1 00:00:00,400 --> 00:00:01,640 'Anteriormente...' 2 00:00:01,680 --> 00:00:04,160 Érase una vez, el hijo mayor se quedó con todo. 3 00:00:04,200 --> 00:00:06,520 El hotel no está a la venta. 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,680 cuando sucedio ¿Que no puedo confiar en mis propios hijos? 5 00:00:09,720 --> 00:00:11,440 he estado Un chico muy travieso esta noche. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,000 Creo que deberíamos decírselo a todo el mundo. 7 00:00:13,040 --> 00:00:14,360 Vas a perder la visión. 8 00:00:14,400 --> 00:00:16,760 Creo que ella esta luchando para determinar qué tomar y cuándo. 9 00:00:16,800 --> 00:00:19,080 Déjamelo a mí. Opte por un poder notarial médico. 10 00:00:19,120 --> 00:00:20,720 Y si Helen no vende, la obligamos. 11 00:00:20,760 --> 00:00:22,680 ¿No crees que es extraño? sobre ese Ryder? 12 00:00:22,720 --> 00:00:24,640 el ha desaparecido fuera de la faz de la tierra. 13 00:00:24,680 --> 00:00:26,400 Se parece mucho a ti y a Ryder. 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,000 Tal vez debería decirles lo que hiciste. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 No soy un asesino. 16 00:00:40,520 --> 00:00:42,280 Son sólo algunas ideas. 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,760 Formas sencillas en las que podemos arreglar el hotel sin gastar una fortuna. Oh. 18 00:00:45,800 --> 00:00:47,920 Simón me ayudó. 19 00:00:47,960 --> 00:00:49,920 Parece muy profesional. 20 00:00:55,880 --> 00:00:57,320 ¿Estás bien? ¿Es tu visión? 21 00:00:57,360 --> 00:01:00,160 No, no es eso. Es solo... 22 00:01:00,200 --> 00:01:02,000 Sólo un poquito de náuseas otra vez. 23 00:01:03,920 --> 00:01:07,080 Te diré una cosa, volveré. 24 00:01:07,120 --> 00:01:09,880 Lo último que necesitas soy yo Lo primero que debes hacer es sondearte el oído. 25 00:01:09,920 --> 00:01:12,760 Gracias. Estaba emocionado de mostrártelo. 26 00:01:14,040 --> 00:01:15,640 HELEN SUSPIRA 27 00:01:24,600 --> 00:01:25,960 LA PUERTA SE CIERRA 28 00:01:34,000 --> 00:01:36,120 HELEN GIME, Golpe fuerte 29 00:01:57,560 --> 00:01:59,280 Riéndose por teléfono 30 00:01:59,320 --> 00:02:00,440 LA PUERTA SE ABRE 31 00:02:04,560 --> 00:02:07,840 ¿Cómo te fue? ¿Cómo te fue? 32 00:02:09,160 --> 00:02:11,560 ¿Ella sabe que le diste ¿una cosita-algo? 33 00:02:11,600 --> 00:02:13,520 Yo (?) 34 00:02:13,560 --> 00:02:15,960 yo no soy el indicado quien administra sus pastillas. 35 00:02:16,000 --> 00:02:18,760 Ese es el trabajo de Kate. Se ríen 36 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 GIMIENDO POR TELÉFONO 37 00:02:24,280 --> 00:02:26,160 Ah, ¿qué estás viendo? 38 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 Nada, nada. Eres un chico sucio. 39 00:02:34,080 --> 00:02:35,720 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 40 00:02:35,760 --> 00:02:37,440 En realidad, Me vendría bien una mano con esos... 41 00:02:37,480 --> 00:02:40,920 No, no podemos pedirte que trabajes. ¿No tienes una visa de vacaciones? 42 00:02:40,960 --> 00:02:43,440 Gracias. Lo tenemos bajo control. Oh. 43 00:02:43,480 --> 00:02:46,800 Sabes, creo que tu madre Realmente feliz con esta conferencia. 44 00:02:46,840 --> 00:02:48,360 Ella no me ha dicho tanto. 45 00:02:48,400 --> 00:02:51,440 Sí, ella aprecia el negocio. que Lee traerá. 46 00:02:51,480 --> 00:02:54,840 Entonces, ¿vas a contactar? ¿Tu padre biológico? 47 00:02:56,160 --> 00:02:57,320 ¿Lo siento? 48 00:02:57,360 --> 00:03:00,440 Bueno, ya sabes, Bendigo está a sólo dos horas en coche. 49 00:03:00,480 --> 00:03:02,560 Mamá siempre ha tenido cosas bonitas. decir sobre Bill. 50 00:03:02,600 --> 00:03:05,720 Sí, sí, ya me pondré manos a la obra. Emmm, ¿dónde está Helen? 51 00:03:07,160 --> 00:03:10,360 Oh. Courtney, ¿has visto a mamá? 52 00:03:10,400 --> 00:03:11,680 No creo que haya entrado. 53 00:03:15,240 --> 00:03:16,320 ¿Está bien? 54 00:03:18,280 --> 00:03:19,960 LLAMANDO, BIP 55 00:03:23,480 --> 00:03:25,080 HELEN GIME ¡Mamá! 56 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 ¡Mamá! ¿Mamá? 57 00:03:30,560 --> 00:03:34,200 Bien, tenemos a Helen, de 68 años, condiciones médicas... 58 00:03:34,240 --> 00:03:36,560 ella ha avanzado degeneración macular. 59 00:03:36,600 --> 00:03:38,240 Y ella ha tenido hipertensión. durante años. 60 00:03:38,280 --> 00:03:41,240 Sí. He escrito una lista de sus medicamentos, si eso ayuda. 61 00:03:41,280 --> 00:03:43,400 Esto es muy completo. Gracias. 62 00:03:43,440 --> 00:03:44,760 ¿Ella estará bien? 63 00:03:44,800 --> 00:03:47,480 sabremos más una vez que hayamos realizado algunas pruebas. 64 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Serán unas cuantas horas. 65 00:03:49,080 --> 00:03:50,720 Quizás solo uno de ustedes quiere esperar? 66 00:03:52,400 --> 00:03:53,480 ¿Cómo sucedió esto? 67 00:03:53,520 --> 00:03:56,160 estoy seguro llegaremos al fondo del asunto. 68 00:03:56,200 --> 00:03:58,280 Escuchen, ¿por qué no lo hacen ambos? volver al hotel? 69 00:03:58,320 --> 00:04:00,200 Ah, no me voy. 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,320 Bueno, espera, ¿Está lista la conferencia? 71 00:04:03,360 --> 00:04:05,600 Oh, todavía quedan algunos invitados. para registrarse. 72 00:04:05,640 --> 00:04:07,440 Sí, y eso va a angustiar a Helen. aún más 73 00:04:07,480 --> 00:04:09,960 sabiendo que Simon está a cargo, ¿no? 74 00:04:10,000 --> 00:04:11,240 EL SUSPIRA 75 00:04:11,280 --> 00:04:13,920 Si van a ser horas, podríamos irnos. y superar la prisa de la mañana 76 00:04:13,960 --> 00:04:15,720 y luego regresa directamente. 77 00:04:15,760 --> 00:04:18,840 Oye, depende de ti, pero puedo llamar en el momento en que hay alguna noticia. 78 00:04:33,080 --> 00:04:34,720 Zumbidos telefónicos 79 00:04:42,560 --> 00:04:43,880 EL SUSPIRA 80 00:04:46,400 --> 00:04:48,080 Oh, mierda... 81 00:04:48,120 --> 00:04:50,000 Zumbidos telefónicos 82 00:05:08,760 --> 00:05:10,360 lo siento la conferencia no estaba lista. 83 00:05:10,400 --> 00:05:12,360 Ian, cariño, está bien. 84 00:05:12,400 --> 00:05:14,920 ¿Alguien puede tomar mentas? para las mesas, por favor? Sí. 85 00:05:14,960 --> 00:05:18,000 ¿Puedes avisarle a tu jefe? ¿Este no es nuestro estándar habitual? 