1 00:00:08,201 --> 00:00:09,881 Djalë! 2 00:00:10,201 --> 00:00:12,761 Batica është në kthesë! 3 00:00:14,401 --> 00:00:16,161 Nuk po ju paralajmëroj më! 4 00:00:18,961 --> 00:00:20,801 Anije! Atje! 5 00:00:27,681 --> 00:00:29,441 danezët. 6 00:00:29,601 --> 00:00:31,281 Turdrat e djallit. 7 00:00:31,441 --> 00:00:34,881 - A janë tregtarë? - Jo. Ata vijnë si vikingë! 8 00:00:35,041 --> 00:00:36,881 Ne shkojmë! 9 00:01:01,281 --> 00:01:03,161 Pritni! 10 00:01:28,001 --> 00:01:29,721 Ku është djali im? 11 00:01:29,881 --> 00:01:33,281 Uhtred. Merrni gjysmë duzinë burra, ngasin në lumë. 12 00:01:33,441 --> 00:01:36,001 Aty ka paganë. Shikoni, shikoni sa. 13 00:01:36,161 --> 00:01:37,881 - Sigurisht. - Mos bëj asgjë më shumë. 14 00:01:38,041 --> 00:01:40,161 - Po baba. - Osbert. 15 00:01:40,321 --> 00:01:42,481 - Çfarë është ajo? - Anije. i pashë. 16 00:01:42,641 --> 00:01:45,601 - Çfarë anijesh? - Danezët. Ata po shkojnë drejt lumit. 17 00:01:47,281 --> 00:01:49,841 Zoti dhe shenjtorët e tij na ruajnë. Ata nuk kanë shpirt. 18 00:01:50,001 --> 00:01:51,841 - Duhet të lutemi. - Duhet të veprojmë. 19 00:01:52,001 --> 00:01:54,601 Uhtred. Mos i luftoni ata, as një të vetme. 20 00:01:54,761 --> 00:01:56,281 - Kthehu deri në mbrëmje. - Po. 21 00:01:56,441 --> 00:01:58,921 Ata janë dërguar nga Zoti për të na ndëshkuar për mëkatet tona. 22 00:01:59,081 --> 00:02:01,801 Ata janë këtu për të mbështetur ushtrinë vikinge në eofennik. 23 00:02:01,961 --> 00:02:04,441 Mësoni priftin të lutemi për çlirimin tonë. 24 00:02:04,601 --> 00:02:06,281 - Aelfrik! - Zot? 25 00:02:06,441 --> 00:02:09,601 - Futini brenda. - Merr gratë dhe pleqtë. 26 00:02:09,761 --> 00:02:11,841 Pjesa tjetër në tokë më të lartë, jashtë syve. 27 00:02:12,001 --> 00:02:14,761 Zgjallni vendin. Unë dua çdo njeri në këtë kështjellë. 28 00:02:14,921 --> 00:02:17,281 Dhe çdo njeri duhet të përgatitet për të vdekur. 29 00:03:21,721 --> 00:03:23,401 Ana e portit gati për të vozitur! 30 00:03:23,561 --> 00:03:26,241 - Ana e portit gati! - Ana e djathtë e bordit gati për të vozitur! 31 00:03:26,401 --> 00:03:28,041 Ana e djathtë, gati për të vozitur! 32 00:03:35,361 --> 00:03:37,601 - Pushoni rremat tuaja! - Pushoni rremat tuaja! 33 00:03:39,561 --> 00:03:41,361 Shije. 34 00:03:47,921 --> 00:03:50,001 - Ujë i ëmbël. - Po. 35 00:03:50,161 --> 00:03:52,321 Çfarë tjetër shihni? 36 00:03:53,361 --> 00:03:55,161 Earl Ragnar: Unë shoh një lumë të pastër, 37 00:03:55,321 --> 00:03:56,801 peshk sa këmba e njeriut. 38 00:03:57,161 --> 00:03:59,201 Unë shoh një pyll të gjallë me mish. 39 00:03:59,361 --> 00:04:01,961 Më shumë se kaq, Unë shoh një vend ku të shëndoshem dhe të plakem. 40 00:04:04,041 --> 00:04:05,921 Kuajt. 41 00:04:06,521 --> 00:04:09,121 Po. Dhe unë shoh spiunë, 42 00:04:09,281 --> 00:04:10,761 duke mut veten. 43 00:04:20,601 --> 00:04:22,441 Do të takojmë shpatën me shpatën! 44 00:04:22,961 --> 00:04:24,401 Ju jeni paganë! 45 00:04:24,561 --> 00:04:26,561 Zotin më të madh e kemi në krah! 46 00:04:26,721 --> 00:04:29,841 Kjartan. Unë mendoj ne duhet t'i japim një mësim këtij djali. 47 00:04:30,001 --> 00:04:31,441 Duke e marrë atë. 48 00:04:31,601 --> 00:04:33,961 - Me shpejtësi! - Merr shpejtësinë! 49 00:04:44,321 --> 00:04:48,481 - Kthehu me mua! Lëvize! - Në fortesë! Hajde! 50 00:04:49,601 --> 00:04:52,041 Kapni fëmijët! Lëvizni! 51 00:04:52,201 --> 00:04:54,801 Pse largohem fshatrat e pambrojtur 52 00:04:54,961 --> 00:04:56,281 dhe sillni burrat brenda? 53 00:04:56,441 --> 00:04:58,481 Kjo është pyetja juaj? 54 00:04:58,641 --> 00:05:02,161 Një fshat mund të rindërtohet, një luftëtar mund të vdesë vetëm një herë. 55 00:05:02,321 --> 00:05:04,801 Danezët mund të shkojnë në jug në eofennik, 56 00:05:04,961 --> 00:05:08,001 por ata do të vrasin kushdo që munden në rrugë. 57 00:05:09,081 --> 00:05:10,801 Tani, shkoni dhe gjeni priftin. 58 00:05:10,961 --> 00:05:12,801 Po baba. 59 00:05:21,041 --> 00:05:23,881 Hyr, Osbert, mos u zhyt në hije. 60 00:05:24,041 --> 00:05:26,041 Ai dëshiron të dijë nëse jeni gati. 61 00:05:26,201 --> 00:05:27,961 Pothuajse. 62 00:05:28,321 --> 00:05:30,561 A e dini se për çfarë kam detyrë? 63 00:05:30,721 --> 00:05:34,481 - Një letër? - Një përgjigje ndaj një letre, kësaj letre 64 00:05:34,641 --> 00:05:36,401 nga mbreti Aella. 65 00:05:36,641 --> 00:05:39,881 Duke i kërkuar babait tuaj mbështetjen e tij, ushtria e tij, 66 00:05:40,041 --> 00:05:43,121 për të ndihmuar në rimarrjen qyteti i eofennicës. 67 00:05:43,281 --> 00:05:45,601 Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme për të lexuar dhe shkruar. 68 00:05:45,761 --> 00:05:47,241 Babai nuk di të lexojë e as të shkruajë. 69 00:05:47,401 --> 00:05:49,561 Po, mirë, per babin tend eshte shume vone. 70 00:05:49,721 --> 00:05:52,121 Mbreti Aella mund të kishte dërguar një njeri me kalë. 71 00:05:52,281 --> 00:05:54,921 Kush do të thotë njeriu me kalë flet te verteten? 72 00:05:55,081 --> 00:05:57,521 Ose e ka mbajtur mend mesazhi i vërtetë? 73 00:05:58,201 --> 00:06:02,201 Çfarë do të përfaqësojnë këto letra është histori, fakte. 74 00:06:02,361 --> 00:06:05,481 Babai juaj po informon mbretin Aella dhe mbreti osbert 75 00:06:05,641 --> 00:06:08,881 ai do të jetë përkrah ushtrive të tyre në eofennic. 76 00:06:09,041 --> 00:06:12,721 Dhe Marka e Bebbanburgut do të garantojë të vërtetën e tij. 77 00:06:12,881 --> 00:06:14,481 Pse luftojmë për eofennic? 