1
00:00:07,460 --> 00:00:09,925
ديلان وهولي ميريديث لم يعودا إلى المنزل

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,926
بعد قضاء ليلة في نادي الشباب.

3
00:00:11,927 --> 00:00:14,275
لدينا طفل واحد ميت
الآخر لا يزال مفقودا.

4
00:00:14,276 --> 00:00:16,276
- أنا شون.
- أنا ليزا.

5
00:00:18,770 --> 00:00:21,223
هل أخبرت أحدا؟ ماذا تعتقد؟

6
00:00:21,224 --> 00:00:23,970
- أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟
- بالطبع يمكنك.

7
00:00:23,971 --> 00:00:26,970
من كان الرجل في المحطة
مع هولي؟

8
00:00:26,971 --> 00:00:30,810
يمكن هولي نفسها
هل شاركت في وفاة ديلان؟

9
00:00:30,811 --> 00:00:34,448
تم العثور على حمضها النووي تحت أظافره.

10
00:00:36,457 --> 00:00:39,261
هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي
للمجيء إلى هنا؟

11
00:00:39,262 --> 00:00:40,810
كرزيستوف هو زوجي.

12
00:00:40,811 --> 00:00:42,310
نيك، إذا كنت تعرف شيئا،

13
00:00:42,311 --> 00:00:46,402
أي شيء على الإطلاق
يمكن أن يساعدنا في العثور على هولي.

14
00:00:48,478 --> 00:00:49,798
مرحبًا هولي.

15
00:01:21,971 --> 00:01:23,970
جيس! جيس!

16
00:01:23,971 --> 00:01:27,699
هل حدث اختراق
في هذه القضية؟

17
00:01:54,127 --> 00:01:56,650
أوه! أين هي؟ أين هولي؟

18
00:01:56,651 --> 00:01:58,486
إنها هنا. إنهم فقط
تجهيزها للفحص.

19
00:01:58,487 --> 00:01:59,897
- ماذا حدث لها؟
- إنه مجرد روتين.

20
00:01:59,898 --> 00:02:03,126
- هل يمكنني رؤيتها؟ أريد رؤيتها.
- جيس، لا بأس. إنها هنا.

21
00:02:03,127 --> 00:02:04,375
لقد حصلنا عليها. كل شيء على ما يرام.

22
00:02:04,376 --> 00:02:05,595
كل شيء على ما يرام.

23
00:02:05,596 --> 00:02:07,127
أوه...

24
00:02:10,127 --> 00:02:12,473
- أين هي؟
- لم نصل بعد.

25
00:02:12,474 --> 00:02:16,202
لكنها هنا. إنها على قيد الحياة. إنها على قيد الحياة!

26
00:03:03,127 --> 00:03:05,126
هل قالت شيئا بعد؟

27
00:03:05,127 --> 00:03:06,294
ليست كلمة واحدة.

28
00:03:07,414 --> 00:03:09,533
وهي لن تسمح لي حتى بلمسها.

29
00:03:09,534 --> 00:03:11,126
يمين.

30
00:03:11,127 --> 00:03:13,037
هل تمانع إذا حاولت؟

31
00:03:15,320 --> 00:03:19,048
مهلا، هولي.
هل كل شيء على ما يرام إذا جلست؟

32
00:03:20,967 --> 00:03:23,991
والآن يمكننا أن نتحدث عن كل شيء
لقد حدث ذلك لاحقًا.

33
00:03:23,992 --> 00:03:27,813
لكن في الوقت الحالي، نريد فقط
للتأكد من أنك بخير.

34
00:03:27,814 --> 00:03:30,613
لذلك، نحن بحاجة فقط
لأخذ بعض العينات منك

35
00:03:30,614 --> 00:03:32,126
لقد التقيت بالدكتور مالك.

36
00:03:32,127 --> 00:03:34,486
وهي متخصصة في هذه الامتحانات.

37
00:03:34,487 --> 00:03:36,646
لذلك، سوف تخبرك بكل شيء
انها سوف تفعل

38
00:03:36,647 --> 00:03:38,126
قبل أن تفعل ذلك.

39
00:03:38,127 --> 00:03:40,813
سوف ننتهي من الأمر
في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

40
00:03:40,814 --> 00:03:45,178
لن نفعل أي شيء
بدون موافقتك، هولي.