86 00:05:18,040 --> 00:05:21,840 ¿Puedes relajarte? Todos esperamos que Helen esté bien. 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,080 Tengo que irme. 88 00:05:24,680 --> 00:05:27,880 ¿Todd? ¿Por qué no has estado? ¿Levantando tu teléfono? 89 00:05:27,920 --> 00:05:30,000 Lo siento, acabo de recibir tus mensajes. 90 00:05:30,040 --> 00:05:33,640 Sí, estoy realmente preocupado que es algo más serio. 91 00:05:33,680 --> 00:05:37,120 Sí, ¿crees que el hospital ¿Podría darte algo por escrito? 92 00:05:37,160 --> 00:05:39,600 Bueno, es exactamente lo que necesitamos. para la orden judicial - 93 00:05:39,640 --> 00:05:43,280 prueba de que Helen no puede cuidar de ella misma o de este lugar. 94 00:05:43,320 --> 00:05:45,160 Como, de lo contrario, Perderemos al comprador. 95 00:05:45,200 --> 00:05:46,840 Todd, tenemos que curar a mamá. 96 00:05:46,880 --> 00:05:49,120 Bueno, no solo estoy haciendo esto para mi ¿recuerdas? ¡Shh! 97 00:05:49,160 --> 00:05:50,480 Los niños tienen planeado su bebé. 98 00:05:50,520 --> 00:05:52,600 Simon, tienes que mudarte y consigue tu propio lugar. 99 00:05:52,640 --> 00:05:54,360 ¡Estoy haciendo esto por todos nosotros! 100 00:05:55,920 --> 00:05:57,080 Ay, mi... 101 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 Zumbidos telefónicos 102 00:06:04,160 --> 00:06:05,400 HELENA: Ah. 103 00:06:07,520 --> 00:06:08,720 ELLA SE BURLA 104 00:06:08,760 --> 00:06:11,200 Ah. Ah... 105 00:06:14,840 --> 00:06:17,440 Hola tu. ¡Oh! 106 00:06:19,440 --> 00:06:22,600 ¿Qué pasó? ¿No puedes recordarlo? 107 00:06:27,120 --> 00:06:29,960 Hola Helena. Soy el Dr. Peters. Nos conocimos antes. 108 00:06:30,960 --> 00:06:34,680 Obtuve la mayoría de sus resultados. Sólo estoy esperando un escaneo. 109 00:06:34,720 --> 00:06:36,120 Ah, me caí. 110 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 ¿Puedes decirme qué medicamento? tomaste esta mañana? 111 00:06:40,280 --> 00:06:42,080 Lo de siempre. 112 00:06:42,120 --> 00:06:44,520 Uno de tus medicamentos es la espironolactona. 113 00:06:44,560 --> 00:06:47,680 ¿Recuerdas haber tomado eso? Bueno, lo habría hecho. 114 00:06:47,720 --> 00:06:50,840 ¿Hay alguna posibilidad de que hayas tomado más? de lo que sueles hacer? No. 115 00:06:51,920 --> 00:06:54,600 Helen, tienes cuatro veces. la cantidad de espironolactona 116 00:06:54,640 --> 00:06:56,320 en su sistema de lo que debería tener. 117 00:06:56,360 --> 00:06:58,680 Bueno, eso es mucha medicación. mezclar. 118 00:06:58,720 --> 00:07:00,840 Bueno, podría haber sucedido durante un par de días. 119 00:07:00,880 --> 00:07:02,120 Oye, has estado diciendo 120 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 que has estado sintiendo mareado recientemente. 121 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 ¿Cómo maneja su medicación? 122 00:07:05,640 --> 00:07:07,360 Oh, mi hermana Kate, 123 00:07:07,400 --> 00:07:09,920 ella pone todo en uno de esos dispensadores semanales. 124 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 De hecho, es muy útil. 125 00:07:12,960 --> 00:07:14,720 Te mantendremos aquí por unas horas más, 126 00:07:14,760 --> 00:07:16,440 y hablaré con Kate cuando ella regrese. 127 00:07:16,480 --> 00:07:19,600 No recuerdo haber tomado más pastillas. de lo habitual. 128 00:07:20,840 --> 00:07:23,080 Mmm. ¿Qué? 129 00:07:24,400 --> 00:07:25,440 Ah, no, no es nada. 130 00:07:28,240 --> 00:07:30,600 No crees... 131 00:07:30,640 --> 00:07:33,680 Y sería Todd quien lo conduciría. por supuesto... 132 00:07:33,720 --> 00:07:35,320 ¿Conducir qué? 133 00:07:39,320 --> 00:07:41,240 No crees que... 134 00:07:41,280 --> 00:07:44,640 Kate podría haberte dado demasiado de esta droga, ¿verdad? 135 00:07:46,720 --> 00:07:48,120 ¿A propósito? 136 00:07:48,160 --> 00:07:51,080 ELLA SUSPIRA No, yo... no debería decir nada más. 137 00:07:52,920 --> 00:07:55,080 ¿Hay algo más? ¿No lo sé? 138 00:07:55,120 --> 00:07:56,800 AMANDA SUSPIRA 139 00:07:56,840 --> 00:07:59,120 No, por favor, por favor dímelo. 140 00:08:00,720 --> 00:08:04,880 Bueno, llamé a Simon, ya sabes, sólo para decirle que estás bien, 141 00:08:04,920 --> 00:08:10,760 y, eh... me dijo que Todd estaba en el hotel, 142 00:08:10,800 --> 00:08:16,680 hablando de obtener una orden judicial para forzar poder médico. 143 00:08:17,840 --> 00:08:20,000 Quiero decir, siempre estás diciendo, ¿No es así? 144 00:08:20,040 --> 00:08:22,360 ya sabes, que terrible influencia ¿Él está con Kate? 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,960 Hola. Sólo estamos aquí para ver a mamá. 146 00:08:30,000 --> 00:08:32,360 Soy Helen O'Riley... Oh. 147 00:08:32,400 --> 00:08:34,480 Ahí estás. ¿Cómo está ella? 148 00:08:34,520 --> 00:08:36,840 El Dr. Peters le explicará todo para ti. 149 00:08:36,880 --> 00:08:38,960 DE ACUERDO. No, no puedes entrar. 150 00:08:39,000 --> 00:08:40,800 ¿Qué? 151 00:08:40,840 --> 00:08:42,960 Bueno, Helen no está lista. para verte todavía. 152 00:08:44,560 --> 00:08:47,160 ¿Por qué no? ¿Ella... se está haciendo más pruebas? 153 00:08:47,200 --> 00:08:48,720 ELLA SUSPIRA 154 00:08:48,760 --> 00:08:51,240 Para ser honesto, está un poco confundida. sobre lo que pasó hoy. 155 00:08:51,280 --> 00:08:53,120 ¿De qué estás hablando? 156 00:08:53,160 --> 00:08:56,640 Bueno, aparentemente, ella tiene una cantidad alta 157 00:08:56,680 --> 00:08:58,960 de un determinado medicamento en su sistema - 158 00:08:59,000 --> 00:09:01,160 espiron... algo u otro. 159 00:09:01,200 --> 00:09:02,840 Cómo...? ¿Es por eso que se desplomó? 160 00:09:02,880 --> 00:09:04,880 No, arreglé sus medicamentos. 161 00:09:07,240 --> 00:09:09,280 Oh, ¿ella cree que cometí un error? 162 00:09:09,320 --> 00:09:11,360 Sí, un error. 163 00:09:11,400 --> 00:09:14,240 Probablemente sea eso, sí. 164 00:09:14,280 --> 00:09:17,160 ¿Qué estás insinuando? Yo... 165 00:09:17,200 --> 00:09:18,600 Estoy viendo a mi mamá. No puedes entrar. 166 00:09:18,640 --> 00:09:20,920 Quítate de encima. No me toques. No me toques. 