1 00:00:08,200 --> 00:00:10,003 مرحبًا هولي. 2 00:00:10,004 --> 00:00:11,086 أنا حامل. 3 00:00:11,087 --> 00:00:12,822 انظروا، كلنا نريد العدالة لديلان، أليس كذلك؟ 4 00:00:12,823 --> 00:00:14,227 ولكن إذا أردنا العثور عليها من الذي قتله... 5 00:00:14,252 --> 00:00:15,414 لقد قتلته. 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,812 أيا كان الشخص الثالث، لقد جعلوها خائفة جدًا 7 00:00:17,813 --> 00:00:19,931 إنها على استعداد لتحمل اللوم لوفاة شقيقها. 8 00:00:19,931 --> 00:00:21,612 حسناً، إنها تحميهم. 9 00:00:24,943 --> 00:00:26,145 آبي! 10 00:00:26,146 --> 00:00:27,796 ليس لديك أي فكرة من أنت التعامل هنا يا صديقي 11 00:00:27,821 --> 00:00:29,070 ولا أنت كذلك. 12 00:00:30,382 --> 00:00:31,585 يجد! 13 00:00:33,964 --> 00:00:36,971 أعرف ما حدث، أنت وشون. 14 00:00:36,972 --> 00:00:39,439 لقد كنت معه تلك الليلة، نعم. ولقد مارست الجنس معه. 15 00:00:39,440 --> 00:00:40,447 ماذا؟ 16 00:00:40,448 --> 00:00:42,847 لقد قمت بالتنازل عن التحقيق المستمر في جريمة قتل! 17 00:00:42,872 --> 00:00:43,988 لا، لا. 18 00:00:43,989 --> 00:00:45,629 لم أفعل أي شيء لعرقلة التحقيق. 19 00:00:45,629 --> 00:00:46,995 لقد دمرت الأدلة. 20 00:00:46,996 --> 00:00:49,680 لقد خنت زملائك. لقد خنتني. 21 00:00:49,681 --> 00:00:51,005 مسح الأشياء الخاصة بك. 22 00:01:12,813 --> 00:01:15,818 ليزا! هيا يا حبيبي، هز ساقك! 23 00:01:15,819 --> 00:01:17,182 سوف تتأخر عن العمل! 24 00:01:18,666 --> 00:01:20,068 طرق على الباب ليزا! 25 00:01:20,069 --> 00:01:22,836 حسنًا! أنا قادم! أنا قادم. 26 00:01:38,236 --> 00:01:40,513 حسنًا، لن أقوم بتلطيف الأمر. 27 00:01:40,514 --> 00:01:42,884 لقد فقدوا الثقة فينا. 28 00:01:43,208 --> 00:01:45,891 مهما تم بناء الثقة، لقد ذهب هذا. 29 00:01:46,743 --> 00:01:48,342 والآن، سيكون عليك الذهاب إلى هناك 30 00:01:48,343 --> 00:01:51,467 واتخاذ ما هو عليه سوف يرمون عليك. 31 00:01:52,152 --> 00:01:53,154 لذا... 32 00:01:53,836 --> 00:01:54,838 ...هل أنت مستعد لذلك؟ 33 00:01:57,685 --> 00:01:58,805 ميد؟ 34 00:02:01,174 --> 00:02:03,177 نعم يا رئيس. رجل طيب. 35 00:02:30,243 --> 00:02:31,607 مرحبًا. 36 00:02:32,469 --> 00:02:34,634 يا شباب، هل أنتم بخير؟ 37 00:02:38,263 --> 00:02:41,628 هنا، حبيبتي، انزلي هذا إليك. شكرًا لك. 38 00:02:43,673 --> 00:02:45,236 آسف، أنا فقط سأضغط على الماضي. 39 00:02:49,723 --> 00:02:50,766 أنت فقط؟ 40 00:02:51,494 --> 00:02:54,300 أين هي؟ إنها لم تعد في هذه القضية بعد الآن 41 00:02:54,301 --> 00:02:56,305 هل تم إقالتها؟ وهي موقوفة في انتظار... 42 00:02:56,306 --> 00:02:59,312 ينبغي أن تكون خارجا على أذنها. سوء تصرف الشرطة هو ما هو عليه. 43 00:02:59,313 --> 00:03:01,825 هل هناك مكان ما هل يمكننا التحدث بخصوصية أكبر يا (جيس)؟ 44 00:03:01,826 --> 00:03:03,798 حسنا، إذا كان لديك شيء ليقول، يمكنك أن تقول ذلك هنا. 45 00:03:03,823 --> 00:03:04,853 نعم. 46 00:03:07,659 --> 00:03:09,337 حسنًا. 47 00:03:10,339 --> 00:03:13,346 انا ذاهب لتولي المسؤولية كمسؤول الاتصال العائلي الرئيسي لديك. 48 00:03:13,347 --> 00:03:16,353 لذلك، إذا كان لديك أي أسئلة، إذا هناك أي شيء تريد معرفته... 49 00:03:16,354 --> 00:03:18,197 حسنًا، متى تستطيع هولي العودة إلى المنزل؟ 50 00:03:18,198 --> 00:03:20,363 أنا آسف، هولي لا تزال في الحجز. إذن حتى... 51 00:03:20,364 --> 00:03:21,366 أريد رؤيتها. 52 00:03:21,367 --> 00:03:23,370 لا أعتقد أن ذلك سيكون ممكنا. لماذا؟ 53 00:03:23,371 --> 00:03:25,375 جيس، لأن هذا... ماذا عن ريان؟ 54 00:03:25,376 --> 00:03:27,580 ريان يظهر في المحكمة هذا الصباح. 55 00:03:27,581 --> 00:03:30,048 وهذا كل ما يمكنني أن أخبرك به. إنها تحتاج لأمها. 56 00:03:30,049 --> 00:03:31,746 ماذا تقصد، هذا كل ما يمكنك أن تخبرنا به؟ 57 00:03:31,747 --> 00:03:33,394 لا ينبغي لها أن تكون هناك بنفسها! 58 00:03:33,395 --> 00:03:34,986 حسنًا، إذا كان بإمكاننا أن نأخذ فقط الأشياء خطوة واحدة في وقت واحد. 59 00:03:35,011 --> 00:03:36,026 لا، لا. 60 00:03:36,027 --> 00:03:37,632 قلت، إذا كان لدينا أي أسئلة... نعم. 61 00:03:37,657 --> 00:03:39,408 لكن لا يمكنك الرد عليهم. 62 00:03:39,409 --> 00:03:41,962 إذن، ما الفائدة الدموية أنت؟ ولماذا يجب أن نصدقك؟ 63 00:03:41,963 --> 00:03:44,622 لماذا يجب أن نثق في كلمة واحدة الذي يخرج من فمك؟ 64 00:04:37,007 --> 00:04:39,012 حسنًا، هولي، إنهم جاهزون لخدمتك. 65 00:04:46,363 --> 00:04:48,368 الجحيم الدموي، ليزا! أنا أعرف. 66 00:04:48,393 --> 00:04:50,128 يا يسوع، أعطها راحة، هلا فعلت؟ 67 00:04:50,153 --> 00:04:51,223 لا أعرف من هو الأسوأ، 68 00:04:51,248 --> 00:04:52,560 أنت أو الأطفال. استسلم! 69 00:04:52,585 --> 00:04:54,182 أين سترتي؟ أين وشاحي؟ 70 00:04:54,208 --> 00:04:55,853 حيث تركته. على الهبوط. 71 00:04:57,597 --> 00:04:59,679 لديها الكثير في ذهنها. 72 00:05:03,087 --> 00:05:06,658 نحن نعلم أنك لم تكن بمفردك في تلك الليلة، هولي. 73 00:05:08,216 --> 00:05:09,379 قلت لنا... 74 00:05:10,064 --> 00:05:11,670 ... مات ديلان في الليدو. 