78 00:06:14,641 --> 00:06:16,481 Epo, ne luftojmë për eofennic 79 00:06:16,641 --> 00:06:20,961 sepse ne nuk duam të shohim Anglinë, pjesë-pjesë, bëhem danelande. 80 00:06:21,121 --> 00:06:24,721 Heh, heh. E kam dëgjuar të thuhet se dikur ishim paganë, 81 00:06:24,881 --> 00:06:27,601 se Woden dhe Odin janë të njëjta. 82 00:06:27,761 --> 00:06:30,081 Ne pamë gabimin e rrugëve tona, shikoi Romën. 83 00:06:30,241 --> 00:06:32,641 Dëgjova paganët kishte perëndi të egër të luftës. 84 00:06:32,801 --> 00:06:34,961 Epo, kemi të drejtë dhe ata gabohen. 85 00:06:35,121 --> 00:06:37,281 Osbert, ne jemi të bekuar. 86 00:06:37,441 --> 00:06:39,761 Unë duhet të të bëj të betohesh në krehërin e Shën Cuthbertit 87 00:06:39,921 --> 00:06:42,081 për të mos përmendur kurrë prapë të pëlqyerit prej druri. 88 00:06:42,241 --> 00:06:44,921 Po sikur të kisha një zagar i quajtur prej druri? 89 00:06:45,081 --> 00:06:48,681 - Çfarë do të bënit atëherë? - Po sikur të kishit një derr të quajtur Thor? 90 00:06:48,841 --> 00:06:51,641 - Ejani. Le të shkojmë të shohim babanë tuaj. - Një derr i quajtur Thor. 91 00:06:51,801 --> 00:06:55,721 - A është vërtet krehja e Shën Cuthbertit? - Sigurisht që është krehja e Shën Cuthbertit, 92 00:06:55,881 --> 00:06:58,721 dhe flokët e tij të shenjtë shtrihet në dhëmbët e atij krehri. 93 00:06:58,881 --> 00:07:02,361 - Ku ishte babai juaj për herë të fundit? - Po i përkulte shërbëtores. 94 00:07:02,521 --> 00:07:04,161 - Kjo është një gënjeshtër, Osbert. - Jo. 95 00:07:04,321 --> 00:07:07,641 - Nuk do të lodhesh kurrë duke ngacmuar? - Jo. 96 00:07:07,801 --> 00:07:10,361 Kalorësit po afrohen! 97 00:07:27,721 --> 00:07:30,121 Ai nget kalin e Uhtredit. 98 00:07:36,681 --> 00:07:38,081 Osbert. 99 00:08:11,121 --> 00:08:13,441 Varrosni atë që ka mbetur prej tij. 100 00:08:22,841 --> 00:08:24,761 Osbert, hajde. 101 00:08:26,281 --> 00:08:28,521 Më kujto fjalët e fundit fola me të. 102 00:08:28,681 --> 00:08:31,401 Ti i ke thënë të shikojë dhe të mos zihet. Ne kemi... 103 00:08:31,561 --> 00:08:33,321 Mos lufto do të thotë të mos luftosh. 104 00:08:33,481 --> 00:08:36,201 - Ishte i ri. - Asnjë luftë deri në eofennic. 105 00:08:36,361 --> 00:08:38,921 Doje të shihje Osbertin, zotëria im. 106 00:08:41,121 --> 00:08:42,481 Ju tani quheni uhtred. 107 00:08:42,641 --> 00:08:45,441 Uhtred, biri i Uhtred. E keni gurin tuaj, qelibarin? 108 00:08:45,601 --> 00:08:47,961 - Po. - Prifti do t'ju tregojë historinë tuaj, 109 00:08:48,161 --> 00:08:50,681 - pergamenë. Bëjeni të kuptojë. - Zot, unë... 110 00:08:50,841 --> 00:08:52,841 Unë do të doja ta pagëzoja përsëri. 111 00:08:53,001 --> 00:08:55,161 Nëse ai arrin në portën e parajsës si Uhtred, 112 00:08:55,321 --> 00:08:57,841 ata mund të pyesin veten cfare ka ndodhur me osbertin. 113 00:08:58,001 --> 00:09:00,281 Bëj atë që duhet, por bëj si të kërkoj. 114 00:09:00,441 --> 00:09:01,921 Zot. 115 00:09:02,761 --> 00:09:06,521 Ne ishim mbretër këtu një herë, djalë. Mbretërit e të gjitha vendeve 116 00:09:06,681 --> 00:09:09,801 - midis lumenjve Tuede dhe Tine. - Ne duhet të jemi përsëri mbretër. 117 00:09:09,961 --> 00:09:13,801 Duhet, por nuk ka rëndësi si na quajnë përderisa binden. 118 00:09:13,961 --> 00:09:16,601 Të parët tanë e morën këtë tokë. 119 00:09:16,761 --> 00:09:19,201 Është forcuar me gjakun dhe kockën tonë. 120 00:09:19,361 --> 00:09:23,241 Dhe tani ju jeni trashëgimtari i ri të bebbanburgut. Më dëgjon? 121 00:09:23,401 --> 00:09:25,201 Dhe ju do të vdisni për të nëse është e nevojshme. 122 00:09:25,361 --> 00:09:28,281 Dhe unë do t'ju jap kokën e burrit i cili vrau Uhtred. 123 00:09:28,441 --> 00:09:30,121 Jo, ju jeni Uhtred! 124 00:09:30,281 --> 00:09:32,241 Nuk më ke dëgjuar? 125 00:09:32,401 --> 00:09:35,801 Mos më thuaj çfarë do të bësh, ju jeni thjesht një qenush. 126 00:09:35,961 --> 00:09:40,401 Nuk do të më japësh asgjë. Do të shikoni dhe do të mësoni. 127 00:09:43,081 --> 00:09:45,681 Vendoseni atë në ujë më parë gjuha e nënës më jep pikëllim. 128 00:09:45,841 --> 00:09:47,801 Ajo nuk është nëna ime. 129 00:09:49,721 --> 00:09:52,641 A do ta marrësh me vete në betejë për të parë dhe mësuar? 130 00:09:52,801 --> 00:09:55,961 Unë kam nevojë që ju të zgjidhni 30 burra dhe qëndroni këtu në Bebbanburg. 131 00:09:56,121 --> 00:09:58,841 Mbroni djalin. Ai është trashëgimtari. 132 00:10:00,201 --> 00:10:02,961 Tridhjetë do të mbajnë, pak sa për të ushqyer. Bëje këtë për mua? 133 00:10:03,121 --> 00:10:05,561 Më mirë do të jem me ju, por unë do të bëj si të kërkoni. 134 00:10:05,721 --> 00:10:07,041 faleminderit. 135 00:10:09,841 --> 00:10:11,441 Hajde shpejt. 136 00:10:11,601 --> 00:10:13,521 Atje lart, vazhdo. 137 00:10:14,721 --> 00:10:16,561 Nxitoni, ju lutem. 138 00:10:27,001 --> 00:10:29,321 Babai qiellor, 139 00:10:29,481 --> 00:10:32,561 pranoje shërbëtorin tënd, Uhtred, 140 00:10:32,721 --> 00:10:35,521 në llojin e shenjtë të shenjtorëve 141 00:10:35,681 --> 00:10:39,201 dhe në radhët nga engjëjt më të ndritur. 142 00:10:39,961 --> 00:10:42,841 Ujërat tuaja të shenjta le ta pastrojnë atë 143 00:10:43,001 --> 00:10:46,201 dhe ta bëjë atë të denjë nga bekimi juaj, 144 00:10:46,361 --> 00:10:50,601 bëje atë instrumentin tënd dhe shkopi juaj. 145 00:10:53,201 --> 00:10:56,601 Lëreni të kuptojë rëndësia e fjalës së shkruar 146 00:10:56,761 --> 00:10:59,241 që të mësojë për lavdinë tënde 147 00:10:59,601 --> 00:11:02,881 dhe nga ana tjetër mund të përhapë fjalën tuaj. 148 00:11:03,801 --> 00:11:07,001 - Beo... - Lëreni të rritet në mençuri 149 00:11:07,161 --> 00:11:08,801 dhe në respekt 150 00:11:09,401 --> 00:11:11,761 - kështu që ai mund të udhëheqë në mënyrë të perëndishme. - Beo... 151 00:11:11,921 --> 00:11:13,321 Beocca, ai është pastruar. 