167 00:09:20,960 --> 00:09:22,880 Sólo voy a ver... ¡Quítate de encima! ¡Mamá! 168 00:09:22,920 --> 00:09:25,440 ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 169 00:09:25,480 --> 00:09:27,680 Vamos, saquémosla de aquí. ¿Qué estás haciendo? 170 00:09:27,720 --> 00:09:29,920 ¡Mamá! ¡Mamá! 171 00:09:44,040 --> 00:09:45,400 No, la forma en que me habló el doctor, 172 00:09:45,440 --> 00:09:47,680 básicamente me acusó de abuso a personas mayores. 173 00:09:47,720 --> 00:09:49,600 ¿Hay alguna posibilidad? ¿Rellenaste la medicación? 174 00:09:49,640 --> 00:09:51,120 No, Simon, no hay posibilidad. 175 00:09:51,160 --> 00:09:53,360 Mamá está confundida. Ella acaba de sufrir una conmoción cerebral. 176 00:09:53,400 --> 00:09:55,840 Es ella. Es Amanda. Ella tiene algo que ver con esto. 177 00:09:55,880 --> 00:09:58,720 ¿De qué estás hablando? Ha estado con ella toda la mañana. 178 00:09:58,760 --> 00:10:00,440 ¿Quién sabe lo que se ha dicho? 179 00:10:02,480 --> 00:10:03,840 Estoy seguro de que se resolverá. 180 00:10:03,880 --> 00:10:05,680 Sí, eso es muy fácil para ti. decir. 181 00:10:05,720 --> 00:10:07,200 No eres a ti a quien se culpa. 182 00:10:07,240 --> 00:10:08,920 SONIDOS DE CAMPANA DE ELEVACIÓN 183 00:10:08,960 --> 00:10:10,120 ¡Mamá! 184 00:10:12,280 --> 00:10:14,120 Mamá... HELEN SUSPIRA 185 00:10:14,160 --> 00:10:16,640 Lo que sea que estés pensando, No estropeé tus medicamentos. 186 00:10:16,680 --> 00:10:18,760 Kate no haría eso. Me voy a casa. 187 00:10:18,800 --> 00:10:21,280 ¡Mamá! ¡Mamá, por favor! 188 00:10:21,320 --> 00:10:23,280 Escucha, creo ella sólo necesita acostarse. 189 00:10:23,320 --> 00:10:24,920 No me digas qué necesita mi madre. 190 00:10:26,920 --> 00:10:29,320 Hola. Courtney, ¿puedes...? Ah, en un descanso. 191 00:10:29,360 --> 00:10:30,600 Emm... 192 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 Vale, sí, entra. Te registraré. 193 00:10:37,040 --> 00:10:40,400 Gracias a Dios estás bien. Estábamos todos muy preocupados. 194 00:10:41,680 --> 00:10:44,800 Aquí. El Dr. Peter dijo que descanse mucho. 195 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 Sólo tengo que esperar por la droga. para salir de su sistema. 196 00:10:50,960 --> 00:10:53,600 Mamá, pase lo que pase, Sabes que Kate no fue la responsable. 197 00:10:55,320 --> 00:10:58,160 ¿Todd estaba hablando? sobre una orden judicial hoy? 198 00:10:59,480 --> 00:11:01,560 Bueno, ¿lo era? Eh... 199 00:11:01,600 --> 00:11:04,720 Mira, lo que sea que se haya dicho, Yo no... no era parte de eso. 200 00:11:04,760 --> 00:11:06,080 ¿Qué se dijo? 201 00:11:07,120 --> 00:11:09,800 Aquí. Tienes que mantener tus líquidos altos. 202 00:11:09,840 --> 00:11:11,160 ¿Puedo pasar un rato con mamá? 203 00:11:12,840 --> 00:11:16,360 Has estado increíble hoy, pero puedo tomarlo desde aquí. 204 00:11:16,400 --> 00:11:20,240 Sí, continúa. Tú mismo debes estar agotado. 205 00:11:22,880 --> 00:11:25,720 si, supongamos Me vendría bien un refresco. 206 00:11:25,760 --> 00:11:28,120 Volveré pronto. Gracias. 207 00:11:34,080 --> 00:11:36,520 'Bien, si preguntan cómo sabe Helen sobre la orden judicial, 208 00:11:36,560 --> 00:11:38,000 "Di que lo dejaste escapar". 209 00:11:38,040 --> 00:11:42,120 Pero hoy ni siquiera he visto a mamá. Sólo di que fuiste tú. 210 00:11:42,160 --> 00:11:43,720 Bien. 211 00:11:43,760 --> 00:11:47,040 Se acabó el poder médico allí ahora, y eso es bueno para nosotros. 212 00:11:47,080 --> 00:11:49,200 Entonces, ¿qué estás pensando? 213 00:11:50,280 --> 00:11:51,680 ELLA SUSPIRA Bueno, quiero decir... 214 00:11:51,720 --> 00:11:53,800 Helen no va a dar Kate controla ahora, ¿verdad? 215 00:11:53,840 --> 00:11:55,760 No después de hoy. Mmm. 216 00:11:55,800 --> 00:11:58,440 Sólo tenemos que asegurarnos de que ella siente lo mismo por Ian. 217 00:11:59,840 --> 00:12:02,360 Bueno, no será fácil cuando él está allí haciéndole la pelota. 218 00:12:02,400 --> 00:12:04,600 Mmm. 219 00:12:04,640 --> 00:12:07,520 Sí, pero ella no es feliz. sobre la influencia de Lee sobre él. 220 00:12:08,600 --> 00:12:10,320 Esa es la clave: su pasado. 221 00:12:14,760 --> 00:12:16,040 Hablando de adictos... 222 00:12:19,720 --> 00:12:20,920 Adictos descuidados. 223 00:12:23,360 --> 00:12:24,960 ¿Qué estás haciendo? 224 00:12:34,760 --> 00:12:38,360 el numero 12 te llevará a Albert Park. Disfrutar. 225 00:12:38,400 --> 00:12:40,760 ¿Simón? Simon, ¿puedes hacerte cargo? 226 00:12:40,800 --> 00:12:42,680 Necesito ver a mamá. No. Necesito ver a mamá. 227 00:12:44,200 --> 00:12:45,360 Oye, oye. Hola. 228 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 ¿Cómo está tu mamá? 229 00:12:46,720 --> 00:12:49,080 no lo se porque no puedo Pasa cinco minutos con ella. 230 00:12:49,120 --> 00:12:50,600 Sé que esto es simplemente un mal momento, 231 00:12:50,640 --> 00:12:53,040 pero los chicos quieren reservar una habitación, pedir servicio de habitaciones? 232 00:12:53,080 --> 00:12:54,760 Sí, seguro. ¿Crees que, quiero decir, 233 00:12:54,800 --> 00:12:56,600 con todo lo que ha pasado con helena... 234 00:12:56,640 --> 00:12:57,680 No, está bien. 235 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 Ejecute una pestaña enorme, ella te amará por eso. 236 00:13:00,160 --> 00:13:01,480 Excelente. DE ACUERDO. 237 00:13:01,520 --> 00:13:03,360 Les diré a los chicos que es un asistente. DE ACUERDO. 238 00:13:04,760 --> 00:13:06,280 ¿Courtney? 239 00:13:06,320 --> 00:13:08,160 Suspiros de Courtney ¡Está bien! 240 00:13:12,280 --> 00:13:14,720 Volveré a mi antigua rutina. 241 00:13:14,760 --> 00:13:17,560 De esa manera, Sé exactamente lo que estoy tomando. 242 00:13:17,600 --> 00:13:20,920 Mamá, no conoces a nadie. Habría hecho esto a propósito. 243 00:13:22,320 --> 00:13:23,800 ¿Cómo te sientes, Helena? 244 00:13:23,840 --> 00:13:26,720 Sí, un poquito mejor. 245 00:13:26,760 --> 00:13:29,440 Mamá, lo prometo No tuve nada que ver con lo que... 246 00:13:34,720 --> 00:13:38,640 Mamá, nunca dejaría que nada te pasa esto. 247 00:13:38,680 --> 00:13:41,440 Puedes decirle a tu marido olvidarse de su orden judicial. 