75 00:05:12,068 --> 00:05:14,408 أنك هربت، وتركته هناك. 76 00:05:14,409 --> 00:05:17,645 ولكن تم العثور على جثة ديلان على الشاطئ. 77 00:05:18,647 --> 00:05:21,050 تم نقل جسده. 78 00:05:21,494 --> 00:05:24,662 الآن، إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل؟ 79 00:05:27,348 --> 00:05:28,511 لا تعليق. 80 00:05:28,536 --> 00:05:31,958 هل كان هو نفس الشخص الذي كان معك في المحطة يوم الأحد 81 00:05:31,983 --> 00:05:34,179 عندما اشتريت التذاكر؟ لا تعليق. 82 00:05:34,204 --> 00:05:36,048 أوه، لماذا تحميه؟ 83 00:05:36,049 --> 00:05:37,850 لم يفعل أي شيء لحمايتك. 84 00:05:37,851 --> 00:05:39,697 لم يتقدم. هو لم... 85 00:05:39,698 --> 00:05:41,701 لم يتصل بنا، وعرض المساعدة. 86 00:05:41,702 --> 00:05:44,710 إذن لماذا تحميه؟ لأنني أحبه، حسنًا؟ 87 00:05:45,525 --> 00:05:48,532 أنا أحبه وهو يحبني. حسناً، إذا كان يحبك... 88 00:05:49,077 --> 00:05:50,723 ...ألا يريد مساعدتك، رغم ذلك، 89 00:05:50,724 --> 00:05:53,470 بدلا من تركك هنا للتعامل مع كل هذا بنفسك؟ 90 00:05:53,471 --> 00:05:56,738 هذا لا يبدو وكأنه حب بالنسبة لي. يحبني وأنا أحبه. 91 00:05:56,739 --> 00:05:59,746 لن تفهم. أعتقد أنني أفهم. 92 00:06:00,467 --> 00:06:04,284 أعتقد أنه نفس الشخص من كان معك في المحطة 93 00:06:04,309 --> 00:06:05,955 وكان معك في تلك الليلة. 94 00:06:05,980 --> 00:06:08,766 ماذا كنت تخطط للقيام به في مانشستر، هولي؟ 95 00:06:08,767 --> 00:06:10,309 كنا ذاهبين للحصول على عمل، والحصول على شقة. 96 00:06:10,334 --> 00:06:11,774 عمرك 15 عامًا، هولي. 97 00:06:11,775 --> 00:06:13,779 أنت... أنت صغير جدًا على أي من ذلك. 98 00:06:14,217 --> 00:06:16,626 إلا إذا... هل هو أكبر سناً؟ 99 00:06:17,789 --> 00:06:19,543 لا تعليق. لذا، كانت تلك هي الخطة. 100 00:06:19,568 --> 00:06:21,774 عائلات سعيدة. فقط ثلاثتكم، 101 00:06:21,799 --> 00:06:24,445 أنت وهو والطفل. 102 00:06:24,470 --> 00:06:25,833 لأنه الأب. 103 00:06:25,858 --> 00:06:27,788 أليس كذلك، هولي؟ لا تعليق. 104 00:06:27,813 --> 00:06:30,820 من هو هولي؟ لا تعليق. 105 00:06:35,404 --> 00:06:38,235 أتمنى أن تعرف كم أنت محظوظ. ماذا؟ 106 00:06:38,519 --> 00:06:40,843 ستفعل أي شيء من أجلك، تلك المرأة. 107 00:06:40,844 --> 00:06:43,049 أوه، توم، ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 108 00:06:43,050 --> 00:06:45,196 أنا أعرف ما تفكر فيه، يجب أن أبقى خارج الأمر، 109 00:06:45,197 --> 00:06:46,319 هذا ليس من شأني. 110 00:06:46,344 --> 00:06:47,900 البنغو! هذا بالضبط ما أفكر فيه. 111 00:06:47,901 --> 00:06:49,865 ولكن هذا هو عملي. أنا أحب والدتك. 112 00:06:49,866 --> 00:06:52,003 أنا أحبها أيضا. ربما تريد أن تظهر لها ذلك... 113 00:06:52,309 --> 00:06:53,555 ... بعض الوقت. 114 00:06:54,294 --> 00:06:56,401 أنظر، عليها أن تحظى بحياة خاصة بها. 115 00:06:56,402 --> 00:06:57,924 لا يمكنها الركض دائمًا بعدك. 116 00:06:57,925 --> 00:07:00,250 إنها لا تركض ورائي. 117 00:07:00,251 --> 00:07:02,896 حسنًا، إنها كذلك. التقاط القطع بعدك والاطفال 118 00:07:02,897 --> 00:07:04,941 أستطيع أن أعتني بأطفالي. 119 00:07:04,942 --> 00:07:07,427 هل أنت متأكد؟ هل تعلم أين هم الآن؟ 120 00:07:07,428 --> 00:07:09,592 نعم. روب في المدرسة، توم. 121 00:07:09,593 --> 00:07:10,916 وأين آبي؟ 122 00:08:01,037 --> 00:08:05,641 مرحبًا، أنا آبي. ترك رسالة. إذا كنت معجبًا بك، فسوف أتصل بك مرة أخرى. 123 00:08:05,642 --> 00:08:08,253 أنت لا تملك الحمض النووي الخاص بي! أنا في حاجة إليه! 124 00:08:08,254 --> 00:08:13,105 انظر، إذا لم تهدأ، نحن لن تكون قادرة على إزالة الأصفاد. 125 00:08:13,106 --> 00:08:16,073 ابتعد عني! ترجل! 126 00:08:16,889 --> 00:08:17,891 خذه بعيدا. 127 00:08:17,916 --> 00:08:20,923 لا! ترجل! أنت لا تملك ذلك! لا! 128 00:08:20,948 --> 00:08:24,452 لا، أنا في حاجة إليها! أنت لا تملك ذلك! لا! 129 00:08:24,453 --> 00:08:26,096 الجحيم الدموي، ليز. 130 00:08:26,097 --> 00:08:29,702 كلهم يتحدثون عن ذلك. إنه تجولت في المكان مثل النار في الهشيم. 131 00:08:31,109 --> 00:08:32,111 أنا أعرف. 132 00:08:32,112 --> 00:08:35,117 لا ينبغي لي حتى أن أتحدث معك. سوف تدخلني في القرف. 133 00:08:35,118 --> 00:08:38,125 إنه مجرد سؤال سريع، يا صديقي. إنها ليست حتى متعلقة بالعمل. 134 00:08:38,126 --> 00:08:39,804 هيا، ما هو؟ 135 00:08:39,805 --> 00:08:42,134 أين...؟ أين كان أنك قلت أنك رأيت آبي لدينا؟ 136 00:08:42,135 --> 00:08:44,778 لقد أخبرتك، في الطرف الغربي. نعم، لا، أعرف. 137 00:08:44,779 --> 00:08:46,145 ولكن أين بالضبط؟ 138 00:08:47,308 --> 00:08:49,312 تقول أنهم في الحب. 139 00:08:50,154 --> 00:08:51,795 إنها مجرد طفلة. 140 00:08:51,993 --> 00:08:53,998 إنها مفتونة. 141 00:08:54,023 --> 00:08:56,027 لكنها لن تتخلى عنه. 142 00:08:56,053 --> 00:08:58,057 لذلك علينا أن نحاول شيء آخر. 143 00:08:58,082 --> 00:09:01,090 ستو، دعونا نخرج بيان صحفي، 144 00:09:01,181 --> 00:09:04,187 أقول أننا قمنا بالاعتقال بتهمة قتل ديلان ميريديث. 