1
00:00:28,278 --> 00:00:30,423
Bunların neredeyse tamamı
katiller beyaz erkeklerdir.

2
00:00:30,447 --> 00:00:33,189
Çoğu yakışıklı,
karizmatik, zeki.

3
00:00:33,492 --> 00:00:35,949
öldürmeye başlıyorlar
20'li yaşlarında veya 30'lu yaşların başında.

4
00:00:36,245 --> 00:00:38,005
O gibi görünüyordu
sıradan bir adam.

5
00:00:38,247 --> 00:00:39,783
Bilirsin, normal.

6
00:00:40,082 --> 00:00:40,616
Biraz sessiz.

7
00:00:40,916 --> 00:00:42,372
Ama oldukça akıllı.

8
00:00:42,668 --> 00:00:44,312
O, o sadece görünmüyordu
bir tür adam gibi

9
00:00:44,336 --> 00:00:45,656
bu herkesi öldürür, biliyor musun?

10
00:00:45,921 --> 00:00:48,503
Demek istediğim, hiçbir anlamı yok.

11
00:00:53,595 --> 00:00:55,176
Senin öyle olduğunu düşünmüyorlar

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,258
eğer onların yolundaysan her şeye değer.

13
00:00:57,558 --> 00:01:00,800
You know, it's like, she was
çığlık attı, ben de onu öldürdüm.

14
00:01:01,103 --> 00:01:02,764
Çığlık atmasını beklemiyordum.

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,165
Yani, yapmayacaktım
ona tecavüz et ya da parasını al.

16
00:01:04,189 --> 00:01:05,929
Onu sadece öldürecektim.

17
00:01:06,233 --> 00:01:08,349
Bu insanlar
seks ile saldırganlığı birbirine karıştırır.

18
00:01:08,652 --> 00:01:10,984
İkisi arasında ayrım yapamazlar.

19
00:01:11,280 --> 00:01:16,070
Sadece yaşadığımızı düşünüyorum
bu kadar şiddet dolu bir toplumda.

20
00:01:16,702 --> 00:01:18,283
Bazen yürüyeceğim

21
00:01:18,579 --> 00:01:20,160
cadde boyunca ve sadece merak ediyorum,

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,741
birdenbire,
bu çılgın insanlardan biri

23
00:01:23,041 --> 00:01:24,269
seni istemeden de olsa öldürebilir.

24
00:01:24,293 --> 00:01:24,873
Bu korkutucu.

25
00:01:25,168 --> 00:01:26,396
Hiçbir yere uyum sağlayamadım.

26
00:01:26,420 --> 00:01:28,001
Ne kadar çabalasam da olmadı.

27
00:01:28,297 --> 00:01:29,857
Yeni suçlular
o kadar vahşice davranıldı ki

28
00:01:29,881 --> 00:01:32,293
kendi yetiştirilme tarzlarında
görüntüleyemiyor gibi görünüyorlar

29
00:01:32,593 --> 00:01:35,460
Kurbanlarını insan olarak görüyorlar.

30
00:01:42,936 --> 00:01:44,722
35 veya daha fazla kişimiz var

31
00:01:45,022 --> 00:01:48,185
şimdi dışarıda öldürüyorum
Her biri 20 ve 30 kişi.

32
00:01:48,483 --> 00:01:50,098
Mesela şimdi 38'lik bir silahım olsaydı,

33
00:01:50,402 --> 00:01:53,018
sana bunu yaptırabilirim
istediğim herhangi bir şey hakkında.

34
00:01:53,322 --> 00:01:53,902
Ve neredeyse tüm hayatım boyunca,

35
00:01:54,197 --> 00:01:55,687
insanlar bana bunu yapıyor.

36
00:01:55,991 --> 00:01:57,885
Geçmişte,
pek gerçek gibi görünmüyordu.

37
00:01:57,909 --> 00:01:59,345
Ve bu asla o şeylerden biri değildi

38
00:01:59,369 --> 00:02:02,236
başına gelebileceğini düşündüğün şey.

39
00:02:06,835 --> 00:02:08,575
Toplumun şansı vardı.

40
00:02:08,879 --> 00:02:10,289
Ekşi bir adamdı.

41
00:02:10,589 --> 00:02:12,108
Bir tampon çıkartması vardı
şu yazıyordu: "Sağır değilim,

42
00:02:12,132 --> 00:02:13,463
Seni görmezden geliyorum."

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,926
15 yaşındayken,
büyükanne ve büyükbabasını öldürdü.

44
00:02:18,221 --> 00:02:19,927
Sadece nasıl hissedeceğini görmek için.

45
00:02:20,223 --> 00:02:21,743
Saf nefretten başka hiçbir şeyim yoktu.

46
00:02:21,808 --> 00:02:25,050
Bir kurban isteseydim gidip bir tane alırdım.

47
00:02:32,861 --> 00:02:34,297
göremiyorum
biri bana nasıl söyleyebilir

48
00:02:34,321 --> 00:02:35,857
annesinin kullandığı gerçeği

49
00:02:36,156 --> 00:02:39,774
onu onu izlemeye zorlamak, hile yapmak,

50
00:02:40,077 --> 00:02:41,988
ve onu evden dışarı attı

51
00:02:42,287 --> 00:02:43,348
ve onun nasıl olduğu
Çocukluğunda tedavi görmüş

52
00:02:43,372 --> 00:02:45,033
Eminim bu onu etkilemiştir.

53
00:02:45,332 --> 00:02:46,447
Ve oldukça fazla.

54
00:02:47,376 --> 00:02:48,035
Zorundadır.

55
00:02:48,335 --> 00:02:48,915
Evet, televizyon gibi.

56
00:02:49,211 --> 00:02:50,897
Birini nerede bıçakladın
ve onlar sadece düşüyorlar

57
00:02:50,921 --> 00:02:51,501
ve onlar öldüler.

58
00:02:51,797 --> 00:02:53,650
sanırım hepimiz
Bu katilleri bekliyorum

59
00:02:53,674 --> 00:02:55,539
ağız manyaklarının ağzından köpükler saçmak.

60
00:02:55,842 --> 00:02:57,332
Korkunç olan şu ki görünüşte

61
00:02:57,636 --> 00:03:00,002
Bu suçları normal insanlar işliyor.

62
00:03:00,305 --> 00:03:01,966
Herkes gibi davranabilirler.

63
00:03:02,265 --> 00:03:02,845
Arkadaşın.

64
00:03:03,141 --> 00:03:03,630
Öğretmenin.

65
00:03:03,934 --> 00:03:05,219
Yan taraftaki adam.

66
00:03:11,733 --> 00:03:13,653
Evet ama eğer
vicdansızca öldürmek,

67
00:03:13,944 --> 00:03:15,434
o zaman nasıl tedavi edilebilirler?

68
00:03:15,737 --> 00:03:17,944
Onları nasıl tanıyabiliriz?
tekrar olmadan önce?

69
00:03:47,102 --> 00:03:48,638
Nasıl görünüyor?

70
00:03:49,646 --> 00:03:50,646
Harika.

71
00:04:23,346 --> 00:04:24,927
Görünüşe göre adamın biri sırtını kırmış.

72
00:04:25,223 --> 00:04:27,063
Hayır, onu duydum
okul otobüsü çarptı.

73
00:04:27,184 --> 00:04:29,971
Ben de öyle, dedi Darren bana.

74
00:04:35,275 --> 00:04:35,934
İşte Patterson geliyor.

75
00:04:36,234 --> 00:04:37,234
Onu kontrol et.

76
00:04:37,319 --> 00:04:39,184
Bir yükü düşürecek.

77
00:04:56,046 --> 00:04:57,046
Sıkıcı.

78
00:04:57,714 --> 00:04:58,714
Sıkıcı.

79
00:05:02,552 --> 00:05:04,489
öyle düşündüğünü biliyorum
öğretmenler hep şunu söyler

80
00:05:04,513 --> 00:05:06,845
ama sen benim en sevdiğim sınıfımsın.

81
00:05:08,183 --> 00:05:09,183
Seni özleyeceğim.

82
00:05:09,392 --> 00:05:10,392
Hepiniz.

83
00:05:10,435 --> 00:05:11,871
Bu akşamki kapanış töreninin ardından

84
00:05:11,895 --> 00:05:13,305
Seni görmeyeceğimi biliyorum.

85
00:05:13,605 --> 00:05:16,187
Ve kırılacağız
bugün biraz erken,

86
00:05:16,483 --> 00:05:17,963
ama bunu yapmadan önce şunu söylemek istiyorum

87
00:05:22,364 --> 00:05:24,275
çoğunuz üniversiteye gideceksiniz.

88
00:05:24,574 --> 00:05:26,906
Siz halk olacaksınız
dünyayı değiştirenler.

89
00:05:27,202 --> 00:05:30,490
Ve inanın bana dünya değişiyor.

90
00:05:30,789 --> 00:05:31,904
Mesela Betsy'yi kastediyorum.

91
00:05:32,207 --> 00:05:34,243
Betsy, sen birinci olacaksın
bilgisayar biliminde.

92
00:05:34,543 --> 00:05:37,876
Ed, Ed elektrik mühendisi olacak.

93
00:05:38,171 --> 00:05:41,538
Ve Todd, ah, Todd,
yine neydin?

94
00:05:41,842 --> 00:05:42,842
Modern dans.

95
00:05:44,803 --> 00:05:46,088
Merhaba Tony.

96
00:05:47,264 --> 00:05:50,097
Eşsiz bir fırsatınız var

97
00:05:51,268 --> 00:05:54,180
üçüncü dalganın zirvesine çıkmak.

98
00:05:55,480 --> 00:05:57,345
Bay Alston, bir yorumunuz var mı?

99
00:05:57,649 --> 00:05:58,649
Olası değil.

100
00:06:02,153 --> 00:06:02,812
Artık biliyorum.

101
00:06:03,113 --> 00:06:04,465
Bu sana ders gibi geliyor.

102
00:06:04,489 --> 00:06:06,229
Ama benim derdim sadece şu.

103
00:06:06,533 --> 00:06:09,275
Sevgili annemin doğduğunu
Wright kardeşler uçtuğunda.

104
00:06:09,578 --> 00:06:12,991
Armstrong öldüğünde öldü
ayda yürüdü.

105
00:06:13,999 --> 00:06:16,411
Ve bu 66 yıllık değişim içinde,

106
00:06:16,710 --> 00:06:19,247
insanlığını bir kez bile kaybetmedi.

107
00:06:21,423 --> 00:06:24,711
İnsanlığı hatırlıyorsun, değil mi?

108
00:06:25,010 --> 00:06:27,626
Bunu üçüncü bölümde okuduk.

109
00:06:32,267 --> 00:06:33,382
İnsanlık.

110
00:06:33,685 --> 00:06:36,347
İnsanlık hakkında ne biliyor?

111
00:06:36,646 --> 00:06:38,477
Herhangi bir şey hakkında ne biliyor?

112
00:06:38,773 --> 00:06:40,764
O kilitliydi
20 yıldır o oda.

113
00:06:41,067 --> 00:06:44,980
Onun gerçekten istediği tek şey
birkaç iyi kunduz çekimi.

114
00:06:46,072 --> 00:06:47,174
Hey David, arabaya ihtiyacın var mı?

115
00:06:47,198 --> 00:06:47,732
İsa.

116
00:06:48,033 --> 00:06:49,694
Buradan çıkacağımız için mutluyum.

117
00:06:49,993 --> 00:06:50,652
Evet.

118
00:06:50,952 --> 00:06:53,989
Bonnie Roberts'ı bir daha asla göremeyeceğiz.

119
00:06:55,749 --> 00:06:58,035
Lise bana hiçbir şey öğretmedi.

120
00:06:58,335 --> 00:06:58,915
Bu doğru değil Roy.

121
00:06:59,210 --> 00:07:01,576
VD'yi öğrendik
ve sosyal medyada lastikler, en azından.

122
00:07:01,880 --> 00:07:02,369
Elbette.

123
00:07:02,672 --> 00:07:03,672
Bir şey.

124
00:07:05,675 --> 00:07:07,131
Bir yıllık kitap almalıydım.

125
00:07:07,427 --> 00:07:08,132
Ne için?

126
00:07:08,428 --> 00:07:08,962
Buradan çıkmıyorum bile

127
00:07:09,262 --> 00:07:10,702
ve burayı unutmaya çalışıyorum.

128
00:07:10,764 --> 00:07:13,847
Biliyorum ama yapabilirim
Bonnie işareti vardı.

129
00:07:14,142 --> 00:07:16,022
20 dolar ödersiniz
imzasını al, "sevgili Bo,

130
00:07:16,269 --> 00:07:17,509
güzel bir yaz geçir.

131
00:07:17,812 --> 00:07:18,346
Sakın değişme.

132
00:07:18,647 --> 00:07:19,682
Sevgiler, Bonnie."

133
00:07:21,107 --> 00:07:22,267
Merhaba Bonnie.

134
00:07:22,567 --> 00:07:23,932
Ah.

135
00:07:24,235 --> 00:07:25,235
Merhaba Bob.

136
00:07:30,158 --> 00:07:33,400
Buradaki resme bakın.

137
00:07:35,914 --> 00:07:36,573
Orospu.

138
00:07:36,873 --> 00:07:38,017
Bana her zaman kahrolası Bob derdi.

139
00:07:38,041 --> 00:07:38,575
Bundan nefret ediyorum.

140
00:07:38,875 --> 00:07:39,910
Çok şaka bir isim.

141
00:07:40,210 --> 00:07:41,871
Bob harika bir isim.

142
00:07:42,170 --> 00:07:44,957
Aynısını yazabilirsin
çok ileri ve geri.

143
00:07:45,256 --> 00:07:46,256
Bob.

144
00:07:46,967 --> 00:07:47,967
Burada kalın.

145
00:07:52,722 --> 00:07:53,336
Öğrendim.

146
00:07:53,640 --> 00:07:55,201
Parti Joe'da
Törenden sonra ev.

147
00:07:55,225 --> 00:07:56,931
Ailesi San Diego'ya gidiyor.

148
00:07:57,227 --> 00:07:58,763
Ne zaman?

149
00:07:59,062 --> 00:08:00,302
Ne zaman?

150
00:08:00,605 --> 00:08:02,436
Joe'da saat kaçta?

151
00:08:02,732 --> 00:08:04,438
Yalnızca davetiyedir.

152
00:08:06,486 --> 00:08:08,898
Joe's'a nasıl gidilir?

153
00:08:09,197 --> 00:08:09,902
Bir ipucu al.

154
00:08:10,198 --> 00:08:11,278
Evet.

155
00:08:13,994 --> 00:08:14,699
Günaydın mezun.

156
00:08:14,995 --> 00:08:16,280
Yardımcı olabilir miyim?

157
00:08:16,579 --> 00:08:17,614
Adınız ne?

158
00:08:17,914 --> 00:08:18,914
Roy.

159
00:08:19,207 --> 00:08:19,741
Merhaba Roy.

160
00:08:20,041 --> 00:08:22,623
Ben çavuş Jack bu durumla başa çıkabilirim
Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri.

161
00:08:22,919 --> 00:08:25,661
Havacılık teknolojisiyle ilgilendiğinizi görüyorum.

162
00:08:25,964 --> 00:08:27,795
Biliyor musun Roy, şimdi
askere gitmek için iyi bir zaman.

163
00:08:28,091 --> 00:08:30,377
Şu anda, bir teklif sunuyoruz
gecikmeli giriş programı.

164
00:08:30,677 --> 00:08:32,258
5.000 $ bonus kazanabileceğiniz,

165
00:08:32,554 --> 00:08:33,794
ve garantili bir görev bölgesi.

166
00:08:34,097 --> 00:08:34,711
Bahsetmiyorum bile...

167
00:08:35,015 --> 00:08:36,471
Bu umurumda değil.

168
00:08:36,766 --> 00:08:39,098
Peki, Roy, ne
özel ilgi alanınız mı?

169
00:08:39,394 --> 00:08:41,806
Hiç kimseyi öldürdün mü?

170
00:08:42,105 --> 00:08:45,814
Sanki daha fazlasısın
homurdanmayla ilgileniyor.

171
00:08:46,109 --> 00:08:49,067
Hey, bir adamı gördün mü?
Dün gece burada mı öldürüldü?

172
00:08:49,362 --> 00:08:50,021
HAYIR?

173
00:08:50,321 --> 00:08:52,232
Evet, bir adamı vurdular.

174
00:08:52,532 --> 00:08:54,898
İçki soyuyordu
mağazadaydı ve onu vurdular.

175
00:08:55,201 --> 00:08:55,781
Tam kafanın içinde.