152 00:11:13,961 --> 00:11:16,081 Amen. 153 00:11:16,241 --> 00:11:21,761 Uhtred, biri i Uhtred i Bebbanburgut, mirë se erdhe në botën e krishterë. 154 00:11:21,961 --> 00:11:25,321 Shiko popullin tënd dhe vendin tënd. 155 00:12:06,441 --> 00:12:08,441 Ku janë njerëzit, ushtarët? 156 00:12:08,601 --> 00:12:10,881 Në rrugën për në Eofennic, të udhëhequr nga babai juaj, 157 00:12:11,041 --> 00:12:13,361 ku do të bashkohen dy mbretërit e tjerë. 158 00:12:13,521 --> 00:12:15,961 - Pa mua? - Do të qëndroni në Bebbanburg 159 00:12:16,121 --> 00:12:19,961 me xhaxhain tuaj. Unë jam për t'ju mbajtur të sigurt. Ju dëshironi të luftoni, ne luftojmë krahët. 160 00:12:20,121 --> 00:12:22,961 - Ku është prifti? - Me babanë tënd. Hani. 161 00:12:23,121 --> 00:12:25,961 Ju keni punë për të bërë, Uhtred, në stalla. 162 00:12:26,121 --> 00:12:28,801 Fatmirësisht, ne kemi mbetur disa kuaj. 163 00:12:29,761 --> 00:12:31,641 - Duhet të hani. - Nuk jam i uritur. 164 00:12:31,801 --> 00:12:33,161 Kemi punë për të bërë. 165 00:12:33,321 --> 00:12:35,041 Mut kali për lopatë. 166 00:12:35,201 --> 00:12:37,641 Ejani dhe më gjeni kur të kesh mbaruar. 167 00:13:19,081 --> 00:13:20,681 Qepe, 168 00:13:20,841 --> 00:13:26,681 nëse vëllai im bie në betejë, djali duhet të bjerë. 169 00:14:05,441 --> 00:14:08,481 E gjithë kjo rrugë dhe asnjë festë pritjeje. 170 00:14:08,641 --> 00:14:10,521 Earl Ragnar. 171 00:14:10,801 --> 00:14:12,641 Guthrum. 172 00:14:12,961 --> 00:14:15,681 - Si jeni? - Unë jam mirë. Unë jam i uritur. 173 00:14:15,841 --> 00:14:17,401 - Dhe djali juaj? - Ai po vjen. 174 00:14:17,521 --> 00:14:19,521 - Ragnar. - Unë solla burra, kuaj. 175 00:14:19,601 --> 00:14:21,841 Mirë që të shoh. A jeni mirë? 176 00:14:24,721 --> 00:14:26,681 Ju bëtë një dhuratë e kokës së djalit të vet? 177 00:14:27,361 --> 00:14:28,921 Si reagoi ky zot? 178 00:14:29,081 --> 00:14:30,401 Nuk bëri asgjë. 179 00:14:30,561 --> 00:14:34,681 Ai solli luftëtarët e tij në kala, i mbajti brenda. 180 00:14:35,241 --> 00:14:37,921 - Nuk ishte frikacak. - Përmbajtje. 181 00:14:38,601 --> 00:14:39,921 Ai po shpëton njerëzit e tij. 182 00:14:40,081 --> 00:14:41,721 Ai njeri është uhtred. 183 00:14:41,881 --> 00:14:43,841 Një nga tre mbretërit e veriumbrisë. 184 00:14:44,001 --> 00:14:45,961 - Mbreti luftëtar. - Dy të tjerët janë budallenj. 185 00:14:46,121 --> 00:14:48,521 Ata preferojnë të luftojnë njëri-tjetrin. 186 00:14:48,681 --> 00:14:51,441 - Është e vërtetë kjo? - Mbreti Aella dhe mbreti Osbert, 187 00:14:51,601 --> 00:14:55,401 ata të dy pretendojnë për eofennic. 188 00:14:55,561 --> 00:14:58,561 Ata kanë emrat më të çuditshëm. 189 00:14:58,721 --> 00:15:01,521 - Pra, kur të luftojmë? - Shpresoj se shpejti. 190 00:15:03,241 --> 00:15:04,921 Unë jam ende për të vendosur. 191 00:15:08,841 --> 00:15:13,721 Budallenj apo jo, ata kanë tre ushtri. 192 00:15:14,881 --> 00:15:17,801 - Ata kanë numra. - Por janë të ndarë. 193 00:15:17,961 --> 00:15:21,801 Tre mbretër, por vetëm një kush mund t'i udhëheqë. Kjo uhtred. 194 00:15:21,961 --> 00:15:26,001 Vriteni atë dhe Northumbria është e jona, të gjitha ato. 195 00:15:28,161 --> 00:15:31,121 Dëgjoje atë. Dëgjoni djalin. Ai më kujton mua. 196 00:15:31,281 --> 00:15:33,601 Po, kur ishe më i ri. Heh, heh. 197 00:15:33,761 --> 00:15:35,281 Sigurisht kur isha më i ri. 198 00:15:35,441 --> 00:15:37,241 - Ai është thjesht një djalë. - Thjesht duke thënë. 199 00:15:37,401 --> 00:15:40,081 - Ubba... - A thua se isha plak? Stori. 200 00:15:40,241 --> 00:15:41,681 - Jo. - Nuk po plakem. 201 00:15:43,521 --> 00:15:45,761 Unë kam parë tokën jashtë qytetit. 202 00:15:45,921 --> 00:15:48,481 Kam një plan në mendje, një plan të mirë. 203 00:15:49,361 --> 00:15:52,241 Dhe djali im do të donte për të lagur shpatën e tij me ty. 204 00:15:52,401 --> 00:15:54,561 Pra, të luftojmë? 205 00:16:00,681 --> 00:16:03,401 Shenjat janë të mira. Vetëm sot në mëngjes, pashë një korb 206 00:16:03,561 --> 00:16:06,801 fluturoj drejt kampit sakson, dhe po më kërkonte të ndiqja. 207 00:16:06,961 --> 00:16:08,841 - Jam i sigurt për këtë. - Mm. 208 00:16:14,721 --> 00:16:16,681 Pastaj ne luftojmë. 209 00:16:16,841 --> 00:16:19,001 Ne luftojmë! 210 00:16:42,521 --> 00:16:44,161 Çfarë ferri është ky? 211 00:16:44,321 --> 00:16:45,961 Është ferri pagan. 212 00:16:46,121 --> 00:16:47,681 Ne i tejkalojmë ato. 213 00:16:47,841 --> 00:16:49,841 Ka më shumë. Duhet të ketë. 214 00:16:50,001 --> 00:16:52,601 Asgjë nuk ndryshon. Ne sulmojmë me gjysmën e numrit tonë, 215 00:16:52,761 --> 00:16:55,641 pjesa e dytë për të ndjekur pasi të kemi masën e tyre. 216 00:16:55,801 --> 00:16:58,521 - Ata kanë pranuar terren më të lartë. - Mbreti Aella, 217 00:16:58,681 --> 00:17:01,841 ushtritë tuaja dhe të zotit Uhtred do të sulmojë në valën e parë. 218 00:17:02,001 --> 00:17:04,401 Përgatituni! Përgatituni! 219 00:17:06,361 --> 00:17:07,841 Mburoja! 220 00:17:08,841 --> 00:17:11,681 Jo, jo pa mua. 221 00:17:33,841 --> 00:17:37,761 Eja nata, ne do të shpëtojmë nga kjo murtajë 222 00:17:37,921 --> 00:17:40,881 dhe duke numëruar pjesën tonë e plaçkitjes! 