1 00:00:14,015 --> 00:00:18,099 Feliratok a Creextől. 2 00:03:38,735 --> 00:03:39,674 Jó reggelt! 3 00:03:40,003 --> 00:03:43,961 Azon tűnődtem, hogy tudnál-e mondd meg, hogyan jutok el oda 4 00:03:44,192 --> 00:03:47,092 a Bunker nevű szórakozóhelyen. 5 00:03:47,668 --> 00:03:48,923 Igen, Bunker. 6 00:03:50,116 --> 00:03:52,031 Hogyan jutunk el oda? 7 00:03:54,208 --> 00:03:55,425 Amy vagyok! 8 00:03:57,034 --> 00:03:58,633 Hello kedvesem! 9 00:03:59,787 --> 00:04:02,311 hogy vagy ? Nagyon hiányzol nekünk! 10 00:04:02,946 --> 00:04:04,789 Szeretnénk, ha az lennél velünk. 11 00:04:06,768 --> 00:04:08,683 És messze van... 12 00:04:09,520 --> 00:04:10,421 ezt a dolgot? 13 00:04:11,112 --> 00:04:13,268 Nem, most Németországban vagyunk. 14 00:04:13,775 --> 00:04:15,808 Két nap múlva megyünk Olaszországba. 15 00:04:16,404 --> 00:04:17,400 Nagy. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,296 KÖSZÖNÖM. Auf wiedersehen. 17 00:04:20,482 --> 00:04:21,839 tudom ! 18 00:04:23,513 --> 00:04:25,276 Mesélj neki Holland ajándékáról. 19 00:04:26,228 --> 00:04:28,032 Igen, vettünk neked ajándékot. 20 00:04:28,653 --> 00:04:31,292 Nem, nem mondunk semmit, ez meglepetés. 21 00:04:34,087 --> 00:04:37,156 Találkoztunk is egy kedvessel 22 00:04:37,438 --> 00:04:38,869 német szerver. 23 00:04:39,112 --> 00:04:41,040 Jenny aranyosnak találja. 24 00:04:42,994 --> 00:04:45,839 Meghívott minket Egy este aztán... 25 00:04:46,263 --> 00:04:47,700 oda fogunk menni. 26 00:04:48,554 --> 00:04:50,533 mennünk kell. 27 00:04:51,000 --> 00:04:52,925 Emlékszünk később? 28 00:04:54,885 --> 00:04:57,481 - Hiányzol nekünk. - Viszlát, Amy. Puszi. 29 00:04:58,925 --> 00:05:00,130 Viszlát ! 30 00:05:13,504 --> 00:05:15,762 - Azt hiszem, forgatnunk kellene. - Fordulj ? 31 00:05:16,485 --> 00:05:19,454 Azt hittem, tudod a járandó út! 32 00:05:40,923 --> 00:05:42,800 Jobbra vagy balra megyünk? 33 00:05:47,075 --> 00:05:49,596 Sajnálom, nem tudom, hol vagyunk. 34 00:05:59,266 --> 00:06:00,902 Mi volt ez? 35 00:06:01,765 --> 00:06:03,439 tényleg nem tudom. 36 00:06:05,567 --> 00:06:08,092 Lovagolni kellett egy kátyúban. 37 00:06:08,941 --> 00:06:10,489 Ki kell menni és megnézni. 38 00:06:18,181 --> 00:06:19,120 Szar ! 39 00:06:24,320 --> 00:06:26,020 Minek ? Ez nem igaz! 40 00:06:30,520 --> 00:06:33,565 Hívjuk fel a kölcsönzőt. Vedd a papírokat. 41 00:06:53,100 --> 00:06:54,152 219, 42 00:06:55,167 --> 00:06:56,283 200, 43 00:06:57,000 --> 00:06:58,054 806. 44 00:07:03,177 --> 00:07:04,851 Basszus, nincs hálózat. 45 00:07:05,200 --> 00:07:05,989 Mit ? 46 00:07:06,400 --> 00:07:07,732 Nincs hálózat! 47 00:07:08,468 --> 00:07:10,941 Mindig van hálózat. 48 00:07:11,500 --> 00:07:13,814 Nem itt, a semmi közepén. 49 00:07:24,806 --> 00:07:26,975 Bassza meg, üljünk vissza a kocsiba. 50 00:07:34,919 --> 00:07:36,099 Mit tegyünk? 51 00:07:36,378 --> 00:07:37,545 Nem tudom. 52 00:07:37,665 --> 00:07:39,343 Tudod, hogyan kell gumit cserélni? 53 00:07:39,787 --> 00:07:43,377 - Nem, nem tudom, hogyan kell gumit cserélni. - Én sem. 54 00:07:43,716 --> 00:07:45,023 Csak sétálnunk kell 55 00:07:45,143 --> 00:07:47,275 házat találni vagy bárki. 56 00:07:47,946 --> 00:07:51,320 Lindsay. Nem megyek ki sétálni. 57 00:07:51,700 --> 00:07:53,999 Szóval várjuk a napot feláll. 58 00:07:54,119 --> 00:07:54,988 van sarkam, 59 00:07:55,108 --> 00:07:57,335 Szoknyában vagyok, nem járok ki. 60 00:08:00,656 --> 00:08:02,032 Ezek a fényszórók? 61 00:08:10,115 --> 00:08:13,799 - Tekerje le az ablakot. - Viccelsz, nem fogok ilyet csinálni. 62 00:08:14,294 --> 00:08:16,463 Gyerünk, ő tud nekünk segíteni. 63 00:08:27,132 --> 00:08:28,971 Mi folyik itt, hölgyeim? 64 00:08:30,762 --> 00:08:32,132 Segítségre van szükségünk. 