1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:05,803 --> 00:02:11,476
הלב חייב להציג את עצמו
לבד לפני כלום,

4
00:02:11,559 --> 00:02:18,399
ולבד זה חייב לנצח
רם בחושך

5
00:03:46,904 --> 00:03:54,537
ספר התענוגות

6
00:08:18,843 --> 00:08:21,471
רק השפעה חזקה יותר

7
00:08:21,555 --> 00:08:25,517
מנצח אחד פחות חזק.

8
00:08:25,601 --> 00:08:29,729
כל עוד גברים
שבויים של רגשותיהם,

9
00:08:29,812 --> 00:08:33,275
הם מתנגשים זה בזה,

10
00:08:33,358 --> 00:08:35,776
בחוסר הסכמה עם עצמם.

11
00:08:36,777 --> 00:08:37,778
אֲבָל. .

12
00:08:39,364 --> 00:08:41,241
המוח שלנו. .

13
00:08:42,242 --> 00:08:46,162
יכול אפוא לדעת דברים. .

14
00:08:47,289 --> 00:08:53,253
כאשר סוג כזה של מבצע מתרחש.

15
00:08:53,337 --> 00:08:57,089
לכן, גברים יכולים להיות חופשיים בלבד

16
00:08:57,173 --> 00:09:00,134
כאשר הם תופסים את יכולתם לפעול.

17
00:09:00,217 --> 00:09:02,429
זה כאשר CONATUS שלך

18
00:09:02,512 --> 00:09:04,264
נקבע על ידי השפעות פעילות.

19
00:09:07,434 --> 00:09:09,311
לסיום,

20
00:09:09,394 --> 00:09:14,774
הקיים הוא כל כך יוצא דופן

21
00:09:14,857 --> 00:09:19,111
שאם התודעה של
הקיום הזה לקח עוד כמה שניות,

22
00:09:19,195 --> 00:09:21,238
היינו משתגעים.

23
00:09:22,532 --> 00:09:28,079
הפתרון לאבסורד הזה
נקרא "אני קיים"

24
00:09:28,162 --> 00:09:32,792
זה לאהוב ישות אחרת

25
00:09:32,875 --> 00:09:38,005
שאנחנו כן מבינים שהוא קיים.

26
00:10:54,832 --> 00:10:57,877
היי, ז'ה, אין מים.
אתה יודע מה קורה?

27
00:10:57,960 --> 00:10:59,879
מיכל המים נמצא בתחזוקה.

28
00:10:59,962 --> 00:11:01,548
פרסמתי שלט במעלית.

29
00:11:01,631 --> 00:11:02,840
שְׁטוּיוֹת.

30
00:12:04,444 --> 00:12:05,695
היי, אחותי.

31
00:12:07,279 --> 00:12:09,825
היי, הייתי בדרך החוצה.

32
00:12:09,907 --> 00:12:13,119
לא באת לחג המולד.

33
00:12:13,202 --> 00:12:16,038
התכוונתי לדבר איתך.

34
00:12:16,122 --> 00:12:19,250
אני לא יכול, דייווי.
אני עוזב.

35
00:12:19,333 --> 00:12:24,130
חייב להיות הרבה
של דברים של אמא שם, נכון?

36
00:12:24,213 --> 00:12:25,339
אני לא יודע.

37
00:12:26,842 --> 00:12:28,593
הדירה נחמדה?

38
00:12:29,761 --> 00:12:31,345
זה ממש גדול.

39
00:12:32,346 --> 00:12:36,768
אבא אמר שהנוף נהדר.
אני יכול לראות את זה?

40
00:12:36,852 --> 00:12:39,270
אתה יכול לבוא לכאן מתי שאתה רוצה.

41
00:12:39,353 --> 00:12:42,940
תראה לי עכשיו.
סובב את המחשב הנייד.

42
00:12:43,023 --> 00:12:44,651
אני לא יכול, דייווי.

43
00:12:44,734 --> 00:12:46,944
אמרתי לך שיש לי תור.

44
00:12:48,404 --> 00:12:50,072
עם מי אתה יוצא?

45
00:12:51,867 --> 00:12:52,868
ביי, דייווי.

46
00:13:44,711 --> 00:13:47,379
אתה מושלם, לורי.

47
00:13:48,632 --> 00:13:51,217
אני צריך מישהו
מי יראה את המובן מאליו

48
00:13:51,300 --> 00:13:53,553
כמשהו יוצא דופן לחלוטין.

49
00:14:29,839 --> 00:14:31,800
שלום?

50
00:14:31,883 --> 00:14:33,175
Ulisses?

51
00:14:35,052 --> 00:14:36,428
אני לא יכול ללכת.

52
00:14:42,309 --> 00:14:43,352
לא.

53
00:14:44,561 --> 00:14:46,063
זה שום דבר פיזי.

54
00:15:52,421 --> 00:15:54,506
למה עברת לכאן?

55
00:15:54,590 --> 00:15:57,426
האזור הכפרי מלא
עם בתי ספר יסודיים.

56
00:15:58,635 --> 00:16:01,180
רציתי שיהיה לי יותר חופש.

57
00:16:01,263 --> 00:16:03,892
מה שבלתי אפשרי שם
בלי לעשות רעש גדול.

58
00:16:05,810 --> 00:16:08,479
האחים שלי באמת שולטים.

59
00:16:08,562 --> 00:16:10,065
כן, אני מתערב.

60
00:16:24,079 --> 00:16:25,914
לאוסף שלך.

61
00:16:25,997 --> 00:16:28,124
איך ידעת שיש לי כזה?

62
00:16:29,583 --> 00:16:31,168
אמרת לי.

63
00:16:43,807 --> 00:16:46,683
סליחה, אנחנו סוגרים.
תודה, דייגו.

64
00:16:58,113 --> 00:17:00,782
נראה שהזמן עובר מהר יותר לידך.

65
00:17:01,991 --> 00:17:04,451
עכשיו זה ליין איסוף קלישאתי.

66
00:17:06,121 --> 00:17:07,956
האם עלינו ללכת למקום שלי?

67
00:17:13,460 --> 00:17:14,838
אני לא יכול.

68
00:17:16,380 --> 00:17:18,340
יש לי פגישה.

69
00:17:29,518 --> 00:17:32,147
הייתי צריך לדעת,
יש לך חבר.

70
00:17:35,150 --> 00:17:36,233
לא.

71
00:17:37,359 --> 00:17:38,485
זה לא זה.

72
00:17:42,656 --> 00:17:43,657
לילה טוב.

73
00:17:43,740 --> 00:17:46,035
אני יכול להציע לך טרמפ נוסף.

74
00:17:47,244 --> 00:17:49,371
אני מעדיף לקחת מונית.

75
00:17:51,373 --> 00:17:53,168
יש שם תחנת מוניות.

76
00:17:54,169 --> 00:17:55,377
תודה לך.

77
00:19:22,589 --> 00:19:29,013
זוהר

78
00:21:44,564 --> 00:21:45,732
תאכל. .

79
00:21:47,734 --> 00:21:49,861
להסתכל על פירות בשוק. .

80
00:21:51,406 --> 00:21:52,781
לצפות בפרצופים של אנשים. .

81
00:21:55,034 --> 00:21:56,285
אַהֲבָה. .

82
00:21:57,328 --> 00:21:58,662
שִׂנאָה.

83
00:21:59,788 --> 00:22:03,334
לקבל את הלא נודע
ולהרגיש סבל בלתי נסבל.

84
00:22:05,627 --> 00:22:07,088
"תבשל קפה.

85
00:22:08,588 --> 00:22:10,174
"תקשיב למוזיקה.

86
00:22:11,175 --> 00:22:12,676
"תחזיק ידיים.

