 Eu li todos os relatórios. O problema é... 1344 02:39:25,305 --> 02:39:27,974 - Mas você sabe o que quero dizer? - Desculpe, doutor... 1345 02:39:30,852 --> 02:39:33,563 Sr. Lee, há algo de errado? 1346 02:39:34,356 --> 02:39:37,525 Sinto muito, doutor, mas estive no hospital por uma semana. 1347 02:39:37,651 --> 02:39:40,570 Por que ainda não há resultados? 1348 02:39:40,696 --> 02:39:42,446 Senhor Lee, 1349 02:39:42,573 --> 02:39:46,742 estamos examinando todos os seus relatórios muito de perto. 1350 02:39:50,247 --> 02:39:52,248 E os resultados? 1351 02:39:52,374 --> 02:39:54,917 Alguns dos relatórios estará pronto amanhã. 1352 02:39:55,043 --> 02:39:59,589 Teremos que esperar por todos eles antes que possamos chegar a qualquer conclusão. 1353 02:39:59,715 --> 02:40:02,258 Qual é o seu prognóstico? 1354 02:40:06,930 --> 02:40:09,390 Você tem 32 anos, certo? 1355 02:40:10,726 --> 02:40:13,394 O que você quer dizer? 1356 02:40:13,520 --> 02:40:18,399 É difícil para nós acreditarmos nisso você praticamente não tem gordura corporal. 1357 02:40:20,068 --> 02:40:23,154 Seu corpo é como um pedaço de aço. 1358 02:40:24,740 --> 02:40:29,702 Doutor, seja lá o que for, você pode me dizer francamente. 1359 02:40:29,828 --> 02:40:36,792 Eu vou te contar quando o encéfalo o relatório de digitalização é exibido. 1360 02:40:39,254 --> 02:40:43,132 Você gostaria de convidar Bruce Lee aos Estados Unidos para a estreia? 1361 02:40:43,258 --> 02:40:45,593 Isso não deveria ser um problema. 1362 02:40:48,597 --> 02:40:50,514 Ok, ok. Tchau. 1363 02:40:53,101 --> 02:40:55,019 Entre. 1364 02:40:57,648 --> 02:40:59,649 - Bruce! - Sr. Xu. 1365 02:40:59,775 --> 02:41:02,526 Bruce, você não deveria estar descansando no hospital? 1366 02:41:02,653 --> 02:41:04,570 O que você está fazendo aqui? 1367 02:41:06,114 --> 02:41:08,532 Estou bem. Como eu poderia ficar no hospital? 1368 02:41:08,659 --> 02:41:13,245 - Você está mesmo bem? - Estou bem. Como você pode ver. 1369 02:41:13,372 --> 02:41:15,456 - Como posso ter algo errado? - Ótimo. 1370 02:41:15,582 --> 02:41:19,835 Bruce, deixe-me dizer a você, George acabou de ligar. 1371 02:41:19,961 --> 02:41:24,840 Ele disse que aqueles caras de Hollywood eram muito positivo sobre Enter the Dragon. 1372 02:41:24,966 --> 02:41:27,343 Você fez isso de novo! 1373 02:41:27,469 --> 02:41:29,929 Isso é o que esperávamos. 1374 02:41:30,055 --> 02:41:33,683 Dessa vez é muito melhor do que esperávamos. 1375 02:41:34,976 --> 02:41:37,520 Os produtores de Hollywood acabei de decidir 1376 02:41:37,646 --> 02:41:40,773 para realizar a estreia em agosto nos EUA. 1377 02:41:40,899 --> 02:41:45,111 Eles convidaram você para a estreia. 1378 02:41:46,446 --> 02:41:51,367 Esta será uma boa oportunidade para você como uma estrela internacional em ascensão. 1379 02:41:53,995 --> 02:41:58,124 Então aceitei em seu nome. 1380 02:41:59,835 --> 02:42:02,336 Bem, Sr. Xu... aqui. 1381 02:42:03,714 --> 02:42:06,382 Este é o meu roteiro para Jogo da Morte. 