176
00:08:56,077 --> 00:08:56,611
Bunu görmedin mi?

177
00:08:56,911 --> 00:08:58,791
Hayır, sadece bir çiftti
yaraklar ortalıkta dolaşıyor.

178
00:08:59,873 --> 00:09:01,033
Şaka yapıyorsun.

179
00:09:10,425 --> 00:09:11,425
Şaka.

180
00:09:12,427 --> 00:09:13,542
Bu oldukça komik.

181
00:09:13,845 --> 00:09:15,085
Bu çok komik.

182
00:09:21,561 --> 00:09:23,722
Denizciler kimsenin savaşmaktan hoşlanmadığını söylüyor.

183
00:09:24,022 --> 00:09:26,684
Ama birinin nasıl yapılacağını bilmesi gerekiyor.

184
00:09:26,983 --> 00:09:28,439
Selam kavanoz kafa, alınma.

185
00:09:28,735 --> 00:09:30,726
Joe'nun partisine yeni davet edildik.

186
00:09:31,029 --> 00:09:32,394
Buna inanabiliyor musun?

187
00:09:34,115 --> 00:09:36,652
Askere gitmedin, değil mi Roy?

188
00:09:36,951 --> 00:09:38,137
Çavuş, eğer arıyorsan
birkaç iyi adam için

189
00:09:38,161 --> 00:09:39,742
o onlardan biri değil.

190
00:09:40,038 --> 00:09:40,572
Hayır.

191
00:09:40,872 --> 00:09:43,033
Arkadaşın burada değil
şirketle ilgileniyor.

192
00:09:43,333 --> 00:09:44,573
Sadece merak ediyor.

193
00:10:26,918 --> 00:10:28,249
Bir saniye bekle.

194
00:10:54,070 --> 00:10:56,231
Bulanık zarlara ne oldu?

195
00:10:56,531 --> 00:10:57,145
Ne oluyor?

196
00:10:57,448 --> 00:10:59,860
Bu şimdiye kadar yaptığım tek şey
liseden çıktı.

197
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Evet?

198
00:11:01,244 --> 00:11:03,405
L, arkadaşım, 200 dolar aldı.

199
00:11:06,457 --> 00:11:08,038
Mezuniyet dansını soymak mı?

200
00:11:08,334 --> 00:11:08,914
Lanet olsun.

201
00:11:09,210 --> 00:11:10,916
Ciddi ol dostum.

202
00:11:11,212 --> 00:11:12,668
Phoenix'teki büyükbabam gönderdi bunu.

203
00:11:12,964 --> 00:11:14,454
Buna inanabiliyor musun?

204
00:11:15,884 --> 00:11:16,884
Bir şey aldın mı?

205
00:11:22,015 --> 00:11:23,015
Oğlum.

206
00:11:23,683 --> 00:11:24,342
Bakmak.

207
00:11:24,642 --> 00:11:26,120
Seninle gurur duyduğumu sana sık sık söylemiyorum.

208
00:11:26,144 --> 00:11:28,260
Harika şeyler yapmak senin kaderin, Roy.

209
00:11:28,563 --> 00:11:30,519
seni hep istedim
benden daha iyi olmak.

210
00:11:30,815 --> 00:11:32,015
Diğer çocuklar gibi değil.

211
00:11:32,066 --> 00:11:35,183
Biliyor musun oğlum, geleceğin sonuna kadar açık.

212
00:11:37,197 --> 00:11:38,778
Bonnie Roberts'ın bacakları da öyle.

213
00:11:39,073 --> 00:11:39,607
Umarım.

214
00:11:39,908 --> 00:11:41,239
Ha.

215
00:11:41,534 --> 00:11:42,534
Geleceğe.

216
00:11:42,785 --> 00:11:43,785
Bonnie Yunanca oluyor.

217
00:11:44,037 --> 00:11:44,571
Bonnie Yunanca oluyor.

218
00:11:44,871 --> 00:11:45,405
Bonnie Yunanca oluyor.

219
00:11:45,705 --> 00:11:46,319
Bonnie Yunanca oluyor.

220
00:11:46,623 --> 00:11:47,623
Biz oradayız.

221
00:11:47,707 --> 00:11:48,707
Biz oradayız.

222
00:11:48,875 --> 00:11:50,866
Biz oradayız, oradayız.

223
00:11:51,169 --> 00:11:52,169
Biz oradayız.

224
00:11:52,212 --> 00:11:53,212
Biz oradayız.

225
00:11:53,254 --> 00:11:54,334
Biz oradayız.

226
00:12:01,471 --> 00:12:05,180
Joe gerçekten nasıl yapılacağını biliyor
iyi bir parti vermek.

227
00:12:05,475 --> 00:12:06,475
Sağ.

228
00:12:16,486 --> 00:12:18,818
Tebrikler mezunlar.

229
00:12:20,156 --> 00:12:21,156
Hayır.

230
00:12:22,659 --> 00:12:24,240
Bakın kim burada?

231
00:12:24,535 --> 00:12:25,069
Affedersin.

232
00:12:25,370 --> 00:12:26,906
Sanırım midem bulanıyor.

233
00:12:33,169 --> 00:12:34,169
Merhaba.

234
00:12:34,420 --> 00:12:37,036
Hey, bana yardım edebilir misiniz?

235
00:12:40,718 --> 00:12:42,398
Bak, bela istemiyorum, tamam mı?

236
00:12:42,679 --> 00:12:44,215
O halde çocuklar, sakin olun.

237
00:12:44,514 --> 00:12:45,514
Tamam, evet.

238
00:12:45,556 --> 00:12:46,836
Sakin ol ve sorun yok.

239
00:12:46,891 --> 00:12:47,891
Tamam aşkım?

240
00:12:49,060 --> 00:12:51,802
Ve onları görmezden geleceğiz.

241
00:12:52,105 --> 00:12:53,345
O halde hadi eğlenelim.

242
00:12:54,274 --> 00:12:55,514
Sağ.

243
00:12:55,817 --> 00:12:56,351
Biraz eğleneceğiz.

244
00:12:56,651 --> 00:12:57,185
Hadi gidelim, eğlenelim.

245
00:12:57,485 --> 00:12:58,520
Hadi gidelim.

246
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
İyi eğlenceler.

247
00:13:00,571 --> 00:13:02,402
Tamam, sorun yok gibi görünüyor.

248
00:13:02,699 --> 00:13:03,404
Kontrol edeceğim.

249
00:13:03,700 --> 00:13:05,065
J mavi elbiseler

250
00:13:05,368 --> 00:13:06,574
j 1 deliriyorum ve deliriyorum j

251
00:13:06,869 --> 00:13:09,485
j gidiyor, gidiyor gidiyor j

252
00:13:10,873 --> 00:13:11,873
merhaba.

253
00:13:12,125 --> 00:13:15,083
J külden küle, tozdan toza j

254
00:13:15,378 --> 00:13:16,493
j kolay gel, kolay git j

255
00:13:16,796 --> 00:13:18,252
j ve fazla sorun yok j

256
00:13:18,548 --> 00:13:22,257
j 'çünkü ben bir gorehound'dan başka bir şey değilim j

257
00:13:22,552 --> 00:13:25,339
j 1 bir gorehound'dan başka bir şey değil j

258
00:13:25,638 --> 00:13:27,174
jallleverdois >

259
00:14:09,849 --> 00:14:10,929
J çılgın ve çılgın j

260
00:14:11,225 --> 00:14:13,841
j gidiyor, gidiyor gidiyor j

261
00:14:16,189 --> 00:14:17,474
Bonnie.

262
00:14:18,858 --> 00:14:20,473
Bunun kulağa çok aptalca geldiğini biliyorum.

263
00:14:20,777 --> 00:14:23,689
Ama bunu benim için imzalar mısın?

264
00:14:23,988 --> 00:14:24,988
Kitabım.

265
00:14:25,823 --> 00:14:26,823
Elbette.

266
00:14:30,661 --> 00:14:31,901
Merhaba Bonnie.

267
00:14:32,205 --> 00:14:32,910
Eğleniyor musun?

268
00:14:33,206 --> 00:14:34,412
Ne yapıyorsun?

269
00:14:34,707 --> 00:14:36,538
Bob'un kitabını imzalıyorum.

270
00:14:40,296 --> 00:14:42,628
Adı Bob değil.

271
00:14:42,924 --> 00:14:45,961
Bütün yıl ona Bob dedin.

272
00:14:47,470 --> 00:14:48,676
Adı bop.

273
00:14:50,056 --> 00:14:51,421
Bö.

274
00:14:51,724 --> 00:14:52,724
Bö.

275
00:14:54,560 --> 00:14:58,303
İşediğini sanırsın
flaplar bunu doğru yapar,

276
00:14:59,232 --> 00:15:00,517
sadece bir kez.

277
00:15:00,817 --> 00:15:01,817
Ha?

278
00:15:06,614 --> 00:15:08,445
Bu da ne böyle?

279
00:15:08,741 --> 00:15:10,606
Bu annemin köpeği, bon bon.

280
00:15:10,910 --> 00:15:12,429
Bazen annemin bon bon'u sevdiğini düşünüyorum

281
00:15:12,453 --> 00:15:13,453
benden hoşlandığından daha fazla.

282
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
Rakamlar.

283
00:15:17,417 --> 00:15:20,250
Bon bons yersin, değil mi Joe?

284
00:15:22,922 --> 00:15:26,335
Bonnie, bir şeyi merak ediyorum.

285
00:15:26,634 --> 00:15:27,840
Yutuyor musun?

286
00:15:29,470 --> 00:15:30,470
Yani ciddiyim.

287
00:15:30,555 --> 00:15:31,089
Göğüsleri hakkında.

288
00:15:31,389 --> 00:15:32,699
Sizin bileceğinizi düşündüm, değil mi?

289
00:15:32,723 --> 00:15:34,118
Çizgiyi aştın.

290
00:15:34,142 --> 00:15:34,676
Meme uçları ne kadar büyük?

291
00:15:34,976 --> 00:15:35,976
Çeyrek gibi mi?

292
00:15:36,018 --> 00:15:36,552
On sent mi?

293
00:15:36,853 --> 00:15:37,387
Senin kıçını tekmeleyeceğim.

294
00:15:37,687 --> 00:15:38,687
Hadi gidelim.

295
00:15:38,813 --> 00:15:41,429
Hayır, oradan uzaklaş Alston.

296
00:15:46,487 --> 00:15:47,527
Tamam, Alston.

297
00:15:47,822 --> 00:15:48,902
Havuzun dışında.

298
00:15:49,198 --> 00:15:51,735
Ona kibarca sor, yoksa içine işer.

299
00:15:52,034 --> 00:15:52,739
İçine işemese iyi olur.

300
00:15:53,035 --> 00:15:54,555
Babam o havuza kimyasal koydu.

301
00:15:54,662 --> 00:15:56,277
Eğer bunu yaparsa onu mora çevirecek.

302
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
Çık oradan.

303
00:15:59,584 --> 00:16:00,704
Bir dergi istiyorsun.

304
00:16:01,002 --> 00:16:01,536
Brüt.

305
00:16:01,836 --> 00:16:03,701
Şuna bak.

306
00:16:17,768 --> 00:16:19,304
Hepsinden nefret ediyorum.

307
00:16:19,604 --> 00:16:21,344
Eminim hepsi sikmiştir
Bonnie'nin beyni çıktı.

308
00:16:21,647 --> 00:16:23,478
Bu çok uzun sürmez.

309
00:16:23,774 --> 00:16:25,560
Haydi buradan çıkalım.

310
00:16:27,195 --> 00:16:29,311
Hadi buradan uzaklaşalım.

311
00:16:29,614 --> 00:16:30,729
Tatil gibi.

312
00:16:32,366 --> 00:16:35,028
Çalışmaya başlamam gerekmiyor
Pazartesiye kadar fabrikada.

313
00:16:35,328 --> 00:16:35,908
Mesela nerede?

314
00:16:36,204 --> 00:16:36,738
Vegas falan mı?

315
00:16:37,038 --> 00:16:38,903
Hayır, 200 dolarla değil.

316
00:16:39,916 --> 00:16:40,916
Phoenix'e ne dersin?

317
00:16:42,418 --> 00:16:43,418
Phoenix mi?

318
00:16:45,254 --> 00:16:46,664
Hey.

319
00:16:46,964 --> 00:16:47,964
Afiyet olsun.

320
00:16:49,091 --> 00:16:50,206
Nerede bu?

321
00:16:50,510 --> 00:16:51,737
Hey, ne yapıyorsun dostum?

322
00:16:51,761 --> 00:16:52,761
İçeri gir dostum.

323
00:16:56,682 --> 00:16:59,924
J Yanıyorum j

324
00:17:00,228 --> 00:17:02,890
j bu gece rahat ol j

325
00:17:05,525 --> 00:17:06,565
yola çık fare.

326
00:17:06,651 --> 00:17:07,651
Hızlı.

327
00:17:09,862 --> 00:17:11,102
Tüy topu.

328
00:17:12,323 --> 00:17:13,938
Dikkat et, ona vuracaksın.

329
00:17:14,242 --> 00:17:15,948
Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorum dostum.

330
00:17:16,244 --> 00:17:16,778
Elbette.

331
00:17:17,078 --> 00:17:17,567
Kenara çek.

332
00:17:17,870 --> 00:17:19,110
Arabayı durdur.

333
00:17:19,413 --> 00:17:20,994
J beni etrafta bulacaksın j

334
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
yeterli değil »

335
00:17:25,711 --> 00:17:27,747
j yarın j

336
00:17:31,050 --> 00:17:32,631
hey, hadi ama küçük herif.

337
00:17:32,927 --> 00:17:33,461
O iyi.

338
00:17:33,761 --> 00:17:34,250
O kadar korkuyor ki.

339
00:17:34,554 --> 00:17:35,168
Onu dışarı at.

340
00:17:35,471 --> 00:17:36,927
Tekrar yapalım.

341
00:17:37,223 --> 00:17:38,429
Onu yanımıza alalım.

342
00:17:38,724 --> 00:17:39,724
Nerede?

343
00:17:42,228 --> 00:17:43,308
Los Angeles.

344
00:17:45,147 --> 00:17:45,852
Sahil.

345
00:17:46,148 --> 00:17:47,308
Kızlar.

346
00:17:47,608 --> 00:17:48,723
Hollywood.

347
00:17:49,026 --> 00:17:49,560
Nedir?

348
00:17:49,860 --> 00:17:50,975
Yaklaşık altı saat mi?

349
00:17:55,366 --> 00:17:56,572
Motive edelim.

350
00:17:58,411 --> 00:18:00,948
J Asla kalmam j

351
00:18:06,502 --> 00:18:10,666
Bu büyük mezuniyeti yaşadık
Bugünkü tören olayı.

352
00:18:10,965 --> 00:18:12,609
Annem kartta dedi ki
geleceğini söyledi.

353
00:18:12,633 --> 00:18:13,633
Hatırlamak?

354
00:18:13,843 --> 00:18:14,843
Ama o yapmadı.

355
00:18:15,052 --> 00:18:16,508
Önemli değil.

356
00:18:16,804 --> 00:18:18,385
Kimse hiçbir şeyi kaçırmadı.

357
00:18:20,975 --> 00:18:22,385
Ne izliyorsun?

358
00:18:27,189 --> 00:18:29,976
Ah, sadece aptal bir televizyon programı, evlat.

359
00:18:31,068 --> 00:18:32,604
Nereye gidiyorsun Roy?

360
00:18:32,903 --> 00:18:33,608
Ah.

361
00:18:33,904 --> 00:18:35,895
Ben ve Bo tatile çıkıyoruz.

362
00:18:36,198 --> 00:18:40,032
Birkaç günlüğüne Los Angeles'a gideceğim.

363
00:18:40,328 --> 00:18:41,613
Kulağa eğlenceli geliyor.

364
00:18:41,912 --> 00:18:42,992
İyi vakit geçir.

365
00:18:43,289 --> 00:18:44,289
Teşekkürler baba.

366
00:18:58,179 --> 00:18:58,884
Bu nedir?

367
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Öğle yemeğin mi?

368
00:19:00,848 --> 00:19:02,338
Bagajım.

369
00:19:02,642 --> 00:19:03,347
Ah evet?

370
00:19:03,643 --> 00:19:05,099
Bende de buna benzer birkaç tane var.

371
00:19:19,950 --> 00:19:21,736
Pazartesi oraya yürüyün.

372
00:19:22,036 --> 00:19:25,244
Matkap presindeyiz
hayatımızın geri kalanı.

373
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
Daha kötü olabilir.

374
00:19:26,624 --> 00:19:28,865
Hiçbir işi olmayabilir.

