1 00:00:01,321 --> 00:00:04,361 Unë jam Uhtred, biri i Uhtred. 2 00:00:04,561 --> 00:00:07,321 Unë kam lindur një zot sakson, por i rritur si 3 danez, 3 00:00:07,521 --> 00:00:11,761 deri në prag të dasmës së motrës sime kur familja ime u vra. 4 00:00:11,961 --> 00:00:13,961 Unë jam një luftëtar, 5 00:00:14,161 --> 00:00:17,401 por kur danezi është sulmuar Kalaja e Alfredit në Winchester, 6 00:00:17,601 --> 00:00:20,361 gjithçka që mund të bënte një njeri ishte të vraponte. 7 00:00:20,561 --> 00:00:24,001 Disa më shpejt se të tjerët. duke përfshirë armiku im, odda e re. 8 00:00:24,281 --> 00:00:26,881 Dhe kështu guthrum mori Winchester. 9 00:00:27,081 --> 00:00:30,321 Aethelwold u zotua për besnikërinë e tij tek danezët. 10 00:00:30,521 --> 00:00:33,401 Edhe pse guthrum ende kishte frikë nga perëndia e Alfredit. 11 00:00:33,601 --> 00:00:37,521 Unë mund të shpresoja vetëm për mua tani të largët gruaja dhe fëmija do të ishin të sigurt. 12 00:00:38,321 --> 00:00:42,641 Nuk kishim zgjidhje tjetër veçse të fshiheshim, dhe lutuni për një mrekulli. 13 00:00:42,841 --> 00:00:46,441 Iseult, mbretëresha ime e virgjër, shpëtoi djalin e mbretit, 14 00:00:46,641 --> 00:00:49,401 por me një kosto vetëm ajo mund të shihte. 15 00:00:50,081 --> 00:00:52,281 Ajo i dha Alfredit forcë. 16 00:00:52,881 --> 00:00:57,241 Me mbretin gjallë dhe shëndoshë, ka shpresë për wessex. 17 00:00:57,561 --> 00:00:59,801 Fati është gjithçka. 18 00:01:41,121 --> 00:01:43,361 Ne kemi qëlluar një numër i mirë i anijeve. 19 00:01:43,521 --> 00:01:45,041 - Një flotë. - Një flotë. 20 00:01:45,201 --> 00:01:50,001 Ndërkohë kemi lënë qindra e danezëve të bllokuar në Wessex. 21 00:01:50,241 --> 00:01:53,721 Wulfhere, nuk besoj synimi i tyre ishte të largoheshin ndonjëherë. 22 00:01:53,921 --> 00:01:56,841 Dhe në disa muaj do të ketë më shumë anije, më shumë burra. 23 00:01:57,001 --> 00:01:59,601 - Tani është koha për të luftuar. - Për të luftuar me çfarë? 24 00:01:59,801 --> 00:02:01,961 Ne jemi pa ushtri, danezët do të numërojnë mijëra. 25 00:02:02,041 --> 00:02:05,761 Burrat janë atje dhe ata janë duke pritur. Ajo që ata kanë nevojë është thirrja. 26 00:02:05,961 --> 00:02:07,401 Vërtet, por... 27 00:02:11,561 --> 00:02:15,161 Po sikur të sugjeroj të të përcjellim tek frankia? 28 00:02:15,361 --> 00:02:18,041 Kjo nuk do të ndodhë. Unë nuk do të fshihem. 29 00:02:18,201 --> 00:02:19,921 As këtu dhe as në Frankia. 30 00:02:20,281 --> 00:02:21,601 Por zoti im... 31 00:02:21,761 --> 00:02:23,761 Jam lutur çdo ditë për udhëzim. 32 00:02:24,441 --> 00:02:28,121 E vetmja mënyrë që unë shoh për të shpëtuar Wessex është me atë që kemi filluar: 33 00:02:28,721 --> 00:02:30,681 Një betejë përcaktuese. 34 00:02:32,121 --> 00:02:34,081 Ne do të largohemi nga kënetat. 35 00:02:37,201 --> 00:02:38,641 Guximi dhe besimi. 36 00:02:40,721 --> 00:02:42,281 - Amen. - Amen. 37 00:02:43,001 --> 00:02:44,321 Amen. 38 00:02:50,041 --> 00:02:55,001 Nuk do të shënohet se mbreti Alfred ishte një njeri i dobët dhe i dobët 39 00:02:55,321 --> 00:02:59,681 në mendje, trup dhe shpirt, i papërshtatshëm për t'u quajtur mbret. 40 00:02:59,841 --> 00:03:04,081 - Asgjë nga ato që thua nuk është e vërtetë. - Por do të bëhej e vërtetë. 41 00:03:04,801 --> 00:03:06,401 kurrë. 42 00:03:08,001 --> 00:03:11,601 Tani, ti, dashuria ime, do të mbetesh këtu. 43 00:03:12,681 --> 00:03:17,281 - Nëse dështoj, duhet të shkosh në Frankia. - Jo pa ty. 44 00:03:17,441 --> 00:03:20,241 Ju duhet të kurseni dhe mbroni fëmijët tanë. 45 00:03:23,961 --> 00:03:25,601 Per mua... 46 00:03:26,521 --> 00:03:29,441 Nuk mund të ketë shtet tjetër por Anglia. 47 00:03:30,601 --> 00:03:33,361 Asnjë grua tjetër përveç Aelswith. 48 00:03:37,321 --> 00:03:39,281 Babai Beocca. 49 00:03:43,121 --> 00:03:49,001 Nuk po them se di gjithçka, por mbreti duhet të vazhdojë të ketë besim tek unë. 50 00:03:49,441 --> 00:03:53,801 - Ardhja e asserit mund ta ndryshojë atë. - Vëllai asser i ka dhënë forcë. 51 00:03:53,961 --> 00:03:56,921 Vëllai nuk është luftëtar. Tani është koha për luftëtarët. 52 00:03:58,201 --> 00:04:00,841 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja, ne kemi nevojë për odda më të rinj. 53 00:04:01,001 --> 00:04:02,761 Ai komandon fyrd më të madh. 54 00:04:02,961 --> 00:04:05,241 Është fillimi i ushtrisë sonë. 55 00:04:05,841 --> 00:04:07,681 Ja ku po shkojmë. 56 00:04:08,401 --> 00:04:11,241 Uhtred, do të bëj gjithçka që mundem për të ndihmuar. 57 00:04:12,401 --> 00:04:16,521 Unë do të jem në anën tuaj. Unë do të jem një plesht në veshin e Alfredit. 58 00:04:16,681 --> 00:04:20,761 - Faleminderit. - Babai juaj do të ishte një njeri krenar. 59 00:04:21,801 --> 00:04:23,641 Ashtu si unë. 60 00:04:33,401 --> 00:04:36,561 Unë do të përgatis njerëzit e mi dhe deri nesër do të presin kuajt. 61 00:04:41,801 --> 00:04:43,801 Ju besoni danezëve mund të mposhtet? 