1 00:00:22,400 --> 00:00:23,640 Di masa-masa awal pembebasan. 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,880 Banditisme merajalela di sana bagian selatan Tiongkok. 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,200 Mereka membakar, membunuh, dan menjarah. 4 00:00:31,400 --> 00:00:32,520 Mereka membantai orang-orang. 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,640 Mereka melakukan segala kejahatan yang bisa dibayangkan. 6 00:00:35,560 --> 00:00:38,440 Untuk melindungi kehidupan dan milik rakyat, 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,536 Komite Sentral Partai membuat keputusan tegas. 8 00:00:40,560 --> 00:00:41,600 Keputusan tertinggi. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,560 Mereka mengeluarkan instruksi penting 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,040 untuk secara tegas menghilangkan ancaman bandit. 11 00:00:47,280 --> 00:00:48,576 Tentara Pembebasan Rakyat, 12 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 dengan beberapa kekuatan utamanya, 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,320 menuju ke daerah tersebut 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,640 untuk melakukan kampanye untuk menekan para bandit. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,160 Jangan bergerak. 16 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Siapa pun yang mendarat, 17 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 kita memilih mereka. 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Tidak memukul siapa pun, bos. 19 00:01:08,640 --> 00:01:09,640 Bos, giliranmu. 20 00:01:18,520 --> 00:01:19,520 Memukul. 21 00:01:19,920 --> 00:01:20,920 Itulah bosnya bagi Anda. 22 00:01:25,039 --> 00:01:26,039 Ketua. 23 00:01:26,560 --> 00:01:26,936 Dapatkan mereka. 24 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 Ketua. 25 00:01:31,160 --> 00:01:32,759 Dasar bajingan celaka. 26 00:01:39,360 --> 00:01:40,440 Semuanya, tetap di sini. 27 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Ini, Kakak Kelima. 28 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Beraninya kamu! 29 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 Apakah kamu tidak punya sopan santun? 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,015 Bahkan sebagai bandit, Anda harus melakukannya belajar menghormati orang lain. 31 00:01:56,039 --> 00:01:57,039 Mengerti? 32 00:01:57,080 --> 00:01:58,080 Ya, ya, Kakak Kelima. 33 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Di sini, Kepala Desa. 34 00:02:00,880 --> 00:02:02,320 Ambil isapan, tenang. 35 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 Selusin saudara kita di pos terdepan 36 00:02:12,040 --> 00:02:13,240 semuanya dibunuh oleh PLA. 37 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 Siapa itu? 38 00:02:15,160 --> 00:02:16,600 Siapa yang memberi tahu PLA? 39 00:02:16,880 --> 00:02:17,880 Hari ini, 40 00:02:18,200 --> 00:02:19,880 Aku akan menemukan bajingan itu. 41 00:02:20,320 --> 00:02:20,760 Ketua, 42 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 Tidak ada yang memberi tahu mereka, sungguh. 43 00:02:23,840 --> 00:02:25,120 Tolong ampuni kami. 44 00:02:30,800 --> 00:02:32,440 Kakak Kelima, Pemimpin Keempat ada di sini. 45 00:02:41,600 --> 00:02:42,040 Kakak Keempat. 46 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Kakak Kelima. 47 00:02:43,480 --> 00:02:44,720 Menangkap beberapa orang yang tersesat. 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Lakukan sesuai keinginan Anda. 49 00:02:46,320 --> 00:02:48,720 Hatiku terlalu lembut, tidak bisa tahan melihat darah. 50 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 Pekerjaan yang kotor dan melelahkan, 51 00:02:50,720 --> 00:02:52,256 tidak memerlukan Anda kehadirannya, Kakak Keempat. 52 00:02:52,280 --> 00:02:53,440 Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya, 53 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 Siapa itu? 54 00:02:55,440 --> 00:02:56,880 Siapa yang memberi tahu PLA? 55 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Tidak berbicara, ya? 56 00:02:59,720 --> 00:03:00,577 Ketua! Ketua! Ketua, ampun! 57 00:03:00,601 --> 00:03:01,881 Merekalah yang tidak mau bicara. 58 00:03:01,960 --> 00:03:02,537 Jangan salahkan saya. 59 00:03:02,561 --> 00:03:03,880 Melakukan hal keji seperti itu, 60 00:03:04,400 --> 00:03:06,000 Apakah Anda tidak takut akan pembalasan Tuhan? 61 00:03:06,840 --> 00:03:07,960 Anda mendengarkan saya, 62 00:03:08,880 --> 00:03:10,160 Di seluruh Sanwanli, 63 00:03:10,720 --> 00:03:12,080 Benteng Qinglong kami adalah surga. 64 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 Itu benar! 65 00:03:14,040 --> 00:03:17,240 Kuliti orang ini hidup-hidup, sepotong demi sepotong. 66 00:03:17,520 --> 00:03:18,000 Ayo. 67 00:03:18,160 --> 00:03:19,160 Ya, tuan. 68 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Ayo. 69 00:03:26,440 --> 00:03:27,440 Bergerak! 70 00:03:34,480 --> 00:03:35,480 Jadi itu kamu! 71 00:03:47,040 --> 00:03:48,079 Pergilah ke neraka! 72 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Semuanya lari! 73 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Begitu banyak dari mereka. 74 00:04:42,560 --> 00:04:43,896 Cepat, selamatkan penduduk desa yang terluka! 75 00:04:43,920 --> 00:04:44,920 Ya, tuan! 76 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Kakak Kelima! 77 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Mundur! 78 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Kakak Kelima! 79 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 Yanzhi! 80 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Pergi! 81 00:05:19,080 --> 00:05:19,760 Serahkan perlawananmu! 82 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Menyerah segera! 83 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Berhenti berkelahi! 84 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 Saya menyerah! 85 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Saya menyerah! 86 00:06:31,400 --> 00:06:32,400 Kelilingi mereka! 87 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Jangan bergerak! 88 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Sekarang, 89 00:06:36,640 --> 00:06:38,120 apakah kamu percaya pada pembalasan ilahi? 90 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 Anda pikir dengan membunuh saya, 91 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 kamu sudah menang? 92 00:06:43,159 --> 00:06:44,440 Bosku, Naga bermata satu, 93 00:06:45,280 --> 00:06:48,159 dia adalah surga di seluruh Sanwanli. 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,280 Cepat atau lambat, 95 00:06:52,360 --> 00:06:54,240 dia akan membunuh kalian semua. 96 00:07:14,240 --> 00:07:14,960 Buka! 97 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 Buka! 98 00:07:16,600 --> 00:07:18,400 Kakak dan Saudari Ketiga Yanzhi kembali! 99 00:07:22,200 --> 00:07:22,640 Mudah. 100 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 Ayo, duduk di sini. 101 00:07:24,040 --> 00:07:24,480 Hati-hati. 102 00:07:24,720 --> 00:07:25,736 Kasa, alkohol, bubuk obat penahan darah! 103 00:07:25,760 --> 00:07:26,200 Tangkap mereka, cepat! 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 Ya ya. 105 00:07:27,360 --> 00:07:28,960 Kakak Ketiga, apa yang terjadi? 106 00:07:29,200 --> 00:07:30,200 Ini, duduklah. 107 00:07:32,080 --> 00:07:33,200 Kami disergap 108 00:07:33,440 --> 00:07:33,920 di Desa Mingshan. 109 00:07:34,159 --> 00:07:35,800 Lebih dari 200 tentara PLA muncul. 110 00:07:36,360 --> 00:07:38,056 Kakak Kelima dan lebih dari tiga puluh orang kami, 111 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 mereka semua sudah mati. 112 00:07:39,400 --> 00:07:40,560 PLA sekuat itu? 113 00:07:40,920 --> 00:07:42,240 Cepat, beritahu Ketua Besar. 114 00:07:42,480 --> 00:07:43,680 Aku akan merawat lukanya terlebih dahulu. 115 00:07:47,960 --> 00:07:49,240 Untuk apa kamu berdiri di sana? 116 00:07:49,440 --> 00:07:50,440 Pergi! 117 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Segera. 118 00:07:57,960 --> 00:08:00,040 Jangan tinggalkan aku, Xiaohu! 119 00:08:05,320 --> 00:08:06,320 Ibu! 120 00:08:08,320 --> 00:08:09,297 Bangun! 121 00:08:09,321 --> 00:08:11,080 Jangan tinggalkan aku! 122 00:08:18,000 --> 00:08:19,080 Apakah kamu tidak punya rasa kemanusiaan? 123 00:08:19,280 --> 00:08:20,656 Ini semua adalah manusia yang hidup dan bernapas. 124 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 125 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 Saatnya seperti ini, itu semua membunuh atau dibunuh. 126 00:08:25,520 --> 00:08:26,800 Kehidupan tidak berarti banyak. 127 00:08:28,200 --> 00:08:29,760 Ayo, pukul aku! Pukul aku! 128 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 Ayo, pukul aku! 129 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 PLA adalah tentara rakyat. 130 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Kami tidak menganiaya tahanan. 131 00:08:39,159 --> 00:08:40,655 Tapi kami tidak akan pernah membiarkan satu pun pelaku kejahatan 132 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 pergi tanpa hukuman. 133 00:08:42,600 --> 00:08:44,480 Setelah uji coba Anda, Anda akan melakukannya menghadapi regu tembak. 134 00:09:38,920 --> 00:09:39,640 Ketua Besar! 135 00:09:39,760 --> 00:09:42,000 Saya salah! Saya pantas mati! Saya salah! 136 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Ketua Besar! 137 00:09:44,720 --> 00:09:45,720 Ketua Besar! 138 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Saya salah! 139 00:09:54,240 --> 00:09:55,320 Kabar buruknya, Ketua Besar! 140 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 Ketua Besar! 141 00:10:06,680 --> 00:10:07,680 Berita buruk! 142 00:10:07,720 --> 00:10:09,160 PLA telah memasuki Sanwanli! 143 00:10:09,560 --> 00:10:10,600 Mereka membunuh Kakak Kelima! 144 00:10:13,480 --> 00:10:17,440 Kali ini, PLA berarti bisnis. 145 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Desa Huxi ada di sini. 146 00:10:19,320 --> 00:10:20,880 Komandan Kompi, Komisaris Politik. 147 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Kamerad Xiangyang. 148 00:10:22,200 --> 00:10:24,056 Meskipun pertempuran ini adalah sebuah kemenangan, 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,440 dan Desa Mingshan dibebaskan, 150 00:10:25,680 --> 00:10:27,520 bandit yang tersisa masih mengancam 151 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 masyarakat Sanwanli. 152 00:10:29,120 --> 00:10:30,680 Komando yang lebih tinggi telah mengeluarkan perintah baru. 153 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 Kita harus, dalam waktu lima hari, 154 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 ambil Desa Huxi. 155 00:10:33,880 --> 00:10:34,537 Desa Huxi? 156 00:10:34,561 --> 00:10:35,936 Terletak di ketiganya anak sungai dari Sungai Yuanjiang 157 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 persimpangan. 158 00:10:37,080 --> 00:10:39,280 Itu yang paling penting pusat transportasi di Sanwanli. 159 00:10:39,520 --> 00:10:41,400 Dan titik pasokan utama untuk Benteng Qinglong. 