375
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
Sanırım öyle.

376
00:19:31,712 --> 00:19:33,998
Öyle ya da böyle, mahvolmuşsun.

377
00:19:37,760 --> 00:19:39,170
Durduğumuza sevindim.

378
00:19:39,470 --> 00:19:41,335
Arka dişler yüzüyordu.

379
00:20:00,366 --> 00:20:01,366
Afiyet olsun.

380
00:20:01,409 --> 00:20:03,525
Ne kadar korkak bir isim.

381
00:20:03,828 --> 00:20:04,988
Çok topal.

382
00:20:05,287 --> 00:20:07,949
Bir köpeğin topları olan bir isme ihtiyacı vardır.

383
00:20:08,249 --> 00:20:09,329
Ne gibi?

384
00:20:09,625 --> 00:20:11,035
Bowser gibi dostum.

385
00:20:11,335 --> 00:20:13,291
Bowser, barbar.

386
00:20:13,587 --> 00:20:14,793
Barbar.

387
00:20:15,089 --> 00:20:16,089
Bu harika.

388
00:20:17,842 --> 00:20:19,002
Hayır, hayır, hayır, hayır.

389
00:20:20,136 --> 00:20:21,467
Boner.

390
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
Boner.

391
00:20:23,013 --> 00:20:24,628
Barbar Boner.

392
00:20:24,932 --> 00:20:26,388
Daha da iyisi dostum.

393
00:20:36,444 --> 00:20:38,560
Hey, az sayıda, gururlu.

394
00:20:38,863 --> 00:20:40,069
Kimin umrunda.

395
00:20:42,825 --> 00:20:45,567
Ne konuşuyordun?
şu denizciye?

396
00:20:45,870 --> 00:20:46,404
Kaydoluyorum.

397
00:20:46,704 --> 00:20:47,704
Başka ne?

398
00:20:48,664 --> 00:20:50,245
Peki, denizcilerin canı cehenneme.

399
00:20:50,541 --> 00:20:53,032
Katılmak istemediğimi biliyorum.

400
00:20:53,335 --> 00:20:56,452
Günde 20 mil koşun
Sırtınızda 60 kilo var.

401
00:20:56,756 --> 00:20:58,587
Ve sana kurtçuk diyen bir homurtu var.

402
00:20:58,883 --> 00:21:00,248
Annen hakkında kötü şeyler söylüyorsun.

403
00:21:00,551 --> 00:21:02,337
Bu benim için değil.

404
00:21:02,636 --> 00:21:04,596
Bir bok çukuruna düştüm
El Salvador gibi bir yer,

405
00:21:04,847 --> 00:21:06,883
kıçına bir kurşunla.

406
00:21:08,517 --> 00:21:10,508
Katılmanıza gerek yok.

407
00:21:21,697 --> 00:21:23,153
Hiç kimseye söylemedim.

408
00:21:31,957 --> 00:21:33,948
İçimde bir şeyler var.

409
00:21:37,129 --> 00:21:37,834
Ne demek istiyorsun?

410
00:21:38,130 --> 00:21:39,336
Kanser gibi bir şey mi?

411
00:21:41,258 --> 00:21:42,258
Bilmiyorum.

412
00:21:45,888 --> 00:21:48,095
Noel'i hatırladın mı?

413
00:21:48,390 --> 00:21:52,224
O adam çarpıyor
araban ve kalkıyor musun?

414
00:21:52,520 --> 00:21:55,307
Bu konuda hiçbir şey yapamazsın.

415
00:21:55,606 --> 00:21:57,642
Çok sinirlendim dostum.

416
00:21:57,942 --> 00:22:00,479
O adamı öldürmek istedim.

417
00:22:00,778 --> 00:22:03,690
Ben de her zaman böyle hissediyorum.

418
00:22:03,989 --> 00:22:04,989
Hadi ama dostum.

419
00:22:05,241 --> 00:22:06,441
Haklı olarak sinirlendin.

420
00:22:06,659 --> 00:22:09,947
Sen de pek çok insan gibisin.

421
00:22:10,246 --> 00:22:14,865
Denizcilerin yapacağını düşündüm
onu sistemimden çıkar.

422
00:22:15,167 --> 00:22:15,872
Alacağın tek şey

423
00:22:16,168 --> 00:22:18,375
denizcilerin dışında kötü bir saç kesimi.

424
00:22:21,215 --> 00:22:22,215
Bilirsin?

425
00:23:18,480 --> 00:23:19,811
Beverly Hills'e ne dersiniz?

426
00:23:20,107 --> 00:23:22,210
Biliyor musun, bunu düşündüm
ilk şey şöyle olurdu

427
00:23:22,234 --> 00:23:24,145
şehre geldiğimizde görürdük.

428
00:23:24,445 --> 00:23:25,776
Onu bulacağız dostum.

429
00:23:26,071 --> 00:23:27,071
Ah, anne.

430
00:23:28,198 --> 00:23:29,198
Şu kaltağa bak.

431
00:23:29,366 --> 00:23:31,857
Eminim o yoktur bile.

432
00:23:32,161 --> 00:23:33,161
Hollyweird'e ne dersin?

433
00:23:35,331 --> 00:23:36,331
Gitmeliyiz.

434
00:23:56,101 --> 00:23:59,013
J sabah kalk j

435
00:23:59,313 --> 00:24:02,851
j sadece bütün gün çalışmak için »

436
00:24:03,150 --> 00:24:06,608
j Hiçbir zaman öpüşen biri olmadım j»

437
00:24:09,698 --> 00:24:10,813
merhaba bayım.

438
00:24:11,116 --> 00:24:12,572
Pompayı tekmelemeyin.

439
00:24:12,868 --> 00:24:13,868
Önce öde.

440
00:24:14,495 --> 00:24:16,235
Önce ona ödeme yapmalısın.

441
00:24:16,538 --> 00:24:17,197
Altı dolar değerinde mi?

442
00:24:17,498 --> 00:24:19,739
Evet, bu işe yarayacaktır.

443
00:24:26,882 --> 00:24:28,338
Kaç numara?

444
00:24:28,634 --> 00:24:29,634
Ne?

445
00:24:30,177 --> 00:24:31,713
Hangi numara pompa?

446
00:24:32,721 --> 00:24:33,721
18.

447
00:24:35,015 --> 00:24:36,346
J, sahip olduğundan daha fazlası j»

448
00:24:36,642 --> 00:24:38,553
j ve onu bırakacaksın »

449
00:24:38,852 --> 00:24:42,515
hiçbir şekilde j

450
00:24:42,815 --> 00:24:43,815
hiçbir şekilde j

451
00:24:51,365 --> 00:24:54,903
Hey, makine iki dolarda durdu.

452
00:24:55,202 --> 00:24:57,158
Sana altı dolar verdim.

453
00:24:57,454 --> 00:24:58,454
İki dolar.

454
00:24:58,664 --> 00:24:59,198
Hayır, hayır.

455
00:24:59,498 --> 00:25:00,863
Sana bir beş ve bir verdim.

456
00:25:01,166 --> 00:25:02,372
İki dolar.

457
00:25:02,668 --> 00:25:03,373
Neler oluyor?

458
00:25:03,669 --> 00:25:04,989
Benim bir beşim ve birim yok muydu?

459
00:25:05,170 --> 00:25:05,704
Yoksa iki tane miydi?

460
00:25:06,005 --> 00:25:07,005
Hadi ama.

461
00:25:07,172 --> 00:25:08,628
Makineyi açın.

462
00:25:11,218 --> 00:25:12,218
İki dolar.

463
00:25:13,053 --> 00:25:14,093
Sen bir anasın.

464
00:25:14,179 --> 00:25:14,713
Bunu biliyor musun?

465
00:25:15,014 --> 00:25:18,882
Hey, bu kahrolası deve
Jokey bizi kazıklıyor.

466
00:25:20,102 --> 00:25:22,309
Kenara çek, gaf.

467
00:25:31,321 --> 00:25:34,563
J belki kendime yeni bir araba alırım »

468
00:25:34,867 --> 00:25:36,698
j belki bir yer ararım »

469
00:25:38,912 --> 00:25:41,995
Bir çeşit istasyona doğru yola çıkıyorum ve

470
00:25:42,291 --> 00:25:45,909
j bir yerde aynı görünmüyorsun »

471
00:25:46,211 --> 00:25:49,795
j Dokuzdan beşe kadar çalışmaktan yoruldum j»

472
00:25:50,090 --> 00:25:52,877
j biri beni rahat bıraksın j»

473
00:25:53,177 --> 00:25:55,884
j Ben bu keşmekeşin içindeyim j

474
00:25:56,180 --> 00:25:59,843
j Kaybedecek zamanım yok j

475
00:26:00,142 --> 00:26:01,757
jl olmaz 2

476
00:26:02,061 --> 00:26:03,471
j onu yalayamazsınjg

477
00:26:03,771 --> 00:26:05,386
jl olmaz 2

478
00:26:05,689 --> 00:26:07,225
hiçbir şekilde j

479
00:26:07,524 --> 00:26:08,524
jl olmaz 2

480
00:26:09,568 --> 00:26:10,568
sakın yapma j

481
00:26:10,736 --> 00:26:13,773
sahip olduğun her şey ve
onu bırakmayacaksın j

482
00:26:14,073 --> 00:26:16,564
hiçbir şekilde j

483
00:26:16,867 --> 00:26:18,323
tek istediğim biraz gazdı.

484
00:26:18,619 --> 00:26:21,702
Hiçbir şekilde j

485
00:26:21,997 --> 00:26:24,830
j inarutj'da sıkışıp kaldın

486
00:26:25,125 --> 00:26:27,241
hadi ama vazgeçemiyorum »

487
00:26:29,254 --> 00:26:31,836
j yolu yok j»

488
00:26:40,724 --> 00:26:42,760
İnanılmaz.

489
00:26:43,060 --> 00:26:43,594
O adama inanabiliyor musun?

490
00:26:43,894 --> 00:26:45,384
Bizi soymaya çalışıyor.

491
00:26:45,687 --> 00:26:48,804
Eminim o bizi biliyordu
şehir dışından geliyordu.

492
00:26:49,108 --> 00:26:50,439
Siktir et onu.

493
00:26:50,734 --> 00:26:53,646
Roy, dört tane olmalı
Burada dolar değerinde şeyler var.

494
00:26:53,946 --> 00:26:55,436
Bizi eşitliyor, değil mi?

495
00:26:55,739 --> 00:26:58,481
Eşitlikten de fazlasıyız, Bo.

496
00:26:58,784 --> 00:26:59,819
Bir parça sakız mı?

497
00:27:23,308 --> 00:27:23,967
Peki sen ne düşünüyorsun?

498
00:27:24,268 --> 00:27:25,553
Soygun?

499
00:27:25,853 --> 00:27:26,853
Kan davası mı?

500
00:27:28,105 --> 00:27:29,766
Adı Emir Akbah Şakir'dir.

501
00:27:30,065 --> 00:27:30,599
O İranlı.

502
00:27:30,899 --> 00:27:33,265
Siyasi bir şey olabilir.

503
00:27:33,569 --> 00:27:34,775
Çok hoş Amerikalı.

504
00:27:35,863 --> 00:27:38,070
Belki Iraklıların sempatizanı.

505
00:27:40,492 --> 00:27:42,028
Sadece sinirli bir insan.

506
00:27:43,203 --> 00:27:44,203
Sayın.

507
00:27:47,624 --> 00:27:48,784
Şu adam.

508
00:27:49,084 --> 00:27:50,824
Bunun olduğunu gördüm.

509
00:27:51,128 --> 00:27:53,995
Sadece yürüyordum
onlar ayrılırken.

510
00:27:54,298 --> 00:27:55,298
İki siyah.

511
00:27:55,507 --> 00:27:56,713
Ve bir Meksikalı.

512
00:27:57,009 --> 00:27:58,009
Arabada mıydılar?

513
00:27:58,093 --> 00:27:59,674
Evet, arabaları vardı.

514
00:27:59,970 --> 00:28:02,052
Tabii ki Cadillac.

515
00:28:02,347 --> 00:28:04,258
Lanet azınlıklar.

516
00:28:04,558 --> 00:28:06,765
Her zaman her şeyi çalıyorsun.

517
00:28:07,060 --> 00:28:11,019
Bir yolu olmalı
onlara kullandıkları arabaların parasını öde.

518
00:28:11,315 --> 00:28:11,895
Teşekkür ederim efendim.

519
00:28:12,191 --> 00:28:14,603
Gerçekten çok yardımcı oldun.

520
00:28:14,902 --> 00:28:17,143
Bu ne olabilir ki?
adam bunu hak edecek bir şey yaptı mı?

521
00:28:17,446 --> 00:28:19,126
Zavallı piç hatırlıyorsa şanslı olacak

522
00:28:19,239 --> 00:28:21,901
Aldığı dayak sonrası adı.

523
00:28:24,244 --> 00:28:25,244
İki dolar.

524
00:28:26,538 --> 00:28:28,278
İnanılmaz.

525
00:28:48,310 --> 00:28:49,595
Ne yapıyorsun?

526
00:28:49,895 --> 00:28:50,429
Kabloluyum.

527
00:28:50,729 --> 00:28:51,388
Uyuyamıyorum.

528
00:28:51,688 --> 00:28:53,394
Üstelik bu harika.

529
00:28:53,690 --> 00:28:54,959
Bakın, bu iki adam gerçekten tekmeliyorlar

530
00:28:54,983 --> 00:28:56,377
birbirinizin bokunu çıkarıyorsunuz, biliyor musunuz?

531
00:28:56,401 --> 00:28:58,813
Ve bu, ah, bekle, bekle, bekle.

532
00:29:00,197 --> 00:29:00,902
Vay.

533
00:29:01,198 --> 00:29:02,358
İsa aşkına.

534
00:29:07,412 --> 00:29:09,903
Pekala, bu adam,
mavi bir canavara dönüştü.

535
00:29:10,207 --> 00:29:12,539
Ve bu tamamen vahşi.

536
00:29:12,834 --> 00:29:14,290
Çok tuhaf.

537
00:29:14,586 --> 00:29:18,044
Bu senin gibi ve
bugünkü İranlı Roy.

538
00:29:20,884 --> 00:29:22,090
Öldüğünü mü düşünüyorsun?

539
00:29:25,722 --> 00:29:26,757
Hayır.

540
00:29:27,057 --> 00:29:28,057
Şüpheliyim.

541
00:29:28,725 --> 00:29:29,384
Yani İsa.

542
00:29:29,685 --> 00:29:31,045
İnanamadım, sanki şöyleydi:

543
00:29:31,144 --> 00:29:33,851
oradaki gerçek bir e-biletti.

544
00:29:35,399 --> 00:29:36,889
Beni kızdırdı.

545
00:29:39,319 --> 00:29:41,150
Onu öldürmeliydim.

546
00:29:43,407 --> 00:29:44,407
Neredeyse oldu.

547
00:29:49,913 --> 00:29:51,699
Neredeyse sayılmaz.

548
00:30:07,014 --> 00:30:07,719
Dedektif Woods ve Hanley mi?

549
00:30:08,015 --> 00:30:09,015
Evet.

550
00:30:09,182 --> 00:30:10,582
Onu beş dakikalığına görebilirsin.

551
00:30:10,642 --> 00:30:12,602
Bileşik kırığı var
sağ ön kola.

552
00:30:12,853 --> 00:30:14,059
Metal bir alet olmalıydı.

553
00:30:14,354 --> 00:30:15,623
Biraz iç kanaması var.

554
00:30:15,647 --> 00:30:16,647
Hafif beyin sarsıntısı.

555
00:30:16,857 --> 00:30:17,857
Çoklu yırtılmalar.

556
00:30:17,983 --> 00:30:19,939
Saymayı bıraktığımızda 156.

557
00:30:20,235 --> 00:30:21,235
Bir şey söyledi mi?

558
00:30:21,403 --> 00:30:22,755
Bütün gün ağır bir sedasyon altındaydı.

559
00:30:22,779 --> 00:30:24,090
Konuşması onun için zor olacak.

560
00:30:24,114 --> 00:30:25,274
408 numaralı oda.

561
00:30:25,574 --> 00:30:26,108
Teşekkür ederim doktor.

562
00:30:26,408 --> 00:30:28,273
Rica ederim.

563
00:30:28,577 --> 00:30:29,577
Kusura bakmayın Şakir Bey.

564
00:30:29,745 --> 00:30:31,736
Biz Los'luyuz
Angeles polis departmanı.

565
00:30:32,039 --> 00:30:35,406
Ve size birkaç tane sormak istiyoruz
Bu sabahla ilgili sorular.

