1 00:03:38,800 --> 00:03:40,800 ആഹ്! 2 00:03:57,400 --> 00:03:58,900 അത് പ്രണയമാണ്, അല്ലേ? 3 00:03:59,000 --> 00:04:00,500 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് കയറും 4 00:04:00,600 --> 00:04:03,500 നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 5 00:04:03,600 --> 00:04:05,000 "ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 6 00:04:05,100 --> 00:04:07,000 ഓ, ഇത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 7 00:04:07,100 --> 00:04:10,400 അത് എന്താണ് ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്. 8 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 ആവശ്യത്തിന് പ്ലഗുകൾ ഇല്ല. 9 00:04:12,035 --> 00:04:13,465 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കോൾമാൻ, ഇപ്പോൾ. 10 00:04:13,500 --> 00:04:15,600 ഞാൻ കാണിച്ചു തന്ന സ്ഥലം സൈക്കാമോർ തെരുവിൽ 11 00:04:15,700 --> 00:04:18,000 തികച്ചും ആയിരുന്നു, പ്ലഗുകൾ കൊണ്ട് പോസിറ്റീവായി ലോഡ് ചെയ്തു. 12 00:04:18,100 --> 00:04:20,000 അത് ശരിയാണ്. ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 13 00:04:20,100 --> 00:04:21,465 എന്നാൽ പടികൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു. 14 00:04:21,500 --> 00:04:23,000 നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം. 15 00:04:23,100 --> 00:04:26,400 നമ്മൾ നോക്കുന്ന ഓരോ വീടും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു. 16 00:04:26,500 --> 00:04:28,100 എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 17 00:04:28,200 --> 00:04:30,600 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ? കാരണം ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 18 00:04:30,700 --> 00:04:33,300 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 19 00:04:33,400 --> 00:04:35,600 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം ഈ വീട് നിനക്ക്. 20 00:04:35,700 --> 00:04:38,100 കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വീട്. 21 00:04:38,200 --> 00:04:39,500 എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 22 00:04:39,600 --> 00:04:41,400 കാരണം എവേഴ്സിലും എവേഴ്സിലും, 23 00:04:41,500 --> 00:04:45,400 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നേക്കും എന്നേക്കും. 24 00:04:45,500 --> 00:04:48,400 ഓ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കട്ടെ. 25 00:04:48,500 --> 00:04:50,000 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 26 00:04:50,100 --> 00:04:51,800 ഹലോ. എവേഴ്സും എവേഴ്സും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. ജിം എവേഴ്സ്. 27 00:04:51,900 --> 00:04:55,800 ഹേ, പ്രിയേ. എങ്ങനെ പോകുന്നു? അവർക്ക് വീട് ഇഷ്ടമാണോ? 28 00:04:55,900 --> 00:04:57,800 അതെ, ഈ വീട് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്. 29 00:04:57,835 --> 00:04:59,000 ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 30 00:04:59,100 --> 00:05:00,500 അവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ലുക്കി-ലോസ്. 31 00:05:00,600 --> 00:05:02,400 അത് മറ്റൊരു താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷിയാണ്. 32 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാകാൻ. 33 00:05:05,100 --> 00:05:06,500 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 34 00:05:06,600 --> 00:05:08,100 ശരി, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 35 00:05:08,200 --> 00:05:11,100 അതെ, റിസർവേഷൻ 7:00 മണിക്കാണ്, അതുകൊണ്ട് വൈകരുത്. 36 00:05:11,200 --> 00:05:12,965 ശരി. ശരി, 7:00 തികഞ്ഞതാണ്. 37 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 7:00 മണിക്ക് നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം, നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ മറികടക്കും. 38 00:05:16,100 --> 00:05:17,600 ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 39 00:05:17,700 --> 00:05:18,600 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ? 40 00:05:18,700 --> 00:05:20,900 ഞങ്ങൾ വീടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 41 00:05:21,900 --> 00:05:23,700 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 42 00:05:23,800 --> 00:05:24,965 അപ്പോൾ, മിസിസ് കോൾമാൻ. 43 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 അത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 44 00:05:27,035 --> 00:05:29,000 ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ ചെയ്യാൻ വിട്ടു. 45 00:05:29,500 --> 00:05:31,800 നമുക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാം. 46 00:05:34,100 --> 00:05:35,100 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 47 00:05:35,200 --> 00:05:36,400 ലോറൈനും ഗാരിയും. 48 00:05:36,500 --> 00:05:38,200 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഇതാ ഓഫർ. 49 00:05:38,300 --> 00:05:40,000 ഒപ്പിട്ടു, സീൽ ചെയ്തു, കൈമാറി. 50 00:05:40,100 --> 00:05:42,300 നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 51 00:05:42,400 --> 00:05:43,865 ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 52 00:05:43,900 --> 00:05:46,600 ഇത് ആഘോഷത്തിന് കാരണമാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാം. 53 00:05:46,635 --> 00:05:49,067 ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 54 00:05:49,102 --> 00:05:51,500 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം. 55 00:05:51,600 --> 00:05:53,400 - എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. ഞാൻ വൈകി. - ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 56 00:05:53,500 --> 00:05:56,065 ദയവായി. 57 00:05:56,100 --> 00:05:58,300 ശരി. പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു പാനീയം. ശരി. ഒന്ന് പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്. 58 00:05:58,400 --> 00:06:00,400 സർ, എനിക്കൊരു ഇഞ്ചി ഏൽ തരാമോ ഇവിടെ, ദയവായി? 59 00:06:00,435 --> 00:06:02,200 ഓ, ഇല്ല. അതൊരു പാനീയമല്ല. 60 00:06:02,235 --> 00:06:03,665 സാമി, മൂന്ന് അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ. 61 00:06:03,700 --> 00:06:06,200 - ഓ, ഇല്ല. അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ ഇല്ല. - അവ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിനുസമാർന്നതാണ്. 62 00:06:06,235 --> 00:06:07,265 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 63 00:06:07,300 --> 00:06:08,800 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട് വർഷങ്ങളായി. 64 00:06:08,900 --> 00:06:10,300 - അത് ഹവായ് പോലെയാണ്. - അതെ. 65 00:06:10,400 --> 00:06:11,700 ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ അവിടെ ചിലവഴിച്ചു. 66 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ? 67 00:06:13,500 --> 00:06:15,000 - ഇല്ല, ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - നീ പോകാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ. 68 00:06:15,100 --> 00:06:16,100 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 69 00:06:16,200 --> 00:06:19,000 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ ഞാൻ ഹവായിയിലേക്ക് പോകും. 70 00:06:19,100 --> 00:06:21,900 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം കാരണം ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വാർഷികമാണ്. 71 00:06:22,000 --> 00:06:24,900 നിങ്ങളുടെ വാർഷികം? വാർഷിക ആശംസകൾ! 72 00:06:25,000 --> 00:06:27,600 നന്ദി. ആ കാര്യം ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ. 73 00:06:27,635 --> 00:06:29,165 74 00:06:29,200 --> 00:06:31,500 വാർഷിക ആശംസകൾ 75 00:06:31,600 --> 00:06:32,700 76 00:06:32,800 --> 00:06:34,100 77 00:06:34,200 --> 00:06:36,600 ഹേയ്, ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ! 78 00:06:36,700 --> 00:06:38,100 ശരി, ജിം. 79 00:06:38,200 --> 00:06:40,300 - അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല. 80 00:06:41,300 --> 00:06:44,300 അതൊരു സന്തോഷമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അലോഹ. 81 00:06:44,400 --> 00:06:46,200 ശരി. ബൈ ബൈ. 82 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 83 00:06:49,035 --> 00:06:50,400 നിങ്ങൾ അവരുടെ വീട് വിറ്റതാണോ? 84 00:06:50,435 --> 00:06:51,600 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 85 00:06:51,700 --> 00:06:53,900 കാരണം ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണ്. 86 00:06:58,200 --> 00:07:00,300 പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 87 00:07:01,200 --> 00:07:03,800 ശരി, ഞാൻ ജിം എവേഴ്‌സ് ആണ് എവേഴ്സിൻ്റെയും എവേഴ്സിൻ്റെയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 88 00:07:03,835 --> 00:07:05,400 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ഭവനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 89 00:07:07,500 --> 00:07:09,400 ഹായ്, സാറ. എൻ്റെ പേര് ടെഡി. 90 00:07:09,500 --> 00:07:11,400 നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, 91 00:07:11,500 --> 00:07:13,900 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും കാലത്തെ. 92 00:07:14,000 --> 00:07:15,700 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 93 00:07:15,800 --> 00:07:17,900 വാർഷിക ആശംസകൾ. 94 00:07:18,000 --> 00:07:19,500 വാർഷിക ആശംസകൾ. 95 00:07:19,600 --> 00:07:21,800 അതെ. 96 00:07:22,900 --> 00:07:24,900 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 97 00:07:25,000 --> 00:07:26,765 അത് നോക്കൂ. അത് മനോഹരമല്ലേ? 98 00:07:26,800 --> 00:07:28,800 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവ് 99 00:07:28,900 --> 00:07:31,100 അത് നിന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാർഷികങ്ങളിൽ. 100 00:07:31,135 --> 00:07:32,200 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്! 101 00:07:32,300 --> 00:07:34,200 അത് മനോഹരമാണ്. 102 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ടെഡിയുടെ തെറ്റാണ് ഞാൻ വൈകിയെന്ന്. 103 00:07:37,835 --> 00:07:39,765 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു പിൻസീറ്റിൽ, 104 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 എല്ലായിടത്തും പരുത്തി, പക്ഷെ ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി. 105 00:07:42,635 --> 00:07:45,300 കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ടെഡിയോട് ക്ഷമിക്കൂ. 106 00:07:45,400 --> 00:07:47,300 ഹേയ്, വരൂ, സാറ. അങ്ങനെയാകരുത്. 107 00:07:47,400 --> 00:07:50,500 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു റോളിലാണ്. ഈ മാസം ഞങ്ങൾ ഏഴ് വീടുകൾ വിറ്റു. 108 00:07:50,600 --> 00:07:52,065 എന്തുപറ്റി മൂന്ന് സോക്കർ ഗെയിമുകൾ, 109 00:07:52,100 --> 00:07:54,900 രണ്ട് ജന്മദിന പാർട്ടികൾ, ബാർബിക്യൂ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ? 110 00:07:55,000 --> 00:07:57,300 എനിക്ക് ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടമായോ ഈ മാസം? 111 00:07:58,100 --> 00:08:00,500 ശരി. ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 112 00:08:00,600 --> 00:08:01,365 എന്ത്? 113 00:08:01,400 --> 00:08:03,500 ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു തടാകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക 114 00:08:03,600 --> 00:08:06,500 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ചെയ്തതുപോലെ വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ കുട്ടികൾ. 115 00:08:06,600 --> 00:08:08,800 - ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? - നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും അവസാനിപ്പിക്കാനാകുമോ? 116 00:08:08,835 --> 00:08:10,700 അതെ. ഇതെങ്ങനെ? നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 117 00:08:10,800 --> 00:08:12,300 ഇതെങ്ങനെ? 118 00:08:12,900 --> 00:08:14,800 അത് അടയ്ക്കുക. ഞാൻ പോയി കുട്ടികളോട് പറയട്ടെ. 119 00:08:14,900 --> 00:08:16,665 എല്ലാം ശരി? ശരി. എല്ലാം ശരി. 120 00:08:16,700 --> 00:08:19,300 മേഗനും മൈക്കിളും, വലിയ കുടുംബ സാഹസികത! 121 00:08:19,400 --> 00:08:21,400 ഹേയ്! മൈക്കൽ ജോർദാൻ എവേഴ്സ്! 122 00:08:21,500 --> 00:08:22,700 ആഹ്! ആഹ്! 123 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 ഹേയ്! അയ്യോ, ശ്ശോ! 124 00:08:24,500 --> 00:08:26,900 - അച്ഛാ! അവിടെ ഒരു... - അത് എന്താണ്? 125 00:08:27,000 --> 00:08:28,800 - എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്! - എന്തുണ്ട്? 126 00:08:28,835 --> 00:08:30,700 എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട് ജനാലയിൽ. 127 00:08:30,735 --> 00:08:32,700 മോനേ, അതിനെ കൊല്ലാമോ? 128 00:08:32,735 --> 00:08:34,665 അതൊരു വലിയ ചിലന്തിയാണ്! 129 00:08:34,700 --> 00:08:36,300 വരിക. അതൊരു ചിലന്തി മാത്രമാണ്, മൈക്കൽ. 130 00:08:36,400 --> 00:08:38,300 അത് എത്ര വലുതായിരിക്കും? ഇത് എന്താണ്? 131 00:08:38,400 --> 00:08:40,465 ചിലന്തി എവിടെയാണ്? 132 00:08:40,500 --> 00:08:42,600 എന്ത്? മനുഷ്യാ, നീ അഭിനയിക്കുകയാണ് മോത്ര പോലെ. 133 00:08:42,635 --> 00:08:43,700 അതൊരു ചിലന്തി മാത്രമാണ്. 134 00:08:43,800 --> 00:08:46,200 നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഒന്നുമില്ല, മൈക്കൽ. 135 00:08:46,235 --> 00:08:47,265 നിനക്ക് 10 വയസ്സായി. 136 00:08:47,300 --> 00:08:49,700 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത് ചിലന്തിയെ ശരിയായ രീതിയിൽ കൊല്ലുക. 137 00:08:49,735 --> 00:08:52,365 ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം ഒരു ചിലന്തിയെ തകർക്കാൻ. 138 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 നല്ലൊരു മാസിക കിട്ടണം. നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 139 00:08:54,900 --> 00:08:58,700 ചില ആളുകൾ ''ലൈഫ്'' ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ''സമയം'' അല്ലെങ്കിൽ... 140 00:09:00,000 --> 00:09:02,600 ഇതാണ് എൻ്റെ ''സ്പോർട്സ് ചിത്രീകരിച്ചത്'' സ്വിംസ്യൂട്ട് പതിപ്പ്. 141 00:09:02,700 --> 00:09:04,600 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 142 00:09:04,700 --> 00:09:06,900 - എനിക്കറിയില്ല. - അതെ, ശരിയാണ്. 143 00:09:07,000 --> 00:09:09,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം 144 00:09:09,235 --> 00:09:10,765 ചിലന്തിയെ ശരിയായ രീതിയിൽ കൊല്ലാൻ. 145 00:09:10,800 --> 00:09:13,350 അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചുരുട്ടാൻ പോകുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നല്ല പിടി കിട്ടും. 146 00:09:13,385 --> 00:09:15,900 നിങ്ങൾക്ക് ചിലന്തിയിൽ ഒരു കൊന്ത ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈഡ് സ്വിംഗ് ലഭിക്കും. 147 00:09:16,000 --> 00:09:17,900 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുക ചില നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 148 00:09:18,000 --> 00:09:20,600 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ശരിക്കും തകർത്തു. 149 00:09:20,700 --> 00:09:23,500 നിങ്ങൾ ഈ വഴിയിലൂടെ കടന്നുവരുന്നു അവൻ്റെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 150 00:09:23,600 --> 00:09:24,665 അവൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ... 151 00:09:24,700 --> 00:09:26,300 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക, നിങ്ങൾ അതിനെ തല്ലി. 152 00:09:26,400 --> 00:09:28,100 പോകൂ. ചിലന്തിയെ അടിക്കുക. 153 00:09:28,200 --> 00:09:29,600 അത് അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 154 00:09:29,700 --> 00:09:31,900 വരൂ, നിങ്ങൾ അടിക്കണം ചിലന്തി, മൈക്ക്. അടിക്കുക. 155 00:09:32,000 --> 00:09:34,800 അച്ഛാ, എനിക്ക് ചിലന്തികളെ പേടിയാണ്. എനിക്ക് അത് തട്ടാൻ കഴിയില്ല. 156 00:09:35,500 --> 00:09:37,800 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ. 157 00:09:37,900 --> 00:09:41,300 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ചിലന്തികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, ശരി? 158 00:09:41,400 --> 00:09:42,265 ഞാൻ? 159 00:09:42,300 --> 00:09:45,800 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 160 00:09:45,900 --> 00:09:47,600 ആളുകൾക്ക് അറിയാം, അവർ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 161 00:09:47,700 --> 00:09:49,600 ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ? 162 00:09:49,700 --> 00:09:51,500 നീ എൻ്റെ മകനാണ്. നിങ്ങൾ ആ ചിലന്തിയെ തല്ലി. 163 00:09:51,535 --> 00:09:52,965 എനിക്ക് ചിലന്തിയെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല അച്ഛാ. 164 00:09:53,000 --> 00:09:55,550 വരിക. അടിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ചിലന്തിയെ അടിക്കുക. 165 00:09:55,585 --> 00:09:58,100 - എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. വരിക. 166 00:09:58,200 --> 00:09:59,865 ചിലന്തിയെ കൊല്ലുക. ചിലന്തിയെ കൊല്ലുക. 167 00:09:59,900 --> 00:10:02,100 അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അത് അടിക്കാൻ കഴിയില്ല! 168 00:10:03,400 --> 00:10:04,500 ഹേയ്. 