160 00:10:41,600 --> 00:10:42,816 Benteng Qinglong selalu menguasai 161 00:10:42,840 --> 00:10:43,480 jalur utama ini. 162 00:10:43,840 --> 00:10:45,560 Mereka tidak hanya mencegat semua kapal dagang, 163 00:10:45,640 --> 00:10:47,360 tapi juga menghambat kemajuan tentara kita. 164 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 saya takut 165 00:10:51,320 --> 00:10:53,240 para bandit sudah melakukannya mengatur penyergapan di sana. 166 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Jika kita bertindak gegabah, 167 00:10:55,360 --> 00:10:56,560 korbannya bisa sangat besar. 168 00:10:57,360 --> 00:10:58,256 Kenali musuhmu dan kenali dirimu sendiri 169 00:10:58,280 --> 00:10:59,440 dan kamu tidak akan pernah terkalahkan. 170 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Kamerad Xiangyang, 171 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Desa Huxi adalah kampung halamanmu, bukan? 172 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Ya. 173 00:11:04,960 --> 00:11:05,737 Komandan Kompi, lapor! 174 00:11:05,761 --> 00:11:07,561 Banyak penduduk desa yang demikian di luar meminta untuk bertemu denganmu. 175 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 kawan PLA! 176 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Lebih tua? 177 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Apa ini? 178 00:11:15,400 --> 00:11:16,816 Ini adalah tanda kecil dari kami semua penduduk desa. 179 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Mohon menerimanya. 180 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 Penatua, 181 00:11:19,800 --> 00:11:20,280 Penatua, 182 00:11:20,800 --> 00:11:22,640 kami menghargai pemikiran baik tersebut. 183 00:11:22,760 --> 00:11:24,336 Tapi desa baru saja menderita serangan bandit. 184 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 Anda memerlukan hal-hal ini lebih banyak untuk membangun kembali. 185 00:11:27,240 --> 00:11:28,720 Ini semua dari rumah kita sendiri, 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 mereka tidak terlalu berharga! 187 00:11:30,360 --> 00:11:32,000 Anda tinggal di sini untuk melawan para bandit. 188 00:11:32,080 --> 00:11:34,400 Kami mengandalkan Anda untuk menjaga kami tetap aman. 189 00:11:34,600 --> 00:11:36,416 Tolong ambil, tolong ambil! 190 00:11:36,440 --> 00:11:37,080 Rekan-rekan warga desa, 191 00:11:37,200 --> 00:11:37,760 kami memiliki disiplin kami. 192 00:11:37,960 --> 00:11:38,520 Kami sungguh tidak bisa menerima hal ini. 193 00:11:38,640 --> 00:11:39,080 Rekan desa! 194 00:11:39,280 --> 00:11:39,920 Kami benar-benar tidak bisa! 195 00:11:40,120 --> 00:11:40,720 Rekan desa! 196 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Jangan bergerak. 197 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Baiklah. 198 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Dukun. 199 00:12:33,480 --> 00:12:34,600 Apa yang ditunjukkan heksagram? 200 00:12:34,840 --> 00:12:35,840 Ketua Besar, 201 00:12:36,000 --> 00:12:38,640 Blood Gu bertarung, Naga Bumi menang. 202 00:12:39,520 --> 00:12:40,840 Menurut heksagram ini, 203 00:12:41,280 --> 00:12:43,000 musuh dari luar pasti akan dikalahkan. 204 00:12:43,640 --> 00:12:46,440 Benteng akan melakukannya meraih kemenangan besar. 205 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Aku akan pergi. 206 00:12:55,520 --> 00:12:57,560 Ketua Besar, saya terlalu memikirkannya. 207 00:12:58,160 --> 00:13:00,680 Dengan Anda yang bertanggung jawab atas Benteng Qinglong, 208 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 mengapa kita harus takut pada tentara PLA? 209 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Salahku. 210 00:13:04,440 --> 00:13:06,200 aku mengganggumu hiburan, Ketua Besar. 211 00:13:06,840 --> 00:13:07,840 Biarkan aku bersulang untukmu. 212 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Pertimbangkan itu 213 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 permintaan maaf saya. 214 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Di Sini. 215 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Ketua Besar, 216 00:13:37,960 --> 00:13:40,080 PLA praktis berada di depan pintu kita. 217 00:13:40,800 --> 00:13:42,360 Dan Anda masih percaya omong kosong ini? 218 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Mengikuti Anda 219 00:13:44,600 --> 00:13:46,240 adalah jalan buntu, cepat atau lambat. 220 00:13:46,760 --> 00:13:48,240 Lebih baik aku mengambil kepalamu 221 00:13:48,520 --> 00:13:50,640 dan memperdagangkannya untuk sebuah posisi resmi dengan PLA. 222 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 Buka mulutmu. 223 00:14:01,280 --> 00:14:03,080 Ketua Besar, lepaskan aku! 224 00:14:03,120 --> 00:14:04,240 Bahkan tidak bisa berbicara dengan jelas. 225 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Apa gunanya kamu? 226 00:14:08,320 --> 00:14:09,360 Lao Liu. 227 00:14:09,880 --> 00:14:11,080 Kamu baik dalam banyak hal, 228 00:14:11,560 --> 00:14:12,416 melakukan perbuatan buruk 229 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 itu terlihat di wajahmu. 230 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Bos! 231 00:14:20,480 --> 00:14:21,480 Melayani dia dengan benar. 232 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Ketua Besar, 233 00:14:23,560 --> 00:14:26,520 Saya dengar PLA sudah melakukannya meminta banyak kapal sipil. 234 00:14:26,840 --> 00:14:28,720 Mereka bisa memasuki Desa Huxi kapan saja. 235 00:14:29,120 --> 00:14:31,296 Desa Huxi selalu menjadi jalur pasokan kami. 236 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Kita tidak bisa kehilangannya. 237 00:14:32,960 --> 00:14:34,680 PLA juga harus mengetahui hal ini. 238 00:14:35,080 --> 00:14:37,480 Jadi target mereka selanjutnya 239 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 pastinya adalah Desa Huxi. 240 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 bos, 241 00:14:40,480 --> 00:14:43,320 Saya pikir kita harus menyerang terlebih dahulu. 242 00:14:43,720 --> 00:14:45,576 Sementara PLA masih membangun pijakan, 243 00:14:45,600 --> 00:14:47,200 melancarkan serangan mendadak. 244 00:14:50,800 --> 00:14:52,680 Apakah kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan? 245 00:14:53,040 --> 00:14:53,480 bos, 246 00:14:53,640 --> 00:14:54,720 Tidak, tidak, tidak akan berani. 247 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 Kakak Kedua, 248 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 bawa beberapa orang turun gunung. 249 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 Pergi dari pintu ke pintu, 250 00:15:01,600 --> 00:15:02,720 memeriksa siapa pun yang mencurigakan. 251 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 Jika Anda menemukan PLA, bunuh mereka. 252 00:15:05,640 --> 00:15:06,120 Ya, tuan. 253 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Kakak Ketiga, 254 00:15:07,480 --> 00:15:07,960 Bos? 255 00:15:08,280 --> 00:15:09,800 Anda berbaur dengan penduduk desa. 256 00:15:10,040 --> 00:15:12,056 Kakak Kedua yang terang-terangan minggir, kaulah yang menyamar. 257 00:15:12,080 --> 00:15:13,080 Selidiki bersama. 258 00:15:13,440 --> 00:15:14,440 Dipahami. 259 00:15:23,520 --> 00:15:24,720 Orang yang memukulmu, 260 00:15:26,040 --> 00:15:27,160 apakah kamu ingat mereka? 261 00:15:28,440 --> 00:15:29,600 Ingat seperti apa rupa mereka. 262 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 Balas dendam untukku nanti. 263 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Jangan khawatir. 264 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Jika saya melihatnya, 265 00:15:35,560 --> 00:15:36,920 Aku akan membunuhnya sendiri. 266 00:15:39,120 --> 00:15:40,200 Mudah untuk mengatakannya. 267 00:15:40,880 --> 00:15:42,760 Anda mungkin akan lupa semua tentang hal itu di pagi hari. 268 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 Anda terluka. 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Tidurlah. 270 00:16:37,560 --> 00:16:38,960 PLA tidak akan mudah untuk dihadapi. 271 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 Kali ini, 272 00:16:42,560 --> 00:16:43,680 bisakah kita melewatinya? 273 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 saya di sini. 274 00:16:52,360 --> 00:16:53,360 Komandan Kompi, 275 00:16:53,560 --> 00:16:54,696 Saya meminta untuk pergi ke Benteng Qinglong. 276 00:16:54,720 --> 00:16:55,240 Untuk bekerja secara menyamar. 277 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Tidak. 278 00:16:56,720 --> 00:16:58,200 Saya tidak bisa membiarkan Anda mengambil risiko itu sendirian. 279 00:17:00,160 --> 00:17:00,680 Komandan Kompi, lihat. 280 00:17:01,160 --> 00:17:02,176 Benteng Qinglong mempunyai keunggulan strategis. 281 00:17:02,200 --> 00:17:03,256 Sangat mudah untuk bertahan, sulit untuk diserang. 282 00:17:03,280 --> 00:17:04,696 Satu-satunya pilihan kita adalah menghancurkan lumbung mereka 283 00:17:04,720 --> 00:17:06,040 dan memaksa mereka turun gunung. 284 00:17:06,240 --> 00:17:07,240 Itu terlalu berbahaya. 285 00:17:07,319 --> 00:17:08,000 Jika Anda terekspos, 286 00:17:08,160 --> 00:17:08,416 kamu... 287 00:17:08,440 --> 00:17:09,640 Tolong percaya padaku, organisasi. 288 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Jika saya berhasil, 289 00:17:12,839 --> 00:17:14,319 kita bisa mengurangi banyak korban. 290 00:17:15,119 --> 00:17:16,119 Dua hari. 291 00:17:16,440 --> 00:17:17,560 Aku akan memberimu waktu dua hari. 292 00:17:18,000 --> 00:17:19,496 Jika kami tidak mendengar kabar dari Anda dalam dua hari, 293 00:17:19,520 --> 00:17:20,880 kami akan meluncurkan serangan skala penuh. 294 00:17:21,640 --> 00:17:22,976 Saya jamin misinya akan selesai. 295 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Kami di sini. 296 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Ayo, mudah. 297 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 Bantu aku. 298 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 Terima kasih atas kerja keras Anda. 299 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Simiao. 300 00:17:41,520 --> 00:17:42,000 Saudari. 301 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 Simiao. 302 00:17:43,840 --> 00:17:45,200 Layang-layangku tersangkut di pohon. 303 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 Aku akan mengambilkannya untukmu. 304 00:17:53,040 --> 00:17:53,520 Simiao. 305 00:17:53,800 --> 00:17:54,920 Lihat, itu di sana. 306 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Biarkan aku. 307 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Terima kasih. 308 00:18:04,480 --> 00:18:05,120 Hati-hati! 309 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 Bukan apa-apa. 310 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 311 00:18:20,240 --> 00:18:20,760 Kakak laki-laki. 312 00:18:21,240 --> 00:18:22,240 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 313 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Di Sini. 314 00:18:30,040 --> 00:18:30,440 Terima kasih. 315 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Tidak masalah. 316 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 Tunggu. 317 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 Kenapa kamu tidak datang ke rumahku pulang dan ganti bajumu? 