1 00:00:16,405 --> 00:00:18,822 No, no, no. Causalidad. 2 00:00:18,824 --> 00:00:21,658 Correlación. Todos pueden mostrar correlación. 3 00:00:21,660 --> 00:00:23,960 Incluso el maldito Denzinger puede mostrar correlación. 4 00:00:23,962 --> 00:00:26,162 ¿Cuál es la causa, eh? 5 00:00:26,164 --> 00:00:27,747 ¿Cuál es la causa? 6 00:01:25,057 --> 00:01:26,723 Estoy aquí para investigar. 7 00:01:47,879 --> 00:01:50,330 no voy a poner mi equipo a través de tu maldita máquina. 8 00:03:53,421 --> 00:03:55,288 - Hola. - Hola. 9 00:03:55,290 --> 00:03:58,208 ¿Es esta la casa de Evangeline Murphy? 10 00:03:58,356 --> 00:03:59,843 ¿Quién eres? 11 00:04:00,745 --> 00:04:02,170 Gracias. 12 00:04:08,470 --> 00:04:10,687 ¡Ey! 13 00:04:25,987 --> 00:04:27,787 -¿Nora Durst? - Sí. 14 00:04:27,789 --> 00:04:30,123 Hola, mi nombre es Dr. Joaquín Cuarto. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,574 ¿Puedo hablar contigo unos minutos? 16 00:04:31,576 --> 00:04:33,243 ¿Acerca de? 17 00:04:33,245 --> 00:04:37,247 Um, ¿puedo preguntar cuándo ¿Se mudó a esta casa? 18 00:04:37,249 --> 00:04:38,715 ¿Qué? 19 00:04:38,717 --> 00:04:42,468 Um, los registros dicen que Lo compré el día 21. 20 00:04:42,470 --> 00:04:44,337 Pero, ¿cuándo realmente estableciste tu residencia? 21 00:04:44,339 --> 00:04:46,256 ¿El 21 o el 22? 22 00:04:46,258 --> 00:04:48,341 No lo recuerdo. ¿Por qué? ¿Me estás preguntando eso? 23 00:04:48,343 --> 00:04:51,594 La vecina desapareció el día 22. 24 00:04:51,596 --> 00:04:54,731 ¿Ese fue el día en que te mudaste? 25 00:04:54,733 --> 00:04:57,016 ¿Te pusiste en contacto con ella? 26 00:04:58,737 --> 00:05:00,770 - ¿Qué? - Evangeline Murphy. 27 00:05:00,772 --> 00:05:03,656 ¿La tocaste ese día? 28 00:05:03,658 --> 00:05:05,575 ¿Qué es esa cosa? 29 00:05:05,577 --> 00:05:07,694 ¿Puedo preguntar si estuviste en contacto físico? 30 00:05:07,696 --> 00:05:10,196 con tu marido y tu niños el 14 de octubre 31 00:05:10,198 --> 00:05:11,865 en el momento de su partida? 32 00:05:14,202 --> 00:05:15,919 Lárgate de mi porche. 33 00:05:15,921 --> 00:05:17,587 Esto sólo te llevará un minuto. Si te quedas quieto. 34 00:05:17,589 --> 00:05:20,256 - Sal de mi porche. - Por favor no... Sólo quédate quieto. 35 00:05:20,258 --> 00:05:22,208 ¡Fuera de aquí! 36 00:05:27,382 --> 00:05:29,382 Sólo estoy tratando de ayudarte. 37 00:05:36,141 --> 00:05:37,941 ¿Estás bien? 38 00:05:41,062 --> 00:05:42,896 Estoy bien. 39 00:07:35,977 --> 00:07:38,394 Buenos días, María. 40 00:07:42,600 --> 00:07:45,184 Espero que hayas dormido mejor que yo. 41 00:07:45,186 --> 00:07:47,603 ¿Te gustaría visitar a Matt hoy? 42 00:07:47,605 --> 00:07:49,822 Debes extrañarlo, ¿eh? 43 00:08:05,040 --> 00:08:06,685 - ¿Hola? - Hola. 44 00:08:06,686 --> 00:08:08,701 - ¿Es ésta Nora Durst? - Sí. 45 00:08:08,702 --> 00:08:10,877 Señorita Durst, mi nombre es Dra. Allison Hebert. 46 00:08:10,879 --> 00:08:12,795 - ¿Cómo estás esta mañana? - Estoy bien. 47 00:08:12,797 --> 00:08:15,131 Creo que mi colega Dr. Cuarto 48 00:08:15,133 --> 00:08:18,101 Te hice una visita ayer. 49 00:08:18,103 --> 00:08:20,887 - ¿Señorita Durst? - Por favor no llames a este número. 50 00:08:22,724 --> 00:08:24,474 Mañana. 51 00:08:24,476 --> 00:08:26,192 Mañana. 52 00:08:27,445 --> 00:08:28,644 ¿Estás bien? 53 00:08:28,646 --> 00:08:31,197 Sólo estoy cansado. No dormí muy bien. 54 00:08:31,199 --> 00:08:33,483 Vuelve a la cama. Puedo alimentar a María. 55 00:08:33,485 --> 00:08:35,201 ¿Seguro? 56 00:08:35,203 --> 00:08:36,736 Ir. Dormir. 57 00:09:05,433 --> 00:09:06,732 ¿Está el bebé despierto? 58 00:09:06,734 --> 00:09:08,851 - Aún no. - Bueno. 59 00:09:15,777 --> 00:09:17,160 ¿Desesposarme? 60 00:09:17,162 --> 00:09:20,029 Quizás en un minuto. 61 00:09:21,533 --> 00:09:23,166 Si cooperas. 62 00:09:27,038 --> 00:09:28,788 ¿Y si no lo hago? 63 00:09:28,790 --> 00:09:30,840 Entonces pagarás. 64 00:09:30,842 --> 00:09:32,508 Mmmm. 65 00:09:50,812 --> 00:09:53,646 ¿Qué? ¿Te lastimé? 66 00:09:55,650 --> 00:09:58,367 No, solo tengo un calambre en la pierna. 67 00:10:08,163 --> 00:10:09,996 Mierda. 68 00:10:24,345 --> 00:10:26,229 Bebé. 69 00:10:28,683 --> 00:10:31,184 Alguien arrojó una piedra por nuestra ventana. 70 00:10:33,738 --> 00:10:35,821 ¿Qué? 71 00:10:35,823 --> 00:10:38,858 Alguien arrojó una piedra por nuestra ventana. 72 00:10:46,584 --> 00:10:49,035 ¿Dormiste durante todo esto? 73 00:10:49,037 --> 00:10:50,786 Eh, sí. 74 00:10:50,788 --> 00:10:52,421 Sí. 75 00:10:54,459 --> 00:10:55,875 ¿De qué crees que se trata? 76 00:10:55,877 --> 00:10:58,377 ¿De qué crees que se trata? 77 00:10:59,547 --> 00:11:01,931 Espera, cariño, ¿adónde vas? 78 00:11:01,933 --> 00:11:04,350 Para conseguir una escoba y un recogedor. 79 00:11:10,058 --> 00:11:12,225 - ¿Quién es? - Es él otra vez. 80 00:11:13,945 --> 00:11:15,945 Sr. Murphy, ¿puedo hablar? a ti por un momento? 81 00:11:15,947 --> 00:11:17,480 No respondas. 82 00:11:25,907 --> 00:11:27,740 Oh, cariño. 83 00:11:39,504 --> 00:11:41,887 Mañana. 84 00:11:41,889 --> 00:11:43,089 ¿Puedo hacerte una pregunta? 85 00:11:43,091 --> 00:11:44,640 - ¿Hay algún lugar...? - ¿Quién eres? 86 00:11:44,642 --> 00:11:46,509 - ¿Lo siento? - ¿Quién eres? 87 00:11:46,511 --> 00:11:51,147 Oh, eh, George Brevity. 88 00:11:51,149 --> 00:11:52,481 Estoy con el DSD, 89 00:11:52,483 --> 00:11:54,850 el Departamento de Salida Súbita. 90 00:11:54,852 --> 00:11:57,603 Nora Durst, división noreste. 91 00:11:57,605 --> 00:11:59,689 Estoy de permiso. 92 00:11:59,691 --> 00:12:01,741 Pequeño mundo, ¿eh? 93 00:12:01,743 --> 00:12:03,526 - ¿Qué sucursal? - Beneficios. ¿Tú? 94 00:12:03,528 --> 00:12:06,028 Secundarios. 95 00:12:06,030 --> 00:12:08,447 Ah, por supuesto. 96 00:12:08,449 --> 00:12:10,783 ¿Los conoces? ¿Los Murphy? 97 00:12:10,785 --> 00:12:12,585 No bien. Nos acabamos de mudar. 98 00:12:12,587 --> 00:12:14,787 - Qué suerte tienes. - ¿Tengo suerte? 99 00:12:14,789 --> 00:12:17,206 Quiero decir, es difícil encontrar un lugar aquí, 100 00:12:17,208 --> 00:12:19,375 ya sabes, ya que lo verificamos. 