169 00:10:04,600 --> 00:10:05,900 അവിടെ. സന്തോഷമോ? 170 00:10:06,000 --> 00:10:07,500 ഇല്ല, ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, മേഗൻ. 171 00:10:07,600 --> 00:10:08,900 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 172 00:10:09,000 --> 00:10:11,600 അത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിലന്തികളെ അടിക്കാൻ! 173 00:10:11,700 --> 00:10:13,600 എന്തുതന്നെയായാലും. 174 00:10:14,200 --> 00:10:14,900 മം-ഹും. 175 00:10:15,000 --> 00:10:17,500 പഴയ മില്ലർ റോഡ് കഴിഞ്ഞു. 176 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 ശരി. കൊള്ളാം. 177 00:10:18,700 --> 00:10:21,400 അതൊരു പഴയ വീടാണ്, മിസ് എവേഴ്സ്. 178 00:10:21,500 --> 00:10:24,800 എൻ്റെ തൊഴിലുടമ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ് മുന്നോട്ട് പോകാൻ. 179 00:10:24,900 --> 00:10:28,000 അത് സാധ്യമാകുമോ നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ വേണ്ടി 180 00:10:28,035 --> 00:10:29,800 സാഹചര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ? 181 00:10:29,900 --> 00:10:31,665 പക്ഷെ ഞാനും ഭർത്താവും ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു ടീമായി. 182 00:10:31,700 --> 00:10:35,100 മാസ്റ്റർ സാധാരണയായി സന്ദർശകരെ എടുക്കുന്നില്ല. 183 00:10:35,200 --> 00:10:37,200 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന്, 184 00:10:37,300 --> 00:10:40,300 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതി വിശ്വസനീയമായ ഒരു മുഖം. 185 00:10:40,400 --> 00:10:44,100 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്, അവന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി. 186 00:10:44,200 --> 00:10:46,400 ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലയർ ലഭിച്ചു. 187 00:10:46,500 --> 00:10:49,800 മാസ്റ്റർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു നാളെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളെ കാണാൻ. 188 00:10:49,900 --> 00:10:50,900 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 189 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 എന്നാൽ നാളെ എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 190 00:10:54,035 --> 00:10:55,100 അതാരാണ്? 191 00:10:55,200 --> 00:10:56,500 - ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. - അതാരാണ്? 192 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 വെറുതെ ആരോ വിളിക്കുന്നു ഒരു വീട് പുനർനിർമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 193 00:10:58,900 --> 00:11:01,100 വിലാസം എന്താണ്? ഇത് എവിടെയാണ്? 194 00:11:02,400 --> 00:11:04,865 സാറ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 195 00:11:04,900 --> 00:11:07,200 ഇവിടുത്തെ സ്ഥലങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന മാളികകൾ. 196 00:11:07,300 --> 00:11:08,400 ഇത് വലുതായിരിക്കാം. 197 00:11:08,500 --> 00:11:11,100 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി ഞങ്ങളുടെ വലിയ കുടുംബ സാഹസികത? 198 00:11:12,100 --> 00:11:14,100 JlM: ഇത് ഒരു ചെറിയ വഴിത്തിരിവാണ്. 199 00:11:14,200 --> 00:11:15,865 എത്ര സമയമെടുക്കും? 200 00:11:15,900 --> 00:11:17,900 20 മിനിറ്റിൽ കൂടരുത്. 20 മിനിറ്റ് ടോപ്സ്. 201 00:11:18,000 --> 00:11:19,565 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം. 202 00:11:19,600 --> 00:11:21,900 അമ്മയെയും പപ്പയെയും കാണാം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രവർത്തനത്തിൽ. 203 00:11:23,200 --> 00:11:25,800 ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 204 00:11:26,600 --> 00:11:28,900 ഹലോ. ജിം എവേഴ്സ്, എവർസ് ആൻഡ് എവർസ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 205 00:11:29,000 --> 00:11:32,400 സ്റ്റാൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്? ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്? 206 00:11:33,300 --> 00:11:35,400 ശരിക്കും? സെൽമർ പ്രോപ്പർട്ടി? 207 00:11:35,435 --> 00:11:36,800 നാളെയോ? 208 00:11:36,900 --> 00:11:39,900 വൗ. ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 209 00:11:40,000 --> 00:11:43,700 ഹേയ്. പക്ഷേ, ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നേരത്തെ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം. 210 00:11:43,800 --> 00:11:46,100 ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് നേരത്തെ തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല. 211 00:11:46,200 --> 00:11:47,600 ഇല്ല, എനിക്ക് നേരത്തെ തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല. 212 00:11:47,700 --> 00:11:49,600 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കരുതിയിരിക്കണം തിങ്കളാഴ്ച ഇതിൻ്റെ. 213 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 എല്ലാം ശരി? 214 00:11:50,800 --> 00:11:51,800 തിങ്കളാഴ്ചയോ? 215 00:11:51,900 --> 00:11:53,400 തിങ്കൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. 216 00:11:53,500 --> 00:11:55,200 ശരി. ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 217 00:11:55,300 --> 00:11:57,100 ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച സംസാരിക്കും. 218 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 MlCHAEL: നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അമേരിക്കയിലാണോ? 219 00:12:04,700 --> 00:12:08,200 JlM: ഇതാ, ഇവിടെ തന്നെ. ശരി? എല്ലാം ശരി? 220 00:12:19,400 --> 00:12:21,900 അതെ, അത് ഒരുപാട് ഗേറ്റിൻ്റെ. 221 00:12:22,000 --> 00:12:24,700 അവർക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇവിടെ പൊസ്സം പ്രശ്നം. 222 00:12:24,735 --> 00:12:26,400 അതൊരു വലിയ പോസമാണ്. 223 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ അറിഞ്ഞില്ലേ? 224 00:12:35,535 --> 00:12:36,700 തീർച്ചയായും അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 225 00:12:36,800 --> 00:12:40,100 ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു കോൾ ബോക്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 226 00:12:40,200 --> 00:12:42,900 ഹലോ?! 227 00:12:44,300 --> 00:12:46,900 ഹലോ! എവർസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 228 00:12:49,700 --> 00:12:52,400 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 229 00:12:54,200 --> 00:12:56,065 ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല. 230 00:12:56,100 --> 00:12:59,400 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങണം എൻ്റെ പുതിയ ഷൂസിനൊപ്പം. 231 00:13:13,800 --> 00:13:15,400 വൗ. 232 00:13:17,400 --> 00:13:19,300 നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കയറും? 233 00:13:20,000 --> 00:13:22,900 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകിയാലോ, പിന്നെ ഞാൻ പുറകിലൂടെ പോകുമോ? 234 00:13:23,000 --> 00:13:24,200 അവർക്ക് പ്രായമായിരിക്കാം. ഞങ്ങൾ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. 235 00:13:24,300 --> 00:13:25,800 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. 236 00:13:25,900 --> 00:13:28,200 നമുക്ക് പോകാം. നേരം വൈകുകയാണ്. 237 00:13:28,900 --> 00:13:30,665 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാറ, നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 238 00:13:30,700 --> 00:13:34,100 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്ഷമ കാണിക്കണം. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക എന്നതാണ് എവർസിൻ്റെ വഴി. 239 00:13:42,700 --> 00:13:44,600 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്. 240 00:13:44,700 --> 00:13:46,600 പോകാം, പോകാം. 241 00:13:46,700 --> 00:13:48,500 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 242 00:14:25,500 --> 00:14:27,300 വൗ. 243 00:14:27,400 --> 00:14:30,900 ബോബ് വില ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം ഒരു വയൽ ദിവസം. 244 00:14:31,000 --> 00:14:33,100 ഹായ്, മേഗൻ, അങ്ങനെ വാതിൽ അടക്കരുത്. 245 00:14:33,200 --> 00:14:34,900 അത് വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്. 246 00:14:35,000 --> 00:14:36,400 അതൊരു കാറാണ്, അച്ഛാ. 247 00:14:36,500 --> 00:14:38,600 ആഹ്! ഇത് വെറുമൊരു കാർ അല്ല. 248 00:14:38,700 --> 00:14:40,700 അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു കഷണമാണ് യന്ത്രങ്ങളുടെ. 249 00:14:40,800 --> 00:14:43,100 ശ്ശ്. അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 250 00:14:43,135 --> 00:14:44,765 അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 251 00:14:44,800 --> 00:14:46,500 വരിക. പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം. 252 00:14:46,535 --> 00:14:48,300 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 253 00:14:48,335 --> 00:14:49,300 ഞാനും. 254 00:14:49,400 --> 00:14:50,965 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് ടോപ്പ് ആയിരിക്കും. 255 00:14:51,000 --> 00:14:52,765 Mlchael: ഹേയ്, അച്ഛൻ, ഞങ്ങൾ തടാകത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, 256 00:14:52,800 --> 00:14:55,500 എനിക്ക് ആ പിസ്സ കടയിൽ പോകാമോ? ഞാൻ ആ പിസ്സ മുഴുവൻ കഴിച്ചത് എവിടെയാണ്, 257 00:14:55,600 --> 00:14:56,800 ഞങ്ങൾ ക്യാബിനിലെത്തിയപ്പോൾ, 258 00:14:56,900 --> 00:14:59,800 ഞാൻ എറിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടു ഇതിലെ പെപ്പറോണി കഷ്ണങ്ങൾ? 259 00:14:59,900 --> 00:15:03,200 അതെ, കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവിടെ പോകാം ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രകടനം ഒഴിവാക്കുക. 260 00:15:07,300 --> 00:15:08,265 വൗ. 261 00:15:08,300 --> 00:15:10,500 ഇപ്പോൾ, അതൊരു കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നില്ല. 262 00:15:10,600 --> 00:15:14,200 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 263 00:15:14,300 --> 00:15:15,400 മരിച്ചവരോ? 264 00:15:15,500 --> 00:15:16,900 ഹേ, പ്രിയേ. 265 00:15:17,000 --> 00:15:20,800 അവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ, വീട്ടുമുറ്റത്ത് മരിച്ചവരോ? 266 00:15:20,900 --> 00:15:23,265 ശരി, ചില ആളുകൾക്ക് കുളങ്ങളുണ്ട്. 267 00:15:23,300 --> 00:15:26,000 ചിലർക്ക് സ്വകാര്യമുണ്ട് സെമിത്തേരികൾ. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 268 00:15:26,035 --> 00:15:28,600 നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു ഇതിനൊപ്പം? 269 00:15:28,700 --> 00:15:31,600 ഈ ചരിത്ര പരന്നുകിടക്കുന്ന മനോരമ വിശാലമായ മൈതാനങ്ങളോടെ? അതെ. 270 00:15:31,700 --> 00:15:33,900 ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അത് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. 271 00:15:34,000 --> 00:15:35,700 ഒപ്പം വിട്ടേക്കുക മരിച്ചവരെല്ലാം? 272 00:15:35,800 --> 00:15:38,400 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒതുങ്ങും തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക്. 273 00:15:38,500 --> 00:15:41,400 ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ നല്ല സ്യൂട്ട് ലഭിച്ചു. 274 00:15:47,100 --> 00:15:47,900 ഓ. 275 00:15:48,000 --> 00:15:49,165 ഇത് നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 276 00:15:49,200 --> 00:15:51,800 ഓ, മഴ പെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു തടാകത്തിൽ. 277 00:15:52,600 --> 00:15:54,500 നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം, 278 00:15:54,600 --> 00:15:56,700 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓണാണ് നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റം, അല്ലേ? 279 00:15:56,800 --> 00:15:58,565 ശരി. ഹൂ! 280 00:15:58,600 --> 00:16:00,500 വലിപ്പം നോക്കൂ ഈ തട്ടുന്നവരുടെ. 281 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണും മുമ്പ് അത് പോലെ? 282 00:16:03,500 --> 00:16:05,900 ഹലോ?! എവർ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്! 283 00:16:08,200 --> 00:16:10,900 എവർ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്! 284 00:16:23,300 --> 00:16:24,900 ഹലോ? 285 00:16:25,700 --> 00:16:27,800 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 286 00:16:32,200 --> 00:16:33,600 ഹലോ? 287 00:16:33,700 --> 00:16:37,400 ഞങ്ങൾ എവർ ആണ് എവർസ് ആൻഡ് എവർസ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 288 00:16:38,300 --> 00:16:40,700 ഹായ്! 289 00:16:46,500 --> 00:16:48,400 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും? 290 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 ഒരിക്കലും. 291 00:16:49,600 --> 00:16:52,800 സാറാ, ഇത് ഞങ്ങളെ ഇടുന്നു ഒരു പുതിയ ലീഗിൽ. 292 00:16:54,000 --> 00:16:55,700 മുത്തശ്ശിയുടെ വീടിൻ്റെ മണം. 293 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 മോശം. മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ മണക്കുന്നു. 294 00:16:57,900 --> 00:16:59,165 ഈ സ്ഥലം വെറുതെയാണ് അല്പം പൊടി. 295 00:16:59,200 --> 00:17:01,400 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലീനിംഗ് സംഘത്തെ കൊണ്ടുവരും ഇവിടെ വന്ന് പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 296 00:17:01,500 --> 00:17:05,200 ഈ സ്ഥലം തിളങ്ങും മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 297 00:17:05,300 --> 00:17:08,600 അമ്മേ, ഈ സ്ഥലത്ത് ചിലന്തികളുണ്ട്. 298 00:17:28,500 --> 00:17:31,700 സാറ എവേഴ്സ്. 299 00:17:31,800 --> 00:17:33,600 അതെ, ഞാൻ സാറയാണ്. 300 00:17:33,700 --> 00:17:37,200 എൻ്റെ പേര് റാംസ്ലി. 301 00:17:41,100 --> 00:17:42,200 ഹലോ, റാംസ്ലി. 302 00:17:42,300 --> 00:17:45,000 ഞാൻ ജിം എവേഴ്‌സ് ആണ് എവേഴ്സിൻ്റെയും എവേഴ്സിൻ്റെയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് 303 00:17:45,035 --> 00:17:47,100 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 304 00:17:47,900 --> 00:17:52,000 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല... മറ്റുള്ളവർ. 305 00:17:52,100 --> 00:17:55,300 അതെ, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. 306 00:17:55,400 --> 00:17:57,500 അതെ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഭീമാകാരത 307 00:17:57,600 --> 00:17:59,600 സങ്കീർണ്ണതയും നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ, 308 00:17:59,700 --> 00:18:01,400 ഞങ്ങൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മുഴുവൻ വിഭവങ്ങൾ 309 00:18:01,500 --> 00:18:02,900 എവേഴ്സിൻ്റെയും എവേഴ്സിൻ്റെയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 310 00:18:03,000 --> 00:18:05,900 എവേഴ്സിലും എവേഴ്സിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നേക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ. 311 00:18:06,000 --> 00:18:07,900 ദയവായി സ്വീകരിക്കുക ഈ വാട്ടർപ്രൂഫ് കലണ്ടർ 312 00:18:07,935 --> 00:18:10,600 ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി. 313 00:18:14,000 --> 00:18:15,400 വളരെ നന്നായി. 314 00:18:15,500 --> 00:18:18,500 ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ. 315 00:18:18,535 --> 00:18:19,965 നിങ്ങൾക്ക് ആരാണുള്ളത് ക്രമീകരണങ്ങൾ? 316 00:18:20,000 --> 00:18:25,200 മാസ്റ്റർ ഗ്രേസി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത്താഴത്തിന്മേൽ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ. 317 00:18:25,300 --> 00:18:27,500 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 318 00:18:27,600 --> 00:18:29,200 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 319 00:18:29,300 --> 00:18:30,900 ഓ, അതെ. പക്ഷേ നമ്മൾ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, പ്രിയേ. 320 00:18:31,000 --> 00:18:32,600 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ സാഹസികതയുടെ കാര്യമോ? 321 00:18:32,700 --> 00:18:33,565 അതെ, അച്ഛാ. 322 00:18:33,600 --> 00:18:36,100 നമുക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കാം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം, ശരി? 323 00:18:36,135 --> 00:18:37,500 എല്ലാം ശരി? 324 00:18:45,200 --> 00:18:46,900 വൗ. 325 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 വൗ. 326 00:19:02,900 --> 00:19:04,800 കൊള്ളാം. വളരെ മനോഹരം. 327 00:19:04,900 --> 00:19:07,100 നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി. 328 00:19:07,200 --> 00:19:10,200 ഹേയ്, മേഗൻ, നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണം വീട്ടിൽ ദിവസവും ഇങ്ങനെ കഴിക്കണോ? 329 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 മാസ്റ്റർ ആയിരിക്കും ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 330 00:19:17,700 --> 00:19:19,400 മുന്നോട്ടുപോകുക. 331 00:19:24,600 --> 00:19:27,600 ഞാൻ പറഞ്ഞു, തുടരൂ. അവൻ നടക്കുന്നു. 