248 00:13:41,480 --> 00:13:46,080 No me obligarán a salir de este hotel. Mamá, nada de eso importa. 249 00:13:46,120 --> 00:13:48,440 Lo único que importa te está mejorando. 250 00:13:48,480 --> 00:13:53,160 ¿Entonces ni siquiera lo estás negando? ¿Está conspirando para obtener un poder notarial? 251 00:13:54,720 --> 00:13:56,360 Oh, querido Dios. 252 00:13:57,800 --> 00:13:59,320 Necesito acostarme. 253 00:14:00,840 --> 00:14:03,640 No, mamá, no lo entiendes. ¡Mamá! 254 00:14:09,520 --> 00:14:11,960 No tengo idea de cómo lo sabe. 255 00:14:12,000 --> 00:14:14,600 Bueno, alguien se lo dijo. No dije nada. 256 00:14:16,880 --> 00:14:19,120 Amina estuvo aquí antes. Quizás escuchó a Todd. 257 00:14:19,160 --> 00:14:22,560 Oh, genial, incluso el personal ¿Podrás ver a mamá antes que yo? 258 00:14:24,160 --> 00:14:25,520 Y tú. 259 00:14:25,560 --> 00:14:27,880 ¿Qué has estado diciendo? Nada. 260 00:14:29,400 --> 00:14:32,960 Debes saber cómo llegó. ante esa ridícula conclusión. 261 00:14:33,000 --> 00:14:34,240 AMANDA SE BURLA 262 00:14:34,280 --> 00:14:36,480 Es sólo un malentendido, Estoy seguro. 263 00:14:37,920 --> 00:14:41,000 Centrémonos sólo en mamá. ¿DE ACUERDO? 264 00:14:42,280 --> 00:14:45,000 Y tal vez conseguir a Todd retroceder un poco. 265 00:14:46,480 --> 00:14:47,560 Kate? 266 00:14:48,680 --> 00:14:50,320 Sí. Sí. 267 00:14:56,280 --> 00:14:58,240 Sé que está en el oído de mamá. 268 00:14:58,280 --> 00:15:01,440 simplemente revolviendo la olla, Puedo sentirlo. 269 00:15:07,560 --> 00:15:09,200 Y Todd... 270 00:15:10,520 --> 00:15:13,240 ..sobre la orden judicial, 271 00:15:13,280 --> 00:15:15,840 lo entiendo De donde vienes, yo solo... 272 00:15:17,440 --> 00:15:20,400 ..Siento que si empujamos La conversación en este momento es... 273 00:15:21,720 --> 00:15:23,520 ...va a empeorar las cosas. 274 00:15:26,680 --> 00:15:27,720 ¿Todd? 275 00:15:37,520 --> 00:15:39,520 RISA, MÚSICA A ESTRENAR 276 00:15:42,320 --> 00:15:44,080 Oye. 277 00:15:48,560 --> 00:15:52,720 ¿Soy el peor socio del mundo? ¿Divertirte mientras tu madre no se encuentra bien? 278 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 No, está bien. Ella apreciará las ganancias adicionales. 279 00:15:55,800 --> 00:15:57,720 Eso es lo que dijo Kate. 280 00:15:59,000 --> 00:16:01,120 Lamento que haya sido un día largo. 281 00:16:01,160 --> 00:16:04,400 Sí, eso es quedarse corto. Ah, ahí estás. 282 00:16:04,440 --> 00:16:07,680 Y para que conste, Sólo he bebido tres cervezas. 283 00:16:09,000 --> 00:16:12,040 Vale, cuatro. Oye, no te juzgo. 284 00:16:12,080 --> 00:16:15,080 Escucha, me siento muy mal por Kate. 285 00:16:15,120 --> 00:16:17,400 Sí, yo también. 286 00:16:17,440 --> 00:16:19,560 Oye, escucha, Esta noche me quedaré con mamá. 287 00:16:19,600 --> 00:16:21,160 no creo debería dejarla en paz. 288 00:16:21,200 --> 00:16:23,560 Por supuesto. Oh, oye, puedo quedarme con ella. 289 00:16:23,600 --> 00:16:25,800 Quiero decir, estoy en el hotel de todos modos. No, es... 290 00:16:25,840 --> 00:16:28,400 Puedo dormir fácilmente en el sofá o en la habitación de invitados. 291 00:16:30,840 --> 00:16:32,120 Además, creo que podrías necesitar 292 00:16:32,160 --> 00:16:35,000 para llevar a Mr Four Beers a casa muy pronto, ¿eh? 293 00:16:35,040 --> 00:16:37,040 Gracias. 294 00:16:37,080 --> 00:16:39,080 Sólo dame una hora. Voy a terminar esto. 295 00:16:39,120 --> 00:16:41,160 Sí, está bien. DE ACUERDO. Mmm. 296 00:16:44,120 --> 00:16:46,240 RISA, PUERTA CIERRA 297 00:16:54,320 --> 00:16:56,080 Gracias. Está bien. 298 00:16:56,120 --> 00:16:57,320 Noche. Noche. 299 00:17:00,000 --> 00:17:01,280 LLAMA A LA PUERTA 300 00:17:05,480 --> 00:17:08,240 Gracias por hoy. Ah, no fue nada. 301 00:17:08,280 --> 00:17:10,400 Oh, estás haciendo mucho. 302 00:17:10,440 --> 00:17:12,640 Siento que te estoy manteniendo de tu propia vida. 303 00:17:12,680 --> 00:17:14,720 Quiero estar aquí. 304 00:17:14,760 --> 00:17:17,520 ¿Qué pasa con tus amigos y familiares? ¿Tu trabajo? 305 00:17:17,560 --> 00:17:20,360 ELLA SE RÍE ¿Qué, la vieja y lluviosa Inglaterra? 306 00:17:20,400 --> 00:17:21,800 Sin competencia. 307 00:17:23,200 --> 00:17:24,680 Tu duermes. 308 00:17:24,720 --> 00:17:27,640 estaré justo afuera si necesitas algo, ¿vale? 309 00:17:29,280 --> 00:17:30,960 Noche. Noche-noche. 310 00:17:38,280 --> 00:17:40,000 ELLA SUSPIRA 311 00:17:40,040 --> 00:17:42,920 LOS PLATOS ESTRUEAN, CHAPOTEOS DE AGUA 312 00:17:45,560 --> 00:17:47,520 Ah... Ah. 313 00:17:47,560 --> 00:17:49,600 Muy doméstico, ¿no? 314 00:17:52,280 --> 00:17:55,040 Ya sabes, una de estas habitaciones solía ser mi dormitorio? 315 00:17:55,080 --> 00:17:56,680 ¿Oh sí? 316 00:19:15,960 --> 00:19:18,960 Mamá, ¿estás bien para trabajar? 317 00:19:19,000 --> 00:19:22,120 Hay trabajo por hacer. Le sugerí que descansara. 318 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 COURTNEY: Sal de la habitación ahora. No toques nada. 319 00:19:25,600 --> 00:19:29,400 Eh, Kate, hay algo. Creo que deberías encargarte. 320 00:19:35,240 --> 00:19:36,840 Ay dios mío. 321 00:19:39,400 --> 00:19:41,880 Emm... 322 00:19:41,920 --> 00:19:45,000 ¿Dónde los encontró Mina? Ay dios mío. 323 00:19:45,040 --> 00:19:47,160 Emmm, en el baño. 324 00:19:48,840 --> 00:19:52,440 Yo tampoco quería decir delante de tu madre, 325 00:19:52,480 --> 00:19:54,840 a causa de Lee. 326 00:19:54,880 --> 00:19:56,560 Lee no traería drogas al hotel. 327 00:19:56,600 --> 00:19:58,520 Bien, entonces ¿qué hacemos? 328 00:19:58,560 --> 00:20:00,320 ¡Solo deshazte de ellos! ¡Deshazte de ellos! 329 00:20:00,360 --> 00:20:02,360 ¿Qué pasa si tu mamá se entera? Asegúrate de que no lo haga. 330 00:20:02,400 --> 00:20:05,200 Lo último que necesito es ella sacando conclusiones precipitadas. 331 00:20:05,240 --> 00:20:06,680 Aunque ya lo ha hecho. 332 00:20:08,000 --> 00:20:09,320 Todo el mundo está hablando. 333 00:20:09,360 --> 00:20:11,320 ella quiere vernos todo en la oficina, 334 00:20:11,360 --> 00:20:14,120 y ella también se llama Lee. 335 00:20:18,560 --> 00:20:20,760 Mira, nunca había visto eso antes. 336 00:20:20,800 --> 00:20:22,960 tuviste una fiesta en la habitación anoche? 