62 00:04:47,201 --> 00:04:50,321 Do të të shoh përtej ujit, ealdorman wulfhere. 63 00:04:55,241 --> 00:04:56,881 Ju do të. 64 00:05:10,561 --> 00:05:13,481 Aethelcod. Aethelcod, miku im. 65 00:05:13,641 --> 00:05:16,841 Një njeri që do të ishte mbret ofvvessex. 66 00:05:17,001 --> 00:05:19,881 Faleminderit, faleminderit për të ardhur të më shohin. 67 00:05:20,041 --> 00:05:23,561 - Është aethelwold... - Po. Të lutem, ulu. Uluni. 68 00:05:25,641 --> 00:05:29,961 Dua të më thuash gjithçka që dini 69 00:05:30,121 --> 00:05:31,441 për Alfredin. 70 00:05:31,601 --> 00:05:34,241 Unë ju thashë, zotëri. Ai mendon me karin e tij. Heh. 71 00:05:34,401 --> 00:05:37,401 Mezi mban pantallonat. Heh, heh. 72 00:05:37,561 --> 00:05:41,481 - Dëgjo pyetjen, djalë. - Jo të gjithë gëzojnë një budalla. 73 00:05:44,121 --> 00:05:45,601 Alfred... 74 00:05:46,121 --> 00:05:50,081 Edhe pse ai mund të jetë i prekur nga dhimbja, ai është një burrë aq i fortë sa mund ta gjeni. 75 00:05:50,921 --> 00:05:53,521 Ai është gjithashtu një njeri i zgjuar siç do të gjeni. 76 00:05:53,801 --> 00:05:57,081 Unë isha gati ta kisha atë si këshilltarin tim, derisa ma vodhi kurorën. 77 00:05:58,681 --> 00:06:03,241 Forca e tij, zot, besoj, vjen nga besimi i tij. 78 00:06:05,601 --> 00:06:07,441 Nga zoti. Heh, heh, heh. 79 00:06:17,201 --> 00:06:19,401 A besoni... 80 00:06:24,801 --> 00:06:26,761 Unë besoj në veten time. 81 00:06:27,121 --> 00:06:29,961 Pse Alfredi vodhi kurorën? 82 00:06:30,121 --> 00:06:32,721 Për argjend ose për të qenë një mbret më i fortë për popullin? 83 00:06:32,881 --> 00:06:34,201 Jo. Umj... um... 84 00:06:35,201 --> 00:06:39,001 - Po, pjesërisht. - Cila është ajo? 85 00:06:39,761 --> 00:06:44,841 Pa të drejtë, nuk më panë si burrë për të ndjekur, nga disa. 86 00:06:46,841 --> 00:06:49,361 Unë nuk isha një njeri për të luftuar danezët, thuhej. 87 00:06:49,521 --> 00:06:52,601 Dhe e cila është e vërtetë sepse E di që danezët do të fitojnë. Heh, heh. po. 88 00:06:52,801 --> 00:06:57,081 Ndërsa...ndërsa Alfredi... Alfredi beson se mund të fitojë. 89 00:06:57,241 --> 00:06:59,361 - Edhe tani? - Po. 90 00:06:59,641 --> 00:07:03,681 Ai e ka gabim, sigurisht, por besimi i tij... 91 00:07:04,721 --> 00:07:10,721 Ai zot nuk do ta braktisë atë, do ta bëjë të besojë se do të fitojë. 92 00:07:27,361 --> 00:07:28,721 Atëherë duhet ta vrasësh. 93 00:07:30,561 --> 00:07:31,881 Duhet ta vras? 94 00:07:35,001 --> 00:07:40,081 Se mbreti Aethelcod mund të hyjë në kampin e Alfredit 95 00:07:40,481 --> 00:07:44,321 dhe të jeni të mirëpritur si mik? 96 00:08:25,241 --> 00:08:26,561 Shh-shh. 97 00:08:42,761 --> 00:08:44,841 Wulfhere dhe njerëzit e tij. 98 00:08:50,161 --> 00:08:54,201 Zot, më shpëto. Qëndroni larg! Unë kam aftësi! 99 00:08:54,601 --> 00:08:56,641 Hiqe atë copë kallaji, djalë. 100 00:08:56,881 --> 00:09:00,961 Oh, faleminderit Krishtit. Ju jeni anglez. Mendova se je një prej tyre. 101 00:09:01,321 --> 00:09:02,921 Po me flokët. 102 00:09:04,601 --> 00:09:06,281 Ku është ealdorman ujku? 103 00:09:08,321 --> 00:09:10,081 Iku, zot. 104 00:09:11,481 --> 00:09:15,561 - Unë jam halig. Unë kujdesem për kuajt. - Ku shkoi? 105 00:09:16,361 --> 00:09:19,761 Tani po mendoj për këtë, ai nuk tha. Mendova se do ta dinit. 106 00:09:19,921 --> 00:09:22,601 - Wulfhere, ku është ai? - Ai iku, zot. 107 00:09:24,041 --> 00:09:25,801 Zoti im, je ti. 108 00:09:25,961 --> 00:09:27,961 - Ku? - Nuk tha. 109 00:09:30,361 --> 00:09:33,121 - Ai ju ka lënë kuaj, zot. - Ne vazhdojmë të lëvizim. 110 00:09:33,281 --> 00:09:34,921 Pa wulfhere? 111 00:09:35,081 --> 00:09:37,881 Plani ynë nuk ndryshon. Ne bëjmë rrugën tonë për në pasurinë e odda. 112 00:09:48,881 --> 00:09:51,081 Ne nuk mund të përdorim rrugët romake. 113 00:09:52,121 --> 00:09:54,121 Ne mund të bëjmë rrugën tonë për në fermën time, 114 00:09:54,281 --> 00:09:56,561 prej andej, nëpër tokë të mbuluar tek odda. 115 00:09:56,801 --> 00:09:59,761 - Dhe kjo është rruga më e sigurt, leofrik? - Është, zot. 116 00:10:00,161 --> 00:10:02,241 Le të kthehemi te të tjerët. 117 00:10:16,721 --> 00:10:19,241 Këtu ka dhimbje për ty, dashuria ime. 118 00:10:43,361 --> 00:10:46,281 - A i njeh ata? - Qiramarrësit. 119 00:12:52,041 --> 00:12:54,201 Ne do t'i varrosim të vdekurit 120 00:12:54,961 --> 00:12:58,281 - dhe lutuni për shpirtrat e tyre. - Kur te jesh gati... 121 00:13:00,001 --> 00:13:03,561 Do të doja të bëja një lutje për Uhtred, bir i Uhtred. 122 00:13:16,081 --> 00:13:21,841 Unë do të kërkoj për mildrith. Ajo mund të jetë e vdekur dhe e pavarrosur. 123 00:13:22,001 --> 00:13:24,361 Uhtred, jo, jo. 124 00:13:26,081 --> 00:13:31,481 Ajo e ka varrosur djalin tuaj me kujdes dhe ajo është larguar nga ky vend. 125 00:13:33,841 --> 00:13:36,961 Nuk ishte më shtëpi për të më. 126 00:13:37,921 --> 00:13:39,801 Më besoni. 