1 00:00:21,916 --> 00:00:27,250 قوانین فیزیک آنها نژاد مردان را به زمین میخکوب می کنند. 2 00:00:28,500 --> 00:00:32,791 اما امروز شاهد یک معجزه خواهید بود! 3 00:00:33,625 --> 00:00:39,083 زن جوان، اثیری، با رقصیدن در هوا بلند خواهد شد. 4 00:00:39,166 --> 00:00:42,875 چون به او طبیعت هدیه داده است 5 00:00:43,458 --> 00:00:46,208 میراندا، ملکه هوا، 6 00:00:47,041 --> 00:00:49,791 به تو التماس می کنیم، پرواز کن… 7 00:00:52,708 --> 00:00:53,958 ... برای ما! 8 00:00:54,041 --> 00:00:56,500 اوه! 9 00:01:20,375 --> 00:01:22,500 به پاریس بگویید تورها را بردارد. 10 00:01:25,208 --> 00:01:26,333 توری ها را بردارید. 11 00:01:33,916 --> 00:01:36,666 توجه، خانم ها و آقایان. 12 00:01:36,750 --> 00:01:41,333 میراندا فقط به من خبر بده خبر فوق العاده 13 00:01:41,416 --> 00:01:42,791 فقط برای تو، 14 00:01:42,875 --> 00:01:44,416 فقط برای این شب 15 00:01:44,500 --> 00:01:49,375 برای اولین بار بدون تور پرواز خواهد کرد! 16 00:02:17,291 --> 00:02:18,541 اوه! 17 00:03:16,416 --> 00:03:21,041 {\ an8}مردها اغلب در مورد زنان صحبت می کنند به عنوان یک چیز اساسا شکننده. 18 00:03:21,833 --> 00:03:28,291 {\ an8} و توان علمی او را انکار می کنند، مدنی، عقل سیاسی، قدرت. 19 00:03:28,875 --> 00:03:31,125 {\ an8}و توجه داشته باشید، من کسی نیستم که آن را بگوید. 20 00:03:31,791 --> 00:03:35,291 {\ an8}خودشان آن را تشخیص می‌دهند، با قوانین آنها 21 00:03:36,708 --> 00:03:39,541 {\ an8}اما اگر واقعاً ایمان داشتند در آنچه می گویند، 22 00:03:39,625 --> 00:03:42,583 {\ an8}شنیده نمی‌شوند آنقدر از سوی زنان تهدید می شود، درست است؟ 23 00:03:43,916 --> 00:03:47,500 {\ an8}اگر واقعاً شکننده، ناکافی بودیم، 24 00:03:47,583 --> 00:03:51,041 {\ an8}نیازی نیست تا ما را تحت حفاظت اجباری نگه دارد. 25 00:03:52,041 --> 00:03:54,833 {\ an8}-بله؟ -دکتر پوئت، اجازه بده. 26 00:03:54,916 --> 00:03:57,791 {\ an8}-اوه، آنچه او می گوید فوق العاده است. -اما؟ 27 00:03:57,875 --> 00:04:01,833 {\ an8}اما خب، بله، خوب، فقط مثال شما نشان می دهد 28 00:04:01,916 --> 00:04:06,083 {\ an8}که برای اعمال آزادی، روز از نو، 29 00:04:06,166 --> 00:04:09,666 {\ an8}یک زن نیاز دارد از محافظت از یک مرد، 30 00:04:10,250 --> 00:04:12,416 {\ an8}مثل برادرش، پوئت محترم 31 00:04:14,250 --> 00:04:16,583 {\ an8}از برادرم بسیار سپاسگزارم، 32 00:04:17,208 --> 00:04:19,083 {\ an8}برای هر کاری که برای من انجام داده است. 33 00:04:19,166 --> 00:04:20,958 {\ an8}اما حقیقت چیز دیگری است. 34 00:04:21,750 --> 00:04:25,291 {\ an8}و این بدان معناست که اگر امروز اینجا باشم، در این کلاس درس، 35 00:04:26,208 --> 00:04:31,125 {\ an8}و قانونی که من نوشتم در مجلس است آماده بحث و رای گیری، 36 00:04:31,208 --> 00:04:33,125 {\ an8}این اعتبار بیش از هر چیز به یک زن تعلق می گیرد. 37 00:04:36,958 --> 00:04:40,166 {\an8}وقتی با او آشنا شدم، او در یک کارخانه تنباکو کار می کرد. 38 00:04:40,750 --> 00:04:43,083 {\ an8}و من تازه فرار کرده بودم از خانه پدرم 39 00:04:43,708 --> 00:04:46,375 {\ an8}تنها بودم، نداشتم حتی پولی برای خوردن هم نیست 40 00:04:46,875 --> 00:04:49,041 {\an8}من برای زندگی مناسب نبودم. 41 00:04:49,125 --> 00:04:51,541 {\ an8}و اولین باری که با من صحبت کرد، او به من گفت: 42 00:04:51,625 --> 00:04:54,041 {\ an8}"شما هرگز کار نکرده اید در زندگی شما، درست است؟» 43 00:04:55,083 --> 00:04:57,291 {\ an8}به من جایی برای ماندن پیشنهاد داد. 44 00:04:57,791 --> 00:05:00,958 او به من کمک کرد تا پرداخت کنم شهریه دانشگاه، 45 00:05:01,041 --> 00:05:04,041 بدون اینکه چیزی بپرسم از دوستی که کنارش بود 46 00:05:04,125 --> 00:05:05,375 منو ببخش 47 00:05:05,458 --> 00:05:08,208 به شما اطلاع ندادند نسبت به کالسکه با چراغ نفتی 48 00:05:08,291 --> 00:05:10,125 آیا آنها در حال حاضر برای حمل و نقل ممنوع هستند؟ 49 00:05:10,208 --> 00:05:12,958 اونجا ببین به نظر می رسد وجود داشته است تصادف در گوشه 50 00:05:13,041 --> 00:05:15,666 -اگر ادامه دهید، خطر آدم ربایی دارید. -خانم! 51 00:05:15,750 --> 00:05:18,250 -ممنونم! هزاران سپاس! -خانم! خانم! 52 00:05:19,041 --> 00:05:23,041 بنابراین، درست است، شاید زمان هنوز نرسیده است 53 00:05:24,083 --> 00:05:27,375 به طوری که یک زن می تواند مردان را نادیده بگیرد 54 00:05:27,458 --> 00:05:30,125 که قدرت واقعی را در اختیار دارند برای تغییر چیزها 55 00:05:32,666 --> 00:05:35,958 اما شما می توانید نگاه کنید زنی که در کنار شماست 56 00:05:36,791 --> 00:05:39,208 و به او در همان مبارزه بپیوندید، 57 00:05:40,083 --> 00:05:43,833 به طوری که صدای یکی صدای همه شود، 58 00:05:44,791 --> 00:05:48,250 و بالاتر از همه این که به گوش می رسد از کسانی که نمی خواهند گوش کنند 59 00:05:49,083 --> 00:05:50,666 شما اینجا هستید. 60 00:06:19,833 --> 00:06:22,125 خب؟ خیلی وقته منتظرم بودی؟ 61 00:06:22,750 --> 00:06:24,583 به مدت نه سال. 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,375 -تو هستی… -کمی پیر شده 63 00:06:28,458 --> 00:06:29,625 ... فوق العاده زیبا. 64 00:06:34,500 --> 00:06:36,583 -دلم برات تنگ شده بود -تو هم همینطور 65 00:06:40,125 --> 00:06:41,875 بیایید در مورد چیزهای جدی صحبت کنیم. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 او را به من معرفی می کنی؟ 67 00:06:44,416 --> 00:06:46,791 -سازمان بهداشت جهانی؟ -ارزش نکن دادستان. 68 00:06:46,875 --> 00:06:47,875 خس! 69 00:06:48,416 --> 00:06:50,166 این یک چیز رسمی نیست. 70 00:06:50,250 --> 00:06:52,166 -اینطور نیست؟ -نه، نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,250 اما آیا او می داند که در این صورت قلب او را خواهید شکست؟ 72 00:06:54,750 --> 00:06:56,500 -واقعا خیلی دوستش دارم. -مامان؟ 73 00:06:56,583 --> 00:06:59,250 -بس کن! کارابینری ها! -مرسی میلا خوشگلن. 74 00:06:59,333 --> 00:07:00,791 -اوه! -مواظب باش لیدیا! 75 00:07:00,875 --> 00:07:02,250 ای حرامزاده، مرا رها کن! 76 00:07:04,375 --> 00:07:05,625 نفرت! 77 00:07:05,708 --> 00:07:07,791 اوه نه بس کن بس کن 78 00:07:10,250 --> 00:07:12,250 به این می گویند سوء استفاده از قدرت، می دانید؟ 79 00:07:12,333 --> 00:07:14,291 آن را بردارید. دختری را کشت. 80 00:07:14,375 --> 00:07:16,416 شکستن صورتش را توجیه نمی کند. 81 00:07:16,500 --> 00:07:18,500 من هیچ کاری نکردم 82 00:07:19,166 --> 00:07:20,041 پیاده روی کنید. 83 00:07:26,708 --> 00:07:29,333 درباره انریکو پویت بپرسید. او یک وکیل است. 84 00:07:30,125 --> 00:07:31,250 شما اینجا هستید. حتی وکیل. 85 00:07:31,333 --> 00:07:33,333 انریکو پوئت، معاون پادشاهی! 86 00:07:35,458 --> 00:07:38,000 -لباست پاره شده -به نظر من کمترین چیزه. 87 00:07:38,083 --> 00:07:39,416 نه خیلی پاره شده 88 00:07:40,125 --> 00:07:41,583 اوه لعنتی 89 00:07:42,625 --> 00:07:45,250 متاسفم، عشق. این حرف ها گفته نمی شود. هرگز. 90 00:07:48,541 --> 00:07:50,666 زور! چیزی برای نگاه کردن وجود ندارد. زور! 91 00:07:50,750 --> 00:07:53,000 -خونم را به جوش می آورند. -میدونم 92 00:07:53,083 --> 00:07:56,166 می دانید که چند بار مردم را دستگیر می کنند بدون مدرک؟ 