1 00:00:08,134 --> 00:00:10,761 Λοιπόν, δεν είσαι ταϊσμένος; 2 00:00:10,845 --> 00:00:12,972 Το ακούς αυτό; Αυτός είναι ο παλιός λογαριασμός. 3 00:00:13,055 --> 00:00:14,307 Έτσι, εκτός αν θέλετε να εξηγήσετε 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,810 γιατί έχεις το αγαπημένο της Αμερικής αόρατος περιπλανώμενος νεκρός στο πάτωμα, 5 00:00:17,894 --> 00:00:19,854 δώσε μας ένα γαμημένο χέρι, έτσι; 6 00:00:23,649 --> 00:00:25,234 Σκατά. 7 00:00:41,500 --> 00:00:44,837 Εντάξει, ακούστε, έχω δουλέψει για τους ομοσπονδιακούς. 8 00:00:45,755 --> 00:00:48,341 Έχω δουλέψει για πάρα πολλούς ανθρώπους. 9 00:00:48,424 --> 00:00:52,303 Είμαι αυτό που θα μπορούσατε να πείτε ανεξάρτητος εργολάβος. 10 00:00:52,386 --> 00:00:55,848 Έχεις πρόβλημα, με παίρνεις τηλέφωνο, Λύνω το πρόβλημα. 11 00:01:05,942 --> 00:01:08,110 Τι είναι αυτό; 12 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 13 00:01:12,907 --> 00:01:15,076 Ω, ευχαριστώ διάολο, είναι ζωντανός. 14 00:01:15,952 --> 00:01:19,956 - Ναι, ναι, είναι ζωντανός! Εντάξει, τράβα από πάνω. - Όχι, όχι, όχι, Χιούι, δεν το καταλαβαίνεις. 15 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 - Τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω. - Αυτό είναι χειρότερο θέαμα. 16 00:01:22,667 --> 00:01:24,418 Έχει δει τα πρόσωπά μας. 17 00:01:29,674 --> 00:01:32,969 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 18 00:01:33,052 --> 00:01:34,762 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Άσε με να βγω. 19 00:01:36,764 --> 00:01:38,724 Άσε με να βγω. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 20 00:01:38,808 --> 00:01:42,770 Hughie, φεύγεις τώρα, και δεν θα λάβετε ποτέ ανταπόδοση για τον Robin. 21 00:01:42,853 --> 00:01:46,107 Θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας να κάθεσαι στον κώλο σου με γαμημένη λύπη. 22 00:01:46,190 --> 00:01:47,858 Τώρα, αυτό θέλεις; 23 00:01:53,572 --> 00:01:56,617 Ξέρω έναν μάγκα. Κορυφαίος άνθρωπος. 24 00:01:57,827 --> 00:01:59,161 Θα ξέρει τι να κάνει. 25 00:02:12,216 --> 00:02:13,259 Πρωί, luv. 26 00:02:13,342 --> 00:02:14,844 Frenchie περίπου; 27 00:02:32,778 --> 00:02:34,989 Θα λατρέψεις αυτόν τον τύπο. 28 00:02:44,874 --> 00:02:46,417 Frenchie. 29 00:02:46,500 --> 00:02:48,836 Oi, Frenchie. 30 00:02:52,882 --> 00:02:54,008 Monsieur Charcuter. 31 00:02:56,427 --> 00:02:58,262 Αυτό είναι μια έκπληξη. 32 00:02:59,889 --> 00:03:00,973 Χαίρομαι που σε βλέπω. 33 00:03:01,057 --> 00:03:02,683 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 34 00:03:06,103 --> 00:03:08,105 Δηλαδή έφερες τις 40.000 που μου χρωστάς; 35 00:03:09,607 --> 00:03:11,901 Εννοώ, γιατί αλλιώς δείξτε το πρόσωπό σας εδώ; 36 00:03:11,984 --> 00:03:16,280 Γιατί έχω κάτι ακόμα καλύτερο για σένα. 37 00:03:17,281 --> 00:03:20,534 Πώς θα θέλατε να διπλασιάσετε τα χρήματά σας; 38 00:03:30,419 --> 00:03:32,421 Το διπλάσιο του μηδενός είναι μηδέν. 39 00:03:32,505 --> 00:03:33,798 Ποιος είναι αυτός; 40 00:03:33,881 --> 00:03:35,341 Αυτός ο τύπος; 41 00:03:35,424 --> 00:03:36,967 Ω, αυτός εδώ είναι ο Hughie Campbell. 42 00:03:37,051 --> 00:03:40,304 Δουλεύουμε λίγη δουλειά μαζί. 43 00:03:43,724 --> 00:03:45,726 Και είναι ακόμα ζωντανός; 44 00:03:47,019 --> 00:03:50,398 Εσύ και εγώ δουλέψαμε μαζί, και είσαι ακόμα ένα κομμάτι. 45 00:03:50,481 --> 00:03:52,274 Είμαι εγώ; 46 00:03:53,609 --> 00:03:57,696 Κοίτα, θέλεις να μάθεις ποια είναι η γαμημένη δουλειά ή όχι; 47 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 Ανοίξτε το. 48 00:04:03,285 --> 00:04:04,912 Ποιος είναι εκεί μέσα; 49 00:04:07,540 --> 00:04:11,544 Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας, Frenchie; 50 00:04:16,549 --> 00:04:19,468 Οι χαζοί γαμημένοι είστε νεκροί! 51 00:04:19,552 --> 00:04:22,346 εχεις καμια...? 52 00:04:23,848 --> 00:04:25,850 Αυτό είναι ημιδιαφανές. 53 00:04:25,933 --> 00:04:27,768 Έχεις ημιδιαφανές στο πορτμπαγκάζ σου, ε; 54 00:04:27,852 --> 00:04:29,812 Τίποτα δεν σε ξεπερνά, φίλε. 55 00:04:31,355 --> 00:04:34,316 - Φύγε. Πάρε τον από εδώ. - Εντάξει, εντάξει, εύκολα. 56 00:04:34,400 --> 00:04:38,612 Είναι τσιπαρισμένος. Οι Supe μπορεί να είναι καθ' οδόν. Ο πατριώτης μπορεί να είναι στο δρόμο του αυτή τη στιγμή. 57 00:04:38,696 --> 00:04:39,530 Περιμένετε, είναι τσιπαρισμένος; 58 00:04:39,613 --> 00:04:42,825 Το φέρνεις στο κατώφλι μου; Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, ε; 59 00:04:42,908 --> 00:04:46,287 Λοιπόν, είναι τώρα. Ξέρει πώς μοιάζεις. 60 00:04:47,621 --> 00:04:49,957 Κοίτα, Frenchie, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φίλε, 61 00:04:50,040 --> 00:04:54,920 και δεν θα φύγω μέχρι να το πάρω, ή μέχρι να εμφανιστούν οι Επτά. 62 00:05:01,552 --> 00:05:05,723 Εδώ έρχεται το A-Train! 63 00:05:05,806 --> 00:05:07,433 Φίλε μου, τι κάνεις; 64 00:05:07,516 --> 00:05:09,393 Κοίτα, σου έφερα κάτι. 65 00:05:11,437 --> 00:05:13,606 - Ευχαριστώ; - Ναι. 66 00:05:14,356 --> 00:05:18,235 Συγγνώμη, ζήτησα Translucent. 67 00:05:18,319 --> 00:05:22,698 Σωστά, αλλά το Translucent είναι σε ένα μυστικό, μυστική αποστολή αυτή τη στιγμή. 68 00:05:22,781 --> 00:05:24,825 Αλλά πήρες το A-Train, μωρό μου. 69 00:05:27,036 --> 00:05:30,956 Αλλά... επιθυμία μου ήταν να γνωρίσω την Translucent. 70 00:05:31,040 --> 00:05:35,044 Αυτή ήταν η μόνη μου επιθυμία. Είναι ο ήρωάς μου. 71 00:05:35,753 --> 00:05:39,215 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις, 72 00:05:39,298 --> 00:05:43,761 ίσως μπορεί να αιωρείται την επόμενη εβδομάδα ή κάποια στιγμή... 73 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 Κάτι... 74 00:05:47,890 --> 00:05:53,312 Γαμώτο. Ξέρεις τι; 75 00:05:53,395 --> 00:05:58,108 Ίσως δεν μπορώ να γίνω αόρατος, αλλά είμαι ο πιο γρήγορος άνθρωπος στον κόσμο. 76 00:05:58,192 --> 00:06:00,861 Όπως, μπορώ να ξεπεράσω οποιονδήποτε ή οτιδήποτε. 77 00:06:00,945 --> 00:06:02,404 Κάτι είναι αυτό, σωστά; 78 00:06:04,448 --> 00:06:08,744 Κοίτα, θα σου πω, θα γίνεις καλύτερα, και θα σε μάθω να τρέχεις τόσο γρήγορα όσο εγώ. 79 00:06:08,827 --> 00:06:11,038 - Ναι; - Ναι. 80 00:06:11,121 --> 00:06:13,832 Θα με μάθεις να ξεπερνάω τον καρκίνο; 81 00:06:18,879 --> 00:06:20,464 Ναι. 82 00:06:23,050 --> 00:06:24,677 Θεέ μου, σβήσε το. 83 00:06:24,760 --> 00:06:27,513 Πόσες φορές πρέπει να σου πω Το A-Train χρειάζεται σενάριο; 84 00:06:27,596 --> 00:06:29,807 - Σωστά. - Όταν δεν έχει σενάριο, συμβαίνει αυτό. 85 00:06:29,890 --> 00:06:31,016 Είμαι σε αυτό. λυπάμαι πολύ. 86 00:06:31,100 --> 00:06:32,726 - Δεν θα ξαναγίνει. - Εντάξει. 87 00:06:32,810 --> 00:06:33,978 Και πού είναι το Translucent; 88 00:06:34,061 --> 00:06:37,398 Ξέρουμε ότι δεν είναι στο κτίριο. Δεν έχει ενεργοποιήσει κανέναν από τους αισθητήρες κίνησης. 89 00:06:37,481 --> 00:06:39,817 Μάλλον βγαίνει σε άλλο από τα γαμημένα του λυγίσματα. 90 00:06:39,900 --> 00:06:42,570 - Δεν έχει ομάδα αύριο το βράδυ; - Ναι, με το Deep. 91 00:06:42,653 --> 00:06:43,737 - Πάρτε ένα αντίγραφο ασφαλείας. - Είμαι σε αυτό. 92 00:06:43,821 --> 00:06:44,947 Εντάξει, πήγαινε. 93 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 Καλά. 94 00:06:47,116 --> 00:06:48,117 Γειά σου; 95 00:06:53,747 --> 00:06:55,291 Μαύρο νουάρ. 96 00:06:55,374 --> 00:06:58,961 Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα σωστά. Είμαι το Starlight. 97 00:07:06,802 --> 00:07:08,137 Λοιπόν... 98 00:07:08,220 --> 00:07:11,140 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 99 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 Εκεί είναι. 100 00:07:13,183 --> 00:07:15,519 Γεια. Πώς εγκαταστάθηκες; 101 00:07:15,603 --> 00:07:18,856 Λοιπόν, είναι μια προσαρμογή. 