318 00:18:36,960 --> 00:18:38,560 Letaknya dekat, tidak jauh dari sana. 319 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 Kakak laki-laki, 320 00:18:42,440 --> 00:18:43,760 ototmu kencang sekali! 321 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 Anda akan memilikinya juga ketika Anda dewasa. 322 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 Simiao, kamu keluar ke sini. 323 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Tidak menimbulkan masalah. 324 00:18:51,320 --> 00:18:51,760 Oh, 325 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 namaku Cuilan. 326 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 Itu saudaraku, Simiao. 327 00:18:54,680 --> 00:18:56,400 Kakak, siapa namamu? 328 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Namaku Xiangyang. 329 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Kepala Desa. 330 00:19:03,600 --> 00:19:04,160 Tuan Kedua. 331 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 Ini adalah rumah Cuilan. 332 00:19:06,920 --> 00:19:07,360 Cuilan! 333 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 Kami di sini hari ini untuk melakukan pendaftaran. 334 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Dimana orang tuamu? 335 00:19:11,400 --> 00:19:13,080 Ayah dan ibu saya pergi untuk mengambil perbekalan. 336 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 Mendapatkan perbekalan, ya? 337 00:19:15,360 --> 00:19:16,760 Berapa banyak orang di keluarga Anda sekarang? 338 00:19:16,880 --> 00:19:17,360 Empat. 339 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Empat. 340 00:19:20,160 --> 00:19:21,320 Apakah Anda membayar biaya bulan lalu? 341 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 Dibayar. 342 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 Benar-benar berbayar? 343 00:19:29,880 --> 00:19:30,880 Siapa kamu? 344 00:19:31,880 --> 00:19:33,600 Kamu terlihat seperti orang asing. 345 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Saya orang lokal. 346 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Namaku Xiangyang. 347 00:19:39,960 --> 00:19:41,296 Saya telah melayang di luar selama beberapa tahun, 348 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 baru saja kembali. 349 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Xiangyang? 350 00:19:47,920 --> 00:19:48,680 Apakah begitu? 351 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 Jangan bergerak. 352 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Berengsek. 353 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Pistolnya ada di dalam. 354 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Tidak ada yang bergerak. 355 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Ini milikku. 356 00:20:06,840 --> 00:20:07,360 Jangan bergerak. 357 00:20:07,600 --> 00:20:08,056 Tidak ada yang bergerak. 358 00:20:08,080 --> 00:20:08,496 Jangan bergerak. 359 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Jangan bergerak. 360 00:20:09,560 --> 00:20:11,496 Ini awalnya dimaksudkan sebagai hadiah untuk Tuan Kedua. 361 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Cepat, sapa Tuan Kedua. 362 00:20:16,880 --> 00:20:18,240 Aku hanya belum pernah bertemu denganmu sebelumnya. 363 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 Anda baik-baik saja di luar, 364 00:20:21,280 --> 00:20:22,680 kenapa kembali begitu tiba-tiba? 365 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 saya pikir. 366 00:20:26,440 --> 00:20:27,840 Saya akan memulai sebuah keluarga dan menetap. 367 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Benar. 368 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Benar. 369 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Ayo pergi. 370 00:20:50,200 --> 00:20:51,840 Aku benar-benar minta maaf atas kejadian yang baru saja terjadi. 371 00:20:52,520 --> 00:20:53,680 Keadaan memaksa tanganku. 372 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Jangan dimasukkan ke dalam hati. 373 00:20:57,520 --> 00:20:58,640 Siapa orang-orang itu? 374 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Mereka. 375 00:21:02,640 --> 00:21:03,800 Mereka bandit. 376 00:21:15,880 --> 00:21:16,240 Saudara Anjing. 377 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Saudara Anjing. 378 00:21:23,720 --> 00:21:24,000 Ayo pergi. 379 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Mari kita periksa. 380 00:21:31,320 --> 00:21:32,680 Biarkan paman memberimu ciuman. 381 00:21:33,760 --> 00:21:34,760 saya kelelahan. 382 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Kepala Desa, 383 00:21:38,240 --> 00:21:40,400 gadismu ini hebat lebih baik dalam melayani orang 384 00:21:40,640 --> 00:21:42,520 daripada kamu yang tidak berguna. 385 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 Cepat dan serahkan registernya. 386 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 Pemimpin Kedua. 387 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 Pemimpin Kedua, 388 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 seperti yang Anda perintahkan, 389 00:21:55,240 --> 00:21:56,656 Mereka yang kembali ke desa baru-baru ini. 390 00:21:56,680 --> 00:21:57,680 Kami punya lima belas nama. 391 00:21:59,160 --> 00:22:00,296 Yang paling kami curigai, 392 00:22:00,320 --> 00:22:01,720 Saya sudah melingkari mereka. 393 00:22:01,800 --> 00:22:05,320 Ruan Ying, Zhang Laoguan, Xiangyang. 394 00:22:10,000 --> 00:22:11,680 Xiangyang? 395 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Aduh, aduh, itu menyakitkan. 396 00:22:13,920 --> 00:22:16,400 Tak seorang pun bermarga Xiang yang baik. 397 00:22:16,720 --> 00:22:17,720 Pemimpin Kedua, 398 00:22:17,800 --> 00:22:19,016 anak yang didapat Xiang Tian semakin sombong. 399 00:22:19,040 --> 00:22:20,336 Dia praktis menguasai Anda. 400 00:22:20,360 --> 00:22:22,120 Dia praktis menunggangimu. 401 00:22:27,240 --> 00:22:31,480 Sekarang ada peluang untuk itu menjilat bos. 402 00:22:34,480 --> 00:22:35,480 Keluar. 403 00:22:35,720 --> 00:22:36,720 Ayo, keluar. 404 00:22:40,040 --> 00:22:41,040 Hari ini, 405 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 Saya menemukan beberapa barang segar berkualitas tinggi. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Seseorang di atas. 407 00:24:21,920 --> 00:24:22,960 Pemimpin Ketiga, dimana dia? 408 00:24:24,040 --> 00:24:25,480 Dimana kalian sebelumnya? 409 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 Enyah. 410 00:24:45,080 --> 00:24:45,720 Paman, 411 00:24:46,080 --> 00:24:47,880 Apakah Anda punya sepuluh tahun anggur beras ketan? 412 00:24:49,960 --> 00:24:51,080 Tidak ada anggur beras ketan, 413 00:24:51,720 --> 00:24:54,656 tapi ada sebotol minuman keras jagung tua. 414 00:24:54,680 --> 00:24:55,720 Terkubur selama sepuluh tahun. 415 00:24:56,680 --> 00:24:57,920 Mungkin sekarang sudah tidak enak lagi. 416 00:25:01,240 --> 00:25:04,040 Asam atau tidak, kita hanya tahu dengan mencicipinya. 417 00:25:11,160 --> 00:25:12,160 Terima kasih, Paman Zhang. 418 00:25:14,720 --> 00:25:16,520 Saya memeriksa benteng mereka di restoran. 419 00:25:17,600 --> 00:25:19,000 Ada lebih dari dua puluh orang di sana. 420 00:25:20,880 --> 00:25:22,360 Mereka menyembunyikan banyak barang curian. 421 00:25:22,920 --> 00:25:24,200 Empat penjaga di malam hari. 422 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Juga, 423 00:25:26,040 --> 00:25:27,040 di dekat dermaga, 424 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 lima penjaga. 425 00:25:29,040 --> 00:25:30,520 Tujuh orang berpatroli di desa. 426 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Saya mengerti. 427 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 Saya akan menyampaikan informasi ini ke organisasi. 428 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Buka! 429 00:25:37,000 --> 00:25:37,520 Buka, cepat! 430 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Buka! 431 00:25:39,120 --> 00:25:39,496 Buka! 432 00:25:39,520 --> 00:25:40,000 Buka pintunya! 433 00:25:40,480 --> 00:25:41,480 Ayo cepat! 434 00:25:46,920 --> 00:25:48,680 Tuan, Anda ingin anggur? 435 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Enyah! 436 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Cari itu! 437 00:25:55,920 --> 00:25:57,480 Jika kamu menyembunyikan seseorang, aku akan membunuhmu! 438 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Tuan-tuan! 439 00:26:04,120 --> 00:26:06,080 Kedai ini hanya memiliki aku. 440 00:26:06,760 --> 00:26:07,200 Oh benar, 441 00:26:07,440 --> 00:26:08,736 Saya punya beberapa toples di halaman belakang. 442 00:26:08,760 --> 00:26:10,040 Anggur putri berkualitas tinggi. 443 00:26:10,360 --> 00:26:11,600 Untuk Anda sekalian nikmati. 444 00:26:12,000 --> 00:26:12,520 Ah, benarkah? 445 00:26:12,920 --> 00:26:14,016 Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? 446 00:26:14,040 --> 00:26:14,440 Ayo pergi, ayo pergi. 447 00:26:14,800 --> 00:26:16,080 Ya, tuan-tuan, silakan lewat sini. 448 00:26:16,680 --> 00:26:16,936 Ayo, ayo. 449 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Cepat, cepat. 450 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Kakak Ketiga, 451 00:26:36,760 --> 00:26:38,840 akhir-akhir ini kamu malas. 452 00:26:39,760 --> 00:26:42,640 Bagaimana kamu membiarkan tikus masuk? 453 00:26:47,600 --> 00:26:50,760 Ketua Agung memberitahuku untuk bekerja dalam bayang-bayang. 454 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 Fakta bahwa tikus ini berhasil sampai sejauh ini 455 00:26:54,280 --> 00:26:55,560 hampir tidak bisa disalahkan padaku. 456 00:26:56,440 --> 00:26:58,200 Mungkin karena kucingnya terlalu malas. 457 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 Xiang! 458 00:27:02,280 --> 00:27:04,160 Apakah Anda sedang menyindir? 459 00:27:05,000 --> 00:27:07,840 Beraninya kamu bertindak di depan Pemimpin Kedua? 460 00:27:10,080 --> 00:27:12,360 Pemimpin Kedua bersenang-senang tadi malam. 461 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Lebih baik istirahat. 462 00:27:14,280 --> 00:27:15,360 Orang-orang di daftar ini, 463 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 Saya akan menanganinya. 464 00:27:20,960 --> 00:27:21,320 Bagus. 465 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 Tidak akan mengganggu minum Anda. 466 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Melanjutkan. 467 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 bos, 468 00:27:33,080 --> 00:27:35,000 kami semua bekerja seperti anjing, 469 00:27:36,240 --> 00:27:37,240 dan dia? 470 00:27:37,680 --> 00:27:39,360 Dia hanya memetik buah yang menggantung rendah. 471 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 Dia jelas-jelas mencoba mencuri pujian Anda. 472 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 Biarkan dia melakukannya 473 00:27:47,040 --> 00:27:48,560 pekerjaan yang kotor dan melelahkan, Kakak Ketiga. 474 00:27:51,480 --> 00:27:53,400 Malam ini, 475 00:27:54,600 --> 00:27:56,760 kami memiliki bisnis yang lebih besar. 476 00:28:12,520 --> 00:28:13,200 Tuan-tuan, 477 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 apa yang sedang kamu lakukan? 