127 00:13:43,921 --> 00:13:47,081 Lotët e tu në tokë do t'i tregosh se e doje. 128 00:14:03,161 --> 00:14:05,721 Zot, mund të pyes se çfarë po shkruan? 129 00:14:06,001 --> 00:14:07,361 E para nga shumë letra. 130 00:14:08,281 --> 00:14:10,521 Secili do të thotë të njëjtën gjë: 131 00:14:10,681 --> 00:14:13,801 Burrat e Wessex dhe më gjerë do të mblidhen në gurin e Egbertit, 132 00:14:13,961 --> 00:14:16,201 dhe së bashku do të luftojmë. 133 00:14:16,521 --> 00:14:19,041 Kur të dërgoni lajmëtarët tuaj, zoti, 134 00:14:19,201 --> 00:14:22,281 mund t'ju sugjeroj t'i dorëzoni ato letrat personalisht? 135 00:14:22,921 --> 00:14:25,401 Ndoshta vendosni një dorë mbi supet e tyre. 136 00:14:25,561 --> 00:14:27,601 Kjo do t'i inkurajojë ata, jam i sigurt. 137 00:14:29,081 --> 00:14:32,841 Faleminderit, Beocca, do ta bëj këtë. 138 00:14:51,481 --> 00:14:55,081 Ti e di që të bëra këtë, kur shpëtova djalin e mbretit. 139 00:14:55,881 --> 00:14:59,361 - Ju nuk e keni bërë. - E dija që një i pafajshëm do të vdiste. 140 00:15:01,041 --> 00:15:02,721 Jam lodhur duke qenë kështu. 141 00:15:05,721 --> 00:15:09,841 Kam parë shumë. Unë di shumë. 142 00:15:13,001 --> 00:15:15,201 Unë dua të mos shoh më. 143 00:16:23,121 --> 00:16:24,481 Mildrith? 144 00:16:40,601 --> 00:16:43,961 Zot, duhet të pushosh. Të gjithë duhet të pushojmë. 145 00:16:44,121 --> 00:16:47,721 Jam lodhur duke pushuar. Kaloj shumë ditë duke mos bërë asgjë. 146 00:16:47,881 --> 00:16:49,841 Uluni para se të bëheni të paqëndrueshëm. 147 00:16:50,001 --> 00:16:52,561 - Ku është gruaja ime? - Ajo është duke pushuar, zot. 148 00:16:52,761 --> 00:16:54,121 Djali im? 149 00:16:54,281 --> 00:16:57,001 - Ai është larg, zot. - Akoma? 150 00:16:58,881 --> 00:17:02,681 Biznesi i rëndësishëm kërkon kohë. 151 00:17:08,601 --> 00:17:10,561 Nuk është tradhti. 152 00:17:11,481 --> 00:17:12,841 Jo, nuk është, zotëri. 153 00:17:22,641 --> 00:17:25,401 Shiko çfarë të kam bërë, fëmijë. 154 00:17:25,601 --> 00:17:29,721 - Jam mjaft i kënaqur, zot. - Shiko çfarë të ka bërë zoti. 155 00:17:31,721 --> 00:17:36,881 Ju meritoni shumë më tepër se rrobat e një murgeshe. 156 00:17:40,081 --> 00:17:42,561 Unë kam qëllim, zot. 157 00:17:42,921 --> 00:17:47,441 Fëmija im është me Zotin dhe unë jam afër Zotit. 158 00:17:48,321 --> 00:17:51,321 Ka gëzim në ditët e mia, nganjëherë. 159 00:17:54,601 --> 00:17:57,321 Mos kini frikë nga danezët. 160 00:17:58,361 --> 00:18:00,241 Ju do të jeni të mbrojtur. 161 00:18:01,241 --> 00:18:03,521 Djali im do ta sigurojë këtë. 162 00:18:26,001 --> 00:18:27,481 Ju jeni Earl Skorpa? 163 00:18:30,081 --> 00:18:34,361 Ju jeni këtu për t'u dorëzuar dhe të mos humbas kohën time. 164 00:18:34,561 --> 00:18:38,161 - Unë jam këtu për të negociuar. - Dorëzohu dhe do të jetosh. 165 00:18:38,521 --> 00:18:42,761 - Fol shumë dhe do të të vras. - Nga të gjithë ealdormenët e Wessex, 166 00:18:42,921 --> 00:18:48,281 Unë jam njeriu që mund të mblidhem fyrd më i madh, ushtria më e madhe. 167 00:18:48,521 --> 00:18:50,481 Tani duhet të bëj një zgjedhje, 168 00:18:50,721 --> 00:18:53,801 nëse duhet të anashkalohet me guthrum ose me skorpa. 169 00:18:54,761 --> 00:18:56,601 Një danez duket si tjetri tek unë. 170 00:18:56,761 --> 00:19:01,481 Unë jam duke pushtuar tokën tuaj. Pse nuk duhet të të shtyp thjesht? 171 00:19:03,161 --> 00:19:05,641 Pranoje ftesën time. 172 00:19:06,561 --> 00:19:09,321 Ha me vete dhe me babin tim, 173 00:19:09,481 --> 00:19:14,561 dhe unë do t'ju tregoj gjithçka për tokën time, diapazoni i ndikimit tim. 174 00:19:14,921 --> 00:19:18,081 Jam i sigurt se një marrëveshje mund të arrihet. 175 00:19:18,241 --> 00:19:22,921 Asnjëri prej nesh nuk ka nevojë të humbasë asnjë mashkull. Asnjëri prej nesh nuk duhet të dobësohet. 176 00:19:23,201 --> 00:19:27,801 - Hani? - Dhe pi. Në sallën time. 177 00:19:29,001 --> 00:19:30,921 Ju siguroj se kjo nuk është kurth. 178 00:19:40,361 --> 00:19:45,081 Unë do të arrij në sallën tuaj pas hënës së re. 179 00:19:45,241 --> 00:19:47,081 Unë do të pres nga ju. 180 00:19:49,361 --> 00:19:51,641 Atëherë kemi paqe, të paktën për një kohë? 181 00:19:52,121 --> 00:19:54,161 Oh, ne po. 182 00:20:00,441 --> 00:20:02,841 Ju keni humbur shumë. 183 00:20:04,161 --> 00:20:06,681 Etërit, nënat, 184 00:20:07,281 --> 00:20:09,001 dhe një djalë, 185 00:20:10,241 --> 00:20:12,081 të dashuruarit. 186 00:20:19,721 --> 00:20:21,841 te kam ty. 187 00:20:25,161 --> 00:20:27,121 Unë kam një vëlla. 188 00:20:28,161 --> 00:20:31,081 - Ragnar. - Po. 189 00:20:37,361 --> 00:20:40,361 Motra jote, thyra. 190 00:20:41,761 --> 00:20:43,441 Po? 191 00:20:47,561 --> 00:20:49,761 Ajo është gjallë. 192 00:20:52,281 --> 00:20:56,001 Jo, ajo ka vdekur. Në zjarr. 193 00:20:57,921 --> 00:21:02,281 Uhtred, ajo jeton dhe po mbahet në veri. 194 00:21:05,081 --> 00:21:07,201 Është e vërteta. 195 00:21:08,801 --> 00:21:11,361 Më tha Skorpa. 