332 00:19:30,900 --> 00:19:33,500 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇത്രയും അത്ഭുതകരമായ ഒരു അടുപ്പ്? 333 00:19:33,600 --> 00:19:35,700 അവിശ്വസനീയമായ. 334 00:19:35,800 --> 00:19:39,300 അയ്യോ, നമുക്ക് ഒരു ഹെക്ക് കിട്ടും വീനി അതിൽ വറുത്തു, അല്ലേ? 335 00:19:39,400 --> 00:19:41,900 ഗൗരവമായി. ഈ വിശദാംശം നോക്കൂ. 336 00:19:42,000 --> 00:19:43,500 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള എന്തും. 337 00:19:43,600 --> 00:19:47,000 ഇല്ലേ? 338 00:19:47,100 --> 00:19:51,300 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കിയില്ല അവൻ ഈ മാളിക പണിതപ്പോൾ. 339 00:19:51,400 --> 00:19:54,700 ശരി, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു tchotchkes ൽ ശരിക്കും നല്ല രുചി. 340 00:19:54,800 --> 00:19:56,300 ഞാൻ ജിം എവേഴ്‌സ് ആണ് എവേഴ്സിൻ്റെയും എവേഴ്സിൻ്റെയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 341 00:19:56,400 --> 00:19:58,500 ഉണ്ടാക്കാൻ ഹരമായി നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ, സർ. 342 00:19:58,535 --> 00:20:01,400 എഡ്വേർഡ്. എഡ്വേർഡ് ഗ്രേസി. 343 00:20:07,900 --> 00:20:09,765 ഓ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ സാറ. 344 00:20:09,800 --> 00:20:12,000 നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി? 345 00:20:12,035 --> 00:20:14,200 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി. 346 00:20:14,300 --> 00:20:17,900 ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്, മേഗൻ, ഞങ്ങളുടെ മകൻ മൈക്കിളും. 347 00:20:21,800 --> 00:20:25,700 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുന്ദരിയുണ്ട് കുട്ടികൾ, മിസ് എവേഴ്സ്. 348 00:20:25,735 --> 00:20:28,600 ഞാൻ ചവിട്ടി ചില ക്രോമസോമുകളും. 349 00:20:30,300 --> 00:20:33,000 കുട്ടികൾ. മാഡം. 350 00:20:33,100 --> 00:20:35,400 ഓ. കൊള്ളാം. 351 00:20:35,500 --> 00:20:37,200 ശരി. 352 00:20:39,900 --> 00:20:42,200 നന്ദി. 353 00:20:42,300 --> 00:20:43,965 മാസ്റ്റർ വളരെ സന്തോഷിച്ചു 354 00:20:44,000 --> 00:20:47,400 അവൻ കേട്ടപ്പോൾ നിനക്ക് വരാം അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ. 355 00:20:47,500 --> 00:20:51,200 സാധാരണയായി നമുക്ക് ഉണ്ടാകില്ല പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. 356 00:20:51,235 --> 00:20:53,200 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 357 00:20:53,300 --> 00:20:55,165 നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, ചിതലോ മറ്റോ? 358 00:20:55,200 --> 00:20:57,365 ഇതുപോലൊരു വലിയ വീട് ഉണ്ടായിരിക്കണം ധാരാളം ചിതലുകൾ. 359 00:20:57,400 --> 00:21:02,300 ഇല്ല. എന്നാൽ ഈയിടെയായി കൂടുതൽ... അസ്വസ്ഥതകൾ. 360 00:21:03,700 --> 00:21:05,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് വീടിൻ്റെ, മിസ് എവേഴ്‌സ്? 361 00:21:06,000 --> 00:21:08,100 ഓ. 362 00:21:08,200 --> 00:21:10,500 ഞാൻ കരുതുന്നു തികച്ചും അവിശ്വസനീയം. 363 00:21:10,600 --> 00:21:12,465 ഇറ്റാലിയൻ സ്വാധീനം. 364 00:21:12,500 --> 00:21:14,200 നവോത്ഥാന ശൈലി മോൾഡിംഗിൻ്റെ. 365 00:21:14,300 --> 00:21:16,800 വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 366 00:21:16,900 --> 00:21:20,200 ഇതുപോലുള്ള വീടുകൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല. അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാനില്ല. 367 00:21:20,300 --> 00:21:24,700 വലിയ കരുതലും സ്നേഹവും കടന്നുപോയി ഈ മാളികയുടെ കെട്ടിടം. 368 00:21:37,700 --> 00:21:41,300 ഈ വീട് എൻ്റെ അവകാശമാണ്. 369 00:21:41,335 --> 00:21:43,300 എൻ്റെ ജന്മാവകാശം. 370 00:21:44,100 --> 00:21:46,800 എന്നാൽ ഈയിടെയായി അത് മാറി താങ്ങാൻ വളരെ അധികം. 371 00:21:47,300 --> 00:21:49,965 എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ എവർസ്. 372 00:21:50,000 --> 00:21:52,800 നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 373 00:21:52,900 --> 00:21:54,600 പ്രേതങ്ങളോ? 374 00:21:54,700 --> 00:21:57,365 അതെ. തീർച്ചയായും. ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതെ. 375 00:21:57,400 --> 00:22:00,000 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അത് ലിസ്റ്റിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ. 376 00:22:00,100 --> 00:22:02,100 നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം സംസാരിക്കണം കുളിമുറികൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 377 00:22:02,200 --> 00:22:03,100 ആളുകൾ കുളിമുറി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 378 00:22:03,200 --> 00:22:05,800 നമുക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ കയറി കളിക്കണം ആംഗിൾ, പ്രേതങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 379 00:22:05,900 --> 00:22:07,500 അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 380 00:22:08,300 --> 00:22:11,600 കൊടുങ്കാറ്റ് നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകി. 381 00:22:11,700 --> 00:22:12,500 അതെങ്ങനെ? 382 00:22:12,600 --> 00:22:15,900 കൊടുങ്കാറ്റിൽ റോഡിൽ വെള്ളം കയറിയിട്ടുണ്ട്. 383 00:22:16,600 --> 00:22:20,900 ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഇന്ന് രാത്രി മന്ദിരം വിടില്ല. 384 00:22:21,000 --> 00:22:22,500 എന്ത്? 385 00:22:22,600 --> 00:22:28,500 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എല്ലാം കൂടുതലാണ് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ സ്വാഗതം. 386 00:22:28,535 --> 00:22:30,400 ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 387 00:22:30,500 --> 00:22:32,400 ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്. 388 00:22:32,500 --> 00:22:36,300 വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 389 00:22:36,400 --> 00:22:39,800 റാംസ്ലി നിങ്ങളെ കാണിക്കും നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക്. 390 00:22:53,500 --> 00:22:58,100 കുട്ടികൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ മുറിയിൽ സുഖപ്രദമായ. 391 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 അതെ. യഥാർത്ഥ ഭവനം. 392 00:23:01,900 --> 00:23:04,000 നിനക്ക് സുഖമാകും. 393 00:23:04,600 --> 00:23:06,600 വൗ. ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 394 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പരിശോധിക്കുക അത് എത്ര പെട്ടെന്നാണ് വീണ്ടും നിറയുന്നതെന്ന് കാണുക. 395 00:23:09,500 --> 00:23:10,500 ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ. 396 00:23:10,600 --> 00:23:12,100 ശുഭ രാത്രി. 397 00:23:17,300 --> 00:23:21,900 നിങ്ങളും മാഡവും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഈ മുറി കണ്ടെത്തുക. 398 00:23:22,000 --> 00:23:23,100 അതെ. അത് കൊള്ളാം. 399 00:23:23,200 --> 00:23:25,300 അത് രാത്രി ചിലവഴിക്കുന്ന പോലെയായിരിക്കും ഒരു നല്ല ഹോട്ടലിൽ. 400 00:23:25,400 --> 00:23:28,100 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, സർ? 401 00:23:28,200 --> 00:23:29,900 നീ ഞങ്ങളെ കിട്ടുമോ ചില ചോക്ലേറ്റുകൾ? 402 00:23:29,935 --> 00:23:30,700 ക്ഷമിക്കണോ? 403 00:23:30,800 --> 00:23:33,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറിയ ചോക്ലേറ്റുകൾ അവർ ഹോട്ടൽ തലയിണകൾ ഇട്ടു. 404 00:23:33,100 --> 00:23:34,900 ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ചോക്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും തലയിണയിൽ. 405 00:23:35,000 --> 00:23:37,400 അവർക്ക് ചെറിയ ചോക്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട് തലയിണകളിൽ... 406 00:23:37,500 --> 00:23:39,200 ഉണ്ടായിരിക്കണം. 407 00:23:40,300 --> 00:23:42,100 എന്താണ് പ്രശ്നം? 408 00:23:46,200 --> 00:23:47,365 ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്, 409 00:23:47,400 --> 00:23:49,000 ഞങ്ങൾ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 410 00:23:49,035 --> 00:23:50,600 ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു തടാകത്തിൽ. 411 00:23:50,700 --> 00:23:53,000 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കണോ, സാറാ? 412 00:23:53,100 --> 00:23:54,165 അതല്ല കാര്യം. 413 00:23:54,200 --> 00:23:56,500 നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നീ വന്നാൽ മതിയായിരുന്നു. 414 00:23:56,600 --> 00:23:59,500 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവസരം. 415 00:23:59,535 --> 00:24:01,500 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കായി. 416 00:24:01,600 --> 00:24:03,950 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇനി ജോലിയാണ്. 417 00:24:03,985 --> 00:24:06,300 ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിൽ കാര്യമില്ല 418 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നിടത്തോളം വീടിന് വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ, അല്ലേ? 419 00:24:11,400 --> 00:24:13,665 ഹേയ് നീ എന്താ... ഹായ്, സാറ. 420 00:24:13,700 --> 00:24:15,800 ഹേയ്, സാറ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിയാണോ? 421 00:24:15,900 --> 00:24:17,165 സാറ. 422 00:24:17,200 --> 00:24:18,400 വരിക. നിർത്തൂ. 423 00:24:18,500 --> 00:24:20,165 സാറ. സാറ. 424 00:24:20,200 --> 00:24:23,800 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പ്രിയേ. ദയവായി തുറന്നു പറയാമോ? 425 00:24:28,100 --> 00:24:30,100 ആഹ്! ഓ. 426 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 427 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 - കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക, സർ. - അതെ. 428 00:24:34,100 --> 00:24:36,900 യജമാനൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ 429 00:24:36,935 --> 00:24:38,000 ലൈബ്രറിയിൽ. 430 00:24:38,100 --> 00:24:40,300 ഒരു വാക്ക്? ശരി. ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനോട് ഒരു വാക്ക്. 431 00:24:40,400 --> 00:24:42,100 തീർച്ചയായും. നമുക്ക് കുറച്ച് ടർക്കിയിൽ സംസാരിക്കാം. 432 00:24:42,200 --> 00:24:44,300 അതെ. ടർക്കി. 433 00:24:44,400 --> 00:24:45,900 - വളരെ നല്ലത്, സർ. - അതെ. 434 00:24:46,000 --> 00:24:48,600 നിങ്ങൾ ദയയോടെ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ. 435 00:24:48,700 --> 00:24:49,700 അതെ. തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 436 00:24:49,800 --> 00:24:52,600 ഹേയ്, സാറ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാം മിസ്റ്റർ ഗ്രേസിയുമായി. 437 00:24:52,700 --> 00:24:54,600 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 438 00:24:56,500 --> 00:24:57,965 റാംസ്ലി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു. 439 00:24:58,000 --> 00:24:59,600 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ ഒരു ടാനിംഗ് സലൂണിലേക്ക്? 440 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട് ശരിക്കും ഒരു വലിയ സ്ഥലം. 441 00:25:01,700 --> 00:25:03,200 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മിനുസമാർന്ന ടാൻ ലഭിക്കും. 442 00:25:03,300 --> 00:25:06,300 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക ആ ചാരനിറത്തിലുള്ള വെളുത്ത രൂപം. 443 00:25:06,335 --> 00:25:08,200 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സ്ത്രീകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 444 00:25:08,300 --> 00:25:11,300 അതെ. മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 445 00:25:13,600 --> 00:25:16,900 സാർ കുടിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ? 446 00:25:17,000 --> 00:25:19,600 അതെ. ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട. നന്ദി, റാംസ്ലി. 447 00:25:19,700 --> 00:25:21,700 ഓ, കൊള്ളാം! 448 00:25:21,800 --> 00:25:24,300 ഇപ്പോൾ അത് ക്ലാസ്സാണ്. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്. 449 00:25:24,400 --> 00:25:26,800 എൻ്റെ ഒരു വലിയ ചിത്രം എടുക്കുക സ്വീകരണമുറിയുടെ ഭിത്തിയിൽ വയ്ക്കാൻ. 450 00:25:26,900 --> 00:25:29,100 ചാരുതയുടെ ഒരു സ്പർശം ചേർക്കുന്നു മുറിയിലേക്ക്. 451 00:25:29,200 --> 00:25:33,065 അതെ സർ. വളരെ ഗംഭീരം. 452 00:25:33,100 --> 00:25:35,600 നന്ദി. വളരെ നന്ദി, റാംസ്ലി. 453 00:25:37,700 --> 00:25:39,565 Mmm. 454 00:25:39,600 --> 00:25:41,200 അങ്ങനെ, റാംസ്ലി, എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഒരു ബട്ട്ലർ ആയിരുന്നോ? 455 00:25:41,300 --> 00:25:42,900 വളരെക്കാലം. 456 00:25:43,000 --> 00:25:44,700 ഏതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട യോഗ്യതകൾ 457 00:25:44,800 --> 00:25:47,900 ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ചില അഭിമുഖങ്ങൾ? 458 00:25:47,935 --> 00:25:50,500 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 459 00:25:50,600 --> 00:25:52,865 മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 460 00:25:52,900 --> 00:25:57,600 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരാളുടെ സ്ഥലം അറിയുന്നു. 461 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? അവൻ എന്തിലാണ്? 462 00:26:00,300 --> 00:26:02,700 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ബോട്ട് എന്താണ് ഒഴുകുന്നത്? 463 00:26:03,800 --> 00:26:07,600 യജമാനൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 464 00:26:07,635 --> 00:26:12,300 കല, സാഹിത്യം, സൗന്ദര്യം. 465 00:26:12,400 --> 00:26:14,200 പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 466 00:26:14,300 --> 00:26:17,100 അയാൾക്ക് കിട്ടിയോ, ഒരു വല്ലാത്ത കക്ക ഒരു രാത്രി അവൻ്റെ ജംബാലയത്തിൽ? 467 00:26:17,200 --> 00:26:20,100 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പ്രേതങ്ങളിൽ, സർ? 468 00:26:20,200 --> 00:26:22,565 തീരെ ഇല്ല. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 469 00:26:22,600 --> 00:26:25,100 ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമേ പോകൂ ഒരിക്കൽ ട്രാക്കിനു ചുറ്റും. 470 00:26:25,200 --> 00:26:28,600 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി ചെയ്യുക ചുറ്റും. 471 00:26:28,635 --> 00:26:32,800 മിസ്റ്റർ എവേഴ്സ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കട്ടെ? 472 00:26:33,500 --> 00:26:34,465 ദയവായി ചെയ്യുക. 473 00:26:34,500 --> 00:26:36,500 യജമാനന് സുഖമില്ല. 474 00:26:36,600 --> 00:26:39,000 അയാൾക്ക് ഈ വീട് വിടണം. മിസ്റ്റർ എവേഴ്സ്. 475 00:26:39,035 --> 00:26:40,865 അവൻ മുന്നോട്ട് പോകണം. 476 00:26:40,900 --> 00:26:44,600 അത് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 477 00:26:44,700 --> 00:26:49,000 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 478 00:26:50,900 --> 00:26:52,900 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 479 00:26:53,000 --> 00:26:54,700 എന്നിട്ടും സ്വീകരണമില്ല. 480 00:26:54,800 --> 00:26:57,150 ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു ആ ചെറിയ വഴിത്തിരിവ്. 481 00:26:57,185 --> 00:26:59,465 20 മിനിറ്റ് ടോപ്സ്. അതെ, ശരിയാണ്. 482 00:26:59,500 --> 00:27:02,100 ഇത് നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഉടൻ മഴ പെയ്യുമോ? 483 00:27:02,135 --> 00:27:04,700 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ കാലാവസ്ഥക്കാരനല്ല. 484 00:27:05,700 --> 00:27:07,300 ഹും. 485 00:27:08,700 --> 00:27:10,500 കഥകൾ. 486 00:27:11,800 --> 00:27:12,800 മോശമല്ല. 487 00:27:12,900 --> 00:27:15,700 ഒരിക്കലുമില്ല. അത് മുറുകെ പിടിക്കുക. 488 00:27:17,500 --> 00:27:20,500 ഹും. ഹും. 489 00:27:20,600 --> 00:27:21,700 അത്ഭുതം. 490 00:27:21,800 --> 00:27:25,500 നല്ലതായിരിക്കണം. ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കണം. 491 00:27:25,600 --> 00:27:27,200 ഞാൻ പറയാം. 492 00:27:27,300 --> 00:27:29,000 ആഹ്. 493 00:27:30,400 --> 00:27:32,100 ഹും. 494 00:27:35,300 --> 00:27:36,965 ഹലോ, നല്ല മനുഷ്യൻ. 495 00:27:37,000 --> 00:27:38,465 റാംസ്ലി, മാന്യൻ ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കുക. 496 00:27:38,500 --> 00:27:41,000 നിഗൽ, ഞാൻ ഈയിടെ തിരിച്ചെത്തി ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന്, 497 00:27:41,100 --> 00:27:42,700 ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തി ഏറ്റവും രസകരമായ പുസ്തകം. 498 00:27:42,800 --> 00:27:45,100 അതെ, വിളിക്കപ്പെട്ടു ''മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു.'' 499 00:27:45,135 --> 00:27:47,100 ഓ! ഓ, ക്രൈപ്സ്. 500 00:27:47,200 --> 00:27:50,200 ഓ. അത് കളങ്കമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 501 00:27:51,000 --> 00:27:52,400 ഓ. 502 00:28:02,600 --> 00:28:04,200 വൗ. 503 00:28:18,900 --> 00:28:20,900 രസകരമായ. 504 00:28:27,500 --> 00:28:29,300 വൗ. 505 00:28:36,700 --> 00:28:39,000 വൗ. ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 506 00:28:39,100 --> 00:28:40,500 ഹേയ്! 507 00:28:40,600 --> 00:28:42,300 ഹേയ്! 