41
00:03:47,614 --> 00:03:51,160
هل سيساعد لو أحضرت أمك؟

42
00:03:53,166 --> 00:03:54,326
نعم؟

43
00:03:58,127 --> 00:04:01,126
- يا. مهلا، هل جيس هناك؟
- نعم نعم. فقط حول الزاوية.

44
00:04:01,127 --> 00:04:04,218
جيس، هولي تود رؤيتك.

45
00:04:04,574 --> 00:04:06,214
فقط جيس في الوقت الراهن.

46
00:04:07,127 --> 00:04:08,966
هل هو هنا؟

47
00:04:08,967 --> 00:04:10,127
أوه حبيبي!

48
00:04:24,654 --> 00:04:27,126
حسنًا، لا يوجد دليل خارجي
من الصدمة الجنسية.

49
00:04:27,127 --> 00:04:28,127
يمين.

50
00:04:28,128 --> 00:04:31,126
أطباء المستشفى
لقد عالجت الخدوش على ذراعها.

51
00:04:31,127 --> 00:04:33,533
إنها مرهقة أكثر من أي شيء آخر.

52
00:04:33,534 --> 00:04:35,126
نعم.

53
00:04:35,127 --> 00:04:39,127
- يجب أن نسمح لها بالحصول على قسط من الراحة.
- شكرًا.

54
00:04:41,127 --> 00:04:43,582
لقد قمت بعمل جيد حقا، هولي.

55
00:04:43,654 --> 00:04:45,693
هل يمكن للآخرين الدخول الآن؟

56
00:04:45,694 --> 00:04:48,126
- أعتقد أننا يجب أن نترك هولي ترتاح.
- لأنهم يائسون لرؤيتك.

57
00:04:48,127 --> 00:04:50,574
لقد حان جدتك. وشون.

58
00:04:51,487 --> 00:04:53,126
يا؟

59
00:04:53,127 --> 00:04:54,492
جيس، الوقت متأخر. نحن
يجب أن تترك هولي ترتاح.

60
00:04:54,493 --> 00:04:56,403
لا، أنا باق هنا.

61
00:04:57,127 --> 00:04:59,126
سأبقى هنا، حسنًا، طوال الليل.

62
00:04:59,127 --> 00:05:02,413
لذا، إذا كنت في حاجة لي،
أو تريد أي شيء..

63
00:05:02,414 --> 00:05:03,807
مهلا؟

64
00:05:04,774 --> 00:05:06,094
يا؟

65
00:05:16,754 --> 00:05:18,520
هل رأيت حلقاتي؟

66
00:05:18,521 --> 00:05:19,966
- ماذا؟
- شكرًا.

67
00:05:19,967 --> 00:05:22,126
خاتم زواجي، خاتم خطوبتي،
إنهم ليسوا هنا.

68
00:05:22,127 --> 00:05:24,166
هل قمت بفحص الدش؟

69
00:05:24,167 --> 00:05:26,326
- الحوض؟
- لا، أنا دائما أحتفظ بهم هنا.

70
00:05:26,327 --> 00:05:28,283
ينبغي أن يكونوا هنا.

71
00:05:28,284 --> 00:05:31,012
أوه، هذا ليس له أي معنى.

72
00:05:55,127 --> 00:05:57,126
وهي لا تزال ترفض رؤية أي شخص
لكن جيس

73
00:05:57,127 --> 00:05:58,633
وما زالت لا تتحدث.

74
00:05:58,634 --> 00:06:00,126
المستشفى سعيد بخروجها من المستشفى.

75
00:06:00,127 --> 00:06:02,452
أنا فقط أنتظر النتائج
من HCP لها.

76
00:06:02,453 --> 00:06:04,652
حسنًا، فلننزل إلى المحطة.

77
00:06:04,653 --> 00:06:06,452
نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفه.

78
00:06:06,453 --> 00:06:09,452
- إنها لا تزال مشتبها بها.
- نعم.

79
00:06:09,453 --> 00:06:11,292
دي إس ارمسترونج؟

80
00:06:11,293 --> 00:06:12,813
يا رئيس، سأتصل بك مرة أخرى.

81
00:06:12,814 --> 00:06:15,091
نتائج دم هولي
وعادت اختبارات البول.

82
00:06:15,092 --> 00:06:16,654
عظيم. و...؟

83
00:06:24,453 --> 00:06:26,192
هل كل شيء على ما يرام إذا انضممت إليك؟

84
00:06:26,193 --> 00:06:27,453
بالتأكيد.

85
00:06:30,853 --> 00:06:32,693
مرحبًا هولي.