196 00:21:11,601 --> 00:21:14,801 Në fillim mendova se mund të ishte një gënjeshtër të të mundojë. 197 00:21:14,961 --> 00:21:18,201 Duke e dëgjuar nga unë do ta kishte bërë të vërtetë. 198 00:21:19,641 --> 00:21:23,921 Por tani e di që është e vërtetë. Ajo jeton. 199 00:21:26,201 --> 00:21:27,841 E keni parë? 200 00:21:29,481 --> 00:21:31,801 po. Unë e kam parë atë. 201 00:21:33,521 --> 00:21:36,881 Por unë nuk do ta shoh më atë, dhurata po zbehet. 202 00:21:38,361 --> 00:21:42,641 Kur kjo betejë të përfundojë, Uhtred, rruga jote të çon në veri. 203 00:21:44,401 --> 00:21:46,761 Do të jetë koha për t'u përballur me të kaluarën tuaj. 204 00:21:49,281 --> 00:21:50,721 Dhe do të jesh me mua? 205 00:22:03,601 --> 00:22:05,641 Gjithmonë. 206 00:22:07,921 --> 00:22:09,481 Zot, 207 00:22:10,121 --> 00:22:14,641 nëse kërkohet ndihma e Zotit, si mundet ai shikoni me sy të mirë mbi Uhtred, 208 00:22:14,801 --> 00:22:16,521 një jobesimtar? 209 00:22:19,321 --> 00:22:20,841 Zoti është i mirë. 210 00:22:21,001 --> 00:22:25,121 Po, zot, por duke ndjekur paganët, çfarë thotë kjo për besimet tona? 211 00:22:25,281 --> 00:22:27,761 Vdekja mund të priste mbi kodrën tjetër, 212 00:22:28,001 --> 00:22:30,281 dhe do të jetë uhtred i cili qëndron në rrugën e saj. 213 00:22:30,441 --> 00:22:34,601 Pa dyshim. Një danez gjithmonë do të mbrojë plaçkitjen e tij. Mbreti ka vlerë. 214 00:22:34,801 --> 00:22:37,801 Ai është këtu për të mbrojtur mbretin, diçka që nuk mund ta bëjmë. 215 00:22:38,001 --> 00:22:41,001 - Ai është një njeri pa shpirt. - Atëherë do të jem shpirti i tij. 216 00:22:41,161 --> 00:22:44,961 Unë do të lutem për të. Unë do të kalëroj pranë tij gjithmonë dhe në betejë. 217 00:22:45,721 --> 00:22:49,121 - Unë do të jem kanali i tij për te Zoti. - Dhe nëse bie në betejë? 218 00:22:49,921 --> 00:22:53,841 Me ndihmën e lutjeve tuaja, Unë do të bëhem i pathyeshëm, jam i sigurt. 219 00:22:59,921 --> 00:23:01,401 Vëllai pohues... 220 00:23:03,201 --> 00:23:07,721 Unë do të doja që ju të jeni i pari nga të dërguarit e mi. 221 00:23:22,521 --> 00:23:24,081 Mëngjes. 222 00:23:24,241 --> 00:23:26,001 Flini mirë? 223 00:23:26,321 --> 00:23:30,241 - Do të thotë a ke gungë mirë? - E di se çfarë do të thotë. 224 00:23:30,401 --> 00:23:32,121 Flini mirë, zonjë? 225 00:23:32,721 --> 00:23:35,961 Nëse mund të flas me ju të gjithëve. 226 00:23:46,921 --> 00:23:49,121 Ne jemi ende për të përfunduar segmentin e parë 227 00:23:49,321 --> 00:23:52,321 dhe të arrish odda, është e rëndësishme të fillojmë të dytën. 228 00:23:52,481 --> 00:23:55,321 Fjala e pikës së grumbullimit të ushtrisë sonë duhet të dërgohet 229 00:23:55,481 --> 00:23:57,361 deri në skajet e mëtejshme të tokës sonë. 230 00:23:57,521 --> 00:24:01,001 Vëllai pohues këtu do të jetë lajmëtari im i parë. 231 00:24:02,601 --> 00:24:05,761 - Halig. - Po, zot. 232 00:24:06,841 --> 00:24:12,001 - Do të jesh edhe zëri im. - Unë do, zot. 233 00:24:13,761 --> 00:24:15,521 Dhe unë, zotëri. 234 00:24:15,801 --> 00:24:17,121 Hild? 235 00:24:18,321 --> 00:24:20,601 Zot, ajo është një grua. 236 00:24:20,761 --> 00:24:23,001 Unë jam një kalorës i mirë si kushdo këtu. 237 00:24:23,161 --> 00:24:27,081 Nëse kjo do të thotë se më shumë danezë do të vdesin, atëherë do ta bëj. 238 00:24:27,561 --> 00:24:29,401 Po, hild. 239 00:24:30,801 --> 00:24:32,201 Ju do të. 240 00:24:57,161 --> 00:25:00,961 - Kuajt tuaj kujt i përkasin? - Zoti odda. 241 00:25:03,041 --> 00:25:05,441 - Do të na lini të kalojmë? - Shisni apo blini? 242 00:25:05,601 --> 00:25:08,321 Shitja. Tek danezët. 243 00:25:09,001 --> 00:25:10,481 Ka një paqe. 244 00:25:11,561 --> 00:25:14,961 - Nuk e dinit? - Ajo odda ka bërë një paqe? 245 00:25:15,521 --> 00:25:17,521 Jo, nuk e bëra. 246 00:25:35,401 --> 00:25:37,281 Odda është besnik. 247 00:25:37,601 --> 00:25:40,081 Do ta shohim vetë çfarë është e vërtetë. 248 00:25:40,241 --> 00:25:41,801 Zoti im. 249 00:25:50,081 --> 00:25:52,881 Zot, ti duhet të qëndrosh larg syve... 250 00:25:53,041 --> 00:25:55,241 Derisa të jemi të sigurt për sigurinë tuaj. 251 00:25:55,481 --> 00:25:56,961 Odda nuk është një rrezik. 252 00:25:58,121 --> 00:26:00,801 Por kush ulet me odda? 253 00:26:01,041 --> 00:26:05,281 - Nuk do të fshihem. - Zot. Dëgjoni këshillat. 254 00:26:05,841 --> 00:26:08,721 Ju jeni një simbol i Wessex, standardi rreth të cilit 255 00:26:08,921 --> 00:26:12,561 ushtria jonë do të mblidhet. Nuk mund të vihesh në rrezik. 256 00:26:15,001 --> 00:26:16,481 Shumë mirë. 257 00:26:36,161 --> 00:26:37,921 Këtë duhet ta shoh me sytë e mi. 258 00:26:38,081 --> 00:26:40,921 - Zot, kjo nuk është e këshillueshme. - E kam vendosur. 259 00:26:41,241 --> 00:26:44,041 Nëse ka tradhti, është diçka që duhet të dëshmoj. 260 00:26:44,201 --> 00:26:46,561 - Unë do të shkoj me ju. - Nuk kam nevojë për infermiere. 261 00:26:46,721 --> 00:26:48,881 - Unë jam prift. - Dhe unë një mbret. 