145 00:09:04,188 --> 00:09:05,190 رئيس. 146 00:09:05,191 --> 00:09:06,831 فتاة تبلغ من العمر 15 عاما. 147 00:09:10,202 --> 00:09:11,566 ميد... 148 00:09:12,044 --> 00:09:14,212 ...هل لديك ما تقوله؟ 149 00:09:15,087 --> 00:09:18,430 فقط... لا أعتقد سوف تحبها العائلة. 150 00:09:18,557 --> 00:09:20,225 إنهم يمرون بالفعل بالجحيم. إذا كان لديك أي أفكار أفضل... 151 00:09:20,226 --> 00:09:22,231 حسناً، لا، لكني فقط... حسنا، إذن! 152 00:09:25,204 --> 00:09:29,374 إذا كان هذا الرجل لديه أي مشاعر بالنسبة لهولي، سوف يعلن عن نفسه. 153 00:09:30,571 --> 00:09:32,693 لكنه يواجه تهمة القتل. 154 00:09:33,082 --> 00:09:35,087 أنا لا أرى ذلك يحدث، أليس كذلك؟ 155 00:09:36,265 --> 00:09:39,272 لذا، إذا لم يتقدم... 156 00:09:40,936 --> 00:09:43,101 عندما...لا يتقدم... 157 00:09:44,284 --> 00:09:46,847 ...ربما ستبدأ هولي في إدراك المعنى. 158 00:10:50,443 --> 00:10:52,447 آبي! ماما؟ 159 00:10:52,448 --> 00:10:54,452 شرطة! ابق حيث أنت! 160 00:10:55,695 --> 00:10:57,700 آبي، هل أنت بخير؟ 161 00:10:58,101 --> 00:11:00,106 يا إلهي ماذا يحدث؟ 162 00:11:02,472 --> 00:11:05,479 آبي، تعال هنا. تعال هنا، كل شيء على ما يرام. 163 00:11:06,367 --> 00:11:08,372 كل شيء على ما يرام. 164 00:11:20,012 --> 00:11:22,056 يدعى فنسنت. فنسنت تشابمان. 165 00:11:22,057 --> 00:11:24,281 إنه من مانشستر. 166 00:11:25,024 --> 00:11:27,533 يعمل كعامل بناء. أين التقيت به؟ 167 00:11:28,772 --> 00:11:30,276 لقد اصطدمت به للتو. 168 00:11:30,656 --> 00:11:34,045 إنه يعمل في صالة الألعاب الترفيهية في الحفلة الراقصة. إنهم يفعلون ذلك. 169 00:11:37,099 --> 00:11:38,595 هل كنت تنام معه؟ 170 00:11:41,062 --> 00:11:42,445 إنه مجرد صديق. 171 00:11:42,446 --> 00:11:44,148 الصديق الذي يبيع المخدرات؟ 172 00:11:44,149 --> 00:11:47,857 الصديق الذي يجعلك تبيع المخدرات بالنسبة له؟ يسوع آبي... 173 00:11:48,600 --> 00:11:50,084 نعم، أعرف. 174 00:11:51,065 --> 00:11:52,829 هل تتعاطى المخدرات يا آبي؟ 175 00:11:54,093 --> 00:11:55,136 لا. 176 00:11:58,103 --> 00:11:59,947 أنظر، أنا... 177 00:12:01,831 --> 00:12:04,457 لم أقصد أن يحدث ذلك. أنا فقط... 178 00:12:07,466 --> 00:12:09,470 لقد انجرفت فيه نوعًا ما. 179 00:12:11,287 --> 00:12:12,490 اعتقدت أنه أحبني. 180 00:12:15,405 --> 00:12:17,449 وكنت بحاجة إلى شخص ما مثلي، أعتقد. 181 00:12:17,816 --> 00:12:19,781 آبي... 182 00:12:24,586 --> 00:12:26,170 لماذا لم تتحدث معي؟ 183 00:12:26,911 --> 00:12:29,016 لماذا لم تخبرني؟ لأنك في الشرطة. 184 00:12:29,017 --> 00:12:31,181 أنا أمك! أنا والدتك. 185 00:12:31,182 --> 00:12:33,367 أنا أمك أولا. 186 00:12:37,497 --> 00:12:39,794 ما كنت تنوي القيام به؟ هل ستعتقلني؟ 187 00:12:39,795 --> 00:12:41,407 لا أعرف. 188 00:12:47,601 --> 00:12:49,226 لم أستطع إذا أردت ذلك. لقد تم تعليقي. 189 00:12:49,726 --> 00:12:51,229 ماذا؟ لماذا؟ 190 00:12:51,230 --> 00:12:53,234 قصة طويلة. 191 00:12:53,235 --> 00:12:55,861 لذلك، نحن على حد سواء مع وقف التنفيذ. إنه يسري في العائلة. 192 00:13:00,712 --> 00:13:03,259 أوه، أنا آسف حقا، الحب. أنا آسف حقا. 193 00:13:04,000 --> 00:13:06,266 كان يجب أن أكون هناك. لقد خذلتك. 194 00:13:06,267 --> 00:13:10,255 أنت وروب، أمي، الجميع. لقد خذلكم جميعا. 195 00:13:12,621 --> 00:13:15,027 بالطبع لم تفعلي يا أمي. أنت مذهل. 196 00:13:27,022 --> 00:13:30,029 حسناً، ألا يجب أن تكون في العمل؟ جاء شيء ما. 197 00:13:32,329 --> 00:13:33,682 هل ستعتني بآبي من أجلي؟ 198 00:13:33,683 --> 00:13:35,654 نعم. ما هذا يا حب؟ ما هو الخطأ؟ 199 00:13:35,655 --> 00:13:38,683 سأقوم بتسوية هذا يا عزيزي. يمكنك البقاء مع غرانت الخاص بك. نعم؟ 200 00:13:39,346 --> 00:13:41,089 انتظري يا أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 201 00:13:42,353 --> 00:13:44,136 أمي، ماذا ستفعل؟ 202 00:13:44,719 --> 00:13:48,948 آبي، حبيبتي، تعالي واجلسي. هيا، ما هو؟ 203 00:13:55,384 --> 00:13:57,388 ميد! ميد... 204 00:13:57,389 --> 00:13:58,976 ماذا بحق الجحيم؟ أنا أعرف. 205 00:13:58,977 --> 00:14:01,069 لا ينبغي أن تكون هنا! أنا أعرف. أنا أعرف. انا بحاجة للتحدث معك. 206 00:14:01,070 --> 00:14:02,574 أنا لست... انظر، أنا لست هنا كشرطي. 207 00:14:02,599 --> 00:14:04,906 أنا لا أستمع. لقد حصلت على معلومات، ميد. لو سمحت. 208 00:14:04,931 --> 00:14:06,089 ما المعلومات؟ 209 00:14:06,090 --> 00:14:09,359 هل يمكنك إجراء بعض الشيكات على فنسنت تشابمان؟ 210 00:14:09,360 --> 00:14:12,424 أبيض، في منتصف العشرينات، فنسنت تشابمان. لقد حصل على سيارة. 211 00:14:12,425 --> 00:14:18,218 رقم التسجيل VE17 ONP. 212 00:14:18,219 --> 00:14:19,208 من هو؟ 213 00:14:19,233 --> 00:14:20,705 حسنًا، هذا ما أريدك أن تعرفه. 214 00:14:20,730 --> 00:14:22,949 قد تحتاج إلى التحقق مع شرطة مانشستر الكبرى، 215 00:14:22,974 --> 00:14:24,297 معرفة ما إذا كان لديه السابقة. 216 00:14:24,298 --> 00:14:26,735 ثم قارن الملاحظات مع كلاركي من فرقة المخدرات . 217 00:14:26,736 --> 00:14:29,262 لأنه يمكن أن يكون هناك رابط مع التحقيق في خطوط المقاطعة. 