87
00:22:14,928 --> 00:22:16,972
"תהיה צודק.
תטעה.

88
00:22:17,056 --> 00:22:20,016
"נכנע למישהו אחר שטוען.

89
00:22:21,436 --> 00:22:23,019
"תהיי אישה.

90
00:22:24,147 --> 00:22:25,440
"אציל את עצמך.

91
00:22:27,442 --> 00:22:30,026
לצחוק על האבסורד שבמצבי. "

92
00:22:37,701 --> 00:22:41,663
"לאכול.
צפו בפרצופים של אנשים.

93
00:22:41,747 --> 00:22:44,750
"אהבה. שונא.

94
00:22:44,833 --> 00:22:48,254
"תראה את הפירות בשוק.

95
00:22:48,337 --> 00:22:49,838
"צעד לתוך הים.

96
00:22:51,923 --> 00:22:52,966
"תהיה צודק.

97
00:22:53,049 --> 00:22:54,760
"תטעה.

98
00:22:54,843 --> 00:22:57,721
"תצחק על האבסורד שבמצבי.

99
00:22:57,804 --> 00:22:58,889
"יש ברירה.

100
00:22:58,972 --> 00:23:01,767
- "אין לך. .
- בחירה!"

101
00:23:01,850 --> 00:23:03,394
זהו.

102
00:23:03,478 --> 00:23:08,274
אני רוצה שתכתוב רשימה משלך
במחברות הקליגרפיה שלך

103
00:23:08,357 --> 00:23:10,276
עם מכתב מאוד מסודר.

104
00:23:10,359 --> 00:23:12,736
מהי קליגרפיה?

105
00:23:12,819 --> 00:23:15,490
אתה כותב על מחברת קליגרפיה.

106
00:23:15,572 --> 00:23:17,533
- אני!
כן, סוניה.

107
00:23:17,616 --> 00:23:20,660
האם אני יכול לכתוב על תחפושות לקרנבל?

108
00:23:20,744 --> 00:23:24,706
כן. אבל אל תתמקד
רק על קניות.

109
00:23:24,790 --> 00:23:27,293
אני רוצה שתלך
מעבר לעולם החומר.

110
00:23:27,376 --> 00:23:29,212
מפלצות?

111
00:23:30,379 --> 00:23:31,880
מפלצות.

112
00:23:31,963 --> 00:23:33,590
חלומות.

113
00:23:33,673 --> 00:23:34,883
תחושות.

114
00:23:36,843 --> 00:23:38,053
אתה יכול להתחיל עכשיו.

115
00:23:46,019 --> 00:23:47,646
אוטוטו. .

116
00:23:47,729 --> 00:23:49,524
התחלת את הרשימה שלך?

117
00:23:53,026 --> 00:23:54,237
טוֹב.

118
00:24:00,784 --> 00:24:03,204
האיש החכם

119
00:25:18,028 --> 00:25:20,323
בואו נתחיל מחדש.

120
00:25:20,406 --> 00:25:21,781
למה אתה כאן?

121
00:25:23,116 --> 00:25:25,827
במובן אקזיסטנציאליסטי?

122
00:25:25,911 --> 00:25:28,163
כי אתה פילוסוף. .

123
00:25:28,247 --> 00:25:32,293
אני כאן כי אני אוהב את הבר הזה.

124
00:25:34,836 --> 00:25:36,755
למה אתה כאן בברזיל?

125
00:25:36,838 --> 00:25:38,633
האם העבר שלי מסוקרן?

126
00:25:40,635 --> 00:25:43,346
עושה החכם הגדול
אף פעם לא מדבר על עצמו?

127
00:25:44,639 --> 00:25:47,182
האם אתה מפחד ליפול
מהכן שלך?

128
00:25:49,976 --> 00:25:51,978
בפעם הראשונה שראיתי אותך. .

129
00:25:52,979 --> 00:25:55,023
כבר ידעתי שאאהב אותך.

130
00:25:56,525 --> 00:25:57,568
לִזכּוֹר?

131
00:25:57,652 --> 00:25:58,653
אני זוכר.

132
00:26:00,488 --> 00:26:02,155
אתה בקושי נותן לי לדבר.

133
00:26:03,907 --> 00:26:07,160
אבל אז מהר מאוד הבנתי

134
00:26:07,243 --> 00:26:09,955
שיש לך נשמה בצל

135
00:26:10,038 --> 00:26:12,958
על ידי עשן צפוף. .

136
00:26:13,041 --> 00:26:14,627
קשה לנקות.

137
00:26:22,175 --> 00:26:23,885
אתה חושב שאתה יודע הכל.

138
00:26:29,766 --> 00:26:31,519
סליחה, אני פרופסור.

139
00:26:33,437 --> 00:26:36,315
ביום שאאבד את הערך שלי,
אני דפוק.

140
00:26:37,316 --> 00:26:38,942
כדי להישאר חזק. .

141
00:26:39,943 --> 00:26:41,778
אין לי תחושת בושה,

142
00:26:41,861 --> 00:26:43,071
בניגוד אליך.

143
00:27:00,339 --> 00:27:02,966
אבל אתה עדיין לא תדבר על העבר שלך.

144
00:27:03,049 --> 00:27:04,552
מעניין למה.

145
00:27:08,304 --> 00:27:10,223
אוּלַי. .

146
00:27:12,601 --> 00:27:15,228
אין לי אחד?
אני לא יודע.

147
00:27:19,567 --> 00:27:22,068
גדלתי אצל סבא וסבתא שלי.

148
00:27:26,741 --> 00:27:30,661
הגעתי לכאן כפרופסור אורח
ומעולם לא חזר.

149
00:27:31,953 --> 00:27:34,457
אתה נראה כמו גבר מהמאה שעברה.

150
00:27:34,540 --> 00:27:36,124
אתה מזכיר לי את אבא שלי.

151
00:27:37,125 --> 00:27:40,086
יכול להיות שאני מיושן.

152
00:27:41,254 --> 00:27:43,799
למרות שחי 20 שנה בברזיל,

153
00:27:43,882 --> 00:27:45,676
ה-DNA שלי הוא מבואנוס איירס.

154
00:27:47,218 --> 00:27:51,097
אני סקסיסטית, משוחדת. .

155
00:27:52,891 --> 00:27:54,225
אֶגוֹצֶנטְרִי. .

156
00:27:55,644 --> 00:27:58,689
אבל אני ממש מחבב אותך.

157
00:28:00,649 --> 00:28:03,652
אני חייב ללכת.
- שוב?

158
00:28:04,653 --> 00:28:06,071
רציתי להישאר. .

159
00:28:07,072 --> 00:28:08,449
אבל אני חייב ללכת.

160
00:28:12,620 --> 00:28:14,830
אתה צריך להאמין יותר באנשים, לורי.

161
00:28:15,831 --> 00:28:17,625
הכל טוב.

162
00:28:17,708 --> 00:28:20,043
תחזור הביתה, לבד, לורלי.

163
00:28:21,044 --> 00:28:22,713
אתה חופשי.

164
00:28:22,797 --> 00:28:23,798
לָלֶכֶת.

165
00:29:14,347 --> 00:29:15,474
דייווי!

166
00:29:17,852 --> 00:29:19,227
היי.

167
00:29:29,279 --> 00:29:30,280
שלום.

168
00:29:34,951 --> 00:29:37,036
נעלמת שוב.

169
00:29:38,204 --> 00:29:40,791
היינו מודאגים.
אתה לא מספר לנו כלום.

170
00:29:44,419 --> 00:29:48,841
לפחות הזקן יהיה מאושר
שיש לך חבר.

171
00:29:49,925 --> 00:29:51,259
הוא לא החבר שלי.

172
00:29:52,260 --> 00:29:54,513
אם הייתי במקומך,
הייתי נצמד אליו.