101 00:12:19,377 --> 00:12:21,877 ¿Qué querías preguntarme? 102 00:12:21,879 --> 00:12:24,964 Oh, ¿hay algún buen lugar para desayunar? 103 00:12:24,966 --> 00:12:26,465 El tema turístico se está volviendo obsoleto. 104 00:12:26,467 --> 00:12:28,467 Prueba el de Smitty. No hay ninguna señal afuera. 105 00:12:28,469 --> 00:12:30,636 Hay un toldo verde al otro lado del tipo del pilar. 106 00:12:30,638 --> 00:12:33,139 - De Smitty. Gracias. - Mm-hmm. Mmmm. 107 00:12:34,726 --> 00:12:36,309 Disculpe, señora Murphy. 108 00:12:36,311 --> 00:12:39,478 ¿Puedo hablar contigo por un minuto? Sra. Murphy. 109 00:12:39,480 --> 00:12:41,397 ¿Podría hablar contigo un momento? 110 00:12:41,399 --> 00:12:43,566 Sra. Murphy. 111 00:12:46,237 --> 00:12:47,486 Pobre mujer, ¿eh? 112 00:12:48,656 --> 00:12:50,790 Es horrible. 113 00:13:49,634 --> 00:13:51,217 Erika. 114 00:13:52,854 --> 00:13:54,687 Loreta. Emily. 115 00:13:56,224 --> 00:13:59,525 Necesitamos que hables John para hablar con el DSD. 116 00:13:59,527 --> 00:14:03,195 John no es el que no Quiero hablar con ellos, lo soy. 117 00:14:03,197 --> 00:14:05,364 ¿Por qué no? 118 00:14:05,366 --> 00:14:07,566 Hemos hablado con la policía, Hemos hablado con el FBI. 119 00:14:07,568 --> 00:14:09,485 Y ellos son los que Están buscando a nuestras chicas. 120 00:14:09,487 --> 00:14:11,237 Pero no los han encontrado. 121 00:14:11,239 --> 00:14:13,989 El hombre del DSD dijo que podría descartar... 122 00:14:13,991 --> 00:14:15,825 ¿Descartar qué? 123 00:14:15,827 --> 00:14:18,711 ¿Qué preguntas hizo que ¿Aún no nos lo han preguntado? 124 00:14:18,713 --> 00:14:20,880 Se supone que no debemos decirlo. 125 00:14:23,301 --> 00:14:26,168 - Firmamos un... - Acuerdo de confidencialidad. 126 00:14:29,507 --> 00:14:32,558 ¿Qué visten esta noche? 127 00:14:32,560 --> 00:14:33,592 A la recaudación de fondos. 128 00:14:33,594 --> 00:14:34,760 Llevo lo que quiero. 129 00:14:34,762 --> 00:14:37,730 Vale, entonces te veré esta noche. 130 00:14:37,732 --> 00:14:40,099 Emily, hueles a alcohol. 131 00:14:55,616 --> 00:14:57,082 Haga su pedido. 132 00:15:03,090 --> 00:15:05,124 Oye, lo encontraste. 133 00:15:05,126 --> 00:15:07,293 Sí, la tierra prometida. 134 00:15:07,295 --> 00:15:09,512 ¿Te importa si me siento contigo por un segundo? Pedí algo de comida para llevar. 135 00:15:09,514 --> 00:15:11,380 Sé mi invitado. 136 00:15:11,382 --> 00:15:12,631 Olvídate del agua. 137 00:15:12,633 --> 00:15:14,800 Esta pechuga es el milagro. 138 00:15:14,802 --> 00:15:18,304 Mmm, la barbacoa es religiosa. experiencia aquí abajo. 139 00:15:18,306 --> 00:15:20,773 ¿No eres de Texas? 140 00:15:20,775 --> 00:15:23,442 Oh, pensé que enviarían alguien de la regional. 141 00:15:23,444 --> 00:15:25,311 Estás viviendo en el único municipio. 142 00:15:25,313 --> 00:15:28,314 con una población superior 5.000 sin profundidades. 143 00:15:28,316 --> 00:15:31,317 ¿Tres chicas sacadas de aquí? No están llamando a regionales. 144 00:15:33,287 --> 00:15:35,988 Pero ellos van a gobernar no está confirmado, ¿verdad? 145 00:15:35,990 --> 00:15:39,458 No voy a gobernar nada hasta Tus vecinos me hablan. 146 00:15:39,460 --> 00:15:42,545 Administré el nuevo cuestionario. a los padres de las otras niñas. 147 00:15:42,547 --> 00:15:45,247 Ninguna de las banderas de fraude apareció. 148 00:15:45,249 --> 00:15:48,133 ¿Hay un nuevo cuestionario? 149 00:15:48,135 --> 00:15:49,418 Ajá. 150 00:15:49,420 --> 00:15:51,670 El algoritmo vino de los japoneses. 151 00:15:51,672 --> 00:15:54,256 Obteniendo algunos resultados interesantes. 152 00:15:54,258 --> 00:15:56,008 ¿Puedo verlo? 153 00:15:56,010 --> 00:15:58,177 ¿Estás bromeando? Me despedirían. 154 00:15:58,179 --> 00:16:01,347 Quieren que duerma con Esta cosa debajo de mi almohada. 155 00:16:01,349 --> 00:16:03,599 Quiero decir, si las preguntas se corrompieron, 156 00:16:03,601 --> 00:16:06,151 no habria manera de confirmar el secundario es el verdadero negocio. 157 00:16:07,572 --> 00:16:10,072 Mmm, el verdadero negocio. 158 00:16:13,244 --> 00:16:15,160 El Mercedes de la niña fue encontrado funcionando 159 00:16:15,162 --> 00:16:18,664 como si un pie acabara de desaparecer fuera del pedal del acelerador. 160 00:16:18,666 --> 00:16:20,666 La música sigue sonando. 161 00:16:20,668 --> 00:16:23,202 Todos los efectos personales todavía están dentro del auto. 162 00:16:23,204 --> 00:16:25,704 Carteras, teléfonos. 163 00:16:25,706 --> 00:16:28,541 No hay señales de ningún tipo de lucha. 164 00:16:28,543 --> 00:16:30,543 No hay motivo para correr. 165 00:16:30,545 --> 00:16:33,846 Todos con los que he hablado Aquí dice que estas son buenas chicas. 166 00:16:33,848 --> 00:16:35,598 Chicas del coro. 167 00:16:35,600 --> 00:16:39,885 Han pasado tres semanas y no hay un solo avistamiento de ellos en cualquier lugar. 168 00:16:39,887 --> 00:16:42,438 Si el cuestionario dice que levantaron, 169 00:16:42,440 --> 00:16:44,056 tal vez levantaron. 170 00:16:50,448 --> 00:16:51,897 ¿Puedo preguntarte algo estúpido? 171 00:16:51,899 --> 00:16:54,116 Mi tipo de pregunta favorita. 172 00:16:55,236 --> 00:16:56,785 ¿Alguna vez has oído hablar de alguien 173 00:16:56,787 --> 00:17:01,407 siendo responsable de ¿La partida de otra persona? 174 00:17:01,409 --> 00:17:03,075 ¿Te refieres a lo de las lentes? 175 00:17:03,077 --> 00:17:05,294 ¿Lentes? 176 00:17:05,296 --> 00:17:06,879 Ya sabes, como una lente. 177 00:17:06,881 --> 00:17:11,166 Como un niño tomando una lupa vaso y freír hormigas con él. 178 00:17:11,168 --> 00:17:15,220 La idea es que alguien desprenda 179 00:17:15,222 --> 00:17:17,172 rayos ultravioleta o lo que sea 180 00:17:17,174 --> 00:17:19,258 Haciendo que todos los que los rodean se levanten. 181 00:17:19,260 --> 00:17:23,095 Fue en aquel "Scientific American" artículo que nos enviaron por correo electrónico el mes pasado. 182 00:17:25,349 --> 00:17:27,566 ¿Puedes reenviarme eso? 183 00:17:33,691 --> 00:17:35,741 - ¿Doctor Murphy? - Mmm. 184 00:17:35,743 --> 00:17:37,493 Te necesitamos en el examen tres. 185 00:17:37,495 --> 00:17:39,194 ¿Alguien más puede tomarlo? 