1
00:00:41,342 --> 00:00:43,425
¿Puedo preguntarte algo?

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,133
No puedo prometer que responderé

3
00:00:47,425 --> 00:00:50,008
Bueno, eso es exactamente lo que quise decir

4
00:00:51,925 --> 00:00:57,216
¿Tiene derecho a hablar durante el viaje?
Tal vez haya reglas

5
00:00:57,883 --> 00:01:00,217
Déjame decirlo de esta manera

6
00:01:00,258 --> 00:01:03,800
Algunos logran completar el viaje.
Sin decir una palabra

7
00:01:04,175 --> 00:01:10,008
La gente tiene una extraña y sorprendente necesidad.
Para ser reconocido en estos viajes

8
00:01:10,258 --> 00:01:15,133
No se puede decir que sus confesiones sean todas
De gran valor retórico

9
00:01:15,175 --> 00:01:18,383
Pero habla libremente

10
00:01:18,425 --> 00:01:23,383
Pero no creo que me lo digas.
Algo de lo que nunca había oído hablar antes

11
00:01:32,008 --> 00:01:33,300
"El primer incidente"

12
00:01:33,342 --> 00:01:39,342
compartiré mi historia
A 5 incidentes seleccionados al azar

13
00:01:39,383 --> 00:01:41,592
Incluye un periodo de 12 años.

14
00:02:08,967 --> 00:02:13,550
Aquí estoy sosteniendo esa grúa
no funciona

15
00:02:14,342 --> 00:02:18,717
-¿Tienes una grúa que pueda prestarme?
- No, lo siento

16
00:02:19,467 --> 00:02:21,008
¿No?
No

17
00:02:21,050 --> 00:02:22,717
¿No?
No

18
00:02:24,383 --> 00:02:27,842
esto es extraño
Pensé que todos tenían una palanca

19
00:02:28,217 --> 00:02:30,008
no tengo uno

20
00:02:30,050 --> 00:02:32,675
Tal vez podrías echar un vistazo
en mi auto

21
00:02:34,217 --> 00:02:36,883
No tengo que mirar tu auto

22
00:02:37,925 --> 00:02:41,592
Su problema con la grúa
esta roto aqui

23
00:02:45,092 --> 00:02:49,300
Entonces, ¿qué se supone que es?
¿Alguien como yo haría eso?

24
00:02:49,842 --> 00:02:54,842
En realidad, creo que...

25
00:02:55,633 --> 00:02:59,800
Puedo conducir hasta un taller de reparación
Sony pedirá ayuda para ti

26
00:03:00,300 --> 00:03:03,175
Se encuentra a 8 kilómetros

27
00:03:03,592 --> 00:03:05,258
¿Qué tipo de talleres de reparación son?

28
00:03:05,300 --> 00:03:08,258
Sonny es un muy buen herrero.
- herrero

29
00:03:09,633 --> 00:03:12,092
Quizás Sony pueda
¿Reparar esta grúa?

30
00:03:13,425 --> 00:03:15,550
Deberías hablar con Sony sobre esto.

31
00:03:16,842 --> 00:03:20,842
Tal vez pueda animarte
Por favor llévame allí

32
00:03:45,883 --> 00:03:47,383
Tal vez esto fue un error

33
00:03:48,925 --> 00:03:52,092
-¿Mal?
- Para subir al coche contigo.

34
00:03:52,133 --> 00:03:56,133
¿Qué decía mi madre sobre
¿No viajar en autos con extraños?

35
00:03:56,800 --> 00:04:01,217
Bueno, no sé lo que decía tu madre.

36
00:04:01,883 --> 00:04:03,883
Puede que seas un asesino en serie.

37
00:04:05,217 --> 00:04:07,342
Lo siento, pero pareces uno.

38
00:04:09,008 --> 00:04:11,175
¿Quieres que te lleve de regreso a tu auto?

39
00:04:12,133 --> 00:04:14,592
No, no, puedo cuidarme solo

40
00:04:16,633 --> 00:04:20,592
Lo siento, ¿te ofendiste?
¿Cuando te llamamos asesino en serie?

41
00:04:21,675 --> 00:04:22,883
ambos

42
00:04:24,342 --> 00:04:26,925
No me importa esto en absoluto

43
00:04:30,258 --> 00:04:32,258
Tal vez sea solo el camión

44
00:04:33,133 --> 00:04:39,175
Parece un camión en el que esperamos ser secuestrados.
O usado para transportar cuerpos.

45
00:04:40,508 --> 00:04:43,092
Pero si realmente eres un asesino en serie...

46
00:04:43,133 --> 00:04:48,467
Sería más fácil enterrar mi cuerpo.
Hay cerca de estos árboles.

47
00:04:48,925 --> 00:04:53,758
Pero debes recordar profundizar
Dos metros de profundidad para que los zorros no excaven mi tumba

48
00:04:55,508 --> 00:04:57,300
¿Qué podría hacer?

49
00:04:58,425 --> 00:05:01,675
¿Qué podría hacer?
¿Para evitar que te salgas con la tuya?

50
00:05:03,217 --> 00:05:08,883
Por supuesto, puedo sostener la palanca.
Y te golpearé en la cabeza con eso.

51
00:05:09,175 --> 00:05:12,300
Una grúa como esta podría causar daños importantes
¿No lo crees?

52
00:05:14,758 --> 00:05:19,258
- No soy médico forense
- Puede causar daños importantes.

53
00:05:39,925 --> 00:05:43,092
No olvides esto
Buena suerte con Sony

54
00:05:44,133 --> 00:05:47,092
¿Estoy exagerando si te pregunto?
¿Para llevarme de regreso a mi auto?

55
00:05:47,133 --> 00:05:49,342
¿Si Sony es tan rápido como dice?

56
00:05:52,008 --> 00:05:55,592
Sony definitivamente es capaz
Para traerte de vuelta a...

57
00:05:55,633 --> 00:05:59,550
Como te dije antes
No me gusta la compañía de extraños

58
00:06:01,008 --> 00:06:04,550
- Soy tan raro como Sonny.
-Nos llevamos bien

59
00:06:04,592 --> 00:06:06,758
iré a hablar con sonny
me tomaré un momento

60
00:06:19,508 --> 00:06:20,758
sony

61
00:06:22,217 --> 00:06:25,342
- Hola Jack
- ¿Cómo van las cosas?

62
00:06:25,383 --> 00:06:29,592
Estaba reparando un tractor Miller.
Pero esta señora es muy testaruda.

63
00:06:30,133 --> 00:06:31,717
¡Como si no lo supiera!

64
00:06:42,133 --> 00:06:43,467
Gran error

65
00:06:44,633 --> 00:06:47,425
La razón por la que los asesinos en serie
Deambulan libremente por nuestro país.

66
00:06:47,467 --> 00:06:51,925
Es una falta de conexion
Entre ellos y sus víctimas

67
00:06:51,967 --> 00:06:56,925
Si cometiste un gran error
Cuando dejé que Sonny nos viera juntos

68
00:07:11,342 --> 00:07:18,758
Honestamente, tengo cosas más importantes que hacer en mi vida.
Que perder el tiempo en estas tonterías.

69
00:07:19,050 --> 00:07:21,008
Dijiste que era muy inteligente.

70
00:07:21,717 --> 00:07:26,383
Definitivamente tu maldito chisme
sonny estaba distraído

71
00:07:27,133 --> 00:07:31,092
- Ahora tengo que ir a una cita.
- Cita, ¿qué cita?

72
00:07:33,675 --> 00:07:36,467
No te concierne, ¿verdad?

73
00:07:38,050 --> 00:07:42,675
-No me dejarás aquí así.
- En realidad, eso es lo que estaba pensando.

74
00:07:44,800 --> 00:07:50,717
Inevitablemente pasará otro asesino en serie
Él puede llevarte de regreso a Sony.

75
00:07:54,175 --> 00:07:56,175
A menos que decida matarte primero.

76
00:07:59,050 --> 00:08:03,342
Incluso si te lo ruego
¿Para traerme de vuelta? ¿Una última vez?

77
00:08:04,675 --> 00:08:06,258
¡Por favor!

78
00:08:21,133 --> 00:08:26,258
Me retracto de lo que dije antes
Sobre que pareces un asesino en serie

79
00:08:26,300 --> 00:08:30,342
No, no, no tienes ganas
A este tipo de cosas

80
00:08:30,842 --> 00:08:34,467
Eres demasiado cobarde para matar a nadie.

81
00:08:51,217 --> 00:08:57,383
Vaya, eres un hombre peligroso.
Lo golpeaste con la grúa, ¿no?

82
00:08:57,717 --> 00:09:02,008
Sinceramente, he oído mucho sobre asesinatos.
no puedo contarlos

83
00:09:02,675 --> 00:09:07,342
Por cierto, ¿cuál es la conexión?
¿Este tipo tonto?

84
00:09:07,633 --> 00:09:12,383
Glenn Gould es uno de los más grandes
Pianistas de nuestro tiempo

85
00:09:14,008 --> 00:09:15,383
representa el arte

86
00:09:20,757 --> 00:09:28,008
Entonces usar una palanca para golpear a una dama
Gran arte insoportable en su rostro.

87
00:09:28,049 --> 00:09:30,967
¿Es esto lo que quieres decir?

88
00:09:31,342 --> 00:09:34,758
Estimado Sr. Verge
Por favor dame una oportunidad

89
00:09:34,800 --> 00:09:38,758
Para arrojar más luz sobre la historia de la grúa.

90
00:09:39,050 --> 00:09:43,800
A menudo contiene catedrales antiguas.
Maravillosas obras maestras en los rincones más oscuros.

91
00:09:43,842 --> 00:09:45,592
Sólo para que el Señor lo vea.

92
00:09:46,175 --> 00:09:51,050
O como queramos llamar al gran ingeniero
El que está detrás de todo

93
00:09:52,300 --> 00:09:54,383
Lo mismo se aplica al asesinato.

94
00:09:58,342 --> 00:10:00,550
Cuando digo "catedrales"

95
00:10:00,592 --> 00:10:04,925
quiero decir en primer lugar
Los edificios góticos que contemplamos

96
00:10:04,967 --> 00:10:09,508
Aquí vinieron los arcos apuntados.
Lugar de arcos de medio punto primitivos.

97
00:10:09,758 --> 00:10:15,758
El arte de la ingeniería se centra básicamente en...
Sobre la ciencia de la quietud

98
00:10:15,800 --> 00:10:21,925
Aunque para mantener la mayoría de las cosas en posición vertical
De las diferentes fuerzas que afectan al edificio

99
00:10:21,967 --> 00:10:27,633
De esta manera, el arco se estrecha
Generar la posibilidad de construir un edificio más alto.

100
00:10:28,092 --> 00:10:33,592
Entra más luz
Pero lo que es más importante requiere menos materiales.

101
00:10:34,092 --> 00:10:37,550
A menudo digo que eso importa
Ella es la que hace el trabajo.

102
00:10:37,592 --> 00:10:42,675
En otras palabras, tiene voluntad propia.
Y al seguirlo

103
00:10:42,717 --> 00:10:45,925
El resultado es extremadamente hermoso.

104
00:10:47,175 --> 00:10:53,550
Entonces el material era la palanca y chocó.
Con la cara de dama sola

105
00:10:54,925 --> 00:10:57,050
El arte se manifiesta de muchas formas.

106
00:10:58,050 --> 00:11:03,675
Tantas malas excusas
Muy apropiado e inusual.

107
00:11:03,717 --> 00:11:08,550
Pero toda esta charla no tiene sentido
A menos que seas ingeniero

108
00:11:09,508 --> 00:11:11,175
soy ingeniero

109
00:11:19,133 --> 00:11:25,508
Mi madre quería que estudiara ingeniería.
Representaba la opción financiera más adecuada

110
00:11:26,342 --> 00:11:29,550
Pero sueña en grande
Se convirtió en diseñador de edificios.

111
00:11:35,008 --> 00:11:39,092
Ante la dama y la grulla
Compré un terreno

112
00:11:39,133 --> 00:11:44,842
Desde que me convertí en promotor inmobiliario
Gracias a un gran legado

113
00:11:44,883 --> 00:11:51,050
Nadie podría detenerme
Diseñado por mi propia casa.

114
00:11:57,050 --> 00:12:00,175
Ingeniero de construcción o diseñador

115
00:12:00,217 --> 00:12:04,133
lo que veo es enfermo
Sufre un grave trastorno obsesivo-compulsivo.

116
00:12:04,175 --> 00:12:09,550
"jack ordnonswang"
Para usar una buena palabra alemana.

117
00:12:10,550 --> 00:12:16,175
Si, tal vez sea cierto
Sufrí de trastorno obsesivo-compulsivo cuando era joven

118
00:12:16,592 --> 00:12:20,008
Estaba histérico por la limpieza.

119
00:12:20,050 --> 00:12:24,008
Nunca podría salir de una habitación
No estaba completamente limpio y ordenado.

120
00:12:24,050 --> 00:12:28,883
La limpieza era difícil de lograr.
Que quiero en mi despensa

121
00:12:29,217 --> 00:12:34,425
- ¿Refrigerador despensa?
- Despensa en Prospect Avenue

122
00:12:34,467 --> 00:12:40,175
El cartel llevaba mucho tiempo roto.
Entonces nadie sabía el nombre de la calle.

123
00:13:09,383 --> 00:13:13,800
Le compré pizza a Malik
Antiguo frigorífico despensa

124
00:13:13,842 --> 00:13:16,133
Afirmó que era una ganga.

125
00:13:16,175 --> 00:13:21,550
Pero por supuesto no pude venderlo.
Entonces la cantidad se ha vuelto demasiado para mí.

126
00:13:21,592 --> 00:13:24,425
solo me comí uno
Pizza de mala calidad

127
00:13:26,675 --> 00:13:31,342
¡Pizza, pizza!
¡Siempre puedo comer pizza!