566
00:30:35,709 --> 00:30:39,873
sen öyle biri miydin
biliyor muydunuz veya daha önce görmüş müydünüz?

567
00:30:40,172 --> 00:30:42,788
İki siyah ve bir chicano muydu?

568
00:30:46,345 --> 00:30:47,004
İki adam.

569
00:30:47,304 --> 00:30:48,635
207'nin üzerinde miydiler?

570
00:30:50,098 --> 00:30:51,098
16 yaş üstü mü?

571
00:30:52,726 --> 00:30:53,385
Elbette.

572
00:30:53,685 --> 00:30:54,925
18 yaşlarında iki oğlan.

573
00:30:55,228 --> 00:30:55,887
Satürn?

574
00:30:56,188 --> 00:30:56,768
Hayır.

575
00:30:57,064 --> 00:30:57,598
Neptün.

576
00:30:57,898 --> 00:30:58,432
Neptün.

577
00:30:58,732 --> 00:30:59,266
Kukla.

578
00:30:59,566 --> 00:31:00,897
Büyük araba.

579
00:31:01,193 --> 00:31:02,193
Hızlı.

580
00:31:03,528 --> 00:31:05,644
Arabanın rengini hatırlıyor musun?

581
00:31:05,947 --> 00:31:06,947
Arabayı al.

582
00:31:06,990 --> 00:31:07,990
Arabayı al.

583
00:31:09,951 --> 00:31:10,610
Merhaba dostum.

584
00:31:10,911 --> 00:31:12,311
Bir süreliğine susabilir misin?

585
00:31:12,371 --> 00:31:13,371
Bana susmamı söyle?

586
00:31:13,580 --> 00:31:14,695
Boya yok.

587
00:31:14,998 --> 00:31:16,238
Harika, boya yok

588
00:31:16,541 --> 00:31:18,406
belki astarlanmıştır.

589
00:31:19,461 --> 00:31:20,461
Bok batır.

590
00:31:21,588 --> 00:31:22,588
Astar grisi.

591
00:31:24,466 --> 00:31:25,751
Oldukça iyi, değil mi?

592
00:31:26,051 --> 00:31:26,585
Ne istiyorsun?

593
00:31:26,885 --> 00:31:27,419
Ödül mü?

594
00:31:27,719 --> 00:31:29,030
Sana burada bir ödülüm var dostum.

595
00:31:29,054 --> 00:31:29,713
Wally.

596
00:31:30,013 --> 00:31:31,013
Bir Tommy silahı.

597
00:31:31,681 --> 00:31:32,700
Tommy silahı doğru.

598
00:31:32,724 --> 00:31:34,404
Sanırım bu kadar, bayıldı.

599
00:31:34,476 --> 00:31:35,476
Evet.

600
00:31:38,480 --> 00:31:43,099
Yani iki gencimiz var
güçlendirilmiş astarlı bir araba.

601
00:31:43,402 --> 00:31:45,893
Bu da sayıyı yaklaşık bine indiriyor.

602
00:31:46,196 --> 00:31:48,357
Sekiz milyonluk bir şehirde.

603
00:31:52,119 --> 00:31:53,119
Üzgünüm efendim ama vardı

604
00:31:53,203 --> 00:31:55,865
Şakir Bey'e burada bazı sorular sormak istiyorum.

605
00:31:56,164 --> 00:31:57,164
Özür dileme.

606
00:31:57,416 --> 00:31:59,407
Zaten benim için onu mahvettin.

607
00:31:59,709 --> 00:32:00,709
Popo silme.

608
00:32:03,171 --> 00:32:04,832
Çok, çok yıl önceydi.

609
00:32:05,132 --> 00:32:06,497
Deniz kenarında bir krallık.

610
00:32:06,800 --> 00:32:08,027
Ve orada senin tanıdığın bir kız yaşıyordu

611
00:32:08,051 --> 00:32:09,882
Annabel Lee adıyla biliyor olabilir.

612
00:32:10,178 --> 00:32:10,758
Otur, olur mu?

613
00:32:11,054 --> 00:32:12,510
Utanç vericisin.

614
00:32:14,349 --> 00:32:15,410
Bu Edgar Allen Poe'ydu.

615
00:32:15,434 --> 00:32:16,924
Sadece düşünemez misin?

616
00:32:17,227 --> 00:32:20,469
Büyük sanatı takdir etmelisin, Roy.

617
00:32:22,441 --> 00:32:25,103
Ah, içeride bir şey
benim için yaratıldığını söylüyor.

618
00:32:25,402 --> 00:32:25,936
Evet.

619
00:32:26,236 --> 00:32:26,895
Sikinin ucu.

620
00:32:27,195 --> 00:32:29,356
Bu kızlar yürüyemiyor
bütün gün yaklaşık yarı çıplak

621
00:32:29,656 --> 00:32:31,192
ve onu her delikte istemem.

622
00:32:31,491 --> 00:32:33,331
yanına kadar yürümek isterim
ona doğru yürü,

623
00:32:33,535 --> 00:32:34,069
ve merhaba bebeğim de.

624
00:32:34,369 --> 00:32:36,280
Göğüslerin patlayana kadar seninle sevişmek istiyorum.

625
00:32:37,539 --> 00:32:38,824
Evet.

626
00:32:39,124 --> 00:32:40,739
Bu işe yarar, Bo.

627
00:32:41,793 --> 00:32:42,793
Haydi, ahmak.

628
00:32:42,961 --> 00:32:45,418
Hadi bu balon fabrikasını havaya uçuralım.

629
00:32:53,430 --> 00:32:54,761
Şu amcıklara bir bakın.

630
00:32:55,056 --> 00:32:56,096
Yakalandın dostum.

631
00:32:56,141 --> 00:33:00,680
Bunun gibi serseriler
bir bakışla mahvediyorum.

632
00:33:02,314 --> 00:33:03,019
Evet.

633
00:33:03,315 --> 00:33:06,432
Birkaç dejenere var, ne dersin?

634
00:33:08,195 --> 00:33:12,108
öyle olduğumuzu sanıyordum
birkaç kemirgen.

635
00:33:12,407 --> 00:33:14,207
Sarhoştum ve o
Bunun için yalvarıyordum dostum.

636
00:33:16,786 --> 00:33:17,866
Buna bir bak.

637
00:33:28,089 --> 00:33:30,080
Yardım ediyor olmalısın
Bu rezalete son vereyim.

638
00:33:33,094 --> 00:33:35,176
Yapman gereken yeterince kötü
kesinlikle sigara içme.

639
00:33:35,472 --> 00:33:37,337
Ama çocukların önünde.

640
00:33:39,935 --> 00:33:40,640
Neler oluyor?

641
00:33:40,936 --> 00:33:41,936
Bilmiyorum.

642
00:33:41,978 --> 00:33:43,809
Bazı yaşlı kadınların bir
kıçında böcek var sanırım.

643
00:33:44,105 --> 00:33:44,639
Elbette.

644
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
Anlıyorum.

645
00:33:50,320 --> 00:33:52,652
Tipik kahrolası yaşlı insanlar.

646
00:33:56,243 --> 00:33:57,243
Elbette.

647
00:33:57,369 --> 00:33:58,074
Parti zamanı.

648
00:33:58,370 --> 00:33:59,370
Parti zamanı.

649
00:34:07,671 --> 00:34:09,031
Kalp krizi geçirecek.

650
00:34:09,297 --> 00:34:11,288
Her halükarda ölmeye hazır.

651
00:34:17,305 --> 00:34:18,305
Ah, kahretsin!

652
00:34:18,390 --> 00:34:19,846
Bu piliçlerin nesi var?

653
00:34:20,141 --> 00:34:21,141
Hadi gidelim.

654
00:34:22,310 --> 00:34:24,676
Uzaklaşıyorlar.

655
00:34:25,897 --> 00:34:28,138
Buraya geri dön.

656
00:34:28,441 --> 00:34:32,025
Hey, arabaya bulaşma, kaltak.

657
00:34:32,320 --> 00:34:34,131
bunu almanı istiyorum
kadın hastaneye.

658
00:34:34,155 --> 00:34:35,440
Sizi kahrolası pislikler.

659
00:34:35,740 --> 00:34:36,445
Hiçbir şey yapmadık.

660
00:34:36,741 --> 00:34:37,355
Ah, eminim.

661
00:34:37,659 --> 00:34:38,659
Seni gördüm.

662
00:34:39,536 --> 00:34:40,536
Hey, seni pislik.

663
00:34:40,745 --> 00:34:41,325
Hey.

664
00:34:41,621 --> 00:34:42,621
Hadi gidelim.

665
00:34:42,914 --> 00:34:44,905
Biz hiçbir şey yapmadık seni psikopat kaltak.

666
00:34:45,208 --> 00:34:45,867
Bilmiyorsun bile!

667
00:34:46,167 --> 00:34:47,228
Artık buradan defolup gidelim.

668
00:34:47,252 --> 00:34:48,252
Taşınmak.

669
00:34:52,507 --> 00:34:53,713
Siz eşcinseller.

670
00:34:54,009 --> 00:34:55,044
Kaybet onu dostum.

671
00:34:55,343 --> 00:34:56,343
Kuir?

672
00:34:57,178 --> 00:34:59,669
Kimin eşcinsel olduğunu göreceğiz, kaltak.

673
00:35:10,984 --> 00:35:13,020
Roy, Roy, ne yapıyorsun dostum?

674
00:35:13,320 --> 00:35:14,526
Vay, vay, vay.

675
00:35:17,407 --> 00:35:19,147
Yolculuktan keyif aldığını sanmıyorum.

676
00:35:19,451 --> 00:35:19,940
Hadi dostum.

677
00:35:20,243 --> 00:35:20,823
Yeterli.

678
00:35:21,119 --> 00:35:22,119
Onu kaybet.

679
00:35:24,664 --> 00:35:25,944
Nasıl buldun tatlı dudaklar?

680
00:35:26,082 --> 00:35:26,616
Daha hızlı?

681
00:35:26,916 --> 00:35:28,156
Yoksa hala daha hızlı mı?

682
00:35:28,460 --> 00:35:29,996
Lanet bir adam.

683
00:35:34,591 --> 00:35:35,797
Durmak!

684
00:35:36,092 --> 00:35:37,092
Siktir git.

685
00:35:43,099 --> 00:35:44,099
Güle güle.

686
00:35:48,938 --> 00:35:51,099
Eğer bir gezintiye çıkmak isterse, hepsi
yapması gereken sormaktı.

687
00:35:58,782 --> 00:35:59,782
Lanet olsun.

688
00:36:01,618 --> 00:36:02,618
Köpeği unuttuk.

689
00:36:02,744 --> 00:36:03,744
Lanet olsun.

690
00:36:07,666 --> 00:36:08,786
Zavallı küçük şey.

691
00:36:08,875 --> 00:36:10,160
Nerede yaşıyorsun

692
00:36:19,761 --> 00:36:21,422
Yani burası katran çukurları mı?

693
00:36:21,721 --> 00:36:22,836
Büyük vay.

694
00:36:24,349 --> 00:36:25,759
Neden köpürmüyor falan?

695
00:36:26,059 --> 00:36:27,059
Buhar ve bok.

696
00:36:29,396 --> 00:36:33,264
Belki biraz vardır
bir çeşit gösteri falan.

697
00:36:33,566 --> 00:36:34,851
Şuna bir bak.

698
00:36:45,662 --> 00:36:47,698
Ne berbat bir iş.

699
00:36:47,997 --> 00:36:49,317
Sanki bizim işlerimiz daha iyi.

700
00:36:49,499 --> 00:36:50,614
Ne, fabrika mı?

701
00:36:50,917 --> 00:36:53,283
Hayır, moda tasarımcısı olarak işimiz.

702
00:36:53,586 --> 00:36:54,586
Şikayet etmeyi bırak.

703
00:36:54,629 --> 00:36:55,209
Bu iyi bir iş.

704
00:36:55,505 --> 00:36:56,505
Üretme.

705
00:36:56,673 --> 00:36:57,673
Amerikan.

706
00:36:58,842 --> 00:37:00,753
Babam gibi konuşuyorsun.

707
00:37:01,052 --> 00:37:02,446
İçeri giriyordu ve
o bok kutusundan

708
00:37:02,470 --> 00:37:04,461
30 yıldır fabrikalar.

709
00:37:04,764 --> 00:37:08,006
Dışarı çıkmaya her zaman bir hafta uzaktayız.

710
00:37:10,145 --> 00:37:11,145
Elbette.

711
00:37:11,187 --> 00:37:12,597
Pazartesi başlıyoruz.

712
00:37:12,897 --> 00:37:14,307
Ama iki ay içinde çıkmıyoruz.

713
00:37:14,607 --> 00:37:15,813
Ve sonra altı ay.

714
00:37:16,109 --> 00:37:19,192
Sonra uyanırsın ve bu
30 kahrolası yıl sonra.

715
00:37:19,487 --> 00:37:20,589
Peki ne yapmamızı istiyorsun?

716
00:37:20,613 --> 00:37:21,613
Ha Roy?

717
00:37:21,698 --> 00:37:23,279
Bilgisayar programcısı mı olacaksınız?

718
00:37:23,575 --> 00:37:25,190
Belki uzay mekiğini uçurmak?

719
00:37:25,493 --> 00:37:27,221
Bilmiyorum, bir yap
çiftlere kalp nakli?

720
00:37:27,245 --> 00:37:28,389
Bak, seni bilmiyorum dostum.

721
00:37:28,413 --> 00:37:30,278
ama Los Angeles'ta pek iyi vakit geçirmiyorum.

722
00:37:30,582 --> 00:37:31,287
Yani, İsa Mesih,

723
00:37:31,583 --> 00:37:33,699
birkaç kız tarafından dövüldük.

724
00:37:34,002 --> 00:37:37,870
Ve tüm bu saçmalıkların üstüne,
barbarın gücünü kaybediyoruz.

725
00:37:38,173 --> 00:37:39,173
Aptal lezbiyenler.

726
00:37:39,340 --> 00:37:40,921
Bize ibne demek nereden çıkıyor?

727
00:37:41,217 --> 00:37:42,417
Yani, harika olmaz mıydı

728
00:37:42,552 --> 00:37:43,832
eğer hükümet şunu beyan ederse,

729
00:37:43,970 --> 00:37:46,052
resmi bir mağara adamı günü mü?

730
00:37:46,347 --> 00:37:47,950
Yani, sadece yapabilirsin
kızların kafasına vurun

731
00:37:47,974 --> 00:37:49,694
onları geri sürükleyin
ev ve tamamen

732
00:37:49,726 --> 00:37:51,182
çoraplarını delin.

733
00:37:51,478 --> 00:37:52,012
Her şeyi yapabilirsin.

734
00:37:52,312 --> 00:37:54,272
Taş atabilirsin
Millet, çıplak dolaşın.

735
00:37:54,314 --> 00:37:55,914
Sokağın ortasında bir sıç.

736
00:37:55,940 --> 00:37:58,807
Sadece tamamen hikaye öncesi ol.

737
00:38:00,945 --> 00:38:03,311
Sevgililer gününden daha iyi.

738
00:38:04,449 --> 00:38:05,449
Tamam, dinle.

739
00:38:05,492 --> 00:38:07,904
Geri döneceğiz
motelde duş al

740
00:38:08,203 --> 00:38:09,534
güzel bir yerde yemek ye.

741
00:38:10,705 --> 00:38:11,865
Cızırtılı gibi.

742
00:38:12,165 --> 00:38:13,205
Ve sonra mağara adamı günü.

743
00:38:13,458 --> 00:38:15,198
Sen ne diyorsun?

744
00:38:17,879 --> 00:38:18,368
Elbette.

745
00:38:18,671 --> 00:38:19,671
Haydi kaçalım.

746
00:38:23,760 --> 00:38:24,419
Vay!

747
00:38:24,719 --> 00:38:26,255
Tamam, evet, tamam.

748
00:38:26,554 --> 00:38:28,294
Kusana kadar parti yap!

749
00:38:28,598 --> 00:38:29,598
Vay!

750
00:38:36,397 --> 00:38:38,729
J bu gece dışarı çıkacak mısın »

751
00:38:39,025 --> 00:38:40,731
dışarı mı çıkıyorsun »

752
00:38:41,027 --> 00:38:43,518
bütün gece j

753
00:38:43,822 --> 00:38:47,360
bütün gece j

754
00:38:47,659 --> 00:38:49,149
kavga mı arıyorsunuz >

755
00:38:49,452 --> 00:38:50,487
Jimmy!