186 00:17:39,196 --> 00:17:41,163 Probablemente deberías ser tú. 187 00:17:50,875 --> 00:17:53,459 No hice nada malo. 188 00:17:53,461 --> 00:17:55,594 Sólo estaba vendiendo agua. 189 00:17:55,596 --> 00:17:57,846 ¿Cuánto cuesta? 190 00:17:57,848 --> 00:17:59,181 Sólo un par de botellas. 191 00:17:59,183 --> 00:18:01,433 ¿A cuánto lo estás vendiendo? 192 00:18:02,803 --> 00:18:04,720 500 el mililitro. 193 00:18:07,642 --> 00:18:10,142 Las muestras que tomé del los resortes que drenaron son genuinos, 194 00:18:10,144 --> 00:18:12,027 Entonces, si la gente está dispuesta a pagar tanto, 195 00:18:12,029 --> 00:18:14,446 entonces que hice mal? 196 00:18:14,448 --> 00:18:17,149 ¿Quieres dejarme ver tu mano? 197 00:18:17,151 --> 00:18:18,701 Sí. 198 00:18:18,703 --> 00:18:20,986 Me tomaron la huella de la palma. 199 00:18:20,988 --> 00:18:23,322 ¿Por qué harían eso? 200 00:18:23,324 --> 00:18:25,407 ¿Puedes cerrar el puño? 201 00:18:26,877 --> 00:18:28,994 Quiero una copia de su informe. 202 00:18:28,996 --> 00:18:32,214 Los guardabosques quieren una lista de mis heridas. cuando entro para describir a mis atacantes. 203 00:18:34,385 --> 00:18:39,088 ¿Uno de ellos negro, de 40 años, bien parecido? 204 00:18:40,808 --> 00:18:43,308 ¿Él es el que te golpeó más fuerte? 205 00:18:46,647 --> 00:18:48,514 Sí. 206 00:18:48,516 --> 00:18:50,983 Ese es John Murphy. 207 00:18:50,985 --> 00:18:53,852 Tal vez lo dejaste pasar sólo por esta vez. 208 00:18:57,191 --> 00:18:58,991 ¿Por qué haría eso? 209 00:18:58,993 --> 00:19:02,077 Porque tengo planes esta noche y no quiero perderlos 210 00:19:02,079 --> 00:19:04,446 porque estoy de vuelta en Aquí arreglandote de nuevo. 211 00:19:08,536 --> 00:19:10,536 Déjame traerte un poco de hielo. 212 00:19:27,888 --> 00:19:29,555 Ey. 213 00:19:31,942 --> 00:19:34,727 ¿Qué está haciendo aquí afuera, señorita Lily? 214 00:19:34,729 --> 00:19:37,529 Ah, salgamos de ahí. 215 00:19:37,531 --> 00:19:40,232 Oh, oh, está bien. 216 00:19:40,234 --> 00:19:42,901 Ey. 217 00:19:42,903 --> 00:19:45,237 Ay. 218 00:19:49,493 --> 00:19:51,326 "Los investigadores se sintieron intrigados 219 00:19:51,328 --> 00:19:53,629 por el fenómeno anómalo del grupo de salida, 220 00:19:53,631 --> 00:19:56,749 cuyo ejemplo más extremo es el famoso carrusel de Brandeburgo." 221 00:19:56,751 --> 00:19:58,584 Nunca confirmaron ese puto carrusel. 222 00:19:58,586 --> 00:20:01,754 Algún genio del turismo alemán lo inventó. 223 00:20:10,681 --> 00:20:13,515 - ¿Lily? - Estaba en el capó de la camioneta. 224 00:20:13,517 --> 00:20:15,484 Ay dios mío. 225 00:20:15,486 --> 00:20:18,403 Oh, Kevin la estaba mirando. yo Pensé que estaba durmiendo una siesta. 226 00:20:18,405 --> 00:20:20,405 No hay problema. 227 00:20:20,407 --> 00:20:22,191 Cuando Evie tenía cinco años, 228 00:20:22,193 --> 00:20:23,826 Pensé que estaba jugando en el patio trasero. 229 00:20:23,828 --> 00:20:27,246 No tenía idea de que ella se había ido hasta que la mamá de su amiga llamó 230 00:20:27,248 --> 00:20:29,448 y me preguntó cuándo iba a recogerla. 231 00:20:29,450 --> 00:20:32,584 Mi hija Erin hizo eso. Lo mismo cuando tenía cuatro años. 232 00:20:33,838 --> 00:20:36,622 Oh, no sabía que tenías otra hija. 233 00:20:36,624 --> 00:20:38,757 Solía ​​hacerlo, pero ya no está. 234 00:20:38,759 --> 00:20:40,592 Mi hijo también. 235 00:20:43,130 --> 00:20:45,214 Oh, lo siento mucho. 236 00:20:45,216 --> 00:20:48,133 Bueno, gracias de nuevo. 237 00:21:00,314 --> 00:21:02,397 No me digas cómo hacerlo. 238 00:21:04,785 --> 00:21:06,985 Sé cómo desnudarme follando... 239 00:21:06,987 --> 00:21:09,238 Es papel tapiz. 240 00:21:09,240 --> 00:21:12,624 Bueno, entonces no me lo digas. 241 00:21:12,626 --> 00:21:14,326 ¿Con quién estás hablando? 242 00:21:16,881 --> 00:21:19,248 Mí mismo. 243 00:21:19,250 --> 00:21:21,550 Oh, mierda. 244 00:21:21,552 --> 00:21:23,752 La llevé a la ferretería. y tenía toda esa mierda que cargar 245 00:21:23,754 --> 00:21:26,388 y luego yo... me olvidé de Vuelve a salir y tómala. 246 00:21:26,390 --> 00:21:28,090 - Lo siento mucho. -Kevin. Kevin. 247 00:21:28,092 --> 00:21:30,309 Está bien. Sucede. 248 00:21:30,311 --> 00:21:31,677 Está bien. 249 00:21:33,898 --> 00:21:35,564 - Lo lamento. - Está bien. 250 00:21:35,566 --> 00:21:37,816 Lo siento mucho. 251 00:21:37,818 --> 00:21:39,434 Deberías meterte en la ducha. 252 00:21:39,436 --> 00:21:41,153 Voy a llevar a Mary a visitar a Matt. 253 00:21:41,155 --> 00:21:44,022 Y luego te veré en el centro de visitantes para la recaudación de fondos. 254 00:21:44,024 --> 00:21:44,940 Sí. 255 00:21:44,942 --> 00:21:46,441 - Espera, ¿qué? - La recaudación de fondos. 256 00:21:46,443 --> 00:21:48,527 Para los Murphy y las otras chicas desaparecidas. 257 00:21:48,529 --> 00:21:50,863 - ¿Vamos a eso? - ¿Por qué no lo haríamos? 258 00:21:50,865 --> 00:21:54,366 Porque les pedimos ayuda y Ellos desterraron a tu hermano. 259 00:21:54,368 --> 00:21:56,201 Matt se desterró a sí mismo. 260 00:21:56,203 --> 00:21:59,204 Y la gente no está en su mejor momento cuando tienen ese tipo de dolor. 261 00:21:59,206 --> 00:22:01,707 Deberíamos apoyarlos. Eso es lo que hacen los vecinos. 262 00:22:05,963 --> 00:22:09,131 Oh, mierda. Mierda. 263 00:22:09,133 --> 00:22:12,017 Mierda. 264 00:22:19,560 --> 00:22:21,894 - ¿Has visto mis baterías? - ¿Eh? 265 00:22:21,896 --> 00:22:23,478 Las pilas para mis oídos. 266 00:22:23,480 --> 00:22:25,364 No están en el cajón de la cocina. 267 00:22:25,366 --> 00:22:27,482 ¿Quieres que salga corriendo a la farmacia? 268 00:22:27,484 --> 00:22:29,484 No, tengo algunos arriba. 269 00:22:31,071 --> 00:22:33,238 ¿Crees que esto es culpa mía? 270 00:22:33,240 --> 00:22:34,323 ¿Qué? 271 00:22:34,325 --> 00:22:36,959 Gente tirando piedras por nuestra ventana. 272 00:22:36,961 --> 00:22:40,796 ¿Crees que es por lo que hago? 273 00:22:43,918 --> 00:22:47,803 Ese hombre al que le ganaste mierda de esta mañana, 274 00:22:47,805 --> 00:22:49,888 Él piensa que es porque Estaba vendiendo nuestra agua. 275 00:22:49,890 --> 00:22:51,390 No, estaba vendiendo mentiras. 