218 00:14:29,263 --> 00:14:33,752 لأن هذا فينسنت، فقد كان يفترس على الأطفال الضعفاء، وتهيئتهم. 219 00:14:33,753 --> 00:14:34,938 ماذا، مثل هولي؟ 220 00:14:37,234 --> 00:14:39,737 يا إلاهي... أين أنت من الحصول على هذه الأشياء؟ 221 00:14:39,768 --> 00:14:41,451 لقد حصلت على مصدر. ما المصدر؟ 222 00:14:41,452 --> 00:14:43,777 ميد، من فضلك، يا صديقي. لو سمحت! 223 00:14:44,780 --> 00:14:47,468 سأرى ما يمكنني فعله. شكرًا لك. 224 00:14:49,997 --> 00:14:52,079 نحن بحاجة إلى معرفة من هو اتصالك. 225 00:14:52,104 --> 00:14:53,776 لا بد أنك تمزح معي. 226 00:14:53,801 --> 00:14:55,805 هل أبدو وكأنني أمزح معك؟ 227 00:14:55,806 --> 00:14:57,810 اعمل لنفسك معروفًا، شون. 228 00:14:57,811 --> 00:15:01,160 أنت تساعدنا هنا وسوف تسير الأمور سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك على المدى الطويل. 229 00:15:01,161 --> 00:15:02,822 وأنت ستقوم بحمايتي، أليس كذلك؟ 230 00:15:02,823 --> 00:15:05,398 إنهم لا يمارسون الجنس بشأن هذا القدر! 231 00:15:05,399 --> 00:15:08,196 إذا ذكرت أسماء، فأنا رجل ميت. لا يهم أين أنا! 232 00:15:12,659 --> 00:15:14,422 ميد. ليزا، لقد كنت على حق. 233 00:15:14,423 --> 00:15:15,893 فنسنت تشابمان ... 234 00:15:15,894 --> 00:15:17,858 فقط، هو لا يُدعى فنسنت تشابمان. 235 00:15:17,859 --> 00:15:21,707 الاسم الحقيقي فيكتور كوك. هو مطلوب من قبل شرطة مانشستر الكبرى. 236 00:15:21,708 --> 00:15:23,231 لديه سجل طالما ذراعك. 237 00:15:23,232 --> 00:15:25,877 أحكام للاستيراد من المخدرات من الفئة أ، 238 00:15:25,878 --> 00:15:28,885 GBH والسرقة والأسلحة الهجومية. 239 00:15:28,886 --> 00:15:30,712 إنه خطير، ليزا. 240 00:15:43,922 --> 00:15:45,731 هل يجب أن نتدخل هناك للحظة؟ 241 00:15:45,756 --> 00:15:47,432 نعم نعم. 242 00:16:46,071 --> 00:16:49,541 نعم ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أنا رجل مشغول. 243 00:16:59,102 --> 00:17:00,104 متى؟ 244 00:17:00,105 --> 00:17:02,452 أنا لا أعرف، أنت أخبرني. 245 00:17:13,136 --> 00:17:16,445 حسنًا، نعم. سأرى ما يمكنني فعله. نعم. 246 00:17:22,678 --> 00:17:25,164 نعم. نعم اعرف... 247 00:17:29,174 --> 00:17:31,179 حسنًا. نعم. 248 00:18:26,311 --> 00:18:27,313 هل أنت بخير؟ 249 00:18:27,314 --> 00:18:30,159 ميد، أنا في مبنى فيكتور كوك موقع. لديه مخبأ خطير. 250 00:18:30,160 --> 00:18:33,327 يمكننا أن نستحوذ عليه. أخبر (كلاركي) يريد الحصول على فريق هنا. 251 00:18:33,328 --> 00:18:37,337 هل تبحث عن شيء ما؟ لا، لا، أنا جيد. 252 00:18:38,282 --> 00:18:40,023 كما تعلمون، لا ينبغي أن يكون التسكع في مواقع البناء. 253 00:18:40,024 --> 00:18:41,347 إنه أمر خطير. 254 00:18:41,730 --> 00:18:43,352 سأضع ذلك في الاعتبار. 255 00:18:48,364 --> 00:18:51,370 كان هذا هو. استمع، هل يمكنك الحصول على بعض السيارات هنا؟ 256 00:18:51,371 --> 00:18:53,130 سأرسل لك التفاصيل الآن. 257 00:18:53,131 --> 00:18:54,440 نعم. 258 00:18:59,390 --> 00:19:01,394 الفتيان... 259 00:19:01,395 --> 00:19:03,582 يا رفاق، دعونا نسمي هذا اليوم، إيه؟ 260 00:19:04,402 --> 00:19:05,547 تعال. 261 00:19:07,410 --> 00:19:11,161 نعم. اذهب وانزل إلى الحانة. 262 00:19:45,929 --> 00:19:49,362 المستشار هيسكيث، الأمر على وشك هذا الاعتقال في قضية ميريديث. 263 00:19:49,363 --> 00:19:50,467 أنا آسف؟ 264 00:19:50,492 --> 00:19:53,519 يقولون أنهم اعتقلوا فتاة تبلغ من العمر 15 عاما. 265 00:19:53,520 --> 00:19:56,068 الناس يقولون إنها أخته هولي. 266 00:19:56,527 --> 00:20:00,536 هل هذا يعني أنها آمنة الآن؟ سيدة إيمريك، اسمحوا لي أن أؤكد لك 267 00:20:00,537 --> 00:20:03,744 الذي تفعله الشرطة كل ما في وسعهم ... 268 00:20:03,745 --> 00:20:06,342 هل ستعذرني لدقيقة واحدة فقط؟ نعم. 269 00:20:06,343 --> 00:20:08,556 حسنًا. نعم. شكرا جزيلا. 270 00:20:11,563 --> 00:20:13,567 اعتقدت أنك قد انتهيت الآن. 271 00:20:13,568 --> 00:20:15,572 هل يمكنك أن تعطيني توصيلة إلى المنزل؟ لقد هرعت من قدمي هنا. 272 00:20:15,573 --> 00:20:17,441 لا أعرف كم من الوقت سيستغرق. 273 00:20:17,442 --> 00:20:19,805 لا بأس. سأنتظر في المكتب. 274 00:20:30,993 --> 00:20:33,616 قف! لا تتحرك! البقاء على حق حيث أنت! 275 00:20:35,621 --> 00:20:38,628 فيكتور كوك؟ الرجل الخطأ يا صديقي اسمي فنسنت. 276 00:20:39,631 --> 00:20:41,943 رئيس. لا علاقة لي بالأمر. 277 00:20:41,944 --> 00:20:44,745 فيكتور كوك، أنا أعتقلك للمشتبه به... 278 00:20:47,650 --> 00:20:50,656 أنا أعتقلك للمشتبه به حيازة عقار خاضع للرقابة 279 00:20:50,657 --> 00:20:52,662 بقصد التوريد. 280 00:21:25,312 --> 00:21:27,637 يا. أين آبي؟ أوه، إنها في غرفتها. 281 00:21:27,638 --> 00:21:28,971 تعال الى هنا. 282 00:21:31,150 --> 00:21:33,971 أوه... ما هذا؟ 283 00:21:35,490 --> 00:21:37,494 جميع الأطفال بحاجة إلى أمهاتهم. 284 00:21:38,153 --> 00:21:40,669 يا أمي، لقد أفسدت كل شيء. 285 00:21:42,002 --> 00:21:44,679 لقد أفسدت كل ما يهم. 286 00:21:45,461 --> 00:21:46,984 ماذا تقصد؟ 287 00:21:50,887 --> 00:21:52,891 أمي، لقد تم إيقافي. 288 00:21:53,633 --> 00:21:56,701 لقد فشلت للتو في أن أكون أمي، فشلت في أن تكون شرطية. 