1382 02:42:06,508 --> 02:42:08,718 Você pode ter a primeira visualização. 1383 02:42:08,844 --> 02:42:10,803 Você precisa descansar por alguns meses. 1384 02:42:10,929 --> 02:42:14,223 Podemos esperar até o lançamento de Entrar no Dragão. 1385 02:42:14,349 --> 02:42:17,727 Não, não. eu quero começar filmando imediatamente. 1386 02:42:20,021 --> 02:42:23,023 Por que você está tão ansioso para começar? 1387 02:42:23,150 --> 02:42:27,445 Se não houver problema, Gostaria de começar dentro de três dias. 1388 02:42:28,530 --> 02:42:30,489 Você está realmente saudável o suficiente? 1389 02:42:30,615 --> 02:42:33,826 Sr. Xu, para este filme, 1390 02:42:33,952 --> 02:42:39,081 Eu gostaria de convidar várias pessoas de classe mundial artistas marciais e celebridades para se juntarem a nós. 1391 02:42:39,207 --> 02:42:43,210 Por exemplo, Inosanto, o "Rei Nunchaku das Filipinas". 1392 02:42:43,336 --> 02:42:45,796 Ele é um artista marcial muito habilidoso. 1393 02:42:45,922 --> 02:42:51,635 A colaboração deles certamente fará nosso filme está muito melhor. 1394 02:42:51,762 --> 02:42:55,723 Tudo bem, Bruce. Eu vou ouvir você no lado criativo das coisas. 1395 02:42:56,266 --> 02:42:57,975 Vou apoiá-lo completamente. 1396 02:42:58,101 --> 02:43:02,646 Mas você não parece bem o suficiente. Você deve descansar bem. 1397 02:43:02,773 --> 02:43:08,527 Senhor Xu, ainda tenho muitas coisas fazer antes de filmar Game of Death. 1398 02:43:09,279 --> 02:43:11,280 Estou de folga agora. 1399 02:43:12,199 --> 02:43:14,784 Jogo da Morte? 1400 02:43:17,204 --> 02:43:20,623 Então, por que você deu esse título? 1401 02:43:20,749 --> 02:43:24,084 Por que? Qual é o problema? 1402 02:43:24,211 --> 02:43:31,050 Bem... de acordo com o costume chinês, não é muito auspicioso. 1403 02:43:31,176 --> 02:43:33,677 Podemos ter um novo título? 1404 02:43:34,971 --> 02:43:37,264 Não é necessário. Aceite como é. 1405 02:43:41,186 --> 02:43:43,979 - Bom. Empurre com força. - Papai! 1406 02:43:44,940 --> 02:43:47,775 Você sabe por que praticamos Kung Fu? 1407 02:43:49,152 --> 02:43:51,987 - Para derrotar os outros. - Na verdade não. 1408 02:43:52,113 --> 02:43:54,490 Você sabe o que o "Caminho do Kung Fu" é? 1409 02:43:54,616 --> 02:43:58,035 Não? Bem, a questão é muito profundo para você. 1410 02:43:58,161 --> 02:44:02,581 Mas nós, artistas marciais tenha um objetivo simples. 1411 02:44:02,707 --> 02:44:05,793 Isso é desafiar nosso corpo ao seu limite. 1412 02:44:05,919 --> 02:44:08,796 Você sabe o que significa "Ilimit"? 1413 02:44:11,967 --> 02:44:14,927 Você pode chutar aquela folha? Experimente. 1414 02:44:16,596 --> 02:44:19,098 Ainda não, certo? Você tem que esperar alguns anos. 1415 02:44:19,224 --> 02:44:21,767 Então você será capaz de fazer isso. 1416 02:44:23,061 --> 02:44:25,312 Veja o papai te mostrar um chute, ok? 1417 02:44:26,940 --> 02:44:28,983 - Tudo bem. - Quero ver um "TripIe Kick". 