276 00:22:51,392 --> 00:22:54,509 ¿Entonces por qué tomaste la huella de su palma? 277 00:22:54,511 --> 00:22:57,512 Porque me parece recordar quedando uno 278 00:22:57,514 --> 00:23:00,515 en el auto que nuestro hija desapareció. 279 00:23:06,440 --> 00:23:07,940 Llamemos a esto como es. 280 00:23:07,942 --> 00:23:10,442 ¿Qué es? 281 00:23:10,444 --> 00:23:13,862 Necesitas golpear a la gente porque necesitas golpear a la gente. 282 00:23:31,799 --> 00:23:33,799 Lo estoy intentando. 283 00:23:41,442 --> 00:23:43,225 Lo sé, nena. 284 00:24:12,923 --> 00:24:15,507 ¿FPS 75? Que broma. 285 00:24:15,509 --> 00:24:18,760 Cualquier valor superior a 30 es básicamente inútil. 286 00:24:20,931 --> 00:24:23,148 - Ey. - Ey. 287 00:24:23,150 --> 00:24:24,566 Vamos a visitar a Matt. 288 00:24:24,568 --> 00:24:26,852 ¿Quieres venir a la recaudación de fondos? ¿Con nosotros o ir con tu papá? 289 00:24:26,854 --> 00:24:29,521 En realidad, Michael me preguntó. 290 00:24:29,523 --> 00:24:31,656 ¿Cómo se sienten sus padres al respecto? 291 00:24:31,658 --> 00:24:34,693 No creo que les haya preguntado. 292 00:24:34,695 --> 00:24:38,330 Y en realidad tampoco te lo estoy preguntando. 293 00:24:39,616 --> 00:24:41,700 Bueno, si lo fueras, diría que es un chico dulce. 294 00:24:41,702 --> 00:24:43,702 y estoy feliz por ti. 295 00:24:45,339 --> 00:24:47,289 Gracias. 296 00:24:48,342 --> 00:24:49,591 Está bien, ¿nos vemos allí? 297 00:24:49,593 --> 00:24:51,510 Nos vemos allí. 298 00:24:57,968 --> 00:24:59,621 - Hola. - Señorita Durst, 299 00:24:59,622 --> 00:25:02,304 por favor no cuelgues. Soy Allison Hebert otra vez. 300 00:25:02,306 --> 00:25:05,557 ¿Si pudiera tener un momento, por favor? 301 00:25:05,559 --> 00:25:07,442 ¿Qué deseas? 302 00:25:07,444 --> 00:25:10,145 necesito disculparme por mi colega el Dr. Cuarto. 303 00:25:10,147 --> 00:25:14,566 Es un gran científico. pero le falta don de gentes. 304 00:25:14,568 --> 00:25:16,118 No debería haber venido a tu casa. 305 00:25:16,120 --> 00:25:17,986 Para recoger los datos de usted sin permiso. 306 00:25:17,988 --> 00:25:20,956 - ¿Datos? - Sí. 307 00:25:20,958 --> 00:25:24,910 Debo decir las medidas que fueron muy prometedores. Muy. 308 00:25:24,912 --> 00:25:27,712 Si nos permitieras, podríamos garantizar su exactitud 309 00:25:27,714 --> 00:25:30,415 Al replicarlos en condiciones de laboratorio. 310 00:25:31,919 --> 00:25:33,802 ¿Crees que soy una lente? 311 00:25:33,804 --> 00:25:35,754 ¿Estás familiarizado con esta teoría? 312 00:25:35,756 --> 00:25:38,390 No precisamente. Yo no... 313 00:25:38,392 --> 00:25:39,808 Acabo de leer un artículo. 314 00:25:39,810 --> 00:25:42,310 Señorita Durst, se mudó a Jarden. 315 00:25:42,312 --> 00:25:44,429 un pueblo sin salidas, 316 00:25:44,431 --> 00:25:47,566 y esa misma noche tres niñas desaparecieron, 317 00:25:47,568 --> 00:25:50,936 uno de los cuales vivía al lado tuyo. 318 00:25:50,938 --> 00:25:54,189 Sí, creemos que eres una lente. 319 00:25:54,191 --> 00:25:57,609 ¿Por qué? ¿Sabes por qué yo? 320 00:25:57,611 --> 00:26:00,779 Bueno, aquí es donde está nuestra investigación, um... 321 00:26:00,781 --> 00:26:02,364 Divisivo. 322 00:26:02,366 --> 00:26:05,534 me gustaria mucho para discutir esto en persona. 323 00:26:05,536 --> 00:26:07,669 Por favor, dímelo. 324 00:26:07,671 --> 00:26:11,089 Señorita Durst, creemos que el demonio Azrael 325 00:26:11,091 --> 00:26:14,042 te ha elegido como su instrumento terrestre. 326 00:26:14,044 --> 00:26:17,212 Esta entidad reside en ti. sin culpa tuya 327 00:26:17,214 --> 00:26:19,965 y es responsable de la caos que te rodea 328 00:26:19,967 --> 00:26:21,883 y posiblemente muchos otros. 329 00:26:21,885 --> 00:26:23,969 Dr. Cuarto y yo tenemos contactó al Vaticano... 330 00:27:25,082 --> 00:27:27,032 ¡Oye! 331 00:27:29,870 --> 00:27:31,169 ¡Ey! 332 00:28:06,073 --> 00:28:09,207 - ¿Por qué huiste? - Estaba justo dejando... 333 00:28:09,209 --> 00:28:12,961 Espera, espera, espera. decir Vuelve a decirlo y dilo despacio. 334 00:28:32,182 --> 00:28:34,232 ¿Qué carajo es esto? 335 00:28:38,105 --> 00:28:39,604 Eso es un pastel. 336 00:28:39,606 --> 00:28:42,023 ¿Por qué lo enviaste a mi casa? 337 00:28:42,025 --> 00:28:44,993 Bueno, porque sé que estás sufriendo. 338 00:28:44,995 --> 00:28:46,828 John recibió un pastel en su cumpleaños. 339 00:28:46,830 --> 00:28:48,947 Entonces no teníamos dolor. 340 00:28:48,949 --> 00:28:50,949 ¿No lo estabas? 341 00:28:53,620 --> 00:28:56,338 ¿Se trata de Michael? ¿Vienes a orar conmigo? 342 00:28:58,041 --> 00:28:59,591 ¿Qué? 343 00:28:59,593 --> 00:29:01,926 Ah, no te lo dijo. 344 00:29:04,631 --> 00:29:06,681 No voy a decir esto otra vez. 345 00:29:06,683 --> 00:29:08,800 Mantente alejado de mi familia. 346 00:29:10,804 --> 00:29:12,771 Sé lo que hice. 347 00:29:12,773 --> 00:29:15,223 Y sé que nunca podré arreglarlo. 348 00:29:16,693 --> 00:29:18,860 Y también sé que desearías que no fuera así, 349 00:29:18,862 --> 00:29:23,148 pero yo soy tu familia, Erika. 350 00:29:29,573 --> 00:29:32,240 ¿Quieres llevarte un pájaro contigo? 351 00:29:35,495 --> 00:29:37,629 ¿Por qué carajo haría eso? 352 00:30:07,194 --> 00:30:08,610 Ey. 353 00:30:09,579 --> 00:30:11,246 Vengo trayendo regalos. 354 00:30:11,248 --> 00:30:12,831 ¡Ey! 355 00:30:21,675 --> 00:30:23,875 - Gracias. - Delicioso. 356 00:30:25,462 --> 00:30:27,095 - Ey. - Ey. 357 00:30:27,097 --> 00:30:30,131 - Eso fue para ti. - No, aquí compartimos todo. 358 00:30:30,133 --> 00:30:31,266 Hup. 359 00:30:31,268 --> 00:30:33,551 Hola mi amor. 360 00:30:33,553 --> 00:30:36,521 Lamento que tengas que venir aquí otra vez. 361 00:30:36,523 --> 00:30:39,941 No toda la gente es degenerada. 362 00:30:39,943 --> 00:30:42,026 Entonces, ¿ésta es tu nueva congregación? 363 00:30:42,028 --> 00:30:46,364 No, solo un grupo de personas que necesitaba un poco de orientación. 