173
00:29:55,514 --> 00:29:58,809
למרות האיפור שלך,
ברור שעברת את שנות השלושים שלך.

174
00:29:58,893 --> 00:30:00,143
אתה אידיוט.

175
00:30:02,979 --> 00:30:05,398
את רוצה להיות אמא זקנה?

176
00:30:06,609 --> 00:30:08,401
אני מעדיף לעשות את זה מאשר לעזוב את הקולג'

177
00:30:08,484 --> 00:30:12,238
ולדאוג לילדים
בזמן שבעלי רץ לריו דה ז'נרו.

178
00:30:13,239 --> 00:30:17,076
התגעגעתי לחוש ההומור שלך.

179
00:30:19,830 --> 00:30:20,831
כָּאן.

180
00:30:20,873 --> 00:30:22,123
נֶחְמָד.

181
00:30:23,499 --> 00:30:26,294
תודה, גיס.

182
00:30:29,380 --> 00:30:32,676
אז מה אתה עושה חוץ ללמד. .

183
00:30:33,468 --> 00:30:36,054
להתפרנס?

184
00:30:37,472 --> 00:30:41,017
אני מורה במשרה מלאה.

185
00:30:46,314 --> 00:30:48,274
לשניכם יש עתיד.

186
00:31:16,302 --> 00:31:17,553
בוקר טוב.

187
00:31:18,847 --> 00:31:21,516
וואו, הלכת לקניות.

188
00:31:21,600 --> 00:31:23,894
המקרר שלך היה ריק.

189
00:31:25,854 --> 00:31:28,189
אתה מוכן להכין לנו חביתה?

190
00:31:29,190 --> 00:31:31,359
הייתם עורכים את השולחן?

191
00:31:39,075 --> 00:31:41,202
האם הגיס אוהב ביצים?

192
00:31:42,203 --> 00:31:44,539
אמרתי לך שהוא רק עמית לעבודה.

193
00:31:44,623 --> 00:31:45,791
הוא מעולם לא היה כאן.

194
00:31:49,670 --> 00:31:53,381
- מה עם החבר שלך?
היא גם מעולם לא באה לכאן.

195
00:31:53,464 --> 00:31:55,009
כבר שלחתי אותה.

196
00:31:58,219 --> 00:32:00,138
דייווי. .

197
00:32:00,221 --> 00:32:01,932
כֵּן?

198
00:32:02,016 --> 00:32:05,268
אתה יכול להדביק את מי שאתה רוצה,

199
00:32:05,351 --> 00:32:07,478
אבל אני לא אהיה השותף שלך לפשע.

200
00:32:08,479 --> 00:32:09,564
בְּסֵדֶר?

201
00:32:14,862 --> 00:32:17,280
הרצפה כאן שבורה.

202
00:32:18,531 --> 00:32:22,327
עכשיו נקרא עוד טקסט
על ידי האישה שטיילה בעולם.

203
00:32:22,410 --> 00:32:26,040
- הכרת אותה?
- עשיתי זאת.

204
00:32:26,122 --> 00:32:30,209
היא עלתה לאפריקה הפנימית
שם היא פגשה הרבה חיות מוזרות.

205
00:32:30,293 --> 00:32:31,754
אמא שלך הייתה גבוהה?

206
00:32:31,837 --> 00:32:33,797
כן, היא הייתה.
בואו נתחיל.

207
00:32:35,758 --> 00:32:36,759
כָּאן.

208
00:32:36,800 --> 00:32:41,805
אני חווה לפעמים
הנשמה השקטה של החיות.

209
00:32:41,889 --> 00:32:43,639
אוטוטו, תורך.

210
00:32:46,559 --> 00:32:50,689
שֶׁלָה. . כְּמוֹ. .

211
00:32:50,773 --> 00:32:55,318
זה כמו. . א. .

212
00:32:55,401 --> 00:33:00,490
לְבָרֵך. . טינג.

213
00:33:00,573 --> 00:33:03,618
סיכמנו שלא נצחק,
זוכר?

214
00:33:03,702 --> 00:33:05,871
זה "ברכה".

215
00:33:18,092 --> 00:33:19,802
עכשיו, תסתכל על האנפה.

216
00:33:20,676 --> 00:33:23,513
תסתכל על העיניים שלו.

217
00:33:23,596 --> 00:33:25,515
מה האנפה חושבת?

218
00:33:25,598 --> 00:33:26,725
שׁוּם דָבָר!

219
00:33:27,976 --> 00:33:29,477
בְּדִיוּק.

220
00:33:32,188 --> 00:33:36,609
הרושם שלו מהעולם
נקי מכל מחשבה. .

221
00:33:37,945 --> 00:33:41,697
ניתוח, דעות קדומות.

222
00:33:45,326 --> 00:33:46,995
שׁוּב.

223
00:33:47,079 --> 00:33:48,371
שׁוּב.

224
00:33:56,212 --> 00:33:58,714
מיס לורי, אני רעבה.

225
00:34:08,474 --> 00:34:09,475
היי.

226
00:34:10,643 --> 00:34:12,311
אֲפוּנָה רֵיחָנִית!

227
00:34:15,149 --> 00:34:19,069
סליחה, גברת, הייתי באמצע
של ראיון מקוון

228
00:34:19,153 --> 00:34:20,779
כשנזכרתי בבית הספר.

229
00:34:20,863 --> 00:34:23,907
- וויתרת על להיות סופר אמא?
- ברור שלא.

230
00:34:23,991 --> 00:34:26,451
אבל אתה לא יכול לפספס הזדמנויות.

231
00:34:26,534 --> 00:34:28,203
יָמִינָה?

232
00:34:28,286 --> 00:34:31,832
בשבת,
אנחנו חוגגים את יום ההולדת של אוטו

233
00:34:31,915 --> 00:34:34,584
בלגונה.
הייתי רוצה שתבוא.

234
00:34:34,667 --> 00:34:36,544
אנא חלק את השאר
של ההזמנות

235
00:34:36,627 --> 00:34:37,963
כי נגמר לי הזמן.

236
00:34:38,046 --> 00:34:39,965
יש לי פגישה.

237
00:34:40,048 --> 00:34:44,970
לורי, אני יודע שאתה פנוי בשבת.
תנסה, בסדר? אוטו אוהב אותך.

238
00:34:45,053 --> 00:34:48,473
- זה לא קשור לזה.
אני מבטיח שלא יהיו הרבה אנשים.

239
00:34:48,556 --> 00:34:53,561
- אמא, היא לא באה ליום ההולדת שלי?
- היא תבוא.

240
00:35:13,372 --> 00:35:16,001
חברים, קדימה, תתעודדו!

241
00:35:16,084 --> 00:35:17,627
כולם לקום!

242
00:35:17,710 --> 00:35:19,922
לָקוּם!
אני הולך לעודד אותך!

243
00:35:21,714 --> 00:35:25,551
זה שקופץ גבוה יותר
יקבל עוד ממתקים.

244
00:35:31,225 --> 00:35:33,434
- לורי.
- אוליסס!

245
00:35:38,857 --> 00:35:40,733
גילית את התחביב הסודי שלי.

246
00:35:42,152 --> 00:35:43,987
עכשיו אני אצטרך להרוג אותך.

247
00:35:48,658 --> 00:35:50,535
האם זו תחרות?

248
00:35:50,618 --> 00:35:52,495
כן, אבל בין חברים.

249
00:35:56,124 --> 00:35:58,919
- אתה יכול לנצח?
- עם הספינה הזאת?

250
00:35:59,002 --> 00:36:00,836
זה יכול לחצות את האוקיינוס ​​האטלנטי.

251
00:36:06,467 --> 00:36:07,760
זה נחמד.