756
00:38:50,787 --> 00:38:54,371
J çünkü daha cumartesi gecesi >

757
00:38:54,666 --> 00:38:57,908
dışarı çıkmaz mısın j

758
00:38:58,211 --> 00:39:01,169
burası mtv gibi dostum.

759
00:39:01,464 --> 00:39:02,464
Buna bir bak.

760
00:39:02,590 --> 00:39:03,124
Punk rockçılar.

761
00:39:03,424 --> 00:39:04,539
Hey, arabayı durdur.

762
00:39:04,843 --> 00:39:05,502
Neden?

763
00:39:05,802 --> 00:39:07,383
Onlar punk rockçılar.

764
00:39:07,679 --> 00:39:08,259
Her şeye karşılar.

765
00:39:08,555 --> 00:39:09,670
Onlar anarşistler.

766
00:39:09,973 --> 00:39:10,973
Onlar ne?

767
00:39:11,140 --> 00:39:12,175
Anarşistler dostum.

768
00:39:12,475 --> 00:39:15,137
Bu her şeyi sikecekleri anlamına geliyor.

769
00:39:15,436 --> 00:39:17,222
Bir punk rock'çıyı mı sikeceksin?

770
00:39:17,522 --> 00:39:20,514
sigarayı sikerdim
eğer aletim sığacaksa daha hafif.

771
00:39:20,817 --> 00:39:21,897
Ne demek istiyorsun?

772
00:39:24,153 --> 00:39:27,316
J bütün gece boyunca, bütün gece boyunca j

773
00:39:27,615 --> 00:39:29,276
j ahhh j »

774
00:39:33,288 --> 00:39:34,994
satılık seks.

775
00:39:35,290 --> 00:39:36,575
Merhaba bebeğim.

776
00:39:36,875 --> 00:39:38,866
Gel ve kütüğümü kanlı bir yumru haline getir.

777
00:39:43,673 --> 00:39:46,881
Tanrım, bütün bunlar
yeri uyuşturucu olmalı.

778
00:39:48,219 --> 00:39:49,219
Lanet olsun.

779
00:39:51,139 --> 00:39:54,631
J ağladı j

780
00:39:54,934 --> 00:39:57,391
bir sevgiliye ihtiyacım var j

781
00:39:57,687 --> 00:39:58,221
şu bayana bir bakın.

782
00:39:58,521 --> 00:39:59,180
Onu alışveriş sepetiyle gördün mü?

783
00:39:59,480 --> 00:39:59,969
Evet.

784
00:40:00,273 --> 00:40:00,853
Onu gördün mü?

785
00:40:01,149 --> 00:40:03,043
Ayrıca bir bayan da gördüm
motelin yanında böyle bir çanta var.

786
00:40:03,067 --> 00:40:05,774
Var olduğuna sevinmelisin
insanlar bizden daha kötü durumda dostum.

787
00:40:06,070 --> 00:40:08,356
Evet, aşağılık serseriler, dostum.

788
00:40:10,366 --> 00:40:11,697
Evet, siktir et onları.

789
00:40:14,829 --> 00:40:15,318
Vadiye geri dönün!

790
00:40:15,622 --> 00:40:16,202
Vay.

791
00:40:16,497 --> 00:40:18,362
Büyük hakimiyet.

792
00:40:18,666 --> 00:40:19,701
Bunu gördün mü?

793
00:40:20,001 --> 00:40:23,493
Bütün gece boyunca bana yanlış yaptın »

794
00:40:23,796 --> 00:40:24,796
lanet olası sapıklar.

795
00:40:25,048 --> 00:40:26,913
J izin ver seni sallayayım j

796
00:40:27,216 --> 00:40:30,128
izin ver bütün gece seni sallayayım »

797
00:40:30,428 --> 00:40:32,885
Bayrağa bağlılık sözü veriyorum

798
00:40:33,181 --> 00:40:36,264
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

799
00:40:36,559 --> 00:40:37,093
Kahretsin!

800
00:40:37,393 --> 00:40:39,133
Ve temsil ettiği Cumhuriyet'e,

801
00:40:39,437 --> 00:40:42,975
tek millet, tanrının emrinde,
ve bizi kötülükten kurtar.

802
00:40:44,692 --> 00:40:45,692
Amin.

803
00:40:49,197 --> 00:40:50,607
Arkadaşın mı?

804
00:40:54,702 --> 00:40:55,862
Vay, kontrol et, kontrol et, kontrol et.

805
00:40:56,162 --> 00:40:57,162
Hey, merhaba.

806
00:40:58,331 --> 00:41:00,868
Hey kızlar, seks tabancaları kuraldır.

807
00:41:02,377 --> 00:41:04,743
Siz bayanlar parti yapmak mı istiyorsunuz, yoksa ne?

808
00:41:05,046 --> 00:41:06,377
Kuyu?

809
00:41:06,673 --> 00:41:08,038
Hey, sikimi ye.

810
00:41:12,053 --> 00:41:15,511
Lanetimi yemek tam olarak ne anlama geliyor?

811
00:41:16,391 --> 00:41:17,847
Beni yener dostum.

812
00:41:18,142 --> 00:41:19,382
Merhaba Hollywood.

813
00:41:19,686 --> 00:41:21,051
Fırsatlar ülkesi.

814
00:41:21,354 --> 00:41:23,561
Başımı ağrıt, öldüm anne.

815
00:41:27,485 --> 00:41:28,485
Rock and roll.

816
00:41:28,611 --> 00:41:29,611
Seks, şiddet.

817
00:41:29,779 --> 00:41:31,485
Her şey bu gece olacak.

818
00:41:31,781 --> 00:41:32,781
J izin ver seni sallayayım j

819
00:41:32,907 --> 00:41:34,738
beni arayın bayan!

820
00:41:35,034 --> 00:41:37,400
J izin ver seni bütün gece sallayayım »

821
00:41:37,704 --> 00:41:39,035
bütün gece boyunca j »

822
00:41:39,330 --> 00:41:40,330
bütün gece boyunca j »

823
00:41:40,623 --> 00:41:43,365
bana bak >

824
00:41:43,668 --> 00:41:46,159
bana bak >

825
00:41:46,462 --> 00:41:48,794
bana bak >

826
00:41:49,716 --> 00:41:51,360
yapamayabiliriz
içeri girmek için, biliyor musun?

827
00:41:51,384 --> 00:41:52,043
Merak etme oğlum.

828
00:41:52,343 --> 00:41:53,378
Onu bana bırak.

829
00:41:58,641 --> 00:42:00,927
Bu sorun olmayabilir, biliyor musun?

830
00:42:01,227 --> 00:42:02,227
Tavuk şahin.

831
00:42:04,439 --> 00:42:06,600
Bir şeyler içmeye mi gidiyorsunuz?

832
00:42:06,899 --> 00:42:10,437
Tam olarak öyle değiliz
yeterince yaşlı, biliyor musun?

833
00:42:10,737 --> 00:42:12,147
Sorun değil.

834
00:42:12,447 --> 00:42:13,447
Evet?

835
00:42:14,657 --> 00:42:15,657
Elbette.

836
00:42:15,742 --> 00:42:16,231
Ben Bo.

837
00:42:16,534 --> 00:42:17,068
Nasılsın?

838
00:42:17,368 --> 00:42:18,983
Bu arkadaşım Roy.

839
00:42:19,954 --> 00:42:20,659
Ben Chris'im.

840
00:42:20,955 --> 00:42:21,489
Hadi.

841
00:42:21,789 --> 00:42:22,244
Seni içeri sokacağım.

842
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
Harika.

843
00:42:25,710 --> 00:42:27,021
Seninle sonra konuşacağım.

844
00:42:27,045 --> 00:42:28,045
Zahmet etme.

845
00:42:50,068 --> 00:42:51,478
Bir bira içeceğim.

846
00:42:51,778 --> 00:42:52,778
Evet, bira.

847
00:42:59,869 --> 00:43:03,407
J havada bir şey j

848
00:43:03,706 --> 00:43:07,494
j bahar olmalı »

849
00:43:07,794 --> 00:43:11,378
j O olmadan da yapabilirim j

850
00:43:11,672 --> 00:43:14,414
j ama o gece olmadan yapamam j

851
00:43:14,717 --> 00:43:17,880
o kadar da tuhaf değil j

852
00:43:18,179 --> 00:43:22,969
o kadar da tuhaf değil j

853
00:43:24,185 --> 00:43:27,643
bana bir ders verdin »

854
00:43:27,939 --> 00:43:31,898
j daha önce hiç öğrenmediğimi j

855
00:43:32,193 --> 00:43:35,731
j ama o dersi öğrenmedim j

856
00:43:36,030 --> 00:43:38,362
j Daha fazlası için geri gelmeye devam ediyorum j

857
00:43:38,658 --> 00:43:42,446
o kadar da tuhaf değil j

858
00:43:42,745 --> 00:43:46,408
o kadar da tuhaf değil j

859
00:43:46,707 --> 00:43:50,370
o kadar da tuhaf değil j

860
00:43:50,670 --> 00:43:54,162
o kadar da tuhaf değil j

861
00:43:54,465 --> 00:43:55,465
onu sakla.

862
00:43:55,508 --> 00:43:56,508
Teşekkürler.

863
00:44:05,476 --> 00:44:06,476
Selam.

864
00:44:08,563 --> 00:44:11,100
Ellerini üzerimden çek, sürüngen.

865
00:44:11,399 --> 00:44:13,185
Sakin ol Peter.

866
00:44:13,484 --> 00:44:15,475
Bu adamlar benim arkadaşlarım.

867
00:44:17,446 --> 00:44:18,105
Burası hasta.

868
00:44:18,406 --> 00:44:18,940
Hadi gidelim.

869
00:44:19,240 --> 00:44:19,899
Nereye gitmek istiyorsun?

870
00:44:20,199 --> 00:44:21,199
Buradan hemen uzaklaş.

871
00:44:21,325 --> 00:44:22,325
Herhangi bir yer.

872
00:44:23,035 --> 00:44:23,524
Benim daireme ne dersin?

873
00:44:23,828 --> 00:44:24,362
Hayır.

874
00:44:24,662 --> 00:44:25,196
Yapabileceğimi sanmıyorum...

875
00:44:25,496 --> 00:44:26,496
Kulağa hoş geliyor.

876
00:44:52,481 --> 00:44:53,481
Peter için üzgünüm.

877
00:44:53,649 --> 00:44:55,185
Genelde öyle değildir.

878
00:44:55,484 --> 00:44:57,520
Bu adam senin arkadaşın mı?

879
00:44:57,820 --> 00:44:59,936
Ah, onu yıllardır tanırım.

880
00:45:00,239 --> 00:45:04,107
aynı yerde çalışıyorduk
muhasebe ofisi bir arada.

881
00:45:05,578 --> 00:45:07,614
Gerçekten çok hassas bir adam.

882
00:45:07,914 --> 00:45:08,914
Şaka mı yapıyorsun?

883
00:45:09,081 --> 00:45:10,142
L, ben bunu özledim, biliyor musun?

884
00:45:10,166 --> 00:45:10,871
Mesela...

885
00:45:11,167 --> 00:45:15,160
Peki, onun tuhaf bir hali var
bunu göstermenin yolu.

886
00:45:15,463 --> 00:45:16,953
Nereye gidiyoruz?

887
00:45:28,267 --> 00:45:30,098
Vay, güzel yer.

888
00:45:40,655 --> 00:45:42,975
O halde rahat olun
ve biraz içki alacağım.

889
00:45:43,199 --> 00:45:43,779
Elbette.

890
00:45:44,075 --> 00:45:45,075
Teşekkürler.

891
00:45:55,336 --> 00:45:56,336
J bir içki içerken >

892
00:45:56,462 --> 00:45:59,920
j sadece sorunlarımdan uzaklaşmaya çalışıyorum j

893
00:46:00,216 --> 00:46:01,831
j sen geldin, içeceklerim j

894
00:46:02,134 --> 00:46:04,967
j çifte dönüştüler »

895
00:46:05,263 --> 00:46:10,007
beni sevdiğini söylüyorsun
günde en az 50 kez j

896
00:46:10,309 --> 00:46:15,178
j ama eğer gerçekten seviyorsan
bana söylenecek bir şey yok j»

897
00:46:15,982 --> 00:46:20,897
beni burada bırak
benim küçük yalnızlığım j»

898
00:46:21,612 --> 00:46:25,901
j Kimsenin arkadaşlığına ihtiyacım yok j»

899
00:46:26,200 --> 00:46:28,862
bilgisayarlarla ilgileniyor musun?

900
00:46:31,163 --> 00:46:35,202
Biliyorsun, 10 yıl içinde,
okuma yazma bilmeyen olacaksın,

901
00:46:35,501 --> 00:46:37,341
nasıl yapılacağını bilmediğin sürece
bunlardan birini çalıştırın.

902
00:46:37,461 --> 00:46:38,501
J eğer beni gerçekten seviyorsan, j

903
00:46:38,671 --> 00:46:43,256
j öylece giderdin j;

904
00:46:43,551 --> 00:46:47,464
j git ve arkandaki kiri temizle j»

905
00:46:47,763 --> 00:46:49,299
j İyi olacağım »

906
00:46:49,598 --> 00:46:53,182
beni yalnız bırak j

907
00:46:53,477 --> 00:46:54,477
buraya gel.

908
00:46:54,520 --> 00:46:56,181
J Sabrımı dene j»

909
00:46:57,481 --> 00:47:00,223
j öylece giderdin j;

910
00:47:00,526 --> 00:47:01,732
eğer beni gerçekten seviyorsan »

911
00:47:02,028 --> 00:47:05,395
j öylece giderdin j;

912
00:47:05,698 --> 00:47:10,158
ne zaman olduğunu hatırla
evi ateşe verdi j

913
00:47:14,290 --> 00:47:15,905
sana ihtiyacım var bebeğim »

914
00:47:16,208 --> 00:47:20,076
j bir domuzun kesime ihtiyacı olması gibi j

915
00:47:20,379 --> 00:47:21,960
ah, Tanrı aşkına

916
00:47:24,550 --> 00:47:26,290
Öl, seni piç kurusu.

917
00:47:26,594 --> 00:47:27,594
Hadi.

918
00:47:39,106 --> 00:47:40,642
Vur ona dostum.

919
00:47:40,941 --> 00:47:41,941
Merhaba Roy.

920
00:47:42,234 --> 00:47:43,644
Hadi dostum.

921
00:47:44,779 --> 00:47:47,896
J git ve arkandaki kiri temizle j»

922
00:47:48,199 --> 00:47:49,484
j İyi olacağım »

923
00:47:49,784 --> 00:47:52,241
beni yalnız bırak j

924
00:47:52,536 --> 00:47:53,901
j 1'in sana ihtiyacı yok »

925
00:47:54,205 --> 00:47:56,241
sabrımı dene j»

926
00:47:57,583 --> 00:48:00,325
j öylece giderdin j;

927
00:48:00,628 --> 00:48:01,788
eğer beni gerçekten seviyorsan »

928
00:48:02,088 --> 00:48:05,876
j öylece giderdin j;

929
00:48:06,175 --> 00:48:10,464
j Bu şarkıyı söylüyorum
böylece beni anlayacaksın j

930
00:48:10,763 --> 00:48:14,221
j Kimsenin arkadaşlığına ihtiyacım yok j»

931
00:48:14,517 --> 00:48:15,517
Vay.

932
00:48:15,768 --> 00:48:17,053
J sana bu hakkı kim verdi »

933
00:48:17,353 --> 00:48:19,093
j kulağıma çığlık atmak j

934
00:48:19,397 --> 00:48:19,931
kontrol et.

935
00:48:20,231 --> 00:48:24,520
J şimdi çöpünü topla
ve defol buradan j

936
00:48:30,032 --> 00:48:31,192
Devam et dostum.

937
00:48:31,492 --> 00:48:32,492
Vur onu.

938
00:48:46,215 --> 00:48:47,455
Roy, Tanrım.

939
00:48:49,885 --> 00:48:51,421
Endişelenme dostum.

940
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
Biz gittik.

941
00:49:18,956 --> 00:49:20,321
Nasıl hissediyorsun?

942
00:49:22,084 --> 00:49:23,084
Sadece öfkelen.

943
00:49:25,379 --> 00:49:26,459
Yüklüydü.

944
00:49:29,175 --> 00:49:31,416
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

945
00:49:33,679 --> 00:49:37,592
Sadece düşün
bu şekilde yapmadık.

946
00:49:38,767 --> 00:49:40,303
Hadi bakalım.

947
00:49:42,229 --> 00:49:43,229
Affedersin.

948
00:49:43,355 --> 00:49:44,390
Bilgisayar zamanı.