364 00:30:46,366 --> 00:30:48,566 Y todo lo que tenías que hacer para ganarte su respeto. Fue humillarte en el cepo. 365 00:30:48,568 --> 00:30:53,738 No, todo lo que tuve que hacer fue negarme. dejar que alguien más tome mi lugar. 366 00:30:53,740 --> 00:30:55,740 El sufrimiento genera compasión. 367 00:30:57,294 --> 00:30:58,993 Nadie lo hace como tú, Matt. 368 00:31:00,297 --> 00:31:01,663 ¿Limpias el tubo todas las noches? 369 00:31:01,665 --> 00:31:04,215 Por supuesto. Y tenemos la cama como lo habías hecho en Mapleton. 370 00:31:04,217 --> 00:31:06,918 Son caros. tu y Kevin no tenía que hacer eso. 371 00:31:06,920 --> 00:31:08,887 Está bien. Lo alquilamos. 372 00:31:08,889 --> 00:31:11,556 La cita con el obstetra es este viernes. 373 00:31:11,558 --> 00:31:14,175 así que te recogeremos a la salida de la ciudad. 374 00:31:14,177 --> 00:31:16,594 Apuesto a que estás deseando que llegue eso, ¿eh? 375 00:31:18,181 --> 00:31:19,981 Eche nuestro primer vistazo. 376 00:31:19,983 --> 00:31:22,016 Escuche los latidos del corazón. 377 00:31:23,737 --> 00:31:25,653 Cualquier señal de ella... 378 00:31:25,655 --> 00:31:27,906 ¿Despertar? 379 00:31:27,908 --> 00:31:29,491 No, Matt. 380 00:31:30,660 --> 00:31:32,660 Dale tiempo. 381 00:31:36,416 --> 00:31:37,699 Estas guapa. 382 00:31:37,701 --> 00:31:39,200 ¿Vas a algún lugar especial? 383 00:31:39,202 --> 00:31:40,668 Oh, vamos a la recaudación de fondos. 384 00:31:40,670 --> 00:31:42,670 para las familias de las niñas desaparecidas. 385 00:31:42,672 --> 00:31:44,923 Necesitan dinero para continúa la búsqueda, así que... 386 00:31:47,844 --> 00:31:49,294 ¿Qué? 387 00:31:49,296 --> 00:31:51,546 ¿Traes a María? 388 00:31:51,548 --> 00:31:53,515 Sí, vamos directamente desde aquí. 389 00:31:53,517 --> 00:31:55,016 Mmm. 390 00:31:55,018 --> 00:31:57,385 ¿Qué, Matt? 391 00:31:57,387 --> 00:32:00,805 Los Murphy no creen lo que le pasó a ella. Lo niegan. 392 00:32:00,807 --> 00:32:04,309 ¿La traes a su fiesta? puede considerarse hostil. 393 00:32:04,311 --> 00:32:06,561 Perdieron a su hija. 394 00:32:06,563 --> 00:32:09,113 ¿Por qué me sentiría hostil hacia ellos? 395 00:32:09,115 --> 00:32:11,399 No sé. ¿Por qué lo harías? 396 00:32:13,036 --> 00:32:14,819 Vete a la mierda, Matt. 397 00:32:37,477 --> 00:32:39,511 - Déjame ayudarte con eso. - Lo tengo. 398 00:32:39,513 --> 00:32:41,262 Gracias. 399 00:32:46,937 --> 00:32:49,320 A ella le encantó eso en ti. 400 00:32:52,158 --> 00:32:54,158 Creo que ella solo quería tú para dárselo, 401 00:32:54,160 --> 00:32:57,161 pero nunca entendiste la indirecta. 402 00:32:57,163 --> 00:32:59,113 Entendí la indirecta. 403 00:32:59,115 --> 00:33:01,699 Sólo lo quería para mí. 404 00:33:09,209 --> 00:33:10,792 Miguel. 405 00:33:10,794 --> 00:33:12,544 Estoy aquí. 406 00:33:17,934 --> 00:33:20,768 - ¿Te vas a vestir? - Sí, sólo un minuto. 407 00:33:30,814 --> 00:33:33,281 Sé que sales a orar con él. 408 00:33:34,951 --> 00:33:36,951 ¿OMS? 409 00:33:36,953 --> 00:33:39,737 No me hagas decir su nombre. 410 00:33:39,739 --> 00:33:41,990 ¿Sabes lo que tu padre haría si se enterara? 411 00:33:41,992 --> 00:33:43,374 ¿Dispararle de nuevo? 412 00:33:47,130 --> 00:33:49,581 Michael, ya no puedes salir ahí. 413 00:33:49,583 --> 00:33:52,967 - Merece perdón. - No, él no. 414 00:33:52,969 --> 00:33:56,638 Todo el que lo pide se lo merece, mamá. 415 00:33:56,640 --> 00:33:58,506 Incluso él. 416 00:34:02,345 --> 00:34:04,262 Michael, ve a vestirte. 417 00:34:25,502 --> 00:34:27,168 Pero de nuevo, gracias. 418 00:34:42,185 --> 00:34:44,102 Escúchame, si llama a este número nuevamente, 419 00:34:44,104 --> 00:34:45,637 Te denunciaré a la puta policía. 420 00:34:45,639 --> 00:34:47,639 ¿Me entiendes? 421 00:34:47,641 --> 00:34:49,390 ¿Esta es Nora? 422 00:34:49,392 --> 00:34:51,693 ¿Quién es? 423 00:34:51,695 --> 00:34:53,778 Soy Laurie Garvey. 424 00:35:01,788 --> 00:35:03,738 Nora, ¿estás ahí? 425 00:35:05,325 --> 00:35:07,158 ¿Cómo conseguiste este número? 426 00:35:07,160 --> 00:35:08,876 En Internet. 427 00:35:08,878 --> 00:35:12,163 Es muy fácil eliminarlo de la lista si lo deseas. 428 00:35:14,501 --> 00:35:16,834 Lamento llamarte. Sé que no es justo 429 00:35:16,836 --> 00:35:20,088 Pero sólo necesito saber, ¿está Tom ahí? 430 00:35:20,090 --> 00:35:22,340 - ¿Tomás? - Mi hijo, Tommy. 431 00:35:22,342 --> 00:35:24,842 ¿Está contigo en Texas? 432 00:35:27,681 --> 00:35:30,481 No, él no está aquí. Ni siquiera lo he conocido. 433 00:35:30,483 --> 00:35:32,483 ¿Pasa algo mal? 434 00:35:35,689 --> 00:35:37,905 Bueno, si lo ves, si viene allí, 435 00:35:37,907 --> 00:35:41,859 ¿Le dirás eso? ¿Estoy preocupada por él? 436 00:35:43,446 --> 00:35:46,030 ¿Puedes decirle que lo siento? 437 00:35:47,751 --> 00:35:50,034 Está bien, lo haré. 438 00:35:52,205 --> 00:35:54,038 Está bien. Gracias Nora. 439 00:35:55,041 --> 00:35:56,591 Adiós. 440 00:35:58,094 --> 00:35:59,711 Adiós. 441 00:36:15,195 --> 00:36:16,944 Oye, ¿cómo estuvo Matt? 442 00:36:16,946 --> 00:36:18,813 Bien. 443 00:36:18,815 --> 00:36:21,315 - ¿Estás bien? - Sí, vamos a sentarnos. 444 00:36:21,317 --> 00:36:22,900 Hola. 445 00:36:22,902 --> 00:36:25,069 Estamos aceptando donaciones para el fondo de recompensas. 446 00:36:25,071 --> 00:36:27,905 y para que las familias contraten recursos de fuera del estado para la búsqueda. 447 00:36:27,907 --> 00:36:30,408 Ah, sí, por supuesto. nosotros Me gustaría dar 500, por favor. 448 00:36:30,410 --> 00:36:32,994 Eso es muy generoso. hacer tienes una cuenta paypal? 449 00:36:32,996 --> 00:36:35,079 - ¿Lo siento? - Una cuenta Paypal. 450 00:36:35,081 --> 00:36:36,414 Así hacemos las donaciones. 451 00:36:36,416 --> 00:36:39,000 Si no tienes uno, Puedo configurar uno para ti. 452 00:36:39,002 --> 00:36:42,503 - No, tengo uno. - Entonces ya conoces el procedimiento. 453 00:36:42,505 --> 00:36:45,006 Ahí tienes. 454 00:36:49,763 --> 00:36:52,597 Ocupemos esos asientos de ahí arriba. 455 00:36:52,599 --> 00:36:54,265 Seguro. 456 00:36:54,267 --> 00:36:55,983 Disculpe. 