252
00:36:09,263 --> 00:36:11,722
אני צריך לתפוס את המצבר מהמכונית שלי.

253
00:36:16,477 --> 00:36:17,938
אני יכול ללכת איתך?

254
00:36:20,606 --> 00:36:24,860
אולי טיילת בעולם,
אבל אתה מתעב את הדברים הפשוטים בחיים.

255
00:36:27,613 --> 00:36:29,824
ההורים שלי גידלו אותי ככה.

256
00:36:31,034 --> 00:36:33,078
מעולם לא נסעתי עם ההורים שלי.

257
00:36:37,790 --> 00:36:40,668
כשאמא שלי חלתה,
הפסקנו לנסוע.

258
00:36:42,087 --> 00:36:44,672
היא גם לא אהבה
חיים בכפר.

259
00:36:45,798 --> 00:36:48,801
היא אמרה שהיא לבשה
מסכה באירועים חברתיים.

260
00:36:50,053 --> 00:36:51,221
כשהיא הייתה בבית,

261
00:36:51,305 --> 00:36:53,889
היא הסירה את המסכה
ושוב הייתה היא עצמה.

262
00:36:55,641 --> 00:36:57,685
איך זה היה לפני הגיוס?

263
00:36:58,811 --> 00:37:01,856
- אמא שלי?
- לא, אתה.

264
00:37:04,943 --> 00:37:06,819
אתה לא מרגיש בודד?

265
00:37:09,905 --> 00:37:11,866
אני אוהב את זה.

266
00:37:11,950 --> 00:37:13,784
מה עם החברים שלך?

267
00:37:13,868 --> 00:37:15,287
יש לי חברים.

268
00:37:16,288 --> 00:37:19,624
יש לי חבר שקורא קלפי טארוט
והיא לא גובה תשלום.

269
00:37:19,707 --> 00:37:21,876
היא אמא של ילד יום ההולדת.

270
00:37:24,545 --> 00:37:28,507
וחוץ מזה,
מה שאני באמת אוהב זה להיות לבד.

271
00:37:29,550 --> 00:37:31,844
לבד, נכון.

272
00:37:35,556 --> 00:37:37,100
מה עם האוהבים שלך?

273
00:37:38,185 --> 00:37:40,478
פנו אלייך גם ברחוב?

274
00:37:42,938 --> 00:37:44,857
אני לא רוצה לדבר עליהם.

275
00:37:46,859 --> 00:37:48,778
אגב, אני לא אשאל

276
00:37:48,861 --> 00:37:51,614
כמה אוהבים
יש לך מאז שנפגשנו.

277
00:37:51,697 --> 00:37:55,118
אתה לא שואל,
אבל אתה מת לדעת.

278
00:38:09,132 --> 00:38:10,758
אתה בן אדם, לורי.

279
00:38:12,885 --> 00:38:14,887
אנושי וסותר.

280
00:38:18,266 --> 00:38:21,228
אתה חושב שאתה חופשי,
אישה מודרנית,

281
00:38:21,311 --> 00:38:24,398
אבל אתה תלוי באביך.

282
00:38:26,982 --> 00:38:30,486
כולם ישמחו להיות
נתנו דירה, חוץ ממך.

283
00:38:31,987 --> 00:38:34,324
וזה מעניין,

284
00:38:34,408 --> 00:38:38,911
על ידי הכחשת מצבך,
הפכת לאישה שאי אפשר להגיע אליה.

285
00:38:40,621 --> 00:38:43,958
לא רק על ידי,
על ידי כל העולם. .

286
00:38:45,293 --> 00:38:46,836
ואפילו על ידך.

287
00:38:49,630 --> 00:38:51,757
זה בטח מעייף להיות אתה.

288
00:38:54,302 --> 00:38:56,679
- האם אתה בטוח שאתה רוצה ללכת?
כן.

289
00:38:56,762 --> 00:38:59,765
- ביי יקירי.
- להתראות.

290
00:39:07,690 --> 00:39:09,692
ראית את כל מה שהכנתי?

291
00:39:11,026 --> 00:39:13,363
לא שאלתי אותך משהו אתמול?

292
00:39:25,541 --> 00:39:28,002
רשמנו את הבית באתר.

293
00:39:29,129 --> 00:39:31,547
זה נראה נהדר, בדוק את זה.

294
00:39:34,717 --> 00:39:37,387
הבית שלנו למכירה?

295
00:39:37,471 --> 00:39:40,973
כן, אנחנו לא יכולים לשמור את זה.
אף אחד לא הולך לשם.

296
00:39:41,056 --> 00:39:42,892
פדרו ופאולו יודעים על זה?

297
00:39:44,852 --> 00:39:48,731
- למה אף אחד לא שאל אותי?
- כי אף אחד לא יכול לדבר איתך.

298
00:39:48,814 --> 00:39:50,733
אתה פשוט נעלמת.

299
00:39:50,816 --> 00:39:54,404
אתה לא מעוניין בעסקים משפחתיים,
מעולם לא היית.

300
00:39:54,488 --> 00:39:58,991
פדרו ופאולו גרים בחו"ל
ולדבר עם אבא יותר ממך.

301
00:39:59,074 --> 00:40:00,327
זה מגוחך!

302
00:40:00,410 --> 00:40:04,079
לא, זה הגיוני.
אף אחד לא רוצה לגור שם.

303
00:40:04,164 --> 00:40:05,998
מעולם לא רצית לגור שם.

304
00:40:06,081 --> 00:40:08,083
יינתן לך חלקך במכירה.

305
00:40:08,168 --> 00:40:12,087
אגב, ממה שראיתי,
כבר קיבלת חלק גדול.

306
00:40:15,509 --> 00:40:17,676
זה גם הבית שלי.

307
00:43:24,531 --> 00:43:26,324
את נראית כמו אמא.

308
00:43:27,783 --> 00:43:28,909
פיזית?

309
00:43:30,328 --> 00:43:32,871
כך היה תמיד.

310
00:43:32,955 --> 00:43:37,711
התכוונתי לדבר הזה
על לברוח תמיד.

311
00:43:37,793 --> 00:43:40,004
אמא בורחת?

312
00:43:40,087 --> 00:43:42,424
היא חיה בשבילנו.

313
00:43:44,592 --> 00:43:47,637
אבל בעולם שלה, נכון?

314
00:43:48,887 --> 00:43:51,641
בתוך הספרים שלה, הציורים שלה.

315
00:43:53,809 --> 00:43:56,061
אמא עשתה רק מה שהיא רוצה.

316
00:43:58,313 --> 00:43:59,607
לא שמת לב?

317
00:44:03,068 --> 00:44:06,448
כמעט לא היו לה ילדים,
אין בעל, כלום.

318
00:44:07,490 --> 00:44:10,452
למרבה המזל אבא מצא אותה בזמן.

319
00:44:15,707 --> 00:44:19,544
היא אמרה ש57
היה גיל טוב למות.

320
00:44:22,129 --> 00:44:23,964
צעיר ויפה.

321
00:44:31,221 --> 00:44:34,975
אני חושב שזה הגיוני
שהיא השאירה לך את הדירה הזו.

322
00:44:37,227 --> 00:44:41,148
סוג של התנצלות

323
00:44:41,231 --> 00:44:43,275
על זה שלא היה שם.

324
00:44:48,280 --> 00:44:51,493
אני לא חושב שאני אצליח
לשמור אותו לאורך זמן.

325
00:44:53,035 --> 00:44:54,704
בקשו מאבא עזרה.

326
00:44:56,872 --> 00:44:58,583
אין מצב.

327
00:44:58,666 --> 00:45:02,920
בפעם האחרונה הוא שאל אותי
אם נמאס לי לשחק בעיר הגדולה.