128
00:13:38,925 --> 00:13:43,925
Luego había una puerta que conducía a otra habitación.
nunca pude abrirlo

129
00:13:53,717 --> 00:14:00,883
Un paciente psicológico que sufre un trastorno obsesivo-compulsivo.
Tiene un patético sueño de convertirse en supremo.

130
00:14:18,758 --> 00:14:23,967
¿Qué pasa con la policía?
Me imagino que está empezando a deambular por la zona.

131
00:14:27,842 --> 00:14:31,092
No, tuve suerte, por así decirlo.

132
00:14:32,050 --> 00:14:34,550
Ella trató de esconder su auto.

133
00:14:36,925 --> 00:14:42,842
Pero lo que era molesto era que todavía estaba ahí.
Podemos verlo desde la carretera principal.

134
00:14:45,842 --> 00:14:50,675
Sin saber dónde estacionaste el auto
Fue un movimiento genial.

135
00:14:50,717 --> 00:14:54,050
Pequeño nivel freático
Traza las fronteras estatales

136
00:14:54,092 --> 00:14:58,633
La policía local tampoco puede
Cruzando las fronteras estatales

137
00:14:58,675 --> 00:15:02,925
No entra dentro de sus competencias
Entonces la policía no me interrogó.

138
00:15:02,967 --> 00:15:07,092
Por cierto, ni siquiera lo sé
Si Sonny les hablara de mí

139
00:15:07,133 --> 00:15:11,717
Nos hemos visto varias veces desde entonces.
Pero nunca lo discutimos.

140
00:15:11,758 --> 00:15:19,342
"El segundo incidente"

141
00:16:43,050 --> 00:16:44,258
espera

142
00:16:48,342 --> 00:16:50,717
- Hola
- Hola

143
00:16:52,425 --> 00:16:55,383
- ¿Quién eres?
- policía

144
00:16:57,883 --> 00:17:00,092
- ¿Pasó algo?
- No, no

145
00:17:00,133 --> 00:17:03,467
Afortunadamente
Aún no ha pasado nada

146
00:17:03,508 --> 00:17:08,842
Entiendo que te guste ir de compras
En el supermercado Carlson

147
00:17:09,717 --> 00:17:12,175
¿Por qué? ¿Pasó algo?
¿En el supermercado Carlson?

148
00:17:12,217 --> 00:17:20,425
No, pero queremos evitar que pasen cosas.
Daña las tiendas cercanas

149
00:17:20,467 --> 00:17:25,758
Como el supermercado Carlson

150
00:17:26,883 --> 00:17:32,258
- Sí, ¿puedo pasar?
-Quiero ver la placa de policía.

151
00:17:34,467 --> 00:17:35,633
Yo también

152
00:17:38,175 --> 00:17:42,383
Lamentablemente este es el caso
Será un problema hoy.

153
00:17:42,633 --> 00:17:47,508
Tus expresiones faciales sugieren

154
00:17:47,550 --> 00:17:52,342
que piensas que es algo malo
porque no tengo mi placa

155
00:17:52,383 --> 00:17:56,175
- Verdadero
- Estoy aquí para decirte que es bueno.

156
00:17:58,383 --> 00:18:01,925
Para el departamento de policía
Y no te mentiré, ¿vale?

157
00:18:01,967 --> 00:18:05,425
A mi también me viene bien
A nivel personal si

158
00:18:05,967 --> 00:18:13,383
¿Ves? Mi placa...
Disponible en plateros

159
00:18:13,425 --> 00:18:20,508
si, platero
Lo pule y...

160
00:18:22,050 --> 00:18:27,174
Le agrega algunas notas.
tengo un ascenso

161
00:18:30,842 --> 00:18:32,632
- Está bien
- Está bien

162
00:18:32,882 --> 00:18:36,842
Así que ahora tú...
¿Qué estás haciendo ahora?

163
00:18:36,883 --> 00:18:39,842
¿Cuál es tu rango ahora?

164
00:18:41,050 --> 00:18:47,050
No estamos autorizados a discutir esto.
Esta información se considera confidencial.

165
00:18:47,092 --> 00:18:49,467
Pero puedo decir...

166
00:18:50,342 --> 00:18:55,592
Es un avance importante en el escalafón laboral.

167
00:18:57,258 --> 00:19:01,467
- ¿Puedo ahora...?
- No, no sin placa.

168
00:19:03,717 --> 00:19:07,008
Bien hecho, bien hecho, esto es excelente.

169
00:19:07,050 --> 00:19:10,133
Este es el comportamiento que nos gustaría ver.

170
00:19:10,175 --> 00:19:14,300
- Te niegas, y esto me hace feliz.
- Está bien

171
00:19:14,342 --> 00:19:19,800
Por supuesto que todo el mundo habla de seguridad, pero...
¿Qué hace alguien al respecto?

172
00:19:19,842 --> 00:19:24,925
Tu rechazo es la respuesta correcta.
En realidad es la respuesta correcta.

173
00:19:24,967 --> 00:19:31,300
Por supuesto que no dejarías entrar a nadie a una casa.
Sólo porque dice: "Soy policía".

174
00:19:31,342 --> 00:19:33,758
- No, no, no hagas eso.
-No

175
00:19:34,592 --> 00:19:36,883
Espera hasta que te lo muestre...

176
00:19:36,925 --> 00:19:40,217
- la insignia
- Sí, la placa.

177
00:19:40,258 --> 00:19:42,217
- Sí
- Así es, sí.

178
00:19:44,592 --> 00:19:45,800
"En honor a 25 años de servicio"

179
00:19:45,842 --> 00:19:53,050
¿Puedo preguntarte?
¿Una pregunta un poco personal?

180
00:19:54,967 --> 00:20:00,383
¿Cuándo perdiste a tu marido exactamente?

181
00:20:01,425 --> 00:20:04,633
Hace seis meses...

182
00:20:05,675 --> 00:20:09,925
Mi marido murió... ¿a qué apuntas?

183
00:20:10,258 --> 00:20:15,092
Estoy pensando en tu pensión, sí.

184
00:20:15,842 --> 00:20:21,717
Ciertamente si llamo a uno de mis colegas
En la estación te puedo dar

185
00:20:21,758 --> 00:20:24,217
Un aumento significativo de su pensión

186
00:20:24,258 --> 00:20:27,967
Estoy seguro de que puedo duplicar
Lo que estás recibiendo actualmente

187
00:20:29,758 --> 00:20:30,967
Tómelo con calma

188
00:20:33,508 --> 00:20:38,383
Puedes duplicar mi pensión en
Departamento de policía contactando a la gente?

189
00:20:38,425 --> 00:20:44,175
Perdóname, pero te engañé un poco.

190
00:20:44,217 --> 00:20:50,800
La realidad es que no soy policía.

191
00:20:51,175 --> 00:20:55,008
- ¿Qué?
- Soy agente de seguros, señora.

192
00:20:55,842 --> 00:20:59,425
Respecto a la historia de la placa que te conté.

193
00:20:59,467 --> 00:21:04,050
Las autoridades nos piden que hagamos esto.

194
00:21:04,092 --> 00:21:07,883
Para fines estadísticos o similares

195
00:21:09,467 --> 00:21:11,758
- Hola, Glenn.
- Hola, Claire.

196
00:21:12,050 --> 00:21:14,717
- Él es mi amigo Glen.
- Glenn, sí, gran tipo.

197
00:21:14,758 --> 00:21:16,425
- Ya sabes, Glenn.
- Sí, por supuesto.

198
00:21:17,633 --> 00:21:21,633
Escucha, ¿estás interesado?
¿Aumentar el dinero?

199
00:21:22,883 --> 00:21:24,633
Si puedes duplicarlo

200
00:21:24,883 --> 00:21:27,592
no será necesario
Solo minutos de tu tiempo

201
00:21:27,633 --> 00:21:30,133
Está bien, escucha, puedes entrar.

202
00:21:30,175 --> 00:21:32,008
Esta maldita puerta está atascada

203
00:21:32,467 --> 00:21:36,008
¿Qué cosa mala podría pasar?
¿Siempre y cuando puedas duplicar mi salario?

204
00:21:39,092 --> 00:21:40,217
Maldita sea

205
00:21:42,092 --> 00:21:43,383
¿Pasa algo mal?

206
00:21:45,300 --> 00:21:47,383
esto es muy insultante

207
00:21:50,008 --> 00:21:56,467
Tener que quedarse afuera
al aire libre

208
00:21:56,508 --> 00:22:03,092
Estar ahí una y otra vez
En estas situaciones, no sé por qué.

209
00:22:03,133 --> 00:22:04,925
Escucha, lo siento, pero...

210
00:22:04,967 --> 00:22:12,342
¿Sabes lo insultante que es esto?
Me ponen en estas situaciones todo el tiempo.

211
00:22:12,383 --> 00:22:14,008
esto no es justo

212
00:22:14,050 --> 00:22:15,300
-No
-¿Crees que es justo?

213
00:22:15,342 --> 00:22:16,550
-No
-No

214
00:22:17,633 --> 00:22:22,133
-¿Quieres que te traiga una taza de té?
- No, no, no te preocupes por eso.

215
00:22:30,133 --> 00:22:34,342
Joder, joder, joder, joder

216
00:22:35,758 --> 00:22:39,675
- ¿Adónde crees que vas?
¡No!

217
00:23:22,342 --> 00:23:26,133
¡No! ¡No!

218
00:23:30,175 --> 00:23:33,425
Toma, pondré esto debajo de tu cabeza.

219
00:23:37,675 --> 00:23:39,050
lo siento

220
00:23:47,717 --> 00:23:50,092
¡Lo siento mucho!

221
00:23:54,633 --> 00:23:56,967
¿Qué puedo hacer para corregir esta situación?

222
00:24:01,675 --> 00:24:04,300
¿Qué puedo hacer?
¿Le puedo ayudar en algo?

223
00:24:04,967 --> 00:24:06,925
¿Qué puedo hacer para mejorar la situación?

224
00:24:08,092 --> 00:24:10,175
- hablame
- Estoy hablando...

225
00:24:10,467 --> 00:24:13,050
¿No puedes hablar? Está bien

226
00:24:28,092 --> 00:24:32,092
Oye, tengo algo más
Creo que te gustará mucho

227
00:24:34,425 --> 00:24:35,842
¿Te gustan las donas?

228
00:24:46,217 --> 00:24:47,675
Tienes...

229
00:24:51,050 --> 00:24:52,175
para ti

230
00:24:54,925 --> 00:24:58,883
Sí, manzanilla, es buena para ti.

231
00:25:20,342 --> 00:25:21,800
¡Dios mío!

232
00:29:16,217 --> 00:29:18,717
"trastorno obsesivo-compulsivo"

233
00:29:18,758 --> 00:29:23,508
Un asesino con trastorno obsesivo-compulsivo
Esto es casi ridículo

234
00:29:24,467 --> 00:29:27,008
Pero desafortunadamente para ti, Jack.

235
00:29:27,050 --> 00:29:30,800
Lo que empeora las cosas
Tienes obsesión por la limpieza.

236
00:31:35,342 --> 00:31:36,925
¡Joder!

237
00:33:53,467 --> 00:33:55,008
Por favor, salga del auto, señor.

238
00:34:09,342 --> 00:34:11,258
¿Puedo echar un vistazo?
¿En el camión, señor?

239
00:34:15,300 --> 00:34:18,800
-Sería un mal hombre si me negara.
- Está bien, abre la puerta, por favor.

240
00:34:26,633 --> 00:34:30,758
Lo siento señor pero me operaron
Un simple robo en la calle ahora

241
00:34:31,758 --> 00:34:36,092
Me gustaría hacerte algunas preguntas
Sobre cualquier cosa que hayas visto u oído.

242
00:34:36,133 --> 00:34:38,842
Glen dijo que estabas visitando a Claire.

243
00:34:39,550 --> 00:34:42,133
Perdón, ¿dije algo?
¿Sobre un robo?

244
00:34:42,175 --> 00:34:45,467
- Sí
-En realidad...

245
00:34:45,508 --> 00:34:51,050
Desafortunadamente, ambos tienen un problema.
Más peligroso que eso

246
00:34:51,800 --> 00:34:55,175
claire...desapareció

247
00:34:57,133 --> 00:34:58,842
¿Claire Miller desapareció?

248
00:34:59,258 --> 00:35:04,217
Sí, estaba sentado aquí
En mi camioneta por dos horas

249
00:35:04,258 --> 00:35:06,550
-Esperandola
- Está bien

250
00:35:07,133 --> 00:35:13,717
¿Ves? Llamé a Claire porque su marido...
El fallecido era un querido amigo mío.

251
00:35:13,758 --> 00:35:18,925
Trabajamos juntos durante varios años en
Ferrocarril, soy coleccionista.

252
00:35:18,967 --> 00:35:23,258
Si, me encanta coleccionar
recoger el trax

253
00:35:23,300 --> 00:35:24,883
- ¿Trax?
- Copias del antiguo Trax.

254
00:35:24,925 --> 00:35:28,342
Es una publicación emitida por el ferrocarril.

255
00:35:28,383 --> 00:35:31,425
jerry...

256
00:35:31,717 --> 00:35:37,883
Estoy seguro de que estuvo involucrado
Y tan emocionado como estoy

257
00:35:38,925 --> 00:35:46,550
Entonces Claire corrió adentro para ver
Si puede conseguirme algunos números.

258
00:35:46,592 --> 00:35:48,925
-No me invitaste a entrar.
- Está bien

259
00:35:48,967 --> 00:35:54,008
Más vale precaución que arrepentimiento cuando aparece
Un bicho raro como yo, ¿verdad?

260
00:35:54,050 --> 00:35:56,842
- Sí
- Si, si

261
00:35:56,883 --> 00:36:01,508
Entonces llamé a la puerta muchas veces.
no me abrió

262
00:36:01,550 --> 00:36:02,675
Está bien

263
00:36:04,092 --> 00:36:07,008
Señor le pido que se quede aquí.