478 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Ayahnya! 479 00:28:16,520 --> 00:28:16,880 Jangan bergerak. 480 00:28:17,200 --> 00:28:17,720 Tetap di tempat. 481 00:28:17,880 --> 00:28:18,177 Jangan bergerak. 482 00:28:18,201 --> 00:28:19,480 Kalian sekelompok bandit! 483 00:28:20,800 --> 00:28:21,480 Ada apa, saudari? 484 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Simiao! 485 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Masuk ke dalam. 486 00:28:25,840 --> 00:28:26,240 Jangan bersuara. 487 00:28:26,520 --> 00:28:27,120 Dengarkan adikmu. 488 00:28:27,400 --> 00:28:28,337 Tidak peduli apa yang terjadi, 489 00:28:28,361 --> 00:28:29,416 jangan bersuara dan jangan keluar. 490 00:28:29,440 --> 00:28:30,000 Apakah kamu mendengarku? 491 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 saya... 492 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Rahmat! 493 00:28:39,000 --> 00:28:39,496 Tangkap dia. 494 00:28:39,520 --> 00:28:40,200 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 495 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Biarkan aku pergi! 496 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 Lepaskan aku! 497 00:28:43,920 --> 00:28:44,336 Melepaskan! 498 00:28:44,360 --> 00:28:45,040 Pemimpin Kedua, 499 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 wanita kecil ini, yang mengenyam pendidikan di luar negeri, 500 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 bukankah dia cantik? 501 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 Biarkan aku pergi! 502 00:28:54,360 --> 00:28:55,600 Biarkan aku pergi! 503 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 Mengapa begitu kasar? 504 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Apakah kamu bandit? 505 00:28:59,440 --> 00:29:01,560 Anda harus beradab dengan orang terpelajar. 506 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Biarkan dia pergi, kalian semua. 507 00:29:04,720 --> 00:29:05,160 Nona, 508 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 jangan takut. 509 00:29:06,880 --> 00:29:08,360 Aku berbeda dari mereka. 510 00:29:08,880 --> 00:29:10,640 Saya orang yang beradab. 511 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Buka pakaian. 512 00:29:16,000 --> 00:29:18,320 binatang! aku akan melawanmu! 513 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 Ayahnya! 514 00:29:20,840 --> 00:29:21,176 Tetap diam. 515 00:29:21,200 --> 00:29:21,920 Ayah! 516 00:29:22,080 --> 00:29:23,080 Ayah! 517 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Ayahnya! 518 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Biarkan dia berteriak. 519 00:29:27,960 --> 00:29:28,696 Tutupi mulutnya. 520 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Ayah! 521 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Ayahnya! 522 00:29:33,080 --> 00:29:35,680 Saya tidak akan mengatakannya dua kali. 523 00:29:48,080 --> 00:29:49,080 Jangan. 524 00:29:49,720 --> 00:29:51,216 Ibu! 525 00:29:51,240 --> 00:29:52,520 Ibu! 526 00:29:53,240 --> 00:29:55,160 Untuk menggunakan kata-kata seseorang yang belajar di luar negeri, 527 00:29:55,560 --> 00:29:57,000 Saya tidak suka menggunakan kekerasan. 528 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 Kalian binatang! 529 00:30:08,840 --> 00:30:09,840 Turun. 530 00:30:13,880 --> 00:30:14,880 Saudaraku, 531 00:30:15,160 --> 00:30:16,640 ambillah hal-hal yang menyusahkan ini 532 00:30:16,880 --> 00:30:18,120 dan memindahkan mereka keluar. 533 00:30:18,560 --> 00:30:21,680 Jangan tunda yang Kedua 'Usaha asing' pemimpin. 534 00:30:27,800 --> 00:30:30,680 Anda sebaiknya melakukan apa yang saya katakan. 535 00:30:31,680 --> 00:30:32,960 Jika tidak 536 00:30:33,440 --> 00:30:35,000 orang di kabinet itu 537 00:30:35,680 --> 00:30:37,320 juga tidak akan hidup. 538 00:31:19,920 --> 00:31:21,280 Saudaraku, aku berhasil! 539 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 Jika Anda begitu baik, lakukan pukulan sejauh itu juga. 540 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Awasi aku. 541 00:31:30,160 --> 00:31:32,616 Saudaraku, kamu sangat baik, kamu harus mengajariku. 542 00:31:32,640 --> 00:31:34,120 Baiklah, aku akan mengajarimu. 543 00:31:39,080 --> 00:31:40,080 Xiangyang! 544 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Saudara laki-laki. 545 00:32:01,160 --> 00:32:02,160 Saudara laki-laki. 546 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Adik laki-laki. 547 00:32:08,880 --> 00:32:09,360 Saudara laki-laki. 548 00:32:09,840 --> 00:32:10,440 Saya mengetahuinya. 549 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Aku tahu aku akan menemukanmu. 550 00:32:14,200 --> 00:32:15,440 Aku senang kamu masih hidup. 551 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 kamu... 552 00:32:20,640 --> 00:32:22,840 Apa yang kamu lakukan? di kedai tadi malam? 553 00:32:27,480 --> 00:32:30,400 Bukankah aku sudah menghasilkan uang? 554 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Orang-orang itu merampokku. 555 00:32:32,680 --> 00:32:33,800 Saya pergi untuk mendapatkan uang saya kembali. 556 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Tapi kamu seharusnya tidak berada di sana. 557 00:32:42,160 --> 00:32:44,680 Itu adalah uang yang saya simpan dengan susah payah. 558 00:32:45,120 --> 00:32:46,160 Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. 559 00:32:47,600 --> 00:32:48,640 Apa yang kamu lakukan di sana? 560 00:32:50,280 --> 00:32:51,960 Saya bekerja untuk Qinglong Stronghold sekarang. 561 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Anda menjadi bandit? 562 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 Saudaraku, 563 00:33:00,760 --> 00:33:02,480 mereka sekarang membasmi bandit di mana-mana. 564 00:33:02,920 --> 00:33:04,120 Bagaimana kamu bisa menjadi bandit? 565 00:33:05,760 --> 00:33:07,160 Setelah orang tua kami meninggal, 566 00:33:08,520 --> 00:33:09,960 kami hanya memiliki satu sama lain. 567 00:33:10,760 --> 00:33:11,920 Kami tidak punya cukup makanan. 568 00:33:12,760 --> 00:33:13,920 Saya pergi mencari lebih banyak makanan. 569 00:33:14,000 --> 00:33:16,720 Suatu kali, saya melintasinya Sungai Yuan untuk mencari makanan. 570 00:33:17,400 --> 00:33:18,840 Namun terjadilah banjir. 571 00:33:19,280 --> 00:33:21,280 Naga bermata satu dari Benteng Qinglong menyelamatkanku. 572 00:33:22,000 --> 00:33:23,160 Setelah itu, aku mengikutinya. 573 00:33:24,720 --> 00:33:26,600 Selama bertahun-tahun, saya sudah melakukannya sedang mencarimu juga. 574 00:33:27,280 --> 00:33:28,680 Tapi saya tidak pernah menemukan jejak apa pun. 575 00:33:29,480 --> 00:33:30,600 Meski begitu, aku selalu percaya 576 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 kamu akan kembali. 577 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Ayo. 578 00:33:41,400 --> 00:33:42,440 Lihat bel itu? 579 00:33:43,200 --> 00:33:43,600 Mari kita mengadakan kontes. 580 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Baik menurutku. 581 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Jangan menangis jika kalah. 582 00:33:52,680 --> 00:33:53,200 Bagaimana? 583 00:33:53,440 --> 00:33:54,440 Cukup akurat, ya? 584 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Lagi. 585 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Ayo. 586 00:34:08,840 --> 00:34:09,440 Saudara laki-laki. 587 00:34:09,800 --> 00:34:11,440 Aku tidak pernah bisa mengalahkanmu saat kita masih kecil. 588 00:34:11,719 --> 00:34:13,280 Tidak bisakah kamu bersikap lunak padaku sekarang? 589 00:34:16,199 --> 00:34:17,199 Berita buruk! 590 00:34:17,639 --> 00:34:18,376 Sesuatu terjadi di rumah Cuilan. 591 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Cepat pergi dan lihat. 592 00:34:19,480 --> 00:34:20,175 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 593 00:34:20,199 --> 00:34:21,199 Oke oke. 594 00:34:26,280 --> 00:34:28,000 Ini... ini terlalu kejam. 595 00:34:28,679 --> 00:34:30,159 Monster-monster itu tidak punya kemanusiaan. 596 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 Benar-benar keji. 597 00:34:31,679 --> 00:34:33,400 Itu pasti para bandit itu. 598 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Siapa yang melakukan ini? 599 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Siapa yang melakukan ini? 600 00:34:46,480 --> 00:34:47,480 Itu pasti para bandit. 601 00:34:49,719 --> 00:34:50,719 Anda tahu, bukan? 602 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 Katakan padaku, siapa? 603 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Jangan bertanya. 604 00:34:55,600 --> 00:34:56,680 Anda akan terbunuh. 605 00:34:57,600 --> 00:34:58,896 Lihat betapa buruknya hal ini. 606 00:34:58,920 --> 00:34:59,376 Beri tahu saya. 607 00:34:59,400 --> 00:35:00,096 Para tukang daging ini, 608 00:35:00,120 --> 00:35:01,016 bagaimana mereka bisa melakukan ini? 609 00:35:01,040 --> 00:35:02,040 Mereka bukan manusia. 610 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 Cuilan! 611 00:35:05,680 --> 00:35:07,320 Cuilan! 612 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Cuilan! 613 00:35:11,720 --> 00:35:12,920 Kakak laki-laki. 614 00:35:13,480 --> 00:35:13,920 Simiao! 615 00:35:14,080 --> 00:35:16,440 Para bandit membawa adikku pergi. 616 00:35:20,200 --> 00:35:23,280 Mereka juga membunuh ayah dan ibuku. 617 00:36:06,240 --> 00:36:07,680 Jika kamu ingin menangis, keluarkan saja. 618 00:36:12,360 --> 00:36:13,560 Ayah! 619 00:36:31,480 --> 00:36:33,360 Saudaraku, beritahu aku caranya untuk naik gunung. 620 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Apa yang kamu rencanakan? 621 00:36:36,160 --> 00:36:37,760 Katakan saja padaku bagaimana cara mendaki gunung. 622 00:36:39,080 --> 00:36:40,520 Mereka membunuh orang begitu saja. 623 00:36:41,160 --> 00:36:42,280 Saya akan menyelamatkan Cuilan. 624 00:36:43,760 --> 00:36:44,760 Bagus. 625 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Aku akan pergi sendiri. 626 00:36:48,720 --> 00:36:49,417 Lepaskan aku! 627 00:36:49,441 --> 00:36:50,721 Anda ingin membuat diri Anda terbunuh? 628 00:36:51,040 --> 00:36:52,480 Anda sudah diawasi. 629 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 Dengarkan aku. 630 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 Besok, 631 00:37:00,520 --> 00:37:02,560 Aku akan membawa gadis Liu itu turun gunung untukmu. 632 00:37:03,320 --> 00:37:05,520 Beli tiket kapal dan berangkat dari sini selamanya. 633 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Jangan kembali. 634 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Apakah kamu mengerti? 635 00:37:09,040 --> 00:37:09,600 Saudaraku, 636 00:37:10,040 --> 00:37:11,040 kamu tidak bisa pergi sendiri. 637 00:37:11,640 --> 00:37:12,640 Bawa aku bersamamu. 638 00:37:16,200 --> 00:37:17,960 Saya Pemimpin Ketiga dari Benteng Qinglong. 639 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 Jangan khawatir. 640 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Saudara laki-laki. 641 00:37:33,840 --> 00:37:36,840 Ayah dan ibu tidak pernah berbuat salah. 