102 00:07:18,939 --> 00:07:19,982 Αυτό είναι σίγουρο. 103 00:07:20,065 --> 00:07:22,943 - Αυτός είναι ο Trevor από το Crime Analytics. - Γεια. 104 00:07:23,027 --> 00:07:25,696 Λοιπόν, έχουμε συναρπαστικά νέα για εσάς. 105 00:07:25,779 --> 00:07:28,574 Σας στέλνουμε στην πρώτη σας περιπολία. 106 00:07:29,325 --> 00:07:31,410 Είναι μια ομάδα αύριο το βράδυ. 107 00:07:31,493 --> 00:07:32,703 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 108 00:07:32,786 --> 00:07:34,997 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Σας ευχαριστώ. 109 00:07:35,080 --> 00:07:36,624 Γεια. Μεγάλος θαυμαστής. Ορίστε. 110 00:07:36,707 --> 00:07:37,916 Διαδρομή εγκλήματος; 111 00:07:38,000 --> 00:07:40,044 Ναι. Πού και πότε να βρεις τους κακούς. 112 00:07:40,127 --> 00:07:43,964 Αυτό κάνει το τμήμα μου. Ελέγχουμε τους δυνητικούς πελάτες, κρίνουμε δορυφορικά δεδομένα, COMP-STAT. 113 00:07:44,048 --> 00:07:45,299 Καλύτερη πληροφορία από την αστυνομία. 114 00:07:45,382 --> 00:07:47,468 Ξέρεις, ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 115 00:07:47,551 --> 00:07:49,803 Μου αρέσει να κάνω τη δική μου έρευνα. 116 00:07:49,887 --> 00:07:52,598 Και γι' αυτό σας αγαπάμε, αλλά δεν προέρχεται από εμάς. 117 00:07:52,681 --> 00:07:54,516 Είναι εταιρικό. Για να σε προστατέψω. 118 00:07:54,600 --> 00:07:58,187 Τι γίνεται αν συλλάβετε το λάθος άτομο; Υπάρχει ευθύνη για εξέταση. 119 00:07:58,270 --> 00:08:01,065 Έρχεται το Deep; 120 00:08:01,148 --> 00:08:02,691 Ναι, είναι ένα έγκλημα δίπλα στο νερό. 121 00:08:02,775 --> 00:08:05,903 Τότε θα πρέπει να το κάνει μόνος του. Δεν με χρειάζεται. 122 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Θα ήταν βαθύ και διαφανές, 123 00:08:08,030 --> 00:08:12,201 αλλά όλοι στο 82 είναι τόσο ενθουσιασμένοι για να σε βγάλω εκεί έξω. 124 00:08:12,284 --> 00:08:16,747 Ναι, απλά, ξέρεις, πίσω στο Des Moines, έκανα πάντα περιπολία μόνος μου. 125 00:08:16,830 --> 00:08:18,749 Και γι' αυτό σας αγαπάμε. 126 00:08:18,832 --> 00:08:22,836 Βλέπουμε όμως μια αύξηση τουλάχιστον 23%. στα social media αναφορές και hashtags ηρώων 127 00:08:22,920 --> 00:08:24,296 όταν υπάρχει ομάδα. 128 00:08:24,380 --> 00:08:25,506 Ο κόσμος αγαπά μια ομάδα. 129 00:08:25,589 --> 00:08:27,633 Αγαπάτε μια ομάδα. 130 00:09:01,917 --> 00:09:04,586 Αυτά τα πράγματα εμποδίζουν πραγματικά το σήμα του τσιπ; 131 00:09:04,670 --> 00:09:07,214 Ναι. Είναι απλώς R.F. Φύλλο θωράκισης. Μπορείτε να το πάρετε στο Fry's. 132 00:09:07,297 --> 00:09:09,425 Είσαι στην τεχνολογική ευφυΐα; 133 00:09:09,508 --> 00:09:12,302 Πωλήσεις και εγκατάσταση. 134 00:09:12,386 --> 00:09:17,891 Ω, τι στο διάολο; 135 00:09:17,975 --> 00:09:18,976 Πού είμαι; 136 00:09:19,059 --> 00:09:21,603 Oi. Πρωί, λιακάδα. 137 00:09:21,687 --> 00:09:23,689 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Δεν είμαι σίγουρος. 138 00:09:23,772 --> 00:09:26,316 Ξέρω τόσους πολλούς αόρατους μαλάκες. 139 00:09:26,400 --> 00:09:28,152 Γαμημένοι ερασιτέχνες! 140 00:09:30,320 --> 00:09:33,574 Γαμώ! Τι στο διάολο;! 141 00:09:33,657 --> 00:09:35,075 Πρόσεξε τα μπαράκια, γιε μου. 142 00:09:35,159 --> 00:09:37,661 Θα κολλήσεις ξανά τον εαυτό σου. 143 00:09:37,745 --> 00:09:39,329 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 144 00:09:39,413 --> 00:09:41,790 Εντάξει, τι θέλετε; Χρήματα; 145 00:09:41,874 --> 00:09:44,501 Δεν θέλουμε τα γαμημένα λεφτά σας. 146 00:09:48,630 --> 00:09:51,300 Τι νομίζεις, Frenchie; 147 00:09:51,383 --> 00:09:54,762 Μόλις πέταξες τον Μόμπι γαμημένο Ντικ προβλήματα στο πιάτο μου. 148 00:09:54,845 --> 00:09:56,054 Αυτό νομίζω. 149 00:09:57,514 --> 00:09:59,183 Καλά; 150 00:09:59,266 --> 00:10:02,603 Μπορεί να παραγγείλει ξανά τον άνθρακα του στο δέρμα του σε μεταϋλικό. 151 00:10:02,686 --> 00:10:06,774 Είναι σκληρό σαν διαμάντια. Είναι σχεδόν αδύνατο να διεισδύσεις. 152 00:10:06,857 --> 00:10:09,359 Εντάξει, τι θα λέγατε να τον πνίξουμε; 153 00:10:09,443 --> 00:10:12,946 Κάποιοι Δομινικανοί το έχουν ήδη δοκιμάσει, πολύ πίσω, '07. 154 00:10:13,030 --> 00:10:14,573 Και τι έγινε; 155 00:10:14,656 --> 00:10:18,160 Είναι όλοι πεθαμένοι. Αυτό έγινε. 156 00:10:18,243 --> 00:10:21,538 Εντάξει, λοιπόν, γαμήστε το, ηλεκτροπληξία. Απλώς θα αυξήσουμε τους ενισχυτές. 157 00:10:21,622 --> 00:10:24,833 Τον χτύπησες ήδη αρκετά να ρίξει ένα νεροβούβαλο και να κοιτάξει. 158 00:10:24,917 --> 00:10:27,586 Μπορεί να τον νοκ άουτ. Δεν φαίνεται να τον σκοτώνει, ε; Οχι. 159 00:10:27,669 --> 00:10:29,379 Πρέπει να τρυπήσουμε το δέρμα με κάποιο τρόπο. 160 00:10:29,463 --> 00:10:31,924 Λοιπόν, πώς στο διάολο θα το κάνουμε αυτό; 161 00:10:32,007 --> 00:10:33,926 Δεν ξέρω. 162 00:10:34,009 --> 00:10:35,385 Θα τον σκοτώσεις; 163 00:10:38,430 --> 00:10:41,433 Δεν τον φέραμε εδώ για ένα γαμημένο Happy Meal. 164 00:10:42,267 --> 00:10:45,020 Δεν... νόμιζα ότι θα το κάναμε ρωτήστε τον ή κάτι τέτοιο. 165 00:10:45,103 --> 00:10:47,439 Δεν ξέρω, πιάνεις κάποιον τόσο μεγάλο... 166 00:10:47,523 --> 00:10:51,735 Στο Gitmo, έπρεπε να επιβιβαστούμε Khalid Sheikh Mohammed 183 φορές 167 00:10:51,819 --> 00:10:55,364 πάνω από έξι μήνες για να τον κάνει να μιλήσει μόνο μία φορά. 168 00:10:55,447 --> 00:10:56,907 Τώρα, δεν έχουμε έξι μήνες. 169 00:10:56,990 --> 00:11:00,369 Αμφιβάλλω ότι έχουμε ακόμη έξι ώρες. 170 00:11:01,954 --> 00:11:04,915 Υπάρχουν τόσα τρελά πράγματα για αυτό που μόλις είπες, 171 00:11:04,998 --> 00:11:07,876 αλλά αυτή τη στιγμή, μιλάς για τυχαία δολοφονία 172 00:11:07,960 --> 00:11:11,505 ένας από τους πιο διάσημους άντρες στον πλανήτη. 173 00:11:11,588 --> 00:11:13,382 Ένας καταραμένος εθνικός θησαυρός. 174 00:11:13,465 --> 00:11:17,761 Θέλω να πω... οι άνθρωποι τείνουν να παρατηρήστε κάτι τέτοιο. 175 00:11:17,845 --> 00:11:23,141 Και αν τον αφήσουμε να φύγει... τι πιστεύεις ότι θα μας κάνουν οι Επτά; 176 00:11:25,811 --> 00:11:29,940 Δεν μπορείτε να πάρετε το A-Train εάν έχετε μια λιπαρή κηλίδα στο πεζοδρόμιο. 177 00:11:32,109 --> 00:11:34,111 Δεν είμαι δολοφόνος. 178 00:11:36,488 --> 00:11:38,407 Δεν πειράζει. 179 00:11:39,157 --> 00:11:40,576 είμαι. 180 00:11:43,287 --> 00:11:45,497 Ο αγώνας έρχεται γρήγορα. Πώς νιώθεις; 181 00:11:45,581 --> 00:11:49,376 Κοιτάξτε, το A-Train είναι ένας σκληρός ανταγωνιστής, αλλά κανείς δεν μπορεί να είναι για πάντα ο πιο γρήγορος άνθρωπος στον κόσμο. 182 00:11:49,459 --> 00:11:50,794 Ας πούμε ότι μου αρέσει το chan μου... 183 00:11:50,878 --> 00:11:52,379 Θα σε προστατεύω πάντα. 184 00:11:52,462 --> 00:11:56,383 Ο μικρός σας ήρωας δεν θα φοβηθεί ποτέ με το Junior Homelander Cuddle... 185 00:11:56,466 --> 00:12:00,220 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι έχω εντοπίσει το Gulfstream του δημάρχου. 186 00:12:00,304 --> 00:12:03,265 Είναι περίπου δύο μίλια κάτω στο βυθό του φαραγγιού Hudson. 187 00:12:03,348 --> 00:12:07,394 Δεν υπάρχουν επιζώντες, και δεν έχω βρει ακόμα το καταγραφικό πτήσης. 188 00:12:07,477 --> 00:12:10,647 Αν και το τζετ ήταν κατακερματισμένο, υπήρχε ένας κινητήρας εντελώς άθικτος, 189 00:12:10,731 --> 00:12:12,399 και φαίνεται να είναι βλάβη του κινητήρα. 190 00:12:12,482 --> 00:12:14,860 Θα ήθελα λοιπόν να προσφέρω... 191 00:12:20,741 --> 00:12:22,868 - Εξακολουθείτε να συνεχίζετε δυνατά, ε; - Α, ναι. 192 00:12:22,951 --> 00:12:26,246 Ναι. Μόλις άντλησα 30 λεπτά, και πήρα ένα τέταρτο της ουγγιάς. 193 00:12:26,330 --> 00:12:28,415 Γεια σου, άντε με τον εαυτό σου. 194 00:12:28,498 --> 00:12:30,292 Έλα τώρα. 195 00:12:30,375 --> 00:12:37,382 Προσωπικά, νομίζω ότι είναι καταπληκτικό ότι μια γυναίκα στην ηλικία σου μπορεί να κάνει μωρό, τελεία. 