93 00:07:56,250 --> 00:07:58,041 آنجا، انجام شد. 94 00:07:58,583 --> 00:08:00,041 متشکرم. عالی 95 00:08:01,041 --> 00:08:02,458 پس امشب اینجا بخواب 96 00:08:02,541 --> 00:08:05,125 ما در دوران بازنشستگی چیزهای خودمان را داریم. ما باید برویم. 97 00:08:05,208 --> 00:08:08,666 یه چیزی بهت قرض میدم ما یک خانه با 16 اتاق داریم. از آن استفاده کنیم. 98 00:08:08,750 --> 00:08:10,875 -و اول از انریکو نپرسیم؟ -نه 99 00:08:10,958 --> 00:08:12,666 امن؟ 100 00:08:13,458 --> 00:08:14,958 فردا برگرد او با ترزا است. 101 00:08:15,833 --> 00:08:17,708 سپس هنوز باید نان تست کنیم. 102 00:08:17,791 --> 00:08:19,291 آیا می توانم آن را هم بنوشم؟ 103 00:08:19,375 --> 00:08:22,083 ام، میلا، شاید حدود ده سال دیگر، نه؟ 104 00:08:22,166 --> 00:08:24,333 چرا نمیری یه گشتی تو خونه بزنی؟ 105 00:08:24,416 --> 00:08:26,458 پس ببینید این نمایندگان چگونه زندگی می کنند. 106 00:08:26,541 --> 00:08:28,625 اما نمایندگان خسته کننده هستند. 107 00:08:28,708 --> 00:08:29,916 -واقعی اما… -آه… 108 00:08:30,583 --> 00:08:33,458 ... دختران معاونین آنها عروسک دارند، 109 00:08:34,041 --> 00:08:36,750 و اگر به اتاق خواهرزاده من بروی همه آنها هنوز آنجا هستند 110 00:08:36,833 --> 00:08:39,416 او اکنون در پاریس زندگی می کند، بنابراین ما به او نمی گوییم 111 00:08:39,500 --> 00:08:40,916 پایین سالن 112 00:08:48,333 --> 00:08:49,750 به ما، دوست من. 113 00:08:53,916 --> 00:08:55,291 باید حقیقت را به شما بگویم. 114 00:08:58,250 --> 00:09:00,583 دلیلی داره برای همین اومدم ببینمت 115 00:09:04,000 --> 00:09:05,791 نیاز به وام دارم 116 00:09:10,875 --> 00:09:13,791 -باشه -نه، پول زیادی است. 117 00:09:15,166 --> 00:09:18,166 من بدهی های انباشته شده ام که شوهرم از آن چیزی نمی داند و … 118 00:09:18,250 --> 00:09:19,125 چقدر؟ 119 00:09:21,541 --> 00:09:23,333 دو هزار لیره 120 00:09:23,958 --> 00:09:25,833 من می دانم، اما من همه آنها را به شما پس می دهم. 121 00:09:25,916 --> 00:09:28,500 مشکل این نیست، گرازیا. من فقط آنها را ندارم. 122 00:09:30,416 --> 00:09:31,458 من آنها را ندارم. 123 00:09:34,791 --> 00:09:36,625 -نریکو نمیتونه به ما کمک کنه؟ -انریکو… 124 00:09:39,583 --> 00:09:41,416 می توانم سعی کنم با او صحبت کنم اما ... 125 00:09:46,833 --> 00:09:49,916 باشه بیا یه جوری انجامش بدیم نکن… نگران نباش. 126 00:09:52,625 --> 00:09:55,083 بگو چطوری… 127 00:09:55,166 --> 00:09:58,083 -میتونم با این بازی کنم؟ -معلومه 128 00:09:59,000 --> 00:10:00,916 اما اول با من بیا 129 00:10:01,500 --> 00:10:03,083 یه چیزی بهت نشون میدم 130 00:10:04,291 --> 00:10:09,125 چون میدونی که مامانت او یک رقصنده بسیار خوب است. 131 00:10:09,208 --> 00:10:10,291 خیر 132 00:10:10,375 --> 00:10:12,458 -و حالا بهت نشون میدیم -نه 133 00:10:12,541 --> 00:10:13,375 بله، بله. 134 00:10:13,458 --> 00:10:16,166 -لیدیا، بیا. -مهم اینه که نمیتونی رد کنی. 135 00:10:16,250 --> 00:10:17,083 ای خدا… 136 00:10:17,166 --> 00:10:18,791 باشه 137 00:10:18,875 --> 00:10:22,250 بنابراین، این کار را انجام دهید. یک دست کوچک اینجا، دیگری اینجا. 138 00:10:22,333 --> 00:10:25,958 و بپیچید، بپیچید، بپیچید، بسیار قوی، همیشه، همیشه، همیشه 139 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 بسیار خوب. 140 00:10:28,375 --> 00:10:29,500 من یک مرد هستم. 141 00:10:34,791 --> 00:10:36,208 وای 142 00:10:41,666 --> 00:10:43,125 -اما چه لطفی داره. -اما نه… 143 00:10:43,208 --> 00:10:44,458 فوق العاده است. 144 00:10:45,208 --> 00:10:47,083 -مم! -نهم! من نمی توانم! 145 00:10:49,375 --> 00:10:51,416 اوه! صبر کن 146 00:10:51,500 --> 00:10:54,666 صبر کن من گرفتم… دوباره کل دامنم پاره شد 147 00:10:58,000 --> 00:10:59,958 -باشه برای امروز کافیه. -نه 148 00:11:00,041 --> 00:11:01,666 -میلا ادامه بدیم؟ -نه بسه 149 00:11:01,750 --> 00:11:04,500 -بله گفت بله. گفت بله. -نفرت! 150 00:11:04,583 --> 00:11:06,166 سریع تر، ها؟ سریع تر! 151 00:11:07,041 --> 00:11:07,916 کمک کنید 152 00:11:17,666 --> 00:11:18,541 هنری 153 00:11:19,166 --> 00:11:20,583 ترزا 154 00:11:20,666 --> 00:11:22,333 مگه قرار نبود فردا برگردی؟ 155 00:11:23,333 --> 00:11:25,791 میتونم ازت بپرسم لیدیا چرا با لباس زیری؟ 156 00:11:26,291 --> 00:11:27,875 اوه خب… 157 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 ما را اشتباه نگیرید، لیدیا. 158 00:11:30,208 --> 00:11:33,083 ما خیلی خوشحالیم که شما این دوست خود را پیدا کرده اید. 159 00:11:33,166 --> 00:11:37,041 اما از آنجایی که او در خانه ما می خوابد، ما فقط دوست داریم بدانیم او کیست 160 00:11:37,625 --> 00:11:39,041 هنری در پارلمان می نشیند 161 00:11:39,125 --> 00:11:41,708 و او نمی تواند آن را بپردازد برای میزبانی از افراد تصادفی 162 00:11:41,791 --> 00:11:43,875 در واقع، انریکو به خوبی می داند که او کیست. 163 00:11:43,958 --> 00:11:46,791 -او وانمود می کند که به یاد نمی آورد. -در عمرم ندیده بودم 164 00:11:46,875 --> 00:11:49,583 بدون اون من هرگز دانشگاه را تمام نمی کردم، می دانید. 165 00:11:49,666 --> 00:11:51,166 پس بدهکار هستی؟ 166 00:12:01,458 --> 00:12:02,291 خیر 167 00:12:02,958 --> 00:12:03,791 مم 168 00:12:08,416 --> 00:12:11,916 با این حال، انریکو، من به آن نیاز دارم پیش پرداخت حقوق بعدی 169 00:12:12,500 --> 00:12:13,333 بسیار خوب. 170 00:12:13,958 --> 00:12:16,125 حدود 2000 لیر 171 00:12:17,750 --> 00:12:20,583 لیدیا میدونی قیمت این خانه چقدر است 172 00:12:21,291 --> 00:12:23,208 شاید نه، شما در هزینه ها سهیم نیستید. 173 00:12:23,291 --> 00:12:26,958 انریکو یعنی اینکه معاونت هزینه زیادی دارد 174 00:12:27,041 --> 00:12:29,208 و مطمئناً این جاه طلبی او نبود. 175 00:12:32,125 --> 00:12:34,250 می توانم از شما بپرسم که برای چه چیزی به آنها نیاز دارید؟ 176 00:12:37,416 --> 00:12:38,500 بنابراین، نه. 177 00:12:39,333 --> 00:12:41,625 -فقط یه سوال ازت پرسیدم -و من جواب دادم. 178 00:12:41,708 --> 00:12:44,416 و من اینطور فکر نمی کنم در هزینه ها مشارکت نکند. 179 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 من نمی توانم به شما کمک کنم. 180 00:12:45,583 --> 00:12:48,041 -اگر نیاز به سخنرانی دارید... -به سراغ دیگران می روم. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,583 صبح بخیر 182 00:12:49,666 --> 00:12:50,875 صبح بخیر 183 00:12:51,458 --> 00:12:52,958 میلا عزیزم 184 00:12:53,791 --> 00:12:55,833 آن عروسک بسیار شکننده است. 185 00:12:55,916 --> 00:12:57,541 -ببخشید این… -مشکلی نیست 186 00:12:57,625 --> 00:13:01,083 -اگه بهم بدی پس میزارمش. -لطفا بنشین 187 00:13:01,166 --> 00:13:02,041 متشکرم. 