86
00:06:35,293 --> 00:06:37,452
يقول المستشفى أنك جاهز
ليتم تفريغها.

87
00:06:37,453 --> 00:06:39,452
لذلك، نحن نحب أن تنزل للتو
إلى المحطة

88
00:06:39,453 --> 00:06:41,088
- والإجابة على بعض الأسئلة.
- المحطة؟

89
00:06:41,089 --> 00:06:42,623
نعم، نحن فقط بحاجة للحديث عنه
ماذا حدث

90
00:06:42,624 --> 00:06:44,190
خلال الأيام القليلة الماضية.

91
00:06:44,191 --> 00:06:45,534
يمكن أن تأتي والدتك.

92
00:06:45,535 --> 00:06:46,955
هل حصلت على النتائج
العودة من الاختبارات؟

93
00:06:46,956 --> 00:06:48,323
ماذا قالوا؟ ما هذا؟

94
00:06:48,324 --> 00:06:51,972
سأضطر إلى سؤالك
بعض الأسئلة الشخصية، هولي.

95
00:06:51,973 --> 00:06:53,452
هل فعل ذلك؟

96
00:06:53,453 --> 00:06:54,955
هل فعل نيك شيئاً لك؟

97
00:06:54,956 --> 00:06:56,453
هل يؤذيك؟

98
00:06:57,453 --> 00:07:00,452
ثم ما هو؟ لماذا لن تخبرني؟

99
00:07:00,453 --> 00:07:02,632
لماذا لن تتحدث معي؟

100
00:07:02,633 --> 00:07:04,273
يا؟

101
00:07:04,298 --> 00:07:05,534
أنا آسف.

102
00:07:06,726 --> 00:07:08,366
أنا آسف جدا يا أمي.

103
00:07:08,391 --> 00:07:11,028
على ماذا أنت آسف يا حب؟

104
00:07:14,453 --> 00:07:16,094
أنا حامل.

105
00:07:19,653 --> 00:07:21,242
يا حبيبي...

106
00:07:21,243 --> 00:07:22,694
تعال هنا.

107
00:07:24,133 --> 00:07:25,493
أنا آسف جدا.

108
00:07:57,886 --> 00:08:02,932
حسنًا، لا تقلق بشأن الكاميرا،
هولي. فقط تجاهل كل ذلك.

109
00:08:02,933 --> 00:08:04,479
هولي...

110
00:08:05,293 --> 00:08:09,453
دعونا نعود إلى الليل
لقد فقدت.

111
00:08:10,853 --> 00:08:13,581
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

112
00:08:14,453 --> 00:08:17,635
لقد كنت في نادي الشباب مع ديلان.

113
00:08:18,273 --> 00:08:20,728
لقد كانت مجرد ليلة عادية.

114
00:08:22,126 --> 00:08:23,254
وبعد...

115
00:08:25,046 --> 00:08:27,046
...كنا ذاهبين إلى المنزل.

116
00:08:30,146 --> 00:08:33,765
هل تجادلت أنت وديلان حول شيء ما؟

117
00:08:33,766 --> 00:08:36,676
ما الذي تجادلت بشأنه يا هولي؟

118
00:08:37,079 --> 00:08:40,079
هل علم ديلان أنك حامل؟

119
00:08:40,973 --> 00:08:41,973
نعم.

120
00:08:42,734 --> 00:08:45,825
وهل عرف من هو الأب؟

121
00:08:46,453 --> 00:08:48,574
هولي، نحن نعرف من...

122
00:08:49,299 --> 00:08:51,481
...إفادات الشهود...

123
00:08:52,312 --> 00:08:57,222
...أن هناك ثلاثة أشخاص
في الليدو في تلك الليلة.

124
00:08:57,493 --> 00:08:59,312
من كان الشخص الآخر؟

125
00:08:59,313 --> 00:09:01,586
لقد كنت أنا وديلان فقط.

126
00:09:02,240 --> 00:09:03,422
كان لدينا صف.

127
00:09:04,453 --> 00:09:07,452
قال إنه سيخبر أمي وأبي.

128
00:09:07,453 --> 00:09:09,635
وقال أشياء فظيعة.

129
00:09:11,626 --> 00:09:14,266
هولي، آثار الحمض النووي الخاص بك...

130
00:09:14,854 --> 00:09:18,452
تم العثور عليها تحت أظافر ديلان.

131
00:09:18,453 --> 00:09:20,363
هل يمكنك شرح ذلك؟

132
00:09:21,453 --> 00:09:22,817
كان لدينا قتال.