289 00:21:56,727 --> 00:21:57,810 بولوكس. 290 00:21:57,853 --> 00:22:00,716 شكرا لتفهمك! نعم، حسناً، أنت أم رائعة. 291 00:22:00,717 --> 00:22:02,561 ويجب أن أعرف. 292 00:22:02,562 --> 00:22:05,568 لقد أعطيت نصف حياتك لهذه الوظيفة. 293 00:22:05,569 --> 00:22:08,094 أنت تعمل بجد أكثر من أي شخص أعرفه. 294 00:22:08,095 --> 00:22:09,308 حسنًا. 295 00:22:09,333 --> 00:22:10,335 يا. 296 00:22:10,741 --> 00:22:12,876 وأنا فخور جدًا بك. 297 00:22:21,654 --> 00:22:22,657 شكرًا لك. 298 00:22:28,784 --> 00:22:30,118 أردت رؤيتي. 299 00:22:30,502 --> 00:22:31,504 نعم. 300 00:22:44,823 --> 00:22:46,828 أنظري، أعرف أنني أخطأت، جيس. 301 00:22:47,617 --> 00:22:49,221 أنا فقط أريدك أن تعرف ذلك... 302 00:22:50,316 --> 00:22:51,814 لقد فعلت ذلك للأسباب الصحيحة. 303 00:22:51,840 --> 00:22:53,844 لقد مارس الجنس مع تلك المرأة للأسباب الصحيحة؟ 304 00:22:53,845 --> 00:22:57,419 لقد خدعتني مرارا وتكرارا 305 00:22:57,420 --> 00:22:58,856 للأسباب الصحيحة؟ جيس، من فضلك. 306 00:22:58,857 --> 00:23:01,702 الذهاب وراء ظهري. يضحك في وجهي. 307 00:23:01,703 --> 00:23:04,039 رقم لا. 308 00:23:05,603 --> 00:23:09,051 أنا أتحدث عن القارب، حسنًا؟ والمخدرات. 309 00:23:10,438 --> 00:23:13,806 فعلت ذلك لأنني أردت ليقدم لنا.. 310 00:23:13,831 --> 00:23:15,870 للعائلة. 311 00:23:15,897 --> 00:23:17,901 نعم. هذا كبير منك. 312 00:23:17,902 --> 00:23:20,238 جيس، هيا، الحب، لا... الحب؟ 313 00:23:21,431 --> 00:23:22,914 هل تعرف ما هي الحقيقة؟ 314 00:23:24,565 --> 00:23:27,099 أنت لا تفكر في أي شخص لكن نفسك. أنت لم تفعل أبدا. 315 00:23:27,124 --> 00:23:29,941 هذا ليس صحيحا. الأمر كله يتعلق بك، أليس كذلك؟ 316 00:23:31,134 --> 00:23:32,938 لا يتعلق الأمر بفعل الشيء الصحيح. 317 00:23:34,943 --> 00:23:38,953 أنت لم تفعل الشيء الصحيح أبدا في حياتك كلها. 318 00:23:39,955 --> 00:23:41,960 إذن، هل فعلت ذلك من أجلنا؟ 319 00:23:42,812 --> 00:23:44,175 لا، شون. 320 00:23:45,970 --> 00:23:48,977 لم يعد هناك "نحن"، لم يعد هناك. 321 00:23:49,829 --> 00:23:51,152 أنا انتهيت. 322 00:24:01,006 --> 00:24:02,815 سأعود إليك في أقرب وقت ممكن. 323 00:24:02,840 --> 00:24:05,216 وأنا أقدر ذلك، هتاف. شكرًا جزيلاً. 324 00:24:07,020 --> 00:24:08,576 أوه، لا، أنا آسف. أنا تجاوز. 325 00:24:08,601 --> 00:24:10,574 لا بأس. سأمشي. لا، أستطيع... 326 00:24:15,527 --> 00:24:17,034 حسنًا، إذن... 327 00:24:17,759 --> 00:24:20,565 انا ذاهب لتظهر لك بعض الصور، هولي. 328 00:24:22,056 --> 00:24:25,103 وأريدك أن تخبرني... 329 00:24:25,635 --> 00:24:30,075 ...إذا تعرفت على أي من هؤلاء الرجال. 330 00:24:33,082 --> 00:24:34,285 لا. 331 00:24:34,714 --> 00:24:36,519 أنا لا أعرف أي واحد منهم. 332 00:24:36,544 --> 00:24:38,549 سأطلب منك مرة أخرى. 333 00:24:39,250 --> 00:24:42,217 هل تعرف أيًا من هؤلاء الرجال؟ 334 00:24:49,372 --> 00:24:50,775 نعم. 335 00:24:54,133 --> 00:24:55,627 نعم، هذا واحد. 336 00:24:56,138 --> 00:24:57,501 أين كنت... 337 00:24:58,233 --> 00:25:03,405 ….في ليلة الاثنين 24 سبتمبر؟ 338 00:25:04,157 --> 00:25:05,410 متى؟ 339 00:25:06,853 --> 00:25:08,337 ليلة الاثنين الماضي. 340 00:25:14,512 --> 00:25:16,185 رقم مستحيل. 341 00:25:16,186 --> 00:25:17,528 أجب على السؤال من فضلك. 342 00:25:17,529 --> 00:25:19,192 أنت لا تعلق هذا علي. 343 00:25:19,193 --> 00:25:21,197 لم يكن لدي أي علاقة معهم الأطفال. 344 00:25:21,198 --> 00:25:22,200 أوه. 345 00:25:23,586 --> 00:25:24,733 ما الاطفال؟ 346 00:25:24,734 --> 00:25:26,249 أنت تعرف ما الأطفال. لهم توأمان. 347 00:25:26,250 --> 00:25:28,465 فقط، نحن نعلم أن هذا هو MO الخاص بك. 348 00:25:29,347 --> 00:25:31,221 الأطفال الضعفاء. 349 00:25:31,222 --> 00:25:33,227 خذهم تحت جناحك، وعدهم الأرض. 350 00:25:33,918 --> 00:25:36,404 لم يكن لدي أي علاقة به. 351 00:25:38,239 --> 00:25:41,767 جزء فيكتور كوك لشبكة خطوط مقاطعة أوسع. 352 00:25:44,825 --> 00:25:47,300 إنه الأشخاص الذين يعمل من أجلهم. 353 00:25:48,112 --> 00:25:50,107 هذا كل ما يهمنا. 354 00:25:50,999 --> 00:25:52,443 زعماء العصابة. 355 00:25:54,047 --> 00:25:57,284 اتصال مانشستر. كيف من المفترض أن أعرف؟ 356 00:26:00,011 --> 00:26:02,216 ريان يرفض التحدث. 357 00:26:03,239 --> 00:26:05,043 سوف يكلفه سنوات. 358 00:26:07,075 --> 00:26:09,080 لديك المزيد من المنطق. 359 00:26:15,328 --> 00:26:17,373 أريد أن أتحدث إلى دي إس ارمسترونج. 360 00:26:18,064 --> 00:26:20,550 أريد التحدث مع ليزا. هذا لن يكون ممكنا. 361 00:26:21,529 --> 00:26:23,116 سأتحدث مع ليزا. 362 00:26:25,017 --> 00:26:26,444 لا أحد آخر. 363 00:26:29,688 --> 00:26:32,695 لذا، بصرف النظر عن ويلكو، من آخر كان متورطا؟ 364 00:26:33,531 --> 00:26:34,744 سام. 365 00:26:37,060 --> 00:26:39,385 فنسنت يعرف عنه. التقى به. 366 00:26:39,796 --> 00:26:42,071 سام كان متورطا في هذا؟ 367 00:26:42,072 --> 00:26:44,397 لا، كان يحاول المساعدة. 