642 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 Kakak, 643 00:37:38,880 --> 00:37:40,600 dia bahkan tidak mau menginjak seekor semut. 644 00:37:44,480 --> 00:37:46,120 Mengapa hal ini terjadi pada mereka? 645 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 Karena 646 00:37:50,520 --> 00:37:52,480 masyarakat lama adalah a dunia yang melahap manusia. 647 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 Apakah akan selalu seperti ini? 648 00:37:59,160 --> 00:38:00,160 Tidak. 649 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 Kami di sini 650 00:38:01,720 --> 00:38:03,040 untuk sepenuhnya mengubah dunia ini. 651 00:38:04,200 --> 00:38:05,017 Bebaskan masyarakat miskin dari eksploitasi. 652 00:38:05,041 --> 00:38:06,360 Dan dari penindasan. 653 00:38:07,160 --> 00:38:08,200 Bisakah itu benar-benar berubah? 654 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Itu pasti bisa. 655 00:38:11,560 --> 00:38:13,840 Kakak, apakah kamu seorang prajurit PLA? 656 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 Aku akan menjaga rahasiamu. 657 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 Untuk saat ini, 658 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 kamu tinggal bersama Paman Zhang. 659 00:38:21,280 --> 00:38:23,360 Ingat, Anda harus hidup dengan baik. 660 00:38:24,080 --> 00:38:25,440 Tunggu adikmu kembali. 661 00:38:30,800 --> 00:38:32,040 Malam ini kamu harus minum lebih banyak. 662 00:38:32,480 --> 00:38:33,480 Yang akan datang! 663 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 aku akan menunggumu. 664 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 Oke. 665 00:38:38,120 --> 00:38:39,200 Gadis yang baru saja mereka tangkap, 666 00:38:39,320 --> 00:38:41,160 pinggul besar, bagus untuk bantalan anak-anak, kamu tahu? 667 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Masuk ke sana. 668 00:38:44,280 --> 00:38:45,536 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 669 00:38:45,560 --> 00:38:46,920 Tersesatlah jika kamu tidak ingin mati. 670 00:38:48,120 --> 00:38:49,480 Saya saudara Pemimpin Ketiga Anda. 671 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Panggil dia ke sini. 672 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Omong kosong. 673 00:38:53,920 --> 00:38:55,520 Pemimpin Ketiga tidak memiliki saudara laki-laki. 674 00:38:55,600 --> 00:38:56,200 Saya akan menghitung sampai tiga. 675 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Tersesat sekarang. 676 00:38:57,480 --> 00:38:57,960 Atau yang lain... 677 00:38:58,160 --> 00:38:59,160 Tiga. 678 00:39:01,440 --> 00:39:02,360 Tiga pemotongan. 679 00:39:02,440 --> 00:39:03,976 Satu potong, dan kepala anjing itu jatuh. 680 00:39:04,000 --> 00:39:04,760 Ingat itu, semuanya? 681 00:39:04,800 --> 00:39:05,496 Ya ingat. 682 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Lagi! 683 00:39:07,320 --> 00:39:08,320 Pemimpin Ketiga! 684 00:39:08,920 --> 00:39:09,920 Seseorang di gerbang. 685 00:39:09,960 --> 00:39:11,040 Berteriak, ingin bertemu denganmu. 686 00:39:11,240 --> 00:39:12,520 Katanya... katanya dia saudaramu. 687 00:39:19,160 --> 00:39:19,937 Kamu tahu dia saudaraku, 688 00:39:19,961 --> 00:39:21,241 jadi kenapa kamu tidak mengajaknya masuk? 689 00:39:21,480 --> 00:39:21,880 Enyah! 690 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 Ya, ya, ya. 691 00:39:24,120 --> 00:39:24,496 Diberhentikan. 692 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Pemimpin Kedua! 693 00:39:26,800 --> 00:39:28,920 Kakak Ketiga sedang dalam mood yang bagus. 694 00:39:31,320 --> 00:39:33,440 Kami baru saja menangkap seseorang bernama Xiangyang. 695 00:39:33,840 --> 00:39:35,360 Anda berdua bermarga Xiang. 696 00:39:35,760 --> 00:39:37,480 Tidak mungkin ada hubungannya, bukan? 697 00:39:37,840 --> 00:39:39,320 Suatu kebetulan, bukan begitu? 698 00:39:39,720 --> 00:39:41,840 Pemimpin Kedua, ini benar-benar suatu kebetulan. 699 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Xiangyang adalah saudaraku. 700 00:39:43,600 --> 00:39:44,920 Darah dan dagingku sendiri. 701 00:39:48,800 --> 00:39:50,520 Ya, itu membuat segalanya menjadi mudah. 702 00:39:50,960 --> 00:39:51,520 Bawa dia ke atas. 703 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 Bawa dia ke atas. 704 00:39:53,560 --> 00:39:54,000 Melepaskan. 705 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Bergerak. 706 00:39:55,920 --> 00:39:56,320 Saudara laki-laki! 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Biarkan dia pergi! 708 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Tidak. 709 00:39:59,480 --> 00:40:01,376 Adikmu masuk tanpa izin di kedai. 710 00:40:01,400 --> 00:40:02,696 Dia melukai saudara-saudara kita. 711 00:40:02,720 --> 00:40:04,320 Kita perlu menyelesaikan ini. 712 00:40:04,920 --> 00:40:05,777 Saya tidak melakukan pelanggaran. 713 00:40:05,801 --> 00:40:06,856 Saya datang untuk mencari saudara saya. 714 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 Kamu diam. 715 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Pemimpin Kedua, 716 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 saudara laki-laki saya ingin bergabung dengan band. 717 00:40:15,760 --> 00:40:16,736 Dia mengalami sedikit konflik 718 00:40:16,760 --> 00:40:17,737 dengan beberapa saudara di gerbang. 719 00:40:17,761 --> 00:40:19,440 Itu bukan masalah besar, bukan? 720 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 Biarkan dia pergi. 721 00:40:22,040 --> 00:40:24,000 Dia hanya bilang dia mau untuk bergabung, agar dia dapat bergabung? 722 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 Kamu pikir kamu siapa? 723 00:40:25,400 --> 00:40:26,760 Jika kamu punya nyali, biarkan aku pergi. 724 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 Kakak Ketiga. 725 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 Panglima Besar telah memerintahkan 726 00:40:32,320 --> 00:40:34,456 bahwa siapa pun dengan kecurigaan sedikit pun 727 00:40:34,480 --> 00:40:36,280 dibawa ke benteng untuk ditanyai. 728 00:40:36,320 --> 00:40:39,840 Apakah Anda mempunyai masalah dengan keputusan Ketua Besar? 729 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Pemimpin Kedua, 730 00:40:44,360 --> 00:40:46,680 sebaiknya kau menginterogasinya secara menyeluruh. 731 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Bawa dia pergi. 732 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Bawa dia pergi. 733 00:40:52,600 --> 00:40:53,040 Saudara laki-laki! 734 00:40:53,120 --> 00:40:53,600 Saudara laki-laki! 735 00:40:53,960 --> 00:40:54,960 Saudara laki-laki! 736 00:40:55,000 --> 00:40:55,216 Bergerak. 737 00:40:55,240 --> 00:40:55,560 Ayo cepat. 738 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Saudara laki-laki! 739 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Saya tidak ingin mati. 740 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Aku belum mau mati! 741 00:41:08,520 --> 00:41:09,840 Setelah Anda terikat di sini, 742 00:41:10,480 --> 00:41:11,800 pasti tidak ada jalan keluarnya. 743 00:41:13,880 --> 00:41:15,256 Kita semua pernah melihatnya 744 00:41:15,280 --> 00:41:16,520 bagaimana mereka membunuh orang. 745 00:41:17,080 --> 00:41:18,360 Kita semua akan mati. 746 00:41:18,920 --> 00:41:20,400 Kita semua akan mati! 747 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Paman Zhang! 748 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Bagaimana mereka mendapatkanmu juga? 749 00:41:26,640 --> 00:41:27,537 Menyampaikan kecerdasan. 750 00:41:27,561 --> 00:41:28,920 Tertangkap dalam perjalanan pulang. 751 00:41:29,720 --> 00:41:32,160 Siapa pun yang kembali dari luar desa, 752 00:41:32,560 --> 00:41:33,560 mereka menangkap semuanya. 753 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Jangan panik. 754 00:41:37,560 --> 00:41:38,560 Kita bisa melarikan diri. 755 00:41:40,960 --> 00:41:42,160 Siapa di antara kalian yang Xiangyang? 756 00:41:42,960 --> 00:41:43,360 Saya. 757 00:41:43,800 --> 00:41:44,200 Berdiri. 758 00:41:44,400 --> 00:41:45,400 Mari ikut saya. 759 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Masuk. 760 00:41:51,320 --> 00:41:52,376 Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan? 761 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Apa yang saya coba lakukan? 762 00:41:53,640 --> 00:41:54,040 saya... 763 00:41:54,320 --> 00:41:55,880 Aku hanya ingin bersamamu. 764 00:41:57,480 --> 00:41:58,600 Begitu Anda sampai di gunung, 765 00:41:59,040 --> 00:42:00,400 kamu tidak akan pernah terjatuh lagi. 766 00:42:00,840 --> 00:42:02,440 Naga bermata satu pada dasarnya mencurigakan. 767 00:42:02,960 --> 00:42:05,400 Jika dia mencurigaimu, kamu mati. 768 00:42:07,520 --> 00:42:08,520 Saudaraku, 769 00:42:09,400 --> 00:42:11,160 bukankah kamu Pemimpin Ketiga di sini? 770 00:42:11,560 --> 00:42:12,840 Tentunya kamu bisa melindungiku. 771 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Aku tidak bisa melindungimu. 772 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 Tidak bisa melindungimu? 773 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 Saudaraku, 774 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 Saya sudah mendaki gunung sekarang. 775 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Apa yang kita lakukan sekarang? 776 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 Saudara laki-laki? 777 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Lihat disini. 778 00:42:34,640 --> 00:42:35,640 Di belakang kami. 779 00:42:36,200 --> 00:42:38,120 Dengarkan aku dan lakukan apa yang aku katakan. 780 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 Memahami? 781 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 Dipahami. 782 00:42:48,680 --> 00:42:49,680 Bos! 783 00:42:50,000 --> 00:42:53,160 Apakah Anda puas dengan barang luar negeri baru yang kami kirim? 784 00:42:54,640 --> 00:42:56,640 Sedikit keras kepala, sama sepertimu. 785 00:42:58,720 --> 00:42:59,800 Salahku, salahku. 786 00:42:59,960 --> 00:43:02,080 Buat dia kelaparan untuk beberapa saat lagi hari, dia akan segera belajar. 787 00:43:04,560 --> 00:43:05,800 Oh, Panglima Besar, 788 00:43:06,720 --> 00:43:07,976 orang-orang yang ada dalam daftar, 789 00:43:08,000 --> 00:43:09,776 kami telah membawa semuanya kembali ke benteng. 790 00:43:09,800 --> 00:43:12,000 Menginterogasi mereka satu per satu seseorang akan membuang-buang waktu. 791 00:43:12,560 --> 00:43:13,640 Mengapa tidak membunuh mereka semua saja? 792 00:43:13,800 --> 00:43:14,536 Jangan tinggalkan masalah. 793 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 Pemimpin Kedua! 794 00:43:18,440 --> 00:43:19,640 Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja? 795 00:43:20,640 --> 00:43:22,040 Apa yang terburu-buru? 796 00:43:22,480 --> 00:43:23,480 Kakak Ketiga, 797 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 apa yang terjadi? 798 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 bos, 799 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 kamu kenal aku. 800 00:43:30,760 --> 00:43:31,976 Xiangyang adalah adik laki-lakinya 801 00:43:32,000 --> 00:43:33,376 Saya telah mencari selama bertahun-tahun. 