337 00:20:23,000 --> 00:20:26,440 S-Sí, tomé unas copas. y algo de comida. 338 00:20:26,480 --> 00:20:29,680 Lee, como, tal vez uno de sus compañeros de trabajo los trajeron. 339 00:20:29,720 --> 00:20:32,400 No, ellos... No, nunca. 340 00:20:32,440 --> 00:20:33,840 Quiero decir, ¿qué tan bien los conoces? 341 00:20:33,880 --> 00:20:35,440 No lo harían. 342 00:20:35,480 --> 00:20:38,840 Bien, y si eso es GHB, eso es Realmente peligroso inyectarse de todos modos. 343 00:20:38,880 --> 00:20:42,880 Entonces ¿sabes qué es? Y has tenido un problema antes. 344 00:20:42,920 --> 00:20:45,080 ¿Qué? Él se burla 345 00:20:45,120 --> 00:20:48,400 Vale, esto es una locura. No es de extrañar que quisieras una habitación privada. 346 00:20:48,440 --> 00:20:49,880 ¿Puedes decirle que esto es una locura? 347 00:20:49,920 --> 00:20:51,520 Mamá, debe haber otra explicación. 348 00:20:51,560 --> 00:20:54,760 ¿Puedes decirle lo mal que está esto? ¿Qué tan jodido es esto? 349 00:20:56,120 --> 00:20:57,400 ¡Díselo! 350 00:21:01,920 --> 00:21:04,040 ¡Sotavento! IAN SUSPIRA 351 00:21:04,080 --> 00:21:08,160 Erm, la policía está en recepción. 352 00:21:08,200 --> 00:21:10,280 Está bien, iré. DE ACUERDO. 353 00:21:15,600 --> 00:21:16,840 ¿Los llamaste? 354 00:21:18,200 --> 00:21:19,680 No. 355 00:21:23,240 --> 00:21:26,160 ¿Ryder? Te dije que no lo hemos visto. 356 00:21:26,200 --> 00:21:29,360 ¿Ha sucedido algo más? He visto carteles por ahí. 357 00:21:29,400 --> 00:21:32,400 Oh, probablemente solo esté a la altura su cuello en problemas y agachado. 358 00:21:32,440 --> 00:21:34,120 Bueno, eso es lo que pensamos. originalmente, 359 00:21:34,160 --> 00:21:36,480 pero ryder frew No es el único que falta. 360 00:21:40,640 --> 00:21:41,840 IAN SUSPIRA 361 00:21:43,080 --> 00:21:45,720 Ahí estás. Oye, lo siento por lo de antes. 362 00:21:47,600 --> 00:21:50,440 Tuve que convencer a mi jefe tener esta conferencia. 363 00:21:50,480 --> 00:21:52,400 Lo hice por Helen y esto... Lo sé. 364 00:21:52,440 --> 00:21:54,440 ..este estúpido hotel. Lo sé. Lo sé. 365 00:21:54,480 --> 00:21:57,400 ¿Este es el agradecimiento que recibo? Ella se calmará. 366 00:21:59,200 --> 00:22:01,080 te estaba esperando para defenderme. 367 00:22:01,120 --> 00:22:02,360 Hice. 368 00:22:02,400 --> 00:22:04,680 Estaba esperando que te levantaras le. Y no, no lo hiciste. 369 00:22:04,720 --> 00:22:06,080 Nunca lo haces, en realidad no. 370 00:22:06,120 --> 00:22:08,320 Sabes que no se encuentra bien. Ella no es ella misma. 371 00:22:08,360 --> 00:22:11,680 Ella es exactamente ella misma, cariño, ¿vale? Ella es mala. 372 00:22:11,720 --> 00:22:15,320 Ella es crítica. Ella es... Vayamos a buscarla, ¿vale? 373 00:22:15,360 --> 00:22:18,000 No, necesito alejarme por un tiempo. 374 00:22:19,480 --> 00:22:22,040 Por favor, no te vayas. Hablaré con mamá. Lo arreglaré. 375 00:22:22,080 --> 00:22:24,920 Es muy poco y demasiado tarde, nena. 376 00:22:24,960 --> 00:22:28,960 Ojalá nunca hubiéramos planteado la idea de pedir dinero para el bebé. 377 00:22:34,160 --> 00:22:35,200 Te amo. 378 00:22:38,880 --> 00:22:42,520 Yo también te amo pero tu familia es tóxica. 379 00:22:42,560 --> 00:22:43,680 Y ya terminé con ellos. 380 00:22:45,360 --> 00:22:47,080 Hecho. EL SUSPIRA 381 00:22:54,680 --> 00:22:57,960 Simplemente no puedo creer que Lee traería drogas al hotel. 382 00:22:58,000 --> 00:23:00,880 Simplemente no puedo. ¿Qué tipo de drogas? 383 00:23:01,960 --> 00:23:05,880 Pensó que era GHB, que simplemente lo hace verse peor a los ojos de mamá. 384 00:23:07,640 --> 00:23:09,120 ¿Y qué dijo la policía? 385 00:23:09,160 --> 00:23:11,800 Oh, no, estaban ahí para una razón completamente diferente. 386 00:23:11,840 --> 00:23:14,600 y pensé Mamá iba a denunciar a Lee. 387 00:23:14,640 --> 00:23:16,120 pero no lo hizo, gracias a Dios. 388 00:23:17,160 --> 00:23:19,600 No, la policía estaba allí. sobre una niña, Edén, 389 00:23:19,640 --> 00:23:21,760 quien es aparentemente La novia de Ryder. 390 00:23:21,800 --> 00:23:24,440 Y ahora ambos están desaparecidos. 391 00:23:24,480 --> 00:23:26,960 Mamá se desploma, encuentran droga en el hotel, 392 00:23:27,000 --> 00:23:28,320 y dos personas desaparecen. 393 00:23:28,360 --> 00:23:30,000 ¿Qué está pasando? 394 00:23:30,040 --> 00:23:32,400 Oye, tengo un 12:30, así que... 395 00:23:32,440 --> 00:23:33,880 No, debería regresar de todos modos. 396 00:23:33,920 --> 00:23:35,480 Vale, adiós. Vale, adiós. 397 00:23:44,400 --> 00:23:45,920 He estado esperando que llames. 398 00:23:45,960 --> 00:23:48,480 Lo siento, han sido unos días muy ocupados. 399 00:23:49,680 --> 00:23:53,200 Bueno, queremos anunciar el desarrollo pronto, 400 00:23:53,240 --> 00:23:54,880 y no podemos hacer eso sin el hotel. 401 00:23:54,920 --> 00:23:58,000 Claro, seguro. solo voy a necesitar un poco más de tiempo. 402 00:24:35,720 --> 00:24:39,520 No, no he tenido ningún síntoma de AMD. desde hace varios días. 403 00:24:41,720 --> 00:24:44,360 Entonces, ¿eso significa que ¿La terapia con láser podría estar funcionando? 404 00:24:48,520 --> 00:24:50,840 Bien, bueno, ¿Qué tal otra inyección? 405 00:24:58,960 --> 00:25:01,560 ¿Qué estás haciendo? Emm... 406 00:25:03,480 --> 00:25:04,840 Nada. Emm... 407 00:25:04,880 --> 00:25:07,800 Helen no puede estar sola. Entonces decidimos que me mudaría. 408 00:25:09,200 --> 00:25:10,720 Podrías haber hablado conmigo sobre eso. 409 00:25:12,760 --> 00:25:14,080 Bueno, hablé con Helen, así que... 410 00:25:16,000 --> 00:25:18,280 ¿Por qué sigues aquí? ¿En Australia? 411 00:25:18,320 --> 00:25:19,720 ELLA SE BURLA 412 00:25:19,760 --> 00:25:21,560 ¿Por qué no te has conectado con Bill? 413 00:25:22,760 --> 00:25:25,920 Él es tu padre. y no has mostrado ningún interés. 414 00:25:25,960 --> 00:25:29,840 Bueno, Helen me quiere aquí, así que... 415 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 ..mientras ella lo haga... 416 00:25:33,520 --> 00:25:35,200 ..No voy a ninguna parte. 417 00:25:40,160 --> 00:25:42,200 Bueno, eso tomó más tiempo. de lo que pensaba. 418 00:25:44,240 --> 00:25:45,280 ¿Qué está sucediendo? 