188 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 به خودت کمک کن، همه چیز هست 189 00:13:04,333 --> 00:13:06,541 آو لایت، کروسانت، چاد شکلاتی. 190 00:13:08,375 --> 00:13:09,750 نه، نه، لطفا 191 00:13:09,833 --> 00:13:11,708 من میرم آلبرتینا ببخشید. 192 00:13:11,791 --> 00:13:12,958 لطفا 193 00:13:19,708 --> 00:13:21,250 -خوب خوابیدی؟ -بله 194 00:13:22,791 --> 00:13:25,416 -و تو... باهاش ​​حرف زدی؟ -بله 195 00:13:27,000 --> 00:13:29,083 این یک لحظه کمی پیچیده است. 196 00:13:30,208 --> 00:13:33,125 شاید اگر بتوانید صبر کنید یکی دو روز دیگر... 197 00:13:35,500 --> 00:13:36,958 نمی تونی؟ نمی تونی؟ 198 00:13:37,041 --> 00:13:40,375 نه به شوهرم گفتم که امروز برمی گشتیم، پس… 199 00:13:40,458 --> 00:13:41,541 نمیتونی براش بنویسی؟ 200 00:13:42,250 --> 00:13:44,083 به او بگو که کمی بیشتر می مانی؟ 201 00:13:44,875 --> 00:13:46,333 پس ما با هم هستیم. 202 00:13:48,333 --> 00:13:49,458 من نمی توانم، لیدیا. 203 00:13:49,541 --> 00:13:50,833 لیدیا! 204 00:13:53,916 --> 00:13:54,958 بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 205 00:13:55,041 --> 00:13:56,958 -نرو دور -نه 206 00:14:14,125 --> 00:14:17,375 لیدیا، این آقایان کارت ویزیت من را داشتند 207 00:14:18,000 --> 00:14:20,125 -شاید دلیلشو بدونی -مم، میلیمتر 208 00:14:20,208 --> 00:14:23,125 -من پراید هستم، از سیرک لافورت. -با سلام. 209 00:14:23,208 --> 00:14:26,250 دیروز یکی از هنرمندان ما او دستگیر و مورد ضرب و شتم قرار گرفت. 210 00:14:26,333 --> 00:14:28,041 -اسم او لورنا گوری است. -معلومه 211 00:14:28,125 --> 00:14:29,541 اما بشین 212 00:14:29,625 --> 00:14:32,166 برادر من خیلی خوشحال خواهد شد برای کمک به شما 213 00:14:33,875 --> 00:14:37,083 یکشنبه گذشته، در طول نمایش بعد از ظهر، 214 00:14:37,166 --> 00:14:40,958 لافورت میراندا روی ذوزنقه اجرا کرد، بدون شبکه ایمنی، 215 00:14:41,041 --> 00:14:43,208 و از ارتفاع نه متری سقوط کرد. 216 00:14:43,291 --> 00:14:45,416 در آن زمان به نظر یک تصادف بود، 217 00:14:45,500 --> 00:14:48,833 اما پس از آن پزشک تشخیص داد روی ران قربانی 218 00:14:48,916 --> 00:14:50,416 علائم تزریق مکرر 219 00:14:50,500 --> 00:14:52,791 بنابراین معلوم شد که مشتری شما 220 00:14:52,875 --> 00:14:55,416 او به طور معمول آمپول زد داروهای ضد درد برای قربانی 221 00:14:55,500 --> 00:14:57,083 بعد از تو! 222 00:14:58,875 --> 00:15:01,625 صبح بخیر آقای قاضی با عرض پوزش بابت تاخیر 223 00:15:02,708 --> 00:15:04,875 توپوگرافی تورین اسرار خود را دارد. 224 00:15:04,958 --> 00:15:06,875 آیا دادستان جدید پادشاه را می شناسید؟ 225 00:15:06,958 --> 00:15:08,791 جووانی کانتامسا، پرافتخارترین. 226 00:15:08,875 --> 00:15:11,083 وکیل انریکو پوئت، افتخار از آن من است. 227 00:15:12,875 --> 00:15:16,041 حضورمان در اینجا مدیون چه چیزی هستیم از این خانم زیبا؟ 228 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 ام… 229 00:15:18,791 --> 00:15:22,416 دکتر لیدیا پوئت او دستیار حقوقی من است، 230 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 و خواهرم هم 231 00:15:25,458 --> 00:15:27,666 آیا می دانستید که دکتر فورنو 232 00:15:27,750 --> 00:15:30,333 او به عنوان دادستان کل منصوب شد در دادگاه عالی؟ 233 00:15:30,416 --> 00:15:31,583 بله، شنیدیم. 234 00:15:32,250 --> 00:15:34,833 دکتر Cantamessa او ما را پشیمان نمی کند 235 00:15:34,916 --> 00:15:37,375 در این مورد خاص او بسیار دقیق بود 236 00:15:37,958 --> 00:15:39,791 وظیفه آقای قاضی 237 00:15:39,875 --> 00:15:42,416 واگن های سیرک را جستجو کردم 238 00:15:42,500 --> 00:15:46,541 و من از همه شاهدان سؤال کردم، و همانطور که خداوند قاضی به شما خواهد گفت، 239 00:15:46,625 --> 00:15:51,750 سرنگ و ویال را ردیابی کردم که با آن تزریق انجام شد. 240 00:15:51,833 --> 00:15:55,250 من ماده را تجزیه و تحلیل کردم که داخل ویال قرار داشت، 241 00:15:55,333 --> 00:15:57,416 و همانطور که از ارزیابی می بینید، 242 00:15:58,041 --> 00:16:01,000 معلوم شد که بوده از یک ماده خواب آور 243 00:16:01,083 --> 00:16:03,041 قادر به پایین آوردن یک اسب 244 00:16:03,125 --> 00:16:06,500 چطور او حذف شد فرضیه خطا؟ 245 00:16:08,166 --> 00:16:10,291 متوجه سوال نشدم وکیل 246 00:16:12,208 --> 00:16:16,958 تعجب کردیم که چرا بلافاصله به فکر قتل عمد افتاد 247 00:16:17,041 --> 00:16:19,291 و نه یک اشتباه صادقانه 248 00:16:19,375 --> 00:16:22,708 آه، البته، یک اشتباه همیشه ممکن است، او حق دارد 249 00:16:22,791 --> 00:16:27,041 عجیب است که این خطا، خانم Guerri Lorena این کار را کرد، 250 00:16:27,125 --> 00:16:29,708 ازدواج با آقای روبی وارز، 251 00:16:29,791 --> 00:16:31,458 این شخص اینجا کی خواهد بود، 252 00:16:31,541 --> 00:16:35,708 که همانطور که می بینید ظاهر می شود در تمام تبلیغات سیرک 253 00:16:35,791 --> 00:16:37,500 همراه با قربانی، 254 00:16:37,583 --> 00:16:40,583 و در حالات ظاهراً هوسبازانه. 255 00:16:40,666 --> 00:16:43,458 بنابراین، به گفته شما، انگیزه این خواهد بود… 256 00:16:43,541 --> 00:16:44,583 حسادت؟ 257 00:16:46,083 --> 00:16:48,041 همه ما این را می دانیم، وکیل. 258 00:16:48,916 --> 00:16:52,208 او فقط به دو دلیل خودکشی می کند. اگر برای پول نیست، 259 00:16:53,208 --> 00:16:54,250 برای عشق است 260 00:16:55,333 --> 00:16:57,916 میراندا پدر و مادرش را از دست داد وقتی شش ساله بود 261 00:16:58,750 --> 00:17:00,166 او برای من مثل یک خواهر بود. 262 00:17:00,250 --> 00:17:03,916 شوهرم به او ذوزنقه یاد داد. و تو به من می گویی که حسودی کردم؟ 263 00:17:04,000 --> 00:17:06,208 نه، متاسفانه دادستان قانع شد 264 00:17:06,291 --> 00:17:09,541 از بین شوهرش و میراندا چیزی کمتر معنوی وجود داشت. 265 00:17:09,625 --> 00:17:11,125 و چه کسی به او گفت؟ 266 00:17:11,208 --> 00:17:13,791 او از جنوب می آید، آنجا همه جا حسادت می بینند. 267 00:17:13,875 --> 00:17:14,916 بدون تعمیم… 268 00:17:15,000 --> 00:17:18,458 مشکل از این ویال است و این سرنگی که او استفاده کرد. 269 00:17:18,541 --> 00:17:21,625 آره بهش آمپول زدم قبل از نمایش پس چی؟ 270 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 او از کمردرد رنج می برد. و بعد از شوهرم بپرس 271 00:17:24,625 --> 00:17:28,083 او خواهد گفت که میراندا اصرار کرد. او می خواست به هر قیمتی شماره اش را انجام دهد. 272 00:17:28,166 --> 00:17:31,083 او مطمئن است که داروی اشتباه مصرف نکردم؟ 273 00:17:31,166 --> 00:17:32,458 چگونه می توانید اشتباه کنید؟ 274 00:17:32,541 --> 00:17:35,958 ویال دارای برچسب قرمز رنگ است، من تمام هفته از آن استفاده کردم. 275 00:17:36,625 --> 00:17:39,250 -مطمئنی اون همون خوبیه که گفتی؟ -چطور اجازه میدی… 276 00:17:39,333 --> 00:17:40,166 بله هست. 277 00:17:40,250 --> 00:17:43,333 معنی آن این است که کسی، با دانستن این تزریقات، 278 00:17:43,416 --> 00:17:46,333 می توانست جایگزین کند مسکن با قرص خواب 279 00:17:48,625 --> 00:17:50,625 کسی که می خواست میراندا را بکشد؟ 