508 00:28:42,400 --> 00:28:44,400 ഹേയ്, ഇത് ബാക്കപ്പ് തുറക്കൂ! 509 00:28:44,500 --> 00:28:46,800 ഹേയ്, തുറക്കൂ! 510 00:28:46,900 --> 00:28:47,800 റാംസ്ലി! 511 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 റാംസ്ലി! 512 00:28:50,900 --> 00:28:53,000 തല പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക! 513 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും തള്ളുമോ തല പുറകോ? 514 00:29:29,700 --> 00:29:31,400 മേഗൻ! 515 00:29:37,200 --> 00:29:39,300 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 516 00:29:43,400 --> 00:29:45,300 അതൊരു പ്രേത പന്താണ്. 517 00:30:01,200 --> 00:30:03,800 അതിന് ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് പിന്തുടരാൻ. 518 00:30:05,200 --> 00:30:07,400 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 519 00:30:14,100 --> 00:30:17,200 അത് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 520 00:30:32,500 --> 00:30:34,200 ഹേ, മേഗൻ, കാത്തിരിക്കൂ! 521 00:30:40,500 --> 00:30:43,700 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആൽബിനോ എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ? 522 00:30:50,000 --> 00:30:52,100 ഓ. ഹലോ. 523 00:30:53,300 --> 00:30:55,900 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 524 00:31:00,300 --> 00:31:02,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 525 00:31:02,900 --> 00:31:04,700 കാത്തിരിക്കൂ! 526 00:31:05,700 --> 00:31:07,200 കാത്തിരിക്കൂ! 527 00:31:25,800 --> 00:31:27,900 ഓ, റാംസ്ലി. അത് നീയാണ്. 528 00:31:28,000 --> 00:31:29,300 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 529 00:31:29,335 --> 00:31:30,400 അതെ. 530 00:31:30,500 --> 00:31:32,400 ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി. 531 00:31:32,500 --> 00:31:34,565 ഓ, തീർച്ചയായും. 532 00:31:34,600 --> 00:31:37,300 ഞാൻ അവനെ ലൈബ്രറിയിൽ വിട്ടു. 533 00:31:37,400 --> 00:31:39,900 നേരെ അങ്ങോട്ട്. 534 00:31:42,000 --> 00:31:45,300 പ്രിയേ, വൈകി. ഇനി നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട. 535 00:31:45,400 --> 00:31:47,300 കിടക്കാൻ വരണോ? 536 00:31:47,335 --> 00:31:49,200 ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 537 00:31:49,300 --> 00:31:50,700 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 538 00:31:50,800 --> 00:31:51,965 അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 539 00:31:52,000 --> 00:31:54,600 റാംസ്ലി അത് വെറുക്കുന്നു ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നുണ പറയുമ്പോൾ. 540 00:31:54,700 --> 00:31:56,950 അതെ. അവൻ കുറച്ച് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 541 00:31:56,985 --> 00:31:59,200 അവൻ മിക്ക ആളുകളെയും അങ്ങനെയാണ് അടിക്കുന്നത്. 542 00:31:59,300 --> 00:32:02,000 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 543 00:32:02,035 --> 00:32:04,400 പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും... 544 00:32:06,300 --> 00:32:08,400 അവൻ ശരിക്കും വളരെ മധുരനാണ്. 545 00:32:08,435 --> 00:32:10,065 നന്ദി. 546 00:32:10,100 --> 00:32:12,000 അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്. 547 00:32:12,100 --> 00:32:15,900 മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 548 00:32:16,000 --> 00:32:18,900 അതെ. തീർച്ചയായും. എന്തും. 549 00:32:19,000 --> 00:32:20,100 ഈ വീട്. 550 00:32:20,200 --> 00:32:22,500 അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു തലമുറകളായി. 551 00:32:22,535 --> 00:32:25,000 അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. 552 00:32:25,100 --> 00:32:27,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 553 00:32:28,900 --> 00:32:33,700 ഈ മതിലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഒരുപാട് ഓർമ്മകളോടെ. 554 00:32:33,735 --> 00:32:38,000 അവയിൽ ചിലത് വേദനാജനകമാണ്. 555 00:32:40,500 --> 00:32:44,900 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണിക്കണം. 556 00:32:46,400 --> 00:32:50,000 എല്ലാം ശരിയാണ്. പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 557 00:32:53,000 --> 00:32:54,800 അത് ആയിരിക്കാം എങ്കിലും അൽപ്പം തേഞ്ഞു മാഞ്ഞുപോയി 558 00:32:54,900 --> 00:32:56,600 അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന്, 559 00:32:56,700 --> 00:32:59,800 ഒരിക്കൽ ഈ വീട് നിറഞ്ഞിരുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 560 00:32:59,900 --> 00:33:01,400 ഇത്രയും ജീവിതം. 561 00:33:01,500 --> 00:33:07,300 ഗംഭീര പാർട്ടികൾ, നൃത്തം, ചിരി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പ്രതീക്ഷയും. 562 00:33:07,335 --> 00:33:10,100 ഗ്രേസി ആയിരിക്കുക എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് ഒന്നും നിഷേധിക്കപ്പെട്ടില്ല എന്ന്. 563 00:33:10,200 --> 00:33:11,900 ലോകം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 564 00:33:12,000 --> 00:33:14,900 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി? 565 00:33:14,935 --> 00:33:16,000 അവൾ ചെയ്തു. 566 00:33:16,100 --> 00:33:18,100 WHO? 567 00:33:18,200 --> 00:33:19,965 എലിസബത്ത്. 568 00:33:20,000 --> 00:33:23,900 അവളുടേതാണ് കഥ അത് ഈ മതിലുകളെ വേട്ടയാടുന്നു. 569 00:33:48,900 --> 00:33:50,700 വരിക. 570 00:33:50,800 --> 00:33:52,900 മേഗൻ, കാത്തിരിക്കൂ. 571 00:33:53,000 --> 00:33:56,250 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ആ കാര്യം പരിശോധിച്ചു. 572 00:33:56,285 --> 00:33:59,500 നിങ്ങൾ വെറുതെ വിശ്രമിക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ സാഹസിക ബോധം എവിടെയാണ്? 573 00:34:10,600 --> 00:34:12,800 ഇത് എതിരാണ് എൻ്റെ എല്ലാം നല്ല വിധി. 574 00:34:46,300 --> 00:34:48,200 ഹായ്! 575 00:34:52,700 --> 00:34:54,700 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 576 00:35:14,400 --> 00:35:17,200 അവ ചിതലുകൾ ആയിരിക്കണം. 577 00:35:19,200 --> 00:35:21,300 ചില വലിയ കഴുതകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ. 578 00:36:19,900 --> 00:36:21,800 ഹലോ? 579 00:36:37,900 --> 00:36:38,665 ഓ! 580 00:36:38,700 --> 00:36:40,300 ഓ. 581 00:36:41,600 --> 00:36:44,800 ആഹ്! ആഹ്! 582 00:37:16,000 --> 00:37:17,600 മേഗൻ! 583 00:37:24,200 --> 00:37:26,100 അമ്മ. 584 00:37:26,200 --> 00:37:28,500 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല! 585 00:37:28,600 --> 00:37:31,100 ഇത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തതാണ്! പറയാനാവില്ല! നിങ്ങൾ പോകണം! 586 00:37:31,200 --> 00:37:33,900 - അതാരാണ്? - അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 587 00:37:34,000 --> 00:37:36,300 ഇപ്പോൾ, വരൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 588 00:37:36,400 --> 00:37:37,600 അവളുടെ പേര് എലിസബത്ത് എന്നായിരുന്നു. 589 00:37:37,700 --> 00:37:39,900 കുട്ടികൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കുക്കി വേണോ? 590 00:37:39,935 --> 00:37:41,300 കുക്കികൾ?! 591 00:37:41,400 --> 00:37:43,900 അവർക്ക് കുക്കികൾ നൽകരുത്! അവർ അതിക്രമകാരികളാണ്! 592 00:37:43,935 --> 00:37:46,100 അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നവർക്ക് കുക്കികൾ ലഭിക്കില്ല! 593 00:37:46,200 --> 00:37:47,700 ഇതൊന്നും അവരുടെ ആശങ്കയല്ല. 594 00:37:47,800 --> 00:37:49,600 അത് അവരുടെ ആശങ്കയാണ്! അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 595 00:37:51,900 --> 00:37:53,900 മറയ്ക്കുക! മറയ്ക്കുക! 596 00:38:05,300 --> 00:38:08,700 കുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല അവരുടെ മുറിയിൽ. 597 00:38:08,800 --> 00:38:10,165 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 598 00:38:10,200 --> 00:38:12,000 കുട്ടികളോ? എന്ത് കുട്ടികൾ? 599 00:38:12,035 --> 00:38:14,600 എന്ത് കുട്ടികൾ? 600 00:38:20,700 --> 00:38:22,100 അവളുടെ മക്കൾ. 601 00:38:22,200 --> 00:38:25,600 കുട്ടികൾ അവൾ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 602 00:38:25,700 --> 00:38:29,400 അതോടൊപ്പം ബുദ്ധിശൂന്യതയും അവളുടെ ഭർത്താവ്. 603 00:38:30,200 --> 00:38:31,700 നന്ദി. 604 00:38:39,400 --> 00:38:41,300 എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നാൽ മറ്റൊരു വാക്കിലേക്ക് 605 00:38:41,400 --> 00:38:44,900 സഹിക്കാനാവാത്ത ആ വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 606 00:38:44,935 --> 00:38:48,000 തീർച്ചയായും, സർ. എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 607 00:38:48,100 --> 00:38:50,265 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ? 608 00:38:50,300 --> 00:38:53,400 അത് ശരിക്കും ചോദിക്കാൻ വളരെയധികം ആണോ ഒരു ചെറിയ സഹകരണത്തിന്? 609 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 ഒരു ചെറിയ ഓർഡർ? 610 00:38:54,600 --> 00:38:56,800 തീർച്ചയായും ഇല്ല സർ. 611 00:38:56,900 --> 00:39:01,000 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ. 612 00:39:01,100 --> 00:39:02,500 - തീർച്ചയായും, സർ. - അതെ, സർ. 613 00:39:02,600 --> 00:39:05,365 അന്തിമ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 614 00:39:05,400 --> 00:39:09,100 ഇനിയൊന്നും ഇടപെടില്ല മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്. 615 00:39:19,500 --> 00:39:22,900 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. എനിക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 616 00:39:23,000 --> 00:39:24,300 എങ്ങനെ പുറത്തുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ. 617 00:39:24,400 --> 00:39:26,200 ഞാൻ ശബ്ദിച്ചാൽ ക്ഷമിക്കണം അല്പം തളർന്നു. 618 00:39:26,300 --> 00:39:28,700 എനിക്ക് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഫ്രീക്ക് ഷോ. 619 00:39:28,800 --> 00:39:30,565 പ്രതികരിക്കാൻ സമയമായി. 620 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 ഞാൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു മിസ്റ്റർ ഗ്രേസിയുമായി. 621 00:39:32,500 --> 00:39:34,865 പക്ഷെ ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ കുടുങ്ങി. 622 00:39:34,900 --> 00:39:38,400 ഗോബ്ലിനുകളും ഗോലികളും കഴിഞ്ഞ ഹാലോവീനിൽ നിന്ന്, 623 00:39:38,435 --> 00:39:41,900 ആത്മാക്കളെ ഉണർത്തുക നിങ്ങളുടെ തംബുരു ഉപയോഗിച്ച്. 624 00:39:42,000 --> 00:39:44,800 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല കാണാം. നീ എവിടെ ആണ്? 625 00:39:44,900 --> 00:39:51,100 ഞാൻ മാഡം ലിയോട്ടയാണ്, എല്ലാവരുടെയും ദർശകൻ, ആത്മാക്കളോടുള്ള ശബ്ദം. 626 00:39:51,200 --> 00:39:53,500 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 627 00:39:55,900 --> 00:39:57,400 ഹേയ്! ഹേയ്! 628 00:39:57,500 --> 00:39:58,700 ഹേയ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ! 629 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 നിശബ്ദത! നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 630 00:40:01,300 --> 00:40:03,100 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി തേടുകയാണ്. 631 00:40:03,200 --> 00:40:04,800 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കണം. 632 00:40:04,900 --> 00:40:06,400 ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇല്ലാതെ നോക്കണം. 633 00:40:06,500 --> 00:40:08,400 വലിയ തിന്മയുണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ. 634 00:40:08,500 --> 00:40:10,700 ഒരു പിശാചിൻ്റെ ശാപം. അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു. 635 00:40:10,735 --> 00:40:12,900 എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ? 636 00:40:12,935 --> 00:40:14,265 ഞാൻ വീട് വിൽക്കാൻ വന്നതാണ്. 637 00:40:14,300 --> 00:40:17,700 ശവക്കുഴിയിൽ നിന്നുള്ള ഇരുണ്ട ആത്മാക്കൾ, പുറത്തു വരിക. 638 00:40:17,800 --> 00:40:21,100 കറുപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഉയർത്തേണമേ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. 639 00:40:21,200 --> 00:40:23,065 തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരിക. 640 00:40:23,100 --> 00:40:24,900 ഇരുണ്ട ആത്മാക്കൾ? ഹേയ്, ഇരുണ്ട ആത്മാക്കൾ ഇല്ല. 641 00:40:25,000 --> 00:40:26,400 നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട ആത്മാക്കളെ ഉണ്ടാക്കരുത് പുറത്തു വരൂ. 642 00:40:26,435 --> 00:40:29,400 ഞങ്ങളെ ഉയർത്തൂ. ഞങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഉയർത്തേണമേ. 643 00:40:29,500 --> 00:40:32,400 ഞങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക ഈ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രി. 644 00:40:32,435 --> 00:40:34,700 ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്! 645 00:40:34,800 --> 00:40:36,900 ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിലത്ത്. 646 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 ഞാൻ നിലത്തു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിലത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 647 00:40:39,100 --> 00:40:42,200 തിന്മയും ഇരുട്ടും വീണിരിക്കുന്നു ഈ രാത്രി. 648 00:40:42,300 --> 00:40:45,600 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിജീവിക്കാൻ, നിങ്ങൾ പുതിയ കാഴ്ച നേടണം. 649 00:40:45,700 --> 00:40:47,300 ഞാൻ ആദ്യം പുതിയ അടിവസ്ത്രം എടുക്കണം. 650 00:40:47,400 --> 00:40:49,800 വെളിച്ചം മാത്രമേ നയിക്കൂ വഴി. 651 00:40:49,900 --> 00:40:52,200 അത് പിന്തുടരുക, കണ്ടെത്തുക നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി. 652 00:40:52,300 --> 00:40:55,700 വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല. വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല. 653 00:40:55,800 --> 00:40:58,565 പോകൂ, മിസ്റ്റർ എവേഴ്സ്. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്. 654 00:40:58,600 --> 00:41:02,000 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ തന്നെ അപകടത്തിലാണ്. ശാപം തകർക്കുക. 655 00:41:02,100 --> 00:41:05,000 നിനക്ക് രക്ഷയില്ല നിങ്ങൾ ഈ മന്ത്രവാദം ഉയർത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 656 00:41:05,100 --> 00:41:06,800 പോകൂ. സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. 657 00:41:06,900 --> 00:41:08,565 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ. 658 00:41:08,600 --> 00:41:11,500 അവളെ വിട്ടയക്കുക. ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിക്കേണമേ! 659 00:41:11,600 --> 00:41:13,800 ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്. ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്. 660 00:41:21,000 --> 00:41:22,900 ഓ! 661 00:41:28,300 --> 00:41:32,100 ആഹ്! ആഹ്! 662 00:41:49,000 --> 00:41:50,900 ആഹ്! ആഹ്! 663 00:41:52,300 --> 00:41:54,500 ആഹ്! 664 00:42:00,100 --> 00:42:01,500 ഓ! 665 00:42:07,800 --> 00:42:09,500 - അച്ഛാ! - അച്ഛാ! 666 00:42:09,600 --> 00:42:11,200 ഹേയ്! മൈക്കിളും മേഗനും, സുഖമാണോ? 667 00:42:11,300 --> 00:42:12,465 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി. 668 00:42:12,500 --> 00:42:14,200 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 669 00:42:14,300 --> 00:42:15,200 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 670 00:42:15,300 --> 00:42:17,300 മഴ കാരണം? ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നനഞ്ഞിരിക്കും. 671 00:42:17,400 --> 00:42:19,400 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 672 00:42:19,500 --> 00:42:22,000 അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 673 00:42:22,100 --> 00:42:23,100 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 674 00:42:23,200 --> 00:42:24,165 കാരണം അവൾക്ക് കഴിയില്ല! 675 00:42:24,200 --> 00:42:27,700 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ശരി? 676 00:42:27,735 --> 00:42:29,400 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്... 677 00:42:30,300 --> 00:42:31,200 ഹേയ്, നോക്കൂ. വരിക. 678 00:42:31,300 --> 00:42:33,400 അച്ഛന് ഉണ്ട് കൂടുതൽ ഭ്രമാത്മകത. നമുക്ക് പോകാം. 679 00:42:33,500 --> 00:42:35,300 - അവർ പ്രേതങ്ങളാണ്, അച്ഛാ. - അവർ പ്രേതങ്ങളല്ല. 680 00:42:35,400 --> 00:42:37,700 നമുക്ക് ഭ്രമാത്മകത മാത്രമേയുള്ളൂ ആ അത്താഴത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു. 681 00:42:37,800 --> 00:42:39,900 അതായിരുന്നു ആ കോഴി. അതിൻ്റെ രുചി ശരിയായില്ല. 682 00:42:40,000 --> 00:42:41,265 - ഓ! - അത് കോഴി അല്ല! 683 00:42:41,300 --> 00:42:43,800 എല്ലാം ശരി. അത് കോഴിയല്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്. 684 00:42:43,835 --> 00:42:45,100 പക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം. 685 00:42:45,200 --> 00:42:48,200 മരിച്ചവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയേ. അവർ സഹായത്തിനപ്പുറമാണ്. 686 00:42:48,300 --> 00:42:49,565 മനുഷ്യൻ്റെ സംസാര ബോധം. 