368 00:26:46,402 --> 00:26:50,412 حتى أنه أعطاني بعض المال، مثل، 200 جنيه لمحاولة الخروج منه. 369 00:26:51,414 --> 00:26:53,419 لكنها لم تكن كافية. 370 00:26:55,330 --> 00:26:58,802 وبعد ذلك...أمس، في إحدى القطرات... 371 00:27:00,255 --> 00:27:01,760 ... أرسل له رسالة نصية وجاء للمساعدة. 372 00:27:01,785 --> 00:27:02,892 لكن... 373 00:27:03,694 --> 00:27:04,805 .. بدأ كل شيء. 374 00:27:04,806 --> 00:27:07,222 لقد دخل في قتال وعادت إلى فنسنت. 375 00:27:07,691 --> 00:27:10,109 ماذا حدث بينك وبين سام؟ لقد أحببته. 376 00:27:13,467 --> 00:27:15,843 كان غبيا. لقد جعلت من نفسي أحمق. 377 00:27:16,621 --> 00:27:18,249 ماذا حدث؟ 378 00:27:20,805 --> 00:27:22,499 قلت له أنني أحببته. 379 00:27:23,702 --> 00:27:25,033 أوه... 380 00:27:25,034 --> 00:27:26,497 وقال أنه معجب بي أيضاً 381 00:27:26,498 --> 00:27:28,373 ولكن يمكنك أن تقول أنه كان مثل، 382 00:27:29,516 --> 00:27:31,509 لا... "مثل" مثل. مم. 383 00:27:31,510 --> 00:27:34,247 أعتقد أنه كان يجب أن يكون كذلك مع شخص آخر. 384 00:27:35,520 --> 00:27:38,526 لقد كان دائما على الهاتف. 385 00:27:38,527 --> 00:27:40,532 لقد كان غريبًا ومشتتًا. 386 00:27:40,943 --> 00:27:44,752 لقد تغير للتو في الأسبوع الماضي. فقط هذا الأسبوع الماضي؟ 387 00:27:45,795 --> 00:27:49,554 لقد كان فظيعًا بالنسبة لي ولهذا السبب دخلت القتال. 388 00:27:49,914 --> 00:27:53,603 ولهذا السبب تم إيقافي عن العمل. 389 00:28:01,482 --> 00:28:03,487 أيها الرئيس... لقد سمعت للتو من لوحة التبديل. 390 00:28:03,512 --> 00:28:06,880 لقد تلقوا مكالمة مجهولة مدعيا أن هولي لم تفعل ذلك. 391 00:28:08,439 --> 00:28:10,005 كرنك آخر؟ 392 00:28:10,006 --> 00:28:12,608 وكانوا يعرفون تفاصيل ذلك لم يتم الكشف عنها للجمهور. 393 00:28:12,609 --> 00:28:14,614 قالوا أنهم كانوا في ليدو في تلك الليلة. 394 00:28:15,723 --> 00:28:17,270 تتبع المكالمة. 395 00:28:38,671 --> 00:28:41,719 هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟ هل يمكننا الحصول على كلمة؟ 396 00:28:50,269 --> 00:28:52,745 تم إجراء المكالمة الساعة 3:40. 397 00:28:53,397 --> 00:28:56,714 نحن بحاجة إلى قائمة الموظفين والزوار، CCTV. 398 00:28:56,715 --> 00:28:58,718 نعم بالطبع. لكنها عملية جراحية اليوم. 399 00:28:58,719 --> 00:29:00,990 كان هناك أشخاص يدخلون ويخرجون طوال اليوم. 400 00:29:00,991 --> 00:29:04,283 لكن عامة الناس ليس لديهم الوصول إلى المكتب، أليس كذلك؟ 401 00:29:04,308 --> 00:29:06,739 لا، لم يكن هناك سوى أنا و... 402 00:29:16,569 --> 00:29:17,572 مرحبا. 403 00:29:17,597 --> 00:29:20,341 مرحبًا سام. هل يمكنني الدخول؟ نعم. 404 00:29:22,777 --> 00:29:24,199 نعم ارم... 405 00:29:24,200 --> 00:29:25,624 ادخل. 406 00:29:26,679 --> 00:29:27,759 هذا... بهذه الطريقة. 407 00:29:47,927 --> 00:29:49,531 هل شاركت في الحروب؟ 408 00:29:50,744 --> 00:29:52,749 أوه، إنها... إنها إصابة تدريب. 409 00:29:52,774 --> 00:29:54,503 لا شئ. 410 00:29:57,768 --> 00:29:59,773 إذًا، ما سبب كل هذا؟ 411 00:30:03,124 --> 00:30:04,878 سام، أعرف ما الذي يحدث. 412 00:30:05,409 --> 00:30:06,883 قال لي آبي. 413 00:30:07,655 --> 00:30:10,892 أنا... لا أعرف ماذا تقصد. عن المخدرات. حول فنسنت. 414 00:30:10,893 --> 00:30:13,900 حسنًا، لم يكن لي أي علاقة بهذا. لا، أعرف. 415 00:30:14,591 --> 00:30:17,908 أعرف، قالت أنك حاولت المساعدة، أنك أعطيتها بعض المال. 416 00:30:17,909 --> 00:30:19,914 لقد جئت فقط لأعيدها لك. 417 00:30:20,325 --> 00:30:22,784 حسنًا، لا، لا تفعل ذلك... لا تفعل ذلك يجب أن تفعل ذلك. 418 00:30:22,785 --> 00:30:25,447 أنا أفعل، رغم ذلك. أنا لا أمتلكك من جيبه بسببنا. 419 00:30:25,618 --> 00:30:27,783 استمر. خذها. 420 00:30:36,524 --> 00:30:37,957 سام... 421 00:30:38,569 --> 00:30:39,600 سام. 422 00:30:52,485 --> 00:30:54,490 هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 423 00:31:07,716 --> 00:31:08,718 نحن... 424 00:31:10,014 --> 00:31:12,019 التقينا في المدينة. 425 00:31:12,728 --> 00:31:14,214 في السوق. 426 00:31:15,320 --> 00:31:16,740 لقد كانت تنظر من خلاله، اه... 427 00:31:17,839 --> 00:31:19,002 ...السجلات. 428 00:31:22,752 --> 00:31:25,759 لقد تحدثنا للتو. لقد نقرنا للتو. هي... 429 00:31:26,283 --> 00:31:30,162 هولي مختلفة. انها ليست مثل معظم الناس هنا. 430 00:31:30,651 --> 00:31:32,378 لقد أحببتها لذلك. 431 00:31:36,872 --> 00:31:38,082 هل رأيتها؟ 432 00:31:43,462 --> 00:31:44,647 هل هي بخير؟ 433 00:31:46,492 --> 00:31:49,098 سام، لقد تم القبض عليها لقتل ديلان. 434 00:31:50,819 --> 00:31:51,822 أنا أعرف. 435 00:31:54,247 --> 00:31:55,634 تقول أنها كانت لها. 436 00:31:57,278 --> 00:31:59,844 بأنها كانت لوحدها، لم يشارك أي شخص آخر. 437 00:32:01,846 --> 00:32:04,655 سام، أريدك أن تخبرني ماذا حدث لديلان. 438 00:32:07,700 --> 00:32:08,861 لا أعرف. 439 00:32:08,862 --> 00:32:10,867 لم تكن هناك؟ لا. 440 00:32:13,626 --> 00:32:14,628 سام... 441 00:32:15,642 --> 00:32:16,882 سام... 442 00:32:17,807 --> 00:32:20,891 كنتما تخططان للمغادرة معًا، أنت وهولي. 