280 00:17:51,458 --> 00:17:52,625 چرا؟ 281 00:17:54,458 --> 00:17:55,500 نه وکیل 282 00:17:56,583 --> 00:17:58,833 نکته اینجاست که آنها از ما متنفرند چون ما کولی هستیم 283 00:17:58,916 --> 00:18:01,541 دادستان راه خوبی پیدا کرد تا در روزنامه ها خوب به نظر برسند 284 00:18:01,625 --> 00:18:03,958 خب، من صمیمانه امیدوارم که اینطور نباشد. 285 00:18:04,041 --> 00:18:07,458 و اگر نه، آنها می آیند و روی زانو از شما عذرخواهی می کنند. 286 00:18:07,541 --> 00:18:08,875 قول بده 287 00:18:11,125 --> 00:18:13,375 این ما خواهیم بود و خانم ماریانا. 288 00:18:14,250 --> 00:18:16,083 برادرم خودش را به گوشش نرساند. 289 00:18:16,166 --> 00:18:18,541 -متاسفم -مهم نیست. 290 00:18:20,791 --> 00:18:22,041 منو ببخش عزیزم؟ 291 00:18:22,791 --> 00:18:25,875 نفهمیدم چقدر طول میکشه تا اینجا با ما بمونی 292 00:18:25,958 --> 00:18:28,875 -آه میریم… -آه عالیه 293 00:18:28,958 --> 00:18:32,125 چون جمعه خوب دخترم می آید و اتاق را سرویس می کند. 294 00:18:59,875 --> 00:19:01,541 بعد از تو 295 00:19:05,625 --> 00:19:06,833 دکتر پوئت 296 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 دیدن او چه شگفت انگیز است. 297 00:19:10,625 --> 00:19:14,791 ببخشید داشتم نگاه میکردم دادستان کل دیوان عالی کشور 298 00:19:14,875 --> 00:19:18,458 بعد دو هفته دیگه باید برگردی وقتی تکلیف رسمی است 299 00:19:18,541 --> 00:19:20,375 چون من فقط کتاب هایش را مرتب می کنم. 300 00:19:20,458 --> 00:19:21,625 اوه 301 00:19:26,708 --> 00:19:28,250 آیا کمی احساس اضطراب می کنید؟ 302 00:19:29,458 --> 00:19:30,375 بدتر فکر کردم 303 00:19:31,208 --> 00:19:32,041 بله 304 00:19:32,125 --> 00:19:35,291 فکر می کنم حداکثر کمی دلم برایشان تنگ خواهد شد تحقیقات میدانی 305 00:19:36,458 --> 00:19:41,166 اما مشکل واقعی این است که با توگا، من احساس مسخره می کنم. 306 00:19:42,000 --> 00:19:42,916 بله 307 00:19:44,708 --> 00:19:47,125 من می توانم به جلسه اول بیایم یا خجالت میکشی؟ 308 00:19:47,208 --> 00:19:48,458 خیر 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,416 نه، یعنی خجالت نمیکشم. 310 00:19:51,750 --> 00:19:53,166 ولی خب فکر کنم… 311 00:19:54,333 --> 00:19:55,625 که بهتر است از آن اجتناب شود. 312 00:19:56,166 --> 00:19:58,458 برای جلوگیری از ایجاد… 313 00:19:59,875 --> 00:20:01,583 شایعات، همین 314 00:20:02,958 --> 00:20:05,500 و سپس بگذارید داده شود کلید در 315 00:20:06,583 --> 00:20:07,666 به سفارشات شما 316 00:20:15,208 --> 00:20:16,375 دوستت چطوره؟ 317 00:20:16,458 --> 00:20:19,416 درسی که گرفتی این باعث شد که بخواهم با او ملاقات کنم. 318 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 من او را به شما معرفی می کنم. این است… 319 00:20:21,083 --> 00:20:24,666 باید چند روز دیگه بمونه فقط زمان کافی برای حل… 320 00:20:25,291 --> 00:20:27,416 برخی از مشکلات مالی شما ام… 321 00:20:28,333 --> 00:20:30,125 -میتونم کمکت کنم؟ -نه 322 00:20:32,166 --> 00:20:33,125 خیر 323 00:20:36,666 --> 00:20:38,416 این دیروز رسید 324 00:20:40,375 --> 00:20:42,541 دکتری که مرا عمل کرد فرستاد. 325 00:20:43,791 --> 00:20:47,333 و نازک است، پس معلوم است که کتاب نیست. 326 00:20:47,416 --> 00:20:50,250 اگر کتاب نیست، فکر کردم شاید یک نامه باشد. 327 00:20:50,333 --> 00:20:53,250 -اما اگه دکتر برات نامه بفرسته... -بازش کنم؟ 328 00:20:54,708 --> 00:20:57,041 من به شما التماس می کنم. بله 329 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 او چه می گوید؟ 330 00:21:20,875 --> 00:21:21,708 جدی است؟ 331 00:21:23,708 --> 00:21:25,083 لیدیا. 332 00:21:25,708 --> 00:21:27,916 شما در تاریخ پزشکی هستید. 333 00:21:30,416 --> 00:21:31,416 نگاه کن 334 00:21:34,666 --> 00:21:36,625 -اما به مغزم نگاه کن! -مم 335 00:21:40,625 --> 00:21:42,875 "رفع علائم." 336 00:21:46,166 --> 00:21:47,458 شما سالم هستید. 337 00:21:48,041 --> 00:21:49,000 تو زنده ای 338 00:21:49,500 --> 00:21:50,916 تو هم خیلی خوش تیپ هستی 339 00:21:56,125 --> 00:21:58,583 بدون تو من هرگز جراحی نمی کردم. 340 00:21:58,666 --> 00:21:59,791 هرگز. 341 00:22:02,083 --> 00:22:03,541 چقدر رمانتیک هستی 342 00:22:04,250 --> 00:22:05,583 ورتر جوان من 343 00:22:10,833 --> 00:22:12,833 گرازیا امروز صبح رفت. 344 00:22:12,916 --> 00:22:13,916 از خانه دور بودم، 345 00:22:14,000 --> 00:22:16,958 اما من مطمئنم ترزا هر کاری کرد تا او را نگه دارد. 346 00:22:17,041 --> 00:22:18,416 چی، اون رفت؟ چرا؟ 347 00:22:18,500 --> 00:22:21,583 در هر صورت خوش شانس است، چون یه بازدید دیگه داریم 348 00:22:21,666 --> 00:22:24,000 -نهم -نه، یه دیدار قشنگ بهت میگم. 349 00:22:24,500 --> 00:22:26,875 یک سورپرایز فوق العاده 350 00:22:26,958 --> 00:22:30,333 شخصی که در رم، او هرگز ظاهر نمی شود، 351 00:22:30,416 --> 00:22:32,958 اما چه کسی تصمیم گرفته است بیایید و در خانه به دیدن ما بروید. 352 00:22:39,791 --> 00:22:40,791 یعقوب 353 00:22:40,875 --> 00:22:41,791 لیدیا. 354 00:22:44,250 --> 00:22:45,916 -خوش اومدی -ممنون 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,666 تبریک میگم، هرگز ننویس. 356 00:22:49,750 --> 00:22:52,041 اما من در روزنامه ام می نویسم. 357 00:22:52,125 --> 00:22:55,208 -آیا Il Martello در تورین به شما نمی رسد؟ -ما نمی خوانیم. 358 00:22:59,208 --> 00:23:00,666 این کنسوئلو است… 359 00:23:01,166 --> 00:23:02,791 کنسوئلو وگا دل کارمن. 360 00:23:02,875 --> 00:23:04,500 -Encantada، لیدیا. -اوه 361 00:23:04,583 --> 00:23:05,541 لذت. 362 00:23:06,041 --> 00:23:08,416 ملاقات کردیم در تئاتر اپرا در رم. 363 00:23:08,500 --> 00:23:11,666 من در بین تماشاگران بودم و او نتوانست در برابر مغناطیس من مقاومت کند. 364 00:23:11,750 --> 00:23:13,708 -مغناطیس شما -اون 365 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 این همه درست است. 366 00:23:14,875 --> 00:23:17,791 این مرد خیانتکار باعث شد کابزام را گم کنم. 367 00:23:19,125 --> 00:23:22,083 فردا، La Traviataدر Regio وجود خواهد داشت و او ویولتا خواهد بود. 368 00:23:22,166 --> 00:23:24,333 بنابراین ما آزادی را در دست گرفتیم این بداهه 369 00:23:24,416 --> 00:23:25,750 عالی کار کردی 370 00:23:26,458 --> 00:23:29,333 و کنسوئلو، جاکوپو باید خود را بسیار خوش شانس بداند. 371 00:23:29,875 --> 00:23:32,500 من می دانم. 372 00:23:33,083 --> 00:23:35,833 مرا ببخش، من تازه برگشتم و باید… 373 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 به اتاق می روم. بعدا میبینمت 374 00:23:40,583 --> 00:23:42,166 شما برای شام می مانید، درست است؟ 375 00:23:42,250 --> 00:23:46,583 -اوه، بله. -نهم با شرکت هستیم… 376 00:23:46,666 --> 00:23:49,416 حداقل عید پاک، ما می توانیم آن را با هم صرف کنیم، درست است؟ 377 00:23:49,500 --> 00:23:51,250 عید پاک خیلی دور است. سپس به آن فکر می کنیم. 378 00:24:15,458 --> 00:24:17,625 مرگ آنی بود. 379 00:24:17,708 --> 00:24:19,583 پارگی دیواره اکسیپیتال. 