65 00:08:33,011 --> 00:08:34,407 A gumi lapos. 66 00:08:34,975 --> 00:08:36,320 ismerlek. 67 00:08:37,436 --> 00:08:40,087 Van egy piszkos videóm tőled otthon. 68 00:08:41,888 --> 00:08:43,537 Csak angolul beszélünk. 69 00:08:44,982 --> 00:08:46,822 Tudsz nekünk segíteni? 70 00:08:47,220 --> 00:08:50,315 Kicsi vagy Nedves punci, mi? 71 00:08:51,012 --> 00:08:52,700 Egyáltalán nem értek semmit. 72 00:08:55,593 --> 00:08:58,130 Tud valakit figyelmeztetni? 73 00:08:59,211 --> 00:09:02,103 Jól megcsavarlak. mit szólsz hozzá? 74 00:09:02,400 --> 00:09:04,399 „Ficken” – nézd meg a könyvben. 75 00:09:04,951 --> 00:09:06,587 Várj egy kicsit. 76 00:09:11,614 --> 00:09:12,704 "Csók". 77 00:09:13,186 --> 00:09:16,044 Azt mondta "csókolom"! Tekerje fel az ablakot. 78 00:09:22,842 --> 00:09:24,859 - Elnézést. - Én megmondtam! 79 00:09:25,265 --> 00:09:27,870 - Be van zárva az ajtód? - Igen, le van zárva. 80 00:09:30,750 --> 00:09:33,000 Miért bámul minket? 81 00:09:34,140 --> 00:09:36,119 - Ne nézz rá. - Nem keresem. 82 00:09:42,834 --> 00:09:44,407 el akarok menni innen. 83 00:10:21,067 --> 00:10:23,586 mennünk kell, hagyjuk itt. 84 00:10:23,706 --> 00:10:28,356 Sétáljunk és keressünk egy helyet ahol segíthetünk. 85 00:10:28,476 --> 00:10:30,047 - De... - Muszáj! 86 00:10:30,167 --> 00:10:34,106 De ha 10 percen belül nem találunk semmit, gyorsan visszatérünk a kocsihoz. 87 00:11:04,496 --> 00:11:05,689 jöttünk... 88 00:11:06,300 --> 00:11:08,275 ettől biztos vagyok benne. 89 00:11:09,074 --> 00:11:12,200 Mit tud róla? Minden fa ugyanúgy néz ki. 90 00:11:19,435 --> 00:11:22,200 Az autó elhagyása tényleg hülye volt. 91 00:11:22,796 --> 00:11:24,980 Órákig vártunk volna, Jenny. 92 00:11:25,100 --> 00:11:27,551 Talán jól de nem fagytunk volna meg. 93 00:11:29,873 --> 00:11:32,080 Segítséget kellett találnunk, Jenny. 94 00:11:32,200 --> 00:11:35,300 Hol találjuk van valami segítség, Lindsay? 95 00:11:35,665 --> 00:11:38,596 Beleegyeztél, hogy eljössz. Nem én vagyok az egyetlen felelős. 96 00:11:38,716 --> 00:11:40,807 Nem akartam egyedül lenni a kocsiban. 97 00:11:40,927 --> 00:11:44,083 - Csak egy kicsit eltévedtünk. - Kicsit elveszett? 98 00:11:44,400 --> 00:11:47,789 Nem vagyunk egy kicsit elveszve. Teljesen elvesztünk! 99 00:11:48,081 --> 00:11:50,529 Tudod mit? abbahagyom a sétát. 100 00:11:50,649 --> 00:11:52,400 Belefáradtam a gyaloglásba. 101 00:11:52,520 --> 00:11:54,493 - Megpróbálom, jó? - Mivel próbálkozol? 102 00:11:54,613 --> 00:11:57,195 Eltelt egy óra hogy elmentünk. 103 00:11:57,981 --> 00:12:00,266 Fáradt vagyok, fázom. többet mozgok! 104 00:12:00,983 --> 00:12:01,928 Stop! 105 00:12:02,860 --> 00:12:04,280 - Nagyon jó! - Nagyon jó! 106 00:12:05,052 --> 00:12:07,005 - Itt maradok. - Tökéletes. 107 00:12:13,348 --> 00:12:14,502 Ez mi? 108 00:12:15,898 --> 00:12:17,242 Istenem, ez nem... 109 00:12:17,648 --> 00:12:19,132 Ez nem egy ház? 110 00:12:21,162 --> 00:12:22,151 nézd meg! 111 00:12:22,271 --> 00:12:24,003 Szerintem ez egy ház. 112 00:12:24,295 --> 00:12:26,845 Fény van. Menjünk. 113 00:12:27,205 --> 00:12:27,978 Gyorsan ! 114 00:12:28,473 --> 00:12:31,099 Ki tudja miért, Nem bízom benne! 115 00:12:41,180 --> 00:12:42,372 Hála Istennek! 116 00:12:43,200 --> 00:12:44,393 Jön! 117 00:12:49,138 --> 00:12:53,438 Szeretett hármas kutyám. 118 00:13:04,200 --> 00:13:05,591 Van ott valaki? 119 00:13:07,595 --> 00:13:09,314 Nézzünk előre! 120 00:13:17,828 --> 00:13:19,008 Gyere erre! 121 00:13:19,262 --> 00:13:20,403 Gyerünk ! 122 00:13:24,298 --> 00:13:25,465 - Istenem ! - Mit ? 123 00:13:25,585 --> 00:13:26,699 A kutya! 124 00:13:26,819 --> 00:13:28,880 - Akkor mi van? - Nem szeretem a kutyákat. 125 00:13:29,000 --> 00:13:30,309 jól tudom. 126 00:13:35,670 --> 00:13:37,928 Van ott valaki? 