196 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 Είναι τόσο γλυκό που το λες. 197 00:12:39,801 --> 00:12:43,847 Ω, κανένα πρόβλημα. Γεια, βρήκατε ακόμα το Translucent; 198 00:12:43,931 --> 00:12:46,892 Έχετε ακούσει για αυτό; 199 00:12:46,975 --> 00:12:48,560 Όχι, όχι ακόμα. 200 00:12:49,186 --> 00:12:52,397 Λοιπόν, ξέρετε, θα μπορούσα να τον ψάξω. Προσωπικά. 201 00:12:53,398 --> 00:12:54,650 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 202 00:12:54,733 --> 00:12:56,026 Δικαίωμα. 203 00:12:57,986 --> 00:13:01,031 Γεια, ακούσατε για τον δήμαρχο της Βαλτιμόρης; 204 00:13:03,825 --> 00:13:06,453 Ναι. Ναι. 205 00:13:06,536 --> 00:13:09,998 Άκουσε το αεροπλάνο του να πέφτει. Κάποιο πρόβλημα στον κινητήρα. 206 00:13:10,082 --> 00:13:11,625 Ναι, είναι απαίσιο. 207 00:13:11,708 --> 00:13:12,668 Τον είδα την Τρίτη. 208 00:13:12,751 --> 00:13:14,336 Είχα μια συνάντηση μαζί του εδώ. 209 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 Λοιπόν, αγκαλιάστε τα παιδιά σας, σωστά; 210 00:13:18,757 --> 00:13:21,134 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. 211 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 Τόσο αληθινό. 212 00:13:22,302 --> 00:13:24,638 Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον; 213 00:13:24,721 --> 00:13:27,599 Το Deep μου είπε, και μόνο εγώ, 214 00:13:27,683 --> 00:13:32,896 ότι υπήρχαν σημάδια καψίματος στη μηχανή του δημάρχου. 215 00:13:32,980 --> 00:13:37,693 Σχεδόν σαν από δύο μικρά, δέσμες υψηλής έντασης, 216 00:13:37,776 --> 00:13:39,820 περίπου το πλάτος των ανθρώπινων ματιών. 217 00:13:42,739 --> 00:13:44,449 Πες αυτό που θέλεις να πεις. 218 00:13:45,909 --> 00:13:49,997 Η επωνυμία σας είναι ελπίδα... 219 00:13:50,080 --> 00:13:53,709 μπέιζμπολ, Αμερική, ηλιοφάνεια. 220 00:13:54,751 --> 00:13:56,420 Δεν κάνεις εκδίκηση. 221 00:13:58,630 --> 00:14:02,634 Madelyn, τον άκουσα μέσα από τον τοίχο αυτού... 222 00:14:02,718 --> 00:14:04,136 Σε εκβίαζε. 223 00:14:04,219 --> 00:14:06,346 Είμαι το τελευταίο άτομο που πρέπει να σώσεις. 224 00:14:06,430 --> 00:14:07,806 Ναι, αλλά το έκανα για σένα. 225 00:14:07,889 --> 00:14:11,184 Ξέρω, αλλά σου ήρθε η ώρα; 226 00:14:11,268 --> 00:14:15,439 Έχω τη μισή Επιτροπή Πιστώσεων της Γερουσίας έρχεται απόψε. 227 00:14:29,745 --> 00:14:32,956 Πώς ήξερε καν για την Ένωση V; 228 00:14:33,040 --> 00:14:35,000 Δεν πρόκειται να μιλήσουμε για αυτό. 229 00:14:35,083 --> 00:14:36,501 Έλα, Μάντελιν. 230 00:14:36,585 --> 00:14:39,171 Δεν χρειάζεται να μου κρύβεις πράγματα. 231 00:14:39,254 --> 00:14:43,258 Αγαπώ τον Vought όσο κι εσύ, και μπορώ να κάνω περισσότερα. 232 00:14:43,341 --> 00:14:44,384 Μπορείτε να κάνετε περισσότερα; 233 00:14:44,468 --> 00:14:47,637 Έχετε ήδη εισπράξει 12,3 δισεκατομμύρια δολάρια για εμάς. 234 00:14:47,721 --> 00:14:50,265 Δικαίωμα. Οπότε τα τσιμπήματα στο 82 μπορείς να πάρεις όλα τα γαμημένα εύσημα; 235 00:14:50,348 --> 00:14:53,560 Άδεια γαμημένα κοστούμια με πτυχία Cornell; Ερχομαι. 236 00:14:53,643 --> 00:14:56,772 Είμαι αυτός που είναι εκεί έξω. Όχι αυτοί. 237 00:14:56,855 --> 00:15:02,360 Είμαι αυτός που γνωρίζει το κοινό. 238 00:15:02,444 --> 00:15:04,780 Ποιος ξέρει τι είναι καλό για αυτήν την εταιρεία. 239 00:15:04,863 --> 00:15:07,115 ξέρω. σε ακούω. το κάνω. 240 00:15:07,199 --> 00:15:09,076 Αλλά αυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή, 241 00:15:09,159 --> 00:15:13,080 σε χρειάζομαι για να γοητεύσεις τα σκατά από αυτούς τους βουλευτές. 242 00:15:15,332 --> 00:15:16,833 Δικαίωμα. 243 00:15:16,917 --> 00:15:20,045 Επειδή για αυτό είμαι καλός, ε; 244 00:15:20,754 --> 00:15:23,048 Χαμογέλα, φαίνεσαι όμορφη, πες τις γραμμές μου. 245 00:15:23,131 --> 00:15:25,550 Ουφ, ουφ, ουφ. 246 00:15:25,634 --> 00:15:28,220 Όχι. Όχι. 247 00:15:30,764 --> 00:15:33,850 Απλά πρέπει να με αφήσεις να σε προστατέψω. 248 00:15:35,060 --> 00:15:37,020 Ω, θα με προστατέψεις; 249 00:15:41,316 --> 00:15:44,611 Οι θεοί είναι αγνοί... 250 00:15:46,154 --> 00:15:48,198 και ειναι τελεια... 251 00:15:48,281 --> 00:15:50,575 και είναι πάνω από όλα. 252 00:15:50,659 --> 00:15:53,120 Και πρέπει να μείνουν έτσι. 253 00:16:08,051 --> 00:16:09,469 Διαρρέετε. 254 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 Σας ευχαριστώ. 255 00:16:47,215 --> 00:16:48,967 - Γεια; - Γεια, μπαμπά. 256 00:16:49,050 --> 00:16:52,345 Hughie, που ήσουν; Τηλεφωνούσα στα νοσοκομεία. 257 00:16:52,429 --> 00:16:53,263 Είμαι καλά. 258 00:16:53,346 --> 00:16:55,891 Όμως η αστυνομία λέει Κάποιος γουάκο μπήκε με το αυτοκίνητο στο κατάστημα του Γκάρι, 259 00:16:55,974 --> 00:16:57,851 ακριβώς από το παράθυρο και μετά απογειώθηκε. 260 00:16:57,934 --> 00:17:00,061 Σκέφτηκα ότι ίσως έχεις πληγωθεί, ή απήχθη. 261 00:17:00,145 --> 00:17:02,147 Είδα αυτή την ημερομηνία για την εμπορία ανθρώπων... 262 00:17:02,230 --> 00:17:04,399 Μπαμπά, δεν έχω πέσει θύματα εμπορίας ανθρώπων, εντάξει; 263 00:17:04,482 --> 00:17:07,611 Έκλεισα νωρίς. Πρέπει να συνέβη αφού έφυγα. 264 00:17:07,694 --> 00:17:09,112 Μα που πήγες; 265 00:17:10,238 --> 00:17:12,157 Μόλις έπινα στο Anthony's. 266 00:17:12,240 --> 00:17:15,202 - Φύσημα ατμού. - Όχι. Τώρα, τηλεφώνησα στον Άντονι, εντάξει; 267 00:17:15,285 --> 00:17:17,579 Τηλεφώνησα σε όλους. Δεν σε έχει δει κανείς. Μη μου λες ψέματα. 268 00:17:17,662 --> 00:17:20,207 Ναι, είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. 269 00:17:20,290 --> 00:17:22,751 Γεια, μπαμπά, άκου, πρέπει, πρέπει να φύγω. 270 00:17:22,834 --> 00:17:25,795 Απλώς, άκου, ξέρω ότι έχεις πάρει Το ατύχημα του Ρόμπιν είναι πολύ δύσκολο. 271 00:17:25,879 --> 00:17:29,633 - Δεν ήταν ατύχημα. - Εντάξει, εντάξει. Το θέμα μου είναι ότι είσαι καλό παιδί. 272 00:17:29,716 --> 00:17:32,177 Είσαι ευαίσθητο αγόρι. Ελάτε σπίτι. 273 00:17:32,260 --> 00:17:35,889 Καλά; Πριν κάνεις κάτι ανόητο, έλα σπίτι, Χιούι. 274 00:17:35,972 --> 00:17:38,516 -Πρέπει να φύγω. - Όχι, περίμενε, Χιου... 275 00:18:19,140 --> 00:18:24,729 Λοιπόν, άκουσα ότι είχαμε μια συνάντηση. Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. 276 00:18:25,272 --> 00:18:29,109 Λοιπόν, έχουμε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή, δεν είμαστε, Ντιπ; 277 00:18:29,192 --> 00:18:31,152 Εσύ και εγώ. 278 00:18:31,569 --> 00:18:34,781 - Έλα μέσα. - Ναι. Σίγουρος. 279 00:18:54,050 --> 00:18:55,969 Και λοιπόν...; 280 00:18:56,052 --> 00:18:59,806 Ή υπάρχει... Υπάρχει κάτι που μπορώ... Μπορώ να κάνω για σένα, Πατρίδα; 281 00:19:01,391 --> 00:19:03,518 Λοιπόν, ναι. υποθέτω... 282 00:19:05,478 --> 00:19:09,357 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω κάτι, Βαθιά γιατί... 283 00:19:09,441 --> 00:19:14,279 Δεν ξέρω, ίσως είμαι ηλίθιος. Είμαι ηλίθιος, Ντιπ; 284 00:19:14,362 --> 00:19:16,323 Τι; Όχι. 285 00:19:16,406 --> 00:19:19,868 Όχι. Δεν είσαι ηλίθιος. 286 00:19:19,951 --> 00:19:23,038 Είσαι έξυπνος. Πολύ έξυπνο, σωστά; 287 00:19:23,121 --> 00:19:24,664 Ναι. Καλά. 288 00:19:24,748 --> 00:19:29,294 Λοιπόν, ποιος πιθανός λόγος... 289 00:19:29,377 --> 00:19:33,840 τι ξυράφι ένστικτο ψαριού... 290 00:19:33,923 --> 00:19:36,801 σε έκανε να τρέξεις στο Στίλγουελ 291 00:19:36,885 --> 00:19:39,262 και πες της τι σκέφτεσαι είδες εκεί κάτω; 292 00:19:39,346 --> 00:19:42,932 Εντάξει, κοίτα, σκέφτηκα... Νόμιζα ότι... ήμουν... 293 00:19:43,016 --> 00:19:46,186 Δεν ξέρω καν... Δεν ξέρω τι είδα εκεί κάτω, στην πραγματικότητα. 294 00:19:46,269 --> 00:19:48,313 Ήταν, ήταν πραγματικά σκοτάδι και λάσπη... 295 00:19:48,396 --> 00:19:50,023 Το νερό ήταν πραγματικά λασπωμένο. 296 00:19:50,106 --> 00:19:53,068 λυπάμαι. Καλά; λυπάμαι. 297 00:19:53,151 --> 00:19:55,945 δεν έκανα... 