223 00:17:46,361 --> 00:17:48,161 Mburoja ime. 224 00:19:20,521 --> 00:19:22,361 Muri po mban. 225 00:19:23,041 --> 00:19:26,721 Shkoni! Duart poshtë mburojën dhe makinën tuaj! Udhëtoni! 226 00:19:29,001 --> 00:19:30,641 Lehtësia. 227 00:19:30,801 --> 00:19:32,841 Lehtë! 228 00:19:34,601 --> 00:19:36,481 Lehtë! 229 00:19:37,441 --> 00:19:39,721 - Lehtë! - Shtyni! 230 00:19:39,881 --> 00:19:42,201 Vazhdoni të shtyni! Po funksionon! 231 00:19:51,001 --> 00:19:52,401 Drejtojini ato! 232 00:19:58,721 --> 00:20:01,521 Ata janë të lodhshëm, nuk mund të luftojnë. Ne po fitojmë, shikoni. 233 00:20:01,681 --> 00:20:03,001 Ne po fitojmë. 234 00:20:04,201 --> 00:20:06,521 Ndiqni! 235 00:20:10,041 --> 00:20:12,281 Ecni përpara! 236 00:20:13,801 --> 00:20:17,601 Ende jo! Ende jo! 237 00:20:32,641 --> 00:20:34,001 Zot i dashur, jo. 238 00:20:40,361 --> 00:20:41,961 Mburoja! 239 00:20:44,881 --> 00:20:47,321 I dashur zot i mëshirës së pafund, jo kjo. 240 00:21:04,681 --> 00:21:06,441 Këmbët! Këmbët! 241 00:21:06,601 --> 00:21:08,001 Mbroni këmbët tuaja! 242 00:21:09,801 --> 00:21:11,521 Ngrini lart shpatën tuaj 243 00:21:11,681 --> 00:21:14,761 dhe kurseni këta burra të Anglisë që luftojnë në emrin tënd. 244 00:21:16,481 --> 00:21:19,561 Le zemrat e paganëve shkërmoqet dhe thahet. 245 00:21:19,721 --> 00:21:23,441 Jepni fuqinë tuaj mbi këta burra të Anglisë, 246 00:21:23,601 --> 00:21:27,001 kështu ata mund të lavdërojnë emrin tuaj me gjakun e djajve. 247 00:21:27,161 --> 00:21:29,881 Ki mëshirë tani, zot. 248 00:21:30,401 --> 00:21:34,361 Mos na braktis. Mos e braktisni Anglinë. 249 00:21:42,841 --> 00:21:46,641 Më ndiqni! Më ndiqni! 250 00:21:53,841 --> 00:21:57,921 Mbyllni murin e mburojës! Mbylle murin dhe merre atë! 251 00:22:18,641 --> 00:22:20,721 Ai është si një grenzë. Ha, ha. 252 00:22:28,881 --> 00:22:31,521 - Grerëzën e ka humbur thumbin. - Po. 253 00:22:32,041 --> 00:22:33,441 Epo! 254 00:22:33,641 --> 00:22:35,281 Oh! 255 00:22:39,361 --> 00:22:41,441 Unh! 256 00:22:41,601 --> 00:22:44,321 Je i sigurt se ai është sakson? Ai lufton si danez. 257 00:22:44,481 --> 00:22:46,001 Po. 258 00:23:09,761 --> 00:23:11,081 Çohu! 259 00:23:29,881 --> 00:23:32,801 Lëreni atë. 260 00:23:34,681 --> 00:23:36,241 Ajo duhet të jetojë. 261 00:23:37,441 --> 00:23:40,441 Disa nga këta të rinj mund të jetë i dobishëm. 262 00:23:42,841 --> 00:23:45,961 Baba, këtu është djali për të cilin fola. 263 00:23:46,121 --> 00:23:50,321 Ai që për pak të të vrau? Po e le me mua? 264 00:23:50,481 --> 00:23:53,721 Unë kurrë nuk kam parë një burrë të merrni më të mirën nga ju akoma. 265 00:24:08,961 --> 00:24:11,801 Më prisni pak pulë. 266 00:24:18,481 --> 00:24:21,281 Kujdes, tehu është i mprehtë. 267 00:24:21,441 --> 00:24:23,761 Mund të vrasë një njeri. 268 00:24:30,441 --> 00:24:33,161 Pula është në pjatën tuaj. 269 00:24:39,161 --> 00:24:42,041 A keni qenë gjithmonë i verbër? 270 00:24:42,281 --> 00:24:44,201 Oh, shoh mjaft. 271 00:24:45,081 --> 00:24:49,841 Pra, kush i ka ata po vrasesh me poshte? 272 00:24:51,081 --> 00:24:52,401 Të burgosurit. 273 00:24:55,601 --> 00:24:57,561 Vetëm tani një mbret. 274 00:24:57,721 --> 00:24:59,921 A vdiq mirë? 275 00:25:00,481 --> 00:25:03,081 - Jo. - Atëherë ai nuk duhet të ishte mbret. 276 00:25:06,961 --> 00:25:10,801 me thuaj, kush ulet në mes të sallës? 277 00:25:16,001 --> 00:25:18,481 A është njeriu i madh dhe një burrë i vogël? 278 00:25:20,881 --> 00:25:23,401 Po, dhe një burrë gri ulet mes tyre. 279 00:25:23,561 --> 00:25:28,001 Nëse arrin të jetosh, duhet kujdes nga njeriu i madh. Ubba. 280 00:25:28,321 --> 00:25:33,401 Këshilla ime për ju është të mos kalosh kurrë Ubba 281 00:25:33,561 --> 00:25:36,121 dhe kurrë, kurrë mos e luftoni atë. 282 00:25:36,281 --> 00:25:40,201 - Nëse do të jetoj? - Ai nuk dëgjon askënd përveç perëndive. 283 00:25:40,361 --> 00:25:46,041 Burra që marrin urdhrat e tyre nga perënditë janë të paparashikueshme. 284 00:25:49,201 --> 00:25:50,681 çfarë doje të thuash 285 00:25:50,841 --> 00:25:52,641 kur the a mund te jetoj? 286 00:25:52,801 --> 00:25:54,481 Ti je i burgosuri im. 287 00:25:55,841 --> 00:25:59,041 Njeriu gri do të jetë egbert. 288 00:25:59,201 --> 00:26:01,041 Ai është një aldorman sakson. 289 00:26:01,201 --> 00:26:06,201 Ai është zotuar për besnikëri dhe tani e quan veten mbret. 290 00:26:06,361 --> 00:26:08,961 Ai është mbreti i asgjëje. 291 00:26:09,121 --> 00:26:13,721 Së shpejti të gjithë mbretërit në Angli do të jenë mbretër të asgjësë. 292 00:26:13,881 --> 00:26:16,481 Northumbria është e jona. 293 00:26:16,641 --> 00:26:18,481 Mercia së shpejti do të jetë e jona. 294 00:26:18,641 --> 00:26:21,401 Pastaj anglia lindore, cornwalum, 295 00:26:21,561 --> 00:26:27,481 dhe pastaj çmimin më të madh është mbretëria e fundit, Wessex. 296 00:26:27,641 --> 00:26:29,121 Kam dëgjuar për Wessex. 297 00:26:29,281 --> 00:26:32,001 Çdo gjë do të rritet në Wessex. 298 00:26:34,641 --> 00:26:36,321 Më thuaj emrin tënd. 299 00:26:38,201 --> 00:26:40,201 Unë jam i zoti i Bebbanburgut. 300 00:26:40,361 --> 00:26:43,761 - Jeni, a? - Unë jam. Unë zotëroj toka në veri. 301 00:26:43,921 --> 00:26:47,521 Sa kohë keni qenë një bujqësi i këtyre tokave? 302 00:26:53,561 --> 00:26:57,601 Babai yt zgjodhi të na luftojë 303 00:26:57,761 --> 00:27:00,641 dhe tani ka vdekur. 304 00:27:03,521 --> 00:27:07,001 Ai... nuk më donte. 305 00:27:13,001 --> 00:27:17,841 Tani e kuptoj pse djali im të kurseu, 306 00:27:18,641 --> 00:27:21,121 uhtred i Bebbanburg. 