443 00:32:21,496 --> 00:32:23,578 كنت تخطط للمغادرة في تلك الليلة. 444 00:32:26,027 --> 00:32:27,671 هل حاول (ديلان) إيقافك؟ 445 00:32:29,395 --> 00:32:31,918 سنكون بخير. سنكون على ما يرام. 446 00:32:32,161 --> 00:32:33,923 هولي! 447 00:32:38,453 --> 00:32:41,424 أوه، لم يفعل... لم يكن يريدها أن تذهب. 448 00:32:46,954 --> 00:32:48,958 كان هناك... كان هناك جدال. 449 00:32:48,959 --> 00:32:50,962 ابتعد عن أختي اللعينة! 450 00:32:50,963 --> 00:32:51,966 توقف! 451 00:32:53,315 --> 00:32:54,948 ابتعد عني! 452 00:32:54,973 --> 00:32:56,978 كان هناك قتال. 453 00:33:03,834 --> 00:33:05,999 مجرد لكمة واحدة وسقط وهو... 454 00:33:07,526 --> 00:33:09,007 ...هو... 455 00:33:09,932 --> 00:33:11,289 .. ضرب رأسه. 456 00:33:12,392 --> 00:33:14,119 لقد ضرب رأسه. 457 00:33:15,548 --> 00:33:17,553 لم أقصد ذلك. أنا... 458 00:33:19,525 --> 00:33:20,728 ديلان؟ 459 00:33:22,470 --> 00:33:23,489 ديلان! 460 00:33:23,514 --> 00:33:24,517 يا! 461 00:33:24,542 --> 00:33:25,584 ديلان! 462 00:33:26,772 --> 00:33:28,578 ديلان؟ ديلان! 463 00:33:28,579 --> 00:33:30,057 ديلان... 464 00:33:30,665 --> 00:33:32,509 ديلان! 465 00:33:38,478 --> 00:33:40,483 ماذا حدث بعد ذلك يا سام؟ 466 00:33:40,508 --> 00:33:41,992 حسنا... 467 00:33:43,492 --> 00:33:45,294 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 468 00:33:46,660 --> 00:33:48,621 أرادت هولي استدعاء سيارة إسعاف، ولكن بعد فوات الأوان. 469 00:33:48,622 --> 00:33:50,105 يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. لذا... 470 00:33:51,472 --> 00:33:54,038 ...قلت لها أننا يجب أن نذهب. كان علينا أن نتركه. 471 00:33:54,850 --> 00:33:57,183 أنه لا يزال بإمكاننا الابتعاد. فقط أنا وهي. 472 00:33:57,208 --> 00:33:59,723 لكنها لم تستمع لي. لقد ركضت للتو. 473 00:33:59,748 --> 00:34:01,072 فقط انزل! 474 00:34:03,136 --> 00:34:05,141 وتركت حقيبتها خلفها. 475 00:34:06,632 --> 00:34:07,951 أمسكت به. 476 00:34:08,552 --> 00:34:09,992 لقد شعرت بالذعر. 477 00:34:09,993 --> 00:34:11,562 كان علي أن أتخلص من كل شيء. 478 00:34:11,563 --> 00:34:13,161 لم أكن أفكر. 479 00:34:19,455 --> 00:34:21,459 لم أكن... لم أقصد ذلك. أنا... 480 00:34:23,067 --> 00:34:25,189 لم أقصد أيًا من ذلك. 481 00:34:25,794 --> 00:34:27,194 لقد كان حادثا. 482 00:34:28,921 --> 00:34:31,204 أنت تعرف أنني ضابط شرطة، سام. 483 00:34:33,372 --> 00:34:35,213 هل والدتك وأبوك هنا؟ 484 00:34:37,662 --> 00:34:38,745 يمين. 485 00:34:39,908 --> 00:34:41,228 سأتصل بهم في الطريق. 486 00:34:42,209 --> 00:34:43,212 تعال. 487 00:34:55,141 --> 00:34:57,146 هذا أمر مثير للسخرية. 488 00:34:58,269 --> 00:35:01,640 لا يمكنك أن تقترح جدياً... لقد أخبر أحد ضباطي 489 00:35:02,762 --> 00:35:06,090 لكنه طفل. إنه لا يعرف ما يقوله. 490 00:35:07,496 --> 00:35:09,295 أنا آسف. أوه... 491 00:35:09,897 --> 00:35:10,899 أوه! 492 00:35:14,080 --> 00:35:15,593 يا إلهي... 493 00:35:17,581 --> 00:35:18,841 ابني! 494 00:35:23,027 --> 00:35:25,032 ماذا سأقول لأمه؟ 495 00:35:59,609 --> 00:36:01,335 ليزا... أنا أعلم. أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا. 496 00:36:01,360 --> 00:36:03,525 أنا ذاهب، حسنًا؟ لا، هذا ليس كل شيء. 497 00:36:04,791 --> 00:36:08,139 إنه شون ميريديث. لقد طلب رؤيتك. 498 00:36:08,140 --> 00:36:10,065 يقول أنك الوحيد سيتحدث معه. 499 00:36:10,090 --> 00:36:12,133 لقد قمنا بتشغيله وفقًا للمعايير المهنية. 500 00:36:12,134 --> 00:36:13,449 لقد قمت بإعداد لقاء. لكن... 501 00:36:15,056 --> 00:36:16,339 ...الأمر متروك لك. 502 00:36:47,524 --> 00:36:49,458 لقد كان هناك اعتقال، أليس كذلك؟ 503 00:36:51,824 --> 00:36:53,544 أنا... لا أستطيع التحدث معك عن ذلك. 504 00:36:53,545 --> 00:36:54,791 لم يكن خطأي... 505 00:36:57,995 --> 00:36:59,198 ...موت ديلان. 506 00:37:01,417 --> 00:37:02,690 المخدرات. 507 00:37:03,776 --> 00:37:05,096 خطوط المقاطعة. 508 00:37:08,414 --> 00:37:09,416 لا. 509 00:37:14,441 --> 00:37:15,681 لكنهم حصلوا عليه؟ 510 00:37:18,425 --> 00:37:19,427 نعم؟ 511 00:37:21,605 --> 00:37:23,129 حصلوا على من فعل ذلك؟ 512 00:37:23,330 --> 00:37:24,583 نعم. 513 00:37:34,090 --> 00:37:35,288 انظر... 514 00:37:39,298 --> 00:37:40,982 ...أريد أن أطلب منك شيئا. 515 00:37:46,435 --> 00:37:48,036 إذا فعلت... 516 00:37:48,680 --> 00:37:53,091 ...ماذا يطلبون مني أن أفعل، و اسماء اسماء... 517 00:37:55,056 --> 00:37:57,421 .. هل ستتأكد أن يتم الاعتناء بعائلتي؟ 518 00:37:59,281 --> 00:38:02,287 هل ستتأكد من أنهم بخير؟ لماذا تسألني هذا؟ 519 00:38:02,288 --> 00:38:04,293 لأن ليزا... 520 00:38:06,298 --> 00:38:08,302 ...أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به. 521 00:38:18,326 --> 00:38:20,156 سأفعل كل ما بوسعي. 522 00:38:36,370 --> 00:38:37,733 انظر، سأفعل ذلك. 523 00:38:39,377 --> 00:38:41,381 سأعطيك الأسماء. 524 00:38:41,382 --> 00:38:43,973 وسأخبرك بكل ما أعرفه. 