264
00:36:07,050 --> 00:36:08,716
solo echaré un vistazo

265
00:36:24,592 --> 00:36:26,842
Claire, soy Ed.

266
00:36:29,717 --> 00:36:32,674
- Quizás la puerta esté abierta.
- ¿Qué?

267
00:36:33,174 --> 00:36:35,675
O tal vez no

268
00:36:59,592 --> 00:37:01,592
Claire, ¿estás aquí?

269
00:37:06,050 --> 00:37:07,342
¿Claire?

270
00:37:13,883 --> 00:37:15,842
-¿Está ella en la cima?
- No, no en la cima

271
00:37:15,883 --> 00:37:20,675
- Quizás salí por detrás.
-Creo que me habría dado cuenta de eso

272
00:37:21,550 --> 00:37:24,967
esto es muy extraño

273
00:37:25,550 --> 00:37:29,758
Si me preguntas, creo que debería
Investiga esto cuidadosamente

274
00:37:29,800 --> 00:37:31,217
no te preguntaré

275
00:37:31,258 --> 00:37:38,425
También tengo que decir que escuché voces.
Viniendo del salón

276
00:37:38,467 --> 00:37:40,467
- ¿Voces?
- Sí, algunos sonidos.

277
00:37:40,508 --> 00:37:45,175
Por supuesto que no puedo estar seguro
Pero parecía un poco...

278
00:37:45,217 --> 00:37:48,133
- Como los sonidos de una pelea.
- ¿Una pelea?

279
00:37:48,675 --> 00:37:51,383
No, no, tienes que guardar eso ahora.

280
00:37:51,967 --> 00:37:54,342
Señor, este tipo de investigación
Siendo conducido por la policía, deténgase.

281
00:37:54,383 --> 00:37:55,925
Está bien, está bien

282
00:37:55,967 --> 00:37:57,925
Señor le pido que salga de casa.

283
00:37:58,300 --> 00:38:00,050
- ¿Disculpe?
- ¡Señor, ahora!

284
00:38:01,508 --> 00:38:05,800
Bueno, me opondré

285
00:38:06,383 --> 00:38:11,758
Siento que mis comentarios
Puede ser útil para una investigación.

286
00:38:12,800 --> 00:38:17,675
Como ciudadano que paga impuestos
Y una persona que tiene pleno conocimiento de sus derechos constitucionales.

287
00:38:17,717 --> 00:38:21,383
- ¿Qué?
- Policía, déjame terminar mis palabras.

288
00:38:21,425 --> 00:38:25,092
-Estoy tratando de ayudar, ¿vale?
-Tiene un minuto, señor.

289
00:38:25,133 --> 00:38:28,717
Me gustaría recomendar una cosa
Esto esta dentro de mis derechos

290
00:38:28,758 --> 00:38:32,883
Es decir, esta habitación debe ser registrada minuciosamente.

291
00:38:34,758 --> 00:38:38,467
Con una lupa
Si entiendes lo que quiero decir

292
00:38:39,717 --> 00:38:41,717
- Salir
- Buenos días, policía.

293
00:38:41,758 --> 00:38:42,925
Salga señor

294
00:39:55,967 --> 00:40:00,633
¿No se parece al policía de tu historia?
¿Extremadamente ingenuo?

295
00:40:01,008 --> 00:40:03,925
-¿Es este el punto?
-No

296
00:40:05,467 --> 00:40:09,633
- Pero aquí viene, me refiero al punto.
-Anhelo conocerlo

297
00:40:19,883 --> 00:40:21,675
¡Lluvia Pesada!

298
00:40:23,508 --> 00:40:27,425
Borró la larga huella que dejó mi fuga.

299
00:40:29,800 --> 00:40:34,467
No me considero un hombre devoto

300
00:40:34,508 --> 00:40:42,675
Claro que decir eso es una locura.
Para nuestra situación actual pero debo admitir

301
00:40:43,342 --> 00:40:49,967
Que consideré la lluvia que
Nunca he visto lluvia tan abundante como una bendición.

302
00:40:50,717 --> 00:40:54,092
Fue considerado un asesinato.
Como una especie de liberación

303
00:40:54,758 --> 00:40:57,342
Sentí que había un poder superior cuidándome

304
00:41:01,425 --> 00:41:06,675
De hecho, yo solo estaba
Un demonio aterrador y pervertido

305
00:41:15,258 --> 00:41:23,425
¿Pero entiendes o incluso
¿Aceptaste la conexión con tu personaje?

306
00:41:23,467 --> 00:41:27,383
¿Es usted un hombre con trastornos mentales?

307
00:41:27,425 --> 00:41:28,925
"Vanidad"

308
00:41:28,967 --> 00:41:30,633
"vulgaridad"

309
00:41:30,675 --> 00:41:32,592
"grosero"

310
00:41:32,633 --> 00:41:34,675
"Imprudencia"

311
00:41:34,717 --> 00:41:37,967
- no soy estúpido
- "Narcisismo, inteligencia"

312
00:41:38,008 --> 00:41:39,508
"irracionalidad"

313
00:41:39,550 --> 00:41:41,800
- “Manipulación”
- Esto es inusual

314
00:41:41,842 --> 00:41:45,383
- El psicópata nunca acepta su diagnóstico.
- "Cambios de humor, arrogancia verbal"

315
00:41:48,217 --> 00:41:49,633
¡Pero lo acepté!

316
00:41:50,092 --> 00:41:53,883
por ejemplo
Los psicópatas carecen de empatía

317
00:41:54,925 --> 00:42:01,883
Me esforcé mucho en fingir simpatía
Para esconderse entre la multitud

318
00:42:03,217 --> 00:42:04,675
Sonríe

319
00:42:06,925 --> 00:42:09,967
Si, si, si, si

320
00:42:16,008 --> 00:42:17,758
decepcionado

321
00:42:18,842 --> 00:42:22,092
muy decepcionado

322
00:42:48,883 --> 00:42:50,300
¿Y el bastón?

323
00:42:51,800 --> 00:42:53,967
yo era un chico muy sensible

324
00:42:54,967 --> 00:42:57,467
Tenía demasiado miedo para jugar

325
00:42:57,508 --> 00:43:01,550
Un juego de escondite por ejemplo.
escondido

326
00:43:01,592 --> 00:43:07,508
Siempre elegí correr, casi en pánico.
A un cañaveral para esconderse

327
00:43:07,925 --> 00:43:11,633
No veo solo a un niño asustado

328
00:43:11,675 --> 00:43:15,800
Veo a un chico con un objetivo más vago

329
00:43:15,842 --> 00:43:19,842
La elección de esconderse entre los juncos fue un escape.

330
00:43:19,883 --> 00:43:24,842
Pero también fue una invitación abierta al perseguidor.
Por la calle

331
00:43:24,883 --> 00:43:27,717
Lo que dejaron las cañas rotas

332
00:43:28,133 --> 00:43:33,175
¿Tenías una inclinación en tu núcleo?
¿Hasta que te persigan y atrapen como a un niño?

333
00:43:33,217 --> 00:43:38,633
¿O tal vez en tu esencia como persona?
Esto es más importante

334
00:43:40,508 --> 00:43:47,800
¿Te sentiste un poco decepcionado?
Sobre las fuertes lluvias que borran tus huellas

335
00:43:47,842 --> 00:43:49,717
¿Para que no te atrapen?

336
00:43:50,008 --> 00:43:51,800
me siento bastante sorprendido

337
00:43:52,383 --> 00:43:58,967
Cuando pienso en todo lo que he hecho en mi vida
Sin que esto lleve al castigo

338
00:44:18,092 --> 00:44:22,467
Me gustaba cuando los hombres del pueblo cortaban
Pastando sus prados con machetes

339
00:44:29,508 --> 00:44:32,508
En aquellos días se hablaba
Sobre el zafiro del prado

340
00:44:33,800 --> 00:44:37,550
Todos trabajaban en armonía.
Estaban exhalando mientras cortaban el césped.

341
00:44:37,592 --> 00:44:40,342
Y toman un respiro cuando dibujan
Hoces al revés

342
00:45:03,633 --> 00:45:07,675
Como si el prado
Estaba muy vivo en mi conciencia.

343
00:45:08,175 --> 00:45:09,842
Cuando escuché su respiración

344
00:46:34,175 --> 00:46:35,592
Deja eso

345
00:46:39,883 --> 00:46:41,133
Detener

346
00:46:42,925 --> 00:46:44,133
¡Para!

347
00:46:47,633 --> 00:46:48,800
¡parar!

348
00:47:10,925 --> 00:47:16,425
La experiencia me enseñó a ahogarme.
Correctamente y durante un tiempo suficiente

349
00:47:25,050 --> 00:47:30,425
¡Felicitaciones, Jack!
Debes ser inteligente y fuerte.

350
00:47:30,925 --> 00:47:33,925
Como otros criminales

351
00:47:54,883 --> 00:48:01,383
La verdad es que sentí un declive.
Mi trastorno obsesivo-compulsivo después de numerosos crímenes

352
00:48:01,425 --> 00:48:03,717
Empecé a tomar más riesgos

353
00:49:13,633 --> 00:49:16,717
Esta vez no quedé nada satisfecho.
Acerca de las imágenes

354
00:49:16,758 --> 00:49:19,300
Así que decidí tomar nuevas fotografías.

355
00:49:55,300 --> 00:49:58,383
¡Maldita sea! ¡la maldición! Maldita sea

356
00:50:23,842 --> 00:50:25,092
¡Joder!

357
00:50:25,133 --> 00:50:28,133
Me llegó como un rayo
De un cielo despejado

358
00:50:28,175 --> 00:50:31,300
no pude resistir
Atropelló a esa anciana.

359
00:50:32,342 --> 00:50:37,342
Esto hizo que mi audaz plan fuera definitivo.
Devolver el primer cuerpo al lugar del crimen

360
00:50:37,383 --> 00:50:42,258
Para tomar fotos más inspiradoras
mucho mas peligroso

361
00:50:43,008 --> 00:50:45,633
Tengo un cuerpo sangrando mucho

362
00:50:45,675 --> 00:50:49,717
Otro cuerpo está en posición
Extraño y congelado

363
00:50:50,175 --> 00:50:51,425
¡Maldita sea!

364
00:51:00,008 --> 00:51:05,175
¿Puedes dar más detalles sobre la explicación?
¿Por qué tuvo que morir la anciana?

365
00:51:05,217 --> 00:51:09,675
no puedo explicarlo todo
Pero tal vez pueda describirlo

366
00:51:09,717 --> 00:51:14,758
Como la rabia de la sangre que experimenta.
Comadreja en un nido de gallina

367
00:51:15,717 --> 00:51:20,675
¿Conoces el poema de Blake?
¿Sobre el cordero y el tigre?

368
00:51:21,633 --> 00:51:24,300
Conozco a Blake superficialmente

369
00:51:25,467 --> 00:51:29,717
Pero desafortunadamente
No sobreviviré a una lección completa.

370
00:51:32,383 --> 00:51:35,217
Dios creó el cordero y el tigre.

371
00:51:37,383 --> 00:51:41,883
El embarazo representa la inocencia
El tigre representa la brutalidad.

372
00:51:41,925 --> 00:51:44,717
Ambas partes son ideales y necesarias.

373
00:51:44,758 --> 00:51:48,675
El tigre vive de sangre y matanza.
mata el embarazo

374
00:51:49,092 --> 00:51:51,925
Esta es también la naturaleza del artista.

375
00:51:52,717 --> 00:51:56,008
Blake lee mientras lee.
satanás la biblia

376
00:51:56,758 --> 00:52:00,258
Al final no preguntó
El pobre cordero tiene que morir

377
00:52:00,300 --> 00:52:03,342
Para convertirse en un arte mayor

378
00:52:04,133 --> 00:52:09,883
Al Cordero se le dio el honor de vivir para siempre
A través del arte y el arte es divino.

379
00:52:14,217 --> 00:52:17,800
Pero mantuviste el mismo camión rojo
Que se cubrió de sangre

380
00:52:17,842 --> 00:52:21,883
En mi opinión, esto es un poco imprudente.
Si no quieres ser descubierto

381
00:52:24,925 --> 00:52:26,592
Esto es exactamente lo que pensé

382
00:52:27,258 --> 00:52:29,800
Pero no pude cambiarlo

383
00:52:29,842 --> 00:52:33,300
como es todo
iba genial

384
00:52:35,717 --> 00:52:39,133
A veces la mejor manera es esconderse
Ella no se esconde en absoluto

385
00:52:54,383 --> 00:52:59,383
Pero ahora, como dije
Mi TOC estaba disminuyendo

386
00:53:00,133 --> 00:53:05,842
Me arriesgué deliberadamente al no extraer la sangre.
Desde el dormitorio o el coche

387
00:53:06,467 --> 00:53:09,800
Llegar a este punto ha sido muy liberador.

388
00:53:13,883 --> 00:53:18,175
resulta ser la anciana
cuyo asesinato fue accidental

389
00:53:18,217 --> 00:53:21,925
Le añadió un gran toque de humor.
En mis fotos planeadas

390
00:53:22,217 --> 00:53:24,467
Quedé muy satisfecho con el resultado.

391
00:53:31,633 --> 00:53:35,467
habilidad política

392
00:53:36,717 --> 00:53:43,133
¿"Sr. Sazonado"? ¡naturalmente!
No hay límites para tu narcisismo.

393
00:53:50,383 --> 00:53:56,092
Envié la foto al periódico local.
Que suele caracterizarse por publicar historias.

394
00:53:56,133 --> 00:54:00,258
Sobre las puertas del jardín que faltan
Si no fue robado

395
00:54:00,300 --> 00:54:05,092
Si ella lo hubiera hecho mejor
Publicando un artículo más interesante.