802 00:43:33,400 --> 00:43:34,296 Dia datang secara khusus untuk bergabung dengan kami, 803 00:43:34,320 --> 00:43:35,560 untuk menjadi anggota band tersebut. 804 00:43:35,760 --> 00:43:37,936 Kalian, saudara-saudara, belum pernah melihatnya satu sama lain selama berapa tahun? 805 00:43:37,960 --> 00:43:39,640 Bagaimana kamu tahu seperti apa dia sebenarnya sekarang? 806 00:43:40,440 --> 00:43:41,680 Jangan bertele-tele. 807 00:43:42,480 --> 00:43:43,480 Keluarkan. 808 00:43:44,000 --> 00:43:45,760 PLA baru saja tiba di Sanwanli, 809 00:43:45,920 --> 00:43:47,320 dan saudaramu datang untuk bergabung denganmu. 810 00:43:47,480 --> 00:43:48,920 Itu suatu kebetulan sekali. 811 00:43:50,520 --> 00:43:51,000 Anda. 812 00:43:51,080 --> 00:43:52,800 Pemimpin Kedua sangat bersemangat untuk mengumbar lumpur, 813 00:43:53,120 --> 00:43:54,376 mungkinkah kamu mempunyai motif tersembunyi? 814 00:43:54,400 --> 00:43:56,520 Apakah kamu membela kekasihmu? 815 00:43:56,840 --> 00:43:59,280 Bawa dia masuk, biarkan aku melihatnya. 816 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 Ya, tuan. 817 00:44:08,280 --> 00:44:08,640 Bergerak. 818 00:44:09,080 --> 00:44:09,400 Bergerak. 819 00:44:09,720 --> 00:44:10,040 Bangun. 820 00:44:10,240 --> 00:44:11,240 Ayo cepat. 821 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Kakak Ketiga, 822 00:44:16,920 --> 00:44:18,160 sudah berapa lama kamu bersamaku? 823 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Bos, 824 00:44:20,800 --> 00:44:21,960 Sejak kamu menyelamatkanku, 825 00:44:22,320 --> 00:44:23,400 Saya telah mengikuti Anda. 826 00:44:23,920 --> 00:44:24,920 Mulai hari ini, 827 00:44:25,040 --> 00:44:27,000 sudah tepat lima belas tahun tiga bulan. 828 00:44:33,320 --> 00:44:35,480 Mereka bilang saya membakar, membunuh, dan menjarah. 829 00:44:36,120 --> 00:44:37,720 Tapi semua orang di benteng ini, 830 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 itu karena aku 831 00:44:40,080 --> 00:44:41,320 mereka tidak mati kelaparan. 832 00:45:00,360 --> 00:45:01,360 Bos. 833 00:45:15,160 --> 00:45:16,160 Tetap diam. 834 00:45:37,320 --> 00:45:38,320 Adik laki-laki, 835 00:45:38,720 --> 00:45:40,680 kakakmu bilang kamu di sini untuk bergabung dengan kami. 836 00:45:41,520 --> 00:45:42,520 Ya. 837 00:45:43,200 --> 00:45:44,200 Kakak Ketiga, 838 00:45:44,600 --> 00:45:45,880 bagaimana kamu bergabung? 839 00:45:47,640 --> 00:45:49,600 Aku membunuh seorang pemuda pria yang datang bersamaku. 840 00:45:50,000 --> 00:45:51,160 Itu adalah 'ujian darah' saya. 841 00:45:53,240 --> 00:45:53,960 Bawa mereka masuk. 842 00:45:54,240 --> 00:45:54,416 Ya, tuan. 843 00:45:54,440 --> 00:45:55,440 Ya, tuan. 844 00:45:58,720 --> 00:45:59,720 Bergerak. 845 00:46:00,960 --> 00:46:01,960 Ayo cepat. 846 00:46:13,400 --> 00:46:14,400 Adik laki-laki, 847 00:46:16,000 --> 00:46:17,400 apakah kamu pernah membunuh seseorang sebelumnya? 848 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Tidak. 849 00:46:22,480 --> 00:46:23,480 Di sini. 850 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Pilih satu, siapa saja. 851 00:46:28,960 --> 00:46:29,960 Ayo cepat. 852 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Jangan takut! 853 00:47:19,360 --> 00:47:20,400 Sangat pemalu? 854 00:47:21,000 --> 00:47:22,080 Bagaimana Anda bisa bergabung seperti ini? 855 00:47:23,920 --> 00:47:24,360 Kakak Ketiga, 856 00:47:24,520 --> 00:47:24,960 Bos? 857 00:47:25,080 --> 00:47:26,400 Tunjukkan pada saudaramu bagaimana hal itu dilakukan. 858 00:47:49,400 --> 00:47:50,400 Siapkan pesta! 859 00:47:50,600 --> 00:47:52,080 Untuk menyambut saudara baru kita. 860 00:47:52,560 --> 00:47:53,176 Bersulang! 861 00:47:53,200 --> 00:47:54,200 Angkat! 862 00:47:55,520 --> 00:47:56,520 Ayo, minum! 863 00:47:58,880 --> 00:47:59,880 Xiangyang, 864 00:48:00,040 --> 00:48:01,400 saudaraku sendiri. 865 00:48:03,400 --> 00:48:04,400 Mulai sekarang, 866 00:48:04,760 --> 00:48:06,440 kita adalah keluarga. 867 00:48:06,520 --> 00:48:07,760 Bagus, bagus, bagus. 868 00:48:08,520 --> 00:48:09,040 Dan ini, 869 00:48:09,360 --> 00:48:10,360 saya... 870 00:48:14,520 --> 00:48:15,520 Perkenalkan diri Anda. 871 00:48:22,760 --> 00:48:23,840 Panggil saja aku Suster Yanzhi. 872 00:48:26,120 --> 00:48:27,120 Suster Yanzhi. 873 00:48:31,600 --> 00:48:33,360 Kau tahu, wajah adikmu, 874 00:48:33,840 --> 00:48:35,400 dia sebenarnya cukup tampan. 875 00:48:39,440 --> 00:48:40,880 Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya? 876 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Saudara laki-laki. 877 00:48:45,000 --> 00:48:45,360 Saudara laki-laki. 878 00:48:45,600 --> 00:48:46,600 Bersulang untuk saudara-saudara. 879 00:48:48,880 --> 00:48:49,880 Kemarilah. 880 00:48:50,400 --> 00:48:53,160 Adikku sudah mempunyai kekasih. 881 00:48:53,440 --> 00:48:55,960 Dia seperti saya, 882 00:48:58,760 --> 00:49:00,120 bodoh dalam cinta. 883 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 Teruslah minum. 884 00:49:18,200 --> 00:49:19,200 Kamu, masuklah ke dalam. 885 00:49:22,280 --> 00:49:23,280 Anda akan tinggal di sini malam ini. 886 00:49:24,640 --> 00:49:25,776 Tetap diam dan berperilaku baik. 887 00:49:25,800 --> 00:49:26,880 Jangan pergi ke mana pun. 888 00:49:33,200 --> 00:49:34,976 Berapa banyak orang yang punya kamu membunuh selama bertahun-tahun? 889 00:49:35,000 --> 00:49:36,840 Mereka semua adalah penduduk desa dari desa kita sendiri. 890 00:49:36,880 --> 00:49:38,080 Bagaimana kamu bisa melakukannya? 891 00:49:38,600 --> 00:49:39,600 Katakan sesuatu! 892 00:49:47,840 --> 00:49:49,536 Aku tidak peduli dari mana asalmu, 893 00:49:49,560 --> 00:49:50,337 atau kemana tujuanmu, 894 00:49:50,361 --> 00:49:51,440 atau apa yang ingin Anda lakukan. 895 00:49:52,720 --> 00:49:54,000 Begitu fajar menyingsing besok, 896 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 turun gunung. 897 00:49:55,720 --> 00:49:57,000 Dan jangan pernah muncul kembali. 898 00:50:15,640 --> 00:50:16,640 Ketua Besar, 899 00:50:17,080 --> 00:50:19,160 dia akan diminta untuk membunuh seseorang sebagai tanda kesetiaan. 900 00:50:19,280 --> 00:50:20,880 Saya akan menambahkan lebih sedikit bubuk mesiu ke dalam pistol. 901 00:50:21,440 --> 00:50:23,600 Selama kamu tidak mengincar tempat yang vital, 902 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 itu tidak akan membunuh. 903 00:50:27,600 --> 00:50:28,600 Bangun. 904 00:50:34,000 --> 00:50:35,120 Mengapa kamu menyelamatkanku? 905 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 Pergi dari sini. 906 00:50:41,080 --> 00:50:42,480 Jangan pernah kembali ke Desa Huxi. 907 00:50:48,480 --> 00:50:49,480 Oleskan obat. 908 00:50:54,160 --> 00:50:55,256 Anggur itu sangat enak tadi malam. 909 00:50:55,280 --> 00:50:55,680 Ya. 910 00:50:55,720 --> 00:50:56,320 Mari kita makan lagi nanti. 911 00:50:56,440 --> 00:50:56,880 Tentu. 912 00:50:57,280 --> 00:50:58,600 Anda tidak bisa menahan minuman keras Anda. 913 00:50:58,920 --> 00:51:00,280 Tunggu saja dan lihat apakah saya bisa. 914 00:51:26,640 --> 00:51:27,640 Bung... 915 00:51:27,840 --> 00:51:28,840 Ketua Besar. 916 00:51:30,160 --> 00:51:31,440 Pembunuhanmu hari ini, 917 00:51:32,200 --> 00:51:33,200 tidak bersih. 918 00:51:34,280 --> 00:51:35,400 Apakah kamu kenal dia? 919 00:51:36,880 --> 00:51:37,960 Apakah dia seorang prajurit PLA? 920 00:51:40,040 --> 00:51:40,440 saya... 921 00:51:40,760 --> 00:51:41,880 Saya tidak tahu. 922 00:51:42,640 --> 00:51:44,040 Mungkin saya melihatnya sebagai seorang anak. 923 00:51:45,040 --> 00:51:46,600 Bagaimanapun, kami berasal dari desa yang sama. 924 00:51:47,200 --> 00:51:47,976 Ketua Besar, itu benar 925 00:51:48,000 --> 00:51:49,200 pertama kalinya aku membunuh seseorang. 926 00:51:49,960 --> 00:51:51,240 Di dunia saat ini, 927 00:51:51,480 --> 00:51:52,480 jika kamu tidak membunuh, 928 00:51:53,160 --> 00:51:54,600 orang lain akan datang untuk membunuhmu. 929 00:51:56,160 --> 00:51:57,280 Lain kali kamu membunuh, 930 00:51:58,400 --> 00:51:59,480 tanganmu harus lebih cepat. 931 00:52:00,600 --> 00:52:02,400 Belajarlah dari saudaramu. 932 00:52:03,920 --> 00:52:04,920 Jangan menahannya. 933 00:52:07,960 --> 00:52:09,160 Yakinlah, Ketua Besar. 934 00:52:10,160 --> 00:52:11,440 Aku tidak akan mengecewakanmu. 935 00:52:12,360 --> 00:52:13,480 Aku akan kembali tidur. 936 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 bos, 937 00:52:26,480 --> 00:52:27,776 Jika Anda benar-benar berpikir 938 00:52:27,800 --> 00:52:29,016 ada yang salah dengan anak itu 939 00:52:29,040 --> 00:52:30,800 kenapa aku tidak saja... 940 00:52:31,320 --> 00:52:34,240 Kenapa kamu tidak melakukan hal yang sama padaku saja? 941 00:52:41,280 --> 00:52:42,280 Tidak. 942 00:52:42,840 --> 00:52:43,400 Temukan seseorang. 943 00:52:43,600 --> 00:52:44,600 Awasi dia dengan cermat. 944 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 Kurang dari satu jam lagi. 945 00:52:50,160 --> 00:52:50,937 Bertanya pada Xiangyang sendirian 946 00:52:50,961 --> 00:52:52,441 untuk menyelesaikan misi yang sulit, 947 00:52:52,640 --> 00:52:53,640 bukankah itu terlalu berlebihan? 948 00:52:54,040 --> 00:52:56,240 Jangan khawatir, saya percaya penilaian saya. 949 00:52:56,640 --> 00:52:58,400 Xiangyang adalah prajurit yang hebat. 950 00:52:59,000 --> 00:53:00,200 Dia akan berhasil. 951 00:53:36,960 --> 00:53:37,960 Pergi. 952 00:53:38,040 --> 00:53:39,120 Dapatkan dua kendi anggur lagi. 953 00:53:39,640 --> 00:53:40,120 Saudara Anjing, 954 00:53:40,240 --> 00:53:41,920 anak Xiangyang itu pasti merepotkan. 955 00:53:42,040 --> 00:53:43,456 Saudara laki-laki yang membuntutinya pingsan. 956 00:53:43,480 --> 00:53:44,576 Anak itu menyelinap pergi. 957 00:53:44,600 --> 00:53:45,600 Apa? 958 00:53:47,760 --> 00:53:48,760 Kabar buruk, Pemimpin Kedua! 959 00:53:49,240 --> 00:53:49,880 Berbicara. 960 00:53:50,080 --> 00:53:51,000 Xiangyang lolos. 961 00:53:51,080 --> 00:53:52,336 Siapa? Siapa? 962 00:53:52,360 --> 00:53:53,360 Xiangyang. 963 00:53:56,160 --> 00:53:57,160 Ayo pergi. 964 00:53:57,320 --> 00:53:57,616 Buka! 965 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 Kemana kamu pergi? 966 00:54:03,120 --> 00:54:03,640 Saudara Anjing! 967 00:54:03,800 --> 00:54:04,800 Jalankan ke depan! 968 00:54:07,920 --> 00:54:09,120 Lumbung! Cepat! 969 00:54:11,440 --> 00:54:12,680 Padamkan apinya! 970 00:54:22,280 --> 00:54:24,336 Tampaknya ada tembakan berasal dari lumbung. 971 00:54:24,360 --> 00:54:25,360 Kejar dia! 972 00:54:29,520 --> 00:54:30,520 Tembak! 973 00:54:39,520 --> 00:54:40,520 Jangan bergerak. 974 00:54:43,960 --> 00:54:44,960 Saudara laki-laki? 975 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 Komandan Kompi, lapor! 976 00:54:51,240 --> 00:54:52,760 Api terlihat di gunung seberang. 977 00:54:54,040 --> 00:54:54,760 Xiangyang berhasil! 978 00:54:55,040 --> 00:54:55,560 Serang segera! 979 00:54:55,760 --> 00:54:56,520 Amankan Desa Huxi terlebih dahulu. 980 00:54:56,600 --> 00:54:57,600 Ya, tuan! 981 00:55:12,720 --> 00:55:13,960 Jangan bergerak! Membekukan! Jangan bergerak! 982 00:55:14,160 --> 00:55:14,496 Jangan bergerak! 983 00:55:14,520 --> 00:55:15,520 Turun! 