525 00:38:46,740 --> 00:38:48,063 شكرًا لك. 526 00:38:51,533 --> 00:38:53,115 وأنا آسف. 527 00:38:53,985 --> 00:38:55,280 لقد افسدت كل شيء. 528 00:38:56,418 --> 00:38:58,809 حسنا...أنت وأنا على حد سواء. 529 00:39:05,901 --> 00:39:08,512 حسنا، على الأقل لا يزال لديك عائلتك، إيه؟ 530 00:39:26,490 --> 00:39:27,492 أوه... 531 00:39:27,932 --> 00:39:29,456 مرحبًا بك في بيتك يا حبيبي. 532 00:39:30,600 --> 00:39:32,244 ادخل، الجو بارد. 533 00:39:36,033 --> 00:39:37,516 هيا إذن. 534 00:39:44,446 --> 00:39:45,641 ماذا سيحدث لها؟ 535 00:39:46,899 --> 00:39:48,543 هذا متروك ل CPS. 536 00:39:48,808 --> 00:39:51,549 هناك فرصة جيدة أن يقولوا إنه ليس في المصلحة العامة 537 00:39:51,550 --> 00:39:53,555 لاتخاذ أي إجراء آخر. 538 00:39:55,947 --> 00:39:57,589 شكرًا لك. 539 00:40:18,615 --> 00:40:19,617 لذا... 540 00:40:22,624 --> 00:40:23,852 ...ماذا... 541 00:40:24,489 --> 00:40:26,494 ...ماذا سيحدث له الآن؟ 542 00:40:26,519 --> 00:40:27,521 سام؟ 543 00:40:28,022 --> 00:40:30,644 إنه ينظر إلى سبع إلى ثماني سنوات. 544 00:40:32,415 --> 00:40:35,422 ربما سيخرج خلال الرابعة يا عزيزتي. وهم يعرفون أنه كان حادثا. 545 00:40:43,675 --> 00:40:46,201 أهلاً. مرحبًا آبي. 546 00:40:46,882 --> 00:40:48,365 هل والدتك موجودة؟ 547 00:40:55,903 --> 00:40:57,653 اذا ما الأمر؟ 548 00:40:59,907 --> 00:41:02,874 أردت فقط أن أقول... 549 00:41:05,272 --> 00:41:06,729 ...عمل جيد. 550 00:41:06,730 --> 00:41:07,733 أوه. 551 00:41:08,078 --> 00:41:09,241 شكرا يا رئيس. 552 00:41:11,742 --> 00:41:13,747 آسف. قوة العادة. 553 00:41:15,110 --> 00:41:16,794 ايه الخبر الجيد هو... 554 00:41:18,126 --> 00:41:20,121 ...قررت العائلة عدم المتابعة 555 00:41:20,122 --> 00:41:22,313 مزاعم الإهمال ضد القوة. 556 00:41:22,769 --> 00:41:24,773 إنهم يريدون فقط أن يضعوا هذا وراءهم. 557 00:41:24,774 --> 00:41:26,777 ويبدو أن CPS لن تمضي قدما 558 00:41:26,778 --> 00:41:28,783 مع اتهامات ضد نيك موني. 559 00:41:30,292 --> 00:41:31,495 جيد. 560 00:41:33,299 --> 00:41:34,797 وشون؟ 561 00:41:34,798 --> 00:41:36,802 كان هناك خمسة كيلوغرامات. انه... 562 00:41:37,805 --> 00:41:39,809 إنه ينظر إلى 10 إلى 12 سنة. 563 00:41:39,810 --> 00:41:42,291 لكنه يتعاون مع وحدة المصدر 564 00:41:42,292 --> 00:41:44,822 وهذا قد يحلق بضع سنوات قبالة. حسنًا. 565 00:41:45,824 --> 00:41:48,094 ليس مثل ريان. إنهم ذاهبون لرمي الكتاب عليه. 566 00:41:52,841 --> 00:41:54,029 والأخبار السيئة؟ 567 00:41:56,850 --> 00:41:58,159 التعليق ... 568 00:41:58,855 --> 00:42:00,539 …لا يزال قائما. 569 00:42:01,407 --> 00:42:02,410 نعم. 570 00:42:03,330 --> 00:42:05,390 يجب أن يكون هناك تحقيق كامل 571 00:42:05,391 --> 00:42:08,879 ومن ثم جلسة استماع رسمية أمام من اللجنة التأديبية. انها... 572 00:42:10,429 --> 00:42:11,953 سيستغرق الأمر شهورا. 573 00:42:13,891 --> 00:42:16,939 أتمنى ألا يكون الأمر على هذا النحو. أوه، أنا أعلم. 574 00:42:17,605 --> 00:42:19,303 انظر، أنا آسف لأني ألقيت كل هذا عليك. 575 00:42:19,304 --> 00:42:21,214 سوف يتم جرك من خلاله هذا القرف كذلك. 576 00:42:21,215 --> 00:42:22,912 أوه، لا تقلق بشأني. 577 00:42:22,913 --> 00:42:25,920 أنا كبيرة بما فيه الكفاية وقبيحة بما فيه الكفاية لرعاية نفسي. 578 00:42:28,840 --> 00:42:31,847 كيف حالك... صامدة؟ 579 00:42:32,937 --> 00:42:35,944 أنت تعرفني. لهذا السبب أنا أسأل. 580 00:42:38,371 --> 00:42:39,373 ماذا عنهم؟ 581 00:42:39,398 --> 00:42:41,925 الاطفال؟ أوه ، سوف يديرون الأمر. 582 00:42:42,593 --> 00:42:45,993 سيكونون بخير. إنهم صعبون. من أين حصلوا على ذلك؟ 583 00:42:51,983 --> 00:42:53,346 ارم... 584 00:42:53,686 --> 00:42:55,330 سأفعل، إيه... 585 00:42:56,995 --> 00:42:58,999 سوف أرى نفسي خارجا. نعم. 586 00:43:01,044 --> 00:43:02,593 سوف أراك. 587 00:43:04,646 --> 00:43:06,081 الوداع. الوداع. 588 00:44:05,158 --> 00:44:07,202 أهلاً. هل أستطيع الحصول على كابتشينو، من فضلك؟ 589 00:44:07,203 --> 00:44:09,367 لاتيه الصويا منزوعة الكافيين. 590 00:44:09,368 --> 00:44:11,974 مستنقع! ماذا؟ 591 00:44:11,975 --> 00:44:13,177 لا شئ. 592 00:44:13,411 --> 00:44:15,095 ماما! 593 00:44:21,197 --> 00:44:22,344 ماما؟ 594 00:44:27,123 --> 00:44:28,125 جيس... 595 00:44:29,522 --> 00:44:30,965 انتظر. 596 00:44:34,990 --> 00:44:37,155 أنا آسف لخسارتك. 597 00:44:37,569 --> 00:44:38,571 شكرًا لك. 598 00:44:40,242 --> 00:44:42,247 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. إذا كان هناك... 599 00:44:43,249 --> 00:44:45,254 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 600 00:44:45,969 --> 00:44:48,206 أنت دائما تقول ذلك. أنا أعرف. 601 00:44:50,092 --> 00:44:51,254 لكني أعني ذلك. 602 00:44:55,278 --> 00:44:56,802 سنكون بخير. 603 00:44:57,336 --> 00:44:58,820 نعم. 604 00:45:00,731 --> 00:45:02,240 ليزا... 605 00:45:06,431 --> 00:45:07,634 شكرا لك. 606 00:45:11,156 --> 00:45:12,159 نعم. 607 00:45:16,020 --> 00:45:17,383 تعال. 608 00:45:18,795 --> 00:45:19,957 دعنا نذهب.