328
00:45:07,717 --> 00:45:09,511
תן לי נשיקה.

329
00:45:16,975 --> 00:45:22,189
נסה להתקשר לאבא מדי פעם.
זה ישמח אותו.

330
00:45:22,272 --> 00:45:25,735
נשארו לו עוד 15 שנים. .

331
00:45:25,819 --> 00:45:29,739
אני לא יכול לקבל
שהוא הצביע לבחור הזה.

332
00:45:29,823 --> 00:45:33,535
כדאי שתקבל את זה.
הוא כבר זקן.

333
00:45:33,618 --> 00:45:37,371
תן לו הפסקה.

334
00:45:43,001 --> 00:45:45,420
מה אתה יודע על שאיפות?

335
00:45:45,505 --> 00:45:48,675
רציתי להתחתן
ולהביא ילדים כמו כל אישה אחרת.

336
00:45:48,758 --> 00:45:51,093
נזרקתי לשיא החיים.

337
00:45:51,176 --> 00:45:53,680
נשאתי את הדגל הראשון שלי בכיכר.

338
00:45:53,763 --> 00:45:55,765
הם באו והציתו אותו.

339
00:45:55,849 --> 00:45:58,643
חברים מתו.
עצרו אותי.

340
00:45:58,726 --> 00:46:01,145
הם עזבו אותי לימים
בתא מטונף,

341
00:46:01,228 --> 00:46:03,105
עם חולדות מתות.

342
00:46:03,188 --> 00:46:05,190
הם נתנו לי מכות חשמל.

343
00:46:06,400 --> 00:46:08,277
הייתי עצבני.

344
00:46:08,360 --> 00:46:12,322
והם שיחררו אותי,
אבל עם סימנים.

345
00:46:12,406 --> 00:46:16,661
ולמרות כל זה,
נשאתי את הדגל השני והשלישי שלי,

346
00:46:16,744 --> 00:46:18,370
אף פעם לא עשיתי את זה בגלל גאווה.

347
00:46:18,453 --> 00:46:23,417
זה היה משהו גדול יותר,
מטעם ההיגיון של הרגשות שלי.

348
00:46:24,960 --> 00:46:28,422
ואם הן היו השאיפות הרגילות
של אישה נורמלית,

349
00:46:28,506 --> 00:46:34,428
האם יש שאיפה אחרת מאשר
אושר עם אנשים שמחים ומתבודדים?

350
00:46:49,109 --> 00:46:52,572
היי, אני לא יכול לדבר עכשיו.
בבקשה, השאר הודעה.

351
00:46:52,655 --> 00:46:53,989
לעזאזל.

352
00:48:29,501 --> 00:48:31,378
למה אתה נותן לי את זה?

353
00:48:33,463 --> 00:48:35,758
אתה תטפל בזה טוב יותר ממני.

354
00:48:38,761 --> 00:48:40,595
חבל שהכינוי שלך הוא לורי. .

355
00:48:41,889 --> 00:48:45,225
כי אני מאוד אוהב את לורי,
כמו בת הים.

356
00:48:49,438 --> 00:48:53,442
לורלי זה שם של דמות
בפולקלור הגרמני.

357
00:48:53,525 --> 00:48:56,278
זה בשיר יפה של היינה.

358
00:48:56,361 --> 00:48:58,447
היא גרה על ראש צוק. .

359
00:48:59,448 --> 00:49:01,491
ופיתתה דייגים בקולה.

360
00:49:02,660 --> 00:49:05,245
ואז הם מתו
בקרקעית הים.

361
00:49:06,288 --> 00:49:08,165
אני לא זוכר שום פרט אחר.

362
00:49:17,759 --> 00:49:19,593
מעולם לא דרכה רגלי בים.

363
00:49:21,136 --> 00:49:23,430
אתה צוחק.

364
00:49:23,513 --> 00:49:24,807
לא.

365
00:49:26,809 --> 00:49:28,811
בת ים שלא אוהבת ים.

366
00:49:31,773 --> 00:49:33,398
אני כן אוהב את זה.

367
00:49:34,399 --> 00:49:35,985
בואו נטבול.

368
00:49:38,403 --> 00:49:39,947
אין מצב.

369
00:49:52,334 --> 00:49:54,003
מה זה?

370
00:49:55,504 --> 00:49:58,298
אני אוהב איך אתה מגזים באיפור שלך.

371
00:50:00,093 --> 00:50:02,302
אתה מקפיץ אותי, אני יודע.

372
00:50:03,303 --> 00:50:05,848
למרות העובדה
שאני המפתה כאן.

373
00:50:09,351 --> 00:50:12,646
אבל אני לא רוצה לגמור
כמו הדייגים הגרמנים.

374
00:50:14,481 --> 00:50:16,274
אולי צריך לקחת את הסיכון.

375
00:50:18,652 --> 00:50:19,987
אפילו יותר?

376
00:50:33,167 --> 00:50:35,878
מעניין אם עדיין יש
עוף ברוטב דם

377
00:50:35,962 --> 00:50:37,546
במסעדת Tijuca Forest.

378
00:50:37,629 --> 00:50:40,507
אני אוהב את הרוטב הזה שעשוי מדם סמיך.

379
00:50:40,590 --> 00:50:41,675
זה טעים.

380
00:50:43,970 --> 00:50:45,805
גם אני אוהב את זה.

381
00:50:45,888 --> 00:50:48,057
אני לא חושב שאוכל להרוג תרנגולת.

382
00:50:48,141 --> 00:50:50,475
בגלל זה יש כאלה
שאוהבים מוות.

383
00:50:56,731 --> 00:50:59,902
כשאני חושב על איך אנחנו נהנים
לאכול דם שהוא לא שלנו. .

384
00:51:02,113 --> 00:51:04,031
אני רואה את הזוועה שלנו.

385
00:51:06,741 --> 00:51:10,997
אם נלך לשם יום אחד,
לא כדאי שנזמין משהו אחר?

386
00:51:11,080 --> 00:51:12,706
כמובן שלא.

387
00:51:14,792 --> 00:51:17,252
אני מכבד את האימה שלנו.

388
00:51:18,378 --> 00:51:21,007
מעשי האלימות הקטנים
להציל אותנו מהגדולים יותר.

389
00:51:21,090 --> 00:51:24,927
מי יודע, אם לא היינו אוכלים חיות,
אולי נאכל אנשים.

390
00:51:30,057 --> 00:51:32,434
יש לך תוכניות אחרות
לבוקר הזה?

391
00:51:33,811 --> 00:51:36,480
לא, זה לא מה שאתה חושב.

392
00:51:36,563 --> 00:51:39,274
אני מזמין אותך
לסתם עוד הליכה לא מזיקה.

393
00:52:21,234 --> 00:52:22,317
אתה מאחר.

394
00:52:24,569 --> 00:52:26,321
קצת אולי.

395
00:52:26,404 --> 00:52:28,115
שעתיים זה קצת?

396
00:52:32,036 --> 00:52:33,620
בוא והצטרף אלי.

397
00:52:36,874 --> 00:52:38,167
מְאוּחָר יוֹתֵר.

398
00:53:10,032 --> 00:53:11,909
אתה לא תלך למים?

399
00:53:13,660 --> 00:53:15,412
מַדוּעַ?

400
00:53:15,495 --> 00:53:18,207
תראה איך היא הולכת בנוחות.

401
00:53:24,297 --> 00:53:28,800
אתה, מלבד הסתרת נשמתך.
אתה מתבייש בגוף שלך.

402
00:53:30,052 --> 00:53:34,056
אני רוצה את הגוף שלך.
אבל אני רוצה הכל, כולל הנשמה שלך.

403
00:53:37,892 --> 00:53:42,148
אם היית שלי, יום אחד,
כמו שאני רוצה אותך. .