457 00:36:57,771 --> 00:37:00,438 - Noche. - Oh, hola. 458 00:37:00,440 --> 00:37:02,907 Oh, Kevin, esto es... 459 00:37:02,909 --> 00:37:04,776 Lo siento, olvidé tu nombre. 460 00:37:04,778 --> 00:37:06,244 George Brevity, DSD. 461 00:37:06,246 --> 00:37:08,329 Oh, ¿ustedes trabajaron juntos o...? 462 00:37:08,331 --> 00:37:09,447 Mmmm. 463 00:37:09,449 --> 00:37:11,616 Te envié ese artículo. ¿Lo entendiste? 464 00:37:11,618 --> 00:37:13,951 - Sí, fue una tontería. - ¿En realidad? 465 00:37:13,953 --> 00:37:16,621 Nuestros investigadores pensaron que había algunas cosas bastante interesantes allí. 466 00:37:16,623 --> 00:37:18,956 Están trabajando algo de eso. datos en el nuevo cuestionario. 467 00:37:20,943 --> 00:37:23,344 Está bien, si todos pudieran simplemente tomen asiento. 468 00:37:23,346 --> 00:37:25,046 - Disculpe. Tengo que grabar esto. - Bueno. 469 00:37:25,048 --> 00:37:26,798 Vamos a seguir adelante y empezar. 470 00:37:26,800 --> 00:37:28,349 Gracias. 471 00:37:37,560 --> 00:37:40,444 ♪ Pero en la ciudad de Jarden el sol brillaba ♪ 472 00:37:40,446 --> 00:37:43,030 ♪ Un milagro ♪ 473 00:37:43,032 --> 00:37:45,533 ♪ La luz de arriba se abatió ♪ 474 00:37:45,535 --> 00:37:48,653 ♪ Es un milagro ♪ 475 00:37:48,655 --> 00:37:51,489 ♪ Nuestros corazones son puros, lo sabíamos con seguridad ♪ 476 00:37:51,491 --> 00:37:53,791 ♪ Un milagro ♪ 477 00:37:53,793 --> 00:38:00,081 ♪ Que Dios ha perdonado a nuestro pueblo ♪ 478 00:38:05,755 --> 00:38:09,590 En mi nombre, Sam y Loretta. 479 00:38:09,592 --> 00:38:11,676 Y John y Erika, 480 00:38:11,678 --> 00:38:14,228 Estamos muy agradecidos 481 00:38:14,230 --> 00:38:16,230 para todos ustedes que vienen a apoyar a nuestras chicas 482 00:38:16,232 --> 00:38:19,817 para que podamos devolverlos a ese hermoso coro muy pronto. 483 00:38:19,819 --> 00:38:24,355 Si Taylor y Violeta y Evie están ahí fuera, 484 00:38:24,357 --> 00:38:26,858 vamos a encontrarlos. 485 00:38:31,698 --> 00:38:35,283 Nuestras chicas eran tan buenas amigas. desde que eran pequeños. 486 00:38:35,285 --> 00:38:38,035 Emily y yo nos juntamos esta pequeña presentación de diapositivas. 487 00:38:38,037 --> 00:38:40,838 Espero que lo disfrutes. 488 00:39:58,034 --> 00:40:01,669 Uh-uh. Uh-uh, no. 489 00:40:01,671 --> 00:40:03,955 No. 490 00:40:03,957 --> 00:40:06,841 No. ¿Cómo puedo detener esto? 491 00:40:06,843 --> 00:40:09,126 Jerry, uh-uh, no. 492 00:40:09,128 --> 00:40:11,012 Tienes que salir de aquí. 493 00:40:12,632 --> 00:40:13,965 - Déjalo hacerlo. - No, Jerry. 494 00:40:13,967 --> 00:40:15,132 Vamos, déjalo hacerlo. 495 00:40:15,134 --> 00:40:16,717 Él está tratando de ayudar. 496 00:40:16,719 --> 00:40:20,271 ¿Está tratando de ayudar? Este hombre está loco. 497 00:40:21,307 --> 00:40:23,724 Mató una cabra el 14 de octubre 498 00:40:23,726 --> 00:40:25,643 antes de que cualquiera de nosotros supiera lo que pasó 499 00:40:25,645 --> 00:40:28,479 y lo encerraron en la carcel donde debería haberse quedado. 500 00:40:28,481 --> 00:40:32,483 Pero entonces todos ustedes decidieron que Jerry debe habernos salvado, 501 00:40:32,485 --> 00:40:34,151 que Jerry sabía algo. 502 00:40:34,153 --> 00:40:38,072 Sacrificó algo para protegernos. 503 00:40:38,074 --> 00:40:41,075 Así que ahora es un hombre santo y él puede caminar por aquí 504 00:40:41,077 --> 00:40:44,495 Matar cabras cada vez que ¿Se siente así por si acaso? 505 00:40:44,497 --> 00:40:46,297 Cariño, ¿puedes calmarte, por favor? 506 00:40:46,299 --> 00:40:48,666 No, deja que él también lo haga. 507 00:40:48,668 --> 00:40:50,551 Si no hay milagros en Miracle, 508 00:40:50,553 --> 00:40:53,304 Entonces ¿por qué obtiene un pase? 509 00:40:55,641 --> 00:41:00,094 Cecilia, te estabas probando tu vestido de novia cuando sucedió, ¿eh? 510 00:41:00,096 --> 00:41:02,563 Así que ahora te lo pones todos los días. 511 00:41:02,565 --> 00:41:04,765 y tomas fotos con los turistas, ¿eh? 512 00:41:04,767 --> 00:41:07,151 Número 13 en el recorrido con audio. 513 00:41:07,153 --> 00:41:09,403 Bueno, tal vez fuiste tú quien nos salvó. 514 00:41:09,405 --> 00:41:11,022 Quizás, ¿eh? 515 00:41:11,024 --> 00:41:15,026 Somos los 9,261 516 00:41:15,028 --> 00:41:17,995 y estamos a salvo. 517 00:41:17,997 --> 00:41:20,031 Estamos a salvo. 518 00:41:20,033 --> 00:41:22,917 No estamos a salvo. 519 00:41:22,919 --> 00:41:25,169 No estamos a salvo. 520 00:41:25,171 --> 00:41:28,122 Toda esta mierda por la que estamos caminando aquí haciendo, no importa. 521 00:41:28,124 --> 00:41:31,625 No funciona. Mi hija se ha ido. 522 00:41:31,627 --> 00:41:34,378 Entonces no. No, Jerry. 523 00:41:34,380 --> 00:41:35,846 Ella se fue. 524 00:41:55,451 --> 00:41:57,118 Nos vemos en casa. 525 00:41:58,071 --> 00:41:59,737 ¿Adónde vas? 526 00:41:59,739 --> 00:42:03,157 Bien, amigos, quédense todos sentados. 527 00:42:03,159 --> 00:42:05,576 Todo va a estar bien. 528 00:42:22,645 --> 00:42:25,096 - Hola. - Hola. 529 00:42:27,183 --> 00:42:29,600 Yo estaba en la recaudación de fondos. ¿Estás bien? 530 00:42:29,602 --> 00:42:31,435 Estoy bien. 531 00:42:31,437 --> 00:42:33,154 Aquí. 532 00:42:33,156 --> 00:42:36,273 Son las preguntas las DSD quiere preguntarte. 533 00:42:36,275 --> 00:42:38,075 ¿Dónde lo conseguiste? 534 00:42:38,077 --> 00:42:39,443 Lo tomé prestado. 535 00:42:40,947 --> 00:42:43,614 Ese hombre, el agente no es voy a dejarte en paz. 536 00:42:43,616 --> 00:42:46,700 Quería que lo tuvieras para que pudieras Mira, no hay nada que temer. 537 00:42:48,121 --> 00:42:49,503 ¿Tengo miedo? 538 00:42:49,505 --> 00:42:50,838 Sí. 539 00:42:50,840 --> 00:42:52,873 ¿De qué? 540 00:42:55,928 --> 00:42:57,962 Tienes miedo de que si responde estas preguntas, 541 00:42:57,964 --> 00:43:00,798 todo el mundo va a saber eso tu hija no se fue. 542 00:43:02,218 --> 00:43:03,767 ¿Ella no lo hizo? 543 00:43:09,475 --> 00:43:11,475 ¿Y esas preguntas lo demostrarán? 544 00:43:17,700 --> 00:43:20,284 Bueno, entra y pregúntales. 