307 00:27:21,361 --> 00:27:23,601 Ju jeni një luftëtar. 308 00:27:26,321 --> 00:27:28,241 Pini pak ale. 309 00:28:13,321 --> 00:28:14,641 Këtu. 310 00:28:15,681 --> 00:28:17,201 Merre atje lart. 311 00:28:24,601 --> 00:28:29,121 Unë mendoj t'i mbaj të dy, djali dhe vajza. 312 00:28:29,281 --> 00:28:31,241 Mund të ndihmojë nënën tuaj. 313 00:28:32,761 --> 00:28:35,801 - Nuk jeni dakord? - Jo. 314 00:28:36,401 --> 00:28:38,801 Por ne e vramë babanë e tij. 315 00:28:39,081 --> 00:28:41,801 Nëse ai është një bujqësi, ne mund ta shesim për shpërblim. 316 00:28:41,961 --> 00:28:43,801 Ndoshta. 317 00:29:47,801 --> 00:29:51,961 Brida, kujdes mos derdh ujin. Do ta ktheni dyshemenë në baltë. 318 00:29:52,121 --> 00:29:54,281 Uhtred, druri duhet të pritet. 319 00:29:56,281 --> 00:29:58,201 Brida, ti mund të bësh dhitë. 320 00:29:58,681 --> 00:30:01,241 A do të ketë kohë që uhtred të luajë? 321 00:30:01,401 --> 00:30:03,561 Vetëm kur të kryhet puna. 322 00:30:06,081 --> 00:30:08,921 Nuk më pëlqen vajza jonë duhet të luajë me skllevër. 323 00:30:09,081 --> 00:30:12,201 - Ata janë vetëm fëmijë. - Ata kanë një vend. 324 00:30:12,361 --> 00:30:13,921 Heh. Inatosur. 325 00:30:19,561 --> 00:30:21,281 kali im. 326 00:30:21,441 --> 00:30:24,121 Hej, Ragnar Ragnarson. 327 00:30:24,281 --> 00:30:26,841 Hej, ngado kudo. 328 00:30:27,001 --> 00:30:29,161 Po ti më mëso si të përdorni një shpatë? 329 00:30:29,321 --> 00:30:31,321 Ne nuk i mësojmë skllevërve si të luftojnë. 330 00:30:31,481 --> 00:30:34,001 Ajo gjuha jote do të jetë vdekja jote, djalë. 331 00:30:34,161 --> 00:30:36,241 Tani, kthehuni në punë. 332 00:30:38,521 --> 00:30:41,281 Çfarë përfshin shfaqja? 333 00:30:41,441 --> 00:30:43,361 Ne ndërtuam një sallë në grykë. 334 00:30:43,521 --> 00:30:45,721 Unë jam zonja dhe Uhtred është një luftëtar. 335 00:30:45,881 --> 00:30:47,281 Jo një shërbëtor? 336 00:30:47,441 --> 00:30:49,481 Është një lojë. 337 00:30:53,161 --> 00:30:54,481 Një ujk. Uhtred. 338 00:30:54,641 --> 00:30:56,041 Kjo është ajo, një ujk. 339 00:30:56,201 --> 00:30:58,121 Derri. Kujdes! 340 00:30:58,281 --> 00:31:00,521 e pashë. Dhëmbët e saj të mprehtë dhe sytë e verdhë. 341 00:31:00,681 --> 00:31:04,601 - Mos i lini ujqërit të më vijnë, uhtred. - Përdorni zjarrin për t'i mbajtur larg. 342 00:31:04,761 --> 00:31:07,841 Unë i shoh ato. Ata janë të mëdhenj sa uba dhe erë më keq. 343 00:31:12,321 --> 00:31:13,761 E patë këtë? 344 00:31:19,921 --> 00:31:21,721 Qëndro atje lart. 345 00:31:24,561 --> 00:31:27,801 - Uhtred, çfarë po ndodh? - Rri atje lart, thyra. 346 00:31:27,961 --> 00:31:30,401 - Është sven, ai nuk do të të bëjë keq. - Por ai do të na vrasë. 347 00:31:30,561 --> 00:31:32,281 Epo! 348 00:31:32,441 --> 00:31:34,281 Ai do të na vrasë! Vraponi! 349 00:31:41,721 --> 00:31:43,641 Kjo ishte një shpatë e vërtetë. 350 00:31:43,801 --> 00:31:45,441 e pashë. 351 00:31:45,601 --> 00:31:47,601 - Ah! Uhtred! - Thyra. 352 00:31:47,761 --> 00:31:49,761 Uhtred! 353 00:32:05,601 --> 00:32:07,281 Ah! 354 00:32:11,681 --> 00:32:13,361 Çfarë është kjo? 355 00:32:13,561 --> 00:32:15,761 Po grindeni sërish? 356 00:32:16,281 --> 00:32:18,561 - Po. - Me sven? 357 00:32:19,401 --> 00:32:22,161 - Djali i Kjartanit? - Po. 358 00:32:23,081 --> 00:32:25,721 - Uhtred, ai është shumë më i madh se ti. - Ai është një turq. 359 00:32:25,881 --> 00:32:28,441 - Pse e thua këtë? - Kush e filloi? 360 00:32:29,801 --> 00:32:32,361 - Kush e filloi luftën? - Fillova luftën. 361 00:32:32,521 --> 00:32:34,721 Për asnjë arsye tjetër se ai është një turq? 362 00:32:35,841 --> 00:32:37,761 Danezët kanë vrarë për më pak. 363 00:32:37,921 --> 00:32:39,801 Uhtred, mjafton. 364 00:32:40,481 --> 00:32:42,881 - Dëshiron të shitet, djalë? - Unë dua të ha. 365 00:32:43,041 --> 00:32:44,801 - Flisni. - Unë dua të ha. 366 00:32:44,961 --> 00:32:46,841 Dëshironi të hani? 367 00:32:49,281 --> 00:32:51,241 Dëshironi të hani? 368 00:32:51,401 --> 00:32:53,001 E dini çfarë? 369 00:32:53,161 --> 00:32:55,001 Unë them që ju vdisni nga uria. 370 00:32:55,161 --> 00:32:57,881 Pritet lufta, mosbindja nuk është. 371 00:32:58,041 --> 00:33:00,841 Sven filloi luftën. 372 00:33:02,001 --> 00:33:03,961 Kjartan! 373 00:33:04,281 --> 00:33:06,201 Kjartan! 374 00:33:11,881 --> 00:33:14,481 Earl Ragnar, më lejoni të them së pari, ai është një djalë i mirë. 375 00:33:14,641 --> 00:33:17,921 Ai solli një shpatë në tokën time. Do të kem fjalë me të. 376 00:33:18,081 --> 00:33:21,121 - Me kalimin e kohës, ai do të shërbejë në anijen tuaj. - Më ka ofenduar. 377 00:33:21,281 --> 00:33:24,361 - Ai do të të nderojë. Ai donte të mos kishte asnjë të keqe. - Ai donte të mos kishte të keqe? 378 00:33:24,521 --> 00:33:26,441 Ai shikoi në lakuriqësinë e vajzës sime. 379 00:33:26,601 --> 00:33:29,081 Dhe ai u ndëshkua. Skllavi juaj sakson e preu atë. 380 00:33:29,241 --> 00:33:31,121 Të bëj një katror me degë? 381 00:33:31,281 --> 00:33:34,881 A do të më luftosh për djalin tënd? apo ta marr atë? 382 00:33:39,801 --> 00:33:43,001 Sven. Dil këtu. 383 00:33:45,561 --> 00:33:47,881 - Tregoji atij çfarë ke për të thënë. - Më vjen keq. 384 00:33:48,041 --> 00:33:51,601 - Ai nuk të dëgjon. - Më fal, zot, për atë që bëra. 385 00:33:55,681 --> 00:33:58,481 Ti vure duart mbi vajzën time. 386 00:33:59,041 --> 00:34:00,361 E zhveshe lakuriq. 