984 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 Apakah Anda menyalakan api ini? 985 00:55:26,040 --> 00:55:27,040 Saudara laki-laki. 986 00:55:28,080 --> 00:55:29,080 Kembali. 987 00:55:30,840 --> 00:55:31,840 Jadi, 988 00:55:33,800 --> 00:55:35,160 ini tujuanmu sebenarnya? 989 00:55:35,720 --> 00:55:36,720 Benar? 990 00:55:37,640 --> 00:55:39,040 Naga Bermata Satu itu sangat tidak manusiawi. 991 00:55:40,240 --> 00:55:41,960 Mengapa Anda bersikeras untuk mengikutinya? 992 00:55:44,080 --> 00:55:44,680 Berpisah dan mencari. 993 00:55:45,040 --> 00:55:45,360 Ya, tuan. 994 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 Aku akan pergi ke sana. 995 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Di sini. 996 00:55:53,480 --> 00:55:54,480 Tidak ada apa-apa. 997 00:55:54,800 --> 00:55:56,040 Sudah terlambat untuk mengucapkan kata-kata. 998 00:55:57,080 --> 00:55:57,856 Mulai sekarang, 999 00:55:57,880 --> 00:55:58,456 Tidak ada apa pun di sini. 1000 00:55:58,480 --> 00:55:58,976 Tidak seorang pun. 1001 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Ayo cepat. 1002 00:56:00,240 --> 00:56:01,640 Kami bukan lagi saudara. 1003 00:56:07,240 --> 00:56:08,240 Apa yang kamu katakan? 1004 00:56:09,720 --> 00:56:11,160 Turun gunung sekarang. 1005 00:56:11,440 --> 00:56:12,776 Atau kamu hanya akan mati di sini. 1006 00:56:12,800 --> 00:56:14,000 Anda tidak dapat menyelamatkan siapa pun. 1007 00:56:14,720 --> 00:56:15,920 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 1008 00:56:16,160 --> 00:56:17,160 Enyah! 1009 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 Pergi ke sana. 1010 00:56:21,120 --> 00:56:21,520 Tidak ada apa-apa. 1011 00:56:21,760 --> 00:56:22,320 Tidak menemukannya. 1012 00:56:22,440 --> 00:56:23,440 Tidak menemukannya. 1013 00:56:26,080 --> 00:56:26,440 Di sini. 1014 00:56:26,880 --> 00:56:27,880 Ayo pergi. 1015 00:56:39,240 --> 00:56:39,720 Laporan! 1016 00:56:40,080 --> 00:56:40,656 Pemimpin Peleton Pengintai. 1017 00:56:40,680 --> 00:56:41,776 Xiangyang melapor untuk bertugas. 1018 00:56:41,800 --> 00:56:42,800 Kamerad Xiangyang! 1019 00:56:43,160 --> 00:56:44,440 Anda tampil luar biasa. 1020 00:56:44,760 --> 00:56:46,200 Berkat kecerdasanmu yang maju, 1021 00:56:46,400 --> 00:56:47,616 tentara kami mampu membebaskan Desa Huxi 1022 00:56:47,640 --> 00:56:48,640 tanpa melepaskan tembakan. 1023 00:56:49,320 --> 00:56:51,056 Sekarang Qinglong Persediaan benteng bandit 1024 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 benar-benar terputus. 1025 00:56:52,600 --> 00:56:54,520 Jalur air kekuatan utama aman. 1026 00:56:55,040 --> 00:56:56,320 Api yang Anda nyalakan juga bagus. 1027 00:56:57,320 --> 00:56:58,000 Lumbung hancur, 1028 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 perbekalan hilang. 1029 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Para bandit tidak akan bertahan lama. 1030 00:57:01,200 --> 00:57:03,336 Mereka pasti akan meninggalkannya benteng dan turun. 1031 00:57:03,360 --> 00:57:05,520 Lalu kami akan memusnahkan mereka sepenuhnya. 1032 00:57:06,440 --> 00:57:08,600 Siap mengikuti perintah organisasi kapan saja. 1033 00:57:16,560 --> 00:57:18,880 Aku selalu mengenal kalian berdua saudara-saudaranya curiga. 1034 00:57:20,200 --> 00:57:22,720 Saya benar-benar tidak tahu dia adalah seorang prajurit PLA. 1035 00:57:24,200 --> 00:57:26,120 Kamu penuh omong kosong! 1036 00:57:29,680 --> 00:57:30,960 Aku bersumpah demi surga. 1037 00:57:32,680 --> 00:57:33,920 Jika saya mengkhianati bos, 1038 00:57:34,320 --> 00:57:35,776 bolehkah aku mati dengan kematian yang mengerikan. 1039 00:57:35,800 --> 00:57:36,800 Bah! 1040 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Kakak Kedua. 1041 00:58:26,960 --> 00:58:30,200 Benteng Qinglong saya telah berdiri selama bertahun-tahun 1042 00:58:30,760 --> 00:58:32,520 mengandalkan satu hal: Kebenaran. 1043 00:58:33,240 --> 00:58:34,800 Anda membiarkan serigala masuk. 1044 00:58:35,240 --> 00:58:36,680 Anda merugikan kami begitu banyak saudara. 1045 00:58:37,960 --> 00:58:39,800 Saya harus menjawabnya. 1046 00:58:42,480 --> 00:58:43,480 Yanzhi, 1047 00:58:44,160 --> 00:58:46,120 untuk seseorang yang mengkhianati kepercayaan seperti ini, 1048 00:58:46,520 --> 00:58:47,520 kamu memberitahuku, 1049 00:58:47,760 --> 00:58:48,960 hukuman apa yang harus dia terima? 1050 00:58:51,280 --> 00:58:52,560 Tiga pisau, enam lubang. 1051 00:58:57,240 --> 00:58:58,960 Kamu terlalu kejam. 1052 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 Kakak Ketiga. 1053 00:59:54,200 --> 00:59:55,720 Anda telah bersama saya selama lima belas tahun. 1054 00:59:58,640 --> 00:59:59,760 Saya tidak bisa melakukannya. 1055 01:00:00,520 --> 01:00:01,720 Lebih baik lakukan sendiri. 1056 01:00:50,720 --> 01:00:52,320 Kamu masih berhutang nyawa ini padaku. 1057 01:00:55,840 --> 01:00:56,840 Ingat ini. 1058 01:01:01,040 --> 01:01:02,280 Kamu berhutang dua nyawa padaku sekarang. 1059 01:01:30,040 --> 01:01:31,240 bos, 1060 01:01:31,920 --> 01:01:35,360 Saya pikir menjaga Xiang Tian sedang mencari masalah. 1061 01:01:35,680 --> 01:01:36,680 Bosnya benar. 1062 01:01:42,320 --> 01:01:44,560 Apakah bos punya perintah lain? 1063 01:01:46,480 --> 01:01:47,480 Di sini... 1064 01:01:48,480 --> 01:01:48,920 saya... 1065 01:01:49,360 --> 01:01:50,680 senjata PLA 1066 01:01:50,920 --> 01:01:52,520 praktis ada di kepala kita. 1067 01:01:53,040 --> 01:01:55,040 Dan kamu masih berpikir tentang pertikaian internal? 1068 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Lumbungnya terbakar. 1069 01:01:57,800 --> 01:01:59,440 Pos terdepan Desa Huxi dimusnahkan. 1070 01:02:00,160 --> 01:02:01,400 Saudara-saudara di atas gunung 1071 01:02:02,280 --> 01:02:03,360 tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 1072 01:02:04,160 --> 01:02:04,760 Ya ya. 1073 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 Bosnya benar. 1074 01:02:07,040 --> 01:02:08,040 Lalu, bos, 1075 01:02:08,720 --> 01:02:09,720 bos, 1076 01:02:09,880 --> 01:02:11,520 Anda perlu memikirkan cara. 1077 01:02:12,840 --> 01:02:14,576 Berhadapan langsung dengan PLA, 1078 01:02:14,600 --> 01:02:16,040 kita mungkin tidak bisa menang. 1079 01:02:17,240 --> 01:02:18,240 Namun, 1080 01:02:20,400 --> 01:02:22,960 kita bisa berunding dengan PLA. 1081 01:02:24,600 --> 01:02:26,400 Naga bermata satu sebenarnya ingin bernegosiasi? 1082 01:02:27,920 --> 01:02:29,760 Apakah dia serigala yang datang berbulu domba? 1083 01:02:30,840 --> 01:02:32,600 Sekarang Qinglong itu Benteng kehabisan makanan, 1084 01:02:32,720 --> 01:02:35,160 tidak mengherankan Bermata satu Naga ingin bernegosiasi. 1085 01:02:36,120 --> 01:02:37,280 Komisaris, Komandan Kompi. 1086 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 Komandan Kompi. 1087 01:02:40,600 --> 01:02:42,200 Naga bermata satu pada dasarnya licik. 1088 01:02:42,880 --> 01:02:43,880 Kita harus waspada. 1089 01:02:43,960 --> 01:02:44,960 Aku tahu. 1090 01:02:45,440 --> 01:02:46,816 Benteng Qinglong dilengkapi dengan baik 1091 01:02:46,840 --> 01:02:47,577 dan mempunyai banyak pria. 1092 01:02:47,601 --> 01:02:49,161 Kekuatan mereka tidak bisa dianggap remeh. 1093 01:02:49,320 --> 01:02:51,040 Jika kita berjuang sampai akhir yang pahit, 1094 01:02:51,800 --> 01:02:54,120 berapa banyak nyawa tentara yang harus dibayar? 1095 01:02:54,960 --> 01:02:55,960 Tapi... 1096 01:02:56,520 --> 01:02:58,240 Untuk menghindari pengorbanan yang tidak perlu, 1097 01:02:59,880 --> 01:03:01,160 Saya bersedia mengambil risiko ini. 1098 01:03:02,120 --> 01:03:04,120 Tapi sejak bermata satu Naga ingin bernegosiasi, 1099 01:03:04,360 --> 01:03:05,680 dia harus menunjukkan itikad baik. 1100 01:03:06,160 --> 01:03:07,680 Semuanya harus dilucuti dan diturunkan. 1101 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 Jika tidak, saya akan bernegosiasi dengan senjata dan artileri. 1102 01:03:10,760 --> 01:03:11,816 Bom manusia! 1103 01:03:11,840 --> 01:03:12,840 Biarkan aku pergi! 1104 01:03:13,400 --> 01:03:14,400 Lepaskan aku! 1105 01:03:16,480 --> 01:03:17,760 Bosnya brilian. 1106 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Segera kita akan menghancurkan bajingan-bajingan itu 1107 01:03:19,800 --> 01:03:20,840 setinggi langit. 1108 01:03:22,280 --> 01:03:24,760 Jika kita bisa menundanya PLA selama sepuluh atau lima belas hari, 1109 01:03:25,080 --> 01:03:26,520 sampai Kuomintang melawan, 1110 01:03:26,840 --> 01:03:30,040 Sanwanli akan menjadi milikku lagi. 1111 01:03:30,320 --> 01:03:31,400 Kalian binatang! 1112 01:03:31,800 --> 01:03:33,680 Kalian binatang tak berperasaan! 1113 01:03:33,920 --> 01:03:35,120 Anda akan menemui akhir yang buruk! 1114 01:03:36,440 --> 01:03:37,816 Potong lidahnya. 1115 01:03:37,840 --> 01:03:38,840 Ya, tuan. 1116 01:03:41,840 --> 01:03:42,840 Buka mulutmu. 1117 01:03:51,840 --> 01:03:52,920 Masih bisa mengeluarkan suara? 1118 01:03:55,800 --> 01:03:56,960 Bawa dia pergi, bawa dia pergi. 1119 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Kakak Ketiga. 1120 01:04:02,440 --> 01:04:03,440 Bos? 1121 01:04:03,480 --> 01:04:05,320 Inilah kesempatan Anda untuk membuktikan kesetiaan Anda. 1122 01:04:06,320 --> 01:04:09,360 Selama negosiasi ini, bunuh pemimpin PLA. 1123 01:04:11,560 --> 01:04:15,640 Saya ingin membuat mereka lengah. 1124 01:04:27,320 --> 01:04:29,400 Bisakah kamu menyelesaikan ini? 1125 01:04:30,960 --> 01:04:32,160 Saya pasti bisa menyelesaikannya. 1126 01:04:34,840 --> 01:04:35,840 Yanzhi. 1127 01:04:46,560 --> 01:04:47,560 Yanzhi. 1128 01:04:47,840 --> 01:04:49,200 Aku juga menyelamatkanmu. 1129 01:04:50,680 --> 01:04:52,520 Anda tidak akan mengkhianati saya, bukan? 1130 01:05:22,400 --> 01:05:22,840 Lepaskan mereka. 1131 01:05:23,400 --> 01:05:25,200 Kamu tidak cukup penting untuk berbicara denganku. 1132 01:05:29,960 --> 01:05:31,240 Komandan kompi kami ada di dalam. 1133 01:05:57,800 --> 01:05:58,800 Tetap di tempat. 1134 01:06:02,440 --> 01:06:03,440 Jangan bergerak. 1135 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Komandan Chen. 1136 01:06:10,720 --> 01:06:12,040 Datang ke sini hari ini untuk menyerah, 1137 01:06:12,760 --> 01:06:14,520 butuh banyak tekad dari pihak saya. 1138 01:06:15,400 --> 01:06:16,680 Hanya saja saudara-saudaraku, 1139 01:06:17,000 --> 01:06:18,080 mereka mempunyai banyak kekhawatiran. 1140 01:06:18,440 --> 01:06:20,856 Anda dapat menyatakan kondisi Anda secara langsung. 1141 01:06:20,880 --> 01:06:23,120 Bagus, terus terang. 1142 01:06:24,560 --> 01:06:25,680 Sangat sederhana. 1143 01:06:27,000 --> 01:06:29,080 Hal-hal yang telah aku dan saudara-saudaraku lakukan, 1144 01:06:29,480 --> 01:06:31,560 bersihkan papan tulis. 1145 01:06:32,040 --> 01:06:34,376 Biarkan saya terus memerintah 1146 01:06:34,400 --> 01:06:35,960 selusin desa di Sanwanli ini. 1147 01:06:36,320 --> 01:06:38,040 Pajak, setengah-setengah. 1148 01:06:38,320 --> 01:06:39,320 Ketua Panjang, 1149 01:06:40,000 --> 01:06:41,840 kamu menganggap lelucon ini terlalu berlebihan. 1150 01:06:43,280 --> 01:06:45,160 Penyerahan sukarela hanya menjamin keringanan hukuman. 1151 01:06:45,880 --> 01:06:47,136 Mereka yang tangannya berlumuran darah 1152 01:06:47,160 --> 01:06:48,760 harus menghadapi penilaian rakyat. 