298 00:19:56,029 --> 00:19:59,574 Πραγματικά δεν είδα τίποτα εκεί κάτω, εκ των πραγμάτων. 299 00:20:01,326 --> 00:20:02,702 Αυτό σκέφτηκα. 300 00:20:03,411 --> 00:20:04,871 - Ναι. - Ναι. 301 00:20:13,088 --> 00:20:17,342 Και πιστεύω ότι δεν το κάναμε ποτέ να ξανακάνουμε αυτή τη συζήτηση. 302 00:20:17,425 --> 00:20:21,346 Όχι φυσικά. Μόνο αυτή μια φορά. 303 00:20:30,063 --> 00:20:33,191 Τώρα πήγαινε γάμα τον Shamu στην τρύπα. 304 00:20:36,027 --> 00:20:37,529 Ναι. 305 00:21:22,532 --> 00:21:26,494 Στρογγυλοί επικαλυμμένοι με τον ίδιο άνθρακα μεταϋλικό όπως το δέρμα του. 306 00:21:34,419 --> 00:21:35,462 Θα λειτουργήσει; 307 00:21:35,545 --> 00:21:36,838 Je ne sais pas. 308 00:21:47,056 --> 00:21:48,057 Παιδιά; 309 00:21:48,141 --> 00:21:50,977 Τι κάνεις; Περιμένετε! Όχι, όχι, όχι! Περίμενε, περίμενε! 310 00:21:57,650 --> 00:22:01,988 Ηλίθιε, γαμημένο μαλάκα. 311 00:22:02,071 --> 00:22:03,781 Είμαι ανίκητος. 312 00:22:03,865 --> 00:22:06,534 Ηλίθιοι μαμάδες. 313 00:22:06,618 --> 00:22:10,747 Γαμώ τη Διαφανή. 314 00:22:10,830 --> 00:22:12,415 Είμαι άφθαρτος. 315 00:22:12,499 --> 00:22:17,003 Είναι μόνο θέμα χρόνου έρχονται για μένα. Είσαι πεθαμένος! 316 00:22:21,591 --> 00:22:23,384 Λοιπόν, ήταν υπέροχο, παιδιά. 317 00:22:24,511 --> 00:22:25,762 Αυτό ήταν φοβερό. 318 00:22:28,097 --> 00:22:30,433 Frenchie, πίσω αργότερα. 319 00:22:30,517 --> 00:22:31,768 Που πάτε; 320 00:22:33,478 --> 00:22:37,148 Πήρα μια ιδέα. Μακρινό σουτ, μπορεί να βοηθήσει. 321 00:22:37,232 --> 00:22:39,651 - Τώρα; - Ναι, καλά, όλα είναι υπό έλεγχο εδώ, έτσι δεν είναι; 322 00:22:39,734 --> 00:22:41,444 Προσπαθήστε να μην ενοχλείτε ο ένας τον άλλον. 323 00:22:51,829 --> 00:22:53,957 Γάμησε με. 324 00:22:55,708 --> 00:22:56,876 Γαμώ. 325 00:23:07,762 --> 00:23:10,598 Συγγνώμη, κυρία Στίλγουελ. 326 00:23:13,768 --> 00:23:16,312 - Είσαι Ανίκα; -Κυρία Στίλγουελ, δεν ήξερα ότι ήσασταν... 327 00:23:17,188 --> 00:23:18,189 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 328 00:23:18,273 --> 00:23:19,983 Σας ευχαριστώ. Μπορείς σε παρακαλώ να μου δείξεις; 329 00:23:20,066 --> 00:23:23,653 Ναι. Δεν καταφέραμε να κάνουμε ping Το τσιπάκι του Translucent μέχρι πριν από περίπου πέντε λεπτά. 330 00:23:23,736 --> 00:23:25,029 Λοιπόν, πού είναι; 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,364 Τζέρσεϊ Σίτι. 332 00:23:26,447 --> 00:23:28,199 Τι στο διάολο κάνει στο Τζέρσεϊ Σίτι; 333 00:23:28,283 --> 00:23:30,827 Λοιπόν, είναι κάπου σε αυτήν την περιοχή των δέκα τετραγώνων. 334 00:23:30,910 --> 00:23:33,997 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; - Είναι πιθανό το τσιπ να δυσλειτουργεί, 335 00:23:34,080 --> 00:23:36,499 - ή υπάρχει κάποια παρέμβαση... - Εντάξει. 336 00:23:36,583 --> 00:23:39,836 Πείτε στην ασφάλεια να ψάξει την περιοχή, πόρτα-πόρτα εάν είναι απαραίτητο. 337 00:23:39,919 --> 00:23:41,671 Πες τους όμως να είναι διακριτικοί. 338 00:23:41,754 --> 00:23:45,758 - Είναι αόρατος, οπότε δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. - Εντάξει. 339 00:23:49,887 --> 00:23:52,265 Ω, ουάου. Τι έκπληξη. 340 00:23:52,348 --> 00:23:54,017 Ένα έγκλημα στο νερό. 341 00:23:54,100 --> 00:23:58,605 Γάμησε με να τρέχω. Ορκίζομαι στον Θεό, με καλούν μόνο όταν υπάρχει πρόβλημα σε μια αποβάθρα. 342 00:23:58,688 --> 00:24:03,568 Ή ένα ποτάμι ή μια λίμνη, κανάλι... 343 00:24:03,818 --> 00:24:04,694 λιμενοβραχίονας. 344 00:24:04,777 --> 00:24:08,698 Γαμημένοι ηλίθιοι. Θα μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα. 345 00:24:08,781 --> 00:24:12,201 Αλλά όχι, ο Vought απλά με θέλει να κάνω τις μεγάλες όμορφες βουτιές μου στο νερό 346 00:24:12,285 --> 00:24:14,662 και φλας τους δικέφαλους μου για το Instagram. 347 00:24:14,746 --> 00:24:19,250 Εννοώ, σίγουρα, τέσσερα εκατομμύρια χτυπήματα την ημέρα. Παρόλα αυτά, είναι εξευτελιστικό. 348 00:24:22,462 --> 00:24:23,671 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 349 00:24:23,755 --> 00:24:26,674 Είχες αυτό το τσαντισμένο βλέμμα στο πρόσωπό σου όλη τη νύχτα. 350 00:24:31,429 --> 00:24:33,097 Τι...; 351 00:24:33,181 --> 00:24:35,141 Πρόκειται πάλι για το άλλο βράδυ; 352 00:24:36,309 --> 00:24:39,937 Χριστός. 353 00:24:40,021 --> 00:24:42,065 Κλάψε μου ένα ποτάμι, εντάξει; 354 00:24:42,148 --> 00:24:45,151 Πήρα το μερίδιό μου όταν πρωτοήρθα εδώ, εντάξει; 355 00:24:45,234 --> 00:24:48,112 Εξάλλου, με είχες ερωτευτεί, θυμάσαι; 356 00:24:48,196 --> 00:24:53,201 Αυτό δεν σου δίνει κανένα δικαίωμα, μηδέν δικαίωμα, για να κανεις αυτο που εκανες, αξιοθρηνητη μαλακα. 357 00:24:53,284 --> 00:24:55,870 - Γεια σου. Κλείνεις το γαμημένο σου στόμα. - Ή τι; 358 00:24:55,953 --> 00:24:58,289 Θα μου πεις μια σφυρίδα; 359 00:24:58,373 --> 00:25:00,500 Θα πω σε όλους ότι είσαι ψυχολόγος. 360 00:25:00,583 --> 00:25:03,211 - Θα πάω στο Homelander. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 361 00:25:03,294 --> 00:25:06,631 Βλέπετε, ρώτησα γύρω μου, δεν είσαι το νούμερο δύο εδώ. 362 00:25:06,714 --> 00:25:09,342 Είσαι απλά το ψάρι. 363 00:25:09,425 --> 00:25:11,260 Όλοι νομίζουν ότι είσαι αστείο. 364 00:25:11,928 --> 00:25:13,596 Εγώ, πάνω απ' όλα. 365 00:25:13,680 --> 00:25:17,684 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα στα χάλια σου. 366 00:25:17,767 --> 00:25:22,522 -Κόλλησες λίγο... -Με αγγίξεις ποτέ ξανά... 367 00:25:22,605 --> 00:25:24,982 Θα σου κάψω τα μάτια. 368 00:25:27,443 --> 00:25:29,987 Με καταλαβαίνετε; 369 00:25:38,538 --> 00:25:40,498 Θα το τελειώσουμε αργότερα. 370 00:25:40,581 --> 00:25:43,918 Τα παίρνεις από μπροστά, Θα μπω από πίσω. 371 00:26:02,186 --> 00:26:04,480 Πάντα θα... 372 00:26:08,568 --> 00:26:10,111 Γεια σου. 373 00:26:18,786 --> 00:26:20,079 Γεια, αγόρια. 374 00:26:27,879 --> 00:26:31,716 Κάνε γρήγορα. Κινηθείτε πιο γρήγορα. Είσαι καταπληκτική. Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 375 00:26:31,799 --> 00:26:34,010 - Τι; Τι διάολο είναι αυτό; - Χαμογέλα για τις κάμερες. 376 00:26:34,093 --> 00:26:37,680 - Ναι, σταθείτε από πάνω του και πείτε "Αυτό είναι αναμμένο". - Ω, γεια, Τζίμι. 377 00:26:37,764 --> 00:26:41,184 Να πιάσω τη βουτιά μου στο νερό; Ήταν γαμημένο κεράσι. 378 00:26:41,267 --> 00:26:42,477 Ομορφη. 379 00:26:45,313 --> 00:26:48,107 Χαμογέλα στην κάμερα, Starlight. 380 00:26:58,034 --> 00:26:59,911 Συγχαρητήρια για την προαγωγή σου, Σούζαν. 381 00:27:00,745 --> 00:27:02,705 Χριστός. Σφάζω. 382 00:27:02,789 --> 00:27:05,792 Κυρία Υποδιευθύντρια, ε; 383 00:27:05,875 --> 00:27:09,921 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Ανδρέας και τα παιδιά πρέπει να είναι chuffed για εσάς. 384 00:27:10,004 --> 00:27:13,007 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, και μην μιλάς για την οικογένειά μου. 385 00:27:13,090 --> 00:27:14,383 Κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 386 00:27:14,467 --> 00:27:16,010 Τι κάνεις εδώ; 387 00:27:17,303 --> 00:27:20,056 Απλά χρειάζεστε ένα γρήγορο dekko σε μερικά από τα αρχεία σας. 388 00:27:20,139 --> 00:27:23,351 - Τα αρχεία μου; Τι αρχεία; - Κάποια Σούπες. 389 00:27:23,434 --> 00:27:27,021 Μεγάλο παιχνίδι, φωνάξτε. Ημιδιαφανές, αν τον έχεις. 390 00:27:27,104 --> 00:27:30,399 - Γιατί ημιδιαφανές; - Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά σημειώστε μερικά κουτάκια. 391 00:27:30,483 --> 00:27:33,986 Έτσι μόλις εισέβαλες στο καταραμένο μου σπίτι στη μέση της νύχτας; 392 00:27:34,070 --> 00:27:35,446 Εντάξει. 393 00:27:35,530 --> 00:27:39,784 Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο να κάνω τη δουλειά στο μουνί, και αν υπάρχει οπουδήποτε, θα είναι στα αρχεία του Mallory. 