545 00:43:36,469 --> 00:43:39,386 ¿Mordió la persona desaparecida? o morderse las uñas? 546 00:43:39,388 --> 00:43:40,971 No. 547 00:43:40,973 --> 00:43:44,058 ¿La persona desaparecida recientemente? comenzar nuevos hábitos dietéticos 548 00:43:44,060 --> 00:43:46,177 incluyendo pero no restringido a vegano, 549 00:43:46,179 --> 00:43:47,845 ¿Sin gluten o paleolítico? 550 00:43:47,847 --> 00:43:49,213 No. 551 00:43:49,215 --> 00:43:51,966 ¿Describirías el persona desaparecida tan generosa? 552 00:43:51,968 --> 00:43:53,167 Sí. 553 00:43:53,169 --> 00:43:55,503 ¿Se describiría usted como generoso? 554 00:43:55,505 --> 00:43:59,223 La gente generosa no describe ellos mismos como generosos. 555 00:43:59,225 --> 00:44:01,225 ¿Entonces no? 556 00:44:02,178 --> 00:44:04,512 No. 557 00:44:04,514 --> 00:44:06,347 Que usted sepa, ¿la persona desaparecida 558 00:44:06,349 --> 00:44:08,983 consumir uno o más bebidas alcohólicas por día? 559 00:44:08,985 --> 00:44:10,351 No. 560 00:44:10,353 --> 00:44:13,020 ¿Consume uno o más? bebidas alcohólicas por día? 561 00:44:13,022 --> 00:44:14,405 No. 562 00:44:14,407 --> 00:44:17,274 ¿La persona desaparecida usó ¿Antitranspirante a base de aluminio? 563 00:44:17,276 --> 00:44:19,109 Ella usa Secreto. 564 00:44:20,363 --> 00:44:21,695 Es a base de aluminio. 565 00:44:21,697 --> 00:44:24,365 ¿Es la persona desaparecida un producto de un parto múltiple? 566 00:44:24,367 --> 00:44:27,501 Sí, Evie y Michael son gemelos. 567 00:44:28,704 --> 00:44:30,504 ¿La persona desaparecida tener discapacidad visual 568 00:44:30,506 --> 00:44:32,840 o usar lentes correctivos...? 569 00:44:33,876 --> 00:44:35,509 Sí. 570 00:44:37,463 --> 00:44:40,548 ¿Se diagnosticó a la persona desaparecida? con cualquier condición neurológica 571 00:44:40,550 --> 00:44:42,516 como temblor esencial, síndrome de tourette 572 00:44:42,518 --> 00:44:44,885 o algún trastorno que manifestara convulsiones? 573 00:44:46,389 --> 00:44:48,188 Tiene epilepsia. 574 00:44:49,475 --> 00:44:52,693 Tuvo una convulsión el noche ella desapareció. 575 00:44:52,695 --> 00:44:54,728 Estabas allí. 576 00:44:54,730 --> 00:44:56,614 Sí, lo recuerdo. 577 00:44:56,616 --> 00:44:59,617 ¿Con qué frecuencia en promedio usted soñar con la persona desaparecida 578 00:44:59,619 --> 00:45:02,152 antes de su desaparición? 579 00:45:02,154 --> 00:45:03,737 No sé. 580 00:45:03,739 --> 00:45:06,490 Tres o cuatro veces al mes. 581 00:45:06,492 --> 00:45:09,577 ¿Con qué frecuencia en promedio ¿Sueñas con ellos ahora? 582 00:45:13,416 --> 00:45:15,049 Cada tarde. 583 00:45:17,887 --> 00:45:19,720 Hasta donde recuerdas, 584 00:45:19,722 --> 00:45:22,756 cuales fueron las ultimas palabras del ¿La persona desaparecida habló contigo? 585 00:45:27,930 --> 00:45:29,930 No lo recuerdo. 586 00:45:29,932 --> 00:45:32,066 ¿No lo recuerdas? 587 00:45:32,068 --> 00:45:34,435 No. 588 00:45:40,943 --> 00:45:42,943 Hasta donde usted sabe, hizo la persona desaparecida 589 00:45:42,945 --> 00:45:46,030 alguna vez has expresado un deseo de hacer daño él o ella misma? Si es así, ¿por qué? 590 00:45:46,032 --> 00:45:47,615 En absoluto. 591 00:45:47,617 --> 00:45:50,618 ¿Alguna vez has expresado un deseo? hacerte daño? Si es así, ¿por qué? 592 00:45:50,620 --> 00:45:52,086 No. 593 00:45:52,088 --> 00:45:54,838 Hasta donde usted sabe, hizo la persona desaparecida 594 00:45:54,840 --> 00:45:57,041 retirar más de $1,000 de su banco 595 00:45:57,043 --> 00:45:59,843 dentro de los 30 días anteriores a su desaparición? Si es así, ¿para qué? 596 00:45:59,845 --> 00:46:03,430 La cuenta de Evie está conectada a la nuestra. 597 00:46:03,432 --> 00:46:05,466 Ella no retiró ningún dinero. 598 00:46:05,468 --> 00:46:08,268 ¿Retiraste más? de $1,000 de su banco 599 00:46:08,270 --> 00:46:09,912 dentro de los 30 días anteriores a la desaparición? 600 00:46:09,913 --> 00:46:11,355 Si es así, ¿para qué? 601 00:46:14,310 --> 00:46:16,143 Sí. 602 00:46:17,730 --> 00:46:19,647 Si es así, ¿para qué? 603 00:46:27,490 --> 00:46:29,990 Iba a dejar a John. 604 00:46:37,333 --> 00:46:43,837 Te sorprendes porque parecemos muy felices. 605 00:46:49,679 --> 00:46:52,346 Mi abuela nació aquí. 606 00:46:52,348 --> 00:46:55,516 Ella vivió aquí toda su vida. 607 00:46:55,518 --> 00:46:59,303 Ella solía decirnos a los niños se elige este lugar. 608 00:46:59,304 --> 00:47:02,990 El Buen Dios señaló con el dedo abajo en el último día de la creación 609 00:47:02,992 --> 00:47:06,160 y dijo: "Tú. El Jardín del Edén". 610 00:47:08,914 --> 00:47:10,748 No le creímos, 611 00:47:10,750 --> 00:47:13,917 pero ella dijo que había una manera de probarlo, 612 00:47:13,919 --> 00:47:18,038 una forma de hacer realidad tus deseos. 613 00:47:18,040 --> 00:47:20,374 Tomas un pájaro 614 00:47:20,376 --> 00:47:23,093 lo pones en una caja y lo entierras. 615 00:47:23,095 --> 00:47:26,046 Cualquier lugar en el bosque está bien. 616 00:47:26,048 --> 00:47:28,599 Y esperas. 617 00:47:28,601 --> 00:47:30,884 Esperas tres días, vuelves, 618 00:47:30,886 --> 00:47:34,221 desenterrarlo, y si está vivo, 619 00:47:34,223 --> 00:47:37,725 En ese momento es cuando pides tu deseo. 620 00:47:37,727 --> 00:47:40,194 Las niñas creen todo tipo de cosas, 621 00:47:40,196 --> 00:47:43,564 pero supe fingir cuando lo escuché. 622 00:47:43,566 --> 00:47:48,535 Aves que viven en el suelo. durante tres días es fingido. 623 00:47:48,537 --> 00:47:52,372 Pedir deseos es fingir. 624 00:47:55,077 --> 00:47:58,128 El Buen Dios es fingido. 625 00:48:02,635 --> 00:48:05,419 Y luego, el 14 de octubre, 626 00:48:05,421 --> 00:48:08,589 la gente se fue de en todas partes excepto aquí. 627 00:48:09,925 --> 00:48:12,092 Eso fue real. 628 00:48:12,094 --> 00:48:14,394 Eso sucedió. 629 00:48:15,681 --> 00:48:18,348 Mi abuela había estado muerta durante 10 años, 630 00:48:18,350 --> 00:48:21,101 pero ella tenía razón. 631 00:48:21,103 --> 00:48:23,103 Este lugar fue elegido. 632 00:48:26,859 --> 00:48:28,942 Y hace aproximadamente un mes, 633 00:48:28,944 --> 00:48:31,829 Estaba caminando hacia mi auto y... 634 00:48:31,831 --> 00:48:33,497 Lo vi. 635 00:48:34,700 --> 00:48:39,586 Un gorrión justo al lado de la puerta del conductor 636 00:48:39,588 --> 00:48:43,957 acostado ahí como si estuviera tratando de conseguir que lo ayude. 