396
00:54:05,967 --> 00:54:09,883
Para mí eso fue emocionante.
Acerca de trabajar con imágenes

397
00:54:09,925 --> 00:54:13,175
No la imagen en si
Más bien, la imagen negativa

398
00:54:16,550 --> 00:54:20,592
Cuando tenía diez años
Lo descubrí a través de lo negativo.

399
00:54:20,633 --> 00:54:25,508
Podemos ver la calidad interior.
La verdadera maldad de la luz.

400
00:54:25,550 --> 00:54:26,925
luz oscura

401
00:55:15,717 --> 00:55:18,425
¿Qué pasa con el remordimiento, Jack?

402
00:55:19,467 --> 00:55:23,300
Aquellos con quienes trato tienden a...
Sentir un gran remordimiento

403
00:55:25,258 --> 00:55:29,717
no me arrepiento de nada
No importa que tan largo sea nuestro viaje

404
00:55:30,092 --> 00:55:32,800
Pero pensé en algo
Durante el dia pasado

405
00:55:32,842 --> 00:55:38,342
Imagínate a un hombre caminando por la calle.
Bajo las farolas

406
00:55:38,800 --> 00:55:43,508
Bajo la luz, él es su sombra.
El más denso y el más pequeño al mismo tiempo.

407
00:55:43,550 --> 00:55:48,050
Cuando comienza a moverse
Su sombra crece frente a él.

408
00:55:48,092 --> 00:55:52,550
La sombra se hace cada vez más grande.
A medida que se vuelve más delgado

409
00:55:52,592 --> 00:55:59,508
La sombra detrás de él emerge de la siguiente lámpara.
Se hace cada vez más corto

410
00:55:59,550 --> 00:56:05,717
Hasta alcanzar la densidad absoluta
Mientras el hombre está directamente bajo la luz

411
00:56:05,758 --> 00:56:09,925
Digamos que soy el tipo que está de pie
Debajo del primer poste de iluminación.

412
00:56:09,967 --> 00:56:14,675
Al cometer un asesinato
me siento fuerte y satisfecho

413
00:56:14,967 --> 00:56:20,633
empiezo a caminar y se hace más fuerte
La sombra frente a mí es como mi alegría.

414
00:56:20,675 --> 00:56:26,758
Pero al mismo tiempo, se está acercando
El dolor representado por la sombra detrás de mí.

415
00:56:26,800 --> 00:56:28,883
Desde el siguiente farol

416
00:56:28,925 --> 00:56:32,383
y en el punto medio
Entre las dos columnas de iluminación.

417
00:56:32,425 --> 00:56:36,508
El dolor aumenta tanto que vomita.
Eclipsando mi placer

418
00:56:36,550 --> 00:56:42,300
Y con cada paso adelante
El placer se desvanece y el dolor crece detrás de mí.

419
00:56:42,633 --> 00:56:48,258
Finalmente, el dolor se vuelve insoportable.
debo actuar

420
00:56:48,300 --> 00:56:53,675
Entonces cuando el dolor alcanza su punto máximo
En la próxima luz, mataré de nuevo.

421
00:56:55,592 --> 00:57:01,758
Sé que quieres ser alguien especial
Jack Pero enfrentemos la verdad

422
00:57:01,800 --> 00:57:06,258
Esta ilustración se puede utilizar
Para explicar el sufrimiento de cualquier adicto

423
00:57:06,300 --> 00:57:11,092
El alcohólico se vacía
Botella en el momento de mayor dolor, etc.

424
00:57:12,342 --> 00:57:14,383
Pero ¿qué pasa con la familia?

425
00:57:15,383 --> 00:57:20,175
"Familia"

426
00:57:21,842 --> 00:57:27,717
Sé que tu carrera no fue para ti
Espacio para formar una familia.

427
00:57:27,758 --> 00:57:29,758
No, ¿por qué?

428
00:57:30,175 --> 00:57:34,967
a pesar de todo
Especulando sobre formar una familia

429
00:57:35,008 --> 00:57:39,508
Podría haber estimulado una unción
De tus sentimientos humanos

430
00:57:39,550 --> 00:57:46,675
Por ejemplo, se podría considerar un cambio
Los menos inteligentes lo necesitan.

431
00:57:46,717 --> 00:57:49,550
¿Necesitas? ¿Porque no tenía familia?

432
00:57:49,592 --> 00:57:52,592
No, no puedo decir
Ese fue el caso

433
00:57:52,633 --> 00:57:57,675
Pero el concepto de familia inspiró
Una de mis grandes obras.

434
00:57:58,717 --> 00:58:04,550
"El tercer incidente"

435
00:58:24,008 --> 00:58:27,800
Bueno, felicitaciones a todos.
Mantén tus sombreros puestos en todo momento.

436
00:58:27,842 --> 00:58:30,008
- gracias
- Procedimientos de seguridad

437
00:58:36,550 --> 00:58:39,675
- ¿Podemos subir, mamá?
- Por supuesto que subiremos.

438
00:58:40,383 --> 00:58:42,675
¡Sonríe, persona con el ceño fruncido!
va a ser divertido

439
00:58:42,717 --> 00:58:44,217
no lo creo

440
00:58:45,050 --> 00:58:47,633
Hemos venido hasta aquí
venir aquí por ti

441
00:58:47,675 --> 00:58:52,050
- Te dije que no quería ir.
-¿Quieres ver las armas?

442
00:58:53,883 --> 00:58:56,342
George, esto es un arma.

443
00:58:56,883 --> 00:59:03,175
Tiene la capacidad de alcanzar su objetivo.
Una distancia de cientos de metros.

444
00:59:03,425 --> 00:59:05,300
Y matando animales enormes

445
00:59:07,508 --> 00:59:12,300
- ¿Mataste algún animal grande?
- Sí, lo hice

446
00:59:12,883 --> 00:59:15,175
Pero esto no es algo de lo que esté orgulloso.

447
00:59:15,217 --> 00:59:18,800
Si matas animales enormes
me sentiría orgulloso

448
00:59:18,842 --> 00:59:21,300
Ahí es donde diferimos, Georgie.

449
00:59:22,508 --> 00:59:24,175
Esta es una pistola rociadora

450
00:59:25,800 --> 00:59:28,092
Se llama "forro liso".

451
00:59:28,675 --> 00:59:32,800
No es tan preciso como un rifle.
Pero es más efectivo

452
00:59:32,842 --> 00:59:35,175
Cuando el animal está cerca y en movimiento.

453
00:59:36,467 --> 00:59:39,258
-Puedes tocarlo si quieres.
-¿Puedo?

454
00:59:41,175 --> 00:59:44,342
- Sí
-¿Vamos a pescar?

455
00:59:44,800 --> 00:59:49,133
No, la caza es muy desagradable.

456
00:59:52,217 --> 00:59:55,258
Solía pescar mucho pero dejé

457
00:59:55,758 --> 00:59:59,800
- ¿Por qué?
- Para ser honesto, pescar me resulta desagradable.

458
01:00:01,758 --> 01:00:06,008
Por ejemplo, si quieres disparar
Hay algunos cuervos en este árbol.

459
01:00:06,425 --> 01:00:11,467
Esto se consideraría asesinato selectivo.
Esto simplemente significa

460
01:00:11,508 --> 01:00:16,758
Seleccionas cualquier animal.
Déjalo vivir en tu bosque.

461
01:00:18,467 --> 01:00:22,217
Los cuervos no valen nada como presa
Pero se puede matar

462
01:00:22,258 --> 01:00:27,800
Porque se considera una amenaza para los animales.
que quieres criar

463
01:00:28,842 --> 01:00:33,508
El asesinato selectivo también es un término odioso

464
01:00:33,550 --> 01:00:36,467
Lleva consigo una limpieza étnica

465
01:00:37,383 --> 01:00:40,925
El enfermizo y retorcido proceso de pesca

466
01:00:41,508 --> 01:00:46,175
Se convirtió en un ritual.
En un grado alarmante

467
01:00:46,883 --> 01:00:49,008
Tomemos el ejemplo de agitar el juego.

468
01:00:49,342 --> 01:00:53,925
Donde asustas a un grupo de mis interlocutores.
Las costras animales todo el bosque.

469
01:00:56,217 --> 01:01:01,592
Por no hablar del espectáculo del botín que se lleva a cabo.
Principalmente en Europa al final de la caza.

470
01:01:01,633 --> 01:01:07,217
Como insulto final lo tomas
Cada especie tiene su propio nicho tradicional.

471
01:01:07,258 --> 01:01:10,842
- Queremos subir a la torre, mamá.
- Jorge, espera

472
01:01:10,883 --> 01:01:13,092
Si, subiremos

473
01:01:23,008 --> 01:01:24,800
Está bien, jorge
¿Quieres disparar?

474
01:01:31,383 --> 01:01:32,508
voy a disparar

475
01:01:33,967 --> 01:01:35,383
Y aprietas el gatillo

476
01:01:39,050 --> 01:01:40,133
¡Dispara!

477
01:01:42,508 --> 01:01:43,550
¡excelente!

478
01:01:51,342 --> 01:01:55,508
Derribar un animal de ese tamaño.
Debes asegurarte de que sus órganos vitales estén afectados.

479
01:01:55,550 --> 01:01:57,967
Es decir, aquí en las proximidades de los pulmones.

480
01:01:59,508 --> 01:02:03,633
Como puedes ver, esto ha sido golpeado.
en la parte de atrás

481
01:02:04,467 --> 01:02:07,717
El animal puede correr.
Largas distancias con una lesión como esta

482
01:02:08,717 --> 01:02:14,800
Así, un cazador experto utiliza un perro Schweiss.
Entrenado para seguir el rastro de la sangre.

483
01:02:15,217 --> 01:02:18,258
Para que podamos rastrear al animal.
Y terminar el trabajo

484
01:02:20,133 --> 01:02:24,508
Schweiss es la palabra que usamos.
Para indicar el rastro de sangre.

485
01:02:25,592 --> 01:02:29,300
Felicitaciones, pequeño George.
Golpeé al animal

486
01:02:31,258 --> 01:02:35,175
¿Entonces encontraste una familia?

487
01:02:35,425 --> 01:02:40,217
Sí, así es como me gusta pensarlo.

488
01:02:43,550 --> 01:02:46,758
Pero es mucho más simple
Con animales

489
01:02:47,592 --> 01:02:51,342
- ¿Qué quieres decir?
-El orden es importante

490
01:02:52,050 --> 01:02:57,717
La madre cierva suele correr delante de su cría.
El más grande y el más pequeño siguen al final.

491
01:02:58,133 --> 01:03:01,258
Normalmente disparamos alces
Empezando por el ciervo de atrás

492
01:03:01,300 --> 01:03:06,008
Basado en el hecho de que los dos animales más grandes
Dos personas mayores que pueden sobrevivir sin el más joven

493
01:03:06,050 --> 01:03:10,883
Pero si matamos a la madre primero
No instalamos los otros dos ciervos.

494
01:03:10,925 --> 01:03:13,675
Es probable que ambos no sobrevivan

495
01:03:13,925 --> 01:03:19,175
Entonces de esta manera matas
El hijo mayor, luego la madre finalmente.

496
01:03:23,842 --> 01:03:25,258
¡Quédate abajo!

497
01:03:31,467 --> 01:03:33,675
¡parar! ¡Jorge!

498
01:03:35,550 --> 01:03:36,758
¡Jorge!

499
01:03:37,633 --> 01:03:40,675
Mi familia se mudaba en el orden equivocado

500
01:03:40,717 --> 01:03:45,133
Siempre he tomado las reglas de la caza.
ético en serio

501
01:03:46,008 --> 01:03:50,050
en ese momento
me considero un caballero

502
01:03:52,050 --> 01:03:58,092
Caballero, ¿en serio?
¿O incluso "Mr. Seasoned"?

503
01:04:21,467 --> 01:04:26,842
¡No! ¡No!

504
01:04:28,258 --> 01:04:30,592
¡No! ¡No!

505
01:05:10,467 --> 01:05:12,592
George no parecía tener hambre.

506
01:05:15,133 --> 01:05:17,217
Tal vez quiera un pedazo de ese pastel.

507
01:05:24,842 --> 01:05:28,758
Cuando era joven, no podía tener suficiente
De comer panqueques

508
01:05:30,550 --> 01:05:36,383
¿Por qué no crees en mi palabra?
¿Y le das un trozo de tarta al pequeño?

509
01:05:39,550 --> 01:05:41,842
Como si no pudiera expresar mi opinión.

510
01:05:48,175 --> 01:05:51,133
Se suponía que iba a ser una salida divertida.

511
01:06:47,425 --> 01:06:48,842
fue un buen dia

512
01:06:52,925 --> 01:06:54,342
fue un excelente dia

513
01:06:57,883 --> 01:06:59,758
¿Tienes un número favorito?

514
01:07:02,508 --> 01:07:03,758
¿Qué número?

515
01:07:05,258 --> 01:07:07,342
Todos tienen un número favorito

516
01:07:14,550 --> 01:07:17,508
- 12
- 12

517
01:07:20,175 --> 01:07:21,800
este es un numero excelente

518
01:07:25,800 --> 01:07:27,383
es un muy buen numero

519
01:07:29,800 --> 01:07:31,133
El picnic ha terminado

520
01:07:33,842 --> 01:07:35,050
puedes ir

521
01:07:37,550 --> 01:07:39,800
Yo cuidaré de los dos niños.

522
01:07:47,550 --> 01:07:48,758
uno

523
01:07:51,925 --> 01:07:53,217
dos

524
01:07:55,342 --> 01:07:56,467
tres

525
01:07:58,675 --> 01:07:59,967
cuatro

526
01:08:02,050 --> 01:08:03,092
cinco

527
01:08:05,092 --> 01:08:06,133
seis

528
01:08:08,592 --> 01:08:09,675
siete

529
01:08:12,175 --> 01:08:13,258
Ocho

530
01:08:15,342 --> 01:08:19,508
Nueve, diez

531
01:08:19,967 --> 01:08:21,508
once

532
01:08:23,217 --> 01:08:24,383
¡Doce!