1418 02:44:34,155 --> 02:44:35,656 Meu Deus! 1419 02:44:35,782 --> 02:44:38,242 Papai está fazendo "TripIe Kicks"! 1420 02:44:38,368 --> 02:44:41,745 Papai está ótimo! Faça de novo, por favor! 1421 02:44:48,503 --> 02:44:52,214 Está tudo bem, querido. Não chore, Shannon. 1422 02:44:52,340 --> 02:44:55,050 - Vamos, Brandon. - Vamos comer. 1423 02:44:55,176 --> 02:44:57,136 - Nós vamos comer. - Vamos comer! 1424 02:44:57,262 --> 02:45:00,764 Adivinha o que eu cozinhei para você? Deliciosa carne de porco Foshan. 1425 02:46:00,659 --> 02:46:03,619 Bruce... O que é isso? 1426 02:46:03,745 --> 02:46:06,830 Começamos a filmar Jogo da Morte. 1427 02:46:07,749 --> 02:46:12,252 Você sabe, quando começarmos a filmar, não podemos parar nem por um dia. 1428 02:46:40,281 --> 02:46:43,367 De agora em diante, Estarei no set todos os dias. 1429 02:46:43,493 --> 02:46:47,162 Marque cada dia no calendário para mim, 1430 02:46:47,288 --> 02:46:51,792 e no próximo mês, as filmagens pois o Jogo da Morte terminará. 1431 02:46:53,878 --> 02:46:55,921 OK. 1432 02:47:56,608 --> 02:48:00,569 Parar. Quando eu bati em você agora há pouco, Eu não acertei o alvo. 1433 02:48:00,695 --> 02:48:03,363 Então você tem que continuar socando. Você deve atacar. 1434 02:48:04,199 --> 02:48:05,491 Vamos fazer isso de novo. 1435 02:48:50,120 --> 02:48:52,287 Bruce Lee, 1436 02:48:52,413 --> 02:48:54,498 você comerá o pó da terra. 1437 02:49:07,804 --> 02:49:10,848 - Quem é? - Posso falar com Bruce Lee? 1438 02:49:13,101 --> 02:49:14,726 Olá. Quem é? 1439 02:49:14,853 --> 02:49:16,895 Sou eu. 1440 02:49:17,021 --> 02:49:18,313 Bruce Lee, 1441 02:49:19,232 --> 02:49:23,777 você pode esquecer todo mundo, mas você nunca vai me esquecer. 1442 02:49:23,903 --> 02:49:25,279 Pele amarela. 1443 02:49:27,448 --> 02:49:30,325 Nosso negócio ainda não terminou. 1444 02:49:30,451 --> 02:49:34,454 - O que você planeja fazer? - Você sabe! 1445 02:49:36,624 --> 02:49:38,125 Ouça, pele amarela... 1446 02:49:38,251 --> 02:49:41,461 Não temos conexão desde que nos conhecemos em Oakland. 1447 02:49:41,588 --> 02:49:44,214 Seu mestre, Wang Yunsheng, pediu desculpas para mim. 1448 02:49:44,340 --> 02:49:45,716 Não! 1449 02:49:45,842 --> 02:49:49,011 Cometi um erro daquela vez. 1450 02:49:49,137 --> 02:49:53,015 Para compensar isso, Vou desafiar você mais uma vez! 1451 02:49:53,141 --> 02:49:55,267 Vou derrotá-lo de forma justa e aberta! 1452 02:49:56,728 --> 02:50:01,190 Caso contrário, o resto da minha vida será sem sentido. 1453 02:50:01,316 --> 02:50:03,609 Mas não quero brigar com você. 1454 02:50:04,861 --> 02:50:08,197 - Você está com medo. - Eu não tenho medo de você. 1455 02:50:08,323 --> 02:50:12,868 Eu não preciso mais provar meu valor através de competições. 1456 02:50:12,994 --> 02:50:15,621 Estou tentando promover o "Caminho das Artes Marciais". 1457 02:50:15,747 --> 02:50:18,248 Eu não me importo com o seu "Caminho das Artes Marciais"! 