637 00:48:43,959 --> 00:48:46,927 Estaba deshidratado. 638 00:48:46,929 --> 00:48:49,129 Casi muerto. 639 00:48:51,684 --> 00:48:54,685 ¿Crees que lo cuidé hasta que recuperó la salud, Nora? 640 00:48:58,307 --> 00:49:00,140 Dependiendo del tamaño de la caja, 641 00:49:00,142 --> 00:49:04,561 un pájaro puede sobrevivir 20 horas. 642 00:49:04,563 --> 00:49:07,948 Algo más de 30 horas es médicamente imposible. 643 00:49:07,950 --> 00:49:10,868 Y como dije, este pájaro, 644 00:49:10,870 --> 00:49:14,288 no le quedaba nada. 645 00:49:14,290 --> 00:49:17,374 Entonces esperé los tres días. 646 00:49:17,376 --> 00:49:20,327 Salí corriendo al bosque, 647 00:49:20,329 --> 00:49:23,080 Desenterré la caja 648 00:49:23,082 --> 00:49:26,333 y pedí mi deseo antes de abrirlo. 649 00:49:28,504 --> 00:49:32,639 Deseaba que mis hijos Estaría bien si me fuera. 650 00:49:32,641 --> 00:49:36,476 Porque no tenían idea de que necesitaba ir. 651 00:49:36,478 --> 00:49:39,396 No tengo idea de lo que es fingir. 652 00:49:42,234 --> 00:49:46,186 Michael, él tiene su fe. 653 00:49:46,188 --> 00:49:48,989 Estaría bien. 654 00:49:48,991 --> 00:49:51,191 Pero Evie... 655 00:49:52,862 --> 00:49:55,779 Ella no lo entendería. 656 00:49:55,781 --> 00:49:57,614 Le rompería el corazón. 657 00:49:59,368 --> 00:50:02,586 Entonces deseé que ella estuviera bien sin mí. 658 00:50:07,877 --> 00:50:10,711 Abrí la caja, 659 00:50:10,713 --> 00:50:12,713 el pájaro salió volando. 660 00:50:15,684 --> 00:50:18,719 Y la noche siguiente mi hija ya no estaba. 661 00:50:27,730 --> 00:50:30,063 Bueno, Erika, eso es sólo... 662 00:50:31,901 --> 00:50:34,368 Eso es bastante exagerado. 663 00:50:35,321 --> 00:50:37,487 Tu lógica, lo siento, 664 00:50:37,489 --> 00:50:40,374 está un poco por todas partes el lugar, ¿no crees? 665 00:50:42,294 --> 00:50:45,245 Bueno, ¿qué opinas? 666 00:50:45,247 --> 00:50:47,497 Querías dejar a tu marido. 667 00:50:47,499 --> 00:50:50,667 Bien, entonces ¿por qué no fue? ¿Por qué no lo hiciste? 668 00:50:50,669 --> 00:50:53,420 140 millones de personas desapareció hace tres años. 669 00:50:53,422 --> 00:50:54,755 ¿También deseaste que se fueran? 670 00:50:54,757 --> 00:50:56,390 porque eso es mucho De pájaros que enterrar, Erika. 671 00:50:56,392 --> 00:50:58,725 Es una bandada de proporciones épicas. 672 00:51:01,397 --> 00:51:03,263 Lo entiendo. Sentí lo mismo que tú. 673 00:51:03,265 --> 00:51:06,066 Yo... 674 00:51:07,269 --> 00:51:09,736 Me sentí responsable de perder a mis hijos. 675 00:51:09,738 --> 00:51:11,822 Pensé que era mi culpa. 676 00:51:13,442 --> 00:51:16,777 Pero lo superé. 677 00:51:16,779 --> 00:51:18,528 Yo evolucioné. 678 00:51:20,416 --> 00:51:22,833 Porque eso es patético. 679 00:51:26,755 --> 00:51:30,340 En este mundo suceden cosas terribles. 680 00:51:30,342 --> 00:51:35,045 Y el único consuelo que tenemos es que nosotros no los causamos. 681 00:51:35,047 --> 00:51:37,631 Así que lo siento, pero... 682 00:51:37,633 --> 00:51:40,267 Erika, esto no tuvo nada que ver contigo. 683 00:51:52,698 --> 00:51:55,532 ¿Se marcharon o murieron? 684 00:51:55,534 --> 00:51:58,035 ¿Qué? 685 00:51:58,037 --> 00:52:00,871 Tus hijos. 686 00:52:00,873 --> 00:52:03,573 Dijiste que los perdiste. 687 00:52:03,575 --> 00:52:05,826 ¿Se marcharon? 688 00:52:05,828 --> 00:52:08,378 o murieron? 689 00:52:13,302 --> 00:52:15,335 Se marcharon. 690 00:52:17,172 --> 00:52:21,391 ¿Cuáles fueron las últimas palabras que te dijeron? 691 00:52:21,393 --> 00:52:23,760 ¿Según lo mejor que recuerdas? 692 00:53:07,556 --> 00:53:09,606 - Ey. - Ey. 693 00:53:09,608 --> 00:53:11,358 María está dormida. 694 00:53:11,360 --> 00:53:12,859 Jill está bajando al bebé arriba. 695 00:53:12,861 --> 00:53:14,694 Está bien, subiré y ayudaré. 696 00:53:14,696 --> 00:53:16,563 Necesitamos hablar. 697 00:53:19,068 --> 00:53:21,201 ¿Podemos hacer esto mañana? 698 00:53:21,203 --> 00:53:23,653 Es importante. 699 00:53:24,790 --> 00:53:28,075 Sí, cariño, sé que es importante. 700 00:53:28,077 --> 00:53:29,493 pero ¿podemos simplemente...? 701 00:53:29,495 --> 00:53:31,745 Necesito hablar contigo ahora, Nora. 702 00:53:41,673 --> 00:53:43,974 ¿Has notado que he estado...? 703 00:53:46,512 --> 00:53:48,762 ¿Cómo que estoy perdiendo la cabeza? 704 00:53:48,764 --> 00:53:50,897 ¿Qué? 705 00:53:54,186 --> 00:53:55,852 Te dejo esposar Yo a la cama todas las noches. 706 00:53:55,854 --> 00:53:58,438 y estamos actuando como eso es totalmente normal. 707 00:54:00,943 --> 00:54:04,778 Dejé al bebé... me olvidé del bebé 708 00:54:04,780 --> 00:54:07,447 y actúas como si eso no fuera gran cosa. 709 00:54:07,449 --> 00:54:09,416 Tenías las manos ocupadas. Sucede. 710 00:54:09,418 --> 00:54:10,867 Estoy saliendo con alguien. 711 00:54:12,921 --> 00:54:14,287 ¿Qué? 712 00:54:14,289 --> 00:54:18,341 Eh, he estado... 713 00:54:18,343 --> 00:54:20,293 Ver a alguien. 714 00:54:24,133 --> 00:54:26,133 ¿OMS? 715 00:54:27,936 --> 00:54:30,437 Patti Levin. 716 00:54:32,357 --> 00:54:36,143 Dirigía Guilty Remnant en Mapleton. 717 00:54:47,873 --> 00:54:49,823 Pero ella está muerta. 718 00:54:55,297 --> 00:54:59,382 Empezó a pasar justo después de que encontramos a Lily 719 00:54:59,384 --> 00:55:01,218 cuando te mudaste. 720 00:55:02,554 --> 00:55:04,754 Pensé que se iría cuando viniéramos aquí. 721 00:55:08,010 --> 00:55:09,726 Ella no lo hizo. 722 00:55:16,685 --> 00:55:19,019 ¿La estás viendo ahora mismo? 723 00:55:21,857 --> 00:55:24,441 Sí. 724 00:55:24,443 --> 00:55:26,443 ¿Está hablando contigo? 725 00:55:28,747 --> 00:55:31,114 Sí. 726 00:55:34,336 --> 00:55:36,620 ¿Qué está diciendo? 727 00:55:38,006 --> 00:55:39,589 Ella esta diciendo... 728 00:55:42,294 --> 00:55:46,379 Ella está diciendo que nunca debería Te he hablado de ella. 729 00:55:50,219 --> 00:55:52,352 Y... 730 00:55:57,226 --> 00:56:00,193 Que acabo de cometer un gran error.