127 00:13:41,096 --> 00:13:42,699 Látsz valakit? 128 00:13:48,342 --> 00:13:49,268 Jó reggelt. 129 00:13:59,070 --> 00:14:00,200 Jó reggelt. 130 00:14:01,188 --> 00:14:02,673 Defektünk van. 131 00:14:02,793 --> 00:14:03,951 Bejöhetünk? 132 00:14:04,071 --> 00:14:05,544 Telefonálhatunk 133 00:14:05,664 --> 00:14:07,408 vontatót hívni? 134 00:14:07,979 --> 00:14:09,729 Egyedül vagy? 135 00:14:10,833 --> 00:14:11,620 Igen. 136 00:14:11,740 --> 00:14:13,070 Egyedül vagyunk. 137 00:14:19,392 --> 00:14:20,572 Enter. 138 00:14:51,155 --> 00:14:52,169 Leül. 139 00:15:13,817 --> 00:15:15,213 Ti turisták vagytok. 140 00:15:16,392 --> 00:15:19,218 Európa-szerte utazunk. 141 00:15:19,585 --> 00:15:22,097 Európai nyaralás. New Yorkból származunk. 142 00:15:29,883 --> 00:15:32,788 Tudsz vontatót hívni? 143 00:15:33,600 --> 00:15:34,754 Nekünk? 144 00:15:37,037 --> 00:15:38,835 rokonok vagytok? 145 00:15:41,004 --> 00:15:42,704 Nem, barátok vagyunk. 146 00:15:47,081 --> 00:15:48,146 Nagyon jó. 147 00:15:51,495 --> 00:15:53,005 megyek hívni. 148 00:15:54,500 --> 00:15:56,445 - KÖSZÖNÖM. - Kérsz ​​egy italt? 149 00:15:57,384 --> 00:15:58,954 Vizet kérek. 150 00:15:59,487 --> 00:16:01,136 Igen, csak vizet. 151 00:16:26,658 --> 00:16:27,897 Gyerünk. 152 00:16:29,018 --> 00:16:30,741 Dr. Heiter vagyok. 153 00:16:32,043 --> 00:16:34,034 Elnézést, hogy ilyen későn hívtam. 154 00:16:34,326 --> 00:16:35,861 Van egy kis problémám. 155 00:16:35,981 --> 00:16:39,565 Két fiatal lány New Yorkból autóhibája van. 156 00:16:41,844 --> 00:16:44,305 Legalább vontatót hív. 157 00:16:45,382 --> 00:16:47,011 Az tökéletes lenne. 158 00:16:47,485 --> 00:16:48,994 Igen, köszönöm. 159 00:16:49,337 --> 00:16:50,263 Viszlát. 160 00:16:55,394 --> 00:16:56,612 tessék. 161 00:16:57,589 --> 00:16:58,629 Víz. 162 00:16:59,529 --> 00:17:00,633 Víz. 163 00:17:10,261 --> 00:17:12,494 Fél óra múlva megérkeznek. 164 00:17:14,574 --> 00:17:15,678 Amennyire csak lehetséges. 165 00:17:41,637 --> 00:17:43,768 Bájos a házad. 166 00:17:44,795 --> 00:17:46,533 Együtt élsz a feleségeddel? 167 00:17:53,950 --> 00:17:56,174 Nem szeretem az embereket. 168 00:18:00,565 --> 00:18:02,962 Te jó Isten! Vigyázz, te idióta! 169 00:18:03,082 --> 00:18:04,218 Elnézést. 170 00:18:08,801 --> 00:18:09,753 Vak vagy? 171 00:18:10,501 --> 00:18:11,262 Idióta! 172 00:18:12,695 --> 00:18:15,625 - Hozok még egyet. - Nem, nem éri meg. 173 00:18:15,745 --> 00:18:17,029 Megosztjuk. 174 00:18:18,931 --> 00:18:20,898 hozok egy törülközőt. 175 00:18:25,879 --> 00:18:27,236 Mi történt? 176 00:18:27,668 --> 00:18:28,733 Nem tudom. 177 00:18:33,246 --> 00:18:34,666 el kell mennünk. 178 00:18:35,123 --> 00:18:36,176 Azonnal. 179 00:18:37,926 --> 00:18:39,474 Ez feldühít. 180 00:19:13,768 --> 00:19:16,888 Taxit kell hívnunk hogy visszatérjen a szállodába. 181 00:19:17,008 --> 00:19:18,380 Menjünk vissza a szállodába. 182 00:19:18,500 --> 00:19:20,347 Holnap összeszedjük az autót. 183 00:19:25,993 --> 00:19:27,516 kimerültem. 184 00:20:05,522 --> 00:20:07,577 Ha hívhatnál egy taxit, 185 00:20:07,831 --> 00:20:10,673 csak visszamennénk a szállodába. 186 00:20:12,471 --> 00:20:14,666 Nem hívok mást. 187 00:20:18,268 --> 00:20:19,752 Akkor hívhatom? 188 00:20:21,043 --> 00:20:22,349 - Kimerültem. - Mit ? 189 00:20:23,085 --> 00:20:24,315 fáradt vagyok. 190 00:20:25,546 --> 00:20:26,497 Nézz rám. 191 00:20:27,119 --> 00:20:28,700 Ez a randevúzási drog. 192 00:20:30,131 --> 00:20:31,872 - Mit ? - Rohypnol. 193 00:20:33,354 --> 00:20:37,046 A szédülés miatt, szédülés, tájékozódási zavar, 194 00:20:37,832 --> 00:20:39,646 és amnézia. 195 00:20:40,300 --> 00:20:42,576 Ez valami vicc? mit csinálsz ? 196 00:20:44,555 --> 00:20:45,684 Istenem ! 