394 00:27:39,867 --> 00:27:41,994 - Τώρα θα ήθελες να συνεχίσω να μιλάω; - Όχι. 395 00:27:42,078 --> 00:27:46,207 Όχι Χριστέ. Απλά μην πεις άλλη λέξη. 396 00:27:46,290 --> 00:27:48,751 Οι φάκελοι Mallory είναι νεκροί και θαμμένοι. 397 00:27:48,835 --> 00:27:51,587 Είστε ο αναπληρωτής διευθυντής των Επιχειρήσεων της CIA. 398 00:27:51,671 --> 00:27:53,297 - Ξεθάψτε τα. - Όχι. 399 00:27:53,381 --> 00:27:55,341 - Γιατί όχι; - Εξαιτίας σου. 400 00:27:55,424 --> 00:27:57,093 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 401 00:27:57,176 --> 00:28:00,888 Ο σκηνοθέτης θα σκοτώσει οποιονδήποτε που πηγαίνει ακόμη και κοντά σε αυτά τα αρχεία. 402 00:28:00,972 --> 00:28:04,684 Αυτοκτόνησες να κυνηγάς τους Σούπες. 403 00:28:04,767 --> 00:28:08,771 Τι κάνετε ακόμα και πίσω που ασχολείστε με αυτό; 404 00:28:08,855 --> 00:28:12,984 Θέλω να πω, έχεις μια επιθυμία θανάτου, ή είσαι λαίμαργος για τιμωρία; 405 00:28:14,777 --> 00:28:17,071 Ναι. Λίγο και από τα δύο, υποθέτω. 406 00:28:22,952 --> 00:28:25,705 Έλα... Σούζαν. 407 00:28:25,788 --> 00:28:28,791 Πέντε λεπτά μόνος με ένα κομμάτι χαρτί. 408 00:28:28,875 --> 00:28:31,335 Για χάρη του παλιού καιρού. Κανείς δεν θα μάθει. 409 00:28:33,045 --> 00:28:35,298 Εσείς... Προσπαθείτε πραγματικά να πουλήσετε αυτό το σκατά; 410 00:28:35,381 --> 00:28:36,465 Γιατί το αγοράζεις; 411 00:28:36,549 --> 00:28:41,679 Νομίζεις ότι κοιτάζω πίσω με αγάπη τις στιγμές που πατήσαμε στα μπάνια του μπαρ; 412 00:28:41,762 --> 00:28:43,764 Ω, έλα. Γελάσαμε λίγα. 413 00:28:44,557 --> 00:28:46,851 Όπως και την εποχή που μου έστειλες το Βρώσιμο Διακανονισμό. 414 00:28:46,934 --> 00:28:52,857 Και αυτό που είχαμε ήταν προσπαθούσες να με χρησιμοποιήσεις, για α Get Out of Jail Free κάρτα τέτοια εποχή. 415 00:28:52,940 --> 00:28:55,067 Λοιπόν, αν ήταν μόνο αυτό, τότε, 416 00:28:55,151 --> 00:28:57,153 τι σε έκανε τόσο ζεστό και ενοχλημένο 417 00:28:57,236 --> 00:28:59,780 πότε θα αρκούσε ένα απλό «γάμα σου»; 418 00:29:01,866 --> 00:29:03,159 Γαμήστε σας. 419 00:29:05,369 --> 00:29:07,496 Τώρα φύγε από το σπίτι μου. 420 00:29:18,257 --> 00:29:20,676 Ανέφερα ότι αυτό είναι ζωή ή θάνατος; 421 00:29:20,760 --> 00:29:24,013 Θα στείλω ένα βρώσιμο διακανονισμό στην κηδεία σας. 422 00:29:45,117 --> 00:29:46,535 Γεια. 423 00:29:48,120 --> 00:29:51,999 Σκέφτηκα ότι μπορεί να διψάς, οπότε... 424 00:30:04,011 --> 00:30:07,473 - Λοιπόν, αν δεν το θέλεις, μπορώ πάντα... - Όχι, το θέλω. 425 00:30:12,019 --> 00:30:13,229 Εβίβα. 426 00:30:19,235 --> 00:30:23,781 Λοιπόν, άκου, Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το A-Train. 427 00:30:24,865 --> 00:30:30,079 Όταν έσκασε μέσα σε εκείνη τη γυναίκα την άλλη μέρα, 428 00:30:30,162 --> 00:30:32,456 Ο Ρόμπιν Γουάρντ... 429 00:30:32,540 --> 00:30:34,000 Εγώ... Πρέπει να μάθω γιατί. 430 00:30:34,083 --> 00:30:36,168 Πού πήγαινε; Τι έκανε; 431 00:30:36,252 --> 00:30:38,462 Γιατί; Ήταν η αδερφή σου; 432 00:30:38,546 --> 00:30:40,006 Φιλενάδα; 433 00:30:41,424 --> 00:30:42,675 Φιλενάδα. 434 00:30:44,260 --> 00:30:46,512 Για αυτό είναι όλο αυτό; Χριστός. 435 00:30:46,595 --> 00:30:48,514 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό; 436 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 Ξέρω ότι εσύ και η A-Train ήσασταν σφιγμένοι. 437 00:30:50,141 --> 00:30:53,602 - Παιδιά ήρθατε μαζί. -Τι είσαι, γαμημένος θαυμαστής; 438 00:30:53,686 --> 00:30:58,149 Ακούστε, αυτοί οι δύο τύποι εκεί μέσα, θέλουν να σε σκοτώσουν, εντάξει; 439 00:30:58,232 --> 00:31:01,402 - Λοιπόν, δώσε μου κάτι, ίσως μπορέσω... - Τι; Να τους κρατήσει μακριά; 440 00:31:01,485 --> 00:31:04,488 Γιατί κρέμονται από κάθε σου λέξη. Είσαι ο μεγάλος άντρας εδώ. 441 00:31:04,572 --> 00:31:06,699 Εντάξει, δεν θέλεις να μιλήσεις, μη μιλάς. προσπάθησα. 442 00:31:06,782 --> 00:31:07,783 Καλή τύχη. 443 00:31:07,867 --> 00:31:10,953 Φίλε, η υπερδύναμή μου δεν είναι αόρατη. 444 00:31:11,871 --> 00:31:13,622 Το ξέρεις, σωστά; 445 00:31:15,499 --> 00:31:19,837 Είναι η ανάγνωση ανθρώπων. Παρακολουθώντας τους όταν νομίζουν ότι είναι μόνοι. 446 00:31:32,308 --> 00:31:34,018 Βλέπω τους ανθρώπους όπως πραγματικά είναι. 447 00:31:34,602 --> 00:31:36,520 Κι εγώ σε βλέπω φίλε. 448 00:31:36,604 --> 00:31:37,730 Δικαίωμα. 449 00:31:38,397 --> 00:31:39,940 Επειδή με ξέρεις τόσο καλά, σωστά; 450 00:31:40,024 --> 00:31:44,445 Ναι. Ξέρω ότι δοκιμάζεις τα δυνατά σου για να είμαι σκληρός, είναι λίγο αξιολάτρευτο... 451 00:31:44,528 --> 00:31:48,991 αλλά η αλήθεια είναι... είσαι τρομοκρατημένος. 452 00:31:49,992 --> 00:31:51,994 Σκατά στα σφιχτά σου 453 00:31:52,078 --> 00:31:56,248 επειδή είσαι "πάνω από το κεφάλι σου γαμημένος", και το ξέρεις. 454 00:32:19,688 --> 00:32:23,400 Χιούι, σε νιώθω κάπως. 455 00:32:23,484 --> 00:32:27,738 Το κορίτσι σου πέθανε και κάνουμε τρελά σκατά όταν είχαμε ραγισμένες καρδιές, 456 00:32:27,822 --> 00:32:31,033 αλλά τώρα κάθε ένστικτο σου φωνάζει να κατευθυνθώ προς τους λόφους, 457 00:32:31,117 --> 00:32:33,661 και πρέπει να ακούσεις αυτό το ένστικτο. 458 00:32:35,162 --> 00:32:37,164 Εκτός αν σε σκοτώσουμε πρώτα. 459 00:32:37,248 --> 00:32:38,666 Πως; 460 00:32:39,667 --> 00:32:41,585 Απέκτησα άτρωτο δέρμα. 461 00:32:41,669 --> 00:32:45,589 Είμαι ένας γαμημένος υπερήρωας, φίλε. 462 00:32:45,673 --> 00:32:48,926 Πολεμάμε συμμορίες και τρομοκράτες. 463 00:32:49,009 --> 00:32:52,429 Σώζουμε τον κόσμο καθημερινά. 464 00:32:52,513 --> 00:32:55,933 Έχω σταθεί μπροστά χιλιάδες θαυμαστές που ουρλιάζουν, 465 00:32:56,016 --> 00:32:58,978 όλοι τους κάνουν κρέμα το τζιν τους. 466 00:33:00,771 --> 00:33:01,897 Ποιος είσαι; 467 00:33:03,065 --> 00:33:06,193 Ένα μπαλόνι νερού γεμάτο... 468 00:33:06,277 --> 00:33:09,989 με αίμα και κρέας. 469 00:33:11,866 --> 00:33:16,370 Ο πατριώτης θα με βρει και όταν το βρει, θα σε σκάσει ορθάνοιχτα. 470 00:33:16,453 --> 00:33:18,372 Θα πάω σπίτι εγκαίρως για κοκτέιλ. 471 00:33:18,455 --> 00:33:21,250 Γιατί αυτό είσαι, και αυτός είμαι. 472 00:33:21,333 --> 00:33:24,712 Δεν είσαι ο ήρωας αυτής της ιστορίας. 473 00:33:26,046 --> 00:33:31,385 Και δεν είμαι εγώ αυτός που έχει εγκλωβιστεί. 474 00:33:36,515 --> 00:33:39,059 Λοιπόν, καλή τύχη. 475 00:33:39,143 --> 00:33:41,061 προσπάθησα. 476 00:33:42,563 --> 00:33:44,356 Υπέροχη συνομιλία. 477 00:33:45,733 --> 00:33:48,110 Τρέξε για τους λόφους, Χιούι. 478 00:33:54,950 --> 00:33:59,413 Φαίνεται ότι τον χάνουμε. Το σήμα μπαίνει και βγαίνει. 479 00:34:03,083 --> 00:34:06,712 Συνέχισε να ψάχνεις, περίπου άλλα 50 πόδια κάτω στα δεξιά. 480 00:34:40,746 --> 00:34:44,500 Γιατί, χάρη στην Αγκαλιά του Σαμαρείτη, Ο Ασίμ έχει ένα κρεβάτι, 481 00:34:44,583 --> 00:34:47,378 αεριζόμενο χώρο μαγειρέματος και φορητό υπολογιστή. 482 00:34:47,461 --> 00:34:49,046 Αλλά η δουλειά μας δεν έχει γίνει. 483 00:34:49,129 --> 00:34:52,883 Υπάρχουν εκατομμύρια περισσότερα παιδιά όπως ο Asim, που χρειάζονται τη βοήθειά σας. 484 00:34:52,967 --> 00:34:54,718 Με μόλις 9,99 $ το μήνα, 485 00:34:54,802 --> 00:34:58,305 - δηλαδή μόνο 33 σεντς την ημέρα, - Γεια, Γιάννη. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 486 00:34:58,389 --> 00:35:00,057 Μπορείτε να δώσετε πολλά... 487 00:35:00,140 --> 00:35:02,351 Αυτό είναι που κάνει αυτή τη δημοκρατία τόσο μεγάλη. 488 00:35:02,434 --> 00:35:04,895 Νομοσχέδιο. Πώς είναι τα παιδιά; 489 00:35:04,979 --> 00:35:06,563 Γεια σου. 490 00:35:06,647 --> 00:35:10,859 Δώστε στην Αγκαλιά του Σαμαρείτη σήμερα, και δώσε ένα παιδί σαν τον Ασίμ... 491 00:35:10,943 --> 00:35:12,444 Θα μπορούσα να πάρω ένα σόδα κλαμπ; 492 00:35:13,279 --> 00:35:14,488 κα Στίλγουελ. 