387 00:34:00,521 --> 00:34:03,401 - Gjysmë e zhveshur, zot. - Ai është në një moshë, zot. 388 00:34:05,201 --> 00:34:06,881 A është e vërtetë kjo? 389 00:34:07,041 --> 00:34:09,801 - Gjysmë e zhveshur? - Po, zot. 390 00:34:14,201 --> 00:34:16,961 Atëherë do t'i marr vetëm njërin sy. 391 00:34:17,121 --> 00:34:19,041 - Jo, zot, të lutem. - Ah! 392 00:34:19,401 --> 00:34:23,601 Kjartan, je i dëbuar nga toka ime. 393 00:34:46,041 --> 00:34:48,361 Unë kam diçka për ju. 394 00:34:49,441 --> 00:34:50,881 Çfarë është ajo? 395 00:34:51,041 --> 00:34:53,961 Një amuletë. Çekani i Thorit. 396 00:34:54,241 --> 00:34:56,841 - - Por, uh... - Por çfarë? 397 00:34:57,001 --> 00:34:58,921 Ti je i krishterë. 398 00:35:04,681 --> 00:35:06,881 - Nuk mundem. - Nuk e do? 399 00:35:07,041 --> 00:35:08,441 - Unë e dua atë. - Merre. 400 00:35:08,601 --> 00:35:10,601 - Po mundohem. - Merre. 401 00:35:10,761 --> 00:35:13,041 - Nuk mendoj se e dëshiron. - Unë e dua atë. 402 00:35:13,201 --> 00:35:15,641 Jo, nuk mendoj kështu. 403 00:35:19,121 --> 00:35:20,921 faleminderit. 404 00:35:22,761 --> 00:35:25,921 Më trego për Danimarkën. 405 00:35:27,201 --> 00:35:29,761 Shtëpia juaj. 406 00:35:30,081 --> 00:35:32,641 Çfarë mund të them për Danimarkën? 407 00:35:33,041 --> 00:35:34,641 Është i lagësht. 408 00:35:37,721 --> 00:35:41,761 Toka është aq e sheshtë dhe me rërë, ju nuk mund të rritni pordhë. 409 00:35:41,921 --> 00:35:44,521 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu në Angli. 410 00:35:45,561 --> 00:35:46,881 Të rritet. 411 00:35:47,041 --> 00:35:50,681 Dhe pse ragnar i ri së shpejti do të shkojë në Irlandë. 412 00:35:50,841 --> 00:35:52,841 Do të largohesh për të luftuar? 413 00:35:53,121 --> 00:35:55,281 Për të bërë pasurinë time. 414 00:35:55,641 --> 00:35:59,961 Nëse doni tokë ose argjend, duhet ta marrësh. 415 00:36:03,521 --> 00:36:08,681 Më bëre krenar sot, uhtred. 416 00:36:10,721 --> 00:36:12,281 Më ke bërë krenar. 417 00:36:44,521 --> 00:36:45,841 Unë nuk ju njoh. 418 00:36:46,001 --> 00:36:48,321 Nuk e ke pamjen të një të dërguari, 419 00:36:48,481 --> 00:36:51,961 - dhe pagesa e UBA-s nuk ka ardhur ende. - Jo, zot. 420 00:36:52,761 --> 00:36:54,321 Unë isha mjeshtër i një anijeje. 421 00:36:54,481 --> 00:36:58,001 Epo, unë nuk kam anije. Nuk kam nevojë për kapitenin e anijes. 422 00:37:02,321 --> 00:37:04,441 Kam lajme që do të dëshironi të dëgjoni. 423 00:37:06,481 --> 00:37:09,321 - Mirë? - Do të doja diçka në këmbim, zot. 424 00:37:10,161 --> 00:37:12,441 Jo tani, jo monedhë. 425 00:37:12,801 --> 00:37:16,161 Por ndoshta mund të vazhdojmë për të ndihmuar njëri-tjetrin. 426 00:37:16,681 --> 00:37:18,001 Ndoshta. 427 00:37:18,161 --> 00:37:20,281 Dy ditë në jug nga këtu 428 00:37:20,441 --> 00:37:23,321 është Earl Ragnar, njeriu të cilit i shërbeja 429 00:37:23,481 --> 00:37:25,601 derisa më dëboi. 430 00:37:26,641 --> 00:37:30,281 Ai ka një rob, sillet mirë me të. 431 00:37:31,801 --> 00:37:36,601 Ky është një skllav që ju keni të drejtë për të blerë përsëri nëse dëshironi. 432 00:37:37,481 --> 00:37:42,201 - Bli përsëri? - Është nipi yt uhtred, zot. 433 00:37:42,881 --> 00:37:44,201 Ai jeton. 434 00:37:59,201 --> 00:38:01,361 Po sikur të jem kundër shpërblesës? 435 00:38:02,481 --> 00:38:07,721 Familja juaj ka zbuluar se ti je akoma gjalle 436 00:38:07,881 --> 00:38:10,881 dhe ata dëshirojnë që ju të ktheheni. 437 00:38:11,041 --> 00:38:12,761 Por ata duhet të paguajnë. 438 00:38:12,921 --> 00:38:16,921 - Paguaj ragnar? - Ubba merr më shumë se gjysmën. 439 00:38:17,121 --> 00:38:18,921 Është normale. 440 00:38:22,721 --> 00:38:25,121 Por nuk kam familje. 441 00:38:28,321 --> 00:38:31,081 Mbajini atje, lidhni kuajt. 442 00:38:35,801 --> 00:38:38,361 Scallion. Ai. 443 00:38:42,201 --> 00:38:43,881 A ju trajtojnë mirë? 444 00:38:44,041 --> 00:38:46,081 - Jam ushqyer, po. - Mirë. 445 00:38:46,241 --> 00:38:48,281 Mirë, kjo është gjithçka që kërkojmë. 446 00:38:49,241 --> 00:38:51,481 Çfarë është ajo rreth qafës tuaj, ndonjë simbol? 447 00:38:51,641 --> 00:38:55,161 - Oh, kjo? Më bëjnë ta vesh. - Mund ta shoh? 448 00:39:02,041 --> 00:39:04,521 Shiko, unë do të flas qartë. 449 00:39:04,681 --> 00:39:06,201 Do të të vrasë xhaxhai. 450 00:39:07,161 --> 00:39:09,601 E drejtë? Ju nuk mund të ktheheni te bebbanburg. 451 00:39:09,761 --> 00:39:11,161 Duhet të arratisesh. 452 00:39:12,241 --> 00:39:14,681 Ai dëshiron të jetë bujqësi, dëshiron të bëhet mbret. 453 00:39:14,841 --> 00:39:16,761 Ashtu si egberti patetik atje. 454 00:39:16,921 --> 00:39:20,481 Një mbret kukull për zotërinjtë e tij danezë. Ju duhet të shkoni në Wessex. 455 00:39:20,641 --> 00:39:24,001 Kërkoni atë mbretin e vërtetë Aethelred dhe vëllai i tij princi Alfred, 456 00:39:24,161 --> 00:39:25,961 ata janë burra të mirë, burra të mirë të krishterë. 457 00:39:26,121 --> 00:39:29,201 Kaq mjafton duke i pëshpëritur në vesh, prift. 458 00:39:30,001 --> 00:39:31,441 - Uhtred. - Edhe një fjalë, 459 00:39:31,601 --> 00:39:33,521 Unë do të marr çantën tuaj me top për një çantë. 460 00:39:33,681 --> 00:39:37,441 Unë do të takohemi atje. Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 461 00:39:38,601 --> 00:39:40,041 Çfarë tha ai? 462 00:39:40,201 --> 00:39:43,681 Ai... pyeti po të sillesh mirë me mua. 463 00:40:02,801 --> 00:40:04,441 - Sa? - Treqind. 464 00:40:04,601 --> 00:40:06,121 Kjo është një shumë qesharake. 465 00:40:06,241 --> 00:40:08,561 Si mund të vlejë një djalë 300 argjend? 466 00:40:08,721 --> 00:40:14,081 Sepse unë them kështu, sepse ai është një zot dhe një adorman. 