1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 To jest J. T., panie Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 przyjdę do ciebie na żywo z Malibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Następnie jedna z najgorętszych nowości 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 przechodząc przez fale radiowe. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 W porządku. To było zawodnik numer osiem, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Baby Doll i kryształy. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Dobry występ. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, widziałeś Eddiego? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Nie, ale wiem, że tu będzie. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Kontynuujmy przedstawienie. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Uczestnik numer dziewięć pochodzą z Columbus w stanie Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 i jadą do różnych miejsc. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Po przedstawieniu jadą na drugą stronę na ulicę po smażoną kanapkę z żołądkiem. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Dużo ostrego sosu. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Uczestnik numer dziewięć... Flash i Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Usłyszmy to za nich. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Co jest nie tak? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Co jest nie tak? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Nic. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 W porządku, wy będziecie następni. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Powodzenia. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Prawidłowy. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Chórzysta, mógłbyś usiąść gdzieś? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Kurczę, zaczynasz żeby mnie zdenerwować. Zrelaksować się. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Jak się zrelaksować, gdy... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Kto będzie śpiewał w roli głównej? Bobby'ego tu nie ma. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Nie zadzwonił. Tęsknił wszystkie próby w tym tygodniu. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Jesteśmy dalej. Eddiego tu nie ma. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Powiedziałem, że z nimi porozmawiam kiedy tu dotrą, dobrze? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Nie lubię śpiewać w tych paskudnych barach. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Denerwujesz się, bo ostatnim razem byliśmy Proszę, zostałeś uderzony tą butelką w głowę. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Kredens. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Mogli wygwizdać czy coś. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Nie musieli mnie uderzać do góry nogami, bez butelki. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Zacznij do mnie mówić, mała kościelny chłopiec o głowie orzechowej. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Wszystkie te nazwy i takie tam. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Nikt Cię nie zmusza. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Gdzie do cholery jest Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 składam. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Podbiję cię o 1 0. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Zbyt bogata jak na moją krew. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Spokojnie, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Myślę, że wy oszukiwali. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Przepraszam. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! idę zabić cię, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Ach! Moja pieprzona noga! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Wstawać! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Dostanę cię! Nikt mnie nigdy nie oszukał! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Przestań! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Nie rozumiem cię. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Mówisz, że mnie kochasz, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 ale nigdy nie dzwonisz. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Potem mnie tu przyprowadzisz i spróbuj mnie wkręcić do szafy 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 jakbym była dziwką czy coś. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Zatrzymaj się w tym miejscu. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Przyprowadziłem cię tutaj, ponieważ Myślałem, że jesteś kobietą, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 nie jakaś mała dziewczynka boi się życia. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 Nie patrzę dla taniego dreszczyku emocji 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 lub jakiś skradziony moment. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Chcę cię zabrać na inny poziom, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 przeżywając rozdział z najbardziej romantycznej powieści. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Chcę, żebyś ty i ja spacerowaliśmy na skraj erotyki. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (rozpina zamek błyskawiczny) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 och! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Zejdź z drogi, ty głupi sukinsynu! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Trzymaj się, Bobby! Nigdzie nie pójdziesz! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Boże! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Gówno! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Moja druga noga! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Strzały) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Hej. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Duck, posłuchaj mnie, stary. Bobby'ego tu nie ma. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Będziesz musiała zaśpiewać jego rolę. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Eddiego też tu nie ma, ale nie potrzebujemy go. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Bobby'ego tu nie ma? Dlaczego on ciągle robi to gówno? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Wie, że napisałem całą muzykę 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 w pięcioczęściowej harmonii. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Tak, wiem. Nie martw się o to. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Idź po brata. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Och... och... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Och! Oh! Oh! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 W porządku! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 W porządku! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Nasz ostatni występ dziś wieczorem 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 śpiewaliśmy razem od liceum. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Panie i panowie, Pięć uderzeń serca. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Usłyszmy to za nich. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hej, stary! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Gdzie jest Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Przejdźmy do tego. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Weź to, J.T. Weź to. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, zagraj na basie. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Bas. Bas. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Chórzyście, idź do kościoła. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Idź do kościoła! Idź do kościoła! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 To... To nasi kuzyni. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Nasi kuzyni. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Nasi kuzyni, nasi kuzyni. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Jeszcze raz dla pięciu uderzeń serca. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 No dalej, odpuść. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Whoo! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Pozwól mi dostać wszyscy uczestnicy w górę. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Chodź na górę. Mamy zwycięzcę. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Mamy zwycięzcę. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Mamy zwycięzcę. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 „Flash i Ebony Sparks”! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Tak! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Mój brat chciałby cię poznać. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Dlaczego nie przychodzi? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Ponieważ jest nieśmiały. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Spójrz na jego twarz. Czy on nie wygląda na nieśmiałego? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Tak, ale kim jest ta dziewczyna z nim siedzi? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 To nasza siostra. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Widzieć? Spójrz, jaki jest nieśmiały. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Czy mogę dostać twój numer telefonu? 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 żeby mógł czasem do ciebie zadzwonić? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 OK. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Przepraszam. Nie mam na myśli przeszkadzać komukolwiek, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 ale nazywam się Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Chcę tylko powiedzieć 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Bardzo podobał mi się dzisiejszy występ. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Szczególnie podobał mi się ten opening. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Nieśmiały brat pracuje za każdym razem. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Wyglądałeś jak ty walczyli o twoje życie. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Nie do końca wiem od czego zacząć, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 ale zastanawiałem się 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 gdybyście mogli, chłopaki skorzystaj z dobrego menedżera. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Widzisz, dałem radę wiele grup. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Myślę, że wy mieć to, czego potrzeba 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 aby dojść na sam szczyt. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Teraz nie masz podpisać cokolwiek. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Twoje słowo i Twój uścisk dłoni 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 są dla mnie wystarczająco dobre. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Jeśli dasz mi tylko jeden miesiąc, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Gwarantuję, że kiedy wrócisz, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 wygrasz ten konkurs talentów. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Tak? A jeśli nie wygrasz, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Dam ci 100 dolarów. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Kurczę, podobają mi się te szanse. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Cóż, zatem, po prostu o tym myślisz. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 A jeśli jesteś gotowy, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Mam na myśli naprawdę gotowy, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 będziesz u mnie jutro wieczorem o 7:00, dobrze? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Panie Potterze, Eddie powinien tu być. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Nie wiem, gdzie on jest. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Przestań za niego przepraszać, Komoda. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Usiąść. Zadzwoń do mnie Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Tak, proszę pana. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Drogie Panie, w przyszłym tygodniu będziemy pracować nad postawą 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 ale także każdego człowieka baza pod makijaż, OK? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Obiecuję, że w przyszłym tygodniu będzie więcej zabawy. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 OK. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Do widzenia. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Cześć. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Cześć. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Chodź, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Do widzenia. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Do widzenia. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Do widzenia, panie Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Żegnaj, Tanyo. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, do zobaczenia na chwilę, proszę? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, dlaczego to robisz znowu do siebie? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleonora, Wiem, co robię, OK? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (trąbienie klaksonu) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Co jest nie tak? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Co jest nie tak? Wiesz, co jest nie tak. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Myślałam, że się na to zgodziliśmy nie zrobiłbyś tego. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Mam takie dobre przeczucia o tych dzieciach. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Och, Jimmy, miałeś takie dobre przeczucia 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 o chłopcach z Brownsville. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Miałeś wspaniałe przeczucia o Czterech Koniczynach. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Wspaniałe uczucie w związku z Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 A kiedy już osiągnęli sukces, co się stało? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Co się stało? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Zostawili cię. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Zostawili nas. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Prawie cię zniszczyli. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Prawie zniszczyli nasze małżeństwo. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Nie zamierzam niech to się powtórzy. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Wszystkie te inne rzeczy jest za nami. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Jedyne o co proszę to abyś we mnie uwierzył, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 tylko ten ostatni raz. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Ta grupa nadchodzi teraz... widziałeś je już wcześniej. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Pięć uderzeń serca! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Pospiesz się. Usłyszmy to za nich! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 i 100 dolarów. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 To nie w porządku, zabierając pieniądze pana Pottera. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Oddaj to. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Nie. Nie. Umowa to umowa, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 To jest biznes. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, mówiłem ci to miało się wydarzyć. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Wynośmy się stąd. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Dobry występ, chłopaki. Dobry występ. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Mam dobre wieści. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Właściciel klubu chce podpisać z Tobą umowę. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Umowa? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Właściciel? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Tak. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Nie wiem. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Myślę, że możesz muszę się tym zająć 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 z naszym nowym menadżerem. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Tak, zgadza się. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Będziemy z tobą rozmawiać, stary. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 W porządku. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Och, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Lalka Baby. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Dziecięca laleczka! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Cześć. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Hej. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 To się dzieje, kochanie. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 To się naprawdę dzieje. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Zwycięski! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hej, jak się masz? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Gdzie byłeś... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 wracać tu o tak późnej porze? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Mówiłem ci miał dziś wieczorem występ. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Jak poszło? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Dobry. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 On też nie będzie gównem. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Nic nie powiedział. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Nie musi nic mówić. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Nie będziesz gównem, bo nie jestem gównem. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Dlaczego tak mówisz? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Zachowujesz się, jakbyś tego nie robił nawet opiekować się chłopcem. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Zależy mi na tym chłopcu. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Chcę tylko, żeby był lepszym człowiekiem ode mnie. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 W porządku. Pozwól mi mieć wszyscy tutaj. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Chodź, Heartbeats, idziemy. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Panowie, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Mam kogoś Chcę, żebyś się spotkał. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Sierżant Ernest Johnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 jeden z moich najstarszych i najlepszych koledzy z wojska. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Jest tutaj, żeby nam pomóc z choreografią. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Kim jesteś o czym mówisz, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Ja robię choreografię, stary. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, nie ma go tutaj zająć twoje miejsce. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 On jest tutaj, żeby tylko pomóc. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Czego może mnie nauczyć? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (beknięcie) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Jeśli ci się nie podobało co robiłem, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 mogłeś przyjść i porozmawiaj ze mną 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 zamiast działać za moimi plecami, przyprowadzając jakiegoś starego pijaka. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Zatrzymaj się tam! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Nie pozwól ustom wciągnąć cię w coś 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 twój tyłek nie może cię stąd wydostać. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 W każdym razie, pozwól mi zobaczyć twoja najlepsza kombinacja. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 co? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Aha, moja dupa. Pozwól mi zobaczyć twoja najlepsza kombinacja. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Pokaż mu, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Pokaż mu swoje rzeczy. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. W porządku, w porządku. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Kot, tato. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Tak jak myślałem. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 To nie jest gówno. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Trzymaj moją laskę. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Potrzymaj moją laskę. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Teraz zwróć uwagę, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 i może się czegoś dowiesz. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Cholera. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sierżant) W porządku, harcerki, pozwól mi zobaczyć, jak się poruszasz. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Gładkie dłonie. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 To właśnie chcę zobaczyć. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 W porządku. Gładki. Tak! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Cholera. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Nie wygramy ten konkurs talentów 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 z leniwymi nogami. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 OK. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 I obróć się! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 W porządku. Ruszajmy się. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Ładne dłonie, teraz... wszystko! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Te głupki nas nie pokonają, szefie. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 To nie jest pytanie. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Dziś wieczorem może być nasz wielki przełom. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Nie chcę ryzykować. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Nie mamy nic się martwić. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Mój kuzyn nas kocha, a dziś wieczorem jest M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Tak, zgadza się. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Więc rozmawiasz ze swoim kuzynem. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Ciasteczko, chcę cię 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 żeby przynieść trochę twoich dziewczyny dziś wieczorem. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Wiesz, co robić. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Fajny. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 To jest amatorski wieczór. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Teraz kontynuujemy nasz występ, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 i następna grupa to bardzo, bardzo ekscytująca grupa. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Ptak i Sokoły Północy. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Proszę. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Ptak! - Ptak! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Słuchaj, nic nie mamy się martwić. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 To grupa teraz... są dobre, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 ale nie stoją u nas szansę. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 To właśnie chcę usłyszeć. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Chłopaki, jesteście następni, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 i, uh, mamy jednego nowa polityka domu. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Gra pianista domowy dla wszystkich grup. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Nie ćwiczyliśmy z kimkolwiek. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Nie zna tej piosenki. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Duck, zajmę się tym. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 A teraz chodź tu, kolego. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Nasz pianista będzie grał. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Pozwól mi porozmawiać z menadżerem, ponieważ mój chłopcy długo i ciężko na to pracowali. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Zaszli za daleko zostać uderzonym przez jakąś zasadę domu... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Zejdź mi z pleców! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Nie ja ustalałem zasady panujące w domu! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Możemy albo sobie z tym poradzić lub chodzić. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Człowieku, nie mogliśmy niczego nie udowodnij chodząc. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 To nie jest sprawiedliwe. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Ptak i Sokoły Północy. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Teraz, ludzie, nadchodzi następna grupa 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 powiedział mi, że są lepsze 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 niż Ptak i Sokoły Północy 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 i Pokusy wszystko razem. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Buu! - Buu! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Ale zobaczymy. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Panie i panowie, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 piękne brawa dla... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 Pięć uderzeń serca. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Buu! - Buu! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Buu! - Buu! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Gwizd! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Gwizd! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Gwizd! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Podnieś to. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 On nie jest nikim! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Pianista gra kwaśne nuty) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Idź do domu! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 W porządku, odsuń się. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Nikomu nie wolno wchodzić na scenę podczas występu. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Zejdź mi z drogi. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Jesteś głuchy czy po prostu głupi? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Słyszałeś tego mężczyznę. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Potrzymaj moją laskę. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Wyjdź na zewnątrz. Kopnę was oboje dupa, jakbyś coś ukradł. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 No dalej, sierżancie. To nie jest tego warte. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Chodź, Duck. Wykonaj kroki ze mną. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Nie, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 To moja muzyka. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 To moja muzyka. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Buu! - Buu! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Pianista gra kwaśne nuty) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Spadaj! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Chodź, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Zaśpiewaj piosenkę, chłopcze! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Tak! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Tak! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Tak! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Duck, wszyscy, zróbmy to 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 tak jak zrobiliśmy to w tunelu. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., zróbmy to nieśmiały bracie. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Gdzie? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Tak, w porządku. Mogę to zrobić. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Gratulacje, chłopaki. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Program był na pieniądze. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Dzięki, stary. - Och, stary, dzięki. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Dzięki. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Harcerki... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 świetne przedstawienie. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Kredens. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Dziękuję, sierżancie. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Muszę już iść. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Jak myślisz taki stary człowiek 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 dostaje tego rodzaju działanie? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Przepraszam. Nie chcę przeszkadzać, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 ale mój szef chce się z wami spotkać. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 To jest Pan Wielki Czerwony Davis wytwórni Big Red Records. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 O Jezu, czego wy nie robicie? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Bardzo podobał mi się ten program. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 To znaczy, naprawdę mi się podobało twoja popisowość 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 i Twój styl. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Chcę cię na mojej wytwórni. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Zawrzyjmy umowę już teraz. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Jestem tylko starym wiejskim chłopakiem 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 z małą, małą firmą, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 ale ciężko pracuję dla moich artystów. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Oto moja karta. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Wielki Czerwony. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Minęło dużo czasu. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Tak, z pewnością. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, wtorek plus piękna quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 To są moi chłopcy. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Naprawdę? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Cóż, zadzwoń do mnie, kiedy zaczniesz szukam wytwórni płytowej. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Gratulacje jeszcze raz, wszyscy. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Tak! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Tak! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Tak! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Whoo! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy ma najwięcej cudowna niespodzianka. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, powiedz im o niespodziance. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 W porządku, w porządku. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Już w najbliższą sobotę 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 idziemy do studia 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 i nagraj nasz pierwszy singiel. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Co? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Tak! - Tak! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Och, nie mam nic ale kocham was. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Do widzenia, pani Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Zróbmy to nieśmiały bracie... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 teraz. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 W porządku. Bądź nieśmiały. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 OK. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Cześć. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Cześć. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 To mój braciszek, tam. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Tak. Jest całkiem uroczy. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 W pewnym sensie mam zły moment tej nocy 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 bo muszę się nim opiekować. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 On nie potrafi tańczyć, nie wiem jak rozmawiać z kobietami. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 On jest dziewicą. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Spójrz na to głupie spojrzenie na jego twarzy. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, wygląda głupio. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Więc dlaczego się stąd nie wydostaniemy? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Chodźmy coś zrobić. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Wszystko. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Czytasz w moich myślach, kochanie. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Pracuj, J.T. Pracuj! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Dzięki. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Oszukałem cię. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Muszę walczyć każdej nocy aby udowodnić moją miłość! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Co robisz z moją kobietą? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Nic nie robię! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (krzyczy) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Zaczynam to rozumieć. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Kurczę, próbuję posprzątaj ten pokój. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Próbuję napisać piosenkę. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 W porządku, ale jeśli ten pokój nie jest czysty 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 do czasu Mama i tata wracają do domu, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 ktoś idzie mieć duże kłopoty. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Jeśli ta piosenka nie jest napisane do soboty, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Będę miał kłopoty. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Wiesz, nie widzę co jest takie trudne. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Wszystko co musisz zrobić to połączyć tę część 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 z tą częścią. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Cii. Cii. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Obydwa kontynuują) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Obydwa kontynuują) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Chór. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Przerwa taneczna! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Chcę się z wami podpisać. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 co? Mam na myśli, Uwielbiam tę płytę. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 To znaczy, jest gorąco. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-to dźwięk. No wiesz, dźwięk. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 To... och, wy są geniuszami. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Jesteś genialny. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Ale mam jeden mały problem. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... Nie sądzę, żeby ta piosenka była jest odpowiedni dla tej grupy, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 ale mam grupę 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Myślę, że byłoby idealnie dla tej piosenki. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Poczekaj chwilę. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, wyślij Pięciu Jeźdźców. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Pokochasz tych chłopaków. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Są świetne. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Pokażmy im kto Jeźdźcy są, chłopaki. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Tak, mamy duszę. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Uderz. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Umowa wygląda OK. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Dobry. Dobry. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 A co z publikacją? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, tak. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 To dobrze. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Tak, w porządku, publikowanie, tak. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Cóż, możemy o tym porozmawiać. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 I ta liczba opcji. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Znasz się na tym, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Jestem pewien, że masz kontrakt z tymi chłopcami 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 jest przez długi czas. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Ufam moim chłopakom. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Co to za liczba opcji dla Ciebie? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Powiedziałbym, że sześć rocznych opcji. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Brzmi dobrze dla mnie. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Wezmę Sheilę zmień to od razu. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Wszelkie inne zmiany zrobiłby to twój prawnik 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 prawdopodobnie byłoby niewielkie, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 więc mamy umowę, Jimmy? Pospiesz się. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Mamy umowę. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 W porządku. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Tak! Tak! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Panowie! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 No chłopaki, uśmiechnijcie się. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Kocham to. Kocham to. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Tak? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Czy mogę ci pomóc? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Tak. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Jestem Kaczka. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Kaczka? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Uch... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Jestem tym, który był piszę ci poezję. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 „Jeszcze nie skończyliśmy”. 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Hmm... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Myślę, że twoja poezja jest naprawdę, naprawdę miłe, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 ale nie sądzę to dobry pomysł 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 żebyś już tu nie przychodził. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Dlaczego? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Och, jesteś tutaj. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Będę zaraz przy tobie. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Przepraszam? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ach, proszę bardzo. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Nie. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Jest 7 rano. Wstawaj! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 To jest dziki, dziki, piękny Rudy 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 w Twojej ulubionej stacji radiowej 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 grając w jam żeby zabrać cię do twojego J-O-B, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 przyniesione do ciebie przez zakład fryzjerski Benny'ego Mullina. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Idź, bądź ładna jak ja. Whoo.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Moje włosy są smażone, farbowane, i odłożyłem na bok. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Wyjątkowe w tym tygodniu, wygląd Johnny'ego Mathisa. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8,85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Również ze specjalnym 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 dwie bezpłatne kanapki z rybą od Shanei. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Jest jej przykro z powodu ryby w zeszłym tygodniu było źle. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Niektórzy z Was zachorowali, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 ale nadal nikt zna ryby takie jak Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Wkrótce Dells, Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 ale najpierw grupa z gorącym singlem. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Śpiewa zespół Five Heartbeats Nie mam nic poza miłością. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Duck, zamknij się, stary. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Przestań próbować śpiewać każdy ma swoją część. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Nie próbuję śpiewać każdy ma swoją część. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 To w radiu. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Nasza piosenka jest w radiu. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Kaczka! Kaczka! Nasza piosenka leci w radiu! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaa! - Aha ach! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaa! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Co do cholery się tu dzieje? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Nasza piosenka. Nasza piosenka. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Co jest nie tak? Co jest nie tak? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Nasza piosenka leci w radiu, mamo. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Ach! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Brawa) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Spraw, żebym był z ciebie dumny, OK? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Tak, proszę pani. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Zamierzam się teraz pożegnać 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 bo nie mogę patrzeć, jak odchodzisz. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Cóż, znasz swoją matkę, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 jak bardzo się emocjonuje. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Teraz posłuchaj, będzie 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 dużo młodych dziewcząt na tej drodze. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Chcę, żebyś założył kask na tego żołnierza. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Co? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Wiesz, rozbij namiot na tym drzewie. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Załóż kapelusz na swojego willy'ego. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Oh. Oh. Użyj gumy. - Och, guma. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 OK, OK, do zobaczenia. Dbać o siebie. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Cześć, tatusiu. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Jak mogę głosić Słowo Boże 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 i oczekiwać, że posłuchają 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 a mój syn jest mi nieposłuszny? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Jak to wygląda? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Tato, Bóg dał mi ten głos na pierwszym miejscu. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, wiesz, że to niewłaściwe. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Antoni, rozczarowujesz mnie. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Nie można służyć dwóm panom. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Kontynuować. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Antoni. Antoni. To twoje życie. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Musisz doświadczyć różne rzeczy. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Teraz weź to. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 A ja chcę złotą płytę, słyszysz to? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Lepiej mnie przyprowadź ta złota płyta. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Dziękuję, mamo. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Pospiesz się. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Tu powinniśmy skręcić w lewo. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Nie, sierżancie, to skręt w prawo, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 wtedy zobaczymy księcia Harlemu. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Książę Harlemu. Chłopaki, podoba mi się to imię. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Człowieku, jesteśmy w drodze. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Panie i panowie, Cztery... Pięć uderzeń serca. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Modlimy się razem. To zupełnie jak rodzina, tato. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Dlaczego mi nie wierzysz, tato? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Myślisz, że taki jestem? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Taki właśnie będę, OK? OK? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., będziesz miał szczęście z kobietami, mężczyzno. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 To jest to. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Nie mam szczęścia. Odniosłem sukces. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Powodem mojego sukcesu jest Zrobię wszystko, żeby to zdobyć. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Gram tak, jak im pokazuję moje prawdziwe uczucia. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Kobiety kochają takich mężczyzn. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Załamuję się i płaczę za spuszczeniem kapelusza. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Idą po to za każdym razem. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 A jeśli ona komuś powie Płakałem za nią, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Po prostu zaprzeczam. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Syrena) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Spójrz na mnie. Myślisz, że muszę płakać, żeby coś zjeść? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Gówno. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Duck, co zrobiłeś? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Nic nie zrobiłem. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Ręce, pozwól mi je zobaczyć. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 W porządku, wszyscy wysiadajcie z samochodu. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Skąd mam was wszystkich znać grupa śpiewacza? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Dlaczego nie wszyscy... zaśpiewać coś? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Widzisz Phila? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Widzisz go gdzieś? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 O, nadchodzi. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 W porządku. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hej, Phil, stary! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hej, popatrz na siebie, chłopcze. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Wyglądacie świetnie. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Nowy garnitur? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Czuje się dobrze być poza miastem. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Miła podróż autobusem właśnie to, czego potrzebowałem. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Record ma się naprawdę dobrze na wykresach. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Zaraz to zrobimy zwolnij drugie cięcie. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red przesyła najlepsze wyniki. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Tak, ale zrobił to wysłać czeki? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Mam ich tutaj. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Powiedz Redowi, że potrzebujemy więcej pieniędzy. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Mam dość przebywania w tych obskurnych pokojach hotele. Toalety nawet nie działają. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Masz raporty na rekordowej sprzedaży? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Mam ich tutaj. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 A co z okładką albumu? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Tak, okładka albumu. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Tak, zrozumiałem. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Cóż, zobaczmy to. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Teraz przede wszystkim 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red naprawdę wierzy w was, chłopaki, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 i postanowiliśmy to zmienić trochę okładkę 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 ponieważ widzimy szerszą perspektywę... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Murzyni i biali ludzie kupno tej płyty. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Podoba mi się ten pomysł. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Pozwól mi wyjaśnić, OK? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Wszyscy się dowiedzą kim jest ta grupa. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Po prostu czuliśmy, że to zdjęcie 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 nie było tak ważne, jak było 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 że nam się to uda w przeprawie. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Chcę zdjęcie moich chłopców ponownie na okładce tego albumu! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Jest już za późno. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Zobaczymy o tym. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Dużo byka. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Dlaczego musimy przejść na drugą stronę? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Dlaczego czarnuchy zawsze przechodzą nad czymś, co? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 O co chodzi? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Mogą zaakceptować naszą muzykę tak długo jak nie widzą naszych twarzy? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Daj sobie spokój z facetem. To pomysł Wielkiego Czerwonego. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 To też jest dobre. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Najpierw budujemy silną publiczność mieszana, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 wtedy będziemy mogli wyjść silni. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 To bzdura, i wiesz o tym. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover to nic ale podwójny krzyż. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Kiedy stracimy naszą publiczność, nigdy ich nie odzyskamy. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Następną rzeczą, którą wiesz, próbują zmienić nasze brzmienie. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Każą nam sondować jak biali chłopcy. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Biali chłopcy brzmią jak czarnuchy, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 oni są tymi zarabiając wszystkie pieniądze. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Powiedz mi coś, jak to się stało nigdy do nas nie przechodzą? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Nigdy nie widziałem pięciu czarnuchów 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 na okładce albumu Elvisa Presleya. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Zachowajmy tu temperament. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 No dalej. To nie jest kwestia rasowa. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Wszyscy musimy patrzeć na dużym obrazie. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Człowieku, pieprzyć szerszy obraz 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 jeśli nie mogą nas przyjąć za to, kim jesteśmy i jak wyglądamy. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Pospiesz się. Co robisz, człowieku? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Co robisz? Co... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Co robisz na korytarzu? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Chórzysta ma dziewczynę w pokoju. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Choirboy ma dziewczynę w pokoju? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mhm. Ministrant. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Dresser, dokąd idziesz? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, idę na spacer. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Co się dzieje, stary? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Wszystko w porządku? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Dziwnie się zachowywałeś 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 odkąd opuściliśmy Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Mam pewne sprawy na głowie, wiesz. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Jakie rzeczy? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Ona jest w ciąży. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Nie wiem co robić. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Kocham Brendę ponad wszystko na świecie. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Wiesz o tym, ale... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 jak mam zamiar wychować dziecko 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 na tym, co tutaj robimy? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Muszę znaleźć pracę, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 więc rozmawiałem z Jimem o opuszczeniu grupy. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 „Nie martw się. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Zadzwoń do Wielkiego Czerwonego. 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 On... Dał mi numer do tego, hm... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 ten lekarz, który jest... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Czy właśnie nie skończyłeś mówić 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 kochasz ją bardziej niż cokolwiek na świecie? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Tak. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Och, chłopaki, dajcie spokój, nie mogę. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Brawa) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Jestem tobą zmęczony nosząc moje ubrania, J.T. 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 zmęczony tym, że używasz moja szczoteczka do zębów. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 I koniec ze spaniem albo na korytarzu. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 I jestem tobą zmęczony idę do mojej walizki. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Ty też nosisz moje ubrania, Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - pytam najpierw. - Cii! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Zamknij się i śpiewaj i przestań zachowywać się jak suka. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Och, zachowuję się teraz jak suka? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Tak, jesteś. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Co do cholery robisz? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Hej! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Przestań się błaźnić. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Tak, po prostu muszę naucz ich jak... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 używać wszystkiego, co robią. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Życzę ci szczęścia. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Tak. Wszystko, na scenie i poza nią. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Wszystko będzie w porządku. Nie martw się. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Bicia Serca. Chodźmy je sprawdzić. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Mam dość twojego gówna, Duck! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Rozdarłeś moją kurtkę. Co jest z tobą nie tak? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Mam dość twojego gówna, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Jeśli nie zrobisz tego dobrze, nie rób tego wcale! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Duck jest teraz w porządku, stary. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Jeśli tego nie zrobimy zrób to dobrze, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 nie róbmy tego wcale. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Załamanie! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Jaki kolor chcesz? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Otwórz oczy. Nowy dom! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Kochanie, nie potrzebuję popielniczki. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Cały świat jest popielniczką gdybym miał taki. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Znowu to samo 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 z hitem numer jeden w kraju 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 przez Five Heartbeats. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Ci chłopcy są ładna, ładna, ładna 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 ponieważ byli do Benny'ego, Benny'ego, Benny'ego, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 i oni są numer jeden, jeden, jeden. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Byłeś u Benny'ego Mullina? 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 dostać się do konkursu piękności? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Jak myślisz, kim jestem, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 głupi? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Wiem, kim jest Monroe i co robi. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hej, nie masz swojej kobiety pod kontrolą, stary? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Uch... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 myślę, kochanie 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 przekraczasz swoje granice tylko trochę, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 wiesz? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Nie mogę już tego robić. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Nie mogę usiąść i patrzeć, jak się niszczysz. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Chodź, kochanie, nie tutaj, proszę. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Po prostu chciałem żebyś wiedział, że... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Spakowałam swoje rzeczy i... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Zniknę. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Czas na występ.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Otwarcie rewii Duszy Big Reda... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Ptak i Sokoły Północy.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Robisz świetną robotę z Heartbeatami. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Znowu się spóźniłeś, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Wiem, co próbowałeś zrobić, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 ale nie zamierzasz tego zrobić. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Widzisz, Wielki Czerwony skończył ciągnięty mój płaszcz dla ciebie 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 dawno, dawno temu. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 To bzdury, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Mówisz szalenie, stary. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Tak, jestem szalony jak pierdolony lis. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 A ty... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Widzę przez twój jive tyłek 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 jak szkło, czarnuchu. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, źle to wszystko zrozumiałeś. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Kradnie moje ruchy, mój styl. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Nawet próbujesz riffować jak ja! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Dlaczego nie dostaniesz twój chłopak stąd 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 i odtruć go? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Chcesz moje miejsce, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Mieszkanie w slumsach, wysysanie szumowiny, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 pierdolony skurwiel! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Chcesz moje miejsce, Flash? co? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Cóż, nie dostaniesz tego, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 bo tego nie masz. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Żadnej wiadomości o Eddiem? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Potrafię śpiewać jego partie. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Znam wszystkie jego części. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 OK, śmiało. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Dziękuję. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, wstawaj! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, wstawaj, do cholery! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, wstawaj! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 A co to za gówno? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Nie, nie. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Zrobiłem to, co zrobiłem dziś wieczorem, stary, celowo. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, stary, on jest na czymś 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 pierdolonego zawrotu mocy i cholera, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 mówić o zastępowaniu ludzi. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Chciałem tylko pokazać ten skurwiel 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 która to była godzina! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Zostawiłeś nas w zawieszeniu 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 z powodu gówna między tobą a Jimmym? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, stary, on nie wie, stary. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Po prostu myśli, że wie, ale... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 To nie ma nic wspólnego 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 z tym czym jesteśmy o czym mowa, stary! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Rozmawialiśmy o tym piciu i narkotyki wcześniej. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Mówiłeś, że odchodzisz, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 więc zostawiliśmy cię w spokoju, myśląc, że się uspokoisz. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Tylko dlatego, że mam jednego... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 dwa, może dwa drinki kiedyś... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Co, jestem teraz alkoholikiem? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Co się stało z Baby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Jesteś gorszy niż twój stary. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Kopnę cię, pierdolony... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Odwal się od niego, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Co robisz, stary? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Dziękuję, ale nie musiałeś. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Mogłem go gonić na drugą stronę pokoju. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 O nie. Nigdy byś go nie złapał. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Podoba ci się impreza? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Jestem tu z moja dziewczyna Janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Tak. Jestem, uh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Jestem głównym wokalistą w pięciu uderzeniach serca. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Połączyłem to gówno, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 i piszę większość materiału. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Nie wiedziałem, że to ty. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Czy mógłbyś mi wybaczyć? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Jak masz na imię? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Cześć. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Antoni Kamień. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Mówią na mnie Rock. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Głaz? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Zmieniamy nasz styl. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Kupujemy Afro. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Będziemy nagrywać 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 w naszej własnej wytwórni płytowej. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Słyszałeś o Berry’ego Gordy’ego i Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leona i Lestera... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - „Z miasta! - „Z miasta! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Przepraszam. Pan Kaczka? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Pamiętasz mnie. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Tak. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Więc napisałeś jakieś wiersze ostatnio? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Hmm... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Nie. Ja, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Hmm... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Chcesz się stąd wydostać 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 i pójść gdzieś i porozmawiać? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Tak. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Pozwól, że powiem mojemu bratu. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Jest na górze i, uh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 po prostu poczekaj tutaj. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Nie. Widzisz, mam lepszy. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Jak potrafisz zachować dupka w napięciu? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Och, możesz już rozmawiać. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hej, jak leci? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Nie wyjdziesz z imprezy, jesteś? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Nie. Idę do J.T. pokój. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Posłuchaj tego. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Był taki król i miał trzy córki. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Powiedział o tym książętom tej ziemi 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 że jeśli chcesz moich córek... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Muszę z tobą porozmawiać, Wielki Czerwony. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Daj mi minutę. Nie widzisz, że mówię? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 NIE! Muszę porozmawiać do ciebie właśnie teraz 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 o moich tantiemach 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 i jak przechowujesz swoje książki. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Moje godziny pracy to: od 9:00 do 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Pieprzyć godziny pracy! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Muszę z tobą porozmawiać właśnie teraz, skurwielu! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Spójrz na to! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Co robisz, człowieku? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Przepraszam, drogie panie. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Przepraszam. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Nie odzywaj się! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uch! Ach! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 co? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Ach! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Otwórz to cholerne okno! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 NIE! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Tak! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Nie rób tego, Czerwony! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Nie rób mi tego, Ruda! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 NIE! Ach! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Uderz go jeszcze raz! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Ach! NIE! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Pomoc! NIE! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 A co z moimi książkami? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 O czym chcesz porozmawiać? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Nic! Proszę! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 O czym chcesz porozmawiać? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Pozwól mi wstać! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Podnieś go. Chodź, chłopcze. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Wprowadź go. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Wróć tutaj! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Pozwól mi wstać! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Teraz, jeśli masz jakiekolwiek inne problemy 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 ze swoimi tantiemami i moje książki... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 moje godziny pracy są od... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 moje godziny pracy są od... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 do 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Wiesz, coś jest nie tak. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Siedzisz sam, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 jest duża impreza idzie dla nas na górę. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Wszystkie panie pytają o ciebie. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Nic ich nie obchodzi o mnie. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Chcą po prostu być widziani z J.T. z Bijących Serc. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., to zawsze był częścią twojego rapu. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 „Witam. Jestem J.T. z Pięć uderzeń serca. Jak się masz?” 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Tak, wiem, wiem, ale jestem tym zmęczony. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Starzeję się, Duck. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Nie chcę być jakimś staruszkiem wciąż goni. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Jestem zmęczony byciem z każdej nocy inne kobiety. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 To tak, jakby to był narkotyk, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 i nic nie dostaję z tego. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Uspokój się, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 mieć małe dzieci bieganie po domu... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Nie. Nie mogę tego zrobić. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 To tak jakbym nie wiedział co to jest. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Lubię przebywać z różnymi kobietami cały czas. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 To tak jakbym nie potrafił się opanować. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 To tak jakbym był uzależniony. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Nie wiem co powiedzieć. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 To znaczy, mają centra 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 dla narkomanów i alkoholików, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 ale nie wiem 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 jeśli jakieś mają centra kontroli kutasów. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Mówię poważnie, Duck. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Ja też mówię poważnie. Powinieneś iść do centrum kontroli penisów. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 „Jestem J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 i nie mogę kontrolować swojego penisa. 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Och, stary. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Co zamierzają zrobić jednak do tego? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Po prostu pracujesz z kilkoma manekinami. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., to jest tak, stary... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Kiedy właściwa kobieta przychodzi, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 będzie dobrze. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Nie możesz tego wymusić. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Tak. Ja wiem. Masz rację. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 To byłaby świetna piosenka. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Tak, tak. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Kiedy go masz tych porywaczy okruszków, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 po prostu nazwij jednego moim imieniem, OK? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Kto pierwszy wyjdzie za mąż. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Do zobaczenia na górze. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Kurczę, co jest takiego ważnego 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 to nie mogło czekać do jutra? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor jest wściekła jak cholera. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Mieliśmy dzisiaj plany. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 To nie przejdzie trwać tak długo. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Cóż... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Hej, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Chciałem z tobą porozmawiać, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 bo myślę czas na pewne zmiany. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Wykonałeś świetną robotę z chłopakami, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 ale teraz myślę, że już czas 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 żeby chłopcy mieli bardziej doświadczony menedżer. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Co to za żart, stary? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 To nie jest żart. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 A co tam, do cholery o czym mówisz? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Mówię o wykupieniu cię. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Czy postradałeś zmysły? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Nie. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Mam kontrakt na Eddiego. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, co do cholery czy o to chodzi? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, wiesz cholernie dobrze 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 o co w tym wszystkim chodzi. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hej, kochanie... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Nie potrzebuję żadnego menadżera tam 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 próbując mnie zastąpić. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Nie ma cię tam 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 śpiewając i tańcząc każdego wieczoru. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, nic nie robisz ale zarabiaj. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Ten sam stary Wielki Czerwony. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Nie bierzesz Bicie Serca ode mnie. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie to Heartbeats. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Pozostałych zawodników można zastąpić z kimkolwiek. Wiesz to. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Poza tym inni chłopcy nie mogę nigdzie iść 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 dopóki mi nie zapłacą na samochody i ubrania. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Mam jeszcze dłuższą listę wydatków... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 czas pracy w studiu, promocje, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 swój rachunek wydatków. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Więc widzisz, naprawdę jesteś mi coś winien, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Próbujesz mnie nabrać? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Jako przyjaciel 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Próbuję odłożyć trochę pieniędzy do kieszeni. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Słuchaj, nie jestem Ptakiem! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Nie możesz mnie wywieszać przez okno i oczekuj, że odejdę. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Wezmę twój tyłek najpierw do sądu. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Porozmawiam o wszystkie magazyny 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 gdzie zwykle naciskałeś bootlegowe nagrania własnych artystów. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Twoje dwa komplety ksiąg rachunkowych, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 i długa lista D.J. bierze payolę. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Jakie plany zrobiła dzisiaj Eleonora? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleonora... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleonora. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Bardzo lubię Eleonorę. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 No cóż, Red, to jest to między tobą a mną. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Może. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Kliknij) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 Jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Kto to był? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Nikt. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Co jest nie tak? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Nic nie jest źle. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Słuchaj, zamierzam to zrobić idź do klubu 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 i zobaczę, czy nie mogę usiąść na kilka zestawów. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (dzwoni telefon) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Pierścień) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Pierścień) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Pierścień) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Witam. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Powiedz Jimmy'emu, że nie może się ukryć. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Śpiewa) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Dobry wieczór, panie Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Zdobądź dla mnie samochód, zrobiłbyś to, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Zadzwonię. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 O mój Boże! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Boże! Oh! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Ratunku! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Czym jest mężczyzna? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Ktoś, kto... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 nie odejdzie 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 od obowiązków życiowych. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy'ego Pottera 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 jest prawdziwym przykładem 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 tego, jaki powinien być mężczyzna. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Tak, proszę pana. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Będzie go bardzo brakowało. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Teraz... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 zamienimy kilka słów 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 od kogoś, kto był bardzo blisko Jimmy'ego... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Panie ErnestJohnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Nie mogę wstać. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Wszystko będzie OK. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Dlaczego? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Będziemy mieli wybór z naszego chóru. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (gra na organach) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleonora... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 masz moje najgłębsze współczucie. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 jestem tutaj. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Nie powinieneś... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 O Boże, nie powinieneś być sam. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Może kiedyś... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Jak śmiecie? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Jak śmiecie tu przychodzić? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Brak szacunku dla mojego męża. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Wysiadać! Teraz. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 masz jakąś gumę? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Kredens. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Co jest nie tak? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Kredens. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Dresser, co się dzieje? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Kredens! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Chodź tu! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Chodź tu, kurwa sukinsynu! Chodź tu! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Uspokoić się! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Kredens! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Ty sukinsynu! Zejdź ze mnie, do cholery! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Co jest z tobą nie tak? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Do cholery! Puść mnie! Puść mnie! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Powiedz im. Powiedz im, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Powiedz im o wypadku Jimmy'ego. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Opowiedz im o swojej umowie 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 z tym czerwonym sukinsynem! Powiedz im! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Boże! nie wiedziałem! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Chodź tutaj! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 nie wiedziałem! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Chodź tutaj! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (szloch) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Co... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Co on zrobił... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Co on ci kiedykolwiek zrobił? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Dzwonek do drzwi) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Dziękuję, że wróciłeś zaopiekować się Eddiem. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hej, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Jak się masz, stary? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Wszystko w porządku? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Chyba tak. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, wszyscy byli, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 martwię się o ciebie. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 ja... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 zdecydowałem, że nie będę... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Nie mam zamiaru już więcej śpiewać. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, nie możesz przestać śpiewać. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Wszyscy wiedzą. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 To nie był przypadek. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Dlatego przyjechaliśmy z tobą porozmawiać. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, musimy wiedzieć 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 wszystko co się wydarzyło 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 to ostatnie spotkanie z Big Redem i Jimmym. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Dzwonek do drzwi) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Wielki Czerwony zawiódł dużo ludzi. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Kaczka? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Tak. Wpuść go. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Więcej! Więcej! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Więcej! Więcej! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Więcej! Więcej! Więcej! Więcej! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Więcej! Więcej! Więcej! Więcej! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Więcej! Więcej! Więcej! Więcej! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Więcej! Więcej! Więcej! Więcej! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Zaczyna się muzyka) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Dobry występ, bracie. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Daleko! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hej, czy Tanya nie wyglądała dobrze? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Czyż nie wyglądała dobrze, stary? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Uważam, że to jeden z najlepszych występów kiedykolwiek zrobiliśmy. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Co jest nie tak? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Kroki taneczne są zbyt dzikie. Ubrania są za głośne. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Zmień nas w cyrk. Jesteśmy grupą śpiewającą! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Wyglądamy jak klauni. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Jaki jest problem? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Po prostu go nie lubię. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Jaki jest prawdziwy problem, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Spójrz, czyje imię dzwonią. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Posłuchaj tych kobiet. Czyje imię wołają? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Błysk. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Po prostu śpiewał jako lider. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Nie mogę z nim konkurować. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Ten śliczny chłopak bierze wszystkie kobiety z dala ode mnie. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 nie chodzi o rywalizację z kimkolwiek. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Dlaczego nie wzywają mojego imienia? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Ponieważ robisz ten sam stary, zmęczony rap 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 robiłeś w '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Nie zmieniłeś ani jednego słowa. „Kochanie, możesz mnie potrzymać? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Czy możesz mnie dotknąć?” 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Człowieku, to wszystko ty. To nie jest nie ma nic wspólnego z Flashem. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Dziękuję. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Przepraszam, panienko. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Czy to twój mężczyzna? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Czy jesteście szczęśliwi? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Jesteśmy małżeństwem. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Naprawdę? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Cóż, to dobrze. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Czy mogę użyć twojego długopisu? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Oto mój numer. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Weź to. Weź to. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Co robisz, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Co robisz? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Panie i panowie, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Pan J.T. Mateusza. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Gówno. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Kaczka! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Kaczka! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., to Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Jezus. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Wpuść go! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Wpuść go! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Odpierdol się ode mnie! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Cholera. Wszyscy byli dzisiaj dobrzy. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 To nowy kierunek wchodzisz. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Przepraszam. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Świetnie wyglądasz, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... Pracowałem każdego dnia. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Pracowałem naprawdę ciężko. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Po to przyszedłem o czym z tobą porozmawiać. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Trochę się spóźniliśmy, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Daj mi swój numer, a my do Ciebie zadzwonimy. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Daj mi swój numer, a my do Ciebie zadzwonimy. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Wyglądam, jakbym miał numer, stary? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Chodź, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Nie zgrywaj mnie tak. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Nie przyjdę bez jałmużny. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Cholera. Wszyscy... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Nawet nie bylibyście razem gdyby nie ja. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, co ty chcesz porozmawiać? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Kaczka... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 ja po prostu... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Po prostu myślę, że powinniśmy wrócić do siebie ponownie. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Duck... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Śpiewam codziennie, stary. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Wróciłem, kochanie. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Sprawdź... Sprawdź to. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Śpiewa) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Spójrz. Pamiętać? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 co? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Robisz głupca Wyjdź z siebie, człowieku. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Idź do domu. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Oto moja karta. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Zadzwoń do mnie. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 OK? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 OK. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Słuchaj, człowieku, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 tu jest trochę pieniędzy, dobrze? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Uważaj na siebie. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Dlaczego wszyscy chcecie mnie obrazić? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 ja... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Nie przyszedłem tutaj za twoje pieniądze... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 albo twoja cholerna litość! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Mam jeszcze rury. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Nikt nie może śpiewać jak Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Jakie to uczucie być mną? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Odtwarza muzykę funkową) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 W porządku, stary! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Słyszysz to? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 To super. To cudowne. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Tak! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 To takie dobre. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 Jak myślisz? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 To cudowne! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Każda piosenka to hit! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Trzecie cięcie z wysokim wokalem. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Muszę z tego zrezygnować, stary. - To nie tylko ja. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Twój brat napisał jakieś poważne rzeczy. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Mamy trafienie! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Ciii. - Ciii. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Mamy ci coś do powiedzenia. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Dostaliśmy niespodziankę. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Co brzmi jak powóz, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 ale zaczyna się na "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Oh! Małżeństwo! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Bierzemy ślub! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Czy jesteś? Oh! Gratulacje! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Czy to nie piękne? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Spójrz na to! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Uściskaj mnie. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Co ty kurwa robisz? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Co jest z tobą nie tak? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Nawet jej nie znasz! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Ona mnie kocha, a ja ją. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 No to co? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 To nie ma nic z tobą zrobić. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Po prostu bądź szczęśliwy dla mnie. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 To znaczy, powiedziałem mamie już o tym. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Będę miał wielkie wesele. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Byłbyś moim drużbą? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Tak. Jasne. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Fajny. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Gratulacje. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Śmiech) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Tak! - Tak! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 I wiele, wiele innych. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Och, nie przynoś te słodkie rzeczy tutaj. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Ten sam stary sierżant, prawda? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Wszystkie te prezenty dla mnie? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 W samochodzie zmieściliśmy jeszcze więcej. Tanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Och, jasne. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Pójdę jej pomóc. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Jak się masz? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Potrzebuję papierosa. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sierżancie, nikt tutaj nie pali. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Zajrzyj do kieszeni mojej kurtki. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Daj mu papierosa. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Pozwól ci mieć ten bo to twoje urodziny. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Naprawdę? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Tak, naprawdę. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Mam dla ciebie wiadomość. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Paliłem odkąd tu jestem, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 i stawiałem opór pielęgniarkom. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Możemy porozmawiać później. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Tak. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Muszę zapalić papierosa. Nie mogę tego znieść. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Kiedy powiedzieli, że ty zamierzał wyjść? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Wiesz kiedy wychodzisz? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Nie obchodzi mnie, kiedy wyjdę. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Jak to się stało? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Ze wszystkimi pięknymi pielęgniarkami? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Śmiech) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Ale dobrze się bawię. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Dobrze się bawię. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Wyglądasz, jakbyś był gotowy kogoś zabić. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Jaki jest problem? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Co słychać? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Myślę, że Tanya ma romans. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanya? Proszę. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Z kim? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Ministrant. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Czy jesteś szalony? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Mówię poważnie. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Masz dowód? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Nie. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Ale zamierzam trochę zdobyć. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (grzmot) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 To jest Lou Thompson na WRON z Newsbreakiem. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Pożar o poranku 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 odebrał życie dziewięciu osobom 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 w apartamentowcu na Jefferson i 2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King, Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 były wokalista z pięciu uderzeń serca, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 był zaangażowany strzelanina z policją 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 podczas próby kradzieży osiedlowy sklep monopolowy. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Został postrzelony kilka razy i jest wymieniony w stanie krytycznym. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (grzmot) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Znam cię. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donalda „Kaczora” Matthewsa. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Jedno z pięciu uderzeń serca. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Mam wszystkie twoje albumy, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 byłem na wszystkich twoich występach. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Czy mogę dostać twój autograf? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 To była dobra noc. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Dwa uderzenia serca w jedną noc. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Tak, twój brat po prostu poszedłem na górę. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Mógłbyś się pod nim podpisać? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Moja żona w to nie uwierzy. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Kocham twoją muzykę. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Dziękuję... Dziękuję, dziękuję. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Och, wow. Wow! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Oh. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Żadnych więcej wiadomości przez Chórboya. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Jeśli chcesz się ze mną skontaktować, wiesz jak do mnie dotrzeć. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Gonię cię i używam Kaczki? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Ty mi powiesz, co się dzieje. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Szedłem za tobą te wszystkie lata... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Wiesz, co się dzieje! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Ty mi powiedz co się teraz dzieje! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Najpierw wychodziłaś ze sobą. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 To dobrze. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Ale teraz jesteś posuwając się za daleko. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Mówisz o poślubienie mojego brata. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Nie mogę pozwolić, żebyś skrzywdził mojego brata. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Słyszysz mnie? Nie mogę. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Chcę, żebyś zadzwonił do Ducka, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 i chcę, żebyś mu powiedział 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 ta rzecz jest wyłączona. Słyszysz mnie? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Dlaczego? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Ponieważ go nie kochasz, dlatego. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Ja wiem. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Byłem z tobą. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Kochasz mnie, kochanie. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Kocham cię, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Kocham cię. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Ale jestem zakochany w Kaczce. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Jestem w nim zakochana. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Jest różnica. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Jeśli naprawdę go kochasz, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 musisz powiedzieć mu prawdę. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Nie mogę. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Dziękuję. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 To bardzo wyjątkowy moment dla nas wszystkich. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Chciałbym podziękować Rekordy AandB 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 za wszystko, co zrobili. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Mam nadzieję, że uda nam się zdobyć jeden z nich za każdym razem, gdy wychodzimy. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 To naprawdę świetne. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Chcę tylko powiedzieć, że cię kocham, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brendy i Moniki. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Wow, co? He, he. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Naprawdę nie wiem, co powiedzieć. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Po prostu wiem 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 że nie mogłem zrobili cokolwiek 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 bez czterech najbardziej utalentowana, ciepła, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 dając braci na całej tej planecie. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 To oni które zasługują na te brawa. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Ci czterej panowie otworzyli ramiona 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 i objął mnie jakbym był bratem. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Dlatego dzisiejszy dzień jest... wyjątkowy. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Bardzo, bardzo szczęśliwa okazja dla mnie... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 jak i smutny. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Um... przykro mi to ogłaszać 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 że opuszczam grupę. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (wzdycha) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Chcę podziękować, chłopaki, za wszystko. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 I dziękuję za ten złoty album, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 i mam nadzieję mamy ten sam sukces 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 na moim nowym solowym albumie... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... Jest samotny na górze, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 który będzie w waszych sklepach z płytami 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 za około dwa tygodnie. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Cóż, niech Bóg błogosławi was wszystkich i... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 dziękuję. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Brawa) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Wiesz, pomyślałem kiedy to dostałem, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Poczułbym się jak na szczycie świata, wiesz? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Dziś po prostu czuję... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 uh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Byłem... raz byłem na imprezie, i... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 krytyk muzyczny stwierdził, że 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 „Donald Matthews będzie 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 pewnego dnia wielkim pisarzem kiedy będzie bardziej cierpiał.” 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 I powiedziałem sobie: „Co to znaczy?” 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Teraz wiem, co to znaczy. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Jestem na dobrej drodze do stawania się wielki pisarz, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 i chciałbym podziękować zwłaszcza dwie osoby. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Mój narzeczony... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 i mój brat. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Mój brat... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 który zawsze był taki sam 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 samolubny skurwielu odkąd byliśmy dziećmi. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Nie rób tego tutaj. O czym mówisz? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Mam nadzieję, że dostanę taki układ jak Flash, bo dzisiaj też jest mój ostatni dzień jako Heartbeat. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Duck, nie rób tego. Kaczka! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Dziękuję bardzo. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Droga Kaczko, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Wiem, że minęły lata, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 i nie kontaktowaliśmy się. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Brakuje mi twojej przyjaźni i śmiech. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Zainwestowałem sporą część moich zarobków 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 z grupy do kościoła mojego ojca. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Pierwsza usługa będzie w tę niedzielę. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Czy możesz przyjść? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 To byłoby dla mnie całym światem 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 gdybyśmy byli błogosławieni z twoją obecnością. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Kocham cię. Tęsknię za tobą. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Razem na zawsze, chórzysto. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Mam specjalną niespodziankę dla ciebie. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Jak jakikolwiek mężczyzna może powiedzieć... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 że kocha Boga... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 którego nie widzi... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 i nie kochać swoich braci 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 kogo widuje codziennie? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amen. - Amen. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Właśnie tego chcę porozmawiać o dzisiejszym poranku. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 W porządku. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Miłość. Prawdziwa miłość. - Tak, Panie. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Bezwarunkowa miłość. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Bo tak Bóg umiłował świat 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 które On dał Jego jednorodzony syn 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 abyśmy mogli życie wieczne. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Dziś rano 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Chcę potwierdzić naszą wiarę 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 że Bóg żyje 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 i gotowy do uzdrowienia i naprawy 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 zmieszane serca. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Tak. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amen. - Amen. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Zanim do ciebie przyjdę 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 ze Słowem dzisiejszego poranka... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Chwalcie Pana. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Chciałbym chór aby nas pobłogosławić 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 z piosenką. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Nie spiesz się! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Tak, Panie. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hej, hej, hej. Ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Ministrant! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Och! Jak się masz? podoba Ci się moja niespodzianka? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie wygląda świetnie, stary. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Och, tak. Chwalcie Boga. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Jest z nami już cztery lata. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Och, stary. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Co się dzieje, Bubba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Spójrz na siebie, człowieku. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Jak się masz, kochanie? Wyglądasz świetnie, stary. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Ty też wyglądasz świetnie. Hej, Laleczko. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Duck, jak się masz? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Dobry. Spójrz na siebie. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie King, Jr.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Byłbyś zaskoczony co za program składający się z 2 kroków 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 w Anonimowych Narkomanach 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 zrobi to dla ciebie. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Chwalcie Pana. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Chwała Panu, tak. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Siedem dni w tygodniu, jeden dzień na raz. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Żyj właściwie. Żadnych narkotyków, żadnego alkoholu. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Prawie nic nie dostaję, uh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 To kolejny... kolejna dyskusja. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Pozwól, że zarapuję ci na chwilę. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Przepraszam. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Wiesz, uh, Mam tę małą grupę 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Teraz sobie daję radę, wiesz. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Zarządzasz grupą? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Tak. Chłopcy też są źli. Potrafią warczeć. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Oj. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Tak, tylko jeden mały problem. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Mamy cholerny czas... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 mamy najcięższy czas, uh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 znalezienie kilku przyzwoity materiał, stary. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Dość powiedziane. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Cokolwiek potrzebujesz. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Więc jesteśmy w interesach, stary? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 To jest Kaczka. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Kaczka? Kaczuszko, myślisz, że tak mógłby mi wydać album? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ach! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hej, stary, uch... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Słyszałem, co się stało z tobą i J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Nie mam nic powiedzieć J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Nie, nie, nie. Kaczka, stary. Wysłuchaj mnie. Proszę, stary. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Ludzie popełniają błędy, wiesz. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Ja wiem. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Myślę, że może powinieneś zadzwoń do niego. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Po prostu... pomyśl o tym, w porządku? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Ej, pastorze! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Jesteś gotowy na wybuch? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Rozwinięte skrzydła, rozłożone skrzydła, skrzydła do przodu, skrzydła do góry. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drony jak samolot) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 A teraz, jak się macie 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 powinno tak wyglądać, co? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Tak. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Tatusiu, kto to jest? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Idźcie pobawić się z mamą. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Duck, słyszałeś, co powiedział tata. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Podszedłbyś tutaj, Duck? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Czuję się głupio. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Kto pierwszy ma dzieci. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Tęskniłem za tobą, Duck. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Chórzysta, co robisz z żebrami? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Umieściłeś... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Zwęglony? - Zwęglony? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Węgiel drzewny. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Może mógłbyś nami zarządzać, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 bo będzie nam gorąco. Zaufaj mi. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Powiedz mu, Lesterze. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Wszyscy inni raperzy mają po 20 lat, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 ale jesteśmy po czterdziestce. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 To część naszego haka. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 I druga część naszego haka czy rapujemy... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 krajowy i zachodni. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Whoo! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Cześć. Jestem Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Witamy w bardzo wyjątkowym miejscu Dusza wideo. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Zamierzam rozpocząć to przedstawienie z moim ulubionym filmem. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Kocham tych gości. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Oto Flash i Pięciu Jeźdźców. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 WujekJ.T., chcieliśmy zobaczyć Flasha. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., dziewczyny wszyscy są bardzo podekscytowani. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Nie będą oglądać Flasha w moim domu. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Zostaw te dzieci w spokoju. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Jeśli chcą to oglądać, jest w porządku. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 To śmieci. To nie jest muzyka. Nie mogę niech słuchają tych rzeczy. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Pokaż im, czym jest prawdziwa muzyka. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Nic nie powiedziałeś ale słowo. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Bicie serca, przód i środek! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Pewnie, że wszyscy chcecie się powiesić ze starym Eddiem Kingiem? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Jesteśmy pewni. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Na co czekasz, Duck? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Nie śpiewałem od lat. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Na pewno? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Tak, jestem pewien. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Ustaw się w szeregu, harcerko. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Nie potrzebujesz mnie. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Wiem to. Zawsze byłeś w każdym razie najgorszy tancerz. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Mężczyzna miał dwie lewe stopy. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Nie byłam najgorszą tancerką. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Chórzysta był. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Wynoś się stąd! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Co to było? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Był rok 1965. To było lato. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 To była jesień. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Było lato. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 To była jesień. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Zakład. - Zakład. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Słuchaj, stań tutaj, człowieku. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Czekaj, czekaj. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Ten, ten. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 OK, OK. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Pozostań na tym. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Tak trzymaj.