493 00:35:14,571 --> 00:35:17,533 Γερουσιαστής, τι μπορώ να σου πάρω; 494 00:35:17,616 --> 00:35:20,786 - Τζακ, βράχια. - Ξέρεις, έχουμε το Macallan 25. 495 00:35:20,869 --> 00:35:23,539 Θα το σπαταλάς. Το ουίσκι του ουίσκι για μένα. 496 00:35:25,499 --> 00:35:29,169 Αγόρι, φυσούν τόσος καπνός στον κώλο της Μέιβ, 497 00:35:29,253 --> 00:35:31,630 είναι θαύμα που δεν πεθαίνει από καρκίνο του πνεύμονα. 498 00:35:33,257 --> 00:35:35,926 Αλλά ξέρετε ότι είναι ακριβώς αυτό, σωστά; Καπνός. 499 00:35:36,010 --> 00:35:37,219 λυπάμαι; 500 00:35:37,303 --> 00:35:40,472 Σε όλους αρέσει να απολαμβάνουν τη λάμψη τους, 501 00:35:40,556 --> 00:35:45,436 αλλά αύριο το πρωί Κανείς δεν βάζει τον Σούπες στην εθνική άμυνα. 502 00:35:45,519 --> 00:35:48,480 Δεν θα βγει από την επιτροπή, πολύ λιγότερο να χτυπήσει το πάτωμα. 503 00:35:48,564 --> 00:35:51,525 Γιατί ο Θεός φυλάξοι θα μπορούσαμε να έχουμε ένα πλεονέκτημα σε ένοπλη σύγκρουση. 504 00:35:51,608 --> 00:35:55,988 Στέλνεις ένα Supe στον 38ο παράλληλο, Η Πιονγκγιάνγκ θα απαντήσει με πυρηνικό όπλο. 505 00:35:56,071 --> 00:35:58,449 Τότε ένας από τους άντρες μου θα το πιάσει. 506 00:35:59,366 --> 00:36:01,493 Βλέπεις τον Ρόμπερτσον εκεί; 507 00:36:01,577 --> 00:36:04,747 Έχει τη Lockheed στην πολιτεία του και στην τσέπη του. 508 00:36:04,830 --> 00:36:08,876 McCrea; Έχει το Fort Bragg και οι δυο χιλιάδες ψηφοφόροι του. 509 00:36:10,544 --> 00:36:13,839 Κανείς δεν θέλει να σας αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες. 510 00:36:13,922 --> 00:36:16,091 Η Αμερική τρέχει με όπλα. 511 00:36:16,175 --> 00:36:18,510 Κόλαση, είναι ένα από τα μοναδικά καταραμένα πράγματα που κάνουμε ακόμα. 512 00:36:18,594 --> 00:36:20,679 Εσύ όμως είσαι ο πρόεδρος. 513 00:36:20,763 --> 00:36:21,680 Πού στέκεσαι; 514 00:36:21,764 --> 00:36:23,682 Μου; Είμαι απλώς ένα παλιό δερμάτινο λαιμό. 515 00:36:23,766 --> 00:36:27,895 Και αν ήμουν στη γραμμή, τρομάξτε με τα σκατά να έχει εκεί Homelander. 516 00:36:27,978 --> 00:36:31,106 Οι ήρωές μου είναι οι πιο πιστοί, πατριώτες... 517 00:36:31,190 --> 00:36:32,358 Αυτό είναι ακριβώς. 518 00:36:32,441 --> 00:36:36,445 Είναι οι ήρωές σου, έτσι δεν είναι; 519 00:36:40,532 --> 00:36:41,950 Πάρε του ένα Macallan 25. 520 00:36:44,370 --> 00:36:48,207 Γιατί να έχεις μέσο όρο πότε μπορείς να έχεις εξαιρετικό; 521 00:36:55,881 --> 00:36:57,508 Σας ευχαριστώ. 522 00:36:58,509 --> 00:37:00,719 Παιδιά, πρέπει να επιστρέψουμε στο πάρτι. 523 00:37:00,803 --> 00:37:02,805 - Τι; - Η Έλενα μόλις παρήγγειλε περισσότερο ποτό. 524 00:37:02,888 --> 00:37:04,431 - Έλα, πάμε πίσω. - Όχι, όχι. 525 00:37:04,515 --> 00:37:07,101 Θα είναι πιο διασκεδαστικό στο πάρτι. Σε παρακαλώ... Εντάξει, μη με αγγίζεις. 526 00:37:07,184 --> 00:37:08,602 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. 527 00:37:08,685 --> 00:37:10,562 Ω, όχι, όχι! Στάση! Όχι, όχι, όχι, όχι! 528 00:37:10,646 --> 00:37:11,814 Παρακαλώ, όχι, όχι, όχι, όχι! 529 00:37:11,897 --> 00:37:14,650 - Το κορίτσι είπε όχι. - Βοήθεια. 530 00:37:14,733 --> 00:37:15,776 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 531 00:37:15,859 --> 00:37:19,530 Ναι, είναι όλα καλά. Είναι μια χαρά. 532 00:37:26,245 --> 00:37:29,748 Δεσποινίς, κάντε μου τη χάρη και κλείστε τα μάτια σας. 533 00:37:31,250 --> 00:37:33,293 Γαμημένη σκύλα. 534 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 Γαμημένο δέρμα διαμαντιού. 535 00:37:56,150 --> 00:37:57,943 - Γάμα. - Μέρντε! 536 00:38:04,908 --> 00:38:06,326 Εδώ. 537 00:38:07,578 --> 00:38:08,579 Ορίστε, πάρτε το. 538 00:38:09,913 --> 00:38:11,081 Τι είναι αυτό; 539 00:38:11,165 --> 00:38:13,333 Θα σας βοηθήσει με το άγχος σας. 540 00:38:13,417 --> 00:38:17,713 Είναι LSD και MDMA. Αυτή είναι μια καραμέλα. Θα σας εξομαλύνει αμέσως. Πάρτε το. 541 00:38:17,796 --> 00:38:22,801 Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω τώρα είναι η ώρα για ένα μεγάλο παραισθησιογόνο. 542 00:38:24,803 --> 00:38:26,388 Fais-toi plaisir. 543 00:38:35,355 --> 00:38:37,691 Τι ακριβώς είσαι; 544 00:38:37,774 --> 00:38:41,361 Φαρμακοποιός; Μηχανικός; Τι; 545 00:38:41,445 --> 00:38:45,657 Όχι. Ξέρω λίγα πράγματα για πολλά πράγματα. 546 00:38:45,741 --> 00:38:51,079 Είμαι πυροβολητής στο επάγγελμα, αλλά, όπως μπορείτε να δείτε, έχω αναπτύξει μια συγκεκριμένη θέση. 547 00:38:51,163 --> 00:38:52,664 Να σκοτώνεις υπερήρωες; 548 00:38:52,748 --> 00:38:53,749 Όχι. 549 00:38:55,125 --> 00:38:58,295 Μπορείτε να βασιστείτε στο ένα χέρι ο αριθμός των νεκρών υπερηρώων. 550 00:38:58,378 --> 00:39:01,173 Μερικές φορές μπορείς να τους αδυνατίσεις. 551 00:39:04,343 --> 00:39:06,762 Πραγματικά, είναι υπέροχα πλάσματα. 552 00:39:09,765 --> 00:39:12,768 Κάθε ένα με μια μοναδική δύναμη που απαιτεί μια μοναδική λύση. 553 00:39:12,851 --> 00:39:16,438 Είναι... δεν είναι ποτέ το ίδιο δύο φορές. 554 00:39:16,522 --> 00:39:18,148 Ποιος σε πληρώνει για να το κάνεις αυτό; 555 00:39:18,232 --> 00:39:20,067 Όποιος μπορεί να πληρώσει. 556 00:39:22,986 --> 00:39:26,114 Και όταν σκοτώσεις έναν Σούπε, 557 00:39:26,198 --> 00:39:28,450 ...ή, ξέρετε, οποιοσδήποτε, 558 00:39:31,036 --> 00:39:32,538 πώς είναι; 559 00:39:39,461 --> 00:39:42,089 Ξέρεις... 560 00:39:42,172 --> 00:39:47,219 Είδα αυτή τη γυναίκα μια φορά, σε ασανσέρ στο κέντρο της πόλης, 2008. 561 00:39:48,470 --> 00:39:50,889 Όχι άλλο για δέκα δευτερόλεπτα, τη βλέπω, ε; 562 00:39:50,973 --> 00:39:52,933 Καταπληκτικός. 563 00:39:53,016 --> 00:39:54,518 Πέντε-εννιά. 564 00:39:56,186 --> 00:39:59,273 Μαλλιά τόσο μαύρα που απορροφούσαν το φως, ξέρεις; 565 00:39:59,356 --> 00:40:02,859 Pencil φούστα Tom Ford, στιλέτο Louboutin. 566 00:40:02,943 --> 00:40:04,444 Είναι μεγαλειώδες. 567 00:40:06,280 --> 00:40:09,449 Αλλά είχε... είχε... 568 00:40:09,533 --> 00:40:12,452 Δεν το ξεχνάω ποτέ αυτό, βλέπεις. 569 00:40:12,536 --> 00:40:16,540 Είχε χώμα κάτω από τα νύχια της και κάλους στα χέρια της, 570 00:40:16,623 --> 00:40:20,836 και το βλέπω αυτό και λέω, «Ω, παράξενο για μια τόσο εκλεπτυσμένη γυναίκα σαν αυτή». 571 00:40:20,919 --> 00:40:23,130 Τι, εσύ... Είσαι κηπουρός; 572 00:40:23,213 --> 00:40:26,133 Ξέρεις, είσαι γλύπτης; Τι είναι αυτό, ε; 573 00:40:26,216 --> 00:40:28,760 Και το σκέφτομαι αυτό... 574 00:40:28,844 --> 00:40:30,804 Ναι. εγω... 575 00:40:33,515 --> 00:40:36,226 Την σκέφτομαι όλη την ώρα. 576 00:40:38,020 --> 00:40:40,689 Ήταν το πρώτο άτομο που σκότωσα ποτέ. 577 00:40:45,110 --> 00:40:46,153 κουβαλάω... 578 00:40:46,236 --> 00:40:48,655 Τα κουβαλάω όλα μαζί μου. 579 00:40:49,573 --> 00:40:53,368 Είναι σαν σημάδια κατά κάποιο τρόπο, ξέρεις; 580 00:40:58,957 --> 00:41:02,210 Εντάξει, γερουσιαστής, είσαι έτοιμος; 581 00:41:03,295 --> 00:41:04,963 Ω, ναι. 582 00:41:05,047 --> 00:41:08,842 Ω, αγάπη μου. 583 00:41:08,925 --> 00:41:11,136 Ξέρεις ότι μου αρέσει να βλέπω. 584 00:41:11,219 --> 00:41:13,764 Όχι. Δεν μπορείς να έχεις πάντα τον έλεγχο. 585 00:41:13,847 --> 00:41:16,558 Κύριε. 586 00:41:16,642 --> 00:41:19,519 Τότε υποθέτω ότι θα έχω να νιώσω τον δρόμο μου μέσα από αυτό. 587 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Ω, θα νιώσεις καλά, μωρό μου. 588 00:41:28,195 --> 00:41:30,739 - Είσαι έτοιμος; - Α, γεννήθηκα έτοιμος. 589 00:41:30,822 --> 00:41:33,075 Μωρό μου μοιάζει με βούτυρο. 590 00:41:33,158 --> 00:41:35,619 Ετοιμαστείτε, κύριε. 591 00:41:35,702 --> 00:41:39,206 Μπαίνεις μέσα. 592 00:41:39,289 --> 00:41:40,791 Giddyup, gal. Ερχομαι. 593 00:41:40,874 --> 00:41:41,917 Θεέ μου. 594 00:41:42,000 --> 00:41:44,544 Αυτό... Αυτό είναι διαφορετικό. 595 00:41:58,975 --> 00:41:59,976 Γεια σου... 596 00:42:00,060 --> 00:42:01,853 Πατρίδα. 597 00:42:01,937 --> 00:42:03,605 Αστροφεγγιά. 