197 00:20:45,804 --> 00:20:46,711 Ez mi? 198 00:23:04,739 --> 00:23:06,021 Felébred! 199 00:23:32,336 --> 00:23:33,744 Mi történik? 200 00:23:35,027 --> 00:23:36,384 mit csinálsz ? 201 00:23:37,208 --> 00:23:39,793 Mit fogsz tenni velünk? 202 00:23:40,528 --> 00:23:42,025 mit csinálsz ? 203 00:23:44,300 --> 00:23:46,000 Hadd menjünk! 204 00:24:00,855 --> 00:24:02,593 barátom... 205 00:24:05,866 --> 00:24:07,534 Nem vagy kompatibilis. 206 00:24:09,164 --> 00:24:10,724 meg kell ölnöm. 207 00:24:25,416 --> 00:24:27,078 Nincs ellened semmim. 208 00:24:28,181 --> 00:24:31,226 Mi történik? mit csinálsz ? 209 00:24:33,978 --> 00:24:35,475 Ez mi? 210 00:24:36,299 --> 00:24:37,352 Stop! 211 00:27:08,596 --> 00:27:10,106 ki vagy te? 212 00:27:11,691 --> 00:27:12,922 hol vagyok? 213 00:27:20,234 --> 00:27:22,314 Oldd ki, a fenébe is! 214 00:27:29,019 --> 00:27:31,175 mit csinálsz ? Oldj ki! 215 00:27:34,232 --> 00:27:35,133 Kérem. 216 00:27:35,742 --> 00:27:37,210 ki vagy te? 217 00:27:40,115 --> 00:27:41,866 mi a fenét csinálsz? 218 00:27:45,123 --> 00:27:46,392 Minden rendben lesz. 219 00:27:47,356 --> 00:27:50,553 A japánok nagyon erősek ha védekezésről van szó. 220 00:28:26,593 --> 00:28:30,947 - Dr. Heiter József vagyok. - Felejtsd el, oldj ki. 221 00:28:31,968 --> 00:28:35,453 nyugdíjas, de még mindig nagyon híres 222 00:28:35,573 --> 00:28:38,066 amiért sebész volt 223 00:28:38,186 --> 00:28:41,428 - aki elválasztotta a sziámi testvéreket. - Te náci vagy. 224 00:28:41,961 --> 00:28:45,657 nekem leszel, Te őrült német! 225 00:28:45,777 --> 00:28:47,069 Hat hónappal ezelőtt, 226 00:28:47,339 --> 00:28:51,341 Kitaláltam egy új műveletet, többé nem válni, 227 00:28:52,060 --> 00:28:53,443 hanem létrehozni. 228 00:28:53,563 --> 00:28:56,490 Átalakítottam a három rottweileremet 229 00:28:56,610 --> 00:28:58,459 egy csodálatosban 230 00:28:59,169 --> 00:29:02,176 példátlan hármas kutya. 231 00:29:02,703 --> 00:29:03,832 Jó hír! 232 00:29:04,694 --> 00:29:06,318 Az Ön szövetei kompatibilisek. 233 00:29:07,282 --> 00:29:08,234 Szóval... 234 00:29:08,782 --> 00:29:11,192 Nem magyarázom el neked 235 00:29:12,016 --> 00:29:13,323 ez a látványos 236 00:29:13,678 --> 00:29:15,391 művelet csak egyszer. 237 00:29:16,177 --> 00:29:17,699 Kezdjük... 238 00:29:18,686 --> 00:29:22,086 a térdkalács szalag elvágásával. 239 00:29:23,024 --> 00:29:25,384 A térdkalács szalagok. 240 00:29:26,160 --> 00:29:28,786 Tehát nyújtsa ki a térdét 241 00:29:30,220 --> 00:29:32,122 többé nem lesz lehetséges. 242 00:29:33,086 --> 00:29:35,674 Eltávolítjuk a "B"-t és a "C-t" 243 00:29:36,184 --> 00:29:40,548 a központi metszőfogak, az oldalsó metszőfogak és szemfogak. 244 00:29:41,575 --> 00:29:44,658 - felső és alsó állkapocs. - Maradj csendben, oldj ki. 245 00:29:46,182 --> 00:29:48,656 "B" és "C" ajka 246 00:29:49,658 --> 00:29:51,053 és a végbélnyílás 247 00:29:51,173 --> 00:29:52,842 "A" és "B" 248 00:29:54,186 --> 00:29:56,035 körkörösen lesz vágva 249 00:29:56,155 --> 00:29:59,764 a határon a bőr és a nyálkahártya között. 250 00:30:01,489 --> 00:30:04,568 A nyálkahártya érintetlen marad. 251 00:30:06,966 --> 00:30:08,450 Két ívelt oltvány 252 00:30:08,570 --> 00:30:10,023 össze lesz szerelve 253 00:30:11,774 --> 00:30:15,415 és a bőr alatti szövetbe helyezzük. 254 00:30:21,576 --> 00:30:23,415 Bemetszünk 255 00:30:23,948 --> 00:30:26,713 "B" és "C" álla alatt 256 00:30:27,586 --> 00:30:29,527 az arcukig. 257 00:30:31,011 --> 00:30:33,040 Csatlakozunk 258 00:30:33,160 --> 00:30:35,628 a kör alakú részek bőr és nyálkahártya 259 00:30:36,237 --> 00:30:38,244 végbélnyílás és száj 260 00:30:38,866 --> 00:30:42,443 "A" és "B" és "B" és "C". 261 00:30:43,217 --> 00:30:44,396 Csatlakozunk 262 00:30:44,802 --> 00:30:46,863 ívelt oltványok 263 00:30:47,358 --> 00:30:49,984 az arc/áll bevágásokhoz... 