533
01:08:55,008 --> 01:08:56,342
Suiza

534
01:08:58,717 --> 01:08:59,800
Totalmente

535
01:11:08,925 --> 01:11:11,800
¿Esperas que te elogie?
¿O debería aplaudirte?

536
01:11:11,842 --> 01:11:16,633
¿Sabes? Me pone triste que estés
Juicio, Ferg

537
01:11:16,883 --> 01:11:20,967
No mires las acciones
mira las obras

538
01:11:21,008 --> 01:11:25,383
-Todo el concepto de deterioro
- ¡No, no, no!

539
01:11:25,425 --> 01:11:28,842
Estás constantemente tratando de manipularme.

540
01:11:28,883 --> 01:11:33,592
Los niños son el tema
El más sensible de todos los tiempos.

541
01:11:34,550 --> 01:11:36,633
Yo también soy sensible, Ferg.

542
01:11:39,425 --> 01:11:42,925
no puedo dormir en una sabana
Si tiene aunque sea un ligero pliegue

543
01:11:45,925 --> 01:11:49,800
al final
La caza es una metáfora del amor.

544
01:11:49,842 --> 01:11:52,591
Esta es tu debilidad, Jack.

545
01:11:52,632 --> 01:11:58,217
Muchas cosas pasaron durante estos días.
Considerémoslos como signos del sol y de la luna.

546
01:11:58,550 --> 01:12:04,049
instándome a tomar medidas
Otro arte y despierta mi hostilidad.

547
01:12:14,300 --> 01:12:15,800
Primero, un eclipse solar.

548
01:12:19,841 --> 01:12:25,007
Luego la erupción del Monte Santa Helena
Que pude ver desde mi tierra

549
01:12:25,049 --> 01:12:31,091
Entonces decidí usar
Los bloques de hormigón estaban completamente mal.

550
01:12:32,508 --> 01:12:34,508
Entonces decidí cambiar el material.

551
01:12:36,341 --> 01:12:37,675
materia divina

552
01:12:39,549 --> 01:12:44,008
Con amor, jack
El amor también es una forma de arte.

553
01:12:44,050 --> 01:12:46,383
Sin mencionar la intimidad

554
01:12:51,258 --> 01:12:54,383
El hombre de hielo siempre estaba olfateando.
Los últimos suspiros de sus víctimas.

555
01:12:54,758 --> 01:12:55,800
¡Jack!

556
01:13:46,092 --> 01:13:48,883
"El caballero experimentado admite"
"doble asesinato"

557
01:13:48,925 --> 01:13:51,425
"El maestro experimentado ataca de nuevo".

558
01:14:50,800 --> 01:14:53,800
-¿Borde?
- Estoy aquí, Jack.

559
01:15:04,633 --> 01:15:06,633
No me siento bien, Ferg.

560
01:15:10,800 --> 01:15:12,800
Hay un sabor amargo en mi boca.

561
01:15:13,842 --> 01:15:17,592
¿Quieres que te muestre el camino?
¿A la siguiente barra de whisky?

562
01:15:21,425 --> 01:15:24,467
Es una sustancia ácida.
que empiezas a saborear

563
01:15:26,300 --> 01:15:28,550
Aparece a esta profundidad.

564
01:15:30,675 --> 01:15:34,092
Desafortunadamente, tienes que acostumbrarte.

565
01:15:53,675 --> 01:15:56,717
“Sulky” fue metido en la sala de espera

566
01:15:58,342 --> 01:16:02,508
Ella lo dejó allí hasta que la rigidez del cuerpo desapareció.

567
01:16:03,842 --> 01:16:07,092
Tenía un plan para el pequeño malhumorado.

568
01:16:08,842 --> 01:16:10,633
¿Qué significa eso?

569
01:16:13,383 --> 01:16:19,675
Los expertos en taxidermia pueden
Haz que los animales parezcan vivos

570
01:16:19,717 --> 01:16:22,800
Cambiando sus expresiones y postura.

571
01:16:23,967 --> 01:16:26,217
Convertirse en un espectáculo en sí mismo.

572
01:16:39,217 --> 01:16:46,175
Descubrí que podía trabajar después de que desapareció la rigidez.
Antes de que los cuerpos se congelen

573
01:16:46,217 --> 01:16:51,092
Puedo manipular sus expresiones y poses.

574
01:16:51,133 --> 01:16:55,467
Usando alambres y alfileres de metal
Y cinta adhesiva y demás

575
01:16:55,717 --> 01:17:02,008
Luego, cuando se congela, lo quito todo para obtener...
Sobre un ser humano casi creíble

576
01:17:03,008 --> 01:17:06,342
El "enfurruñado" ya no está enfurruñado

577
01:17:07,008 --> 01:17:12,883
¿Es esto lo que buscabas?
¿Ser humano creíble?

578
01:17:12,925 --> 01:17:16,467
Puedo decir eso sin sonar romántico.

579
01:17:16,508 --> 01:17:22,175
Esto aparece precisamente
Un deseo de amor

580
01:17:24,008 --> 01:17:26,883
experimenté el amor

581
01:17:27,425 --> 01:17:31,883
"Incidente cuatro"

582
01:17:45,800 --> 01:17:48,842
¿De dónde vino la muleta, Jack?

583
01:17:48,883 --> 01:17:51,008
¿Te lastimaste?

584
01:17:52,008 --> 01:17:55,467
es un truco muy util
Si quieres parecer inofensivo

585
01:17:55,758 --> 01:18:02,050
En general, si llevas bolso y muleta
La gente se apresura a ayudarte

586
01:18:02,508 --> 01:18:05,133
Luego los obligas a subir
Al auto con un arma.

587
01:18:05,175 --> 01:18:07,842
¿Qué tiene esto que ver con el amor?

588
01:18:10,175 --> 01:18:13,175
tuve sentimientos fuertes
sobre esta mujer

589
01:18:13,217 --> 01:18:16,883
Mucho más fuerte que eso
Es posible que tengas un hombre con trastornos mentales.

590
01:18:26,883 --> 01:18:27,925
Sonríe

591
01:18:46,258 --> 01:18:47,508
hablame

592
01:18:48,592 --> 01:18:50,050
no puedo

593
01:18:51,383 --> 01:18:53,425
Odio la forma en que me miras

594
01:18:59,592 --> 01:19:01,050
¿Mi forma de mirarte?

595
01:19:04,717 --> 01:19:05,842
Está bien

596
01:19:44,217 --> 01:19:46,383
¿Puedes por favor hágamelo saber?
¿Qué tienes en mente ahora?

597
01:19:52,883 --> 01:19:55,092
No sé donde te encontré

598
01:19:57,175 --> 01:20:02,133
¿Estás intentando dejarme?
Siento que estás tratando de dejarme

599
01:20:03,300 --> 01:20:04,925
no te abandonaré

600
01:20:07,092 --> 01:20:08,383
أنا هنا

601
01:20:16,842 --> 01:20:18,467
¿Te sientes así?

602
01:20:21,175 --> 01:20:24,467
Aquí estoy al otro lado de la línea

603
01:20:30,633 --> 01:20:32,092
Espera un minuto

604
01:20:43,050 --> 01:20:45,592
- ¿Hola?
-¿Con quién estoy hablando?

605
01:20:50,175 --> 01:20:52,133
Sepa con quién estás hablando

606
01:20:55,592 --> 01:20:57,633
Sabes que nunca te dejaré

607
01:20:59,550 --> 01:21:00,758
¿Qué opinas?

608
01:21:04,758 --> 01:21:06,800
¿No crees que merecemos un trofeo?

609
01:21:09,258 --> 01:21:13,425
- Por supuesto
-Vendré pronto a tomar un cóctel.

610
01:21:25,758 --> 01:21:27,008
¿Sencillo?

611
01:21:29,675 --> 01:21:32,842
Sabes que odio cuando me llamas así
En términos simples, mi nombre es Jacqueline.

612
01:21:33,967 --> 01:21:35,008
¿Jaqueline?

613
01:21:36,925 --> 01:21:41,008
¿Tenían el señor y la señora Semple
¿Es tu imaginación tan fértil?

614
01:21:43,008 --> 01:21:45,550
Jacqueline, definitivamente inspiraron el nombre.

615
01:21:45,592 --> 01:21:48,467
De la cuadrícula de crucigramas
En el New York Times

616
01:21:48,883 --> 01:21:51,967
Para mi tu nombre es simplemente Simple

617
01:21:57,008 --> 01:21:58,467
Tus pechos son increíbles

618
01:21:59,175 --> 01:22:01,883
¿Por qué siempre tiene que ser así?
¿Así de grosero?

619
01:22:03,258 --> 01:22:04,675
¿Qué?

620
01:22:05,925 --> 01:22:09,258
¿Es esto de mala educación?
No creo haber sido grosero

621
01:22:11,425 --> 01:22:14,592
¿Descubriste la diferencia?
¿Entre leones y tigres?

622
01:22:18,467 --> 01:22:21,342
- Los tigres tienen tradiciones.
-¿Dónde vives?

623
01:22:24,133 --> 01:22:25,383
¿África?

624
01:22:30,550 --> 01:22:33,508
هل تعرفين الفارق
¿Entre diseñador de edificios e ingeniero?

625
01:22:36,758 --> 01:22:38,800
¿El diseñador de edificios dibuja casas?

626
01:22:40,842 --> 01:22:42,550
¿Y el ingeniero?

627
01:22:48,425 --> 01:22:50,050
¿También dibuja casas?

628
01:22:51,592 --> 01:22:53,217
¿Consideras que eso es una diferencia?

629
01:22:54,967 --> 01:22:58,508
El ingeniero lee música.
El diseñador del edificio toca música

630
01:22:58,550 --> 01:23:02,675
Si esto es algo que él puede
Tu cerebro limitado puede analizarlo

631
01:23:06,258 --> 01:23:08,800
¿Por qué siempre?
¿Ser tan cruel?

632
01:23:10,092 --> 01:23:12,467
no soy completamente estúpido

633
01:23:12,758 --> 01:23:15,758
Esto se basa en su concepto de "completamente".

634
01:23:20,758 --> 01:23:22,217
¿Podemos hablar de algo normal?

635
01:23:22,258 --> 01:23:23,675
- Como...
- ¿Te gusta?

636
01:23:23,717 --> 01:23:27,425
-¿A qué te dedicas? ¿Algo como esto?
- Información sobre mi trabajo.

637
01:23:28,633 --> 01:23:33,967
En términos simples, una persona ingenua puede
Eso es todo, ¿verdad Semple?

638
01:23:35,842 --> 01:23:36,925
si

639
01:23:42,008 --> 01:23:43,175
matar

640
01:23:46,175 --> 01:23:47,508
Está bien

641
01:23:52,550 --> 01:23:55,217
Mató a 60 personas

642
01:23:57,633 --> 01:23:59,842
Soy un asesino en serie, Semple.

643
01:24:02,175 --> 01:24:05,883
-eres un bicho raro
- ¿Soy raro?

644
01:24:07,050 --> 01:24:10,300
¿Porque dije que maté a 61 personas?

645
01:24:11,467 --> 01:24:13,842
Dijiste que mataste a 60 anteriormente.

646
01:24:17,550 --> 01:24:20,508
Si tan solo no fueras tan completamente estúpido

647
01:24:21,550 --> 01:24:24,633
Habría conocido la palabra "actualizar"

648
01:24:26,883 --> 01:24:30,633
De hecho, el número era 60 hace una hora.

649
01:24:31,008 --> 01:24:36,508
No significa que no pueda convertirse
Fácilmente 61 después de unos minutos.

650
01:24:36,758 --> 01:24:38,633
no soy tan estúpido

651
01:24:40,092 --> 01:24:42,342
Quizás no he leído tantos libros como tú.

652
01:24:42,383 --> 01:24:46,342
simple, vamos
Eres tan estúpido

653
01:24:48,508 --> 01:24:52,050
Ahora sé amable y atrápame.
marcador magico

654
01:24:52,842 --> 01:24:55,133
¿Puedes traerme?
¿Marcador mágico?

655
01:24:57,092 --> 01:25:00,842
Rojo o negro, no importa

656
01:26:44,675 --> 01:26:46,425
Eres realmente raro

657
01:27:02,300 --> 01:27:03,592
Disculpe

658
01:27:03,633 --> 01:27:05,217
- señor policía
- Sí

659
01:27:05,467 --> 01:27:08,258
mi amigo es un completo bicho raro

660
01:27:08,300 --> 01:27:13,258
Dijo que mató a 60 personas.
O tal vez 61 incluso

661
01:27:13,508 --> 01:27:14,550
¿Has estado bebiendo alcohol?

662
01:27:17,675 --> 01:27:19,508
- Sí
- Entonces para

663
01:27:21,217 --> 01:27:26,883
Todo lo que dijo esta mujer... es verdad.

664
01:27:30,258 --> 01:27:35,383
¡Maté a 60 personas, 60 personas!

665
01:27:36,175 --> 01:27:39,717
-Soy un asesino en serie
- Ayúdame por favor

666
01:27:40,383 --> 01:27:43,717
También eras un ser humano terrible...

667
01:27:45,758 --> 01:27:47,258
A esta mujer aquí...

668
01:27:51,133 --> 01:27:52,675
señorita jaqueline

669
01:27:57,633 --> 01:28:03,092
Señorita, ¿sería tan amable de despedir a su amiga?
Y llévalo adentro

670
01:28:03,133 --> 01:28:06,842
No puedo ordenarte que pares
Sobre beber pero lo recomendaría.

671
01:28:41,342 --> 01:28:43,675
Me es imposible compensarte

672
01:28:45,175 --> 01:28:47,467
Nunca podré compensarte

673
01:29:02,258 --> 01:29:04,175
¿Puedes perdonarme?