687 00:42:49,600 --> 00:42:52,100 എല്ലാവരും മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കണം സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ. 688 00:42:52,200 --> 00:42:54,000 പക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം ശാപം തകർക്കുക. 689 00:42:54,100 --> 00:42:55,900 എന്തിനാ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ശാപത്തെക്കുറിച്ച്? 690 00:42:56,000 --> 00:42:58,200 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നോ ആ ഭ്രാന്തൻ പച്ച ജിപ്‌സിയോട് 691 00:42:58,300 --> 00:42:59,400 ഭീമാകാരമായ പേപ്പർ വെയ്റ്റിൽ? 692 00:42:59,500 --> 00:43:01,100 അവളെ കാണാൻ നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 693 00:43:01,200 --> 00:43:03,350 - തിരികെ ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. - പക്ഷേ, അച്ഛാ! 694 00:43:03,385 --> 00:43:05,500 അവർ എന്നെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു മുറിക്ക് ചുറ്റും. 695 00:43:05,600 --> 00:43:07,265 ഹേയ്, എന്നെ ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടു, 696 00:43:07,300 --> 00:43:09,300 മുറിക്ക് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു ഒരു മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡുമായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 697 00:43:09,400 --> 00:43:11,100 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല! അത് മറക്കുക, കാസ്പർ! 698 00:43:11,135 --> 00:43:13,300 പക്ഷേ അമ്മ വിഷമത്തിലാണ്. 699 00:43:13,400 --> 00:43:15,000 എന്തുതരം കുഴപ്പം? 700 00:43:27,600 --> 00:43:32,400 അവൾ ഇവിടെ ഈ വീട്ടിലാണ് മരിച്ചത്. 701 00:43:32,435 --> 00:43:34,800 അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 702 00:43:34,900 --> 00:43:38,200 വളരെ മനോഹരം. 703 00:43:38,300 --> 00:43:42,200 അവൾ അവകാശിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ഈ മാളികയിലേക്ക്. 704 00:43:42,300 --> 00:43:44,000 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ. 705 00:43:44,100 --> 00:43:49,000 അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 706 00:43:49,600 --> 00:43:55,600 എന്നാൽ അവർ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു ലോകങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കഴിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 707 00:43:58,100 --> 00:44:00,900 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി? 708 00:44:01,000 --> 00:44:03,100 അവൾ സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു. 709 00:44:03,200 --> 00:44:04,800 വിഷം. 710 00:44:04,900 --> 00:44:08,800 അതിനുശേഷം, അവൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമായി. 711 00:44:08,900 --> 00:44:13,800 അതിനാൽ, പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ, സ്നേഹമില്ലാതെ, 712 00:44:13,900 --> 00:44:17,000 എലിസബത്ത് ഇല്ലാതെ, 713 00:44:17,100 --> 00:44:19,400 അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു. 714 00:44:21,000 --> 00:44:27,500 അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഈ ഹാളുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 715 00:44:30,200 --> 00:44:33,100 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടാൽ, 716 00:44:33,200 --> 00:44:39,400 അടിയുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം അവൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ. 717 00:44:48,400 --> 00:44:49,950 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. 718 00:44:49,985 --> 00:44:51,500 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു 719 00:44:51,600 --> 00:44:52,900 കാരണവും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 720 00:44:53,000 --> 00:44:54,900 അവൻ ജിഗ്ഗി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ? എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ? 721 00:44:54,935 --> 00:44:57,500 ഏറെക്കുറെ. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 722 00:44:57,600 --> 00:45:00,300 ആൾ മരിച്ചു, അവൻ മരിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 723 00:45:00,335 --> 00:45:01,800 പിന്നെ വീട് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 724 00:45:01,900 --> 00:45:03,865 അതെ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്! 725 00:45:03,900 --> 00:45:07,000 ഓ, ലിയോട്ട മാഡം, അവളാണോ? 726 00:45:07,100 --> 00:45:10,900 അവൾ ശരിക്കും നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണോ, പോയി എലിസബത്ത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമോ? 727 00:45:10,935 --> 00:45:13,900 അത് സത്യമാണ്. അവൾ ഈ ഹാളുകളിൽ നടക്കുന്നു. 728 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 നീ കാണുക? അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 729 00:45:16,035 --> 00:45:18,265 എന്നാൽ വഞ്ചിതരാകരുത്. 730 00:45:18,300 --> 00:45:21,000 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അങ്ങനെയല്ല അവ ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ. 731 00:45:21,200 --> 00:45:24,450 ശാപമോക്ഷത്തിനായി, സത്യം അറിയണം. 732 00:45:24,485 --> 00:45:27,700 സത്യം അറിയാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾ താക്കോൽ കണ്ടെത്തണം. 733 00:45:27,800 --> 00:45:29,900 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ബോൾ ലേഡി? എന്ത് താക്കോൽ? 734 00:45:29,935 --> 00:45:32,500 ശവകുടീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക വലിയ ചത്ത ഓക്കിൻ്റെ കീഴിൽ 735 00:45:32,600 --> 00:45:35,100 ആഴത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യും മണ്ണിനടിയിൽ. 736 00:45:35,200 --> 00:45:38,500 അവിടെ നിങ്ങൾ താക്കോൽ കണ്ടെത്തും അത് കണ്ടെത്തണം. 737 00:45:38,600 --> 00:45:41,400 കറുത്ത ക്രിപ്റ്റ് കണ്ടെത്തുക പേരില്ലാത്ത, 738 00:45:41,500 --> 00:45:44,300 അല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാകും അതേ. 739 00:45:44,400 --> 00:45:46,450 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണ് ഈ താക്കോൽ കണ്ടെത്തുക, 740 00:45:46,485 --> 00:45:48,500 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും എൻ്റെ ഭാര്യയോടും കുട്ടികളോടും കൂടെ? 741 00:45:48,600 --> 00:45:51,465 എല്ലാത്തിനുമുള്ള ഉത്തരമാണ് താക്കോൽ. 742 00:45:51,500 --> 00:45:53,400 നന്നായി, കൊള്ളാം. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. നമുക്ക് ഈ താക്കോൽ എടുക്കാം. 743 00:45:53,500 --> 00:45:55,300 ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ. 744 00:45:55,400 --> 00:45:57,000 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം? 745 00:45:57,100 --> 00:45:59,000 അതെ, നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും? 746 00:45:59,100 --> 00:46:04,700 ശരി, എപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഓ, എൻ്റെ വഴി. 747 00:46:10,900 --> 00:46:13,900 ഹേയ്! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ കഴിയും! 748 00:46:14,000 --> 00:46:16,400 നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 749 00:46:17,500 --> 00:46:19,100 - ആഹ്! - ആഹ്! 750 00:46:21,800 --> 00:46:24,000 ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ! 751 00:46:24,035 --> 00:46:25,665 - നീങ്ങുക! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 752 00:46:25,700 --> 00:46:27,800 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! 753 00:46:27,900 --> 00:46:29,000 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്. 754 00:46:29,100 --> 00:46:30,900 കാരണം നമ്മളിൽ ചിലർ ഇതിനകം മരിച്ചു! 755 00:46:36,600 --> 00:46:38,200 അച്ഛാ, നോക്കൂ. 756 00:46:55,600 --> 00:46:58,400 തയ്യാറാണോ? തീ! 757 00:47:14,700 --> 00:47:15,500 അച്ഛനോ? 758 00:47:15,600 --> 00:47:16,365 അതെ, മകനേ? 759 00:47:16,400 --> 00:47:18,900 ഞാൻ മരിച്ചവരെ കാണുന്നു. 760 00:47:25,100 --> 00:47:26,365 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 761 00:47:26,400 --> 00:47:28,700 എന്തിനാ ഈ പ്രേതങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ? 762 00:47:28,800 --> 00:47:31,100 അവർ മരിച്ചപ്പോൾ, അവർക്ക് വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 763 00:47:31,200 --> 00:47:32,665 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 764 00:47:32,700 --> 00:47:34,600 ഇപ്പോൾ അവർ കുടുങ്ങി. 765 00:47:34,700 --> 00:47:38,500 ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും. 766 00:47:42,300 --> 00:47:44,700 കൊള്ളാം. നല്ല ജോലി. 767 00:47:58,100 --> 00:47:59,800 അയ്യോ! 768 00:48:01,200 --> 00:48:02,500 ശരി. 769 00:48:02,535 --> 00:48:03,800 ഹേയ്! 770 00:48:03,900 --> 00:48:05,700 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 771 00:48:05,800 --> 00:48:07,300 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 772 00:48:07,400 --> 00:48:09,165 ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 773 00:48:09,200 --> 00:48:12,100 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തൊപ്പിയിൽ. 774 00:48:12,135 --> 00:48:14,600 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 775 00:48:16,100 --> 00:48:19,200 എന്തുതന്നെയായാലും. വരൂ കുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 776 00:48:20,000 --> 00:48:23,700 അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാം എൻ്റെ നേരെ. 777 00:48:23,735 --> 00:48:25,900 അവൻ മനോരോഗിയാണ്. 778 00:48:30,100 --> 00:48:33,100 ഇത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം. 779 00:48:33,135 --> 00:48:35,000 ഓ, മനോഹരമാണ്. 780 00:48:35,100 --> 00:48:39,100 എങ്കിൽ കൂടുതൽ മനോഹരമാകുമായിരുന്നു അവൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. 781 00:48:39,200 --> 00:48:43,100 ഇപ്പോൾ അത് സേവിക്കുന്നു ഇരുണ്ട ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി മാത്രം 782 00:48:43,200 --> 00:48:44,800 എന്തായിരിക്കാം. 783 00:48:44,900 --> 00:48:48,700 ഒരാളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കാൻ എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും. 784 00:48:48,735 --> 00:48:51,300 എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല അതായിരിക്കണം. 785 00:48:51,400 --> 00:48:54,400 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല. 786 00:48:54,500 --> 00:48:57,700 അവ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു എന്നേക്കും. 787 00:49:00,400 --> 00:49:02,200 അത് പ്രണയമല്ലേ? 788 00:49:02,300 --> 00:49:04,800 അവൻ എറിയാൻ തയ്യാറായി സ്നേഹത്തിനായി എല്ലാം അകന്നു. 789 00:49:04,900 --> 00:49:07,700 ശരി, ഇപ്പോൾ അവൻ തകർന്നു, മരിച്ചു, ശപിക്കുകയും ചെയ്തു. നല്ല നീക്കം. 790 00:49:07,800 --> 00:49:09,865 അയ്യോ! 791 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ ഷൂസ്. 792 00:49:11,435 --> 00:49:12,817 ഹേയ്, കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ചുവട് നോക്കൂ. 793 00:49:12,852 --> 00:49:14,200 അയ്യോ! 794 00:49:14,300 --> 00:49:15,700 ഹേയ്, മൈക്കൽ, ''ചീത്ത'' എന്ന് പറയരുത്. 795 00:49:15,735 --> 00:49:17,100 ശരി. ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 796 00:49:17,200 --> 00:49:18,300 ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 797 00:49:18,400 --> 00:49:20,100 ജിപ്സി സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തോ പറഞ്ഞു 798 00:49:20,200 --> 00:49:21,800 ഒരു കരുവേലകത്തിൽ ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 799 00:49:21,900 --> 00:49:25,200 ശരി. നന്നായി, അവൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 800 00:49:30,200 --> 00:49:32,800 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 801 00:49:32,900 --> 00:49:34,400 - അതെ. - അതെ. 802 00:49:34,500 --> 00:49:36,700 803 00:49:36,800 --> 00:49:40,800 സാമൂഹികവൽക്കരിക്കാൻ 804 00:49:40,900 --> 00:49:42,500 805 00:49:42,600 --> 00:49:44,400 ശവകുടീരങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു 806 00:49:44,500 --> 00:49:46,700 ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടത്തിന് 807 00:49:46,800 --> 00:49:48,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. 808 00:49:48,100 --> 00:49:50,100 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയായാൽ 809 00:49:50,200 --> 00:49:51,400 മഖ്ബറ എവിടെയായിരുന്നു. 810 00:49:51,500 --> 00:49:52,900 811 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 812 00:49:56,700 --> 00:49:59,300 813 00:49:59,400 --> 00:50:01,650 ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഒരു പഴയ കരുവേലകമായിരുന്നു. 814 00:50:01,685 --> 00:50:03,900 അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. അത് വഴി... 815 00:50:03,935 --> 00:50:04,900 816 00:50:05,000 --> 00:50:06,600 വെളിച്ചത്താൽ 817 00:50:06,700 --> 00:50:09,500 818 00:50:09,600 --> 00:50:11,700 അതെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ യോജിപ്പ് ഇറുകിയതാണ്. 819 00:50:11,800 --> 00:50:14,300 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്റെ ഭാര്യ. അവൾ ആയിരിക്കും... 820 00:50:14,400 --> 00:50:16,400 അവൾ വരുമ്പോൾ 821 00:50:16,435 --> 00:50:18,467 മല... 822 00:50:18,502 --> 00:50:20,500 കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഒരു താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 823 00:50:20,535 --> 00:50:21,900 ഞാൻ ഒരു താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 824 00:50:22,000 --> 00:50:24,400 താക്കോൽ എവിടെ? 825 00:50:24,435 --> 00:50:25,600 826 00:50:25,700 --> 00:50:26,950 827 00:50:26,985 --> 00:50:28,165 828 00:50:28,200 --> 00:50:31,300 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന താക്കോൽ മഖ്ബറയിലാണ്. 829 00:50:31,400 --> 00:50:33,200 താക്കോൽ ശവകുടീരത്തിലാണ്. 830 00:50:33,300 --> 00:50:36,000 831 00:50:36,035 --> 00:50:38,700 832 00:50:38,800 --> 00:50:40,100 833 00:50:40,200 --> 00:50:41,900 അച്ഛാ, ഇതാ! 834 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 - - നന്ദി. 835 00:50:44,100 --> 00:50:48,400 - - ഒന്നിനും നന്ദി. 836 00:50:52,800 --> 00:50:55,100 ശരി. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 837 00:50:58,600 --> 00:51:00,800 ശരി, കുട്ടികളേ. അടുത്തിരിക്കുക. 838 00:51:07,800 --> 00:51:08,900 ഹേയ്. 839 00:51:15,000 --> 00:51:17,100 നോക്കൂ. 840 00:51:17,200 --> 00:51:18,400 അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. 841 00:51:19,500 --> 00:51:21,000 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 842 00:51:21,100 --> 00:51:23,600 ഞാൻ ലാറ്റിൻ പഠിച്ചു മൂന്ന് വർഷമായി, അച്ഛൻ. 843 00:51:23,700 --> 00:51:25,400 ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 844 00:51:25,500 --> 00:51:27,300 അത് മൃതഭാഷയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. 845 00:51:27,400 --> 00:51:30,300 ഓ, ഞാൻ എത്ര തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്. 846 00:51:30,335 --> 00:51:33,565 ''പ്രവേശിക്കുന്നവരെ സൂക്ഷിക്കുക. 847 00:51:33,600 --> 00:51:37,400 ഇവിടെയാണ് ഖണ്ഡിക മരിച്ചവരോട്.'' 848 00:51:38,200 --> 00:51:40,500 ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 849 00:51:40,600 --> 00:51:43,065 - എനിക്ക് ലാറ്റിൻ ഇഷ്ടമല്ല. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. മൈക്കിൾ. 850 00:51:43,100 --> 00:51:45,400 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ 10 വയസ്സായി. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ തുടങ്ങണം. 851 00:51:45,500 --> 00:51:48,500 എനിക്ക് 10 വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളു. ഞാനിപ്പോഴും അത് ശീലമാക്കുകയാണ്. 852 00:51:52,000 --> 00:51:53,200 ശരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. 853 00:51:53,300 --> 00:51:55,000 മേഗൻ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം. 854 00:51:55,035 --> 00:51:55,700 എന്ത്? 855 00:51:55,800 --> 00:51:58,200 ഞാൻ അവനെ വിടില്ല ഇവിടെ തനിയെ. 856 00:51:58,235 --> 00:51:59,600 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ. 857 00:51:59,700 --> 00:52:01,800 ഞാൻ ഇവിടെ പോകാം, ഞാൻ ഇത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 858 00:52:01,835 --> 00:52:03,600 ശരി. 859 00:52:03,700 --> 00:52:05,500 എല്ലാം ശരി. 860 00:52:09,100 --> 00:52:10,600 ശരി. 861 00:52:18,000 --> 00:52:19,600 ഓ. 862 00:52:20,500 --> 00:52:23,000 വൗ. 863 00:52:26,600 --> 00:52:28,165 ശരി. 864 00:52:28,200 --> 00:52:29,900 എല്ലാം ശരി. 865 00:52:33,800 --> 00:52:36,400 ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 866 00:52:36,435 --> 00:52:39,000 20 മിനിറ്റ് ടോപ്പ്, അല്ലേ? 