419 00:25:49,000 --> 00:25:53,200 Le estaba diciendo a Amanda que este solía ser mi dormitorio. Mmm. 420 00:25:53,240 --> 00:25:56,680 Sí, y ese cajón muy poco confiable. Sí. 421 00:25:57,880 --> 00:26:01,480 Es maravilloso que estés aquí. para ayudar a mamá. 422 00:26:01,520 --> 00:26:03,280 Parece que lo estás haciendo mucho mejor. 423 00:26:05,080 --> 00:26:06,320 Te dejo con eso. 424 00:26:12,240 --> 00:26:13,800 Ella está tramando algo. 425 00:26:13,840 --> 00:26:17,360 Ella está manipulando a mamá. y ella nos está expulsando. 426 00:26:17,400 --> 00:26:21,360 El pobre Kit-Kat está llorando. Porque hay un poco de competencia. 427 00:26:21,400 --> 00:26:23,200 Oh, vete a la mierda, Simón. Vete a la mierda. 428 00:26:23,240 --> 00:26:24,800 Vete a la mierda. ¡Tipo! 429 00:26:25,920 --> 00:26:29,240 Si ella va tras una parte de esto lugar, tú también saldrás perdiendo. 430 00:26:29,280 --> 00:26:30,440 Gilipollas. Eres un idiota. 431 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 ¿Hablas tú o Todd? Que tenga un buen día. Adiós. 432 00:26:33,520 --> 00:26:35,360 él es el que quería el acuerdo legal, 433 00:26:35,400 --> 00:26:36,720 y ahora ni siquiera le importa. 434 00:26:36,760 --> 00:26:39,200 Sí, las cosas van muy bien. conmigo, por cierto (!) 435 00:26:39,240 --> 00:26:40,360 Gracias por preguntar. 436 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 Lee no contesta mis llamadas 437 00:26:41,640 --> 00:26:44,240 después de que toda mi familia lo acusó de inyectarse en el hotel. 438 00:26:44,280 --> 00:26:46,880 Pero claro, hablemos. Sobre el puto acuerdo. 439 00:26:52,280 --> 00:26:53,760 MUJER (Haciendo eco): ¡Ayúdame! 440 00:26:58,400 --> 00:26:59,600 DISTORSIONADO: ¡Ayuda! 441 00:27:04,960 --> 00:27:06,800 ¡Ayuda! TODD: ¡Cállate! 442 00:27:08,640 --> 00:27:09,640 Ey. 443 00:27:13,400 --> 00:27:15,160 Lleva horas así. 444 00:27:30,880 --> 00:27:32,040 ¿Todd? 445 00:27:35,320 --> 00:27:37,920 Todd. Ey. 446 00:27:40,280 --> 00:27:41,680 ¿Estás bien? 447 00:27:49,600 --> 00:27:51,560 SUSPIROS 448 00:27:58,000 --> 00:27:59,240 Oye, ¿estás bien? 449 00:28:00,840 --> 00:28:02,160 Ha vuelto. 450 00:28:02,200 --> 00:28:04,040 Sé que en realidad nunca desaparece, 451 00:28:04,080 --> 00:28:07,160 pero cuando voy pasando por una buena época... 452 00:28:07,200 --> 00:28:09,400 Bueno, si puedes llamar Los últimos días bien. 453 00:28:09,440 --> 00:28:12,200 Sí. Es mucho para ti. 454 00:28:16,400 --> 00:28:17,600 Escucha... 455 00:28:19,480 --> 00:28:22,800 ..si Lee vuelve a consumir, y odio decirlo... 456 00:28:24,160 --> 00:28:25,840 ..pero es un hábito costoso. 457 00:28:28,040 --> 00:28:31,960 Y me preocupa que él vaya a aprovecharse de Ian, financieramente. 458 00:28:33,400 --> 00:28:36,840 Y Ian podría dejarlo si tiene los fondos en el futuro. 459 00:28:36,880 --> 00:28:38,160 Bueno, a mí también me preocupa. 460 00:28:39,480 --> 00:28:41,720 Y luego Kate y Todd, ellos tienen su agenda. 461 00:28:45,160 --> 00:28:47,280 Sabes, podría ser el momento 462 00:28:47,320 --> 00:28:50,720 hacerse cargo del Poder Médico... 463 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 para protegerte así como el hotel. 464 00:28:54,120 --> 00:28:56,880 ¿Por qué mis hijos ¿Todos toman tan malas decisiones? 465 00:28:57,960 --> 00:29:03,640 Bueno... realmente creo que Simon ha aprendido de sus errores. 466 00:29:04,720 --> 00:29:07,400 Ya sabes, él podría ser el menor de tres males. 467 00:29:10,320 --> 00:29:11,920 Lo pensaré pronto. 468 00:29:14,280 --> 00:29:15,960 Y yo también estoy aquí. 469 00:29:18,200 --> 00:29:19,880 Todo va a estar bien, mamá. 470 00:29:45,520 --> 00:29:48,160 ¿Por qué dejas que te trate? ¿Así? ¿Mmm? 471 00:29:49,680 --> 00:29:53,880 Bueno, nosotros... nos amamos. 472 00:29:55,600 --> 00:29:57,160 ¿Es esto amor? 473 00:29:59,360 --> 00:30:04,040 Lo siento si consigues atrapado en medio de las cosas. 474 00:30:04,080 --> 00:30:07,760 Puedo cuidar de mí mismo. Eres tú quien me preocupa. 475 00:30:09,520 --> 00:30:10,880 ¿Quieres saber lo que pienso? 476 00:30:13,280 --> 00:30:16,760 Creo que cuando "trajo" esto casa y comenzó la agencia, 477 00:30:16,800 --> 00:30:19,000 el estaba contando sobre la abuela vendiendo el hotel. 478 00:30:20,040 --> 00:30:21,600 Vio signos de dólar todo el tiempo. 479 00:30:22,720 --> 00:30:24,760 Ahora todo está tardando más de lo que esperaba, 480 00:30:24,800 --> 00:30:26,400 y está por encima de su cabeza. 481 00:30:30,200 --> 00:30:31,800 Sí, están pasando muchas cosas. 482 00:30:33,880 --> 00:30:37,160 Y pienso cosas sentirse fuera de control, 483 00:30:37,200 --> 00:30:38,760 y necesitamos controlarlos. 484 00:30:40,280 --> 00:30:43,720 ¿Seguimos hablando de Todd? ¿Qué te parece un viaje por carretera? 485 00:30:46,920 --> 00:30:48,680 La abuela nunca habla de él. 486 00:30:48,720 --> 00:30:52,720 Todo lo que sé es que se mudó a Bendigo, justo después de que emigraron. 487 00:30:59,600 --> 00:31:02,120 ¿Qué vas a decir? No sé. 488 00:31:03,200 --> 00:31:05,040 Pero sé que Amanda no ayuda en nada... 489 00:31:06,280 --> 00:31:08,680 ..y si alguien puede conseguirla Fuera de nuestras vidas, es Bill. 490 00:31:21,960 --> 00:31:23,840 ¿Está en Melbourne? 491 00:31:23,880 --> 00:31:26,480 ella ha estado en australia durante más de un mes. 492 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 BILL SUSPIRA 493 00:31:28,560 --> 00:31:29,880 ¿Y ella habló de mí? 494 00:31:32,080 --> 00:31:34,160 Sí, ella siente curiosidad por ti. 495 00:31:34,200 --> 00:31:36,960 Creo que ella simplemente está nerviosa. para hacer ese primer contacto. 496 00:31:39,080 --> 00:31:40,680 ¿No tienes curiosidad también? 497 00:31:43,000 --> 00:31:47,800 Mira, si estás abierto. conocer a Amanda, puedo ayudar. 498 00:31:51,120 --> 00:31:54,200 se que es mucho, Yo apareciendo en tu puerta. 499 00:31:55,480 --> 00:31:58,320 Y debe plantear muchas cosas para ti. 500 00:31:58,360 --> 00:32:03,200 Pero creo que podría ser el comienzo. de un gran nuevo capítulo para ti 501 00:32:03,240 --> 00:32:04,560 y tu familia. 502 00:32:07,040 --> 00:32:10,320 Necesito hablarlo con mi hijo. Por supuesto. 