949
00:49:46,775 --> 00:49:49,141
Şu saçmalığa bak.

950
00:49:49,445 --> 00:49:50,725
Asmadaki o standta durdum,

951
00:49:50,905 --> 00:49:52,315
Şu punk rock kulübünün yanında.

952
00:49:52,615 --> 00:49:54,651
Ve bu benim ön camımda gördüğüm şey.

953
00:49:54,950 --> 00:49:56,190
Ah, güzel.

954
00:49:56,494 --> 00:49:58,860
Acı sos aldın mı?

955
00:49:59,163 --> 00:50:00,403
Hiç kontrol ettin mi?

956
00:50:00,456 --> 00:50:00,990
Hayır.

957
00:50:01,290 --> 00:50:04,373
Yani 14 yaşındaki kızlar
siyah deri giyerek etrafta koşuyorum

958
00:50:04,668 --> 00:50:09,037
etekler, file çoraplarla
ve dikenli esaret botları?

959
00:50:09,340 --> 00:50:10,546
İğrenç.

960
00:50:10,841 --> 00:50:11,943
Kök birası hangisi?

961
00:50:11,967 --> 00:50:13,887
Demek istediğim, etrafta dolaşıyorsun
blok ve demek istediğim,

962
00:50:14,094 --> 00:50:15,584
komşuların çimleri dağılmış durumda

963
00:50:15,888 --> 00:50:17,970
genç kızlarla.

964
00:50:18,265 --> 00:50:18,970
Sadece takılıyordum.

965
00:50:19,266 --> 00:50:21,106
Yani elbiseleri
hepsi buraya kadar yürüyüşe çıktı.

966
00:50:21,352 --> 00:50:22,933
Bu inanılmaz.

967
00:50:23,229 --> 00:50:25,436
Ross, bu tacolar soğuk.

968
00:50:26,774 --> 00:50:28,084
Bence çok fazla zaman harcadı

969
00:50:28,108 --> 00:50:29,108
bloğun etrafında sürüş.

970
00:50:32,655 --> 00:50:33,655
Evet, orman.

971
00:50:36,534 --> 00:50:39,901
Evet, bizim adamlarımızın olduğunu sana düşündüren ne?

972
00:50:41,372 --> 00:50:42,372
Elbette.

973
00:50:42,456 --> 00:50:43,662
Çok teşekkür ederim.

974
00:50:44,667 --> 00:50:46,027
Batı Hollywood'da bir cinayet.

975
00:50:46,293 --> 00:50:48,875
Tanık içeride iki çocuk gördü
astarlı bir yol koşucusu.

976
00:50:49,171 --> 00:50:50,377
Gidip alın onları çocuklar.

977
00:50:50,673 --> 00:50:53,631
J paranızı istiyoruz j»

978
00:50:53,926 --> 00:50:57,168
j paranı istiyoruz j»

979
00:50:57,471 --> 00:50:59,553
j paranı istiyoruz j»

980
00:50:59,848 --> 00:51:00,928
j paranı istiyoruz j»

981
00:51:01,225 --> 00:51:02,840
j paranı istiyoruz j»

982
00:51:03,143 --> 00:51:05,054
j paranı istiyoruz j»

983
00:51:05,354 --> 00:51:07,140
bana paranı ver j»

984
00:51:07,439 --> 00:51:10,431
bize paranı ver j

985
00:51:10,734 --> 00:51:12,315
bize paranı ver j

986
00:51:12,611 --> 00:51:13,942
j paranı istiyoruz j»

987
00:51:14,238 --> 00:51:15,694
j paranı istiyoruz j»

988
00:51:15,990 --> 00:51:19,073
j senden hoşlanıyormuş gibi davranacağız j

989
00:51:19,368 --> 00:51:21,074
çok tuhaflar.

990
00:51:24,373 --> 00:51:26,534
Ne kadar aptal toplar var.

991
00:51:28,294 --> 00:51:33,209
J paranı istiyoruz j»

992
00:51:37,344 --> 00:51:38,959
bize paranı ver j

993
00:51:39,263 --> 00:51:42,130
bize paranı ver j

994
00:51:45,144 --> 00:51:49,137
bir Bonnie'n var
Roberts telefonu kapat dostum.

995
00:51:49,440 --> 00:51:51,396
Peki, merhaba.

996
00:52:06,123 --> 00:52:07,123
Hadi.

997
00:52:23,098 --> 00:52:25,339
O çok güzel dostum.

998
00:52:25,643 --> 00:52:26,703
Ne yapacağız?

999
00:52:26,727 --> 00:52:29,184
Bütün gece bu bebeği takip mi edeceksin?

1000
00:52:33,692 --> 00:52:35,853
Hadi biraz oyun oynayalım, olur mu?

1001
00:52:37,655 --> 00:52:39,486
Artık bu benim oyunum.

1002
00:52:42,576 --> 00:52:45,033
Hey, çeyrekliğin var mı?

1003
00:53:11,897 --> 00:53:12,897
MERHABA.

1004
00:53:13,190 --> 00:53:16,353
merak ediyordum da sen
bana bu oyunu oynamak ister misin?

1005
00:53:16,652 --> 00:53:17,652
Tamam, tamam.

1006
00:53:20,906 --> 00:53:23,397
Savaşa hazırlanın.

1007
00:53:25,369 --> 00:53:26,404
Önce bayanlar.

1008
00:53:34,795 --> 00:53:35,795
Kahretsin.

1009
00:53:37,339 --> 00:53:38,339
Uyandın.

1010
00:53:42,803 --> 00:53:44,259
Durun, onu patlatacağım.

1011
00:53:53,313 --> 00:53:53,847
Bok.

1012
00:53:54,148 --> 00:53:55,708
Bu tür şeyler beni de her zaman etkiliyor.

1013
00:53:55,733 --> 00:53:58,019
İşte size göstereyim.

1014
00:54:05,492 --> 00:54:06,151
Elbette.

1015
00:54:06,452 --> 00:54:07,452
Harikasın.

1016
00:54:17,171 --> 00:54:18,581
Bok.

1017
00:54:18,881 --> 00:54:20,291
Bu oyunlara bayıldım.

1018
00:54:20,591 --> 00:54:21,591
Tam bir pislik.

1019
00:54:24,178 --> 00:54:25,338
Unut gitsin dostum.

1020
00:54:26,638 --> 00:54:28,879
Bu işler böyledir.

1021
00:54:29,183 --> 00:54:31,549
Beni oradan dışarı itti.

1022
00:54:32,936 --> 00:54:34,472
Şu lanet olası herif.

1023
00:54:34,772 --> 00:54:36,808
Şu lanet olası herif.

1024
00:54:37,107 --> 00:54:39,940
tutacak olan o
herhangi bir yere gitmemizi engelliyor.

1025
00:54:40,235 --> 00:54:42,351
Tahrip etmek.

1026
00:54:43,572 --> 00:54:44,778
Hadi oğlum.

1027
00:54:46,575 --> 00:54:48,486
Sana biraz şeker alacağım.

1028
00:55:04,343 --> 00:55:06,083
Ne oldu?

1029
00:55:06,386 --> 00:55:10,425
O ibne şunu söyledi
ölü ibne yakalandı,

1030
00:55:12,059 --> 00:55:16,598
kıç tokatlayan iki oğlan
Santa Monica Bulvarı'ndaki bar.

1031
00:55:17,815 --> 00:55:19,351
Kelimelerle aranız çok iyi.

1032
00:55:19,650 --> 00:55:20,184
Evet?

1033
00:55:20,484 --> 00:55:21,940
Eğer bu sizin adamlarınız olursa,

1034
00:55:22,236 --> 00:55:24,318
işler daha da kötüye gidecek.

1035
00:55:26,573 --> 00:55:27,904
Teşekkürler.

1036
00:55:28,200 --> 00:55:31,408
Ölü ibnenin kayıtsız bir 38'liği vardı.

1037
00:55:31,703 --> 00:55:32,703
Var mıydı?

1038
00:55:32,913 --> 00:55:33,402
Evet.

1039
00:55:33,705 --> 00:55:34,705
Kayıp.

1040
00:55:34,873 --> 00:55:35,988
Müthiş.

1041
00:55:36,291 --> 00:55:39,408
Bugünlerde herkesin elinde silah var.

1042
00:55:39,711 --> 00:55:41,827
Seksten daha popülerler.

1043
00:55:42,130 --> 00:55:43,370
Onun adı ne?

1044
00:55:44,341 --> 00:55:45,341
Dwayne.

1045
00:55:46,677 --> 00:55:49,919
Dwayne, sana birkaç soru sorabilir miyim?

1046
00:55:52,558 --> 00:55:54,970
Şu anda nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum.

1047
00:55:55,269 --> 00:55:58,887
Ama bunları bilmemiz gerekiyor
arkadaşlar arkadaşınızı gördünüz...

1048
00:55:59,189 --> 00:56:00,189
Chris.

1049
00:56:00,482 --> 00:56:01,141
Chris.

1050
00:56:01,441 --> 00:56:05,184
Yapabileceğin bir şey var mı?
bize yardım etmemizi söyler misin?

1051
00:56:05,487 --> 00:56:06,487
Evet.

1052
00:56:06,697 --> 00:56:08,733
İsimleri Bo ve Roy.

1053
00:56:10,158 --> 00:56:12,524
İkisi de 18 civarında görünüyordu.

1054
00:56:12,828 --> 00:56:14,944
Gri bir arabaya bindiler.

1055
00:56:16,206 --> 00:56:18,242
Bir Plymouth yol koşucusu.

1056
00:56:18,542 --> 00:56:19,748
Markasını nasıl biliyorsun?

1057
00:56:20,043 --> 00:56:21,043
İsa aşkına.

1058
00:56:21,169 --> 00:56:25,333
sadece oynamadım
küçükken bebeklerim.

1059
00:56:25,632 --> 00:56:26,632
Üzgünüm.

1060
00:56:27,676 --> 00:56:29,587
Lisans numarası aldınız mı?

1061
00:56:29,887 --> 00:56:30,421
Hayır.

1062
00:56:30,721 --> 00:56:32,481
etrafta dolaşmıyorum
lisans numaralarını ezberlemek.

1063
00:56:32,598 --> 00:56:33,132
Elbette.

1064
00:56:33,432 --> 00:56:38,017
Dwayne, Chris üzgün mü görünüyordu?
bu akşamın erken saatlerinde sana mı?

1065
00:56:39,146 --> 00:56:41,207
Üzerinde bir şey var mıydı?
onu bu hale getirebilecek akıl

1066
00:56:41,231 --> 00:56:43,973
böyle bir şeye duyarlı mısın?

1067
00:56:45,694 --> 00:56:49,152
Sanırım biraz gergindi.

1068
00:56:49,448 --> 00:56:51,234
Sadece tartıştık.

1069
00:56:52,951 --> 00:56:53,951
Biz...

1070
00:56:56,246 --> 00:56:58,953
son zamanlarda anlaşamıyoruz.

1071
00:57:04,087 --> 00:57:04,792
Üzgünüm.

1072
00:57:05,088 --> 00:57:06,919
Şu anda düşünebildiğim tek şey bu.

1073
00:57:07,215 --> 00:57:07,795
Sorun değil.

1074
00:57:08,091 --> 00:57:09,091
Anladım.

1075
00:57:09,301 --> 00:57:10,586
Teşekkür ederim Dwayne.

1076
00:57:16,683 --> 00:57:17,968
Hala mantıklı değil.

1077
00:57:18,268 --> 00:57:20,725
Bir İranlımız ve bir eşcinselimiz var.

1078
00:57:21,021 --> 00:57:23,103
Bağlantı nerede?

1079
00:57:23,398 --> 00:57:26,265
Gri üzerine bir apb koy
road runner ve o iki çocuk.

1080
00:57:26,568 --> 00:57:30,060
Devriyeyi batı ucuna yoğunlaştırın.

1081
00:57:30,364 --> 00:57:32,275
Gidip şu bara bir bakalım.

1082
00:57:32,574 --> 00:57:34,064
Peki adı ne?

1083
00:57:35,077 --> 00:57:36,192
Son bölge.

1084
00:57:36,495 --> 00:57:37,680
Şekerleme paketleyici bar için iyi bir isim.

1085
00:57:37,704 --> 00:57:38,784
Sizce de öyle değil mi?

1086
00:57:39,706 --> 00:57:42,994
Tuvalet gibi bir ağzın var.

1087
00:57:45,253 --> 00:57:47,164
Burası mükemmel.

1088
00:57:48,215 --> 00:57:50,297
Herkes çok temiz.

1089
00:57:50,592 --> 00:57:52,799
Ve yakılacak onca para.

1090
00:57:53,095 --> 00:57:54,960
Ne yapmak istiyorsun?

1091
00:57:55,263 --> 00:57:56,673
Sinemaya gitmek ister misin?

1092
00:57:56,974 --> 00:57:57,508
Hayır.

1093
00:57:57,808 --> 00:57:59,328
Los Angeles'a sinemaya gitmeye gelmedik.

1094
00:57:59,601 --> 00:58:01,037
Bu gece farklı bir şey deneyelim.

1095
00:58:01,061 --> 00:58:01,550
Ne gibi?

1096
00:58:01,853 --> 00:58:03,468
Şu kaportacı dükkanı mı?

1097
00:58:03,772 --> 00:58:06,764
Bu senin için bir yol
bir kızın soyunduğunu görmek

1098
00:58:07,067 --> 00:58:08,067
Hayır.

1099
00:58:10,320 --> 00:58:12,902
Peki ya lazer rock şovu?

1100
00:58:13,198 --> 00:58:14,198
Sıkıcı.

1101
00:58:15,242 --> 00:58:16,242
Bilmiyorum dostum.

1102
00:58:16,410 --> 00:58:18,196
Hiçbir şey heyecan verici gelmiyor.

1103
00:58:29,339 --> 00:58:32,172
Onlar mükemmel bir çift değil mi?

1104
00:59:19,264 --> 00:59:22,597
Burada ne halt ediyoruz?

1105
00:59:22,893 --> 00:59:23,893
İzliyorum.

1106
00:59:25,187 --> 00:59:26,347
Sen delisin.

1107
00:59:31,443 --> 00:59:33,229
Onu tanımak ister misin?

1108
00:59:33,528 --> 00:59:34,017
Ne?

1109
00:59:34,321 --> 00:59:34,901
Hadi.

1110
00:59:35,197 --> 00:59:36,197
Tanrım.

1111
00:59:36,364 --> 00:59:38,776
Bir pislik gibi görüneceğim.

1112
00:59:55,634 --> 00:59:57,374
Bu benim oyunum, enayi.

1113
01:00:00,764 --> 01:00:01,764
Hayır, hayır, bekle.

1114
01:00:05,894 --> 01:00:06,894
Hadi Bo.

1115
01:00:07,062 --> 01:00:08,062
Hadi.

1116
01:00:08,772 --> 01:00:09,852
Hadi gidelim dostum.

1117
01:00:25,497 --> 01:00:26,497
Kes şunu.

1118
01:00:26,623 --> 01:00:28,329
Onu neden öldürdün?

1119
01:00:28,625 --> 01:00:30,832
Onu öldürmek zorunda değildin.

1120
01:00:31,837 --> 01:00:33,373
Ne yapacaktın?

1121
01:00:33,672 --> 01:00:34,672
Ona çıkma teklif mi edeceksin?

1122
01:00:38,844 --> 01:00:39,987
Doğrulayan herhangi bir şey yayınlayın

1123
01:00:40,011 --> 01:00:42,468
doğum tarihi, 4-28-70.

1124
01:00:42,764 --> 01:00:44,880
Bir sonraki oğlanlar dizisi hazır olsun.

1125
01:00:45,183 --> 01:00:46,183
Birimler dörtte.

1126
01:00:56,319 --> 01:00:57,024
Yürüyen misin?

1127
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
Evet.

1128
01:00:58,572 --> 01:00:59,231
Apb'mize yanıt verdiniz.

1129
01:00:59,531 --> 01:01:00,190
Ben Ed Hanley.

1130
01:01:00,490 --> 01:01:01,195
Ah evet.

1131
01:01:01,491 --> 01:01:03,652
Yaklaşık 40 dakikadır buradayız.

1132
01:01:03,952 --> 01:01:05,158
Ne buldun?

1133
01:01:05,453 --> 01:01:06,493
Sanırım geldik

1134
01:01:06,621 --> 01:01:07,890
birkaç oldukça iyi ipucuyla.

1135
01:01:07,914 --> 01:01:08,914
Burada.

1136
01:01:09,207 --> 01:01:10,492
Kendi gözünüzle görün.