674
01:29:06,258 --> 01:29:07,633
si

675
01:29:11,508 --> 01:29:13,092
te perdono

676
01:29:18,925 --> 01:29:21,633
Vamos, entremos.

677
01:29:27,633 --> 01:29:32,258
Necesitas pastillas
Tengo un amigo que tiene buenos frijoles.

678
01:31:14,092 --> 01:31:15,425
¿Te vas?

679
01:31:20,300 --> 01:31:22,800
iré a buscar unas pastillas

680
01:31:31,425 --> 01:31:36,633
-¿Tienes mis llaves?
-No tomaré pastillas al azar.

681
01:31:41,342 --> 01:31:44,550
realmente creo que lo merezco
Mejor que esto

682
01:31:48,342 --> 01:31:50,133
Me aferraré a las llaves

683
01:31:53,342 --> 01:32:00,758
Es un mal hábito apresurarse a hacer cola
Cuanto más abajo empezamos a disfrutar de nuestro tiempo.

684
01:32:02,342 --> 01:32:03,425
¿Verdad?

685
01:32:06,925 --> 01:32:09,175
estas caminando sin tu muleta

686
01:32:14,383 --> 01:32:17,383
Y ella tampoco lo estaba usando ahí abajo.

687
01:32:34,050 --> 01:32:37,425
Eres el "Sr. Sazonado", ¿verdad?

688
01:32:42,008 --> 01:32:43,925
Si quieres gritar...

689
01:32:45,467 --> 01:32:47,800
Definitivamente creo que deberías

690
01:33:06,800 --> 01:33:08,675
¿Consideras eso gritar?

691
01:33:09,592 --> 01:33:13,050
¡Ayuda! ¡Ayuda!

692
01:33:14,050 --> 01:33:19,925
Ayuda@! ¡Sí, ayuda!
¡Hay un asesino en el edificio!

693
01:33:20,508 --> 01:33:25,925
¡Él es el maestro "experimentado"!
¡Ayuda! ¡Ayuda!

694
01:33:49,967 --> 01:33:53,508
¿Oyes? ¿Escuchas algo?

695
01:33:54,925 --> 01:33:57,050
¿Escuchas a alguien correr?
¿Abajo para ayudar?

696
01:34:02,133 --> 01:34:03,717
Tienes excelentes vecinos.

697
01:34:04,592 --> 01:34:08,925
-¿Quieres probar la ventana?
-Solo quiero mis llaves

698
01:34:11,092 --> 01:34:15,050
solo quiero mis llaves
¡Solo quiero mis llaves!

699
01:34:16,425 --> 01:34:21,508
¡Ayuda! ¡Ayuda!

700
01:34:22,758 --> 01:34:25,342
¡Ayúdame!

701
01:34:26,842 --> 01:34:29,925
¡Ayúdame por favor!

702
01:34:44,258 --> 01:34:46,383
Tal vez me equivoque pero...

703
01:34:47,758 --> 01:34:49,383
Por lo que me parece

704
01:34:51,342 --> 01:34:57,050
No hay una sola luz
Aparece en cualquier apartamento o escalera.

705
01:34:57,508 --> 01:35:03,342
¿Sabes por qué?
Porque en este horrible pueblo

706
01:35:05,425 --> 01:35:07,008
En este terrible país

707
01:35:09,508 --> 01:35:13,883
En este mundo terrible
¡Nadie quiere ayudar!

708
01:35:19,592 --> 01:35:24,467
puedes gritar
Desde ahora hasta Nochebuena

709
01:35:25,342 --> 01:35:27,675
Y la única respuesta
que obtendrás

710
01:35:28,717 --> 01:35:31,675
es un silencio sordo
Lo que estás escuchando ahora

711
01:35:46,425 --> 01:35:47,800
¿No podemos hablar?

712
01:35:50,050 --> 01:35:55,342
Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar

713
01:35:55,383 --> 01:35:56,758
abre tu boca

714
01:35:57,675 --> 01:35:59,050
¡Abre la boca!

715
01:36:33,342 --> 01:36:39,133
Está bien, simple
Lo siento, señorita Jacqueline, ahora...

716
01:36:40,633 --> 01:36:44,800
Es hora de elegir un cuchillo.

717
01:36:46,092 --> 01:36:48,383
Todo lo que tienes que hacer es asentir con la cabeza.

718
01:36:51,008 --> 01:36:52,050
¿No?

719
01:36:54,925 --> 01:36:56,258
¿Qué tal este cuchillo?

720
01:36:57,633 --> 01:37:00,758
¿No te gusta también? Está bien

721
01:37:02,425 --> 01:37:04,008
¿Qué opinas sobre esto?

722
01:37:09,800 --> 01:37:10,925
Entonces...

723
01:37:13,675 --> 01:37:16,008
Esa es una elección interesante, Semple.

724
01:37:27,383 --> 01:37:28,758
¿Lo sabías?

725
01:37:30,758 --> 01:37:34,717
Algo me estaba molestando
"El caballero experimentado"

726
01:37:36,967 --> 01:37:38,342
hace algun tiempo

727
01:37:39,550 --> 01:37:45,800
Tal vez le interese
Más que eso podría interesarte

728
01:37:48,300 --> 01:37:54,133
Pero para ser honesto
Se enoja mucho cuando piensa en eso.

729
01:37:55,092 --> 01:37:58,300
¿Por qué el hombre siempre tiene la culpa?

730
01:38:01,175 --> 01:38:08,550
Dondequiera que vaya, como si
Un pecador errante

731
01:38:11,342 --> 01:38:15,967
sin ser
Incluso podría lastimar a un gatito.

732
01:38:19,342 --> 01:38:21,883
Me siento triste cuando pienso en ello

733
01:38:27,758 --> 01:38:36,217
Si uno tiene mala suerte
Entonces nació varón

734
01:38:38,217 --> 01:38:40,508
Él también nació pecador.

735
01:38:42,425 --> 01:38:45,050
¡Piensa en lo injusto que es esto!

736
01:38:47,300 --> 01:38:49,925
Las mujeres siempre son las víctimas, ¿verdad?

737
01:38:53,050 --> 01:38:57,425
Los hombres siempre son los criminales.

738
01:39:21,633 --> 01:39:24,383
Te dije antes que es propiedad privada.

739
01:39:27,008 --> 01:39:28,425
quiero que ambos se vayan

740
01:39:33,008 --> 01:39:36,092
Todos los caballos y hombres del rey.

741
01:39:36,467 --> 01:39:39,758
No podrán volver a cobrar
Las partes del cuerpo de Semple nuevamente.

742
01:39:41,675 --> 01:39:46,633
¿Por qué son siempre tan estúpidos?
-¿A quién te refieres?

743
01:39:46,967 --> 01:39:51,967
Todas las mujeres que matas
Me parecen muy tontos

744
01:39:52,008 --> 01:39:53,300
vamos

745
01:39:53,592 --> 01:39:55,300
Yo también maté a hombres

746
01:39:55,342 --> 01:39:58,425
pero no hablas
Excepto las mujeres estúpidas

747
01:39:58,467 --> 01:40:01,633
A menos que lo consideres
todas las mujeres son estúpidas

748
01:40:02,592 --> 01:40:05,967
Las historias que contaste
Fue elegido al azar pero...

749
01:40:06,008 --> 01:40:09,842
¿Te sientes superior a las mujeres?
¿Y quieres lucirte?

750
01:40:09,883 --> 01:40:12,633
Esto te excita, ¿no, Jack?

751
01:40:12,675 --> 01:40:16,092
No, no, pero las mujeres lo tenemos más fácil.
No fisicamente

752
01:40:16,133 --> 01:40:19,925
Pero trabajar con ellos es más fácil.
Son más cooperativos.

753
01:40:19,967 --> 01:40:23,092
¿Quieres decir que es fácil matarlos?
-Si quieres

754
01:40:24,842 --> 01:40:27,133
El “caballero sofisticado” cree en esta teoría

755
01:40:27,550 --> 01:40:31,842
Entonces, ¿el “caballero sofisticado” es un teórico?

756
01:40:32,300 --> 01:40:36,425
Veo que te emocionas cuando te lo digo
Acerca de "El maestro experimentado"

757
01:40:36,467 --> 01:40:41,425
“Entonces Jack escucha voces
Le ordenas que haga esto y aquello”.

758
01:40:41,467 --> 01:40:43,592
"Jack debe estar mentalmente perturbado."

759
01:40:43,633 --> 01:40:46,967
Odio la personificación de que puedes
Escribiéndolo en letras

760
01:40:48,300 --> 01:40:52,425
Esto no es justo, las letras son claras.

761
01:40:52,467 --> 01:40:58,633
Ella nos cuida y pone límites.
Entre el bien y el mal y la preservación de la religión

762
01:40:58,675 --> 01:41:05,383
La religión corrompe a la gente porque tu Dios enseña
La gente niega el tigre que lleva dentro.

763
01:41:05,425 --> 01:41:10,592
Nos convierte a todos en esclavos.
Les da vergüenza admitirlo.

764
01:41:10,633 --> 01:41:15,258
Jack, deberías haber leído
Los personajes adecuados en tu vida.

765
01:41:15,300 --> 01:41:17,008
Pero no querías eso

766
01:41:27,383 --> 01:41:31,717
El grupo de cuerpos quedó congelado.
Especialmente después de la muerte

767
01:41:31,758 --> 01:41:38,883
Pero creo que un puñado de ellos alcanzaron
Casualmente un cierto grado de decadencia

768
01:41:39,133 --> 01:41:41,342
Antes de poder ponerlo en el frigorífico.

769
01:41:41,675 --> 01:41:44,508
¿puedes decir
¿La putrefacción es buena o mala?

770
01:41:45,592 --> 01:41:48,758
La mayoría de la gente diría
es descomposición natural

771
01:41:48,800 --> 01:41:53,800
Provocado por la interacción de la sustancia que lo forma.
La base de la vida en la Tierra.

772
01:41:54,092 --> 01:41:56,842
Por tanto, no es ni bueno ni malo.

773
01:41:56,883 --> 01:42:02,717
Y que una persona debe ser considerada viva.
Si tuviéramos que describir sus cualidades

774
01:42:02,758 --> 01:42:05,467
Definimos la meta de ese ser humano absoluto

775
01:42:05,883 --> 01:42:10,592
Pero aquí la opinión difiere.
Totalmente "Sr. Sazonado".

776
01:42:11,300 --> 01:42:18,758
Afirma firmemente que el objetivo último del hombre
No antes de la muerte, sino después.

777
01:42:18,800 --> 01:42:22,133
Todo lo humano se transforma en materia.

778
01:42:22,175 --> 01:42:28,300
De esta manera la vida desaparece.
Y con ello las artes, que ella aprecia mucho.

779
01:42:28,342 --> 01:42:32,550
Virge, viejo bastardo
el se siente amargo

780
01:42:32,592 --> 01:42:38,175
Matas el arte imponiendo tu propio código moral
Sobre la vida que quiero liberar

781
01:42:38,217 --> 01:42:42,425
Porque el arte es más completo
que podemos entenderlo

782
01:42:42,467 --> 01:42:47,592
-¿Puedo explicarlo ahora?
- No hay escapatoria de eso, ¿verdad?

783
01:42:52,175 --> 01:42:58,258
No sé cuantas intervenciones hay.
En la descomposición de un muerto.

784
01:42:58,300 --> 01:43:01,050
Pero sé un poco
Sobre los vinos de postre

785
01:43:02,467 --> 01:43:06,467
Para lograr la dulzura absoluta
Y los mejores vinos

786
01:43:06,508 --> 01:43:09,717
La naturaleza nos ha proporcionado muchos medios.

787
01:43:10,675 --> 01:43:15,383
Las tres formas más comunes de descomposición.
Es escarcha...

788
01:43:16,175 --> 01:43:17,633
Deshidratación

789
01:43:18,175 --> 01:43:23,217
Y un hongo con un nombre misterioso
"Molde sublime"

790
01:43:23,258 --> 01:43:28,508
"Molde sublime"

791
01:43:29,758 --> 01:43:34,842
El primer método se utiliza en Alemania.
Para producir vino de hielo

792
01:43:35,300 --> 01:43:39,842
El método consiste simplemente en dejar
Las uvas permanecen en la vid durante mucho tiempo.

793
01:43:39,883 --> 01:43:44,800
Seguir siendo vulnerable a las heladas
Un cierto número de noches antes de su tiempo

794
01:43:44,842 --> 01:43:49,425
Este método se duplica
Contenido de azúcar en el vino automáticamente.

795
01:43:49,800 --> 01:43:53,925
Es arriesgado si tiene que serlo.
Las uvas deben tener ciertas características.

796
01:43:53,967 --> 01:43:56,842
Para que pueda evitar el proceso.

797
01:43:56,883 --> 01:44:01,133
Además, no es seguro
La helada de esa primera noche

798
01:44:01,175 --> 01:44:04,967
Estará a la altura de las expectativas...

799
01:44:05,925 --> 01:44:11,550
El siguiente método es la troconbrina.
Bajo el cual se dejan las uvas en la vid.

800
01:44:11,592 --> 01:44:15,383
Hasta que se seca y se vuelve casi pasas.

801
01:44:16,258 --> 01:44:21,550
El último método que es necesario.
Para producir sotron, por ejemplo.

802
01:44:21,592 --> 01:44:25,800
Se trata de un tipo de molde.
Hace que las uvas tengan un sabor fuerte.

803
01:44:25,842 --> 01:44:29,550
Contiene una gran cantidad
de azucar

804
01:44:30,217 --> 01:44:34,800
Puedes decir sobre los tres medios.
Es la descomposición la que hace que la uva

805
01:44:34,842 --> 01:44:36,842
Parte de una obra de arte.

806
01:44:38,092 --> 01:44:43,467
Puedes mirar el camino que comienza.
Una persona vive después de la muerte de la misma manera.