867 00:52:39,035 --> 00:52:41,500 20 മിനിറ്റ് ടോപ്സ്. 868 00:53:22,900 --> 00:53:26,000 എന്തായിരുന്നു ആ ജിപ്സി എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 869 00:53:26,100 --> 00:53:28,750 ഇതുപയോഗിച്ച് ഒരു ക്രിപ്റ്റ് തിരയുക... 870 00:53:28,785 --> 00:53:31,400 ഒരു ക്രിപ്റ്റ് തിരയുക... 871 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 - പേരില്ലാത്ത ഒരു ക്രിപ്റ്റ്. - ആഹ്! 872 00:53:33,600 --> 00:53:35,600 ഓ! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 873 00:53:35,700 --> 00:53:38,100 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല അത് പോലെ. 874 00:53:38,200 --> 00:53:39,700 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി മൈക്കിളിനൊപ്പം കാത്തിരിക്കാൻ. 875 00:53:39,735 --> 00:53:42,100 ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല. 876 00:53:42,200 --> 00:53:44,965 കൂടാതെ, മൈക്കിൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 877 00:53:45,000 --> 00:53:47,800 അവൾ പറഞ്ഞു, ''കറുത്ത ക്രിപ്റ്റ് കണ്ടെത്തൂ പേരില്ലാതെ, 878 00:53:47,900 --> 00:53:49,900 അല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാകും അതേ.'' 879 00:53:57,100 --> 00:53:58,700 അതായിരിക്കണം. 880 00:53:58,800 --> 00:54:01,000 നല്ല ഊഹം, അച്ഛാ. 881 00:54:04,300 --> 00:54:06,500 ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി തുടങ്ങുകയാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് അസുഖം വരാൻ. 882 00:54:06,600 --> 00:54:08,765 നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത് ആരുടെ കാരണത്താലാണ്? 883 00:54:08,800 --> 00:54:11,900 കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ഗൗരവമായി കാണുന്നു അന്നദാതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഉത്തരവാദിത്തം. 884 00:54:12,000 --> 00:54:14,300 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് മുമ്പ് ഇല്ലാത്തതെല്ലാം. 885 00:54:14,400 --> 00:54:16,200 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഒരു മോശം ബാല്യം. 886 00:54:16,235 --> 00:54:17,600 എനിക്ക് മോശം ബാല്യം ഇല്ലായിരുന്നു. 887 00:54:17,700 --> 00:54:19,700 പിന്നെ എന്തിന് നമുക്ക് വേണം നിനക്ക് എന്തില്ലായിരുന്നു? 888 00:54:19,735 --> 00:54:21,465 കാരണം... 889 00:54:21,500 --> 00:54:22,800 ഹേയ്, എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്. 890 00:54:22,900 --> 00:54:25,700 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു 13 വയസ്സുകാരൻ. 891 00:54:25,800 --> 00:54:28,000 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. ഇത് പിടിക്കുക. 892 00:54:28,100 --> 00:54:30,400 ഇപ്പോൾ രണ്ട് കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുക. 893 00:54:44,100 --> 00:54:47,100 ആഹ്! ഛെ! 894 00:54:49,100 --> 00:54:51,700 ഓ, മനുഷ്യാ. 895 00:54:53,900 --> 00:54:55,700 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 896 00:54:55,800 --> 00:54:58,100 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 897 00:54:59,300 --> 00:55:01,300 ഓ! 898 00:55:01,400 --> 00:55:03,800 ആഹ്. ഓഹ്. 899 00:55:03,900 --> 00:55:06,300 ഓ, ഇല്ല. ഈ. 900 00:55:06,400 --> 00:55:09,600 ആഹ്. 901 00:55:13,100 --> 00:55:14,765 ശരി. എല്ലാം ശരി. 902 00:55:14,800 --> 00:55:17,400 ഇപ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 903 00:55:17,500 --> 00:55:19,000 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 904 00:55:21,800 --> 00:55:23,600 ആ ജിപ്സി എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു അത് കഠിനമായിരിക്കും. 905 00:55:23,700 --> 00:55:25,500 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 906 00:55:29,700 --> 00:55:31,100 ഓ! ഓ! 907 00:55:31,200 --> 00:55:32,600 ഓ, ഇല്ല. 908 00:55:33,600 --> 00:55:35,500 ഓ! ഓ, ഇല്ല! 909 00:55:37,800 --> 00:55:40,200 പോയി താക്കോൽ എടുക്കൂ! ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും! 910 00:55:42,200 --> 00:55:44,800 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 911 00:55:44,900 --> 00:55:46,100 കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 912 00:55:46,200 --> 00:55:48,100 ഞാൻ ജിം എവേഴ്‌സ് ആണ് എവേഴ്സിൻ്റെയും എവേഴ്സിൻ്റെയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 913 00:55:48,135 --> 00:55:50,000 ഹേയ്, നോക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട മോനേ. 914 00:55:50,100 --> 00:55:52,300 ജിപ്സി എന്നോട് പറഞ്ഞു താക്കോൽ എടുക്കാൻ ശരി, അതിനാൽ - 915 00:55:52,400 --> 00:55:53,700 ഓ! 916 00:55:54,900 --> 00:55:57,500 വെറുതേ ലഘൂകരിക്കൂ. ഇനി ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 917 00:55:57,600 --> 00:56:00,400 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കിട്ടണം. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 918 00:56:00,435 --> 00:56:02,400 ഗൗരവമായി, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! 919 00:56:05,900 --> 00:56:07,700 നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു. 920 00:56:11,600 --> 00:56:13,000 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പോകും രണ്ടുവട്ടം ചിന്തിക്കുക 921 00:56:13,100 --> 00:56:16,000 തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 922 00:56:16,100 --> 00:56:18,600 - താക്കോൽ കിട്ടിയോ? - ഞാൻ നോക്കുന്നു! ഞാൻ നോക്കുന്നു! 923 00:56:18,700 --> 00:56:21,300 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 924 00:56:21,400 --> 00:56:23,900 എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 925 00:56:28,900 --> 00:56:31,100 മേഗൻ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 926 00:56:31,135 --> 00:56:33,300 ഓ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 927 00:56:42,100 --> 00:56:44,100 ജീസ്. 928 00:57:10,200 --> 00:57:11,500 ആഹ്! 929 00:57:14,300 --> 00:57:15,800 ആഹ്! 930 00:57:28,500 --> 00:57:30,400 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 931 00:57:34,300 --> 00:57:36,600 ശരി. വരൂ, വരൂ, വരൂ! 932 00:57:38,900 --> 00:57:41,100 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! വേഗത്തിലാക്കുക! 933 00:57:41,135 --> 00:57:42,000 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 934 00:57:42,100 --> 00:57:44,100 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! വേഗത്തിലാക്കുക! 935 00:57:45,300 --> 00:57:47,100 മൈക്കിൾ! മൈക്കൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ. 936 00:57:47,200 --> 00:57:49,665 മൈക്കിൾ, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു പുറത്ത് നിന്ന്! 937 00:57:49,700 --> 00:57:52,400 മൈക്കൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ. മൈക്കിൾ! 938 00:57:52,500 --> 00:57:55,200 അച്ഛാ, എല്ലായിടത്തും ചിലന്തികളുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു മാസികയും ഇല്ല. 939 00:57:55,300 --> 00:57:57,100 - ഹേയ്, മൈക്കൽ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - ഊഹൂ. 940 00:57:57,200 --> 00:58:00,200 മൈക്കിൾ, പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ പേടിക്കും. 941 00:58:00,300 --> 00:58:01,965 - ഡാഡിക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയാണ്. - നിങ്ങളാണോ? 942 00:58:02,000 --> 00:58:04,300 അതെ, എനിക്ക് വളരെ ഭയമാണ്. ഇപ്പോൾ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ, മകനേ! 943 00:58:04,400 --> 00:58:07,100 മൈക്കൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 944 00:58:07,200 --> 00:58:08,200 അത് കൊള്ളാം. അവനെ ശാന്തനാക്കുക. 945 00:58:08,300 --> 00:58:10,300 ഹേ, മൈക്കൽ, കേൾക്കൂ പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല. 946 00:58:10,335 --> 00:58:12,000 എല്ലാവരും പേടിച്ചു പോകുന്നു ഇപ്പോൾ പിന്നെയും. 947 00:58:12,100 --> 00:58:13,365 അത് നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 948 00:58:13,400 --> 00:58:15,200 മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയാണ് 949 00:58:15,235 --> 00:58:16,600 സോമ്പികൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക! 950 00:58:16,700 --> 00:58:17,965 എന്ത് സോമ്പികൾ? 951 00:58:18,000 --> 00:58:19,065 മൈക്കിൾ! ഹേയ്, മൈക്കൽ, നോക്കൂ. 952 00:58:19,100 --> 00:58:20,800 വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി. ദയവായി, മനുഷ്യാ. 953 00:58:20,900 --> 00:58:22,000 ഇപ്പോൾ തന്നെ വാതിൽ തുറക്കൂ. 954 00:58:22,100 --> 00:58:23,200 അച്ഛാ, അവർ വരുന്നു! 955 00:58:24,900 --> 00:58:26,400 മൈക്കൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ ഇപ്പോൾ തന്നെ! 956 00:58:26,500 --> 00:58:29,900 വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ! 957 00:58:30,000 --> 00:58:32,900 ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ! 958 00:58:33,800 --> 00:58:35,400 ഓ! 959 00:58:39,900 --> 00:58:41,400 ആഹ്! 960 00:58:42,200 --> 00:58:44,500 പൂട്ടുക! പൂട്ടുക! 961 00:58:44,600 --> 00:58:46,700 ശരി. വരിക! 962 00:58:46,800 --> 00:58:47,865 എല്ലാം ശരി. 963 00:58:47,900 --> 00:58:50,300 ശരി. എല്ലാം ശരി. അവരെ ഇറക്കുക! 964 00:58:50,400 --> 00:58:52,400 ശരി. വരിക. അവരെ ഇറക്കുക. ശരി. 965 00:58:52,500 --> 00:58:54,800 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 966 00:58:54,900 --> 00:58:55,900 ശരി. 967 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 എൻ്റെ ധീരനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ. എല്ലാം ശരി. 968 00:58:58,100 --> 00:58:59,200 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 969 00:58:59,300 --> 00:59:01,300 അതെ. താക്കോൽ കിട്ടിയോ? 970 00:59:03,000 --> 00:59:04,900 ഓ, ഇല്ല. 971 00:59:05,600 --> 00:59:07,100 കാത്തിരിക്കൂ. ആരാ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 972 00:59:07,200 --> 00:59:09,200 അത് അവിടെയുണ്ട്. ശരി. 973 00:59:09,300 --> 00:59:10,200 എല്ലാം ശരി. 974 00:59:10,300 --> 00:59:12,600 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നരകത്തിലേക്കും തിരിച്ചും പോയി ഈ കാര്യം നേടുന്നതിന്. 975 00:59:12,700 --> 00:59:14,650 ഇവിടെ നിന്ന് വാതിൽ എവിടെയാണ്? 976 00:59:14,685 --> 00:59:16,600 ആദ്യം, നിങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈ കണ്ടെത്തണം. 977 00:59:16,700 --> 00:59:17,500 തുമ്പിക്കൈ? 978 00:59:17,600 --> 00:59:19,200 അതെ, തുമ്പിക്കൈ. 979 00:59:19,300 --> 00:59:20,365 വാതിലല്ലേ? 980 00:59:20,400 --> 00:59:23,200 ഇല്ല. വാതിലല്ല. തുമ്പിക്കൈ. 981 00:59:23,300 --> 00:59:26,600 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ഈ താക്കോൽ കണ്ടെത്തൂ! എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി. 982 00:59:26,700 --> 00:59:28,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ കഥ പറയുന്നു ഒരു തുമ്പിക്കൈയെക്കുറിച്ച്! 983 00:59:28,600 --> 00:59:30,165 എല്ലാറ്റിനും ഉള്ള ഉത്തരമാണ് താക്കോൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 984 00:59:30,200 --> 00:59:33,200 നോക്കൂ, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു. 985 00:59:33,300 --> 00:59:35,200 ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് അവസാനത്തെ കള്ളി. 986 00:59:35,300 --> 00:59:37,100 എനിക്ക് മതി ഈ അസംബന്ധത്തിൻ്റെ. 987 00:59:37,200 --> 00:59:39,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 988 00:59:39,600 --> 00:59:42,000 ഇത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്! ഇത് വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്! 989 00:59:42,100 --> 00:59:44,200 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കാണിച്ചുതരാം. എനിക്ക് ചുറ്റും കളിച്ച് മടുത്തു. 990 00:59:44,300 --> 00:59:45,700 എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു! 991 00:59:45,800 --> 00:59:47,600 നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. 992 00:59:48,300 --> 00:59:49,700 ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 993 00:59:49,800 --> 00:59:51,900 ഞാൻ ദുർബലനാണ്. ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. 994 00:59:52,000 --> 00:59:53,265 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് ദുർബലമായതിനെ കുറിച്ച്. 995 00:59:53,300 --> 00:59:55,700 ഞാനാണ് അനുഭവിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ദുർബലമാണ്. 996 00:59:59,400 --> 01:00:00,300 അതാണോ? 997 01:00:00,400 --> 01:00:02,100 - അത്രയേയുള്ളൂ. - ഹും. എല്ലാം ശരി. 998 01:00:02,200 --> 01:00:04,200 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്. 999 01:00:05,300 --> 01:00:07,600 ഹേയ്, അവളെ ഒരു നിമിഷം പിടിക്കൂ. 1000 01:00:10,600 --> 01:00:13,200 എല്ലാം ശരി. ശരി. 1001 01:00:13,300 --> 01:00:15,100 ശരി. 1002 01:00:28,900 --> 01:00:31,700 എന്താണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഈ സാധനം മാലിന്യം നിറഞ്ഞതാണ്. 1003 01:00:31,800 --> 01:00:34,500 വായിച്ചിരിക്കേണ്ട കാര്യം കണ്ടെത്തുക 1004 01:00:34,600 --> 01:00:37,400 നിൻ്റെ ഹൃദയം നിറയാതിരിക്കാൻ ഭയത്തോടെ. 1005 01:00:37,500 --> 01:00:39,800 ഇവിടെ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ഒന്നുമില്ല. 1006 01:00:42,900 --> 01:00:45,500 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. ഇവിടെ ഒരു കത്തുണ്ട്. 1007 01:00:45,600 --> 01:00:47,400 അതൊരു കത്താണ്. 1008 01:00:49,600 --> 01:00:52,200 ''അതെ, എൻ്റെ പ്രിയ ഹൃദയമേ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1009 01:00:52,235 --> 01:00:54,265 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും. 1010 01:00:54,300 --> 01:00:56,800 ഒടുവിൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 1011 01:00:56,835 --> 01:00:57,865 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1012 01:00:57,900 --> 01:01:01,000 എലിസബത്ത് എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്.'' 1013 01:01:01,100 --> 01:01:02,600 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല. 1014 01:01:02,700 --> 01:01:04,665 അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1015 01:01:04,700 --> 01:01:07,200 അതെ, ആരോ അവനു കൊടുത്തു തെറ്റായ കത്ത്. 1016 01:01:07,300 --> 01:01:09,800 അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ എവേഴ്സ്. 1017 01:01:09,900 --> 01:01:12,500 എനിക്ക് മതിപ്പുളവായി എന്ന് പറയണം. 1018 01:01:12,600 --> 01:01:16,500 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 1019 01:01:16,535 --> 01:01:19,700 ബട്ട്ലർ അത് ചെയ്തോ? നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 1020 01:01:19,800 --> 01:01:23,800 ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി പിന്നീട് ഇടപെടും. 1021 01:01:25,400 --> 01:01:27,265 എന്തിനാ നീ അവളെ കൊന്നത്? 1022 01:01:27,300 --> 01:01:30,300 കാരണം യജമാനൻ ന്യായവാദം കേൾക്കില്ല. 1023 01:01:30,335 --> 01:01:31,600 അവന് ലോകത്തിലെ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1024 01:01:31,700 --> 01:01:35,600 എന്നിട്ടും അവൻ തയ്യാറായി സ്നേഹത്തിനായി അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ. 1025 01:01:35,635 --> 01:01:39,200 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അത് മോശമായി അവസാനിക്കും. 1026 01:01:39,300 --> 01:01:41,100 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തണുത്ത സുഹൃത്താണ്. 1027 01:01:41,200 --> 01:01:44,600 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ എവേഴ്സ്. ഞാനൊരു യുക്തിവാദിയാണ്. 1028 01:01:44,700 --> 01:01:47,300 അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു വീട്ടിലേക്ക്. 1029 01:01:47,400 --> 01:01:49,400 അത് നോക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ് സർ 1030 01:01:49,500 --> 01:01:53,600 ആ കുട്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല ന്യായവിധിയിലെ ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റ്. 1031 01:01:53,700 --> 01:01:58,000 ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടുന്നു ഈ വീട് നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 1032 01:01:58,035 --> 01:02:00,100 അത് നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു എല്ലാം. 1033 01:02:00,200 --> 01:02:03,900 പിന്നെ എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതെല്ലാം നശിക്കുന്നതു കാണുക. 1034 01:02:03,935 --> 01:02:05,400 അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുത്തൂ, അച്ഛാ. 1035 01:02:05,500 --> 01:02:08,100 അതെ, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ പറയാം അവൻ്റെ യജമാനൻ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്. 1036 01:02:08,135 --> 01:02:09,900 യജമാനൻ ഒരിക്കലും അറിയരുത്. 1037 01:02:10,000 --> 01:02:12,700 എഡ്വേർഡും അവൻ്റെ സ്നേഹവും വീണ്ടും ഒന്നിക്കും, 1038 01:02:12,800 --> 01:02:14,700 ഈ ശാപം തകരുകയും ചെയ്യും. 