264 00:30:50,104 --> 00:30:52,140 - Mi ez az őrület? - ..."A"-ból és "B"-ből... 265 00:30:52,419 --> 00:30:54,970 - ...és "B" és "C", - Gondolod, hogy túl leszel ezen? 266 00:30:55,090 --> 00:30:56,530 így teremtve 267 00:30:58,398 --> 00:31:00,767 Sziámi hármasikrek. 268 00:31:01,414 --> 00:31:03,025 Csatlakozva 269 00:31:03,380 --> 00:31:05,600 emésztőrendszerükön keresztül. 270 00:31:06,475 --> 00:31:09,110 Lenyelés „A” által 271 00:31:10,531 --> 00:31:13,398 áthalad a "B"-n 272 00:31:15,310 --> 00:31:18,202 és a "C" fogja kiüríteni. 273 00:31:22,997 --> 00:31:24,790 Egy emberi százlábú. 274 00:31:27,256 --> 00:31:29,260 Első generáció. 275 00:31:41,714 --> 00:31:43,310 Reggeli. 276 00:31:43,430 --> 00:31:45,670 Várj egy kicsit. 277 00:31:46,967 --> 00:31:48,971 Általános érzéstelenítés. 278 00:31:56,960 --> 00:31:58,204 Kérem, hagyja abba. 279 00:32:43,558 --> 00:32:45,842 Anyukámat akarom! 280 00:33:01,386 --> 00:33:02,870 megőrültél? 281 00:33:03,263 --> 00:33:05,014 Gyere vissza ide. 282 00:33:56,890 --> 00:33:57,931 Nyitott! 283 00:33:59,148 --> 00:34:00,353 Kérem! 284 00:34:01,495 --> 00:34:02,722 Stop! 285 00:34:02,842 --> 00:34:04,562 Miért csinálod ezt? 286 00:34:06,566 --> 00:34:08,278 Nyitott! 287 00:34:08,849 --> 00:34:11,563 Segítségre van szüksége! Beteg vagy! 288 00:34:12,816 --> 00:34:15,353 beteg vagyok. 289 00:34:18,639 --> 00:34:21,557 Ha nem nyitja ki azonnal, megyek... 290 00:34:23,472 --> 00:34:25,413 vágd le a térdedet 291 00:34:25,717 --> 00:34:30,073 és húzza ki a fogait egymás után 292 00:34:30,193 --> 00:34:32,280 minden érzéstelenítés nélkül. 293 00:34:33,219 --> 00:34:34,743 Rajtad múlik! 294 00:34:37,406 --> 00:34:39,108 Nyisd ki az ajtót! 295 00:36:21,656 --> 00:36:23,229 Szívesen ! 296 00:36:26,236 --> 00:36:27,618 Miért csinálod ezt? 297 00:36:28,874 --> 00:36:31,042 Hadd menjek Jennyvel. 298 00:36:31,296 --> 00:36:32,412 Kérem. 299 00:36:33,859 --> 00:36:36,040 Bármit megadunk. 300 00:36:36,510 --> 00:36:39,123 amit akarsz, hadd menjünk. 301 00:36:41,807 --> 00:36:43,519 Ne aggódj. 302 00:36:43,639 --> 00:36:45,929 Ez egy nyugtató fegyver. 303 00:36:46,855 --> 00:36:49,097 Tartsa a fejét 304 00:36:49,579 --> 00:36:51,342 nagyon csendes. 305 00:36:52,218 --> 00:36:55,414 Nem szeretném elveszíteni az egyik drága szemed. 306 00:37:30,235 --> 00:37:31,808 Ölj meg! 307 00:37:51,179 --> 00:37:53,171 Az egyik rottweilerem 308 00:37:53,291 --> 00:37:55,378 is megpróbált menekülni 309 00:37:56,456 --> 00:37:58,651 közvetlenül a műtét előtt. 310 00:37:59,044 --> 00:38:01,161 Miután elkapta a kutyát, 311 00:38:01,466 --> 00:38:04,764 Középállásba tettem. 312 00:38:05,639 --> 00:38:07,100 ezen a helyen, 313 00:38:07,300 --> 00:38:08,900 a fájdalmakat 314 00:38:09,020 --> 00:38:11,664 kétszer olyan rosszak. 315 00:38:12,946 --> 00:38:16,043 Már megbántad a kis menekülésed? 316 00:38:17,248 --> 00:38:19,886 Sőt, örülök is neki. 317 00:38:21,269 --> 00:38:23,004 Mert most 318 00:38:23,422 --> 00:38:25,312 úgy döntöttem 319 00:38:25,845 --> 00:38:27,615 hogy téged 320 00:38:28,551 --> 00:38:30,822 a középső szoba! 321 00:38:31,710 --> 00:38:33,939 Ölj meg, én inkább meghalok. 322 00:38:35,094 --> 00:38:37,529 A játéknak vége. 323 00:39:30,872 --> 00:39:31,887 Szar. 324 00:39:32,977 --> 00:39:34,969 Újabb áramszünet. 325 00:39:35,565 --> 00:39:37,084 Elnézést! 326 00:39:38,429 --> 00:39:39,773 Szar ! 327 00:42:15,937 --> 00:42:17,370 sajnálom. 328 00:44:19,964 --> 00:44:21,549 Segítség! 329 00:49:13,141 --> 00:49:15,234 Az én csinos százlábúm. 330 00:49:23,122 --> 00:49:24,543 Ez jól néz ki nekem. 331 00:49:27,156 --> 00:49:28,970 Jól gyógyul. 