262 00:26:49,881 --> 00:26:52,161 Këtu do të prisni me iseult. 263 00:26:52,761 --> 00:26:55,921 Jam i vetëdijshëm për kujdesin që duhet të kem. 264 00:27:19,921 --> 00:27:24,041 Murgeshat nuk duhet të jenë aq të bukura as buzët që kërkojnë të puthen. 265 00:27:25,921 --> 00:27:28,601 - E shoh se jeni dakord. - Kur do të largohesh? 266 00:27:28,761 --> 00:27:31,321 Kur të pushoj, zot. 267 00:27:36,801 --> 00:27:38,281 Zot? 268 00:27:42,201 --> 00:27:43,601 Çfarë është ajo? 269 00:27:43,761 --> 00:27:45,641 A kanë ardhur danezët? 270 00:27:46,801 --> 00:27:49,921 Leofric, ai është jashtë. 271 00:27:50,081 --> 00:27:52,001 Pastaj futeni brenda. Ai është njeriu ynë. 272 00:27:59,001 --> 00:28:00,961 Më sillni të dyja. 273 00:28:13,001 --> 00:28:15,881 Leofric, uhtred. Lutjet e mia janë përgjigjur. 274 00:28:17,361 --> 00:28:18,841 Zoti është i mirë. 275 00:28:24,121 --> 00:28:26,441 Është mirë t'ju shoh të dyve të sigurt dhe të mirë. 276 00:28:26,601 --> 00:28:28,121 Leofrik, 277 00:28:28,401 --> 00:28:31,121 - ju jeni në shtëpi. - Ku ke qenë në emër të Zotit? 278 00:28:31,281 --> 00:28:35,001 - I fshehur, zot. Dhe duke vrarë danezët. - Shpresoj jo në tokën time. 279 00:28:35,481 --> 00:28:38,961 Ne jemi dërguar nga mbretit. Ne sjellim urdhra nga mbreti. 280 00:28:39,161 --> 00:28:40,841 - Çfarë mbreti? - Mbreti Alfred? 281 00:28:41,041 --> 00:28:45,681 - Kush tjetër, zot? - Wessex është plot me mbretër. 282 00:28:45,881 --> 00:28:48,201 Ka guthrum, i cili është mbreti i Anglisë Lindore, 283 00:28:48,361 --> 00:28:49,881 i cili tani ulet në Winchester. 284 00:28:50,481 --> 00:28:54,401 Ka aethelwold, i cili do t'i tregojë kujtdo që kujdeset të dëgjojë se është mbret. 285 00:28:54,761 --> 00:28:56,081 Ku do të përfundojë? 286 00:28:56,281 --> 00:28:58,721 - Kam porosinë e Alfredit. - Nuk do të thotë asgjë. 287 00:28:58,921 --> 00:29:02,881 - Ju duhet të ngrini fyrd. - Ka mbaruar për Alfredin. 288 00:29:04,561 --> 00:29:07,001 Alfredi hoqi dorë nga Wessex. 289 00:29:07,361 --> 00:29:10,321 Ai vendosi të shpëtonte veten. 290 00:29:10,961 --> 00:29:15,441 Asnjë burrë nuk ka qenë më besnik ndaj Alfredit se unë dhe babai im, 291 00:29:15,721 --> 00:29:18,521 por ai na ka dështuar! 292 00:29:18,761 --> 00:29:22,001 Danezët na rrethojnë dhe ai fshihet. 293 00:29:22,321 --> 00:29:26,921 Alfredi është mbreti i ngjalave, e rrëshqitshme dhe e pakapshme. 294 00:29:27,761 --> 00:29:29,281 E shoh që është e vërtetë. 295 00:29:31,401 --> 00:29:33,121 Ju keni mbajtur anën e danezëve. 296 00:29:36,041 --> 00:29:38,201 Çfarë ju ka premtuar skorpa? 297 00:29:39,361 --> 00:29:41,481 A do të bëhesh mbret, oda? 298 00:29:42,481 --> 00:29:45,041 - Leofric, je akoma njeriu im? - A kam të drejtë? 299 00:29:45,201 --> 00:29:47,321 Të bëra një pyetje, leofrik. 300 00:29:47,841 --> 00:29:49,441 Unë jam ende njeriu juaj, zotëri. 301 00:29:52,841 --> 00:29:57,041 Atëherë do të përfundoni biznesin keni me këtë danez dhe vrisni atë. 302 00:30:00,161 --> 00:30:02,161 Ju keni porosinë time. Vriteni atë. 303 00:30:02,921 --> 00:30:06,201 - Zot, nuk mund ta bëj këtë. - Unë jam i dërguari i Alfredit. 304 00:30:06,361 --> 00:30:08,161 Nuk do t'ju them më. 305 00:30:08,321 --> 00:30:11,721 Nëse dikush përpiqet të më vrasë, ai njeri është tradhtar i mbretit. 306 00:30:11,921 --> 00:30:14,521 Do ta vrasësh. Alfredi nuk është më mbreti im! 307 00:30:14,681 --> 00:30:16,801 - Nuk do ta bëj, zotëri. - Djali im. 308 00:30:17,121 --> 00:30:19,001 Baba, nuk do të ndërhysh. 309 00:30:35,241 --> 00:30:37,321 Më faltë nëna jote. 310 00:30:38,001 --> 00:30:41,081 Dhe të falur për tradhtinë tuaj. 311 00:31:01,601 --> 00:31:05,601 Zot, fale atë. 312 00:31:06,681 --> 00:31:10,881 Le të vdesë një fisnik. Fale atë. 313 00:31:11,961 --> 00:31:14,841 Të kërkoj këtë si shërbëtorin tënd. 314 00:31:17,481 --> 00:31:18,921 Odda... 315 00:31:20,801 --> 00:31:23,521 Do të bëni siç ju urdhëroj. 316 00:31:24,761 --> 00:31:27,641 Ju do të ngreni disa herë. 317 00:31:29,241 --> 00:31:34,361 Zot, fale djalin tim. Ju lutem! 318 00:31:34,561 --> 00:31:39,561 Nuk do ta fal atë që kam parë. 319 00:31:41,721 --> 00:31:44,241 Ju do të ngrini fyrd. 320 00:31:47,481 --> 00:31:49,521 Po, zot. 321 00:32:10,761 --> 00:32:13,401 Do të më duhen 20 kalorës... 322 00:32:15,001 --> 00:32:21,801 Për të marrë fjalën për të gjithë njerëzit në gjendje të mbajë shpatë, grep ose shtizë. 323 00:32:24,001 --> 00:32:28,681 Fjala është se Alfredi është mbret. 324 00:32:31,721 --> 00:32:38,521 Dhe do të luftojë së bashku me shpatat i Wessex në frymën e tij që po vdes! 325 00:33:03,721 --> 00:33:05,561 Le të flasim ... 326 00:33:08,801 --> 00:33:10,441 _aboutourson? 327 00:33:12,841 --> 00:33:14,561 E dini? 328 00:33:15,521 --> 00:33:17,761 Atëherë nuk ka mbetur asgjë për të thënë. 329 00:33:21,121 --> 00:33:25,081 Më vjen keq që vdekja e tij ishte diçka që duhej të përballeshe vetëm. 