380 00:24:20,583 --> 00:24:24,916 همانطور که می بینید، با این حال، اینجا مقداری کبودی وجود دارد 381 00:24:25,416 --> 00:24:27,375 این شامل یک سری تزریق است. 382 00:24:28,583 --> 00:24:29,833 او می تواند به ما بگوید 383 00:24:29,916 --> 00:24:33,000 اگر قربانی واقعا آیا مواد خواب آور مصرف کرده اید؟ 384 00:24:33,083 --> 00:24:34,833 خب گفتنش سخته 385 00:24:34,916 --> 00:24:37,583 اما سرنگ پیدا شد حاوی آثاری از آن بود. 386 00:24:37,666 --> 00:24:39,166 این چیه ببخشید 387 00:24:40,291 --> 00:24:44,041 خب، این یک مصدومیت نسبتاً اخیر است. ده روز شاید 388 00:24:44,625 --> 00:24:47,750 اما خیلی سطحی است. نمی توانست باعث سقوط شود. 389 00:24:52,333 --> 00:24:53,833 به چه فکر می کنی؟ 390 00:24:54,416 --> 00:24:57,000 به عنوان یک پسر، آیا هرگز قسم خون نخوردی؟ 391 00:24:57,083 --> 00:24:57,916 خیر 392 00:24:58,583 --> 00:25:02,000 خوب، ما عهد می کنیم که برای همیشه دوست باشیم و همیشه حقیقت را به یکدیگر بگوییم. 393 00:25:02,083 --> 00:25:05,833 -دوستای معمولی داشتم لیدیا. -نه، واقعا هیچ دوستی نداشتی، ببخشید. 394 00:25:06,958 --> 00:25:10,125 - جورجیو دوست من بود. -او باغبان بود. او 55 سال داشت. 395 00:25:10,208 --> 00:25:11,750 قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم. 396 00:25:28,166 --> 00:25:29,166 نام شما چیست؟ 397 00:25:30,458 --> 00:25:31,416 سوزانا 398 00:25:33,333 --> 00:25:35,000 متاسفم، واقعاً نمی توانم. 399 00:25:35,083 --> 00:25:38,166 من به میراندا قسم خوردم از چیزهایش به کسی نگوید 400 00:25:38,250 --> 00:25:41,125 سوزانا، یک نفر در زندان است. 401 00:25:41,208 --> 00:25:43,500 شما وظیفه دارید به ما کمک کنید برای روشن شدن 402 00:25:44,000 --> 00:25:46,125 نه، ما سابقه نداشتیم. 403 00:25:46,208 --> 00:25:48,625 نمیدونم چرا سوزانا او چیزی مشابه به شما گفت 404 00:25:48,708 --> 00:25:52,416 دادستان متقاعد شده است که این انگیزه همسرش است. 405 00:25:54,083 --> 00:25:57,041 پس اگر اتفاقی افتاد، هر چه، 406 00:25:57,958 --> 00:25:59,333 ما باید بدانیم 407 00:26:03,583 --> 00:26:04,958 درکت میکنم، میدونی؟ 408 00:26:05,916 --> 00:26:08,500 می دانم چقدر مهم است سوگند با یک دوست 409 00:26:11,208 --> 00:26:13,375 ما فقط می خواهیم این فرضیه را حذف کنیم 410 00:26:13,458 --> 00:26:17,083 از بین میراندا و روبینو یک رابطه عاشقانه وجود داشت 411 00:26:21,083 --> 00:26:22,875 آیا نمی توانیم آن را رد کنیم؟ 412 00:26:24,375 --> 00:26:27,291 نمی دانم، شاید میراندا او آن را ساخته است، نه؟ 413 00:26:27,875 --> 00:26:30,125 من او را دوست داشتم، واقعاً دوستش داشتم. 414 00:26:30,208 --> 00:26:32,750 اما دختر بود که چیزهایی را اختراع کرد، 415 00:26:32,833 --> 00:26:34,250 پر از راز بود 416 00:26:34,833 --> 00:26:36,750 -و بعدش عجیب بود. -عجیب، چطور؟ 417 00:26:39,666 --> 00:26:43,833 هفته پیش او را نشسته دیدم روبروی آن هتل بزرگ، در Regio. 418 00:26:43,916 --> 00:26:45,375 و نزدیکتر نشدم 419 00:26:45,458 --> 00:26:48,666 من نمی خواستم او فکر کند که من او را دنبال می کردم یا چیز دیگری. 420 00:26:48,750 --> 00:26:49,958 اما عجیب بود. 421 00:26:50,041 --> 00:26:51,000 بله، اما چرا؟ 422 00:26:51,875 --> 00:26:54,791 چون بود انگار منتظر کسی بود 423 00:26:56,458 --> 00:26:58,500 من به هیچکدام از آنها اعتماد ندارم. 424 00:26:58,583 --> 00:27:00,583 در واقع بحث اعتماد نیست. 425 00:27:00,666 --> 00:27:03,791 فقط به Regio بروید و بپرسید آیا کسی میراندا را دیده است. 426 00:27:03,875 --> 00:27:06,750 حتی اگر بود، این چه ربطی به حسادت لورنا دارد؟ 427 00:27:06,833 --> 00:27:10,250 ربطی نداره ولی اگه میراندا رفت و به دوستش نگفت 428 00:27:10,333 --> 00:27:12,750 یعنی چیزی بود که از آن شرمنده بود 429 00:27:12,833 --> 00:27:14,666 یا اینکه ممکن است او را به دردسر بیاندازد. 430 00:27:18,458 --> 00:27:20,458 -چی میشه؟ -برو من میرسم 431 00:27:27,708 --> 00:27:29,208 میتونم برات توضیح بدم 432 00:27:33,583 --> 00:27:35,458 -یک عمر گذشت. -مم 433 00:27:36,416 --> 00:27:37,708 متوجه آن شدم. 434 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 متاسفم لیدیا 435 00:27:40,208 --> 00:27:42,958 من فقط می خواهم بفهمم چون منتظر من نبودی 436 00:27:43,041 --> 00:27:45,125 -چون نمیتونستم صبر کنم. -چرا؟ 437 00:27:46,833 --> 00:27:48,291 من هیچ بدهی ندارم 438 00:27:49,916 --> 00:27:52,291 سعی می کردم از دست شوهرم فرار کنم. 439 00:27:53,166 --> 00:27:56,000 یک نفر را پیدا کرده بودم که به من اجازه می داد از مرز عبور کنم، 440 00:27:56,083 --> 00:27:57,958 اما او گردنبند شما را نگرفت. 441 00:28:01,750 --> 00:28:04,375 چرا فورا به من نگفتی؟ 442 00:28:06,291 --> 00:28:07,791 چون شرمنده بودم. 443 00:28:10,750 --> 00:28:12,458 گرازیا از من خجالت می کشی؟ 444 00:28:13,625 --> 00:28:15,000 ها؟ با من؟ 445 00:28:17,250 --> 00:28:18,750 من از او متنفرم، لیدیا. 446 00:28:21,958 --> 00:28:24,125 او مرا چک می کند، لباس هایم را انتخاب می کند. 447 00:28:25,333 --> 00:28:26,875 او نمی گذارد من کسی را ببینم. 448 00:28:29,666 --> 00:28:32,791 یه بار بهش گفتم که او بیش از حد با میلا خشن بود. 449 00:28:33,416 --> 00:28:35,291 نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ کتک بزند. 450 00:28:37,041 --> 00:28:40,458 بعد یک ماه مرا در خانه نگه داشت، به همه گفتن مریضم 451 00:28:43,541 --> 00:28:46,583 -نمیتونم برگردم خونه -نه البته نه. 452 00:28:52,041 --> 00:28:54,000 به جدایی فکر کردی؟ 453 00:28:54,083 --> 00:28:56,083 -وجود دارد؟ -وجود دارد 454 00:28:57,000 --> 00:28:58,791 البته باید موافق باشید. 455 00:28:58,875 --> 00:29:02,166 -و او موافق نیست. -و بعد ازش شکایت می کنیم. 456 00:29:08,000 --> 00:29:10,166 -گریه نکن -نه 457 00:29:11,166 --> 00:29:12,875 -به من نگاه کن -مم 458 00:29:15,333 --> 00:29:17,500 فقط به من فکر کن هوم؟ 459 00:29:18,541 --> 00:29:19,875 به ما دو نفر. 460 00:29:20,583 --> 00:29:24,625 وقتی با هم زندگی می کردیم در آن مکان 461 00:29:24,708 --> 00:29:26,833 بی پول 462 00:29:28,458 --> 00:29:32,708 و خودمان را با زغال دزدی گرم کردیم. 463 00:29:34,041 --> 00:29:35,583 و ما هنوز زنده ایم، درست است؟ 464 00:29:40,708 --> 00:29:42,875 و ما سزاوار نوشیدن چیزی قوی هستیم. 465 00:29:45,375 --> 00:29:47,750 خیلی قوی 466 00:29:49,708 --> 00:29:50,791 تو بیا 467 00:29:51,750 --> 00:29:53,625 تو بیا 468 00:29:58,500 --> 00:29:59,833 پس… 469 00:30:01,208 --> 00:30:02,541 یکی را انتخاب کنید. 470 00:30:02,625 --> 00:30:05,291 -باید لباس عوض کنم؟ -اونجا که میگم بنوشم آره. 471 00:30:06,416 --> 00:30:08,416 آیا لباس لیدیا پو می پوشم؟ 472 00:30:15,333 --> 00:30:18,375 بنابراین، اگر برای پنج دقیقه از من لذت ببرید، سپس به بار می رویم. 473 00:30:18,458 --> 00:30:21,375 -پس تو رو میبرن کوکوت. -نکته همین است. 474 00:30:21,458 --> 00:30:24,208 ببین همه کوکو دوست دارند. 