332 00:49:34,899 --> 00:49:37,613 A fájdalom hamarosan elmúlik. 333 00:49:38,044 --> 00:49:40,810 Tudom, hogy sokat szenvedsz. 334 00:49:45,942 --> 00:49:47,172 Szép... 335 00:49:51,902 --> 00:49:53,678 Egyre jobb és jobb. 336 00:49:55,624 --> 00:49:56,816 a fejem. 337 00:50:00,026 --> 00:50:01,384 Hé, haver. 338 00:50:05,626 --> 00:50:08,290 Gyerünk, állj fel! Kelj fel! 339 00:50:09,178 --> 00:50:11,335 Meg tudod csinálni 340 00:50:15,242 --> 00:50:17,614 Kelj fel! Gyerünk ! 341 00:50:27,838 --> 00:50:29,728 És megvan! 342 00:50:31,136 --> 00:50:33,140 sikerült! 343 00:50:36,134 --> 00:50:39,191 Tényleg elvállalod magad Istennek, mi? 344 00:50:57,230 --> 00:50:59,970 Állj meg, kérlek. 345 00:51:09,528 --> 00:51:12,547 Hagyd abba. Nem bírom tovább. 346 00:52:29,024 --> 00:52:32,056 Hogy merészelsz bezárni minket? te őrült ember? 347 00:52:37,278 --> 00:52:39,288 Megbánod! 348 00:52:42,307 --> 00:52:44,768 Őrült európai! 349 00:52:47,492 --> 00:52:50,321 Bassza meg, engedjen ki minket! 350 00:53:54,077 --> 00:53:56,766 Vegye az újságot és hozzám hozzám. 351 00:53:59,177 --> 00:54:00,648 Jó fiú. 352 00:54:04,790 --> 00:54:05,576 Gyerünk. 353 00:54:07,580 --> 00:54:08,646 Gyerünk ! 354 00:54:16,223 --> 00:54:19,445 Hozd ide az újságot. 355 00:54:23,512 --> 00:54:24,806 Jó fiú. 356 00:54:41,281 --> 00:54:44,325 Szóval, sétáljunk legalább egy kicsit. 357 00:54:44,445 --> 00:54:46,228 mit csinálsz? 358 00:54:46,348 --> 00:54:47,737 Figyelem ! 359 00:54:51,327 --> 00:54:53,420 Egy, kettő, három, négy. 360 00:54:57,324 --> 00:54:58,503 Meghal! 361 00:55:07,967 --> 00:55:09,502 Jó étvágyat. 362 00:55:34,079 --> 00:55:37,123 Ezt érdemled! Nem vagyok a kutyád! 363 00:55:40,472 --> 00:55:41,664 Nem vagyok kutya. 364 00:56:02,875 --> 00:56:05,704 Kezdd újra és esküszöm... 365 00:56:07,010 --> 00:56:10,902 Egyenként kihúzom a fogaidat, 366 00:56:11,713 --> 00:56:13,159 egyfajta öngyilkos merénylő 367 00:56:13,578 --> 00:56:15,379 degenerált! 368 00:56:53,720 --> 00:56:55,712 Meg akarsz harapni? 369 00:56:58,198 --> 00:57:00,427 Most már haraphatsz. 370 00:57:01,607 --> 00:57:03,396 Harapd meg a csizmám. 371 00:57:11,483 --> 00:57:14,984 Mr. kamikaze egy csirke nedves ma. 372 00:57:24,306 --> 00:57:27,781 Tetszik, mi? Izgat téged. 373 00:57:28,986 --> 00:57:30,974 Hogy merészeled? 374 00:57:31,279 --> 00:57:33,689 hátat fordítasz nekem! 375 00:57:34,120 --> 00:57:36,695 Megleckéztetem! 376 00:57:39,280 --> 00:57:41,433 A francba ! Szar kell! 377 00:57:45,670 --> 00:57:47,979 Elnézést! elnézést kérek! 378 00:57:49,498 --> 00:57:50,916 Bocsáss meg. 379 00:57:57,889 --> 00:58:01,187 Tápláld meg! 380 00:58:04,663 --> 00:58:07,248 Nyeld le az egészet, kurva! 381 00:58:07,565 --> 00:58:09,163 Nyelés! 382 00:58:16,147 --> 00:58:18,379 Tápláld meg! 383 00:58:54,118 --> 00:58:56,148 aludni akarok. 384 00:58:57,645 --> 00:59:00,042 aludnom kell. 385 00:59:01,106 --> 00:59:04,404 Miért nem vagy nálam? elvágni a hangszálakat? 386 00:59:07,182 --> 00:59:09,665 Ha nem kussolsz... 387 00:59:16,156 --> 00:59:18,820 műtétet végzünk kiegészítő. 388 01:00:20,667 --> 01:00:22,202 Na végre! 389 01:00:22,532 --> 01:00:24,561 Mozgatni akarod a segged. 390 01:00:25,170 --> 01:00:26,908 Nekem nagyon bejön. 391 01:00:28,740 --> 01:00:30,424 Talán még 392 01:00:31,382 --> 01:00:33,678 hogy megszökhetsz. 393 01:00:47,258 --> 01:00:49,491 Gyerünk, gyerünk! 394 01:00:50,468 --> 01:00:52,650 Utánad kérlek. 395 01:01:21,545 --> 01:01:23,993 Itt a jutalmad! 396 01:01:44,252 --> 01:01:45,572 Szilárd. 397 01:01:46,980 --> 01:01:48,236 JÓ. 398 01:01:56,489 --> 01:01:57,897 Székrekedés. 399 01:01:59,471 --> 01:02:00,651 Hashajtók. 400 01:02:01,995 --> 01:02:04,114 Jó dolgok vannak a fejemben. 401 01:02:33,538 --> 01:02:35,948 A farok, te beteg vagy. 402 01:02:38,726 --> 01:02:40,575 haldoklik. 