1137
01:01:29,352 --> 01:01:30,683
Mola mı veriyorsunuz?

1138
01:01:34,024 --> 01:01:35,605
İyi misin Mark?

1139
01:01:36,735 --> 01:01:39,226
Bazen aklıma geliyor.

1140
01:01:40,864 --> 01:01:42,664
Raporda komşular diyor
üç el silah sesi duydu.

1141
01:01:42,699 --> 01:01:43,699
İki oğlan gördüm.

1142
01:01:43,825 --> 01:01:45,031
Biri diğerine Bo adını verdi.

1143
01:01:48,413 --> 01:01:49,869
Kurşun kızın içinden geçti

1144
01:01:50,165 --> 01:01:52,451
ve arka koltuğa yerleştim.

1145
01:01:52,751 --> 01:01:53,751
0,387 mi?

1146
01:01:54,586 --> 01:01:55,586
Evet.

1147
01:01:57,047 --> 01:01:59,629
Peki şimdi ne yapacağız?

1148
01:01:59,925 --> 01:02:01,290
Apb elimizde.

1149
01:02:01,593 --> 01:02:03,504
Buna eklenecek bir şey yok.

1150
01:02:03,803 --> 01:02:04,803
Ruhsatımız yok.

1151
01:02:05,013 --> 01:02:06,219
Soyadı yok.

1152
01:02:06,514 --> 01:02:08,034
Bu da şu anlama geliyor; biz bunu yapmayacağız

1153
01:02:08,225 --> 01:02:11,308
tekrar yapana kadar yeni bir şey öğrenin.

1154
01:02:11,603 --> 01:02:13,594
Sakin ol, Mark.

1155
01:02:13,897 --> 01:02:15,103
Sakin olamıyorum.

1156
01:02:15,398 --> 01:02:16,888
Sorun da bu, Hanley.

1157
01:02:17,192 --> 01:02:19,103
Herkes sakinleşiyor.

1158
01:02:19,402 --> 01:02:20,983
Herkes bunu kabul ediyor.

1159
01:02:22,948 --> 01:02:24,984
Kendimi çok işe yaramaz hissediyorum.

1160
01:02:27,160 --> 01:02:28,387
Kaptanı arayıp ona haber vereceğim

1161
01:02:28,411 --> 01:02:29,992
durumun aciliyetinden.

1162
01:02:30,288 --> 01:02:31,288
Durum?

1163
01:02:32,165 --> 01:02:34,076
Bu lanet bir salgın.

1164
01:02:45,262 --> 01:02:48,174
Dışarıda bir sürü insan var.

1165
01:02:49,599 --> 01:02:51,590
Burada sen ve ben varız.

1166
01:02:51,893 --> 01:02:52,893
Onları izliyorum.

1167
01:02:56,815 --> 01:03:00,023
Hala denizcileri mi düşünüyorsun?

1168
01:03:01,194 --> 01:03:01,899
Bilmiyorum.

1169
01:03:02,195 --> 01:03:03,297
merak ediyordum hala

1170
01:03:03,321 --> 01:03:05,277
o şey senin içinde var.

1171
01:03:07,242 --> 01:03:08,242
Hayır.

1172
01:03:08,952 --> 01:03:09,611
Neden?

1173
01:03:09,911 --> 01:03:10,911
Korkmuş?

1174
01:03:11,663 --> 01:03:12,663
Hayır.

1175
01:03:13,957 --> 01:03:15,618
O kız için kendimi kötü hissediyorum.

1176
01:03:15,917 --> 01:03:18,704
Ben... Onu incitmek istemedim.

1177
01:03:21,965 --> 01:03:24,752
Ona neyin çarptığını bilmiyordu.

1178
01:03:25,051 --> 01:03:27,508
Ona iki saniyelik acı yaşattık.

1179
01:03:28,513 --> 01:03:32,005
Böyle kızlar biter
bize 18 yıllık acı yaşatıyor.

1180
01:03:32,309 --> 01:03:34,925
Onun için üzülmemi beklemeyin.

1181
01:03:37,772 --> 01:03:39,137
Neden bahsediyorsun?

1182
01:03:39,441 --> 01:03:40,476
Yalnız değildim.

1183
01:03:42,360 --> 01:03:45,852
Peki, istemiyorum
ibne gibi geliyor ya da hiçbir şey,

1184
01:03:46,156 --> 01:03:47,987
ama sen benim en iyi arkadaşımsın.

1185
01:03:48,283 --> 01:03:50,695
Ve bence eğer yapmazsan
Bu boku kontrol altına al,

1186
01:03:50,994 --> 01:03:53,110
bizi kilitleyecekler.

1187
01:03:53,413 --> 01:03:55,654
Pazartesi bizi kilitlediler dostum.

1188
01:04:14,809 --> 01:04:17,471
Hokey oyununu açın.

1189
01:04:17,771 --> 01:04:20,228
Lanet hokey oyununu aç.

1190
01:04:24,235 --> 01:04:25,896
Bu yaz.

1191
01:04:26,196 --> 01:04:28,232
Hokey kışındır.

1192
01:04:28,531 --> 01:04:30,567
Televizyonda hokey yok.

1193
01:04:30,867 --> 01:04:31,982
Değil mi Angie?

1194
01:04:32,285 --> 01:04:32,865
Şimdi sessiz ol.

1195
01:04:33,161 --> 01:04:34,901
Müşterileri rahatsız ediyorsunuz.

1196
01:04:35,205 --> 01:04:39,164
Her neyse, bu tek
haberleri izleyebileceğim zaman.

1197
01:04:50,720 --> 01:04:52,802
Peki, merhaba.

1198
01:05:00,105 --> 01:05:02,141
Bu barmenin sorunu ne?

1199
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Hey.

1200
01:05:07,320 --> 01:05:09,902
Buraya birkaç bira alabilir miyiz?

1201
01:05:10,198 --> 01:05:11,688
Kimliğiniz var mı çocuklar?

1202
01:05:11,991 --> 01:05:12,525
Ne?

1203
01:05:12,826 --> 01:05:13,986
Küçüklere hizmet vermiyoruz.

1204
01:05:14,285 --> 01:05:15,365
Küçükler mi?

1205
01:05:15,662 --> 01:05:16,662
Evet, reşit olmayanlar.

1206
01:05:16,788 --> 01:05:17,988
Bana hangi yılda doğduğumu sor.

1207
01:05:18,039 --> 01:05:18,573
Hadi çabuk.

1208
01:05:18,873 --> 01:05:20,113
Sor bana, hangi yıl?

1209
01:05:21,251 --> 01:05:22,661
Hangi yıl doğdun?

1210
01:05:22,961 --> 01:05:23,961
1951.

1211
01:05:25,213 --> 01:05:27,204
Bu seni 33 yapar.

1212
01:05:28,258 --> 01:05:29,258
Kesinlikle.

1213
01:05:32,846 --> 01:05:34,052
Güzel bir hayatın olsun.

1214
01:05:34,347 --> 01:05:35,616
Genç adam ve kadın

1215
01:05:35,640 --> 01:05:38,256
ikisi de Westwood bölgesinin sakinleriydi.

1216
01:05:38,560 --> 01:05:40,096
Tam bir rapor almayı bekliyoruz

1217
01:05:40,395 --> 01:05:41,805
yarın sabaha kadar senin için.

1218
01:05:42,105 --> 01:05:44,642
Ve bu sırada orada
görünürde bir sebep yok.

1219
01:05:44,941 --> 01:05:46,585
eğer varsa
ile ilgili herhangi bir bilgi

1220
01:05:46,609 --> 01:05:49,271
Bu şüpheliler lütfen
aşağıdaki numarayı arayın.

1221
01:05:49,571 --> 01:05:50,571
555-9949

1222
01:05:52,240 --> 01:05:53,280
buna inanabiliyor musun?

1223
01:05:53,366 --> 01:05:54,071
İnsanlar deli.

1224
01:05:54,367 --> 01:05:55,777
Eve mi gidiyorsun?

1225
01:05:57,954 --> 01:05:59,069
Aldın mı?

1226
01:05:59,372 --> 01:05:59,861
Gece, al.

1227
01:06:00,165 --> 01:06:01,746
Evet, görüşürüz Angie.

1228
01:06:02,041 --> 01:06:04,657
Dalış yapmak için
Tek başına 30 metrelik su kulesi.

1229
01:06:04,961 --> 01:06:06,326
Jensen ve eylemi.

1230
01:06:12,802 --> 01:06:13,802
Affedersin.

1231
01:06:15,138 --> 01:06:17,720
Burada aksiyon nerede?

1232
01:06:18,016 --> 01:06:19,301
Aksiyon.

1233
01:06:19,601 --> 01:06:21,057
Burada hiçbir aksiyon yok.

1234
01:06:21,352 --> 01:06:22,352
Bu la.

1235
01:06:23,813 --> 01:06:24,893
Ah, doğru.

1236
01:06:25,190 --> 01:06:28,227
Peki, herhangi bir şey biliyor musun?
mesai sonrası barlar var mı herhangi bir yerde?

1237
01:06:28,526 --> 01:06:29,060
Tanrım.

1238
01:06:29,360 --> 01:06:30,850
Hayır, istemiyorum.

1239
01:06:31,154 --> 01:06:34,021
Ama kesinlikle bir bira daha kullanabilirim.

1240
01:06:34,324 --> 01:06:37,908
Biraz alıp gelmek istiyorum
daireme mi döneceğim?

1241
01:06:38,203 --> 01:06:39,203
Ah evet.

1242
01:06:39,370 --> 01:06:40,370
Elbette.

1243
01:06:41,372 --> 01:06:42,703
Yapardım, çok isterim.

1244
01:06:43,708 --> 01:06:45,164
Araban nerede?

1245
01:06:45,460 --> 01:06:46,575
Hemen ileride.

1246
01:06:46,878 --> 01:06:47,458
Adım Angie.

1247
01:06:47,754 --> 01:06:48,288
MERHABA.

1248
01:06:48,588 --> 01:06:49,122
Ben Bo.

1249
01:06:49,422 --> 01:06:49,911
Bu da Roy.

1250
01:06:50,215 --> 01:06:50,795
Merhaba Bo.

1251
01:06:51,090 --> 01:06:51,624
MERHABA.

1252
01:06:51,925 --> 01:06:52,630
Buradan çok uzakta mı yaşıyorsun?

1253
01:06:52,926 --> 01:06:54,336
Hayır, istemiyorum.

1254
01:06:54,636 --> 01:06:55,796
Bu iyi.

1255
01:06:56,095 --> 01:06:57,881
Ne kadar uzakta yaşıyorsun?

1256
01:06:58,181 --> 01:06:58,715
Peki...

1257
01:06:59,015 --> 01:07:00,015
Lanet olsun.

1258
01:07:03,728 --> 01:07:05,559
Buna inanmıyorum.

1259
01:07:09,108 --> 01:07:11,064
Notta ne yazıyor?

1260
01:07:11,361 --> 01:07:12,361
için teşekkürler

1261
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
üstlenmek

1262
01:07:17,200 --> 01:07:18,200
iki park yeri

1263
01:07:19,702 --> 01:07:20,702
yerler,

1264
01:07:21,454 --> 01:07:22,534
pislik.

1265
01:07:25,416 --> 01:07:26,451
Orospu çocuğu.

1266
01:07:28,378 --> 01:07:29,378
Dinle, Roy.

1267
01:07:29,629 --> 01:07:31,620
Çok fazla gerilim var
şu anda havada.

1268
01:07:31,923 --> 01:07:33,333
Merkür gerilemede.

1269
01:07:33,633 --> 01:07:35,169
Venüs Satürn'e karşı çıkıyor.

1270
01:07:35,468 --> 01:07:37,208
Ay akrep burcunda.

1271
01:07:37,512 --> 01:07:39,503
Bunun arabamla ne alakası var?

1272
01:07:39,806 --> 01:07:41,242
Peki, eğer biliyorsan
evrendeki yeri,

1273
01:07:41,266 --> 01:07:42,676
dünya güzel.

1274
01:07:42,976 --> 01:07:46,685
Sadece kendini düşün,
dünya güzel.

1275
01:07:46,980 --> 01:07:48,186
Dünyanın canı cehenneme.

1276
01:08:09,002 --> 01:08:09,661
Hey.

1277
01:08:09,961 --> 01:08:12,293
Ne yaptığını sanıyorsun?

1278
01:08:19,596 --> 01:08:20,961
Evet, çok önemli.

1279
01:08:21,264 --> 01:08:23,801
Polisi arayayım mı
önemli olmasaydı?

1280
01:08:24,100 --> 01:08:25,260
Ne?

1281
01:08:25,560 --> 01:08:27,175
Tamam, bekleyeceğim.

1282
01:08:27,478 --> 01:08:28,478
Hey.

1283
01:08:28,646 --> 01:08:29,646
Hadi onun evine gidelim.

1284
01:08:29,814 --> 01:08:32,396
Geri döndüğümüzde,
bu arabalar gidecek.

1285
01:08:32,692 --> 01:08:35,149
Eğer geri dönmek zorunda kalırsak.

1286
01:08:35,445 --> 01:08:36,445
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1287
01:08:36,529 --> 01:08:40,272
Hey millet, ne yapacaksınız?

1288
01:08:40,575 --> 01:08:41,575
Ha?

1289
01:08:44,829 --> 01:08:45,443
Güzel.

1290
01:08:45,747 --> 01:08:46,406
Adil değil.

1291
01:08:46,706 --> 01:08:48,196
Bunu uzun zamandır oynamamıştım.

1292
01:08:56,090 --> 01:08:57,090
Ah, sıra bende.

1293
01:08:58,217 --> 01:08:58,922
Oh, hooey.

1294
01:08:59,218 --> 01:08:59,707
Ben mahvettim.

1295
01:09:00,011 --> 01:09:01,011
Sıra sende.

1296
01:09:19,447 --> 01:09:21,563
Nereye gidiyorsun?

1297
01:09:21,866 --> 01:09:22,946
Artık oynamıyorum.

1298
01:09:23,242 --> 01:09:24,903
J bilmiyor j»

1299
01:09:25,203 --> 01:09:27,034
j onunla yüzleşemiyor »

1300
01:09:27,330 --> 01:09:28,991
j ve seni sevdiğimi söyle j

1301
01:09:29,290 --> 01:09:30,871
j o kadar tarafsız davranıyor ki »

1302
01:09:31,167 --> 01:09:32,953
bütün bu saçmalıklar da ne?

1303
01:09:34,045 --> 01:09:35,956
Bunlar tarot kartları.

1304
01:09:37,757 --> 01:09:39,213
Nasıl oynuyorsun?

1305
01:09:39,509 --> 01:09:40,919
Onları çalmıyorsun.

1306
01:09:41,219 --> 01:09:43,059
Bunları sana söylemek için kullanıyorsun
geçmişinizle ilgili şeyler

1307
01:09:43,179 --> 01:09:44,259
ve geleceğin.

1308
01:09:45,723 --> 01:09:46,337
Evet.

1309
01:09:46,641 --> 01:09:47,641
Bahse girerim.

1310
01:09:50,520 --> 01:09:51,851
Bu da ne böyle?

1311
01:09:52,146 --> 01:09:53,886
Bu bir kristal küre.

1312
01:09:54,190 --> 01:09:55,976
Sen de aynı amaçla kullanıyorsun
kartlar gibi bir şey.

1313
01:09:56,275 --> 01:09:59,984
Ama duyularınızın buna ihtiyacı var
daha uyumlu olun.

1314
01:10:01,739 --> 01:10:03,445
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1315
01:10:03,741 --> 01:10:04,741
Ne?

1316
01:10:06,577 --> 01:10:08,659
Bunların hepsi saçmalık.

1317
01:10:08,955 --> 01:10:12,868
Biliyor musun, çok negatif bir enerjin var.

1318
01:10:13,167 --> 01:10:13,701
Seni engelleyecek

1319
01:10:14,001 --> 01:10:16,708
bu hayatta herhangi bir yere varmaktan.

1320
01:10:23,302 --> 01:10:24,613
Bunu daha ilginç hale getirelim.

1321
01:10:24,637 --> 01:10:25,717
İstiyor musun?

1322
01:10:26,013 --> 01:10:28,379
Bekle, taş mı atacağız?

1323
01:10:30,435 --> 01:10:33,097
Eğer başarırsan beni öpebilirsin.

1324
01:10:33,396 --> 01:10:36,888
Ve eğer başarırsam, seni öpeceğim.

1325
01:10:37,191 --> 01:10:38,271
Kulağa iyi geliyor.

1326
01:10:40,570 --> 01:10:41,570
Sağ.

1327
01:10:42,405 --> 01:10:43,405
Hayır, bekle...