503 00:32:18,200 --> 00:32:20,720 ¿Cómo te fue? Es difícil de decir. 504 00:32:22,240 --> 00:32:26,280 Quiero decir... no quiero hacer de nuestro problema su problema, 505 00:32:26,320 --> 00:32:29,280 pero... él es su padre. 506 00:32:29,320 --> 00:32:31,120 No lo sé, yo he plantado la semilla. 507 00:32:33,280 --> 00:32:35,240 ¿Por qué no dijiste ¿Estabas en contacto con Amanda? 508 00:32:36,560 --> 00:32:38,800 Ella no le ha dicho a Helen sobre nuestros correos electrónicos. 509 00:32:40,960 --> 00:32:42,880 No debe querer conocerme. Tal vez la he molestado. 510 00:32:44,400 --> 00:32:46,480 Bueno, no lo hiciste Escribe cualquier cosa mala, papá. 511 00:32:46,520 --> 00:32:49,520 ¿Por qué ella volaría hasta aquí? ¿Ver a Helen y no a mí? 512 00:32:51,160 --> 00:32:52,720 Quizás deberías escribirle de nuevo. 513 00:33:03,600 --> 00:33:06,480 Para pedir perdón. Todd. 514 00:33:06,520 --> 00:33:09,200 Estos... Estos son enormes. 515 00:33:09,240 --> 00:33:11,680 Sí, no sabía qué comprar. Así que... lo tengo todo. 516 00:33:16,720 --> 00:33:18,760 Gracias. Gracias. 517 00:33:21,960 --> 00:33:25,000 Mira, he estado bajo mucha presión con la agencia, 518 00:33:25,040 --> 00:33:26,800 y debería haberlo manejado mejor. 519 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 Sabes que puedes hablar conmigo sobre esto. 520 00:33:30,560 --> 00:33:33,000 También le pediré disculpas a Corrine. 521 00:33:33,040 --> 00:33:36,240 Tal vez todos podamos ir para cenar esta noche? Sí. 522 00:33:38,320 --> 00:33:40,760 ¿Bendigo? ¿En realidad? 523 00:33:42,320 --> 00:33:46,320 Sí. ¿No crees que es extraño? ¿Que no se ha puesto en contacto con Bill? 524 00:33:46,360 --> 00:33:49,080 ¿Entonces fuiste a sus espaldas? ¿Y el de mamá? 525 00:33:49,120 --> 00:33:51,240 Bueno, le pregunté a Bill para mantenerlo entre nosotros. 526 00:33:51,280 --> 00:33:52,680 ¿Simón lo sabe? 527 00:33:52,720 --> 00:33:56,040 No. No, no confío en él. con nada más. 528 00:33:56,080 --> 00:33:57,880 Es tan poco confiable. 529 00:33:57,920 --> 00:34:00,280 ¿De verdad crees ¿Amanda está tramando algo? 530 00:34:00,320 --> 00:34:02,840 Ian, algo no cuadra. 531 00:34:04,160 --> 00:34:08,240 Ayer mismo la vi desempacando, y ella era rara. 532 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 ¿Qué raro cómo? No sé. 533 00:34:10,400 --> 00:34:13,520 Ella estaba en el suelo ella estaba cerca de los cajones. 534 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 estoy seguro ella estaba escondiendo su pasaporte. 535 00:34:16,720 --> 00:34:19,000 ¿Por qué no la llevas a cenar? 536 00:34:19,040 --> 00:34:22,360 ¿Por qué no la invitas? y descubrir cuáles son sus planes? 537 00:34:22,400 --> 00:34:23,920 ¿Me estás pidiendo que espíe? 538 00:34:23,960 --> 00:34:27,960 Sí. Demuéstrame que estoy equivocado, si te hace sentir mejor al respecto. 539 00:34:30,280 --> 00:34:31,720 Bien. 540 00:34:34,040 --> 00:34:36,320 Pero Amanda no va a Deja a mamá en paz de todos modos. 541 00:34:46,040 --> 00:34:47,840 Zumbidos telefónicos SIMÓN: Déjalo. 542 00:34:47,880 --> 00:34:49,520 ELLA JADEA Concéntrate. 543 00:34:52,280 --> 00:34:53,880 Zumbidos telefónicos 544 00:34:53,920 --> 00:34:55,440 Podría ser tu mamá. 545 00:34:58,640 --> 00:35:01,960 Bueno, hay un asesino del estado de ánimo. ¿Quién es? 546 00:35:02,000 --> 00:35:03,520 Es tu hermano favorito. 547 00:35:04,680 --> 00:35:08,360 Y aparentemente no puedo decir que no porque Helen tiene una niñera. 548 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 ¡Ah, entra! 549 00:35:13,040 --> 00:35:15,480 Hola, abuela. Ha pasado tanto tiempo desde que te vi. 550 00:35:15,520 --> 00:35:16,760 Apenas te reconozco. 551 00:35:16,800 --> 00:35:18,120 HELÉN SE RÍE 552 00:35:18,160 --> 00:35:20,680 Continúe. ¿Es un jersey nuevo? 553 00:35:20,720 --> 00:35:22,040 Eh, no. 554 00:35:22,080 --> 00:35:24,200 Supongo que ha sido hace mucho que no te veo. 555 00:35:24,240 --> 00:35:27,320 Oh, lo ha hecho, lo ha hecho. Entonces, ¿cómo va la escuela? 556 00:35:27,360 --> 00:35:28,800 La escuela de la escuela. 557 00:35:28,840 --> 00:35:30,520 Hola, Corrine. Hola. 558 00:35:30,560 --> 00:35:32,640 Gracias por venir. Dudo que sea tarde en la noche. 559 00:35:32,680 --> 00:35:34,200 Bueno, intenta y diviértete, 560 00:35:34,240 --> 00:35:36,680 aunque me imaginaba a ian sólo quiere llegar a tu oído. 561 00:35:36,720 --> 00:35:38,880 Probablemente. Disfrute también de su velada. 562 00:35:38,920 --> 00:35:40,920 Lo haremos, lo haremos. 563 00:35:40,960 --> 00:35:43,440 Bueno, ven a sentarte, amor. 564 00:35:49,640 --> 00:35:51,120 GOLPES 565 00:35:55,280 --> 00:35:56,360 Ey. ¡Ey! 566 00:35:56,400 --> 00:35:58,640 Adelante. Gracias. Guau. 567 00:36:00,640 --> 00:36:01,920 Emm... 568 00:36:01,960 --> 00:36:04,680 Siento que necesitamos un trago o dos, ¿eh? 569 00:36:04,720 --> 00:36:06,080 Lindo. Sí. 570 00:36:06,120 --> 00:36:09,800 debajo de mi cama 571 00:36:09,840 --> 00:36:13,680 572 00:36:13,720 --> 00:36:16,120 Esto es hermoso. 573 00:36:16,160 --> 00:36:19,200 Veo... 574 00:36:19,240 --> 00:36:20,280 Eres hermosa. 575 00:36:21,440 --> 00:36:24,440 Me tomó seis años antes de darme cuenta 576 00:36:24,480 --> 00:36:26,240 que simplemente no pude estar más con él. 577 00:36:26,280 --> 00:36:27,840 ¿Por las zapatillas? 578 00:36:29,000 --> 00:36:31,240 No, no se trataba de... Bueno, se trataba de las zapatillas. 579 00:36:31,280 --> 00:36:35,840 pero eran las zapatillas más feas alguna vez has visto. 580 00:36:35,880 --> 00:36:38,280 Sinceramente, y él no lo haría. ¡deshazte de ellos! No digas más. 581 00:36:38,320 --> 00:36:42,440 Eso hubiera sido el colmo para mí también. Ah... bueno. 582 00:36:42,480 --> 00:36:45,240 Supongo que simplemente tengo mala suerte en el amor. 583 00:36:45,280 --> 00:36:46,680 A diferencia de ti. 584 00:36:47,760 --> 00:36:51,040 Sí, yo... no sé nada de eso. 585 00:36:51,080 --> 00:36:53,600 Vamos, vamos. Tú y Lee estaréis bien. 586 00:36:53,640 --> 00:36:56,800 Y he estado hablando bien con Helen cada vez que puedo. 