1153 01:07:43,240 --> 01:07:44,240 Jangan bergerak. 1154 01:08:09,320 --> 01:08:12,280 Komandan Chen, I mengerti apa yang kamu katakan. 1155 01:08:12,840 --> 01:08:14,560 Jadi tidak ada ruang untuk negosiasi? 1156 01:08:15,200 --> 01:08:17,560 Revolusi PLA adalah untuk rakyat. 1157 01:08:18,479 --> 01:08:20,840 Jika kita membiarkan tukang daging siapa merugikan orang-orang bebas, 1158 01:08:21,160 --> 01:08:22,880 lalu revolusi macam apa yang akan terjadi? 1159 01:09:09,200 --> 01:09:10,439 Benteng Qinglongku 1160 01:09:10,600 --> 01:09:12,120 mudah dipertahankan dan sulit diserang. 1161 01:09:12,600 --> 01:09:14,080 Komandan Chen, jika Anda ingin bertarung, 1162 01:09:14,680 --> 01:09:16,720 sebaiknya kamu berpikir dua kali. 1163 01:09:17,160 --> 01:09:19,319 PLA tidak pernah takut untuk berperang. 1164 01:09:19,680 --> 01:09:21,520 Jangankan satu-satunya benteng gunungmu, 1165 01:09:21,880 --> 01:09:23,600 bahkan pasukan Kuomintang yang berkekuatan jutaan orang 1166 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 kami masih menjaganya. 1167 01:09:27,080 --> 01:09:30,840 Menyerah adalah satu-satunya jalan keluarmu. 1168 01:09:38,200 --> 01:09:40,040 Saudaraku, kembalilah. 1169 01:09:46,640 --> 01:09:47,960 Saudaraku, tidak ada jalan untuk kembali. 1170 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 Komandan Chen, 1171 01:09:56,400 --> 01:09:58,560 Saya datang untuk bernegosiasi dengan itikad baik. 1172 01:09:58,680 --> 01:10:00,760 Lalu lepaskan dulu penduduk desa yang telah Anda ambil. 1173 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Baiklah, apapun yang kamu katakan. 1174 01:10:06,240 --> 01:10:07,240 Lepaskan mereka. 1175 01:10:11,760 --> 01:10:13,040 Cuilan membawa bahan peledak. 1176 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 Komisaris! 1177 01:10:36,320 --> 01:10:38,000 Ada bom! 1178 01:10:42,040 --> 01:10:43,040 Cuilan! 1179 01:11:02,080 --> 01:11:03,760 Komisaris! 1180 01:11:27,560 --> 01:11:28,560 Jangan biarkan mereka melarikan diri. 1181 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Ya, tuan. 1182 01:11:45,680 --> 01:11:47,240 Anda tidak dapat menangkap saya, Tuan Kedua Anda! 1183 01:11:48,920 --> 01:11:49,320 Kejar dia! 1184 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Ya, tuan. 1185 01:11:58,800 --> 01:11:59,800 Xiao Chen! 1186 01:12:01,400 --> 01:12:01,880 Xiao Chen! 1187 01:12:02,240 --> 01:12:02,840 Xiao Chen! 1188 01:12:02,920 --> 01:12:03,920 Xiao Chen! 1189 01:12:20,640 --> 01:12:22,160 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 1190 01:12:22,240 --> 01:12:23,616 Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku! 1191 01:12:23,640 --> 01:12:24,120 Jangan bunuh aku! 1192 01:12:24,520 --> 01:12:25,640 Bom gadis itu, 1193 01:12:26,000 --> 01:12:27,560 bos menyuruhku mengikatkannya padanya. 1194 01:12:27,680 --> 01:12:28,920 Itu tidak ada hubungannya denganku! 1195 01:12:29,000 --> 01:12:30,760 Masih banyak hal yang harus aku akui! 1196 01:12:30,840 --> 01:12:31,840 kawan PLA! 1197 01:12:31,960 --> 01:12:33,160 Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku! 1198 01:12:33,680 --> 01:12:35,000 Atas kejahatan yang telah kamu lakukan, 1199 01:12:36,480 --> 01:12:38,136 kamu akan menghadapi penghakiman rakyat. 1200 01:12:38,160 --> 01:12:39,560 Ya, ya, ya, benar. 1201 01:12:40,560 --> 01:12:40,960 Benar. 1202 01:12:41,320 --> 01:12:41,696 Bangun. 1203 01:12:41,720 --> 01:12:42,720 Ke atas. 1204 01:13:12,120 --> 01:13:13,160 Jalannya berkelok-kelok, 1205 01:13:13,280 --> 01:13:14,360 heksagram ini berbahaya, 1206 01:13:15,040 --> 01:13:15,800 Ketua Besar, 1207 01:13:15,960 --> 01:13:17,520 kamu akan mengubah kesialan menjadi kebaikan. 1208 01:13:18,040 --> 01:13:19,640 Dan hancurkan PLA. 1209 01:13:20,800 --> 01:13:22,120 Anda sudah meramal begitu lama, 1210 01:13:22,400 --> 01:13:24,880 pernahkah kamu meramal kapan kamu sendiri akan mati? 1211 01:13:27,360 --> 01:13:28,360 Ketua Besar! 1212 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 kawan, 1213 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Kita harus memanfaatkan kesempatan ini 1214 01:13:38,080 --> 01:13:39,960 untuk sepenuhnya menghapus para bandit di Sanwanli. 1215 01:13:40,440 --> 01:13:41,760 Ini adalah titipan rakyat. 1216 01:13:42,120 --> 01:13:43,240 Dan itu adalah misi kami. 1217 01:13:44,040 --> 01:13:45,400 Bersumpah untuk memusnahkan para bandit! 1218 01:13:45,640 --> 01:13:46,920 Apakah kita semua memiliki kepercayaan diri? 1219 01:13:47,320 --> 01:13:48,320 Ya! 1220 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 Keluar! 1221 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 Yanzhi. 1222 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Pergi dengan cepat. 1223 01:14:16,080 --> 01:14:17,080 Ketua Besar! 1224 01:14:21,240 --> 01:14:22,960 Benar-benar sepasang kekasih yang bernasib sial. 1225 01:14:23,640 --> 01:14:24,680 Ini semua salahku. 1226 01:14:27,000 --> 01:14:28,200 Biarkan Yanzhi pergi. 1227 01:14:31,080 --> 01:14:32,080 Kakak Keempat, 1228 01:14:32,640 --> 01:14:33,640 ambil pisaunya. 1229 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 Bunuh Kakak Ketiga. 1230 01:14:36,440 --> 01:14:37,800 Anda akan menjadi Saudara Ketiga yang baru. 1231 01:14:40,360 --> 01:14:41,056 Ketua Besar. 1232 01:14:41,080 --> 01:14:42,080 Ambil itu. 1233 01:14:43,640 --> 01:14:44,800 Ketua Besar, saya mohon. 1234 01:14:47,800 --> 01:14:48,800 Yanzhi. 1235 01:14:50,040 --> 01:14:51,040 Lakukan itu. 1236 01:14:51,560 --> 01:14:52,560 Anda harus hidup. 1237 01:15:22,280 --> 01:15:23,440 aku akan membunuhmu! 1238 01:15:26,840 --> 01:15:27,840 TIDAK! 1239 01:15:28,040 --> 01:15:29,040 Yanzhi! 1240 01:15:32,160 --> 01:15:33,160 Bangun. 1241 01:15:33,360 --> 01:15:34,680 Hari ini saya akan berbelas kasihan 1242 01:15:35,360 --> 01:15:36,360 dan mengirim kalian berdua 1243 01:15:37,920 --> 01:15:39,280 ke Yellow Springs bersama-sama. 1244 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Ketua Besar! 1245 01:15:51,720 --> 01:15:52,760 TIDAK! 1246 01:15:57,080 --> 01:15:58,080 Jangan! 1247 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 Yanzhi! 1248 01:16:15,840 --> 01:16:16,840 Yanzhi! 1249 01:16:17,440 --> 01:16:18,640 Ini salahku. aku menyakitimu. 1250 01:16:21,560 --> 01:16:24,280 Aku tahu kakakmu adalah a Tentara PLA dahulu kala. 1251 01:16:25,320 --> 01:16:27,000 Aku hanya tidak pernah mengatakan apa pun. 1252 01:16:33,800 --> 01:16:34,800 Yanzhi! 1253 01:16:34,880 --> 01:16:35,880 Yanzhi! 1254 01:16:36,400 --> 01:16:37,400 Yanzhi! 1255 01:16:38,400 --> 01:16:38,880 Ketua Besar! 1256 01:16:39,160 --> 01:16:40,440 Serangan PLA terlalu dahsyat. 1257 01:16:40,680 --> 01:16:42,280 Saudara-saudara tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 1258 01:18:02,160 --> 01:18:03,160 Granat! 1259 01:18:03,320 --> 01:18:04,320 Ya, tuan. 1260 01:18:04,400 --> 01:18:05,400 Komandan Kompi! 1261 01:18:07,120 --> 01:18:07,560 Komandan Kompi! 1262 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 aku akan pergi. 1263 01:18:09,440 --> 01:18:10,176 Lindungi aku! 1264 01:18:10,200 --> 01:18:11,200 Ya, tuan. 1265 01:18:30,320 --> 01:18:31,880 Kawan, serang! 1266 01:18:32,440 --> 01:18:35,360 Mengenakan biaya! 1267 01:18:56,960 --> 01:18:57,960 Saudara laki-laki! 1268 01:19:01,600 --> 01:19:02,600 Saudara laki-laki! 1269 01:19:11,640 --> 01:19:12,120 Saudara laki-laki! 1270 01:19:12,440 --> 01:19:13,440 Bangun! 1271 01:19:26,200 --> 01:19:28,560 Gunakan hidupnya untuk membuka jalan bagi saya. 1272 01:19:29,240 --> 01:19:30,240 Menyerah sekarang! 1273 01:19:40,040 --> 01:19:41,040 Letakkan senjatanya! 1274 01:19:41,680 --> 01:19:42,680 Anda sedang bermimpi! 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Naga bermata satu! 1276 01:19:49,640 --> 01:19:50,456 Jangan khawatirkan aku! 1277 01:19:50,480 --> 01:19:51,480 Letakkan senjatanya! 1278 01:19:56,960 --> 01:19:57,960 Tendang itu. 1279 01:20:01,840 --> 01:20:04,720 Hari ini adalah hari kematian saudara-saudaraku! 1280 01:21:03,920 --> 01:21:05,640 Menembak! Tembak dengan cepat! 1281 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Jangan mendekat! 1282 01:21:18,840 --> 01:21:19,840 Biarkan saudaraku pergi! 1283 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Saudara laki-laki! 1284 01:22:02,280 --> 01:22:03,280 Saudara laki-laki! 1285 01:22:04,400 --> 01:22:05,400 Kehidupan selanjutnya, 1286 01:22:08,560 --> 01:22:09,560 kehidupan selanjutnya, 1287 01:22:10,680 --> 01:22:12,720 mari kita menjadi saudara lagi. 1288 01:22:13,040 --> 01:22:14,040 Saudara laki-laki! 1289 01:22:14,640 --> 01:22:15,640 Kami akan pulang. 1290 01:22:16,840 --> 01:22:17,280 Rumah. 1291 01:22:17,760 --> 01:22:18,760 Aku akan mengantarmu pulang. 1292 01:22:19,800 --> 01:22:20,800 Saudara laki-laki! 1293 01:22:21,600 --> 01:22:22,600 Saudara laki-laki! 1294 01:22:23,000 --> 01:22:24,080 Saudara laki-laki! 1295 01:22:28,680 --> 01:22:29,680 Saudara laki-laki! 1296 01:22:29,880 --> 01:22:31,520 Saudara laki-laki! 1297 01:22:35,200 --> 01:22:36,240 Saudara laki-laki! 1298 01:22:38,960 --> 01:22:40,280 Saudaraku, aku berhasil! 1299 01:22:41,080 --> 01:22:43,120 Jika Anda begitu baik, lakukan pukulan sejauh itu juga. 1300 01:22:47,960 --> 01:22:49,360 Turun gunung sekarang. 1301 01:22:49,920 --> 01:22:51,216 Atau kamu hanya akan mati di sini. 1302 01:22:51,240 --> 01:22:52,560 Anda tidak dapat menyelamatkan siapa pun. 1303 01:22:53,160 --> 01:22:54,320 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 1304 01:23:00,320 --> 01:23:01,320 Adik laki-laki. 1305 01:23:07,880 --> 01:23:09,440 Tolong... bantu aku. 1306 01:23:38,320 --> 01:23:39,320 Salut! 1307 01:23:40,760 --> 01:23:41,760 Tembak voli! 1308 01:24:30,320 --> 01:24:31,320 Saya minta maaf. 1309 01:24:32,360 --> 01:24:33,360 Kakak laki-laki, 1310 01:24:34,240 --> 01:24:35,600 kamu tidak bisa membawa adikku kembali. 1311 01:24:39,160 --> 01:24:40,480 Itu bukan salahmu, kakak. 1312 01:24:40,600 --> 01:24:42,240 Anda telah menghukum orang-orang jahat itu. 1313 01:24:42,560 --> 01:24:43,880 Anda telah memberi kami kehidupan yang baik. 1314 01:24:44,400 --> 01:24:46,440 Ketika saya besar nanti, saya ingin untuk menjadi sepertimu, kakak. 1315 01:24:46,720 --> 01:24:48,080 Saya ingin menjadi tentara PLA. 1316 01:25:11,120 --> 01:25:12,896 Di bawah kepemimpinan yang kuat 1317 01:25:12,920 --> 01:25:14,280 dari Partai Komunis Tiongkok, 1318 01:25:14,920 --> 01:25:17,480 Pembebasan Rakyat Tentara bertempur dengan gagah berani. 1319 01:25:17,960 --> 01:25:19,336 Dalam kampanye untuk memberantas para bandit, 1320 01:25:19,360 --> 01:25:21,000 mereka mencapai kemenangan yang menentukan. 1321 01:25:21,760 --> 01:25:23,176 Semua sisa-sisa geng bandit 1322 01:25:23,200 --> 01:25:25,800 dibawa ke penilaian orang yang benar. 1323 01:25:26,160 --> 01:25:27,160 Jadi, 1324 01:25:27,240 --> 01:25:28,936 wabah bandit yang ada mengganggu daratan selama bertahun-tahun 1325 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 benar-benar musnah. 1326 01:25:30,840 --> 01:25:34,920 Tanah ini akhirnya disambut baik fajar kedamaian.