403 01:02:41,818 --> 01:02:43,581 le kell cserélnem téged. 404 01:03:06,504 --> 01:03:07,671 Segítség! 405 01:03:07,791 --> 01:03:09,523 Fogd be ! 406 01:03:17,317 --> 01:03:18,509 Gyerünk? 407 01:03:18,776 --> 01:03:21,795 Ez a rendőrség, beszélnünk kell veled. 408 01:03:22,099 --> 01:03:23,000 Egy perc. 409 01:03:31,649 --> 01:03:36,533 Segítség! Gyere segíts nekünk! A pincében vagyunk! 410 01:04:24,400 --> 01:04:25,390 Jó reggelt. 411 01:04:26,062 --> 01:04:27,851 Hello Heiter úr. 412 01:04:28,320 --> 01:04:29,386 Rendőrség. 413 01:04:29,982 --> 01:04:31,593 Ő a kollégám, Voller. 414 01:04:31,839 --> 01:04:33,597 Krantz nyomozó vagyok. 415 01:04:33,717 --> 01:04:36,076 - Bejöhetünk? - Természetesen. 416 01:04:39,236 --> 01:04:40,720 Enter. 417 01:04:41,341 --> 01:04:42,293 KÖSZÖNÖM. 418 01:05:18,845 --> 01:05:20,355 Leül. 419 01:05:25,644 --> 01:05:27,230 Mit tehetek érted? 420 01:05:28,765 --> 01:05:31,809 Mr. Heiter, emberek hiányoznak. 421 01:05:32,482 --> 01:05:35,082 A járművüket megtalálták itt közel. 422 01:05:35,868 --> 01:05:39,014 Reméltük, hogy sikerül talán segít nekünk. 423 01:05:40,270 --> 01:05:43,352 Attól tartok, nem tudjon segíteni neked. 424 01:05:43,824 --> 01:05:47,464 nagyon el vagyok foglalva könyvemet és kutatásomat. 425 01:05:48,202 --> 01:05:49,991 Szinte soha nem megyek ki. 426 01:05:51,031 --> 01:05:54,634 Mindennek ellenére, megkínálhatlak egy itallal? 427 01:05:55,483 --> 01:05:56,968 Esetleg egy kávét? 428 01:05:57,627 --> 01:06:00,190 nincs időm hogy elkészítsünk néhányat. 429 01:06:00,494 --> 01:06:02,118 Víz lesz. 430 01:06:48,557 --> 01:06:50,498 - Krantz úr. - KÖSZÖNÖM. 431 01:06:59,898 --> 01:07:01,141 Voller úr. 432 01:07:08,854 --> 01:07:11,771 hát mondd meg, mit akartál tudni? 433 01:07:13,385 --> 01:07:17,571 Mr. Heiter, tudjuk hogy híres sebész vagy, 434 01:07:18,167 --> 01:07:19,968 elnézést a zavarásért. 435 01:07:20,312 --> 01:07:21,999 De a mi nyomozásunk 436 01:07:22,119 --> 01:07:23,753 zsákutcában van. 437 01:07:24,082 --> 01:07:26,188 Nem akarjuk megbántani. 438 01:07:27,355 --> 01:07:30,006 Biztosan megvannak az okai. 439 01:07:30,909 --> 01:07:35,158 A trivialitásokhoz mint az eltűnt emberek, 440 01:07:35,805 --> 01:07:38,215 nincs időm, sem türelem. 441 01:07:39,485 --> 01:07:41,147 Mire való ez a ketrec? 442 01:07:41,267 --> 01:07:42,897 Térjünk rá a tényekre. 443 01:07:43,762 --> 01:07:45,170 Egy tanú 444 01:07:45,677 --> 01:07:47,238 hallotta volna 445 01:07:47,814 --> 01:07:49,730 egy fiatal nő sikoltozik 446 01:07:50,262 --> 01:07:51,937 amerikai akcentussal. 447 01:07:52,377 --> 01:07:54,153 Felvilágosítana minket? 448 01:07:54,863 --> 01:07:56,195 Egyáltalán nem. 449 01:07:57,896 --> 01:08:00,243 nem tudom miről beszélsz. 450 01:08:02,072 --> 01:08:05,827 A fémes Mercedesed volt látható 451 01:08:06,169 --> 01:08:08,605 ahol egy autó találtak. 452 01:08:09,393 --> 01:08:11,537 mire célzol? 453 01:08:12,959 --> 01:08:16,498 Gondolkodva jössz ide hogy van link! 454 01:08:16,618 --> 01:08:18,769 Micsoda idegesség! 455 01:08:20,712 --> 01:08:23,655 Fogd meg a poharaidat és fejezze be őket. 456 01:08:24,748 --> 01:08:27,602 Akkor hagyd el a házam, van munkám. 457 01:08:29,276 --> 01:08:30,241 Ital! 458 01:08:30,786 --> 01:08:31,839 Gyerünk ! 459 01:08:34,745 --> 01:08:36,166 Idd meg! 460 01:08:37,104 --> 01:08:38,627 Siess! 461 01:08:47,965 --> 01:08:49,665 Megbántottál. 462 01:08:50,756 --> 01:08:52,620 Megbánod. 463 01:08:53,584 --> 01:08:57,522 feljelentést teszek és elhiheted nekem, 464 01:08:57,642 --> 01:08:59,298 ki fogsz rúgni! 465 01:09:03,231 --> 01:09:04,474 Bocsánat. 466 01:09:06,135 --> 01:09:08,026 Elnézést kérek. 467 01:09:09,408 --> 01:09:11,349 túlhajszolt vagyok. 