404
00:53:43,898 --> 00:53:46,068
אולי נוכל להתחיל מחדש.

405
00:53:47,320 --> 00:53:50,239
כשתהיה מוכן,
אני אהיה בבית שלי, מחכה לך.

406
00:53:51,240 --> 00:53:55,077
זו הכתובת שלי.
אני אחכה כמה שייקח.

407
00:54:23,605 --> 00:54:29,861
חניכות

408
00:55:17,992 --> 00:55:19,994
- היי.
- היי!

409
00:55:21,955 --> 00:55:23,790
אוטו הביא לך מתנה.

410
00:55:25,625 --> 00:55:28,337
שמו הוא סנסון.
זה אפריקאי.

411
00:55:29,504 --> 00:55:30,839
כֵּן.

412
00:55:30,922 --> 00:55:35,885
- מותק, מבטיחה שתקשיבי ללורי.
- אני מבטיח.

413
00:55:35,969 --> 00:55:37,263
זו הבטחה.

414
00:55:40,890 --> 00:55:44,936
סליחה ששאלתי כל כך פתאום.
אבל אני לא יכול לפספס את הפגישה הזו.

415
00:55:45,019 --> 00:55:47,897
אני יכול לטפל בו פעם או פעמיים,

416
00:55:47,981 --> 00:55:50,359
אבל תזכרי שאת אמא שלו.

417
00:55:53,154 --> 00:55:55,947
אני אחזור מחר
בטיסה האחרונה, בסדר?

418
00:55:56,030 --> 00:55:59,659
אוהב אותך, אוטו.
- ביי, אמא!

419
00:55:59,743 --> 00:56:01,035
תודה לך.

420
00:56:21,307 --> 00:56:24,101
אנחנו צריכים להחליף את המים.

421
00:56:24,185 --> 00:56:26,561
לֹא! זה בטח מים מינרליים.

422
00:56:28,314 --> 00:56:29,898
קח בקבוק מהמקרר.

423
00:56:29,981 --> 00:56:32,359
מְקָרֵר. . שָׁם!

424
00:56:35,987 --> 00:56:38,698
מַיִם. . כָּאן!

425
00:56:41,410 --> 00:56:42,453
לַחֲכוֹת.

426
00:56:45,456 --> 00:56:47,040
ממש קר.

427
00:56:47,124 --> 00:56:48,750
סנסון הוא טרופי.

428
00:56:49,876 --> 00:56:52,796
תשמור על סנסון בזמן שאני מחמם אותו.

429
00:56:52,879 --> 00:56:58,051
היי, חבר, פעם היית כאן,
אבל העבירו אותך לשם.

430
00:57:04,682 --> 00:57:06,684
מה אתה עושה?

431
00:57:06,768 --> 00:57:08,061
לַחֲכוֹת.

432
00:57:15,528 --> 00:57:18,197
- בדוק מה מצאתי עבורך.
- מה זה?

433
00:57:18,280 --> 00:57:19,406
כָּאן.

434
00:57:21,825 --> 00:57:23,536
אתה רואה שם?

435
00:57:23,618 --> 00:57:27,789
אוי וואו!
זה חתול שמן!

436
00:57:27,872 --> 00:57:30,625
זה ענק.

437
00:57:42,471 --> 00:57:44,848
- חלומות מתוקים.
-לילה טוב.

438
00:57:44,931 --> 00:57:48,435
אתה יכול להישאר איתי
עד שאני נרדם?

439
00:57:51,145 --> 00:57:52,398
בְּסֵדֶר.

440
00:57:59,446 --> 00:58:00,822
אתה לא נכנס?

441
00:58:25,805 --> 00:58:28,099
אני מתגעגע לאמא.

442
00:58:30,227 --> 00:58:32,313
גם אני מתגעגע לשלי.

443
00:59:59,023 --> 01:00:00,149
היי!

444
01:00:03,027 --> 01:00:04,697
- קנית את זה?
- כמובן.

445
01:00:06,155 --> 01:00:08,241
- זו הייתה אמורה להיות מתנה.
- לא.

446
01:01:45,046 --> 01:01:46,047
שלום?

447
01:01:46,130 --> 01:01:47,758
Ulisses. .

448
01:01:47,841 --> 01:01:50,927
יש אדם עם זרועות של קוף
מחוץ לחלון שלי.

449
01:01:51,010 --> 01:01:56,809
- לורי?
- ששש, תקשיב, הוא מחכה לי.

450
01:01:56,891 --> 01:01:59,185
למה אתה מתכוון?

451
01:01:59,268 --> 01:02:03,231
הוא מטורף.
אני חושב שהוא רוצה להיכנס.

452
01:02:03,314 --> 01:02:06,984
תירגע, אני בדרך.
אני אהיה שם בעוד כמה דקות.

453
01:02:07,068 --> 01:02:08,069
כַמָה?

454
01:02:08,152 --> 01:02:09,153
אני לא יודע.

455
01:02:22,083 --> 01:02:25,546
הבחור הזה אמר שאתה
מרגלים אחריו ברחוב.

456
01:02:25,629 --> 01:02:27,130
היית?

457
01:02:27,213 --> 01:02:28,965
לא, רק חיפשתי.

458
01:02:30,049 --> 01:02:34,011
הוא לא הבין אותך.
הוא חיכה לסימן.

459
01:02:34,095 --> 01:02:36,264
- הוא נעלם?
כן.

460
01:02:38,600 --> 01:02:41,018
אתה רוצה להיכנס?

461
01:02:42,019 --> 01:02:44,355
אנחנו יכולים לשתות קצת יין.

462
01:02:44,438 --> 01:02:47,316
לורי, אתה קורא לי
מאוחר בלילה לראות דג. .

463
01:02:47,400 --> 01:02:48,861
להפחיד את השכן.

464
01:02:50,361 --> 01:02:53,281
זו הסיבה שאני מזמין אותך להיכנס.

465
01:02:53,364 --> 01:02:55,617
כבר עברנו את שלב היין.

466
01:02:55,701 --> 01:02:57,703
אתה חושב שאני כבאי?

467
01:02:58,495 --> 01:03:00,413
אני לא כאן כדי להציל אף אחד.

468
01:03:02,373 --> 01:03:03,542
ביי.

469
01:03:03,625 --> 01:03:05,168
ביי?

470
01:03:08,129 --> 01:03:09,213
שָׁהוּת.

471
01:03:11,132 --> 01:03:13,217
מישהו מחכה לי במכונית.

472
01:03:56,177 --> 01:03:57,846
מה היא רצתה?

473
01:03:57,930 --> 01:04:01,515
לקח לך הרבה זמן.
- זה היה בסדר. בוא נלך.

474
01:04:16,405 --> 01:04:19,450
- זה היה נהדר. מאוד אהבתי את זה.
- טוב.

475
01:04:19,533 --> 01:04:22,579
- אני מצטרף לשאר.
-תפוס אותך מאוחר יותר.

476
01:04:33,547 --> 01:04:35,174
אני לא מתבייש בגוף שלי.

477
01:04:37,051 --> 01:04:38,511
מעולם לא הייתי.

478
01:04:40,513 --> 01:04:41,555
בְּסֵדֶר.

479
01:04:45,811 --> 01:04:48,229
למה לא התחתנת?

480
01:04:48,312 --> 01:04:49,563
אני לא יודע.

481
01:04:50,857 --> 01:04:53,234
אף פעם לא הרגשתי צורך.

482
01:04:53,317 --> 01:04:55,361
תמיד הייתה לי כל אישה שרציתי.

483
01:04:58,531 --> 01:05:01,325
אתה כל כך יהיר.