330 00:33:26,281 --> 00:33:31,601 Unë nuk isha vetëm. Duke qenë pa një burrë nuk do të thotë se jam vetëm. 331 00:33:32,401 --> 00:33:35,081 Atëherë më vjen keq për jetën që të kam dhënë. 332 00:33:35,241 --> 00:33:38,721 Kam gjetur paqen. Unë shpresoj se ju mund të bëni të njëjtën gjë. 333 00:33:42,521 --> 00:33:44,201 A kishte sëmundje? 334 00:33:44,961 --> 00:33:47,961 - Do të doja të kuptoja. - Fëmijët janë të dobët. 335 00:33:48,681 --> 00:33:54,401 Ju do të keni djem të tjerë, jam i sigurt. Me mbretëreshën tuaj. 336 00:33:56,041 --> 00:34:00,521 - A është ajo këtu? - Po. 337 00:34:02,241 --> 00:34:06,881 Do të doja që të më linit vetëm. Mos më fol më kurrë. 338 00:34:07,041 --> 00:34:09,841 Nuk kemi asgjë që na lidh, asgjë. 339 00:34:10,041 --> 00:34:13,721 Më shmang mua. Ju lutem. 340 00:34:34,961 --> 00:34:39,481 Uhtred Ragnarson. A duhet të jem i kënaqur t'ju shoh? 341 00:34:39,641 --> 00:34:44,961 - Skorpa e kalit të bardhë. - Më pret zoti odda. 342 00:34:45,161 --> 00:34:48,041 Zoti odda është në tokë, i varrosur si tradhtar. 343 00:34:50,921 --> 00:34:52,681 Pra, çfarë tani? 344 00:34:53,561 --> 00:34:55,201 A flas me ty? 345 00:34:56,321 --> 00:34:58,001 A qëndron armëpushimi? 346 00:34:58,161 --> 00:35:00,241 Për sot qëndron. 347 00:35:00,401 --> 00:35:01,761 Nesër do të të vrasim. 348 00:35:02,441 --> 00:35:06,521 Me çfarë do të më vrasësh? 349 00:35:07,401 --> 00:35:10,361 Unë kam pothuajse 1000 burra për të thirrur. 350 00:35:10,521 --> 00:35:14,921 Anijet e tua janë djegur, skorpa. Nga Alfredi. 351 00:35:15,321 --> 00:35:19,601 - Ai po mbledh një ushtri të madhe saksone. - Jam i vetëdijshëm se anijet e mia janë zhdukur. 352 00:35:20,681 --> 00:35:22,241 Dhe unë do të marr hakun tim. 353 00:35:22,441 --> 00:35:25,761 Ju duhet të ktheheni në guthrum dhe përgatituni për të vdekur. 354 00:35:27,361 --> 00:35:29,601 A ju tha mbretëresha... 355 00:35:30,481 --> 00:35:34,361 Se motra jote po gunga në bythë 356 00:35:34,521 --> 00:35:37,841 çdo natë nga sven me nje sy? 357 00:35:38,001 --> 00:35:41,481 A ju tha nëna juaj këtë ajo duhet të kishte mbajtur këmbët e saj të mbyllura? 358 00:35:42,721 --> 00:35:46,521 Unë do të kërkoj ty fillimisht nëpër fushën e betejës. 359 00:35:46,681 --> 00:35:50,481 do jem aty dhe nuk do ta kem të vështirë ta gjej. 360 00:36:01,841 --> 00:36:06,041 - Do të shkojë në guthrum? - Besoj se do, zot. 361 00:36:08,001 --> 00:36:10,841 Atëherë beteja është një hap më afër. 362 00:36:12,001 --> 00:36:16,161 Beocca, duhet të lahesh gojën tuaj. 363 00:36:16,881 --> 00:36:21,001 Po, zot, do ta bëj. Me ale. 364 00:36:44,841 --> 00:36:49,281 - Sa burra? - Katërqind. Jo më shumë. 365 00:36:49,601 --> 00:36:52,121 Dhe kjo është ushtria e madhe saksone? 366 00:36:53,001 --> 00:36:54,881 Numri i tyre do të rritet. 367 00:36:55,881 --> 00:37:01,161 Duhet të marshojmë. Ka nevoja të jetë një histori e një kasaphane. 368 00:37:01,321 --> 00:37:04,121 Vetëm ditë më parë ragnar po pyeste nëse lufta kishte mbaruar. 369 00:37:05,201 --> 00:37:07,601 Skorpa ka të drejtë, duhet të ketë një therje. 370 00:37:07,761 --> 00:37:11,641 Ne duhet ta çojmë luftën te Alfredi dhe zotin e tij. 371 00:37:12,241 --> 00:37:15,841 Dhe ju jeni gati të vrisni vëllanë tuaj? 372 00:37:19,281 --> 00:37:22,361 Nëse bëhet fjalë për këtë, po. 373 00:37:28,721 --> 00:37:31,361 Atëherë do të përballemi me një ushtri të madhe me një tjetër. 374 00:37:32,361 --> 00:37:37,321 Pasi ushtritë janë të mbledhur, unë do t'u flas atyre si një. 375 00:37:38,481 --> 00:37:44,241 Çdo njeri duhet të dijë kjo luftë nuk ka të bëjë vetëm me tokën. 376 00:37:45,041 --> 00:37:49,961 Nëse paganët fitojnë, atëherë Krishti është i mundur. 377 00:37:52,401 --> 00:37:57,361 Kur flet me burrat, Zot, nuk mund ta bësh predikim. 378 00:37:57,881 --> 00:38:00,161 Atëherë çfarë më sugjeroni të them? 379 00:38:01,241 --> 00:38:04,281 Thuaju atyre se do të vdesësh për ta, kjo është mirë. 380 00:38:05,401 --> 00:38:07,881 Thuaju atyre se ne do të bëjmë danezët paguaj me gjak 381 00:38:08,041 --> 00:38:10,561 dhe se ata do të shpërblehen me grabitje. 382 00:38:11,081 --> 00:38:13,401 Unë do të flas për hakmarrje dhe lakmi? 383 00:38:13,561 --> 00:38:15,761 Ata janë burra, zot, jo engjëj. 384 00:38:20,121 --> 00:38:23,521 - Do të ndalemi për një moment. - Mbaje! 385 00:38:36,361 --> 00:38:38,001 Është guri i Egbertit. 386 00:38:39,801 --> 00:38:44,241 Brenda këtyre pak metrave të ardhshëm, do ta dimë nëse kemi ushtri... 387 00:38:45,321 --> 00:38:47,481 E engjëjve ose ndryshe. 388 00:38:49,601 --> 00:38:51,281 Unë do të shkoj vetëm. 389 00:38:58,681 --> 00:39:00,961 Nëse askush nuk është atje, çfarë atëherë? 390 00:39:04,681 --> 00:39:06,281 Unë shoh. 391 00:39:20,001 --> 00:39:22,201 Asnjë të vetme. 392 00:39:24,401 --> 00:39:29,001 Asnjë burrë i vetëm nuk i është përgjigjur thirrjes sime. 393 00:39:31,641 --> 00:39:33,521 Pastaj presim. 