467 00:40:14,241 --> 00:40:15,601 Jo, ai është një djalë. 468 00:40:15,761 --> 00:40:19,201 Unë jam ealdorman i Bebbanburg. Unë mbaj vulën dhe flamurin. 469 00:40:19,361 --> 00:40:21,961 Ajo vulë është e babait tim, që tani është e imja. 470 00:40:22,121 --> 00:40:25,481 Ju heshtni. Jeni ne shitje, asgje me shume. 471 00:40:25,641 --> 00:40:27,761 - Për shpërblim, zot. - Kështu thashë. 472 00:40:27,921 --> 00:40:31,001 Zotërit e mi, Kam hequr dorë nga toka, nga kuajt. 473 00:40:31,161 --> 00:40:34,241 Unë kam ofruar një furnizim bujar ushqimi si dhe shpatën time. 474 00:40:34,401 --> 00:40:37,801 Gjithçka që kërkoj në këmbim është një çmim i drejtë për nipin tim të vetëm. 475 00:40:37,961 --> 00:40:40,761 Çfarë do të thoni se është një çmim i drejtë? 476 00:40:40,921 --> 00:40:44,041 - Unë do të ofroj njëqind copë argjendi. - Dyqind. 477 00:40:44,201 --> 00:40:48,481 Besnikëria ime dhe 100 copë është padyshim një çmim i drejtë. 478 00:40:48,641 --> 00:40:50,961 nuk është. 479 00:40:51,921 --> 00:40:55,361 Unë do të jap 120 copë argjend për djalin. 480 00:40:55,521 --> 00:40:57,801 Heh, heh, heh. Nuk mjafton. 481 00:41:00,441 --> 00:41:02,121 Shumë mirë. 482 00:41:02,401 --> 00:41:04,881 Dyqind copë. 483 00:41:05,041 --> 00:41:07,161 Jam dakord me kushtet tuaja. 484 00:41:16,641 --> 00:41:18,521 Djali i shitet Earl Ragnar. 485 00:41:18,681 --> 00:41:20,601 - Çfarë? - I shpenguar, zot. 486 00:41:20,761 --> 00:41:23,041 Kjo është ajo që thashë. Çështja është mbyllur. 487 00:41:23,841 --> 00:41:27,121 Zotërinjtë e mi, kam bërë një rrugë të gjatë. Unë kam ofruar besnikërinë time. 488 00:41:27,281 --> 00:41:30,201 Kjo është arsyeja pse ju lejohet të merrni frymë. 489 00:41:32,121 --> 00:41:35,401 Nëse keni një argument, është me mua tani. 490 00:41:43,721 --> 00:41:45,441 Nëse biznesi është bërë, 491 00:41:45,601 --> 00:41:49,121 - ne kemi pi për të pirë. - Dhe mbreti Egbert duhet të ulet. 492 00:41:59,321 --> 00:42:01,481 A nuk jam më për shpërblesë? 493 00:42:01,641 --> 00:42:04,761 Dëgjove ubba, të bleva. 494 00:42:05,881 --> 00:42:09,281 Mendova se mund të të sakrifikoja tek Odin. 495 00:42:10,121 --> 00:42:11,601 Për sa më ke blerë? 496 00:42:11,761 --> 00:42:14,641 - Shumë. - Sa është shumë? 497 00:42:14,801 --> 00:42:17,441 Pesha e shpatës sime në argjend. 498 00:42:17,601 --> 00:42:21,601 Jam dakord që mund të më kanë grabitur, por ne na pelqen ti djale. 499 00:42:21,761 --> 00:42:23,801 Ne do t'ju mbajmë. 500 00:42:24,281 --> 00:42:25,921 A do të thotë kjo se unë jam një danez? 501 00:42:26,081 --> 00:42:28,721 Kjo do të thotë se ju jeni Uhtred Ragnarson. 502 00:42:28,881 --> 00:42:31,241 - Ti je një djalë për mua tani. - Ah! 503 00:43:00,241 --> 00:43:02,721 Brida, jo në atë mënyrë. Nxirre dhinë anash. 504 00:43:02,881 --> 00:43:04,681 Herën tjetër, të premtoj. 505 00:43:04,841 --> 00:43:08,041 - Nënë, shiko. - Është e bukur. Është me të vërtetë. 506 00:43:08,561 --> 00:43:10,641 Nuk mund ta besoj Unë tashmë po të humbas. 507 00:43:10,801 --> 00:43:13,201 Unë do të jetoj përtej fushës. 508 00:43:13,361 --> 00:43:17,041 Nëse ai nuk ju trajton mirë, eja duke marshuar përsëri nëpër atë fushë. 509 00:43:30,961 --> 00:43:34,161 Oh, shiko këtë vend. 510 00:43:34,641 --> 00:43:39,281 Uhtred, a të pëlqen gjerdani im i dasmes? 511 00:43:39,521 --> 00:43:41,561 Unë bëj. Shumë bukur. 512 00:43:41,721 --> 00:43:45,161 Ai nuk di asgjë rreth gjerdanëve. 513 00:43:46,081 --> 00:43:47,441 Mund të më pyesni edhe mua. 514 00:43:47,601 --> 00:43:50,361 Uhtred, me mua. Mund të më ndihmosh të ther dhitë. 515 00:43:50,521 --> 00:43:52,577 - Sapo jam larë. - Ha, ha. 516 00:43:52,601 --> 00:43:55,161 Dhitë do të kënaqen. 517 00:43:59,641 --> 00:44:03,441 Më vonë mund të fshini dyshemenë. Unh! Ha, ha, ha. 518 00:44:05,441 --> 00:44:07,001 Lëvizni sipër. 519 00:44:09,601 --> 00:44:12,561 Ky është një justifikim për të folur, kaq. 520 00:44:12,961 --> 00:44:14,281 Me thyrën të martuar, 521 00:44:14,441 --> 00:44:16,721 ndoshta është koha që të mblidheni bashkë me nusen. 522 00:44:16,881 --> 00:44:20,121 Ka burra, burra të mirë, duke pyetur për të. 523 00:44:20,281 --> 00:44:22,481 Kështu që ju duhet të vendosni çfarë je për të. 524 00:44:22,881 --> 00:44:24,657 - Çfarë jeni për njëri-tjetrin. - Heh, heh, heh. 525 00:44:24,681 --> 00:44:26,721 - Brida ka mendjen e saj. - Ajo ka. 526 00:44:26,881 --> 00:44:28,961 Por unë e shoh mënyrën se si ajo ju shikon. 527 00:44:29,881 --> 00:44:34,161 Ajo po shikon qymyrin sonte në pyll. 528 00:44:34,321 --> 00:44:36,881 Merre kalin tim dhe bashkohu me të. 529 00:44:37,041 --> 00:44:39,801 - Toka do të jetë e ngrohtë. - Heh, heh, heh. 530 00:44:41,241 --> 00:44:42,961 Pse jo? 531 00:44:44,641 --> 00:44:48,761 Thjesht mendova për të qenë një daneze e vërtetë, më duhej të martohesha me një daneze. 532 00:44:51,081 --> 00:44:52,401 Hajde. 533 00:44:53,761 --> 00:44:56,841 Të dua ashtu siç dua Ragnarin e ri. 534 00:45:28,961 --> 00:45:30,401 Çfarë po bën këtu? 535 00:46:24,801 --> 00:46:27,721 A mendoni ndonjëherë të jetës suaj angleze? 536 00:46:30,961 --> 00:46:33,881 kush ishe ti para se të vinim në ragnar? 537 00:46:39,641 --> 00:46:41,241 A ju? 538 00:46:45,401 --> 00:46:47,001 - Mendoj se kush jam... - Shh. 539 00:46:50,521 --> 00:46:52,321 Zërat. 540 00:46:54,161 --> 00:46:56,121 Burrat poshtë. 541 00:47:11,681 --> 00:47:14,441 danezët. Kush janë ata? 542 00:47:15,801 --> 00:47:17,841 Kjo është kjartan. 