587 00:36:58,120 --> 00:37:00,880 Realmente te has unido a ella. ¿no? 588 00:37:00,920 --> 00:37:02,680 Eh, sí. 589 00:37:02,720 --> 00:37:04,040 SE ACLARA LA GARGANTA 590 00:37:04,080 --> 00:37:06,440 Y sé que es dura con ustedes tres. 591 00:37:06,480 --> 00:37:09,160 Y luego aparezco, y es todo corazones y flores y todo eso. 592 00:37:09,200 --> 00:37:11,200 Oh, tengo una teoría sobre eso. 593 00:37:11,240 --> 00:37:12,280 ¿Sí? ¿Quieres oírlo? 594 00:37:12,320 --> 00:37:14,080 Mmmm. DE ACUERDO. 595 00:37:14,120 --> 00:37:16,360 Bill fue su primer amor. 596 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 Su verdadero amor. 597 00:37:18,440 --> 00:37:21,120 Sí, pero estoy seguro ella también amaba a tu papá. 598 00:37:21,160 --> 00:37:23,560 Sí, fue más bien un trabajo duro. 599 00:37:23,600 --> 00:37:26,920 Pasaron mucho tiempo y energía centrado en el hotel, 600 00:37:26,960 --> 00:37:30,320 ni siquiera pensaron sobre lo desalineados que estaban. 601 00:37:32,280 --> 00:37:34,160 Le recordamos a mamá a Reg. 602 00:37:35,480 --> 00:37:37,000 ¿Pero tú? 603 00:37:37,040 --> 00:37:39,120 Le recuerdas a... 604 00:37:39,160 --> 00:37:43,200 Esta increíble vida con Bill que ella nunca tuvo. 605 00:37:43,240 --> 00:37:44,280 Mmm. 606 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 Emm... SE ACLARA LA GARGANTA 607 00:37:49,960 --> 00:37:52,160 ¿Está mal si nosotros...? 608 00:37:52,200 --> 00:37:54,360 abrir esa otra botella? 609 00:37:54,400 --> 00:37:57,240 No. Continúe entonces. 610 00:38:06,800 --> 00:38:09,760 EN TV: 'Perfectamente adaptado, temido infinitamente, 611 00:38:09,800 --> 00:38:12,800 'y profundamente incomprendido - este es el gran tiburón blanco. 612 00:38:12,840 --> 00:38:14,600 'Con casi seis metros de longitud, 613 00:38:14,640 --> 00:38:16,760 'este superdepredador domina los mares...' 614 00:38:16,800 --> 00:38:19,880 MÚSICA: 'Amables el uno con el otro' por Olivia Dean 615 00:38:31,400 --> 00:38:33,480 616 00:38:34,920 --> 00:38:38,480 617 00:38:38,520 --> 00:38:42,240 618 00:38:42,280 --> 00:38:44,360 619 00:38:44,400 --> 00:38:45,640 Me gusta eso. SE RÍEN 620 00:38:45,680 --> 00:38:49,400 Lindos el uno con el otro... 621 00:38:50,760 --> 00:38:54,040 Puedes cerrar la agencia, si quieres. 622 00:38:54,080 --> 00:38:55,400 Era mi sueño. 623 00:38:55,440 --> 00:38:58,640 Ah, lo sé, lo sé. 624 00:38:58,680 --> 00:39:00,400 Pero eso no significa que has fallado. 625 00:39:00,440 --> 00:39:03,080 solo significa que no es el momento adecuado. 626 00:39:03,120 --> 00:39:05,040 Ni siquiera necesitamos esta casa. 627 00:39:08,000 --> 00:39:09,760 Mira, todo lo que nos necesitamos es el uno al otro. 628 00:39:12,560 --> 00:39:13,960 ¿Qué haría sin ti? 629 00:39:14,000 --> 00:39:16,840 ¡No sé! SE RÍEN 630 00:39:21,840 --> 00:39:23,120 Te amo. 631 00:39:24,680 --> 00:39:25,840 Yo también te amo. 632 00:39:29,720 --> 00:39:31,600 Zumbidos telefónicos 633 00:39:31,640 --> 00:39:33,440 Está bien, sí. Eh... 634 00:39:34,960 --> 00:39:36,480 Soy Corrine. ¿Qué pasa? 635 00:39:36,520 --> 00:39:39,680 Ella lo buscó por todas partes, y ella no puede encontrarlo. 636 00:39:39,720 --> 00:39:41,440 SE RÍEN 637 00:39:43,360 --> 00:39:45,720 ¡No puedo! No puedo contarte esa historia. 638 00:39:45,760 --> 00:39:47,440 No puedes no contarme esa historia. 639 00:39:49,160 --> 00:39:51,400 Bueno, déjame ir. primero al baño. 640 00:39:51,440 --> 00:39:54,680 Es, em, a la izquierda por el pasillo. DE ACUERDO. 641 00:39:54,720 --> 00:39:57,080 Voy a abrir otra botella. 642 00:39:57,120 --> 00:39:58,560 ¡Oh, oh! 643 00:40:01,760 --> 00:40:03,560 Zumbidos telefónicos 644 00:40:43,360 --> 00:40:45,160 Zumbidos telefónicos 645 00:40:54,720 --> 00:40:56,400 Zumbidos telefónicos 646 00:42:00,040 --> 00:42:01,960 LA PUERTA SE ABRE, CIERRA 647 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 ¡Estoy en casa! 648 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 Sin huesos rotos. 649 00:42:09,800 --> 00:42:11,640 ¿Estás bien, mamá? 650 00:42:11,680 --> 00:42:12,920 Lo siento, cariño. 651 00:42:14,160 --> 00:42:16,440 Le enviaron un correo electrónico nuevamente. Factura. 652 00:42:17,920 --> 00:42:19,040 ¿Qué quiere? 653 00:42:20,160 --> 00:42:22,280 En realidad, no tiene ningún sentido. 654 00:42:23,800 --> 00:42:25,680 ¿Todavía piensa ¿Vives en el Reino Unido? 655 00:42:25,720 --> 00:42:28,240 Él siempre asumió. Nunca lo enderecé. 656 00:42:28,280 --> 00:42:32,200 Pero ahora piensa Estoy en Melbourne visitando a Helen. 657 00:42:32,240 --> 00:42:34,680 Ni siquiera he Buscó su dirección. 658 00:42:34,720 --> 00:42:39,280 No dice mucho más pero... es raro ¿no crees? 659 00:42:39,320 --> 00:42:41,640 ¿Podría estar perdiendo las canicas? 660 00:42:43,800 --> 00:42:46,880 ¿Eso cambia algo para ti? Tal vez. 661 00:42:49,800 --> 00:42:52,240 No sé. Bueno, ¿vas a responder? 662 00:42:55,880 --> 00:42:57,200 Lo pensaré mañana. 663 00:43:12,320 --> 00:43:13,800 ¡Ian! 664 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 ¿Bebé? 665 00:43:40,360 --> 00:43:41,520 ¿Ian? 666 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 ¡Ian! ¡Ian! 667 00:43:49,880 --> 00:43:51,240 ¡No! 668 00:43:51,280 --> 00:43:52,400 ¡Ey! Ay dios mío. 669 00:43:53,880 --> 00:43:56,040 ¡Ayuda! ¡Alguien! 670 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 La próxima vez... 671 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 Tú eres la razón por la que está muerto. 672 00:44:02,240 --> 00:44:04,000 Necesitamos hablar de esa noche. 673 00:44:04,040 --> 00:44:06,320 ¡Sal de mi casa! Me están incriminando. 674 00:44:06,360 --> 00:44:07,840 No puedo deshacerme del sentimiento 675 00:44:07,880 --> 00:44:09,640 Amanda sabe más de lo que ella deja entrever. 676 00:44:09,680 --> 00:44:10,960 Necesitamos mantenernos concentrados. 677 00:44:11,000 --> 00:44:12,720 la gente no lo es quiénes crees que son. 678 00:44:14,000 --> 00:44:16,360 ¿Te conozco de alguna parte? 679 00:44:16,400 --> 00:44:20,640 Después de todo lo que he hecho por ti, ¿Así es como me pagas? 680 00:44:23,960 --> 00:44:27,160 ¿Cómo alguien hace eso? Es todo un juego. 681 00:44:27,200 --> 00:44:29,080 CARCAJADAS