807
01:44:43,508 --> 01:44:48,675
¡Esta es tu opinión! sigo diciendo
No hay arte sin amor

808
01:44:48,717 --> 01:44:50,842
Esto no está sujeto a debate

809
01:44:51,467 --> 01:44:57,342
¿Qué dices de las uvas?
Es la forma de descomposición de la naturaleza.

810
01:44:57,633 --> 01:45:04,300
Si la descomposición es un camino hacia la salvación
¿Qué pasa entonces con tu casa?

811
01:45:05,383 --> 01:45:09,842
No puedes convencerme
Esa idea de derribar tu primera casa

812
01:45:09,883 --> 01:45:13,217
Fue satisfactorio en cualquier sentido.

813
01:45:13,258 --> 01:45:17,133
¿Estás afirmando que fue construido para ser demolido?

814
01:45:18,425 --> 01:45:20,925
No, por supuesto que no era ideal.

815
01:45:20,967 --> 01:45:24,633
Lamento admitir que esto sucedió.
Al menos tres veces

816
01:45:24,675 --> 01:45:27,633
Entonces comencé la construcción.
entonces tuve dudas

817
01:45:28,300 --> 01:45:31,925
Construir la casa de mis sueños fue difícil

818
01:45:31,967 --> 01:45:34,967
Los materiales no hicieron lo que yo quería que hicieran.

819
01:45:35,008 --> 01:45:40,258
Las casas que pinté fueron
En sus primeros detalles, no es innovador

820
01:45:40,300 --> 01:45:42,175
por no decir normal

821
01:45:42,217 --> 01:45:46,008
¿No se llama eso clonación?
¿En el campo del arte?

822
01:45:46,467 --> 01:45:52,842
Tu gran talento solo ha llegado hasta aquí.
Eres el mejor artista de todos los tiempos.

823
01:45:53,633 --> 01:45:59,633
Cuando escribías, ¿no te planificaste?
¿Destruir tu obra de arte más buscada?

824
01:46:00,383 --> 01:46:07,258
Me encargaron escribir "La Eneida".
Venerar la autoridad gobernante y sus ideas.

825
01:46:07,300 --> 01:46:10,633
Hasta el punto que ya no es arte

826
01:46:11,217 --> 01:46:14,675
Pero si es venerado
Degrada el trabajo

827
01:46:15,967 --> 01:46:21,842
¿Por qué no puede destruir y destruir?
¿Hacer lo contrario y crear arte?

828
01:46:23,425 --> 01:46:26,550
Albert Speer inventó
"Teoría del valor de las antigüedades"

829
01:46:26,592 --> 01:46:29,342
Examinando las antigüedades griegas y romanas

830
01:46:29,383 --> 01:46:34,592
Y la construcción de sus edificios utilizando
Materiales tanto débiles como fuertes.

831
01:46:34,633 --> 01:46:39,592
Para parecer mil años después
Como efectos completos a nivel estético.

832
01:46:40,758 --> 01:46:46,800
Pero lamentablemente quedó completamente destruido.
Unos años después de su construcción

833
01:46:47,758 --> 01:46:54,383
El fin de la arrogancia es el castigo.
Según el viejo dicho

834
01:46:54,675 --> 01:46:56,508
Pero el artista debe ser sarcástico.

835
01:46:56,550 --> 01:47:00,550
Y no preocuparse por el bienestar humano.
O los dioses en su arte

836
01:47:00,592 --> 01:47:06,425
Se trata del valor de las antigüedades.
Nos lleva directamente a otro tema.

837
01:47:06,758 --> 01:47:10,467
- El valor de los iconos.
- “El valor de los iconos”

838
01:47:26,467 --> 01:47:31,008
Era un Stuka sin duda
El avión más bonito del mundo.

839
01:47:31,050 --> 01:47:34,967
Contenía detalles sofisticados.
Hasta un punto aterrador

840
01:47:35,258 --> 01:47:37,800
Pero estoy seguro de que entiendes lo que quiero decir

841
01:47:37,842 --> 01:47:44,008
No, eso nunca me interesó
Pero hablame de el

842
01:47:44,050 --> 01:47:45,967
El Stuka era un bombardero en picado.

843
01:47:46,008 --> 01:47:50,467
Se dice que los pilotos perdieron el conocimiento.
Brevemente durante el ataque

844
01:47:50,508 --> 01:47:53,425
Por favor dame detalles

845
01:47:53,467 --> 01:47:56,467
Es increíble, como ningún otro.

846
01:47:56,508 --> 01:47:59,300
Nota el sonido del avión.
cuando colapsa

847
01:47:59,342 --> 01:48:05,467
¡Chirrido! es causado
Mal diseño en mi opinión.

848
01:48:05,508 --> 01:48:08,425
¿Mal diseño? por tu bien

849
01:48:08,467 --> 01:48:12,383
Por el contrario, el chirrido fue sustancial.

850
01:48:12,425 --> 01:48:15,883
Los pitos estaban atados
al fuselaje inferior

851
01:48:15,925 --> 01:48:20,008
Fue diseñado a medida
Para librar una guerra psicológica

852
01:48:21,008 --> 01:48:24,258
Todos los que escucharon esta voz
Durante la pelea nunca lo olvidará.

853
01:48:25,342 --> 01:48:28,300
Hizo que la sangre se congelara en las venas de todos.

854
01:48:29,217 --> 01:48:31,508
Eran conocidas como las "Trompetas de Jericó".

855
01:48:33,050 --> 01:48:38,217
Esto es sádico, pero debes serlo.
Ella lo considera una obra maestra.

856
01:48:38,508 --> 01:48:43,925
Más bien, es más que una obra maestra, un icono.

857
01:48:44,758 --> 01:48:50,800
La persona o personas que lo diseñaron.
El avión Stuka y sus funciones crearon un ícono

858
01:48:51,217 --> 01:48:53,092
A lo que me refiero es a lo siguiente

859
01:48:53,133 --> 01:48:57,217
Por mucho que el mundo odie reconocer
Con la belleza de la descomposición

860
01:48:57,717 --> 01:49:03,675
También odia atribuirse el mérito.
A esos...pero a nosotros

861
01:49:03,717 --> 01:49:06,592
Nosotros somos los que creamos iconos.
Este es el verdadero planeta.

862
01:49:07,675 --> 01:49:09,717
Somos considerados malvados absolutos.

863
01:49:13,925 --> 01:49:19,758
Todos los íconos que tenía.
Seguirá teniendo un impacto en el mundo.

864
01:49:19,800 --> 01:49:22,800
Viene de un arte que para mí es demasiado exagerado.

865
01:49:34,925 --> 01:49:37,717
- Molde sublime
- ¡Basta!

866
01:49:39,008 --> 01:49:47,425
Eres impuro, no recuerdo haberte acompañado.
Alguien tan degenerado como tú, Jack.

867
01:49:50,342 --> 01:49:55,842
Ahora que estás decidido
Sobre el genocidio

868
01:49:55,883 --> 01:50:00,842
Déjame hacer un breve comentario.
Sobre el campo de Buchenwald

869
01:50:00,883 --> 01:50:05,008
Destaca mi actitud hacia el arte y el amor.

870
01:50:05,925 --> 01:50:10,008
En medio de este campo de concentración
Un árbol se levantó

871
01:50:10,258 --> 01:50:12,883
No era ningún árbol viejo
Pero un roble

872
01:50:12,925 --> 01:50:15,050
Y no había ningún roble

873
01:50:15,300 --> 01:50:20,050
Más bien, fue el árbol en el que se sentó.
Goethe debajo de él en su juventud.

874
01:50:20,092 --> 01:50:22,342
Escribió algunas de las obras más importantes de la humanidad.

875
01:50:23,050 --> 01:50:24,300
Goethe

876
01:50:24,342 --> 01:50:29,133
Aquí puedes hablar de obras maestras artísticas.
Y el valor de los iconos.

877
01:50:29,717 --> 01:50:38,092
Irónicamente, la personificación de la humanidad
Dignidad, cultura y bondad.

878
01:50:38,133 --> 01:50:46,175
De repente se vio en medio de uno de los peores
Crímenes cometidos contra la humanidad

879
01:50:48,008 --> 01:50:52,050
Algunos denuncian atrocidades
Lo que hacemos en nuestra imaginación.

880
01:50:52,092 --> 01:50:57,425
Resultan de nuestros deseos ocultos que no podemos
Lograrlo en nuestra civilización controlada

881
01:50:57,467 --> 01:51:00,592
Así se expresa a través de las artes.

882
01:51:00,633 --> 01:51:02,758
no estoy de acuerdo contigo

883
01:51:02,800 --> 01:51:05,800
creo en el cielo y el infierno
Dos caras de la misma moneda

884
01:51:06,050 --> 01:51:10,008
El alma pertenece al cielo.
El cuerpo pertenece al infierno

885
01:51:10,300 --> 01:51:16,175
El alma es razón y cuerpo.
Él encarna todas las cosas peligrosas.

886
01:51:16,217 --> 01:51:17,967
Como artes e íconos.

887
01:51:21,758 --> 01:51:24,050
déjame terminar
cosa interesante

888
01:51:25,800 --> 01:51:31,217
Habla sobre un recuerdo de un asesino en serie.
Favorito Siempre pensé que era ridículo.

889
01:51:31,258 --> 01:51:32,800
A ti, Jack.

890
01:51:34,342 --> 01:51:39,758
Pero cedí a la tentación de no irme.
El otro pecho de Semple se desperdicia

891
01:51:39,800 --> 01:51:44,883
Entonces lo preparé y lo cosí.
Como pequeño recuerdo también.

892
01:51:45,758 --> 01:51:47,008
gracias señor

893
01:51:48,550 --> 01:51:52,383
"El quinto incidente"

894
01:52:00,758 --> 01:52:03,342
"Bruce..."

895
01:52:14,508 --> 01:52:16,300
¿Quieres morir?

896
01:52:18,633 --> 01:52:21,717
-No
- Entonces haz lo que te pido.

897
01:52:24,383 --> 01:52:25,967
Haz lo que te pido

898
01:52:28,633 --> 01:52:30,008
Desátate

899
01:52:31,758 --> 01:52:32,883
Tira las llaves

900
01:52:34,550 --> 01:52:35,842
¡Date la vuelta!

901
01:52:38,508 --> 01:52:41,300
¡Esposas, esposas!

902
01:53:18,717 --> 01:53:19,883
¡Arrodillarse!

903
01:53:23,883 --> 01:53:28,467
estamos helados de frio
Uno de los otros perdió el conocimiento.

904
01:53:29,550 --> 01:53:33,050
Nos estamos muriendo de frio, nos estamos muriendo

905
01:53:37,175 --> 01:53:40,008
¿En serio? "Nos estamos congelando"

906
01:53:41,133 --> 01:53:43,717
Creo que te debo una explicación.
Señores

907
01:53:47,467 --> 01:53:49,675
Durante la Segunda Guerra Mundial
En el frente oriental

908
01:53:49,717 --> 01:53:54,092
Los soldados alemanes lo tenían.
Programas de sacrificio a gran escala

909
01:53:54,133 --> 01:53:56,550
Pero les faltaba munición.

910
01:53:56,592 --> 01:54:03,675
Así que intenta ejecutar a varios individuos.
Usando solo una bala

911
01:54:04,758 --> 01:54:08,258
En honor a ese genio...

912
01:54:09,467 --> 01:54:13,842
Haré un pequeño experimento por mi cuenta.

913
01:54:14,300 --> 01:54:16,300
usaré...

914
01:54:18,592 --> 01:54:20,925
Bala recubierta de metal

915
01:54:20,967 --> 01:54:25,925
Tener la capacidad de penetrar
cabeza de cada uno de ustedes

916
01:54:26,383 --> 01:54:31,008
no puedo hacer esto
Usar munición de caza normal

917
01:54:32,883 --> 01:54:37,092
Espere, espere, señor, señor
Esto es un malentendido, señor.

918
01:54:37,133 --> 01:54:38,717
- eso lo escucho mucho
- No señor

919
01:54:38,758 --> 01:54:41,592
Lo que quiero decir es que estás equivocado.
Sobre municiones, señor.

920
01:54:42,300 --> 01:54:47,675
Balas no recubiertas de metal.
Soy un soldado, lo sé, señor.

921
01:54:52,050 --> 01:54:53,342
joder

922
01:54:54,592 --> 01:54:57,425
¡Tienes razón! Esta es una bala de caza.

923
01:55:02,133 --> 01:55:05,925
Esta casilla ha sido marcada
¡Maldita sea!

924
01:55:08,633 --> 01:55:12,633
Lo siento señores
tendré que salir un rato

925
01:55:14,425 --> 01:55:18,300
Sé que la situación no es ideal.

926
01:55:19,758 --> 01:55:21,675
No mueran, chicos, ¿vale?

927
01:55:54,508 --> 01:55:58,842
Nunca te he gritado, Al.
Pero lo haré ahora

928
01:55:58,883 --> 01:56:01,550
¿Qué te parece esto?
¿Qué se dice aquí?

929
01:56:02,675 --> 01:56:04,717
306 bala Springlade...

930
01:56:04,758 --> 01:56:07,092
-Springlade 306, así es
- Sí

931
01:56:07,133 --> 01:56:09,342
También se dice que está revestido de metal.

932
01:56:11,008 --> 01:56:13,050
Cuando miro hacia dentro...

933
01:56:15,258 --> 01:56:16,800
Dame una caja, Al

934
01:56:16,842 --> 01:56:20,925
Y asegúrate de que esta vez
Lleno de plomo completamente encerrado en metal.

935
01:56:21,467 --> 01:56:27,675
¿Estoy exagerando al pedir que sea
¿El contenido de la caja coincide con el parche?

936
01:56:28,383 --> 01:56:36,633
Puedo ver que tienes razón
Respecto al parche que no coincide...

937
01:56:36,675 --> 01:56:38,592
- Contenido
- Así es

938
01:56:38,633 --> 01:56:44,217
Sí, pero lo que no veo es...