543 00:47:18,241 --> 00:47:20,161 E mbani mend atë? 544 00:47:21,001 --> 00:47:23,321 Dhe kjo duhet të pranohet. 545 00:47:23,641 --> 00:47:25,601 Kjo është e gabuar. Duhet t'i themi Ragnar. 546 00:47:25,761 --> 00:47:27,441 Ata janë mes nesh dhe sallës. 547 00:47:27,601 --> 00:47:31,361 Pastaj shkojmë lart e rrotull. I lëmë kuajt dhe vrapojmë. 548 00:47:37,521 --> 00:47:40,321 Përpara derës. Kjo është ajo. 549 00:47:59,721 --> 00:48:02,361 Ragnar, tym. 550 00:48:03,241 --> 00:48:05,481 zjarr! Thyra, zgjohu! 551 00:48:05,641 --> 00:48:07,401 Të gjithë ata! Zgjohu! 552 00:48:07,561 --> 00:48:09,681 zjarr! 553 00:48:16,401 --> 00:48:17,881 Hajde! Hajde! 554 00:48:18,041 --> 00:48:19,641 Në këtë mënyrë. Ravn. 555 00:48:20,881 --> 00:48:23,561 - Më ndihmo! - Ejani. Eja shpejt. 556 00:48:23,721 --> 00:48:25,281 Ejani. 557 00:48:27,361 --> 00:48:29,881 - Dera është e bllokuar. - Kështu është edhe ky. 558 00:48:33,721 --> 00:48:35,041 Bëhuni gati. 559 00:48:37,121 --> 00:48:40,521 Kjo është e hapur! Ky është i hapur. Hajde, më ndiq. 560 00:48:40,681 --> 00:48:42,241 Në këtë mënyrë. 561 00:48:42,721 --> 00:48:44,521 Merrni fëmijët. 562 00:48:47,961 --> 00:48:49,881 Merrni të gjitha. 563 00:48:54,281 --> 00:48:55,601 Shigjetarët! 564 00:48:56,001 --> 00:48:57,641 Mos shkoni atje lart. Më prit. 565 00:48:57,801 --> 00:48:59,201 Ejani. Ejani. 566 00:49:00,761 --> 00:49:03,361 - Unh! - Ragnar. 567 00:49:03,521 --> 00:49:06,841 Mbyllni dyert. Ne kemi thyra. Lëreni pjesën tjetër të digjet. 568 00:50:04,081 --> 00:50:07,801 Merre me vete në Valhalla. 569 00:50:07,961 --> 00:50:10,521 po. Unë do t'ju takoj atje. 570 00:50:25,561 --> 00:50:28,921 Epo! 571 00:50:46,121 --> 00:50:47,681 Jo. Oh, jo. 572 00:51:06,241 --> 00:51:07,721 Gjeni argjendin. 573 00:51:22,161 --> 00:51:24,761 Ata janë në kërkim për pasurinë e Ragnarit. 574 00:51:26,481 --> 00:51:29,281 - Nuk do ta gjejnë kurrë. - Kërkoni nga pas. 575 00:51:29,801 --> 00:51:32,041 Hajde se shpejti do ikim. 576 00:51:34,441 --> 00:51:39,161 Mendove se te kisha lene, martohu me dikë tjetër. 577 00:51:42,401 --> 00:51:45,121 Por a e dini 578 00:51:45,761 --> 00:51:48,881 çfarë do të bëj me këtë trup? 579 00:51:49,601 --> 00:51:52,921 Kjo gojë? 580 00:51:57,761 --> 00:52:01,241 Do të bëj gjithçka që kam ëndërruar 581 00:52:01,561 --> 00:52:03,241 dhe më shumë. 582 00:52:03,401 --> 00:52:06,121 Dhe kush do të thërrasë një ndalesë? 583 00:52:08,121 --> 00:52:12,041 Earl Ragnar i patrembur është zhdukur. 584 00:52:12,481 --> 00:52:18,961 Dhe me të, Uhtred, kafsha e tij saksone, 585 00:52:19,121 --> 00:52:22,121 një grumbull hiri. 586 00:52:30,121 --> 00:52:31,721 Çdo gjë. 587 00:52:39,961 --> 00:52:45,041 - Shh. Zbrisni. - Shikoni atë njeri, sakson. 588 00:52:45,201 --> 00:52:47,521 Emri i tij është qepë. Ai punon me xhaxhain tim. 589 00:52:47,681 --> 00:52:50,681 - Do t'i thotë që kam vdekur. - Lëreni ta bëjë. 590 00:52:50,841 --> 00:52:53,641 - E shoh me kjartan. - Djeg atë për tokë. 591 00:52:53,801 --> 00:52:55,561 Ndoshta ata janë në të së bashku. 592 00:52:55,721 --> 00:52:58,761 Dhe çfarë i bën ata të besojnë a mund ta bëjnë këtë pa ndëshkim? 593 00:52:59,001 --> 00:53:02,201 Shh. Ata do të ndëshkohen, por jo nga ju. 594 00:53:02,361 --> 00:53:04,921 Uhtred, më dëgjo, ne i shërbejmë ragnarit më të mirë të gjallë. 595 00:53:05,081 --> 00:53:07,321 Ne tregojmë historinë. 596 00:53:08,281 --> 00:53:10,721 - Më duhet të vras ​​dikë. - Jo. 597 00:53:10,881 --> 00:53:13,001 Dhe unë e zgjedh atë. 598 00:53:15,041 --> 00:53:16,361 Uhtred, jo. 599 00:53:17,841 --> 00:53:19,521 Hajde! 600 00:53:34,881 --> 00:53:38,041 Gjëja kryesore është të mbajë kuajt së bashku këtu. 601 00:53:39,001 --> 00:53:40,881 Mos lini asnjë armë pas. 602 00:53:42,081 --> 00:53:45,001 Zhvendoseni ato dhe ne do të shikojmë prapa. 603 00:53:45,161 --> 00:53:48,241 Mos lini asgjë atje. Thjesht nxirrni të gjitha. 604 00:53:58,841 --> 00:54:00,681 Edhe pak më shumë. 605 00:54:14,721 --> 00:54:16,881 Po. Këtu! 606 00:54:17,681 --> 00:54:19,281 Hej, hajde. 607 00:54:26,921 --> 00:54:29,841 Po. E dini kush jam unë? 608 00:54:30,001 --> 00:54:31,641 Jam unë që po kërkoni. 609 00:54:31,801 --> 00:54:33,481 Jam unë që po kërkoni. 610 00:54:33,641 --> 00:54:36,361 Më kujton mua? Më kujton mua? 611 00:54:58,481 --> 00:55:00,121 Nuk ka më. 612 00:55:00,281 --> 00:55:01,601 - Po shkojmë. - Hajde. 613 00:55:02,321 --> 00:55:04,401 Sillni kuajt. 614 00:56:11,561 --> 00:56:14,481 Me të drejtë i përket Ragnarit të ri. 615 00:56:14,881 --> 00:56:18,521 po. Por ne shpenzojmë atë që na nevojitet për të shpenzuar. Ne mbetemi gjallë. 616 00:56:18,681 --> 00:56:21,401 Ne tregojmë historinë dhe më pas çfarë? 617 00:56:24,561 --> 00:56:27,001 Ne gjejmë një zot të ri për të shërbyer. 618 00:56:32,081 --> 00:56:36,121 Unë nuk do të qëndroj dhe do të kem çdo gjë që është e imja është marrë nga unë. 619 00:56:38,201 --> 00:56:40,001 po kthehem. 620 00:56:40,161 --> 00:56:41,761 Ku? 621 00:56:43,961 --> 00:56:46,041 Deri në fillim. 622 00:57:47,841 --> 00:57:49,801 - A është qepa? - Jo, zoti im. 623 00:57:49,961 --> 00:57:53,681 - Ai duket si një danez. - Mund të jetë një nga njerëzit e Kjartanit. 624 00:58:16,201 --> 00:58:19,001 Unë jam uhtred i Bebbanburg. Unë do të marr atë që është e imja! 625 00:58:21,641 --> 00:58:23,561 E imja e Bebbanburgut! 626 00:58:25,361 --> 00:58:27,281 Kuajt.