1039 01:02:14,800 --> 01:02:16,265 അത് അവളല്ല. അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1040 01:02:16,300 --> 01:02:18,900 അവൾ നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 1041 01:02:19,000 --> 01:02:21,400 എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ പ്രാധാന്യം കുറവാണ്. 1042 01:02:21,500 --> 01:02:25,800 എന്നതു മാത്രമാണ് പ്രധാനം യജമാനൻ്റെ വേദന അവസാനിക്കണം എന്ന്. 1043 01:02:25,835 --> 01:02:28,100 അത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും. 1044 01:02:28,200 --> 01:02:32,600 ശാപം തകരും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒടുവിൽ മുന്നോട്ട് പോകാം. 1045 01:02:32,700 --> 01:02:35,400 എല്ലാം ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ മനുഷ്യാ. എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ? 1046 01:02:35,500 --> 01:02:37,500 അവളുടെ കല്യാണത്തിന് ഒരുങ്ങുന്നു, തീർച്ചയായും. 1047 01:02:37,600 --> 01:02:38,900 എന്ത് കല്യാണം? അയാൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1048 01:02:39,000 --> 01:02:40,300 അവൻ മരിച്ചു, അവൾ ഇല്ല. 1049 01:02:40,400 --> 01:02:41,765 സത്യം. 1050 01:02:41,800 --> 01:02:44,265 എന്നാൽ അത് ആകാം എളുപ്പത്തിൽ തിരുത്താം. 1051 01:02:44,300 --> 01:02:48,600 ജീവൻ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അത്രയും സൂക്ഷ്മമായ അവസ്ഥയാണ്. 1052 01:02:48,700 --> 01:02:52,100 നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ എൻ്റെ ഭാര്യ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1053 01:02:55,100 --> 01:02:58,800 എത്ര ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1054 01:02:58,835 --> 01:03:01,000 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ! - നിർത്തൂ! 1055 01:03:02,600 --> 01:03:04,300 - ആഹ്! - ആഹ്! 1056 01:03:04,400 --> 01:03:06,500 അവർ പോകട്ടെ! 1057 01:03:10,100 --> 01:03:12,700 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പുറത്തു വിടും ഇവിടെ നിന്ന്, എന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, 1058 01:03:12,800 --> 01:03:14,300 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടാം ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1059 01:03:14,400 --> 01:03:18,200 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണം, നന്നായി. 1060 01:03:18,300 --> 01:03:21,200 ഞാൻ പുറത്തു കാണിക്കട്ടെ. 1061 01:03:24,700 --> 01:03:29,800 ഇപ്പോൾ, അവസാനമായി, ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ എവേഴ്സ്. 1062 01:03:31,500 --> 01:03:33,900 ആഹ്! 1063 01:03:34,000 --> 01:03:35,700 ശ്ശോ! 1064 01:03:43,100 --> 01:03:45,100 ഓ! 1065 01:04:06,100 --> 01:04:08,400 ഈ വീട് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു 1066 01:04:08,500 --> 01:04:12,300 അതിൻ്റെ കഫൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇരുട്ടിനെ ഉയർത്തി. 1067 01:04:12,400 --> 01:04:19,100 ഇന്ന് രാത്രി, ആദ്യമായി ഓ, ഇത്ര വർഷങ്ങളായി, 1068 01:04:19,135 --> 01:04:20,900 അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 1069 01:04:21,000 --> 01:04:25,500 അവസാനം കഥ അവസാനിക്കും എന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 1070 01:04:25,535 --> 01:04:27,200 സാറാ? 1071 01:04:27,300 --> 01:04:30,700 ആ സ്നേഹം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തെ കുറിച്ചാണോ? 1072 01:04:30,800 --> 01:04:33,200 ക്ഷമയെക്കുറിച്ച്? 1073 01:04:33,300 --> 01:04:36,000 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1074 01:04:36,500 --> 01:04:38,500 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 1075 01:04:38,600 --> 01:04:40,065 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1076 01:04:40,100 --> 01:04:41,600 മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1077 01:04:41,700 --> 01:04:43,500 എന്നെ ഒട്ടും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 1078 01:04:43,600 --> 01:04:45,000 മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി. 1079 01:04:45,100 --> 01:04:47,400 തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഗ്രേസി മാനറിലേക്ക് മടങ്ങുക 1080 01:04:47,500 --> 01:04:49,265 ഓർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1081 01:04:49,300 --> 01:04:51,700 എന്താണ് ഓർക്കുക? മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1082 01:04:51,800 --> 01:04:53,600 എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്. 1083 01:04:53,700 --> 01:04:55,765 ഞങ്ങൾ എവിടെ ചെലവഴിച്ചു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞ നിമിഷങ്ങൾ. 1084 01:04:55,800 --> 01:04:59,300 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്തിടത്ത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവസാനമായി... 1085 01:04:59,335 --> 01:05:01,217 സ്വയം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്! 1086 01:05:01,252 --> 01:05:03,100 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങി. 1087 01:05:03,200 --> 01:05:05,900 അവസാനം, നമുക്കൊരുമിക്കാം. 1088 01:05:06,000 --> 01:05:07,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തത്? 1089 01:05:07,600 --> 01:05:09,565 നീയായിരുന്നു എൻ്റെ ലോകം, എൻ്റെ ജീവിതം! 1090 01:05:09,600 --> 01:05:12,300 മരണത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ! 1091 01:05:12,400 --> 01:05:14,065 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1092 01:05:14,100 --> 01:05:16,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തത്? 1093 01:05:18,300 --> 01:05:20,300 നീ അവളാണ്. നീയാണ് എലിസബത്ത്. 1094 01:05:20,400 --> 01:05:21,500 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം! 1095 01:05:21,600 --> 01:05:23,600 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അന്വേഷിക്കുക. 1096 01:05:23,635 --> 01:05:25,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്. 1097 01:05:25,300 --> 01:05:26,700 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും ഒന്നിച്ചിരിക്കുക. 1098 01:05:26,800 --> 01:05:28,000 മനസ്സിലായില്ലേ? 1099 01:05:28,500 --> 01:05:30,100 എലിസബത്ത്, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 1100 01:05:30,135 --> 01:05:31,565 ഞാൻ എലിസബത്ത് അല്ല! 1101 01:05:31,600 --> 01:05:33,565 ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1102 01:05:33,600 --> 01:05:36,200 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1103 01:05:42,000 --> 01:05:44,900 അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 1104 01:05:45,000 --> 01:05:46,400 അവൾക്ക് അവളാകാൻ കഴിയില്ല. 1105 01:05:46,500 --> 01:05:48,765 അവളാണ് സാർ. 1106 01:05:48,800 --> 01:05:52,100 ജിപ്സി സ്ത്രീ അവളുടെ തിരിച്ചുവരവ് പ്രവചിച്ചു. 1107 01:05:52,200 --> 01:05:55,100 ഇപ്പോൾ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. 1108 01:05:55,800 --> 01:05:57,300 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1109 01:05:57,400 --> 01:05:59,300 പക്ഷേ അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 1110 01:05:59,400 --> 01:06:02,000 അവൾ സമയമാകുമ്പോൾ, സർ. 1111 01:06:02,100 --> 01:06:05,400 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1112 01:06:10,600 --> 01:06:14,200 തുറക്കുക! ഹേയ്! 1113 01:06:14,300 --> 01:06:16,200 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1114 01:06:29,200 --> 01:06:31,300 ആഹ്! 1115 01:06:48,500 --> 01:06:50,900 ഓ, റാംസ്ലി, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 1116 01:06:51,000 --> 01:06:53,800 എന്തോ ഉണ്ട് ഭയങ്കര തെറ്റ്. മിസ്റ്റർ ഗ്രേസി... 1117 01:06:53,835 --> 01:06:56,800 അതെ. എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. എനിക്കറിയാം. 1118 01:06:56,835 --> 01:06:58,400 അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1119 01:06:58,500 --> 01:07:02,200 അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1120 01:07:02,300 --> 01:07:05,200 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഇതുവരെ. 1121 01:07:05,300 --> 01:07:07,800 നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല യജമാനൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1122 01:07:07,900 --> 01:07:09,700 കാത്തിരിക്കുകയാണോ? എന്തിനുവേണ്ടി? 1123 01:07:09,800 --> 01:07:13,100 എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ കല്യാണം, തീർച്ചയായും. 1124 01:07:13,200 --> 01:07:14,300 എൻ്റെ... 1125 01:07:14,900 --> 01:07:16,865 ഞാൻ എലിസബത്ത് അല്ല! 1126 01:07:16,900 --> 01:07:18,700 തീർച്ചയായും നീയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1127 01:07:18,800 --> 01:07:20,300 നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കാണാനിടയില്ല. 1128 01:07:20,400 --> 01:07:22,600 എന്നാൽ കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 1129 01:07:22,700 --> 01:07:25,800 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല ഈ ഭ്രാന്തുമായി കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? 1130 01:07:25,900 --> 01:07:29,300 ഓ, അതെ. ഞാൻ വളരെ ചെയ്യുന്നു. 1131 01:07:29,400 --> 01:07:31,100 കണ്ടോ... 1132 01:07:31,200 --> 01:07:34,200 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കുട്ടികൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ. 1133 01:07:34,300 --> 01:07:36,200 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1134 01:07:36,300 --> 01:07:38,100 മൈക്കിൾ! മേഗൻ! 1135 01:07:38,135 --> 01:07:39,900 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1136 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 തീർച്ചയായും അല്ല, പ്രിയേ. 1137 01:07:42,100 --> 01:07:44,200 എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. 1138 01:07:44,300 --> 01:07:50,800 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു കുട്ടികൾക്കായി. 1139 01:07:53,800 --> 01:07:55,400 അവളെ റെഡിയാക്കൂ. 1140 01:07:55,500 --> 01:07:59,100 ഈ സമയം, എന്തെങ്കിലും തുടർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനുസരണക്കേടിൻ്റെ 1141 01:07:59,200 --> 01:08:02,000 കൈകാര്യം ചെയ്യും സാധ്യമായ ഏറ്റവും കഠിനമായ രീതിയിൽ. 1142 01:08:02,100 --> 01:08:03,865 പക്ഷേ, സർ? 1143 01:08:03,900 --> 01:08:07,200 അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തേക്കാൾ, മാഡം. 1144 01:08:07,300 --> 01:08:09,700 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം. 1145 01:08:12,800 --> 01:08:15,000 അവളെ റെഡിയാക്കൂ. 1146 01:08:57,600 --> 01:09:00,600 സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ. 1147 01:09:24,600 --> 01:09:26,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1148 01:09:26,600 --> 01:09:28,865 ഹേയ്, നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1149 01:09:28,900 --> 01:09:30,600 ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1150 01:09:30,700 --> 01:09:31,365 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1151 01:09:31,400 --> 01:09:34,400 നീ അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.. സ്വയം സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1152 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ. 1153 01:09:36,400 --> 01:09:38,900 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1154 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 1155 01:09:41,900 --> 01:09:43,565 തടാകക്കരയിലായിരിക്കണം. 1156 01:09:43,600 --> 01:09:47,400 ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള തീയിൽ ഇരിക്കും ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1157 01:09:47,435 --> 01:09:49,900 പിന്നെ ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1158 01:09:50,000 --> 01:09:52,800 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകി. 1159 01:09:52,900 --> 01:09:55,700 ഇല്ല. ഒരിക്കലും വൈകില്ല. 1160 01:09:55,800 --> 01:09:58,600 ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവിടെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരിയല്ലേ? 1161 01:09:58,635 --> 01:10:00,317 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു! ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു! 1162 01:10:00,352 --> 01:10:02,000 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. 1163 01:10:02,100 --> 01:10:04,065 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. 1164 01:10:04,100 --> 01:10:07,800 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പരാജയം മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോഴാണ്. 1165 01:10:07,900 --> 01:10:11,200 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അല്ലേ? 1166 01:10:12,900 --> 01:10:15,100 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1167 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1168 01:10:22,500 --> 01:10:24,700 എന്ത് കൊണ്ട്? 1169 01:10:30,600 --> 01:10:33,100 - ആഹ്! - ആഹ്! 1170 01:10:36,700 --> 01:10:38,400 എലിസബത്ത്? 1171 01:10:42,100 --> 01:10:44,700 അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1172 01:10:51,500 --> 01:10:52,600 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1173 01:10:52,700 --> 01:10:55,500 ശരി. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 1174 01:10:57,500 --> 01:10:58,965 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, 1175 01:10:59,000 --> 01:11:01,800 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ 1176 01:11:01,900 --> 01:11:05,300 ഈ പുരുഷനും ഈ സ്ത്രീയും ചേരാൻ വിശുദ്ധ ദാമ്പത്യ ബന്ധങ്ങളിൽ. 1177 01:11:05,400 --> 01:11:08,200 അച്ഛാ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 1178 01:11:10,300 --> 01:11:13,000 മൈക്കിൾ! മേഗൻ! 1179 01:11:16,200 --> 01:11:18,700 എഡ്വേർഡ് ഗ്രേസി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1180 01:11:18,800 --> 01:11:21,300 ഈ സ്ത്രീ ആകണം നിങ്ങളുടെ വിവാഹിതയായ ഭാര്യ, 1181 01:11:21,400 --> 01:11:23,900 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമത്തിനു ശേഷം 1182 01:11:24,000 --> 01:11:26,200 ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ അവസ്ഥയിൽ വിവാഹബന്ധത്തിൻ്റെ? 1183 01:11:26,235 --> 01:11:27,500 ഞാൻ ചെയ്യും. 1184 01:11:31,500 --> 01:11:35,100 നിങ്ങൾ, എലിസബത്ത് ഹെൻഷോ, 1185 01:11:35,200 --> 01:11:37,965 ഈ മനുഷ്യനെ എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭർത്താവ്, 1186 01:11:38,000 --> 01:11:43,600 മരണത്തിൽ സ്നേഹിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ? 1187 01:11:43,700 --> 01:11:44,500 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1188 01:11:45,000 --> 01:11:46,400 അയ്യോ! 1189 01:11:52,700 --> 01:11:55,000 ആഹ്! 1190 01:11:55,400 --> 01:11:59,400 ഈ ദിവസം മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നായി ചേരും 1191 01:11:59,500 --> 01:12:03,700 എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും അവസാനം വരെ. 1192 01:12:11,300 --> 01:12:16,700 ദൈവം കൂട്ടിച്ചേർത്തത് ആരും വേർപിരിയരുത്. 1193 01:12:20,300 --> 01:12:21,900 - അച്ഛാ! - അച്ഛാ! 1194 01:12:24,200 --> 01:12:27,400 ആർക്കെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ... 1195 01:12:29,400 --> 01:12:32,000 അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ട്! 1196 01:12:38,300 --> 01:12:40,100 അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയും ഞങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, 1197 01:12:40,200 --> 01:12:42,500 - ഞങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 1198 01:12:43,900 --> 01:12:45,500 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 1199 01:12:45,600 --> 01:12:47,100 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1200 01:12:47,200 --> 01:12:49,365 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 1201 01:12:49,400 --> 01:12:52,000 ഇത് എലിസബത്ത് അല്ല. റാംസ്ലി, നീ അവനോട് സത്യം പറയൂ. 1202 01:12:52,100 --> 01:12:55,100 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1203 01:12:55,200 --> 01:12:56,300 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1204 01:12:56,400 --> 01:12:58,400 എലിസബത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല. അവൻ അത് ചെയ്തു. 1205 01:12:58,500 --> 01:13:00,000 അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ് എല്ലാം കൂടെ. 