939
01:56:45,383 --> 01:56:49,883
La caja fue comprada aquí en la tienda.

940
01:56:51,342 --> 01:56:55,883
Compro todas mis cosas aquí
Hace veinte años

941
01:56:56,842 --> 01:57:01,092
Vengo aquí cada dos semanas

942
01:57:01,133 --> 01:57:02,508
¿Qué te pasa, Al?

943
01:57:03,842 --> 01:57:05,842
Lo siento, necesito ver un recibo.

944
01:57:06,467 --> 01:57:08,008
- ¿Recibo?
- Sí

945
01:57:08,050 --> 01:57:12,133
No tengo recibo, no lo recuerdo.
No recibí ningún recibo aquí.

946
01:57:12,175 --> 01:57:15,508
tengo prisa
Déjame comprar una caja nueva

947
01:57:16,592 --> 01:57:19,675
Pero asegúrate de contenerlo esta vez.
Plomo recubierto de metal

948
01:57:22,175 --> 01:57:26,175
Vale, ¿puedo ver?
¿Tu documento de identidad primero?

949
01:57:27,300 --> 01:57:32,508
- No hagas esto, Al.
- La ley me obliga a...

950
01:57:32,550 --> 01:57:35,592
-¿Qué piensas a continuación?
- No hay dudas sobre tu identidad.

951
01:57:35,633 --> 01:57:37,842
¿Por qué no me vendes una bala?
¿Revestido de metal?

952
01:57:37,883 --> 01:57:40,675
¿Puedo preguntar...?

953
01:57:42,675 --> 01:57:47,050
- ¿Por qué sólo quieres uno?
- Este asunto no te concierne

954
01:57:47,092 --> 01:57:48,925
- Cierto, lo siento
-¿Está bien?

955
01:57:48,967 --> 01:57:52,217
me refiero a esta tienda
Porque no haces preguntas estúpidas

956
01:57:52,258 --> 01:57:55,592
Lo siento, Jack, lo siento.

957
01:57:56,258 --> 01:57:59,258
Cierra tu tienda Al
Vuelve y come un sándwich.

958
01:57:59,300 --> 01:58:02,592
- Estás loco, Al.
- Sí, lo siento...

959
01:58:09,717 --> 01:58:11,675
¡Maldito seas, Al!

960
01:58:53,342 --> 01:58:58,050
Perdió la cabeza por completo
Necesito una bala con camisa metálica

961
01:58:59,592 --> 01:59:04,175
Ayer, la policía visitó Al

962
01:59:04,800 --> 01:59:10,508
Luego me visitó con luces y silbatos.
para atraparte

963
01:59:11,633 --> 01:59:13,967
Ya se acabó, Jack.

964
01:59:16,425 --> 01:59:17,758
¿Qué terminó?

965
01:59:19,092 --> 01:59:21,133
Ellos saben lo que hiciste

966
01:59:26,967 --> 01:59:28,717
Bueno, ¿qué hiciste?

967
01:59:29,467 --> 01:59:33,383
- Robo
- ¿Robo?

968
01:59:33,925 --> 01:59:40,717
Será mejor que te recuperes
No le robé a nadie, eso es ridículo.

969
01:59:43,175 --> 01:59:48,883
Llamaré a la policía, Jack.
Dame tu arma

970
01:59:51,008 --> 01:59:54,550
No ando por ahí con un arma, esto...

971
01:59:55,300 --> 01:59:58,175
- Esto es una locura
- Siéntate, Jack.

972
02:00:11,467 --> 02:00:13,342
Contigo SP

973
02:00:15,050 --> 02:00:16,925
quiero hablar con rob

974
02:00:22,717 --> 02:00:26,758
Cuando lo veas pregúntale
venir aquí inmediatamente

975
02:00:28,300 --> 02:00:30,133
Atrapé a Jack

976
02:00:38,550 --> 02:00:41,258
estoy un poco contento
Porque fuiste tú quien me atrapó

977
02:00:45,258 --> 02:00:46,967
Tal vez no sepas esto

978
02:00:49,133 --> 02:00:51,467
Pero te considero un amigo cercano

979
02:00:55,508 --> 02:00:58,092
Quizás esto no sea importante para ti

980
02:00:59,592 --> 02:01:03,300
Pero significaste mucho para mí

981
02:01:07,675 --> 02:01:10,508
sabiendo que se acabó
Me da una gran sensacion

982
02:01:17,175 --> 02:01:19,133
Alguien tuvo que liberarme

983
02:01:19,758 --> 02:01:24,217
Me impide robar cosas
no vuelvas a mi

984
02:01:26,050 --> 02:01:29,050
Y resulta que tu eres esa persona

985
02:01:30,883 --> 02:01:37,342
¿Recuerdas cuando cazaste ese ciervo?
¿El que rastreaste durante cuatro días?

986
02:01:40,300 --> 02:01:45,467
- Debe haber estado en mi zona.
-Nadie lo cuestiona.

987
02:01:45,508 --> 02:01:47,425
siempre he sido un buen tirador

988
02:01:48,842 --> 02:01:52,758
¿Ahora dejarías de corregirme?
Esta arma está hacia mí

989
02:01:53,883 --> 02:01:55,883
Heriste un poco mis sentimientos

990
02:01:58,342 --> 02:02:00,008
no voy a ninguna parte

991
02:02:02,008 --> 02:02:04,092
al final
Ya me conoces SP

992
02:02:09,633 --> 02:02:13,592
si, te conozco

993
02:02:16,967 --> 02:02:21,050
-Y nunca me mentiste
-No

994
02:02:31,258 --> 02:02:35,008
Sigues siendo tan rápido como siempre, ¿verdad?

995
02:02:36,758 --> 02:02:38,925
No lograrás llegar a la puerta.

996
02:02:44,967 --> 02:02:46,383
¿Qué hiciste?

997
02:04:23,675 --> 02:04:25,300
Lo atrapé, SP

998
02:04:27,883 --> 02:04:29,467
Yo lo tomaré desde aquí

999
02:05:10,092 --> 02:05:11,717
¿Podemos estar de acuerdo en esto?

1000
02:05:13,675 --> 02:05:15,800
¿Es esta una bala con camisa metálica?

1001
02:05:18,800 --> 02:05:24,425
Si señor, es...
Bala de rifle con camisa metálica

1002
02:05:24,925 --> 02:05:28,217
por favor, por favor
No hagas esto, por favor

1003
02:05:28,258 --> 02:05:30,675
- Está bien, vamos
- ¡No hagas esto por favor!

1004
02:05:38,592 --> 02:05:41,800
No, no

1005
02:06:23,508 --> 02:06:26,633
no puedo concentrarme
La distancia es muy cercana.

1006
02:08:32,092 --> 02:08:33,258
Excelente

1007
02:08:40,008 --> 02:08:41,175
¿Jack?

1008
02:08:49,342 --> 02:08:50,550
¡Jacobo!

1009
02:09:11,300 --> 02:09:14,717
¿Quién eres?
- نادني بـفيرج

1010
02:09:21,383 --> 02:09:22,967
¿Cómo llegaste aquí?

1011
02:09:26,217 --> 02:09:27,383
¿Qué deseas?

1012
02:09:28,425 --> 02:09:30,967
Como yo lo veo, me convocaste

1013
02:09:39,675 --> 02:09:43,425
He estado contigo por un tiempo
Pero no me notaste

1014
02:09:59,758 --> 02:10:02,925
¿Entonces viniste aquí para detenerme?

1015
02:10:05,467 --> 02:10:10,633
No vine a disuadirte de nada.
solo tengo una pregunta

1016
02:10:13,550 --> 02:10:14,800
¿Cuál es la pregunta?

1017
02:10:16,008 --> 02:10:19,842
¿No se habló de construir una casa?

1018
02:10:21,883 --> 02:10:24,342
¿Jack no iba a construir una casa?

1019
02:10:33,133 --> 02:10:34,258
si

1020
02:10:38,633 --> 02:10:40,758
Yo...yo estaba...

1021
02:10:44,508 --> 02:10:49,008
Lo estoy intentando... pero no consigo hacer mucho.

1022
02:11:04,800 --> 02:11:09,217
Es la policía, sal con las manos en alto.
¡Dónde podemos verlos!

1023
02:11:14,842 --> 02:11:20,467
Veo que construir esta casa será difícil.
Pero tal vez otra casa

1024
02:11:24,092 --> 02:11:27,050
Piensa, Jack
Eres ingeniero después de todo.

1025
02:11:27,092 --> 02:11:29,258
¿Te consideras un diseñador de edificios?

1026
02:11:36,008 --> 02:11:40,967
Me han dicho que tienes una teoría interesante.
Interesante artículo

1027
02:11:41,758 --> 02:11:44,342
que dice tener
Una voluntad propia

1028
02:11:44,967 --> 02:11:49,592
Encuentra el material, Jack.
Y deja que haga el trabajo

1029
02:12:43,425 --> 02:12:46,092
Tu casa es un hogar
Hermoso pequeño, Jack.

1030
02:12:49,092 --> 02:12:51,217
Definitivamente es utilizable

1031
02:13:09,008 --> 02:13:10,800
¿Vienes, Jack?

1032
02:13:45,967 --> 02:13:52,300
"Conclusión, Descenso al inframundo"

1033
02:13:58,842 --> 02:14:02,300
Estoy aquí... Jack

1034
02:14:10,842 --> 02:14:15,342
-¿Puedo preguntarte algo?
- No prometo que pueda responder.

1035
02:14:17,092 --> 02:14:19,633
Bueno, eso es exactamente lo que quise decir

1036
02:14:20,842 --> 02:14:23,800
¿Tiene derecho a hablar durante el viaje?

1037
02:14:24,883 --> 02:14:27,008
Tal vez haya reglas

1038
02:14:28,217 --> 02:14:29,758
Déjame decirlo de esta manera

1039
02:14:29,800 --> 02:14:33,508
Algunos logran completar el viaje.
Sin decir una palabra

1040
02:14:33,550 --> 02:14:39,133
La gente tiene una extraña y sorprendente necesidad.
Para ser reconocido en estos viajes

1041
02:14:39,467 --> 02:14:44,133
No se puede decir que sus confesiones sean todas
De gran valor retórico

1042
02:14:44,925 --> 02:14:46,592
Pero habla libremente

1043
02:14:46,633 --> 02:14:51,383
Pero no creo que me digas nada.
Nunca había oído hablar de él antes.

1044
02:16:29,717 --> 02:16:32,383
-¿Escuchas zumbidos?
- Sí

1045
02:16:33,633 --> 02:16:37,092
No creo que quieras saber de dónde viene.

1046
02:16:41,217 --> 02:16:42,842
quiero saberlo todo

1047
02:16:44,717 --> 02:16:49,467
Durante miles de años, los humanos han intentado
localizar el infierno

1048
02:16:50,008 --> 02:16:54,342
Una manera era buscar
Sobre el sonido que hace

1049
02:16:54,883 --> 02:16:59,800
Uno no debe concentrarse
Para distinguir entre gritos y gemidos.

1050
02:16:59,842 --> 02:17:05,383
Mientras salían los gritos de dolor
Alrededor de millones de personas juntas

1051
02:17:07,092 --> 02:17:09,300
Conviértete en lo que acabas de escuchar

1052
02:17:09,633 --> 02:17:17,758
Un zumbido que aumenta de intensidad a medida que nos acercamos
Más que un lugar de sufrimiento

1053
02:18:49,550 --> 02:18:52,758
-¿Borde?
- Estoy aquí, Jack.

1054
02:19:03,675 --> 02:19:05,758
No me siento bien, Ferg.

1055
02:19:09,550 --> 02:19:11,592
Hay un sabor amargo en mi boca.

1056
02:19:12,883 --> 02:19:16,342
¿Quieres que te muestre el camino?
¿A la siguiente barra de whisky?

1057
02:20:56,383 --> 02:20:58,467
Estos son los "Campos de los Inmortales".

1058
02:21:02,633 --> 02:21:04,550
No tenemos acceso a él.

1059
02:23:06,842 --> 02:23:09,924
Estas son las profundidades más profundas del infierno.

1060
02:23:17,842 --> 02:23:20,842
No es mi trabajo traerte aquí

1061
02:23:22,467 --> 02:23:25,799
Por improbable que parezca

1062
02:23:26,050 --> 02:23:28,674
Pero sólo a unos pocos círculos de distancia
en la cima

1063
02:23:36,049 --> 02:23:39,467
Te traje aquí como un favor

1064
02:23:40,382 --> 02:23:45,383
Al final me diste algo
Para pensarlo gracias a tu historia.

1065
02:23:45,424 --> 02:23:49,092
Entiendo que querías ver todo

1066
02:24:05,132 --> 02:24:08,842
Cuando hayas terminado de buscar, volveremos.

1067
02:24:13,592 --> 02:24:15,467
¿Adónde conduce este corredor?

1068
02:24:16,717 --> 02:24:18,300
¿Allende?

1069
02:24:20,342 --> 02:24:25,133
Saliendo del infierno hacia la cima

1070
02:24:27,592 --> 02:24:33,092
Verás, solía haber un puente.
Pero eso fue antes de mis días.

1071
02:24:41,841 --> 02:24:45,467
¿No es posible escalar?
¿Circularmente?

1072
02:24:49,383 --> 02:24:50,508
Desde aquí...

1073
02:24:52,174 --> 02:24:54,008
¿Para llegar al otro lado?

1074
02:24:56,341 --> 02:25:03,425
Algunos han intentado hacerlo, sin embargo
Debo admitir que nunca lo lograron.

1075
02:25:13,550 --> 02:25:19,717
no lo recomendaría
Pero la elección es totalmente tuya.

1076
02:25:28,925 --> 02:25:30,425
probaré suerte

1077
02:25:47,092 --> 02:25:51,217
- Adiós, Jack.
- Adiós, Ferg.

!