475 00:30:24,291 --> 00:30:25,875 -نه… -حتما اگر شما… 476 00:30:25,958 --> 00:30:30,208 -متاسفم اما نمی تونی اینجا بمونی. -در واقع ما فقط می خواستیم یک نوشیدنی بخوریم. 477 00:30:30,291 --> 00:30:31,375 خیر 478 00:30:33,833 --> 00:30:39,458 مام، باشه، حداقل میتونم ازت بپرسم تا حالا این دختر رو دیدی؟ 479 00:30:42,541 --> 00:30:44,458 از او سوالی پرسید که مشکل چیست؟ 480 00:30:44,541 --> 00:30:46,541 -حرفه شما -آه 481 00:30:46,625 --> 00:30:48,458 واضح است که همه آنها را دوست ندارند. 482 00:30:48,541 --> 00:30:51,666 ببین دوست من اینجاست او خواهر پوئت ارجمند است. 483 00:30:51,750 --> 00:30:53,625 -توی همه روزنامه ها هست. -لیدیا شاعر. 484 00:30:53,708 --> 00:30:56,041 بله، و من هستم شاهزاده ویتوریو امانوئل و… 485 00:30:56,125 --> 00:30:59,250 شاید روزنامه نمی خواند. من حقیقت را گفتم. 486 00:30:59,333 --> 00:31:01,958 -ایمنی! -آه! نیازی به تماس نیست… 487 00:31:02,041 --> 00:31:03,958 اما من باور نمی کنم! لیدیا پوئت! 488 00:31:04,541 --> 00:31:07,125 به تیپ بپیوندید، ما با شرکت در بار هستیم. 489 00:31:07,208 --> 00:31:08,333 من با شما هستم، ممنون 490 00:31:08,416 --> 00:31:11,000 باعث افتخار بود آقای شاهزاده. با اجازه. 491 00:31:11,916 --> 00:31:15,375 آقایان به شانس خود نگاه کنید که مرا ملاقات کرد، لیدیا پوئت! 492 00:31:18,625 --> 00:31:20,083 افسون، ساخته شده. 493 00:31:21,583 --> 00:31:22,500 سلام. 494 00:31:25,541 --> 00:31:26,541 'عصر. 495 00:31:27,416 --> 00:31:31,500 پوتین، پوتین، پوتین. هم جاکوپو و هم دادستان آنجا هستند. 496 00:31:31,583 --> 00:31:33,666 -آه برایت نوشیدنی می آورم -ممنون 497 00:31:39,958 --> 00:31:41,000 یعقوب 498 00:31:41,083 --> 00:31:42,000 لیدیا. 499 00:31:42,583 --> 00:31:44,458 -دادستان -دکتر 500 00:31:45,708 --> 00:31:48,500 Señoras y señores, por favor, silencio. 501 00:31:48,583 --> 00:31:50,750 Señores، بیایید یک بازی انجام دهیم. 502 00:31:50,833 --> 00:31:52,500 یک بازی مست کننده 503 00:31:56,041 --> 00:31:58,333 -جاکوپو، لطفا قوانین رو توضیح بده. -بله 504 00:31:58,416 --> 00:32:00,375 اگر چیزی را فراموش کردم به من کمک کنید. 505 00:32:00,458 --> 00:32:02,375 اوم، اساسا… 506 00:32:02,458 --> 00:32:06,916 ... بازیکنی که نوبت اوست باید اعلام کند تجربه ای که او هرگز نداشته است. 507 00:32:07,000 --> 00:32:08,250 -درسته؟ -با صدای بلند. 508 00:32:08,333 --> 00:32:09,416 با صدای بلند 509 00:32:10,125 --> 00:32:14,666 اگر سایر بازیکنان، بر خلاف او، آنها آن را داشتند، 510 00:32:14,750 --> 00:32:17,333 آنها مجبور به نوشیدن کنیاک هستند! 511 00:32:19,166 --> 00:32:20,208 اوله! 512 00:32:20,916 --> 00:32:21,958 میشه دروغ بگی؟ 513 00:32:23,083 --> 00:32:26,166 خوب، این موضوع بازی نیست، اما ما کی هستیم که قضاوت کنیم؟ 514 00:32:27,500 --> 00:32:29,208 -نوبت منه! -صبر کن 515 00:32:29,291 --> 00:32:30,833 -یه لیوان برو -ممنون 516 00:32:31,750 --> 00:32:35,833 بنابراین، من هرگز... هرگز... 517 00:32:36,375 --> 00:32:37,375 محبت شده. 518 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 کنسوئلو، اینجوری به من میگی؟ 519 00:32:40,833 --> 00:32:43,541 من با تو تنهام چون تو زیبا هستی عشقم 520 00:32:49,333 --> 00:32:52,666 اوم، شما خانم، متاهل هستید اما مشروب نمی خورید؟ 521 00:32:53,750 --> 00:32:54,916 شوهر بیچاره 522 00:32:56,500 --> 00:32:59,083 هرگز با یک زن ملاقات نکردم که برای عشق ازدواج کرد 523 00:32:59,166 --> 00:33:01,166 خواهرم! خواهرم 524 00:33:01,250 --> 00:33:03,625 از جمله موارد دیگر یک شخصیت باورنکردنی، نگاه کنید 525 00:33:04,416 --> 00:33:05,750 بیا، نوبت توست، گرازیا. 526 00:33:05,833 --> 00:33:07,000 -به من؟ -برو 527 00:33:09,333 --> 00:33:10,583 من هرگز… 528 00:33:12,458 --> 00:33:14,333 چنین کرست تنگی پوشیده بود 529 00:33:14,416 --> 00:33:17,166 مثل اونی که مجبورم کرد بپوشم لیدیا امروز عصر 530 00:33:19,375 --> 00:33:21,625 Sinvergüenza، آیا فقط می خواهید مست شوید؟ 531 00:33:21,708 --> 00:33:25,166 اما شما چه می دانید عشق من در پاریس چه کار می کردم؟ 532 00:33:25,250 --> 00:33:26,500 نوبت من است؟ 533 00:33:26,583 --> 00:33:27,708 بله بیا 534 00:33:31,208 --> 00:33:32,166 پس… 535 00:33:34,041 --> 00:33:35,458 من هرگز… 536 00:33:39,125 --> 00:33:41,583 شخصا با یک هنرمند ذوزنقه آشنا شد. 537 00:33:47,041 --> 00:33:48,291 و من انجام می دهم. 538 00:33:49,375 --> 00:33:50,500 حتی بیشتر از یک. 539 00:33:51,000 --> 00:33:54,083 آقای کالوارت یک امپرساریو عالی است سیرک فرانسه 540 00:33:54,166 --> 00:33:57,541 با این لیوان حتما من دیگر نمی توانم بایستم. 541 00:34:01,166 --> 00:34:03,000 آیا اجازه چند کلمه در خصوصی را می دهید؟ 542 00:34:03,583 --> 00:34:05,125 بله، با کمال میل، بله. 543 00:34:09,166 --> 00:34:11,125 او می خواست به شرکت من ملحق شود. 544 00:34:13,208 --> 00:34:15,708 سیرک خانوادگی برای او کافی نبود. 545 00:34:15,791 --> 00:34:16,833 او می خواست… 546 00:34:17,583 --> 00:34:20,708 مخاطب بزرگتر، سفر به دنیا و… 547 00:34:21,833 --> 00:34:23,208 معروف شدن 548 00:34:23,291 --> 00:34:26,750 پس قول دادم بیام ببینمش در نمایش یکشنبه 549 00:34:28,250 --> 00:34:30,083 همونی که تصادف کرد 550 00:34:30,583 --> 00:34:32,375 بله که 551 00:34:33,333 --> 00:34:35,041 نتونستم بیام 552 00:34:36,000 --> 00:34:38,875 من از بدبختی شنیدم خواندن روزنامه 553 00:34:41,666 --> 00:34:43,375 من désolé هستم، mademoiselle. 554 00:34:43,458 --> 00:34:45,666 میترسم بیشتر از این نتونم کمکت کنم 555 00:34:45,750 --> 00:34:48,125 البته، او قبلاً به اندازه کافی کار کرده است. 556 00:34:48,208 --> 00:34:50,125 -کالاها. -Je vous en prie. 557 00:35:12,000 --> 00:35:13,791 دکتر 558 00:35:15,750 --> 00:35:17,208 از دیدن شما خوشحالم. 559 00:35:17,291 --> 00:35:18,208 منم همینطور 560 00:35:19,125 --> 00:35:20,708 و من برای شما یک سورپرایز دارم. 561 00:35:22,750 --> 00:35:25,875 چون داشتم به این فکر می کردم که آیا باید با هم دیده شویم؟ در تورین این یک مشکل است ... 562 00:35:26,541 --> 00:35:28,000 -و این است… -مم، میلیمتر 563 00:35:28,666 --> 00:35:30,500 ما می توانستیم به جای دیگری برویم. 564 00:35:37,291 --> 00:35:38,375 وین. 565 00:35:38,458 --> 00:35:40,333 من امروز صبح آنها را گرفتم، بله. 566 00:35:40,416 --> 00:35:45,875 تصور کن، پنج روز، من و تو. در جایی که هیچ کس ما را نمی شناسد. 567 00:35:49,541 --> 00:35:50,541 شما چه می گویید؟ 568 00:35:53,083 --> 00:35:54,750 ایده زیبایی است. 569 00:35:55,833 --> 00:35:56,750 بسیار خوب. 570 00:35:58,833 --> 00:36:03,041 فقط زمان کافی برای حل کردن وضعیت گرازیا 571 00:36:04,291 --> 00:36:05,291 بله 572 00:36:05,375 --> 00:36:07,833 -آیا پولی برای کمک به او پیدا کردی؟ -نه 573 00:36:07,916 --> 00:36:09,583 -آه -خوشبختانه، من می گویم. 574 00:36:09,666 --> 00:36:12,333 چون به آنها نیاز داشت برای فرار از دست شوهرش 575 00:36:13,125 --> 00:36:14,708 و دیگر هرگز پیدا نمی شود 576 00:36:15,250 --> 00:36:18,291 دارم سعی میکنم قانعش کنم برای درخواست جدایی قانونی 577 00:36:20,250 --> 00:36:21,916 با او چه کرد؟ 578 00:36:24,541 --> 00:36:25,583 او را کتک می زند. 579 00:36:26,875 --> 00:36:27,916 و… 580 00:36:29,041 --> 00:36:32,250 او به من گفت که یک بار نزدیک بود او را بکشد. 581 00:36:36,916 --> 00:36:39,833 نه، این در دادگاه است آنچه او می گوید برای شما کافی نخواهد بود. 582 00:36:43,083 --> 00:36:44,000 من می دانم. 583 00:36:45,375 --> 00:36:48,083 اوه! اوه اوه 584 00:36:49,916 --> 00:36:51,583 خوبه همینجوری 585 00:36:51,666 --> 00:36:53,625 خوب خوب 586 00:36:55,208 --> 00:36:57,208 آخه 587 00:36:58,000 --> 00:37:00,166 بهت گفتم دیگه عادت ندارم 588 00:37:00,250 --> 00:37:01,458 بله، من آن را می بینم. 589 00:37:04,333 --> 00:37:05,416 اوه 590 00:37:07,208 --> 00:37:08,291 متاسفم 591 00:37:09,541 --> 00:37:11,750 -آرام باش -نه واقعا متاسفم. 592 00:37:15,583 --> 00:37:17,166 داشتم گند میزدم 593 00:37:20,166 --> 00:37:22,208 اما بعد از آن فرار ناامید کننده است. 594 00:37:25,250 --> 00:37:27,208 من نمی توانم از تمام زندگی ام فرار کنم. 595 00:37:28,958 --> 00:37:30,625 برای میلا منصفانه نیست. 596 00:37:33,541 --> 00:37:34,625 حتی برای من هم نیست. 597 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 بیا بریم خونه 598 00:37:58,833 --> 00:37:59,708 بله 599 00:38:02,500 --> 00:38:04,541 این پرها! 600 00:38:06,708 --> 00:38:07,875 خوش گذشت، ها؟ 601 00:38:09,291 --> 00:38:12,250 ماده 150. "می توان درخواست جدایی کرد 602 00:38:12,333 --> 00:38:15,666 به دلیل افراط، شکنجه، 603 00:38:16,875 --> 00:38:18,708 تهدید و توهین جدی». 604 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 بیایید شفاف باشیم، 605 00:38:23,083 --> 00:38:25,708 خشونت خانگی در کد ما جرم نیست. 606 00:38:26,208 --> 00:38:30,916 و من به شدت شک دارم که دادگاه شما فقط می توانید به قول او اعتماد کنید 607 00:38:31,625 --> 00:38:35,083 به نظر من، بهتر است ماده 158 را دنبال کنید. 608 00:38:35,166 --> 00:38:37,416 -"جدایی توافقی." -بله 609 00:38:37,500 --> 00:38:41,791 -اما اونوقت دخترم پیشم میمونه؟ -ام... اگر شوهرت موافق باشد، بله. 610 00:38:42,375 --> 00:38:43,583 او هرگز موافقت نخواهد کرد. 611 00:38:44,541 --> 00:38:48,666 تا آنجا که ممکن است در این زمان، سعی کنید روابط خوب را حفظ کنید 612 00:38:49,166 --> 00:38:52,500 با او صحبت خواهیم کرد. ما آنها را درک می کنیم که بهتر است تسلیم شود، 613 00:38:52,583 --> 00:38:55,041 چون در موقعیتی هستیم تا او را به دادگاه بکشانند. 614 00:38:55,541 --> 00:38:59,083 -ولی من نمیخوام برم خونه. -و در واقع تو اینجا می مانی. 615 00:39:00,291 --> 00:39:01,666 تمام زمانی که نیاز دارید 616 00:39:03,291 --> 00:39:05,333 -درسته؟ -مطمئنا 617 00:39:05,416 --> 00:39:07,333 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 618 00:39:09,083 --> 00:39:09,958 واقعا 619 00:39:10,541 --> 00:39:11,375 متشکرم. 620 00:39:12,708 --> 00:39:15,416 حالا میرم ببینم اگر میلا دردسر بیشتری ایجاد می کند. 621 00:39:25,583 --> 00:39:28,958 -باشه ژاکتت را بپوش -چرا؟ 622 00:39:29,041 --> 00:39:31,291 میراندا می خواست از خانواده اش فرار کند. 623 00:39:32,250 --> 00:39:34,208 او می خواست به سیرک کالوارت بپیوندد. 624 00:39:34,916 --> 00:39:39,333 و به همین دلیل، آن شب، او می خواست به هر قیمتی اجرا کند. 625 00:39:39,958 --> 00:39:42,708 چون تنها فرصت بود که باید او را متقاعد می کرد. 626 00:39:43,291 --> 00:39:47,541 و شاید کسی می خواست جلوی او را بگیرد. آیا ایده ای دارید که چه کسی می تواند باشد؟ 627 00:39:49,291 --> 00:39:50,958 فقط پاریس به ذهنم می رسد. 628 00:39:51,625 --> 00:39:52,750 او پدربزرگ میراندا است. 629 00:39:52,833 --> 00:39:55,791 -اجازه نمی داد او برود. -معلومه 630 00:39:55,875 --> 00:39:58,291 اما نمی توانست او باشد برای تعویض ویال ها 631 00:39:58,375 --> 00:39:59,791 -نه، در واقع. -به جای...خب… 632 00:40:00,500 --> 00:40:03,250 -چرا که نه؟ همش برمیگرده -نه اون برنمیگرده انریکو. 633 00:40:03,333 --> 00:40:06,500 اگر پاریس می دانست که خواهرزاده اش قرص خواب مصرف کرده بود 634 00:40:06,583 --> 00:40:09,791 او هرگز او را رها نمی کرد روی ذوزنقه مانند این نه؟ 635 00:40:10,791 --> 00:40:12,166 -نه -نه، در واقع. 636 00:40:12,750 --> 00:40:15,666 او فقط می تواند لغو کند شماره میراندا 637 00:40:15,750 --> 00:40:17,375 او نیازی به خرابکاری نداشت. 638 00:40:17,458 --> 00:40:20,666 حتما کسی بوده با قدرت کمتر و اقتدار کمتر، 639 00:40:20,750 --> 00:40:23,500 اما او نتوانست آن را تحمل کند برای زندگی بدون او 640 00:40:24,500 --> 00:40:26,208 کسی بود که می دانست 641 00:40:27,166 --> 00:40:29,541 اما نمی توانست به کسی چیزی بگوید. 642 00:40:30,458 --> 00:40:32,625 چون او پیمان خون بسته بود. 643 00:40:33,458 --> 00:40:34,958 سوزانا! 644 00:40:38,958 --> 00:40:40,291 سوزانا! 645 00:40:50,083 --> 00:40:51,375 هنری! 646 00:41:19,833 --> 00:41:20,958 سوزانا! 647 00:41:21,041 --> 00:41:22,333 بس کن 648 00:41:22,875 --> 00:41:25,083 -سوسنا از اونجا بیا پایین. -اگه بیای بالا من می پرم. 649 00:41:25,166 --> 00:41:26,083 من بالا نمی روم 650 00:41:26,166 --> 00:41:28,208 -من می پرم. -نگران نباش من بالا نمی روم. 651 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 -سوسنا! -ایست کن 652 00:41:30,958 --> 00:41:34,083 -میرم برام مهم نیست! -هیچکس سوار نمیشه 653 00:41:36,833 --> 00:41:40,666 سوزانا میدونم... ... که نمی خواستی میراندا را بکشی. 654 00:41:40,750 --> 00:41:42,916 -تو هیچی نمیدونی! -به من اعتماد کن، می دانم. 655 00:41:45,708 --> 00:41:47,375 منم یه بار انجام دادم 656 00:41:47,875 --> 00:41:50,083 یک پیمان خون با بهترین دوستم 657 00:41:52,250 --> 00:41:53,791 هیچ رازی وجود ندارد، درست است؟ 658 00:41:56,000 --> 00:41:57,875 بعد باردار شد 659 00:41:58,625 --> 00:41:59,666 او ازدواج کرد، 660 00:42:00,166 --> 00:42:03,041 و امروز هم شرمنده ام برای چیزهایی که فکر می کردم 661 00:42:04,000 --> 00:42:07,500 چون نمیخواستم ازدواج کنه من نمی خواستم او مادر شود، 662 00:42:07,583 --> 00:42:09,708 چون در آن صورت او مرا تنها نمی گذارد. 663 00:42:12,125 --> 00:42:15,375 مگه میراندا رو نمیشناختی او می خواست این شماره را بدون گل انجام دهد. 664 00:42:16,958 --> 00:42:19,000 تو فقط نمی خواستی کالوارت آن را ببیند. 665 00:42:21,625 --> 00:42:24,333 چون میترسید از دستش بدی، درسته؟ 