598 00:42:04,564 --> 00:42:06,274 Τι κάνετε; 599 00:42:09,236 --> 00:42:11,071 Είμαι καλός. 600 00:42:11,154 --> 00:42:12,656 Καλός. 601 00:42:13,740 --> 00:42:17,494 Γεια σου, αυτή είναι η μυστική σου ταυτότητα; 602 00:42:18,787 --> 00:42:20,455 Γοητευτικός. 603 00:42:20,539 --> 00:42:21,540 Ευχαριστώ. 604 00:42:21,623 --> 00:42:25,085 Ναι, παράτησα το δικό μου... 605 00:42:25,168 --> 00:42:28,672 πολύ καιρό τώρα. 606 00:42:30,006 --> 00:42:31,800 Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. 607 00:42:33,635 --> 00:42:35,220 Καληνύχτα. 608 00:42:46,523 --> 00:42:51,153 Όχι. Όχι, δεν έκανα οκτώ γύρους εξωσωματικής γονιμοποίησης 609 00:42:51,236 --> 00:42:53,905 και αιμορραγικές θηλές για να το κόψετε τώρα. 610 00:42:53,989 --> 00:42:57,033 το κάνω αυτό. Ναί. 611 00:42:57,117 --> 00:43:01,455 Αυτό το μικρό παιδί θα πιει το γάλα μου αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 612 00:43:25,604 --> 00:43:28,565 Ενώ οι επιστήμονες τώρα πιστέψτε ότι το κέλυφος εξελίχθηκε 613 00:43:28,648 --> 00:43:31,985 για να βοηθήσω τις χελώνες να τρυπώνουν υπόγεια... 614 00:43:46,583 --> 00:43:47,751 Τι κάνεις; 615 00:43:47,834 --> 00:43:49,920 Συγκλονίζει τον αόρατο φίλο μας. 616 00:43:50,003 --> 00:43:52,422 Τον χρειάζομαι αναίσθητο. 617 00:43:53,507 --> 00:43:54,883 Γιατί; 618 00:43:55,592 --> 00:43:57,093 Επειδή το πήρα. 619 00:43:58,720 --> 00:44:00,680 Τώρα τι στο διάολο θέλεις; 620 00:44:04,810 --> 00:44:06,770 Τι στο διάολο, Starlight;! 621 00:44:06,853 --> 00:44:08,438 Τι; 622 00:44:14,110 --> 00:44:15,904 - Ω, σκατά. - Ναι. 623 00:44:15,987 --> 00:44:17,030 Ω, σκατά. 624 00:44:17,113 --> 00:44:21,243 Και χαίρομαι που το έκανες με απλά ρούχα, για να μπορέσεις να ανατινάξεις τη μυστική σου ταυτότητα. 625 00:44:21,326 --> 00:44:25,622 Εδώ. "ΟΜΓ. Αναγνωρίζω το Starlight, είναι η Annie January! 626 00:44:25,705 --> 00:44:30,168 Πήγα στο Hoover High μαζί της. Hashtag "SheWasBulimic." 627 00:44:32,796 --> 00:44:35,340 Ένα, αυτό ήταν ηλίθιο. 628 00:44:35,423 --> 00:44:39,636 Δύο, ήταν πραγματικά ανόητο να το κάνω στην κάμερα. 629 00:44:39,719 --> 00:44:41,346 Να ψάχνετε πάντα για κάμερες. 630 00:44:41,429 --> 00:44:43,765 - Κόντευαν να βιάσουν ένα κορίτσι. - Τι κορίτσι; 631 00:44:43,849 --> 00:44:46,852 - Δεν υπάρχει κορίτσι σε αυτό το βίντεο. Έχεις όνομα; - Όχι, έφυγε τρέχοντας. 632 00:44:46,935 --> 00:44:48,603 Ω, υπέροχα. Έφυγε τρέχοντας. Μεγάλος. 633 00:44:48,687 --> 00:44:51,189 Να έχετε πάντα ένα γαμημένο όνομα, Starlight. Πάντοτε! 634 00:44:51,273 --> 00:44:53,400 Λοιπόν... Είπαν... 635 00:44:53,483 --> 00:44:55,861 Είπαν ότι ήταν φίλη. 636 00:44:55,944 --> 00:44:57,404 Ήταν βιασμός ραντεβού, νομίζω. 637 00:44:57,487 --> 00:45:01,074 Μεγάλος. Λοιπόν, δεν έχει βγει μπροστά και, στατιστικά, δεν είναι πιθανό να το κάνει. 638 00:45:01,157 --> 00:45:03,577 Έτσι το μόνο που έχουμε πραγματικά είναι δύο Delta Beta 639 00:45:03,660 --> 00:45:05,996 που επιμένουν ότι ήταν δίκαιοι μεθυσμένος σε ένα στενό 640 00:45:06,079 --> 00:45:08,582 μέχρι να τους χτυπήσεις αναίσθητο. 641 00:45:08,665 --> 00:45:10,375 Λένε ψέματα! εγω... 642 00:45:10,458 --> 00:45:13,169 Δεν είμαι αθώος μέχρι να αποδειχτεί ένοχος; 643 00:45:13,253 --> 00:45:16,047 Όταν είσαι στα μεγάλα πρωταθλήματα, το ανατρέπεις. 644 00:45:19,676 --> 00:45:23,430 Δεν ξέρω τι σχεδίαζες να κάνεις σήμερα, με τη μικρή, χαριτωμένη σου μέρα, 645 00:45:23,513 --> 00:45:25,265 αλλά πρέπει να τα ακυρώσεις όλα, εντάξει; 646 00:45:25,348 --> 00:45:28,351 Θα έχετε συναντήσεις Εκτίμηση Κινδύνων, με Διαχείριση Κρίσεων, 647 00:45:28,435 --> 00:45:30,145 με Νομική. 648 00:45:30,228 --> 00:45:32,147 Ο Τζέρι θα χάσει τη σκατά του! 649 00:45:32,230 --> 00:45:33,690 Γαμώ. 650 00:45:33,773 --> 00:45:35,692 Είμαι... 651 00:45:37,152 --> 00:45:38,904 Θα με διώξουν; 652 00:45:38,987 --> 00:45:42,240 Απλώς να είστε στο γραφείο του Stillwell στις 10:00. 653 00:45:42,324 --> 00:45:43,950 Όμως... 654 00:45:44,034 --> 00:45:46,077 Είμαι απολυμένος; 655 00:45:46,161 --> 00:45:49,331 Γερουσιαστής, εκτιμώ πολύ έρχεσαι λαμπερός και νωρίς. 656 00:45:49,414 --> 00:45:53,919 Καταλαβαίνω πόσο απασχολημένος ήσουν χθες το βράδυ. 657 00:46:01,801 --> 00:46:03,720 Αυτά... είναι ψεύτικα. 658 00:46:03,803 --> 00:46:06,431 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι. 659 00:46:07,807 --> 00:46:10,852 Ματιά. Ήμουν με μια νεαρή γυναίκα, εντάξει; 660 00:46:10,936 --> 00:46:12,187 Νόμιμης ηλικίας. 661 00:46:12,270 --> 00:46:13,563 Το όνομά της ήταν Ρόντα. 662 00:46:13,647 --> 00:46:16,107 Άρα αυτό δεν είναι δυνατό. 663 00:46:16,191 --> 00:46:18,568 Έχουν προφανώς έχει κάνει γιατρό ή κάτι τέτοιο. 664 00:46:18,652 --> 00:46:20,320 Λυπάμαι, είναι αυθεντικά. 665 00:46:20,403 --> 00:46:22,656 θα έπρεπε να ξέρω. Ήμουν εκεί. 666 00:46:23,406 --> 00:46:24,449 Εσύ τι; 667 00:46:31,831 --> 00:46:33,750 Τρέμετε όταν βρίσκεστε σε οργασμό, κύριε. 668 00:46:33,833 --> 00:46:35,418 Ω Ιησού. 669 00:46:36,920 --> 00:46:39,506 Αυτό θα είναι όλο, Doppelganger. 670 00:46:39,589 --> 00:46:41,633 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 671 00:46:41,716 --> 00:46:46,054 Τέλος πάντων, θα ήθελα πολύ να συνεχίσω η κουβέντα μας από χθες το βράδυ. 672 00:46:46,888 --> 00:46:50,058 Αυτή είναι μια βρώμικη γαμημένη πισίνα, Madelyn. 673 00:46:50,141 --> 00:46:52,686 Αλήθεια θα πιάσεις τα μαργαριτάρια σου, γερουσιαστή; 674 00:46:52,769 --> 00:46:56,398 Δεν νομίζω ότι κανείς από τους δυο μας είναι τόσο αφελής. 675 00:46:56,481 --> 00:46:58,817 Ναι. Δεν είναι... 676 00:46:58,900 --> 00:47:01,903 δεν είναι μοιραίο να είσαι ομοφυλόφιλος αυτές τις μέρες. 677 00:47:01,987 --> 00:47:04,030 Είναι στην Οκλαχόμα, κύριε. 678 00:47:04,114 --> 00:47:06,074 Εκεί που μένουν οι ψηφοφόροι σας. 679 00:47:08,118 --> 00:47:13,081 Ακόμα κι αν βγάλω το νομοσχέδιο από την επιτροπή, κανείς δεν θα το ψηφίσει στο παρκέ. 680 00:47:13,164 --> 00:47:16,751 Κανείς δεν θέλει τα γαμημένα σουπες στο στρατό. 681 00:47:17,669 --> 00:47:19,379 Θα δούμε. 682 00:47:23,216 --> 00:47:24,968 Σώπα, σκάσε, σκάσε. 683 00:47:29,723 --> 00:47:31,474 Πατρίδα. 684 00:47:31,558 --> 00:47:34,853 Καλώς ήρθατε στο Crime Analytics. 685 00:47:34,936 --> 00:47:37,689 - Μπορείς... Θα ήθελες μια Red Bull; - Βρήκες ακόμα το Translucent; 686 00:47:37,772 --> 00:47:40,608 Όχι. Αλλά η ασφάλεια είναι σε αυτό. 687 00:47:40,692 --> 00:47:44,279 Λείπει πάνω από 24 ώρες. 688 00:47:44,362 --> 00:47:46,740 Κινδυνεύει; 689 00:47:46,823 --> 00:47:48,783 Ξέρεις καν... 690 00:47:51,119 --> 00:47:52,495 Ξεχάστε το. Θα τον βρω μόνος μου. 691 00:47:52,579 --> 00:47:56,166 - Ποια είναι η τελευταία γνωστή θέση του, παρακαλώ; - Γιατί δεν τηλεφωνώ στην κα Στίλγουελ; 692 00:47:56,249 --> 00:47:57,500 - Και εγώ... - Όχι. 693 00:47:57,584 --> 00:48:00,128 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μου μιλάς. 694 00:48:01,296 --> 00:48:04,090 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι υποτίθεται ότι μιλάμε με... 695 00:48:04,174 --> 00:48:06,384 Πώς σε λένε; 696 00:48:07,218 --> 00:48:08,762 - Ανίκα. - Ανίκα. 697 00:48:08,845 --> 00:48:10,805 - Κύριε. - Είναι όμορφο όνομα. 698 00:48:11,931 --> 00:48:13,808 Άκου, Ανίκα. 699 00:48:13,892 --> 00:48:16,019 Είμαι ο Πατριώτης. 700 00:48:16,102 --> 00:48:18,730 Και μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω. 701 00:48:18,813 --> 00:48:21,149 Καλά; 702 00:48:21,232 --> 00:48:23,026 Τώρα... 703 00:48:23,109 --> 00:48:26,863 Η τελευταία γνωστή θέση του Translucent. 704 00:48:28,239 --> 00:48:29,741 Παρακαλώ. 705 00:48:38,541 --> 00:48:40,043 Τι το...; 706 00:48:40,126 --> 00:48:42,378 - Κάτι δεν πάει καλά. - Α, θα στοιχηματίσω. 