1458 02:50:18,374 --> 02:50:20,834 Meu objetivo é derrotar você! 1459 02:50:20,960 --> 02:50:26,548 Ouça, Bruce Lee... Agora estou desafiando você formalmente! 1460 02:50:27,926 --> 02:50:33,805 Eu te disse que não aceito desafios de ninguém mais. 1461 02:50:37,435 --> 02:50:40,854 Não! Bruce Lee, você tem que aceitar meu desafio! 1462 02:50:40,980 --> 02:50:43,523 Eu nunca desistirei! Eu vou derrotar você! 1463 02:50:46,611 --> 02:50:49,363 Devo derrotar você, Bruce Lee! 1464 02:51:35,076 --> 02:51:37,286 Catorze. Quinze. Dezesseis... 1465 02:51:37,412 --> 02:51:38,578 Bruce... 1466 02:51:39,747 --> 02:51:41,081 Querido... 1467 02:51:42,208 --> 02:51:44,084 Você está bem? 1468 02:51:44,210 --> 02:51:45,711 Estou bem. 1469 02:51:47,797 --> 02:51:49,464 Vamos. 1470 02:51:49,590 --> 02:51:52,050 Faça uma pausa. Vou preparar alguns lanches para você. 1471 02:51:52,176 --> 02:51:56,305 Acabei de aprender com a mãe como cozinhar Foshan Dim Sum. 1472 02:51:57,598 --> 02:52:01,727 Eu sei que você deve gostar. Está quase pronto. 1473 02:52:01,853 --> 02:52:04,062 Descanse um pouco. 1474 02:52:04,188 --> 02:52:05,856 Querida... 1475 02:52:12,822 --> 02:52:15,782 Não quero comer nada agora. 1476 02:52:15,908 --> 02:52:20,996 Eu só quero mentir minha cabeça no seu Iap por um tempo. 1477 02:52:21,122 --> 02:52:26,626 Hoje em dia, você parecia ter sofrido alguma alteração. 1478 02:52:26,753 --> 02:52:30,630 Inosanto estava certo. Você está exausto fisicamente e emocionalmente. 1479 02:52:30,757 --> 02:52:34,551 Você precisa descansar mais. Exatamente como você está agora. 1480 02:52:34,677 --> 02:52:39,014 Deitado em silêncio, pensando em nada. 1481 02:52:39,140 --> 02:52:44,019 Se você quiser, Bruce, Vou ligar para o hospital amanhã 1482 02:52:44,145 --> 02:52:46,438 para marcar um encontro para seus check-ups. 1483 02:52:46,564 --> 02:52:50,609 Se ainda não houver resultado, eu levo você aos EUA para um check-up. 1484 02:52:50,735 --> 02:52:53,070 - Tudo certo? - Caramba! 1485 02:52:54,489 --> 02:52:57,366 Você me quer parar de filmar o filme? 1486 02:52:57,492 --> 02:53:03,038 A tripulação está esperando por mim e o chefe investiu muito dinheiro. 1487 02:53:03,164 --> 02:53:06,958 Mas você quer que eu fique no hospital e passar por testes, 1488 02:53:07,085 --> 02:53:09,419 e tire férias na América! 1489 02:53:09,545 --> 02:53:12,506 Do que você está falando? 1490 02:53:15,885 --> 02:53:17,761 Querido... 1491 02:53:20,681 --> 02:53:24,142 Por favor, não entre em contato com o hospital novamente. 1492 02:53:24,852 --> 02:53:27,270 Eu não tenho nenhuma doença. 1493 02:53:27,397 --> 02:53:33,068 Tudo o que eu tive não passou de uma dor de cabeça causada por exaustão excessiva. 1494 02:53:34,278 --> 02:53:38,573 Você espera demais. Você está sob muita pressão. 