666 00:42:41,333 --> 00:42:43,833 بیشتر اوقات مردم از روی نفرت می کشند 667 00:42:43,916 --> 00:42:46,958 اما در هر صورت توسط هنرمند جوان ذوزنقه میراندا لافورت، 668 00:42:47,041 --> 00:42:48,541 تنها یک حقیقت وجود دارد. 669 00:42:49,166 --> 00:42:50,875 هیچکس نمی خواست بکشد. 670 00:42:50,958 --> 00:42:53,500 یک اشتباه انجام شد، بله. 671 00:42:55,708 --> 00:42:58,583 اما در منشا خطا نجیب ترین احساس وجود داشت 672 00:42:58,666 --> 00:43:00,541 که انسانها قادرند: 673 00:43:01,583 --> 00:43:02,625 دوستی. 674 00:43:08,875 --> 00:43:10,625 و دوستی های واقعی ابدی هستند. 675 00:43:13,708 --> 00:43:17,750 اما، گاهی اوقات، دوستی بسیار شدید است خطرناک شدن 676 00:43:17,833 --> 00:43:19,541 و ترس از دست دادن دوست 677 00:43:19,625 --> 00:43:22,625 می تواند فرد را هل دهد لطیف تر و حساس تر 678 00:43:22,708 --> 00:43:24,958 به جلوه های خودخواهی فوق العاده. 679 00:43:25,750 --> 00:43:28,583 سوزانا گارن نمی خواست بکشد. 680 00:43:29,083 --> 00:43:30,250 برعکس، 681 00:43:30,333 --> 00:43:33,541 او دوستش را می خواست برای همیشه با او زندگی کردم. 682 00:43:39,333 --> 00:43:42,041 این هدف او بود نه مرگ. 683 00:43:50,333 --> 00:43:51,500 و بنابراین، 684 00:43:53,333 --> 00:43:56,750 اتهام قتل عمد این کاملاً ناعادلانه است 685 00:43:56,833 --> 00:43:59,291 و عدم تطابق به واقعیت حقایق. 686 00:44:04,333 --> 00:44:08,750 اما عید پاک را بگذرانید با خانواده ام نه… 687 00:44:09,625 --> 00:44:11,000 این مقدار کمی نیست؟ 688 00:44:11,916 --> 00:44:13,583 چرا تنها نمی مانیم؟ 689 00:44:14,833 --> 00:44:17,708 ما به آنجا می رسیم بره کباب در اتاق شما، 690 00:44:17,791 --> 00:44:19,166 شامپاین… 691 00:44:19,958 --> 00:44:20,833 عشق، 692 00:44:22,541 --> 00:44:25,291 اگر مشکلی با لیدیا وجود دارد، فقط به من بگو 693 00:44:27,291 --> 00:44:30,250 فکر می کنی هنوز از عشق می سوزد؟ 694 00:44:30,333 --> 00:44:33,500 نه، "با عشق بسوز" به نظر من اغراق آمیز است. نه… 695 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 تو تصمیم بگیر، جاکوپو. 696 00:44:39,375 --> 00:44:41,875 من نمی خواهم که بخاطر من عذاب میکشه 697 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 اما شش ماه گذشت 698 00:44:44,375 --> 00:44:47,291 شاید وقتش رسیده باشد برای "آرامش" روح ها، درست است؟ 699 00:44:49,291 --> 00:44:52,041 و نخند، بیا! میدونم خنده دار حرف میزنم 700 00:44:52,125 --> 00:44:53,041 -نه -چی؟ 701 00:44:53,125 --> 00:44:56,291 نه، نه، نه، می عشق، شما خنده دار صحبت نمی کنید، شما باستان صحبت می کنید. 702 00:44:56,833 --> 00:44:58,875 تو حرف میزنی... آهسته حرف میزنی. 703 00:44:58,958 --> 00:45:01,916 -مم -عاشقانه، تو شعر می گویی. 704 00:45:03,208 --> 00:45:04,041 بله 705 00:45:04,541 --> 00:45:06,375 -ون اینجاست. بیا اینجا. -بله 706 00:45:06,458 --> 00:45:11,458 همه چیز دیوانگی است، دیوانگی در جهان 707 00:45:11,541 --> 00:45:15,458 چیزی که لذت نیست 708 00:45:15,541 --> 00:45:20,333 بیایید لذت ببریم، زودگذر و سریع این لذت عشق است 709 00:45:20,416 --> 00:45:21,375 اون خیلی خوبه 710 00:45:22,125 --> 00:45:23,333 او خوب است. 711 00:45:23,916 --> 00:45:25,125 -او زیباست -بله 712 00:45:25,208 --> 00:45:27,708 گلی است که به دنیا می آید و می میرد 713 00:45:27,791 --> 00:45:29,541 اما او هنوز کمی مرا می شناسد. 714 00:45:30,541 --> 00:45:33,333 دیر یا زود متوجه خواهد شد که اشتباه کرده است. 715 00:45:33,416 --> 00:45:34,875 -واقعی؟ -بله میترسم. 716 00:45:34,958 --> 00:45:36,291 -بله بله -بله بله. 717 00:45:37,041 --> 00:45:38,583 مردی پرشور ما را دعوت می کند 718 00:45:38,666 --> 00:45:39,791 و شما چطور؟ 719 00:45:40,625 --> 00:45:42,083 وکیل شما؟ 720 00:45:44,125 --> 00:45:45,125 چه دادستانی؟ 721 00:45:45,208 --> 00:45:48,708 بیایید از جام لذت ببریم فنجان و آهنگ 722 00:45:48,791 --> 00:45:50,291 شب زیبا می کند و خنده 723 00:45:50,375 --> 00:45:51,375 باشه 724 00:45:52,583 --> 00:45:53,750 من خیلی خوشحالم. 725 00:45:54,500 --> 00:45:55,416 خب! 726 00:45:57,458 --> 00:45:59,375 -منم همینطور -خب 727 00:46:00,666 --> 00:46:04,166 آه، آه، روز را دریابید 728 00:46:07,458 --> 00:46:11,791 مثل این 729 00:46:11,875 --> 00:46:15,791 فرشتگان در بهشت نمی دانند هماهنگی صدای او 730 00:46:15,875 --> 00:46:18,041 آه! 731 00:46:18,833 --> 00:46:21,875 جاکوپو به من گفت که دختر شما هم موسیقی دوست دارد. 732 00:46:21,958 --> 00:46:23,541 -بله -دوست دارم شما را ملاقات کنم. 733 00:46:24,541 --> 00:46:25,916 متاسفانه انصراف داد. 734 00:46:26,000 --> 00:46:28,250 او اکنون در École Supérieure در پاریس تحصیل می کند. 735 00:46:28,333 --> 00:46:31,416 آه، چقدر عالی! پاریس در بهار فوق العاده است. 736 00:46:31,500 --> 00:46:34,333 شاید، اما یک هفته برای خانواده، او می توانست آن را پیدا کند. 737 00:46:34,416 --> 00:46:37,291 من جوانان را می شناسم آنها به سنت ها اهمیت کمی می دهند، 738 00:46:37,833 --> 00:46:41,000 اما عید پاک معنای معنوی دارد... 739 00:46:41,583 --> 00:46:42,958 ممکن است. 740 00:46:43,041 --> 00:46:45,333 او چند زبان، اسپانیایی، فرانسوی… 741 00:46:45,416 --> 00:46:46,666 -ببخشید! -انریکو 742 00:46:46,750 --> 00:46:48,958 -بله؟ -یک نفر در مورد او می پرسد. 743 00:46:49,041 --> 00:46:51,791 به نظر من اینطور نیست فقط سر میز نشستیم. 744 00:46:51,875 --> 00:46:54,416 راست میگه در واقع می خواستم از همه عذرخواهی کنم. 745 00:46:54,500 --> 00:46:55,333 بابا! 746 00:46:55,833 --> 00:46:59,166 سلام پرنسس اما میدونی دلم برات خیلی تنگ شده بود؟ 747 00:47:00,041 --> 00:47:03,791 من اینقدر نامناسب نبودم اگر دلیل فوری نداشتم 748 00:47:06,625 --> 00:47:10,166 لطفا، کاپیتان، اگر مایل به عضویت هستید به ناهار مقرون به صرفه ما 749 00:47:10,250 --> 00:47:12,166 -مم، میلیمتر -مزاحم نشوید محترم. 750 00:47:12,250 --> 00:47:15,250 در صورت امکان می خواهم صحبت کنیم یک دقیقه با همسرم در خصوصی. 751 00:47:15,333 --> 00:47:17,375 نه، او می تواند جلوی همه صحبت کند اگر… 752 00:47:17,458 --> 00:47:18,666 نه، لیدیا، اشکالی ندارد. 753 00:47:20,250 --> 00:47:22,625 عشق برو کنار جاکوپو بشین. 754 00:47:23,416 --> 00:47:24,416 برویم 755 00:47:37,083 --> 00:47:37,916 مم 756 00:47:38,958 --> 00:47:41,625 پدرت با لباس کامل چقدر خوش تیپ است. 757 00:47:44,125 --> 00:47:47,583 میدونی قبل ناهار کی بهم زنگ زد برای تبریک تولد لیدیا؟ 758 00:47:47,666 --> 00:47:48,750 هوم؟ 759 00:47:48,833 --> 00:47:50,375 -زاناردلی. -مم 760 00:47:51,333 --> 00:47:55,250 شایعه ها آن را نقاشی می کنند مثل یک مرد مبتذل و ساده دل 761 00:47:55,333 --> 00:47:57,583 و در عوض او فردی نفیس است. 762 00:47:59,916 --> 00:48:02,416 او هنوز تسلیم نشده است در قانون ما، 763 00:48:02,500 --> 00:48:04,833 اما او به من قول داد نسبت به زمانی که وزیر شود 764 00:48:04,916 --> 00:48:06,916 او یک کار بسیار مهم را به من پیشنهاد خواهد کرد. 765 00:48:07,541 --> 00:48:09,291 او قبلاً دپرتیس را دفن کرده است. 766 00:48:13,625 --> 00:48:16,250 -گریس! -نه عزیزم همینجا بمون. اینجا بمان. 767 00:48:31,291 --> 00:48:33,083 او سعی کرد مرا بکشد.