1206 01:13:00,100 --> 01:13:02,500 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, സർ. 1207 01:13:02,600 --> 01:13:03,665 മാറി നിൽക്കുക. 1208 01:13:03,700 --> 01:13:05,300 കാരണം ചിന്തിക്കരുത് നീ വാൾ ഊരി 1209 01:13:05,400 --> 01:13:06,500 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1210 01:13:06,600 --> 01:13:08,850 എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു. 1211 01:13:08,885 --> 01:13:11,100 എലിസബത്ത്, ദയവായി വരൂ. 1212 01:13:11,135 --> 01:13:13,800 ഞാൻ എലിസബത്ത് അല്ല. 1213 01:13:13,900 --> 01:13:14,800 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 1214 01:13:14,900 --> 01:13:17,000 അവളുടെ പേര് സാറ. അവൾ ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നാണ്. 1215 01:13:17,100 --> 01:13:18,700 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് റാംസ്ലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ എലിസബത്ത് 1216 01:13:18,800 --> 01:13:20,700 അങ്ങനെ ഈ ശാപം നീങ്ങിപ്പോകും. 1217 01:13:20,800 --> 01:13:22,900 അത് അസംബന്ധമാണ്. 1218 01:13:23,000 --> 01:13:24,565 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1219 01:13:24,600 --> 01:13:25,900 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ കൊല്ലൂ. 1220 01:13:26,000 --> 01:13:27,500 എന്നാൽ മറുവശത്ത്, 1221 01:13:27,600 --> 01:13:29,300 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും. 1222 01:13:29,400 --> 01:13:32,000 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1223 01:13:32,100 --> 01:13:34,200 - എന്താണിത്? - അത് എലിസബത്തിൻ്റെ കത്താണ്. 1224 01:13:34,300 --> 01:13:35,800 അവളുടെ യഥാർത്ഥ കത്ത്. അവൾ എഴുതിയത്. 1225 01:13:35,900 --> 01:13:38,500 അവൻ മോഷ്ടിച്ച ഒന്ന്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല. 1226 01:13:46,500 --> 01:13:48,765 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? 1227 01:13:48,800 --> 01:13:53,100 നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് തുടരണം ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ അലർച്ചകളിലേക്കോ? 1228 01:13:53,200 --> 01:13:54,900 പക്ഷേ അവളുടെ കയ്യിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1229 01:13:55,000 --> 01:13:57,400 അതെ, അവളുടെ കയ്യിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അത് വിശദീകരിക്കൂ, റാംസ്ലി. 1230 01:13:57,500 --> 01:13:59,300 നന്നായി? 1231 01:14:03,600 --> 01:14:06,565 നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ അസ്വീകാര്യമായിരുന്നു. 1232 01:14:06,600 --> 01:14:11,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല. 1233 01:14:11,035 --> 01:14:12,565 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു. 1234 01:14:12,600 --> 01:14:16,600 അത് തെറ്റാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടാൻ. 1235 01:14:16,635 --> 01:14:20,000 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു! പ്രണയം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നോ? 1236 01:14:20,035 --> 01:14:21,700 അതെ! 1237 01:14:22,300 --> 01:14:24,265 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1238 01:14:24,300 --> 01:14:28,200 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു. 1239 01:14:28,300 --> 01:14:32,900 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് മനസ്സിലാക്കും ത്യാഗത്തിൻ്റെയോ കടമയുടെയോ ബഹുമാനത്തിൻ്റെയോ? 1240 01:14:33,000 --> 01:14:34,900 നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 1241 01:14:35,000 --> 01:14:36,800 ശരി, നാശം. 1242 01:14:36,900 --> 01:14:39,400 നിങ്ങളെല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക്! 1243 01:14:44,800 --> 01:14:46,900 ആഹ്! 1244 01:15:19,100 --> 01:15:21,100 ആഹ്! 1245 01:15:23,900 --> 01:15:24,700 ആഹ്! 1246 01:15:24,800 --> 01:15:26,500 ജിം! 1247 01:15:26,535 --> 01:15:28,200 ആഹ്! 1248 01:15:30,200 --> 01:15:32,600 ആഹ്! 1249 01:15:37,600 --> 01:15:39,500 ആഹ്! 1250 01:16:00,200 --> 01:16:02,400 - അമ്മേ! - അമ്മേ! 1251 01:16:02,500 --> 01:16:03,500 അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1252 01:16:03,600 --> 01:16:04,700 സുഖമാണോ? 1253 01:16:04,800 --> 01:16:06,200 - അമ്മ. - ഹേയ്! 1254 01:16:06,300 --> 01:16:08,600 ഹായ്, സാറ. സാറാ, എന്താ കാര്യം? 1255 01:16:08,700 --> 01:16:10,765 സാറാ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1256 01:16:10,800 --> 01:16:12,400 ഹേയ്, എന്താ കാര്യം? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1257 01:16:12,500 --> 01:16:14,300 അതാണു വിഷം! 1258 01:16:14,400 --> 01:16:15,500 ഓ, ഇല്ല. 1259 01:16:15,600 --> 01:16:17,700 ഇല്ല. ഹായ്, സാറ. 1260 01:16:17,800 --> 01:16:19,200 വരിക. ദയവായി. ഇത് ചെയ്യരുത്! 1261 01:16:19,300 --> 01:16:20,700 സാറേ, ഇത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി. 1262 01:16:20,800 --> 01:16:22,500 ജിം... 1263 01:16:23,700 --> 01:16:25,965 സാറാ! ഹേയ്! 1264 01:16:26,000 --> 01:16:28,300 സാറ. സാറ, വരൂ. ദയവായി. 1265 01:16:28,335 --> 01:16:29,800 സാറ. 1266 01:16:29,900 --> 01:16:31,700 സാറ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1267 01:16:31,800 --> 01:16:34,700 സാറ, ദയവായി. ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1268 01:16:41,800 --> 01:16:43,700 ഹേയ്, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 1269 01:16:43,800 --> 01:16:44,900 ഇല്ല അച്ഛാ. 1270 01:16:45,000 --> 01:16:46,900 അത് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1271 01:17:55,500 --> 01:17:58,000 എലിസബത്ത്, അത് നിങ്ങളാണോ? 1272 01:17:58,100 --> 01:18:00,500 അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1273 01:18:00,600 --> 01:18:03,500 പ്രേത പന്ത് എലിസബത്ത് ആയിരുന്നു. 1274 01:18:03,600 --> 01:18:07,000 സത്യം അറിയണമായിരുന്നു എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി. 1275 01:18:07,100 --> 01:18:09,600 അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1276 01:18:11,400 --> 01:18:13,950 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 1277 01:18:13,985 --> 01:18:16,342 ഓ, എലിസബത്ത്. 1278 01:18:16,377 --> 01:18:18,700 അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1279 01:18:19,700 --> 01:18:23,800 ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു ഈ നിമിഷത്തിനായി. 1280 01:18:23,900 --> 01:18:27,000 ഇപ്പോൾ സ്വർഗം മാത്രമേ കാത്തിരിക്കൂ. 1281 01:18:38,100 --> 01:18:40,800 അവൻ ശരിക്കും ചുംബിക്കുന്നില്ല നിൻ്റെ അമ്മ. 1282 01:18:45,100 --> 01:18:46,600 ഹേയ്. 1283 01:18:47,900 --> 01:18:49,800 അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1284 01:18:58,500 --> 01:18:59,900 സാറാ? 1285 01:19:06,900 --> 01:19:08,400 ജിം? 1286 01:19:08,500 --> 01:19:10,300 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1287 01:19:10,335 --> 01:19:11,900 ഓ. 1288 01:19:12,700 --> 01:19:15,000 എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1289 01:19:16,000 --> 01:19:17,900 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, സാറ. 1290 01:19:17,935 --> 01:19:19,700 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 1291 01:19:22,400 --> 01:19:23,865 എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1292 01:19:23,900 --> 01:19:27,800 ഓ, എന്താണ് ക്ഷമിക്കേണ്ടത്? നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 1293 01:19:27,900 --> 01:19:30,400 ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 1294 01:19:31,400 --> 01:19:32,365 എന്താണിത്? 1295 01:19:32,400 --> 01:19:35,300 വീട്ടിലേക്കുള്ള രേഖ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1296 01:19:35,400 --> 01:19:37,200 അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 1297 01:19:37,300 --> 01:19:39,200 വിൽക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക. 1298 01:19:39,300 --> 01:19:42,700 നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സന്തോഷിക്കുന്നു. 1299 01:19:48,600 --> 01:19:50,500 ഒപ്പം നന്ദി. 1300 01:19:51,700 --> 01:19:54,700 എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 1301 01:20:04,400 --> 01:20:06,300 കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 1302 01:20:06,400 --> 01:20:08,900 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1303 01:20:09,000 --> 01:20:10,200 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1304 01:20:10,300 --> 01:20:11,800 ശരി, എനിക്കറിയില്ല നമുക്ക് എന്ത് വേണം. 1305 01:20:11,900 --> 01:20:14,000 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1306 01:20:14,100 --> 01:20:15,300 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1307 01:20:15,400 --> 01:20:17,100 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1308 01:20:17,135 --> 01:20:18,800 - ഓ. - വിട. 1309 01:20:18,900 --> 01:20:20,300 - ബൈ ബൈ. - എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 1310 01:20:20,335 --> 01:20:21,265 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1311 01:20:21,300 --> 01:20:23,600 - നന്ദി. - ഇത്രയും കാലം, ഇപ്പോൾ. 1312 01:20:23,700 --> 01:20:25,900 ശരി, ചെറിയ മനുഷ്യാ. എല്ലാം ശരി. വേഗം! 1313 01:20:26,000 --> 01:20:27,500 നമുക്ക് പോകാം! 1314 01:20:27,600 --> 01:20:29,200 - ബൈ! - ബൈ! 1315 01:20:29,235 --> 01:20:30,800 ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1316 01:20:32,400 --> 01:20:33,900 ഹൂ! 1317 01:20:36,200 --> 01:20:37,700 ബൈ ബൈ. 1318 01:20:58,800 --> 01:21:01,800 സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മാലാഖമാർ അവസാനം ഒരുമിച്ച്. 1319 01:21:01,900 --> 01:21:05,200 കഥ നന്നായി അവസാനിച്ചു പാസായവർക്ക്. 1320 01:21:05,300 --> 01:21:09,200 സ്നേഹം എല്ലാം സഹിക്കുന്നു, കാരണമില്ല, താളമില്ല. 1321 01:21:09,235 --> 01:21:13,100 അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു എന്നും എപ്പോഴും. 1322 01:21:13,135 --> 01:21:14,500 അമ്മേ, ലിയോട്ട മിണ്ടില്ല. 1323 01:21:14,600 --> 01:21:16,700 - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 1324 01:21:16,800 --> 01:21:17,900 നമുക്ക് പിസ്സ കിട്ടുമോ? 1325 01:21:18,000 --> 01:21:19,400 എത്ര കാലം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, സാറാ? 1326 01:21:19,500 --> 01:21:20,865 20 മിനിറ്റ് ടോപ്സ്. 1327 01:21:20,900 --> 01:21:22,365 ഒന്നും 20 മിനിറ്റ് എടുക്കുന്നില്ല. 1328 01:21:22,400 --> 01:21:26,600 ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക 1329 01:21:26,700 --> 01:21:28,265 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 1330 01:21:28,300 --> 01:21:30,100 - - 1331 01:21:30,200 --> 01:21:31,900 - - 1332 01:21:32,000 --> 01:21:35,400 ഞങ്ങൾ അത് താഴെ വെക്കും 1333 01:21:35,500 --> 01:21:38,800 ഹൈവേയിൽ താഴെ 1334 01:21:38,835 --> 01:21:41,100 1335 01:21:41,200 --> 01:21:48,200 താഴെ വയ്ക്കൂ 1336 01:22:04,100 --> 01:22:06,600 അതോ നീ അല്ലേ? 1337 01:22:06,635 --> 01:22:09,900 1338 01:22:10,000 --> 01:22:11,565 1339 01:22:11,600 --> 01:22:14,400 1340 01:22:14,500 --> 01:22:17,900 എനിക്കൊരു യാത്ര തരില്ലേ? 1341 01:22:18,000 --> 01:22:19,700 ലംബോർഗിനിയുടെ കൂടെ? 1342 01:22:19,800 --> 01:22:21,200 പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1343 01:22:21,300 --> 01:22:23,100 അതെൻ്റെ കാർ ആണ് പെണ്ണേ 1344 01:22:23,200 --> 01:22:24,800 നിനക്ക് പോകാം 1345 01:22:24,900 --> 01:22:26,300 വളരെ വൈകുകയാണെങ്കിൽ 1346 01:22:26,400 --> 01:22:27,665 ഞാൻ വേറെ പിടിക്കാം... 1347 01:22:27,700 --> 01:22:30,400 എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ? 1348 01:22:30,435 --> 01:22:33,100 ലംബോർഗിനിയുടെ കൂടെ? 1349 01:22:33,200 --> 01:22:34,850 പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1350 01:22:34,885 --> 01:22:36,500 ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കട്ടെ 1351 01:22:36,600 --> 01:22:38,200 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനോ മറ്റോ 1352 01:22:38,235 --> 01:22:39,800 ഞാൻ തൊടാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 1353 01:22:39,900 --> 01:22:41,800 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുക 1354 01:22:41,835 --> 01:22:43,365 1355 01:22:43,400 --> 01:22:45,100 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മുഴുവൻ വിശുദ്ധനായ ലൂവിനെയാണ് 1356 01:22:45,200 --> 01:22:46,665 1357 01:22:46,700 --> 01:22:48,300 'ബൗട്ട് ലെറ്റിൻ' അവരെ അഴിച്ചുവിടുന്നു 1358 01:22:48,335 --> 01:22:49,900 1359 01:22:50,000 --> 01:22:51,600 100 യാർഡ് പോലെ 1360 01:22:51,700 --> 01:22:53,800 നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഈടാക്കാം, ബൂ 1361 01:22:53,835 --> 01:22:56,800 നിങ്ങളുടെ റേഡിയോയിൽ 1362 01:22:56,900 --> 01:23:00,100 എൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ഒഴുക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1363 01:23:00,200 --> 01:23:03,100 എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1364 01:23:03,135 --> 01:23:05,200 നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു 1365 01:23:05,300 --> 01:23:06,700 നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1366 01:23:06,800 --> 01:23:09,400 മാജിക് ഡോട്ടിൽ 1367 01:23:09,500 --> 01:23:11,900 ഇരട്ട ''l, '' dot ''y'' 1368 01:23:12,000 --> 01:23:13,565 1369 01:23:13,600 --> 01:23:15,200 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം 1370 01:23:15,300 --> 01:23:16,700 1371 01:23:16,800 --> 01:23:18,700 ആരുടെയോ മകളുടെ 1372 01:23:18,800 --> 01:23:20,200 1373 01:23:20,300 --> 01:23:21,965 വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം പോലെ 1374 01:23:22,000 --> 01:23:24,900 എനിക്കൊരു യാത്ര തരില്ലേ? 1375 01:23:25,000 --> 01:23:26,900 ലംബോർഗിനിയുടെ കൂടെ? 1376 01:23:27,000 --> 01:23:28,600 പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1377 01:23:28,700 --> 01:23:30,100 അതെൻ്റെ കാർ ആണ് പെണ്ണേ 1378 01:23:30,200 --> 01:23:31,800 നിനക്ക് പോകാം 1379 01:23:31,900 --> 01:23:33,300 വളരെ വൈകുകയാണെങ്കിൽ 1380 01:23:33,400 --> 01:23:35,600 ഞാൻ വേറെ പിടിക്കാം... 1381 01:23:35,700 --> 01:23:37,900 എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ? 1382 01:23:37,935 --> 01:23:40,100 ലംബോർഗിനിയുടെ കൂടെ? 1383 01:23:40,200 --> 01:23:41,800 പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1384 01:23:41,835 --> 01:23:43,400 അതെൻ്റെ കാർ ആണ് പെണ്ണേ 1385 01:23:43,500 --> 01:23:45,100 നിനക്ക് പോകാം 1386 01:23:45,200 --> 01:23:46,600 വളരെ വൈകുകയാണെങ്കിൽ 1387 01:23:46,700 --> 01:23:48,400 ഞാൻ വേറെ പിടിക്കാം... 1388 01:23:48,500 --> 01:23:50,300 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക 1389 01:23:50,335 --> 01:23:51,900 1390 01:23:52,000 --> 01:23:53,400 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക 1391 01:23:53,500 --> 01:23:55,265 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ 1392 01:23:55,300 --> 01:23:58,600 എന്നിട്ട് അവളോട് നിന്നെ പുറത്ത് കാണാൻ പറയൂ 1393 01:23:58,700 --> 01:24:01,900 എവിടെയും പോകാനില്ല 1394 01:24:02,000 --> 01:24:04,200 കർബ് വഴി 1395 01:24:04,300 --> 01:24:05,700 പെൺകുഞ്ഞ് 1396 01:24:05,800 --> 01:24:07,400 1397 01:24:07,500 --> 01:24:10,200 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാമോ? 1398 01:24:10,300 --> 01:24:12,200 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇത് പോലെ 1399 01:24:12,300 --> 01:24:14,100 നിങ്ങളുടെ ജനന ചിഹ്നവും 1400 01:24:14,135 --> 01:24:16,100 എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ 1401 01:24:20,100 --> 01:24:22,900 1402 01:24:23,000 --> 01:24:25,900 1403 01:24:26,000 --> 01:24:30,400 നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 1404 01:24:30,500 --> 01:24:33,565 1405 01:24:33,600 --> 01:24:36,700 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ 1406 01:24:36,800 --> 01:24:39,100 1407 01:24:39,200 --> 01:24:44,200 വീട്ടിലേക്കല്ലാതെ എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല 1408 01:27:22,800 --> 01:27:25,900 വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 1409 01:27:26,000 --> 01:27:28,900 വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 1410 01:27:29,000 --> 01:27:33,400 കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങളുടെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 1411 01:27:33,500 --> 01:27:38,600 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ അവസാന ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. 1412 01:27:38,635 --> 01:27:42,100 നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.