468 01:09:12,864 --> 01:09:14,640 Kialvatlan vagyok. 469 01:09:15,325 --> 01:09:17,532 hozok egy törülközőt. 470 01:09:37,886 --> 01:09:42,518 Gyere segíts nekünk! A pincében vagyunk! 471 01:09:52,063 --> 01:09:56,385 Édes Jézusom, feladat hogy ne essen pánikba. 472 01:09:57,819 --> 01:09:59,201 Minden rendben lesz. 473 01:10:02,590 --> 01:10:06,535 Két pótlásom van erős és egészséges. 474 01:10:09,706 --> 01:10:15,107 Élvezze az utolsó pillanatokat farokkal Jen. 475 01:10:16,172 --> 01:10:19,112 Mert amikor visszatérek, 476 01:10:20,190 --> 01:10:22,423 Elaltatni fogom. 477 01:10:24,233 --> 01:10:27,049 Készüljön fel egy új műveletre. 478 01:10:27,899 --> 01:10:29,625 Egy négyes. 479 01:10:31,629 --> 01:10:32,577 Hamarosan találkozunk. 480 01:11:43,548 --> 01:11:45,882 Mi van odalent? A pincében? 481 01:11:48,304 --> 01:11:50,448 Kicsit túl messzire mész. 482 01:11:51,590 --> 01:11:53,328 Ön szerint? 483 01:11:54,825 --> 01:11:56,702 Az én kis laboratóriumom, 484 01:11:56,930 --> 01:11:59,239 az én kis műhelyem. 485 01:11:59,708 --> 01:12:02,981 Egy kínzókamra. Hülyét csinálsz magadból. 486 01:12:03,488 --> 01:12:05,112 Megnézhetjük? 487 01:12:05,816 --> 01:12:07,617 Szó sem lehet róla. 488 01:12:09,458 --> 01:12:13,974 Nem jössz közelebb kutatásomból. 489 01:12:16,107 --> 01:12:18,010 Van mandátuma? 490 01:12:18,130 --> 01:12:20,572 kaphatok egyet 15 perc alatt. 491 01:12:20,692 --> 01:12:23,669 Megint kérdezem, mi van a pincében? 492 01:12:23,789 --> 01:12:25,384 Amit kérdezel 493 01:12:25,504 --> 01:12:28,124 illegális, és ezt te is tudod. 494 01:12:28,467 --> 01:12:31,295 Hívjam a rendőrséget panaszt tenni? 495 01:12:31,525 --> 01:12:35,191 Ha van megbízatása, ott fogsz nézni, ahol akarsz. 496 01:12:44,049 --> 01:12:45,267 Ez mi? 497 01:12:47,982 --> 01:12:49,364 Inzulin. 498 01:12:50,748 --> 01:12:52,955 Cukorbeteg vagyok. 499 01:12:59,326 --> 01:13:01,482 20 perc múlva visszajövünk. 500 01:13:02,956 --> 01:13:04,668 Utasítással. 501 01:13:05,163 --> 01:13:08,424 Ha pazarolni akarsz az adófizetők pénze, 502 01:13:09,896 --> 01:13:11,570 Ez a te dolgod. 503 01:13:26,823 --> 01:13:27,800 Hamarosan találkozunk. 504 01:14:50,899 --> 01:14:52,697 El kell tűnnünk innen! 505 01:14:52,938 --> 01:14:53,991 A... 506 01:14:54,574 --> 01:14:56,249 Kettő... Oké? 507 01:17:50,548 --> 01:17:53,441 Mit tegyünk ebben a szobában? 508 01:18:08,396 --> 01:18:10,033 Átkozott! 509 01:19:17,283 --> 01:19:20,683 Szemet szemért... 510 01:19:23,207 --> 01:19:26,020 fogat fogért. 511 01:20:15,019 --> 01:20:16,300 Istenem... 512 01:20:18,915 --> 01:20:20,260 Isten vagy? 513 01:20:23,890 --> 01:20:24,880 Nézz rám. 514 01:20:26,732 --> 01:20:28,368 Én csak egy rovar vagyok. 515 01:20:30,347 --> 01:20:34,078 Megtagadtam a szüleimet, elhagytam a gyerekem... 516 01:20:37,784 --> 01:20:41,146 Elutasítottam a szerelmüket és önző életet élt. 517 01:20:41,729 --> 01:20:43,581 Mint egy rovar. 518 01:20:45,455 --> 01:20:48,550 Az életem kevesebbet ér mint egy rovaré. 519 01:20:48,670 --> 01:20:49,730 De... 520 01:20:53,138 --> 01:20:55,193 drága Istenem, 521 01:20:57,375 --> 01:20:59,823 így éltem, 522 01:21:04,668 --> 01:21:08,004 és ez az én büntetésem! 523 01:21:12,049 --> 01:21:13,774 hinni akarok 524 01:21:17,161 --> 01:21:19,152 hogy még mindig... 525 01:21:22,042 --> 01:21:24,429 egy emberi lény. 526 01:21:29,390 --> 01:21:32,765 Lányok! Szia lányok! 527 01:21:33,094 --> 01:21:34,388 Uram ! 528 01:21:35,900 --> 01:21:37,904 Micsoda világban élünk! 529 01:23:36,808 --> 01:23:37,949 Rendőrség! 530 01:24:17,573 --> 01:24:18,917 Heiter úr? 531 01:24:56,387 --> 01:24:57,922 Szar ! 532 01:25:31,428 --> 01:25:32,827 Repül! 533 01:29:33,887 --> 01:29:38,009 Feliratok a Creextől.