707 00:48:42,462 --> 00:48:46,174 Δεν ντρέπομαι να παραδεχτώ ότι ξεπέρασα τον εαυτό μου. 708 00:48:50,220 --> 00:48:54,057 Τώρα, το πρόβλημα είναι το δέρμα, όχι; Είναι δύσκολο σαν τα διαμάντια. 709 00:48:54,140 --> 00:48:57,894 Αλλά μετά κατάλαβα, είναι μόνο το καβούκι σου που είναι σκληρό, ε; 710 00:48:57,977 --> 00:48:59,854 Σαν χελώνα. 711 00:48:59,938 --> 00:49:01,898 Αλλά μέσα σου... 712 00:49:01,981 --> 00:49:04,317 είναι σαν τους υπόλοιπους δικούς μας... 713 00:49:04,400 --> 00:49:05,527 μαλακό. 714 00:49:06,444 --> 00:49:08,905 Λοιπόν, πώς θα φτάσετε στα... στριμωγμένα μέσα; 715 00:49:08,988 --> 00:49:10,031 Από το στόμα; Μη. 716 00:49:10,115 --> 00:49:13,243 Το οξύ του στομάχου, το αντανακλαστικό φίμωσης. 717 00:49:13,326 --> 00:49:16,955 Αν σου βάλω κάτι στο λαιμό, μπορεί να το κάνετε εμετό. 718 00:49:18,206 --> 00:49:20,583 Πραγματικά μόνο ένας τρόπος υπάρχει... 719 00:49:20,667 --> 00:49:22,961 Το διάολο μου έκανες; 720 00:49:23,044 --> 00:49:26,756 Σου κόλλησε ένα κομμάτι πλάστιγγα στον αλήτη σου, γιε. 721 00:49:26,840 --> 00:49:28,800 βόμβα γαϊδουριού. 722 00:49:30,468 --> 00:49:32,595 Ω, Θεέ μου. 723 00:49:36,015 --> 00:49:37,725 Τώρα... 724 00:49:37,809 --> 00:49:41,521 κολλάς ένα μικρό δάχτυλο εκεί ψηλά και δοκίμασε να το ψαρέψεις... 725 00:49:41,604 --> 00:49:43,148 κτύπημα. 726 00:49:44,190 --> 00:49:48,695 Ενεργοποιώ αυτό, επίσης μπαμ. Καταλαβαίνω; 727 00:49:48,778 --> 00:49:51,656 Ω, σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 728 00:49:51,739 --> 00:49:53,324 Θα κάνω τα πάντα. 729 00:49:53,408 --> 00:49:57,370 Θα σας πω για το A-Train. 730 00:49:57,453 --> 00:49:59,747 Αυτό θέλει το παιδί, σωστά; 731 00:49:59,831 --> 00:50:03,209 Δεν ξέρω πού πήγαινε το A-Train εκείνο το βράδυ σκότωσε το κορίτσι, εντάξει; 732 00:50:03,293 --> 00:50:05,670 - Αλλά ξέρω από πού ερχόταν. - Τι; Οπου; 733 00:50:05,753 --> 00:50:07,338 Popclaw's. 734 00:50:07,422 --> 00:50:11,301 Γαμημένο... την αγαπάει. Δεν νομίζει ότι κάποιος άλλος ξέρει, αλλά εγώ ξέρω. 735 00:50:11,384 --> 00:50:12,760 Ξέρω πολλά πράγματα. 736 00:50:12,844 --> 00:50:14,345 Είναι εκεί κάθε βράδυ. 737 00:50:14,429 --> 00:50:16,681 Ίσως... τώρα, ακόμη. 738 00:50:16,764 --> 00:50:19,976 Popclaw; Αυτός είναι ο ήρωας με τα αιχμηρά πράγματα βγαίνοντας από την αγκαλιά της. 739 00:50:20,059 --> 00:50:21,477 Ναι. Πραγματικός D-lister. 740 00:50:21,561 --> 00:50:23,938 Όποιος ξέρει τι έκανε η A-Train, είναι το Popclaw. 741 00:50:24,022 --> 00:50:26,232 Αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω ότι, ορκίζομαι στον Χριστό. 742 00:50:26,316 --> 00:50:28,735 Αλλά θα σου πω ότι άλλο θες. 743 00:50:28,818 --> 00:50:30,403 Απλά ρωτήστε. 744 00:50:36,242 --> 00:50:39,871 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Απλά... ρώτα οτιδήποτε. 745 00:50:39,954 --> 00:50:44,000 Τώρα, κανονικά, αυτό θα ήταν ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 746 00:50:44,083 --> 00:50:47,837 Δυστυχώς όμως για σένα... 747 00:50:47,921 --> 00:50:49,172 μας τελείωσε ο χρόνος. 748 00:50:49,255 --> 00:50:50,924 Όχι. 749 00:50:51,007 --> 00:50:52,133 Όχι! 750 00:50:52,217 --> 00:50:54,344 Παρακαλώ! Άκου, ξέρω σκατά. 751 00:50:54,427 --> 00:50:56,429 Σκοτεινό σκατά! Μέχρι την κορυφή! 752 00:50:56,512 --> 00:50:58,598 Περίμενε, περίμενε! Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. 753 00:50:58,681 --> 00:51:01,392 Άκου, μπορώ να σε βοηθήσω. Είμαι γαμημένος αόρατος! Μπορούμε να είμαστε μια ομάδα. 754 00:51:01,476 --> 00:51:03,478 - Χασάπη! - Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 755 00:51:03,561 --> 00:51:05,855 - Σε παρακαλώ, μπορώ... - Μια στιγμή, s'il vous κοτσίδα. 756 00:51:09,943 --> 00:51:11,194 Εδώ. 757 00:51:12,111 --> 00:51:13,112 Τι είναι αυτό; 758 00:51:14,864 --> 00:51:16,282 Πατρίδα. 759 00:51:16,366 --> 00:51:18,576 Αυτό είναι το Homelander; 760 00:51:18,660 --> 00:51:20,620 Ο πατριώτης είναι εδώ; Ω, σκατά. 761 00:51:20,703 --> 00:51:22,372 Ω, σκατά! 762 00:51:24,457 --> 00:51:28,086 Μπορεί να μας δει. Έχει όραση με ακτίνες Χ. Μπορεί να δει μέσα από τη γαμημένη στέγη. 763 00:51:28,169 --> 00:51:30,129 Και σούπερ γαμημένη ακοή. 764 00:51:30,213 --> 00:51:32,924 Τραβήξτε τον πυροκροτητή, θα ακούσει. 765 00:51:39,472 --> 00:51:41,849 Πατρίδα. 766 00:51:41,933 --> 00:51:44,143 Πρέπει να τον πετάξουμε από τη μυρωδιά. 767 00:51:44,227 --> 00:51:45,186 Πώς όμως; 768 00:51:46,521 --> 00:51:47,563 Πίτσμπουργκ. 769 00:51:47,647 --> 00:51:49,440 Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, ε; 770 00:51:49,524 --> 00:51:50,692 Θανάσιμα. 771 00:51:52,151 --> 00:51:54,279 Ξέρεις πόσο θα μου κοστίσει αυτό; 772 00:51:54,362 --> 00:51:55,571 Βάλτε το στην καρτέλα. 773 00:52:04,330 --> 00:52:06,124 Παιδιά;! 774 00:52:13,506 --> 00:52:15,133 Που είναι; 775 00:52:15,216 --> 00:52:17,051 Πάνελ πίσω πόρτας. 776 00:52:25,518 --> 00:52:27,729 Κοιτάξτε, οι πυροβολισμοί στο εμπορικό κέντρο είναι τραγωδία. 777 00:52:27,854 --> 00:52:31,733 Απλώς λέω, αν περισσότεροι άνθρωποι ήταν οπλισμένοι, ίσως δεν θα έπρεπε να σώζω τη μέρα κάθε φορά. 778 00:52:31,816 --> 00:52:33,443 - Λοιπόν, σε μια κατάσταση... - Γεια; 779 00:52:33,526 --> 00:52:35,069 Cherie. Είναι έγκαυμα. 780 00:52:35,153 --> 00:52:36,738 αστειεύεσαι. 781 00:52:36,821 --> 00:52:37,864 Τώρα; 782 00:52:37,947 --> 00:52:39,157 Χωρίς πλάκα, φοβάμαι. 783 00:52:42,577 --> 00:52:44,245 Πρόστιμο. 784 00:52:44,329 --> 00:52:46,914 Σε τρία θα είμαι έτοιμος. 785 00:52:49,625 --> 00:52:50,710 Ερχομαι. 786 00:52:50,793 --> 00:52:54,547 - Φράνσιε, μου έρχεται άστοχη υποδοχή εδώ. - Λοιπόν, κατάλαβε, ε; 787 00:52:57,216 --> 00:52:59,093 Ερχομαι. 788 00:53:30,750 --> 00:53:32,293 Απόγευμα. 789 00:53:34,087 --> 00:53:36,631 Άγια σκατά. Είσαι η Πατρίδα. 790 00:53:36,714 --> 00:53:38,049 Μιλάω με τον Πατρίδα. 791 00:53:38,132 --> 00:53:40,802 Κύριε, πρέπει να δω κάποια ταυτότητα. 792 00:53:43,096 --> 00:53:44,764 Πήγαινε στο διάολο πίσω σε αυτό το κλουβί. 793 00:53:44,847 --> 00:53:47,141 Απλώς πάρτο χαλαρά. Καλά; 794 00:53:47,225 --> 00:53:48,768 Τι κάνεις εδώ έξω; 795 00:53:48,851 --> 00:53:50,728 Αυτό είναι το μέρος μου. 796 00:53:51,479 --> 00:53:54,065 Εμείς... είμαι... Ανοίγω ένα Fogo de Chão. 797 00:53:54,148 --> 00:53:56,150 Ξέρεις τι είναι η churrascaria; 798 00:53:56,234 --> 00:53:58,069 Ναι. Είναι ένα βραζιλιάνικο ψητοπωλείο. 799 00:53:58,152 --> 00:54:00,655 Κύριε, πρέπει να δω στο πίσω μέρος του βαν. 800 00:54:01,447 --> 00:54:04,492 Χωρίς προσβολή, έχεις... ένταλμα ή κάτι τέτοιο; 801 00:54:06,494 --> 00:54:09,831 Λοιπόν, αν δεν έχεις τίποτα πίσω, τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, σωστά; 802 00:54:15,128 --> 00:54:16,879 Παρακαλώ επιστρέψτε στο κλουβί. 803 00:54:17,797 --> 00:54:21,634 Δεν θα επιστρέψω σε αυτό το κλουβί, φίλε. Το κάνω, είμαι νεκρός. 804 00:54:22,260 --> 00:54:24,929 Ναι, αν δεν το κάνεις, είσαι νεκρός. 805 00:54:50,496 --> 00:54:56,669 Απλά σκέψου. Θα με σκοτώσεις, δεν θα σταματήσουν ποτέ να σε ψάχνουν. 806 00:54:56,752 --> 00:55:00,298 Θα ρίξεις μια ματιά πάνω από τον ώμο σου όλη σου τη ζωή 807 00:55:00,381 --> 00:55:04,385 μέχρι να σε βρουν, πράγμα που θα κάνουν. 808 00:55:16,397 --> 00:55:18,107 Όλα καλά, κύριε; 809 00:55:39,462 --> 00:55:42,256 Κοίτα, με άφησες να φύγω... 810 00:55:42,340 --> 00:55:46,385 θα είσαι ο ήρωας που έσωσε το Translucent. 811 00:55:46,469 --> 00:55:49,180 Δεν είναι πολύ αργά. 812 00:55:49,263 --> 00:55:51,599 Μπορείτε ακόμα να πάτε σπίτι. 813 00:55:52,600 --> 00:55:54,769 Επιστροφή στη ζωή σας. 814 00:56:01,317 --> 00:56:02,818 Attaboy.