394 00:39:34,961 --> 00:39:37,121 Duhet të presim, zot. 395 00:39:58,521 --> 00:40:02,041 - Një thikë daneze. - Kjo gjë? 396 00:40:03,321 --> 00:40:06,081 Po, e kam marrë nga një danez. Një danez që e vrava. 397 00:40:06,401 --> 00:40:08,921 - Ku? - Winchester. 398 00:40:09,081 --> 00:40:11,481 Kjo është para jush groveled to guthrum? 399 00:40:11,681 --> 00:40:15,641 Para se t'i paraqitesha atij, po. 400 00:40:15,881 --> 00:40:20,201 Megjithatë, unë nuk u trajtova në një mbretëri mënyrë dhe vendosi të arratisej. 401 00:40:20,361 --> 00:40:22,921 Një mbret nën danezët nuk është mbret. 402 00:40:23,401 --> 00:40:27,081 Uhtred, më pëlqen shumë, por më tepër jam i lodhur nga predikimi juaj. 403 00:40:27,681 --> 00:40:31,121 - Keni menduar ndonjëherë të bëheni prift? - Që kur isha djalë. 404 00:40:31,321 --> 00:40:35,241 Kjo është një gënjeshtër. E pagëzova dy herë. Ai ende nuk është i krishterë. 405 00:40:37,641 --> 00:40:39,081 Për fat. 406 00:40:42,161 --> 00:40:43,921 Atëherë do të më duhet një bravë nga ju. 407 00:40:45,881 --> 00:40:48,321 - Ku është Alfredi? - Duke parë. 408 00:40:50,241 --> 00:40:52,241 Në pritje të ushtrisë së tij. 409 00:40:55,881 --> 00:40:58,561 Mendoj se do të shkoj dhe do të ulem me të një kohë. 410 00:41:01,681 --> 00:41:03,801 Jeni të dashur për të tani? 411 00:41:17,441 --> 00:41:18,961 Për fat. 412 00:42:27,601 --> 00:42:29,761 Mendova se do të doje shoqëri. 413 00:42:42,001 --> 00:42:44,681 Çfarë shihni? Çfarë dëgjon? më thuaj. 414 00:42:44,841 --> 00:42:47,521 - Nuk dëgjoj asgjë, zot. - Jo, jo. 415 00:42:49,081 --> 00:42:51,601 Ka një ndryshim në hije. 416 00:42:52,161 --> 00:42:54,601 Në ajër. Ata janë atje. 417 00:42:54,761 --> 00:42:57,201 Nuk shoh gjë tjetër veç barit, zot. 418 00:42:58,041 --> 00:43:00,881 - Dhe përtej barit, pemët. - Atje, atje. 419 00:43:03,041 --> 00:43:04,401 Janë burra. 420 00:43:06,921 --> 00:43:08,481 Dhe më shumë burra atje. 421 00:43:11,001 --> 00:43:12,921 Ata i janë përgjigjur thirrjes. 422 00:43:13,681 --> 00:43:17,641 Ata i janë përgjigjur thirrjes. Shpatat e Anglisë, po vijnë. 423 00:43:23,161 --> 00:43:24,721 Janë shpatat e Wessex. 424 00:43:30,521 --> 00:43:32,521 Shpatat e Anglisë. 425 00:43:37,081 --> 00:43:41,041 Sot është një ditë për luftëtarët. 426 00:43:42,201 --> 00:43:45,121 Një ditë për të vrarë armiqtë tuaj. 427 00:43:45,961 --> 00:43:51,361 Një ditë që i bëjmë paganët të dëshirojnë ata kurrë nuk kishin dëgjuar për Wessex. 428 00:43:51,961 --> 00:43:55,761 Sot, ne luftojmë për Wessex! 429 00:44:02,801 --> 00:44:04,961 Dhe jo vetëm për Wessex. 430 00:44:06,041 --> 00:44:12,081 Këtu kemi burra nga Northumbria, nga Mercia, nga Anglia Lindore. 431 00:44:13,001 --> 00:44:15,401 Dhe pse janë paganët këtu? 432 00:44:16,561 --> 00:44:19,361 Ata duan gratë tuaja për kënaqësinë e tyre. 433 00:44:19,521 --> 00:44:22,161 Ata duan fëmijët tuaj si skllevërit e tyre. 434 00:44:22,481 --> 00:44:27,921 Ata i duan shtëpitë tuaja si të tyret. Por ata nuk na njohin! 435 00:44:36,001 --> 00:44:39,601 Ata nuk i njohin shpatat tona. 436 00:44:39,841 --> 00:44:43,361 Ata nuk i njohin sëpatat dhe shtizat tona. 437 00:44:43,561 --> 00:44:46,921 Ata nuk e dinë guximin tonë. 438 00:44:47,081 --> 00:44:50,121 Dhe sot, ne i vrasim ata! 439 00:44:53,601 --> 00:44:57,361 Ne do ta bëjmë tokën të kuqe me gjakun e tyre. 440 00:44:57,561 --> 00:45:00,521 Ne do t'i zhveshim të asaj që kanë plaçkitur. 441 00:45:00,681 --> 00:45:03,441 Ne do t'i bëjmë ata të thërrasin për mëshirë, 442 00:45:03,601 --> 00:45:08,481 dhe nuk do të ketë asnjë! Pa mëshirë! 443 00:45:08,681 --> 00:45:12,281 Pa mëshirë! Pa mëshirë! Pa mëshirë! 444 00:45:12,481 --> 00:45:17,041 Pa mëshirë! Pa mëshirë! Pa mëshirë! Pa mëshirë! Pa mëshirë! Pa mëshirë! 445 00:45:21,921 --> 00:45:26,561 Nëse unë dështoj, ju dhe Hild duhet të merrni kalin tim dhe kalë nga këtu. 446 00:45:26,761 --> 00:45:28,921 - Nuk do të biesh. - Gjithçka që kam 447 00:45:29,081 --> 00:45:31,641 është e paketuar në çantat e mia. Është e juaja. 448 00:45:33,481 --> 00:45:35,481 Ju nuk do të dështoni. 449 00:45:39,841 --> 00:45:41,641 Unë luftoj për ju. 450 00:45:51,481 --> 00:45:56,521 Pa mëshirë! Pa mëshirë! Pa mëshirë! 451 00:46:01,481 --> 00:46:04,121 Atëherë nuk duhet të ketë mëshirë. 452 00:46:06,001 --> 00:46:09,321 Nëse takoni Uhtredin në betejë, nuk mund të ketë asnjë dyshim. 453 00:46:10,961 --> 00:46:12,761 Asnjë mëshirë. 454 00:46:13,641 --> 00:46:15,361 Asnjë. 455 00:46:22,041 --> 00:46:26,161 Nuk duhet të përmbahemi, zot. Ne duhet të sulmojmë me çdo njeri. 456 00:46:26,321 --> 00:46:29,521 Unë do të vendos se si të luftojmë. Ju do të ndiqni urdhrat e mia. 457 00:46:29,681 --> 00:46:31,361 Po, zot. 458 00:46:39,041 --> 00:46:41,041 Asnjë mëshirë. 