1328
01:10:47,535 --> 01:10:48,535
Benim sıram.

1329
01:10:50,955 --> 01:10:51,614
Adil değil.

1330
01:10:51,914 --> 01:10:52,528
Tekrar gideceğim.

1331
01:10:52,832 --> 01:10:54,788
İki katı mı yoksa hiçbir şey mi?

1332
01:10:55,084 --> 01:10:56,119
Hile yapmamın sakıncası var mı?

1333
01:10:56,419 --> 01:10:58,626
Geçen sefer aldattın sanırım.

1334
01:10:58,921 --> 01:11:00,957
J senin dünyan ve benim dünyam »

1335
01:11:01,257 --> 01:11:02,457
j onlar aynı dünya değiller >

1336
01:11:02,633 --> 01:11:06,797
j Nedenini bildiğimi söyleyemem j»

1337
01:11:07,096 --> 01:11:10,714
bir zaman gelecek »

1338
01:11:11,017 --> 01:11:14,851
j tekrar buluşacağız j»

1339
01:11:15,146 --> 01:11:19,014
yüz yüze j

1340
01:11:19,317 --> 01:11:23,185
j ten tene j

1341
01:11:23,488 --> 01:11:26,605
yüz yüze j

1342
01:11:26,908 --> 01:11:28,028
bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

1343
01:11:28,201 --> 01:11:31,568
J ten tene j

1344
01:11:31,871 --> 01:11:35,864
kalp kalbe »

1345
01:11:36,167 --> 01:11:40,080
j ten tene j

1346
01:11:40,379 --> 01:11:44,122
kalp kalbe »

1347
01:11:44,425 --> 01:11:46,837
j ten tene j

1348
01:11:52,266 --> 01:11:53,927
Bu geçen yazdan kalma.

1349
01:11:54,227 --> 01:11:57,970
Bu güzelde saat 2:34
Cumartesi gecesi Los Angeles'ta.

1350
01:11:58,272 --> 01:11:59,478
Gökyüzü kristal berraklığında.

1351
01:11:59,774 --> 01:12:00,809
Yıldızlar parlıyor.

1352
01:12:01,108 --> 01:12:03,850
Yarın için hava durumu
daha açık gökyüzü içindir.

1353
01:12:04,153 --> 01:12:05,484
Bu İngiliz Mike.

1354
01:12:05,780 --> 01:12:07,674
Ve burada seninle olacağım
güneş doğana kadar,

1355
01:12:07,698 --> 01:12:08,698
los angelinos.

1356
01:12:10,159 --> 01:12:12,775
> Ooooh »

1357
01:12:13,079 --> 01:12:16,571
> oooo »

1358
01:12:16,874 --> 01:12:20,787
> oooo »

1359
01:12:21,087 --> 01:12:23,169
> oooo »

1360
01:12:23,464 --> 01:12:24,874
j adamım, hissediyorum »

1361
01:12:25,174 --> 01:12:26,835
> oooooo »

1362
01:12:27,134 --> 01:12:28,874
bugün kendimi çok bitkin hissediyorum »

1363
01:12:29,178 --> 01:12:31,385
> oooooo »

1364
01:12:31,681 --> 01:12:33,546
j çarşaflar nerede j

1365
01:12:33,850 --> 01:12:35,966
yatağımın j'si >

1366
01:12:36,269 --> 01:12:40,603
j o kızı bir kenara at j»

1367
01:12:40,898 --> 01:12:43,640
j 1 hiçbir şey almadım »

1368
01:12:43,943 --> 01:12:47,435
söyleyecek bir şeyim yok j

1369
01:12:47,738 --> 01:12:50,821
j adamım, hiçbir şeyim yok j

1370
01:12:51,117 --> 01:12:54,109
j 1 söyleyecek hiçbir şeyim yok »

1371
01:13:09,760 --> 01:13:11,591
J dostum j hissediyorum

1372
01:13:14,015 --> 01:13:16,051
j İçeride kendimi kullanılmış hissediyorum j

1373
01:13:16,350 --> 01:13:17,350
üzgünüm.

1374
01:13:18,185 --> 01:13:19,891
J kırık kalpler j

1375
01:13:20,187 --> 01:13:21,187
ah bebeğim.

1376
01:13:22,106 --> 01:13:23,106
Ah.

1377
01:13:27,069 --> 01:13:30,152
J 1'in hiçbir şeyi yok »

1378
01:13:30,448 --> 01:13:34,032
j 1 söyleyecek hiçbir şeyim yok »

1379
01:13:38,039 --> 01:13:41,156
j 1 söyleyecek hiçbir şeyim yok »

1380
01:13:52,136 --> 01:13:53,136
Bebeğim.

1381
01:14:04,982 --> 01:14:05,982
Hey.

1382
01:14:09,820 --> 01:14:10,354
Ne oluyor?

1383
01:14:10,655 --> 01:14:12,441
Ne yapıyorsun dostum?

1384
01:14:13,491 --> 01:14:15,903
J çünkü hiçbir şeyim yok »

1385
01:14:16,202 --> 01:14:16,907
siktir et onu.

1386
01:14:17,203 --> 01:14:18,238
J 1'in söyleyecek hiçbir şeyi yok »

1387
01:14:18,537 --> 01:14:19,117
Roy!

1388
01:14:19,413 --> 01:14:19,947
Hadi dostum.

1389
01:14:20,247 --> 01:14:20,861
Onu rahat bırak.

1390
01:14:21,165 --> 01:14:22,165
Elbette.

1391
01:14:22,333 --> 01:14:23,333
Durdur şunu.

1392
01:14:27,088 --> 01:14:27,622
Kapa çeneni.

1393
01:14:27,922 --> 01:14:28,922
Neden?

1394
01:14:29,507 --> 01:14:30,997
Sana nedenini göstereceğim.

1395
01:14:31,300 --> 01:14:32,903
Lanet bile edemedin
onunla konuş dostum.

1396
01:14:32,927 --> 01:14:33,927
Kıskanç mısın?

1397
01:14:34,136 --> 01:14:36,377
Sadece bu işin dışında kal.

1398
01:14:46,107 --> 01:14:47,107
Roy!

1399
01:14:57,576 --> 01:15:00,568
J beşikten çıktı »

1400
01:15:00,871 --> 01:15:04,614
j ve doğrudan soğuğa doğru »

1401
01:15:07,211 --> 01:15:09,122
hiçbir şey »

1402
01:15:10,297 --> 01:15:11,707
bunu siker misin?

1403
01:15:13,342 --> 01:15:14,957
Sen hastasın dostum.

1404
01:15:27,857 --> 01:15:28,892
Eve gidiyoruz.

1405
01:15:29,191 --> 01:15:30,931
Hemen eve gidiyoruz.

1406
01:15:31,235 --> 01:15:33,442
Ve oraya vardığımızda, hepsi
bu sadece bir gündü.

1407
01:15:33,738 --> 01:15:35,757
Tamam, o andan itibaren,
Evleneceğim, çocuklarım olacak.

1408
01:15:35,781 --> 01:15:38,021
Lanet makinede çalış
Hayatımın geri kalanında alışveriş yapacağım.

1409
01:15:38,117 --> 01:15:39,845
Eğer sahip olabileceğim tek şey buysa
Roy, tek istediğim bu.

1410
01:15:39,869 --> 01:15:41,780
Ama şimdi eve gidiyoruz.

1411
01:15:42,747 --> 01:15:43,907
Tamam aşkım.

1412
01:15:44,206 --> 01:15:44,865
Tamam, dinle.

1413
01:15:45,166 --> 01:15:47,060
Motele geri döneceğiz.
tüm eşyalarımızı topla...

1414
01:15:47,084 --> 01:15:48,084
Ş.

1415
01:16:08,147 --> 01:16:09,478
Ne yapıyorsun?

1416
01:16:09,774 --> 01:16:10,479
Hayır.

1417
01:16:10,775 --> 01:16:12,811
Şu lanet televizyonu gördün mü?

1418
01:16:13,110 --> 01:16:13,644
Hayır.

1419
01:16:13,944 --> 01:16:14,478
Bize sadece bir bilet veriyor.

1420
01:16:14,779 --> 01:16:15,359
Beş dakika içinde gitmiş olacak.

1421
01:16:15,654 --> 01:16:16,654
Sadece bekle.

1422
01:16:20,409 --> 01:16:22,240
Neden gitmiyor?

1423
01:16:26,874 --> 01:16:27,874
Kahretsin.

1424
01:16:37,093 --> 01:16:38,093
Hey.

1425
01:16:38,344 --> 01:16:39,344
O tarafta.

1426
01:16:45,434 --> 01:16:49,518
Hey millet, buldular
Highland ve Melrose'da araba.

1427
01:16:49,814 --> 01:16:53,227
Barmen iki genç gördü
açıklamaya uyuyor.

1428
01:16:53,526 --> 01:16:54,526
Elbette.

1429
01:16:59,406 --> 01:16:59,940
Ne yapıyorsun?

1430
01:17:00,241 --> 01:17:01,241
Çıkmak.

1431
01:17:42,908 --> 01:17:43,567
Ha?

1432
01:17:43,868 --> 01:17:44,868
Sen deli misin?

1433
01:17:45,119 --> 01:17:46,780
Bir polise ateş edemem.

1434
01:17:52,793 --> 01:17:54,454
Buna inanmıyorum.

1435
01:18:05,097 --> 01:18:07,159
Çalıntı
Araç kırmızı bir Ford Maverick'tir.

1436
01:18:07,183 --> 01:18:09,674
173, George, Ürdün, Terazi.

1437
01:18:09,977 --> 01:18:11,763
Şüpheli şu amaçla aranıyor
cinayet şüphesi.

1438
01:18:12,062 --> 01:18:13,062
Roy Alston.

1439
01:18:13,898 --> 01:18:17,766
En son batıya doğru giderken görüldü
Fairfax yakınlarındaki Melrose'da.

1440
01:18:24,116 --> 01:18:24,775
Hey.

1441
01:18:25,075 --> 01:18:26,075
Kenara çek.

1442
01:18:47,848 --> 01:18:49,930
Bu çok saçma, dostum.

1443
01:18:57,691 --> 01:19:00,353
Daha hızlı bir araba çalmalıydın.

1444
01:19:08,786 --> 01:19:09,786
Lanet olsun.

1445
01:19:10,913 --> 01:19:11,913
Bunu izle.

1446
01:19:13,666 --> 01:19:14,666
Bok.

1447
01:19:17,211 --> 01:19:19,497
Bunu sen mi yaptın?

1448
01:19:19,797 --> 01:19:20,797
Vay!

1449
01:19:33,435 --> 01:19:36,347
Hey, dikkat et, izle, izle.

1450
01:19:36,647 --> 01:19:37,647
Bok.

1451
01:20:38,250 --> 01:20:38,909
Becerdin.

1452
01:20:39,209 --> 01:20:40,209
Siz...

1453
01:21:01,065 --> 01:21:02,105
Ne arıyoruz?

1454
01:21:02,149 --> 01:21:03,514
Saklanacak bir yer mi?

1455
01:21:03,817 --> 01:21:05,398
Bir çıkış yoluna ne dersiniz?

1456
01:21:16,830 --> 01:21:19,572
O bebekleri alırsan evde özgür oluruz dostum.

1457
01:21:19,875 --> 01:21:20,910
Durmak.

1458
01:21:22,920 --> 01:21:23,920
Aç şunu.

1459
01:21:24,088 --> 01:21:25,088
Hadi.

1460
01:21:31,011 --> 01:21:32,011
Git, git!

1461
01:21:35,057 --> 01:21:36,057
Bok.

1462
01:21:36,892 --> 01:21:37,551
Al onları dostum.

1463
01:21:37,851 --> 01:21:38,385
Acele etmek.

1464
01:21:38,685 --> 01:21:39,720
Hadi dostum.

1465
01:21:40,979 --> 01:21:41,979
Lanet zincirlenmiş.

1466
01:21:46,610 --> 01:21:47,610
Bok.

1467
01:22:17,808 --> 01:22:18,808
Taşınmak.

1468
01:22:28,861 --> 01:22:29,861
Silahı aldın mı?

1469
01:22:30,112 --> 01:22:31,112
Bir.

1470
01:23:08,192 --> 01:23:11,434
Bak, yukarıya gidelim!

1471
01:23:11,737 --> 01:23:12,737
Hadi!

1472
01:23:41,558 --> 01:23:43,203
kullanmak istiyoruz
alışveriş merkezinin interkom sistemi.

1473
01:23:43,227 --> 01:23:44,387
Evet, tam burada.

1474
01:23:44,436 --> 01:23:46,768
Şunu basılı tut ve konuş.

1475
01:23:53,445 --> 01:23:56,687
Bo, Roy, tüm çıkışlar kapalı.

1476
01:23:58,367 --> 01:23:59,573
Bu şey çalışıyor mu?

1477
01:23:59,868 --> 01:24:01,828
Cehennemde yol yok
buradan çıkıyorsun.

1478
01:24:02,079 --> 01:24:05,321
Kendinizi birine teslim edin
şu anda memurların

1479
01:24:05,624 --> 01:24:06,624
Dışarı çık.

1480
01:24:06,917 --> 01:24:08,873
Bu işi bitirelim, olur mu?

1481
01:24:09,962 --> 01:24:11,293
Hey.

1482
01:24:11,588 --> 01:24:12,588
Bu parti bitti.

1483
01:24:12,756 --> 01:24:13,756
Ha?

1484
01:24:13,799 --> 01:24:16,211
Oldukça berbat şeyler yaptık.

1485
01:24:16,510 --> 01:24:17,510
Ne olmuş?

1486
01:24:18,220 --> 01:24:20,211
Buradan çıkabiliriz.

1487
01:24:20,514 --> 01:24:21,514
Sorun değil.

1488
01:24:30,732 --> 01:24:31,932
Durma zamanı geldi, Roy.

1489
01:24:32,109 --> 01:24:33,109
Üç atışımız kaldı.

1490
01:24:33,318 --> 01:24:33,898
Bir tanesini ateşleyeceğim.

1491
01:24:34,194 --> 01:24:35,194
Siper alacaklar.

1492
01:24:35,237 --> 01:24:38,195
Buraya gelin, böylece onlar
çıktığımızı bilmiyorum.

1493
01:24:38,490 --> 01:24:39,024
HAYIR.

1494
01:24:39,324 --> 01:24:40,444
Arabaya geri dönemeyiz.

1495
01:24:40,492 --> 01:24:40,981
Motele gidemeyiz.

1496
01:24:41,285 --> 01:24:41,865
Eve gidemeyiz.

1497
01:24:42,160 --> 01:24:43,650
Biz fena halde yakalandık.

1498
01:24:47,624 --> 01:24:49,034
Tanrım.

1499
01:24:49,334 --> 01:24:50,334
Silahı bana ver.

1500
01:24:50,377 --> 01:24:50,957
Hayır.

1501
01:24:51,253 --> 01:24:53,494
Anlamıyorsun.

1502
01:24:53,797 --> 01:24:55,316
Ne yaptığın umurumda değil dostum.

1503
01:24:55,340 --> 01:24:56,340
Ben gittim.

1504
01:24:57,593 --> 01:24:58,252
Gitmiş?

1505
01:24:58,552 --> 01:25:00,713
Ne oldu, nereye gittin?

1506
01:25:01,013 --> 01:25:02,323
Bak, bize biraz zaman verebilirler.

1507
01:25:02,347 --> 01:25:03,837
Biz sadece çocuğuz, değil mi?

1508
01:25:04,141 --> 01:25:07,474
Eğer sana bu silahı verirsem seni öldürürler.

1509
01:25:07,769 --> 01:25:09,725
Geri dönemem Bo.

1510
01:25:10,022 --> 01:25:11,022
Şimdi değil.

1511
01:25:13,734 --> 01:25:15,349
Lanet silahı bana ver.

1512
01:25:24,953 --> 01:25:26,818
Ne yapıyorsun dostum?

1513
01:25:28,081 --> 01:25:29,867
Ben senin en iyi arkadaşınım Roy.

1514
01:25:56,860 --> 01:25:58,851
İki saniyelik acı, Roy.

1515
01:26:29,434 --> 01:26:30,093
Sen hangisisin?

1516
01:26:30,394 --> 01:26:31,394
Bo Richards mı?

1517
01:26:32,938 --> 01:26:34,474
Ona cevap ver.

1518
01:26:36,108 --> 01:26:37,223
Ne?

1519
01:26:37,526 --> 01:26:40,518
Arkadaşını neden öldürdün?

1520
01:26:42,072 --> 01:26:43,608
Çünkü buna mecburdum.