1495 02:53:38,699 --> 02:53:40,617 Você precisa de paz. 1496 02:53:50,378 --> 02:53:54,089 Eu aceito. Quem é? 1497 02:53:54,215 --> 02:53:56,800 Bruce Lee, ou você aceita meu desafio 1498 02:53:56,926 --> 02:53:59,428 ou você admite sua derrota em público! 1499 02:53:59,554 --> 02:54:02,514 Ouça, seu louco, Bruce não aceitará seu desafio! 1500 02:54:04,434 --> 02:54:09,062 Isso é algo entre nós, homens não vocês, mulheres! Ele é um covarde! 1501 02:54:10,231 --> 02:54:12,357 Estou avisando você. Deixe-nos em paz! 1502 02:54:17,071 --> 02:54:18,572 Bruce, você não pode. 1503 02:54:20,032 --> 02:54:23,577 Linda, eu nunca poderei permitir que ele agir com tanta arrogância. 1504 02:54:24,996 --> 02:54:28,999 Especialmente no presente. Tenho que proteger minha dignidade. 1505 02:54:29,750 --> 02:54:31,877 - Entender? - Bruce! 1506 02:54:34,797 --> 02:54:37,591 Muito bem, aceito seu desafio. 1507 02:54:38,759 --> 02:54:41,761 Diga-me a data e o local. 1508 02:54:41,888 --> 02:54:43,388 Ouça... 1509 02:54:44,932 --> 02:54:50,770 Em três dias, convidarei todos os mestres em Hong Kong 1510 02:54:52,273 --> 02:54:57,444 para assistir ao desafio e veja como meus punhos derrotam Bruce Lee. 1511 02:54:58,696 --> 02:55:02,282 Tudo certo, pele amarela, você vai se arrepender disso. 1512 02:55:02,408 --> 02:55:07,454 Deixe-me dizer, você não me conhece ou me entenda. 1513 02:55:09,081 --> 02:55:10,790 Você não vai me decepcionar. 1514 02:55:11,459 --> 02:55:15,670 Estou te dizendo, eu nunca estive derrotado por ninguém. 1515 02:55:16,672 --> 02:55:18,465 Eu nunca vou perder para ninguém. 1516 02:55:19,300 --> 02:55:21,510 Isso é bom. 1517 02:55:21,636 --> 02:55:25,138 Bem, então nos encontraremos na arena. 1518 02:55:28,643 --> 02:55:32,521 Tudo certo. É melhor trazer uma maca. 1519 02:55:32,647 --> 02:55:35,148 Para você mesmo! 1520 02:55:35,274 --> 02:55:36,691 Louco! 1521 02:56:17,108 --> 02:56:18,650 Bruce Lee! 1522 02:56:21,112 --> 02:56:23,196 Finalmente nos encontramos novamente. 1523 02:56:26,117 --> 02:56:27,951 Muito tempo sem ver. 1524 02:56:28,077 --> 02:56:31,204 Você não mudou nada. Você ainda é arrogante. 1525 02:56:32,039 --> 02:56:35,250 Parece que você melhorou seu Kung Fu. 1526 02:56:35,376 --> 02:56:39,337 Embora eu não tenha certeza se você fez qualquer progresso eticamente. 1527 02:56:39,463 --> 02:56:42,591 Eu falhei em derrotar você a última vez que nos encontramos na América! 1528 02:56:42,717 --> 02:56:44,926 Eu me arrependo há muitos anos! 1529 02:56:47,722 --> 02:56:52,434 Hoje é o dia... nós decidimos quem é o vencedor! 1530 02:56:52,560 --> 02:56:53,977 Espere. 1531 02:56:54,895 --> 02:56:57,564 Antes de começarmos, Eu tenho uma sugestão. 1532 02:56:58,733 --> 02:57:04,613 Vamos primeiro competir por uma rodada, e se você não pode me derrotar, 1533 02:57:04,739 --> 02:57:06,656 vamos parar a competição. 1534 02:57:06,782 --> 02:57:08,575 Cale-se! 1535 02:57:09,910 --> 02:57:11,995 Se você for capaz, 1536 02:57:12,121 --> 02:57:14,914 Deixe seu Kung Fu falar! 1537 02:57:48,282 --> 02:57:50,784 Você já perdeu. 