484
01:05:01,409 --> 01:05:05,413
אתה אוהב ליצור
הדימוי הנעלה הזה של עצמך.

485
01:05:05,496 --> 01:05:09,208
כאילו שאין לך תחליף,
הכרחי, סגדו.

486
01:05:10,919 --> 01:05:14,505
אתה צריך להיות
במרכז תשומת הלב כל הזמן.

487
01:05:20,177 --> 01:05:22,055
אתה פוגע באנשים.

488
01:06:11,063 --> 01:06:16,650
המוות הדרוש
לאור יום

489
01:06:54,605 --> 01:06:56,900
שלום, לורי?

490
01:06:56,983 --> 01:06:58,692
סליחה שהתקשרתי אליך כל כך מאוחר.

491
01:06:59,986 --> 01:07:04,116
היה לי טוב,
אבל עכשיו אני ממש רע.

492
01:07:06,325 --> 01:07:07,701
אני יודע איך זה. .

493
01:07:09,203 --> 01:07:10,704
גם אני סובל מזה.

494
01:07:10,789 --> 01:07:12,373
אני לא יכול לישון.

495
01:07:13,917 --> 01:07:15,043
מה עלי לעשות?

496
01:07:17,378 --> 01:07:20,048
הבדידות היא לא רק שלך.

497
01:07:20,132 --> 01:07:21,715
לְהֵאָחֵז.

498
01:07:30,016 --> 01:07:35,396
"שתיקה היא הלילה הסודי העמוק
של העולם.

499
01:07:36,898 --> 01:07:40,693
"זה בטל וללא הבטחות.

500
01:07:40,777 --> 01:07:45,656
"כשזה הכי פחות צפוי,
זה פתאום חוזר.

501
01:07:45,739 --> 01:07:49,953
"והלב פועם
לזהות אותו בתוכנו.

502
01:07:51,830 --> 01:07:55,416
"זה אף פעם לא שוכח.

503
01:07:57,251 --> 01:07:59,796
"אם אין אומץ,
אל תיכנס.

504
01:08:02,673 --> 01:08:04,550
תן להם לחכות. "

505
01:08:09,513 --> 01:08:11,474
האם הרגשת פעם את השקט?

506
01:08:11,557 --> 01:08:13,977
- עשיתי זאת.
- לא.

507
01:08:14,060 --> 01:08:15,519
איך היה?

508
01:08:19,273 --> 01:08:22,526
לורי, התלמידים שלך בני שבע.

509
01:08:23,569 --> 01:08:28,324
אין להם בגרות
להבין את החשיבה האקזיסטנציאליסטית.

510
01:08:28,407 --> 01:08:33,787
אבל, מיראן, את תמיד אומרת
אנחנו לא צריכים לזלזל בתלמידים שלנו.

511
01:08:35,081 --> 01:08:38,251
אז? זו הייתה קריאה משלימה.

512
01:08:38,334 --> 01:08:41,004
עולם החי וחוויה אישית.

513
01:08:42,005 --> 01:08:44,423
הניסיון האישי שלך, לורי.

514
01:08:46,968 --> 01:08:50,931
למה שתשתתף בצערך
עם הילדים?

515
01:08:52,806 --> 01:08:54,558
הם לא יכולים לעזור לך.

516
01:08:55,936 --> 01:09:01,024
אתה רק תגרום להם להרגיש ייסורים.

517
01:09:01,107 --> 01:09:04,194
וההורים שלהם יהיו מודאגים.

518
01:09:07,989 --> 01:09:12,660
- לורי, את הולכת למסיבה?
- איזו מסיבה?

519
01:09:12,743 --> 01:09:14,287
מסיבת התיכון.

520
01:09:14,370 --> 01:09:16,248
הם מגייסים כסף
לסיום הלימודים שלהם.

521
01:09:16,330 --> 01:09:18,250
זה ממש נחמד.
אתה חייב לראות את זה.

522
01:09:18,332 --> 01:09:21,044
הם עדיין לא הבינו
שלעולם לא סיימנו?

523
01:09:23,504 --> 01:09:25,090
וואו, אתה נשמע נרגש.

524
01:09:27,008 --> 01:09:28,801
אני לא יודע אם אני רוצה ללכת.

525
01:09:28,885 --> 01:09:32,346
לורי, אנחנו תמיד מתגעגעים אליך.

526
01:09:33,764 --> 01:09:36,433
קדימה, אני רוצה לראות אותך שם.

527
01:09:38,270 --> 01:09:39,603
אוּלַי.

528
01:09:42,107 --> 01:09:43,149
ביי.

529
01:11:41,226 --> 01:11:42,685
אתה באת.

530
01:11:46,106 --> 01:11:48,774
חשבתי שחשוב ליצור קשרים חברתיים.

531
01:11:48,857 --> 01:11:51,361
באת רק בגלל זה?

532
01:11:51,444 --> 01:11:53,987
לא, גם אני באתי לתמוך בהם.

533
01:11:55,739 --> 01:11:58,575
סליחה, רע שלי.
רוצה לרקוד?

534
01:11:58,659 --> 01:12:00,661
בואו נרקוד.

535
01:12:00,744 --> 01:12:02,372
אני לא יודע לרקוד.

536
01:12:02,455 --> 01:12:05,417
אתה לא צריך לדעת.
פשוט תשתחררי.

537
01:13:15,694 --> 01:13:19,491
לורי?
מה קורה?

538
01:13:21,117 --> 01:13:23,161
דבר איתי.

539
01:13:24,661 --> 01:13:26,456
אתה בסדר?

540
01:14:35,316 --> 01:14:36,317
לורי!

541
01:14:38,026 --> 01:14:39,445
לאן אתה הולך?

542
01:14:50,789 --> 01:14:52,124
אתה בסדר?

543
01:16:10,202 --> 01:16:12,455
אתה יודע איפה
שסתום המים הוא?

544
01:16:12,538 --> 01:16:15,207
- במטבח.
- אתה יכול לסגור אותו?

545
01:16:28,762 --> 01:16:30,138
נַעֲשָׂה.

546
01:16:30,222 --> 01:16:31,432
גָדוֹל.

547
01:16:31,516 --> 01:16:33,518
אתה צריך עוד משהו?

548
01:16:33,601 --> 01:16:37,397
לא, אתה יכול לשבת
ותגיד לי משהו.

549
01:16:40,774 --> 01:16:42,109
מַה?

550
01:16:42,192 --> 01:16:43,695
מה שלא יהיה.

551
01:16:44,696 --> 01:16:47,072
ספר לי מה עשית לאחרונה.

552
01:16:58,751 --> 01:17:00,503
פגשתי חבר שלי.

553
01:17:03,088 --> 01:17:07,427
היא מודאגת כי
היא צריכה לקבל החלטה.

554
01:17:08,428 --> 01:17:09,470
על מה?

555
01:17:13,349 --> 01:17:18,479
במשך די הרבה זמן,
חברה שלי סגרה את עצמה. .

556
01:17:23,984 --> 01:17:27,739
כי היא חשבה כך
זו הייתה הדרך היחידה לא להרגיש כאב.

557
01:17:28,740 --> 01:17:29,906
כְּאֵב?

558
01:17:31,534 --> 01:17:32,868
איזה כאב?

559
01:17:40,959 --> 01:17:42,712
הכאב של הקיים. .

560
01:17:46,339 --> 01:17:48,593
של השתייכות למשהו. .

561
01:17:53,013 --> 01:17:54,515
על כך שנולד.

562
01:17:56,476 --> 01:17:58,101
זה מטורף.

563
01:18:04,107 --> 01:18:07,027
אבל היא מצאה מישהו,
במקרה.

564
01:18:09,655 --> 01:18:11,281
היא גילתה. .

565
01:18:14,159 --> 01:18:16,537
שאתה לא יכול לעצור את הכאב. .