459 00:46:42,921 --> 00:46:47,241 - Formoni linjat tona. - Formoni linjat tona! 460 00:46:47,481 --> 00:46:50,281 Mburoja lart! 461 00:46:52,441 --> 00:46:56,281 - Përparoni! - Hajde! 462 00:46:56,521 --> 00:46:58,361 Përpara. 463 00:47:05,441 --> 00:47:08,321 Mbaje linjën. Ne punojmë si një. 464 00:47:10,841 --> 00:47:12,241 Mburoja, blloku. 465 00:47:28,881 --> 00:47:30,641 Ndaloni! - ndalo! 466 00:47:34,401 --> 00:47:38,521 Wulfhere, do të kem guximin tënd, ti bastard tradhtar! 467 00:47:38,721 --> 00:47:40,361 Kjo është toka jonë! 468 00:47:48,561 --> 00:47:50,161 E dyta! 469 00:48:01,441 --> 00:48:05,481 I pari në radhë, sipas dëshirës. 470 00:48:15,961 --> 00:48:17,281 Këtu ata vijnë. 471 00:48:42,881 --> 00:48:45,161 Mbajeni murin të shtrënguar! 472 00:48:49,681 --> 00:48:52,201 Ta kesh atë, hajvan, bastard. 473 00:49:04,281 --> 00:49:05,721 Leofrik! 474 00:49:06,441 --> 00:49:09,401 Deri në këmbët tuaja. Leofrik! 475 00:49:09,601 --> 00:49:11,841 Lëreni atë! Lëreni atë! 476 00:49:12,001 --> 00:49:15,401 Mbyllni boshllëqet! Mbajeni murin të shtrënguar! 477 00:49:16,161 --> 00:49:19,561 Përpara! Tre, dy, një! 478 00:49:28,641 --> 00:49:31,481 Pa mëshirë! 479 00:49:42,281 --> 00:49:44,841 Nuk ka më terren për të humbur! 480 00:49:50,881 --> 00:49:52,201 Më ndiqni! 481 00:49:55,521 --> 00:49:58,321 - Hej! - Zoti e mëshiroftë. 482 00:50:35,641 --> 00:50:38,401 Ne kthehemi si një! 483 00:50:39,081 --> 00:50:43,681 - Ne lehtësojmë! Ne lehtësojmë! - Lehtë! Lehtë! 484 00:50:43,881 --> 00:50:47,641 Mbaje! Ne mbajmë këtu! Nuk shkojmë më tej! 485 00:50:50,121 --> 00:50:54,561 Ec mbrapa me mua në nivelin tim! Dhe... 486 00:51:14,281 --> 00:51:16,201 Uhtred Ragnarson! 487 00:51:16,841 --> 00:51:20,161 - Më dëgjon? - Të dëgjoj, skorpa. 488 00:51:20,881 --> 00:51:24,001 - Dëshiron të dorëzohesh? - Kam një dhuratë për ty. 489 00:51:25,041 --> 00:51:27,201 mbretëresha juaj! 490 00:51:33,881 --> 00:51:36,721 Pa mëshirë! 491 00:51:36,881 --> 00:51:40,361 Do të goditesh me shtizën time! 492 00:51:43,401 --> 00:51:46,441 Dhe ju do të kaloni përjetësinë në zjarret e ferrit! 493 00:52:01,921 --> 00:52:03,441 Uhtred! 494 00:52:13,761 --> 00:52:15,201 Merr kalin. 495 00:52:35,281 --> 00:52:37,961 Zot! Cilat janë porositë tuaja? 496 00:52:38,441 --> 00:52:40,801 - Zot? - E ke parë këtë? 497 00:52:42,681 --> 00:52:46,241 - Erdhi siç tha prifti. - Çfarë, zot? 498 00:52:46,801 --> 00:52:48,601 Zoti i tyre është me ta. 499 00:52:49,761 --> 00:52:51,161 Cilat janë porositë tuaja? 500 00:52:56,081 --> 00:52:57,641 Jo, zot. 501 00:53:53,441 --> 00:53:55,681 Pa mëshirë! 502 00:53:59,721 --> 00:54:02,641 Pa mëshirë! 503 00:54:37,561 --> 00:54:40,921 Varri i tij duhet të shënohet si ai i një ardormani. 504 00:54:42,001 --> 00:54:44,081 Unë do të kujdesem për të. 505 00:54:47,601 --> 00:54:49,401 Uhtred. 506 00:54:50,961 --> 00:54:55,921 Iseult është i tërë. Ajo është mbështjellë dhe u bë gati për varrim. 507 00:55:02,001 --> 00:55:04,281 Unë dua që ajo të ketë një pirë. 508 00:55:05,281 --> 00:55:07,241 Atëherë ajo do ta ketë atë. 509 00:55:13,241 --> 00:55:15,521 Për gjithçka që ke bërë, 510 00:55:15,801 --> 00:55:18,081 për gjithçka që më tregove, 511 00:55:18,921 --> 00:55:20,321 faleminderit. 512 00:55:22,441 --> 00:55:24,601 Ju keni dhënë gjithçka. 513 00:55:26,081 --> 00:55:29,561 Ti je njeriu që kam shpresuar gjithmonë do të bëheshit. 514 00:56:33,681 --> 00:56:37,401 Në vitin 878, në Ethandun, 515 00:56:37,561 --> 00:56:40,601 mbreti Alfred mundi guthrumin të danezëve 516 00:56:40,761 --> 00:56:43,041 dhe i përzuri nga Wessex. 517 00:56:43,241 --> 00:56:47,641 Unë jam borxhli, uhtred e bebbanburg. 518 00:56:48,441 --> 00:56:50,561 Wessex është borxhli. 519 00:56:54,841 --> 00:56:57,961 Nuk mund të ketë negociata, zoti. 520 00:56:58,521 --> 00:57:00,481 Vetëm dorëzohu. 521 00:57:00,721 --> 00:57:03,321 - Kjo është këshilla juaj? - Është. 522 00:57:05,401 --> 00:57:07,081 Ju dëgjoj. 523 00:57:16,721 --> 00:57:22,601 Paqja u sigurua me pengje, duke përfshirë shoqen time Brida... 524 00:57:23,561 --> 00:57:25,401 Dhe vëllai im i ri Ragnar. 525 00:57:32,801 --> 00:57:35,681 Paqja u sigurua më tej nga pagëzimi i Earl Guthrum 526 00:57:35,841 --> 00:57:38,521 dhe pranimi i zotit të krishterë. 527 00:57:38,801 --> 00:57:41,641 A hiqni dorë nga djalli dhe gjithë punën e tij? 528 00:57:41,841 --> 00:57:44,001 - Unë po. - Ky ujë ju pastron 529 00:57:44,201 --> 00:57:46,481 dhe të bëjnë të denjë nga bekimi i zotit. 530 00:57:48,481 --> 00:57:52,961 - Guthrum, tani je një fëmijë i zotit. - Amen. 531 00:57:55,601 --> 00:57:58,161 Sa per uhtredin e pazot... 532 00:58:00,681 --> 00:58:03,481 Udhëtimi im vazhdon. 533 00:58:06,481 --> 00:58:09,041 Rruga ime të çon në veri, 534 00:58:09,241 --> 00:58:10,921 për gjakmarrjen, 535 00:58:11,121 --> 00:58:13,161 per hakmarrje... 536 00:58:15,081 --> 00:58:17,441 Dhe në Bebbanburg. 537 00:58:17,841 --> 00:58:20,921 Fati është gjithçka.