1538 02:57:52,161 --> 02:57:54,829 Você está destinado a perder este desafio. 1539 02:57:55,665 --> 02:57:59,417 Você está muito ansioso, muito ansioso para me derrotar. 1540 02:57:59,543 --> 02:58:01,127 Cale-se! 1541 02:58:02,254 --> 02:58:05,757 Eu não teria vindo aqui se eu tivesse medo da morte! 1542 02:58:11,430 --> 02:58:13,223 Estou pronto. 1543 02:58:17,770 --> 02:58:20,689 Vamos parar aqui. 1544 02:58:20,815 --> 02:58:23,900 Não é uma coisa ruim saber quando parar. 1545 02:59:21,041 --> 02:59:22,709 Como você gosta disso? 1546 02:59:24,086 --> 02:59:29,132 Eu sou mais rápido que você. Meu chute é mais forte que o seu. 1547 02:59:29,258 --> 02:59:31,593 Eu já disse isso antes, 1548 02:59:31,719 --> 02:59:36,931 Kung Fu requer mais prática e menos conversando. 1549 02:59:37,057 --> 02:59:39,768 Não tente me instruir Como um mestre! 1550 02:59:39,894 --> 02:59:41,644 Pare com suas bobagens. 1551 02:59:43,063 --> 02:59:44,355 Assine! 1552 02:59:50,905 --> 02:59:53,072 - Você não ousa? - Eu vou. 1553 03:01:04,436 --> 03:01:07,397 Hoje você terminou! 1554 03:02:18,552 --> 03:02:20,470 Por que você não diz pare? 1555 03:02:20,596 --> 03:02:23,431 Parar! Parar! Parar! 1556 03:02:23,557 --> 03:02:25,558 Bruce Lee, você venceu! 1557 03:02:41,408 --> 03:02:45,536 Pele amarela... você não me perguntou sobre meu estilo de luta. 1558 03:02:45,663 --> 03:02:47,246 Deixe-me contar a você. 1559 03:02:47,373 --> 03:02:49,916 É a arte marcial chinesa chamada... 1560 03:02:51,335 --> 03:02:55,296 ..."Jeet Kune Do". 1561 03:05:19,775 --> 03:05:21,067 Bruce... 1562 03:06:01,108 --> 03:06:03,234 Você ultrapassou os limites. 1563 03:07:05,172 --> 03:07:07,590 Os trinta e dois anos da vida de Bruce Lee 1564 03:07:07,716 --> 03:07:12,220 foi uma jornada cheia com extraordinária vitalidade. 1565 03:07:12,346 --> 03:07:16,682 Bruce Lee abriu dois novos campos de estudo para nós. 1566 03:07:16,808 --> 03:07:20,311 Ele contribuiu tanto seu lindo Kung Fu 1567 03:07:20,437 --> 03:07:22,897 e seus filmes imortais para o mundo, 1568 03:07:23,023 --> 03:07:28,277 e, portanto, permitiu que o mundo para ver o autêntico Kung Fu chinês. 1569 03:07:28,403 --> 03:07:32,114 Kung Fu Chinês surpreendeu o mundo 1570 03:07:32,241 --> 03:07:35,034 através dos filmes de Bruce Lee. 1571 03:07:35,160 --> 03:07:39,455 Os filmes chineses de Kung Fu têm abriu um novo e fresco capítulo 1572 03:07:39,581 --> 03:07:42,375 graças a Bruce Lee. 1573 03:07:43,335 --> 03:07:46,462 Acreditamos, no fundo de nossos corações, 1574 03:07:46,588 --> 03:07:49,090 esse espírito é a espinha dorsal do corpo humano. 1575 03:07:49,216 --> 03:07:52,677 O dia da morte também é o tempo da ressurreição, 1576 03:07:53,470 --> 03:07:56,430 porque o espírito não morrerá. 1577 03:07:57,182 --> 03:08:02,353 Que Deus abençoe Bruce Lee e aceite sua alma. 1578 03:08:02,479 --> 03:08:03,980 Amém. 1579 03:08:16,743 --> 03:08:18,828 Não o acorde.