566
01:18:19,372 --> 01:18:21,542
אחרת אתה סובל כל הזמן.

567
01:18:23,293 --> 01:18:24,587
וואו.

568
01:18:25,755 --> 01:18:27,339
איזו בעיה.

569
01:18:29,425 --> 01:18:31,343
אני מקווה שהיא תתגבר על זה.

570
01:18:49,570 --> 01:18:53,281
מוצא האביב

571
01:19:06,796 --> 01:19:08,798
מה שאני באמת רוצה זה אותך.

572
01:19:11,634 --> 01:19:13,218
אני רוצה להיות חופשי.

573
01:19:20,308 --> 01:19:22,603
אני לא רוצה להתחבא יותר.

574
01:19:26,732 --> 01:19:29,192
אני צריך לסמוך עליך.

575
01:19:34,740 --> 01:19:36,074
אני צריך להבין. .

576
01:19:37,493 --> 01:19:40,538
האוהב הזה

577
01:19:40,621 --> 01:19:42,540
לא גוסס.

578
01:20:07,272 --> 01:20:08,774
Ulisses. .

579
01:20:10,651 --> 01:20:13,069
אני עדיין צריך להיות לבד.

580
01:21:01,159 --> 01:21:03,036
האם ידעת שבתיאטרון עתיק,

581
01:21:03,119 --> 01:21:06,081
שחקנים לבשו מסכות
להמחיש את הדמויות שלהם?

582
01:21:06,164 --> 01:21:08,208
לְהִתְקַרֵר!

583
01:21:08,291 --> 01:21:12,170
אבל המסכות האלה התחבאו
איכות השחקן.

584
01:21:13,338 --> 01:21:16,174
מכיוון שאני סומך עליך,

585
01:21:16,258 --> 01:21:20,095
אני רוצה שתראה את עצמך כפי שאתה.

586
01:21:20,178 --> 01:21:22,598
עם פנים נקיות ויפות.

587
01:21:22,682 --> 01:21:26,476
- מה אתה חושב?
- כן, מגניב מאוד.

588
01:21:26,559 --> 01:21:27,560
-טוב, נכון?

589
01:21:30,146 --> 01:21:31,983
נצלו את חופשת החורף

590
01:21:32,065 --> 01:21:35,235
לשנן את הטקסט.
תחשוב על התחפושת, האיפור,

591
01:21:35,318 --> 01:21:38,363
איך הדמות שלך
ומה שהם עושים.

592
01:21:38,446 --> 01:21:41,366
- ביי.
- ביי!

593
01:21:43,368 --> 01:21:45,830
הכנתי את זה בשבילך.

594
01:21:45,913 --> 01:21:49,207
- זה ממש נחמד, תודה.
- אתה מוזמן.

595
01:22:12,397 --> 01:22:15,525
"יש יצור שחי בתוכי,

596
01:22:15,608 --> 01:22:18,946
"כאילו זה הבית שלה,
וזהו.

597
01:22:20,405 --> 01:22:25,368
"זה סוס שחור,
מבריק ופראי לחלוטין.

598
01:22:26,411 --> 01:22:29,874
"למרות היותו פרוע לחלוטין,

599
01:22:29,957 --> 01:22:33,418
"יש לו מתיקות ראשונית
מאלה שלא מפחדים.

600
01:22:35,128 --> 01:22:37,965
"זה לפעמים אוכל מהיד שלי.

601
01:22:39,967 --> 01:22:42,427
"החוטם שלו רטוב ורענן.

602
01:22:45,931 --> 01:22:47,474
"כשאני אמות,

603
01:22:47,557 --> 01:22:51,979
"לסוס לא יהיה בית
וזה יסבול הרבה.

604
01:22:52,063 --> 01:22:54,314
"אלא אם כן היא תבחר בית אחר

605
01:22:54,397 --> 01:23:00,445
"זה לא מפחד
של מה פראי ורך.

606
01:23:01,446 --> 01:23:06,994
"אם הוא חש שבית גוף חופשי,
זה יטוט בשקט וילך.

607
01:23:09,997 --> 01:23:13,084
"לא צריך לפחד מהשכנות שלו.

608
01:23:13,166 --> 01:23:18,338
אנחנו נבהלים מהמתיקות
בפעם הראשונה. "

609
01:26:50,592 --> 01:26:52,303
מיס לורי, טוקן!

610
01:26:59,642 --> 01:27:01,394
המקור שלו כל כך יפה!

611
01:27:04,647 --> 01:27:06,233
מיס לורי, אני יכול לגעת בזה?

612
01:27:10,070 --> 01:27:11,863
זה מנסה לתפוס את העיפרון.

613
01:27:21,123 --> 01:27:24,751
הוא רק טוקן.
הוא לא יעשה כלום.

614
01:28:09,921 --> 01:28:11,673
סליחה על ההיעלמות.

615
01:28:13,300 --> 01:28:14,717
גם אני נעלמתי.

616
01:28:17,762 --> 01:28:19,306
אבל חזרת.

617
01:28:24,727 --> 01:28:27,480
- עוף ברוטב דם לשניים.
תודה.

618
01:29:00,638 --> 01:29:02,515
אני צריך להגיד לך משהו.

619
01:29:09,273 --> 01:29:14,652
יום אחד עם עלות השחר,
הלכתי לבד לחוף.

620
01:29:18,614 --> 01:29:20,409
לא היה שם אף אחד.

621
01:29:22,327 --> 01:29:23,745
נכנסתי למים. .

622
01:29:27,124 --> 01:29:28,708
ולא פחדתי.

623
01:29:35,340 --> 01:29:38,218
הלכתי בים, אוליסס.

624
01:29:46,726 --> 01:29:47,977
אהבת את זה?

625
01:29:55,735 --> 01:29:57,862
זה לא אהבתי את זה.

626
01:30:00,240 --> 01:30:01,866
זה היה משהו אחר.

627
01:30:03,285 --> 01:30:05,370
האם זה טוב יותר או גרוע יותר?

628
01:30:07,164 --> 01:30:08,748
אי אפשר להשוות את זה.

629
01:30:10,041 --> 01:30:11,918
זה כאילו. .

630
01:30:13,044 --> 01:30:15,087
המים מכים את גופי. .

631
01:30:19,426 --> 01:30:21,512
היו נוכחות אלוהים.

632
01:30:37,026 --> 01:30:39,862
אני מרגיש יותר ויותר מאוהב. .

633
01:30:41,906 --> 01:30:43,866
אני רוצה ללמד. .

634
01:30:45,285 --> 01:30:46,619
אַהֲבָה. .

635
01:30:48,455 --> 01:30:50,665
ולהכין את התלמידים שלי. .

636
01:30:54,461 --> 01:30:56,463
כפי שמעולם לא הייתי.

637
01:32:46,490 --> 01:32:49,784
הסתגלות בחינם
מעבודתה של קלריס ליספקטור

638
01:32:49,867 --> 01:32:53,580
"חניכה
או ספר התענוגות"

639
01:36:13,070 --> 01:36:14,196
לורי. .

640
01:36:18,409 --> 01:36:19,661
אני אוהב אותך.

641
01:36:35,259 --> 01:36:36,845
כמה נחמד.

642
01:36:55,404 --> 01:36:59,116
האם אהבה נותנת זה לזה מתנה
את הבדידות שלנו?

643
01:37:02,286 --> 01:37:03,454
אני לא יודע.

644
01:37:05,540 --> 01:37:07,542
אני רק יודע שאנחנו רק מתחילים.

645
01:37:12,547 --> 01:37:15,424
אתה רוצה לדעת מה אני חושב?
- בטח.

646
01:37:18,762 --> 01:37:20,680
אני חושב ש. .