133
00:09:24,106 --> 00:09:26,652
لقد كان يحاول منعني من الذهاب
لقد خدشني.

134
00:09:26,653 --> 00:09:29,098
عندما تقول أنه كان يحاول التوقف
أنت، أين كنت ذاهبا؟

135
00:09:29,099 --> 00:09:31,318
كنت فقط أحاول الابتعاد عن
له. لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

136
00:09:31,319 --> 00:09:34,452
باستثناء حقيبة الظهر التي وجدناها...

137
00:09:34,453 --> 00:09:36,452
...كانت مليئة بالملابس يا هولي.

138
00:09:36,453 --> 00:09:38,452
كان هناك مال وكان هناك هاتف.

139
00:09:38,453 --> 00:09:42,972
أنت لا تحزم مثل هذا من أجل
ليلة في نادي الشباب، أليس كذلك؟

140
00:09:42,973 --> 00:09:45,155
هل كان ديلان لا يزال على قيد الحياة؟

141
00:09:45,453 --> 00:09:48,363
...متى رأيته آخر مرة، هولي؟

142
00:09:55,453 --> 00:09:56,453
هولي...

143
00:09:58,152 --> 00:10:00,516
نعم كان كذلك. لقد كان على قيد الحياة.

144
00:10:02,120 --> 00:10:06,757
لا أعرف ماذا حدث له.
أنا لا. أقسم.

145
00:10:41,107 --> 00:10:42,835
كم ثمن هذه؟

146
00:10:45,542 --> 00:10:47,088
حسنا، هل لديك أي هوية؟

147
00:10:47,280 --> 00:10:49,440
عمره فوق 18 عامًا فقط.

148
00:10:50,787 --> 00:10:52,107
عمري أكثر من 18 عامًا.

149
00:10:54,793 --> 00:10:57,612
حسناً، إذا كنت لا تريدهم...

150
00:10:57,846 --> 00:11:00,119
أنا لم أقل ذلك، أليس كذلك؟

151
00:11:00,531 --> 00:11:02,259
أنت فقط تنتظر هنا.

152
00:11:12,627 --> 00:11:15,278
هذا خبر الساعة العاشرة.
أنا غاري ويلز.

153
00:11:15,279 --> 00:11:16,518
لقد حدث اختراق

154
00:11:16,519 --> 00:11:19,106
في هذه القضية
للمراهقة المفقودة هولي ميريديث.

155
00:11:19,107 --> 00:11:21,106
وأكدت شرطة غرب لانكشاير

156
00:11:21,107 --> 00:11:24,748
أن المراهق المفقود
تم العثور عليه على قيد الحياة.

157
00:11:24,749 --> 00:11:25,773
الجحيم الدموي!

158
00:11:25,774 --> 00:11:27,134
ماذا؟

159
00:11:28,107 --> 00:11:30,106
إنها أخبار جيدة حقًا، أليس كذلك؟

160
00:11:30,107 --> 00:11:32,106
لا ينبغي لي أن أتعلم هذا
على الراديو.

161
00:11:32,107 --> 00:11:36,458
لا أستطيع أن أصدق الشرطة
لم تخبرني مباشرة

162
00:11:36,459 --> 00:11:38,619
دي مانينغ! هنا!

163
00:11:40,000 --> 00:11:42,024
سيكون هناك إحاطة في الوقت المناسب،

164
00:11:42,025 --> 00:11:45,409
لكن هولي تساعدنا حاليًا
مع التحقيق.

165
00:11:45,410 --> 00:11:49,106
ليس لدينا المزيد لنقوله
في هذا الوقت.

166
00:11:49,107 --> 00:11:50,786
- شكرًا لك.
- دي مانينغ!

167
00:11:50,787 --> 00:11:52,306
توني، أخبار رائعة.

168
00:11:52,307 --> 00:11:53,839
تهانينا.

169
00:11:53,840 --> 00:11:55,472
شكرا لك، المستشار هيسكيث.

170
00:11:55,473 --> 00:11:57,466
هل يمكنني فقط أن أسأل كيف حالها؟

171
00:11:57,467 --> 00:12:00,106
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء،
إلا أنه تم العثور عليها على قيد الحياة.

172
00:12:00,107 --> 00:12:03,090
لا، بالطبع. أفهم. و...

173
00:12:03,091 --> 00:12:07,364
...من الواضح أنه كان هناك قدر كبير
مقدار الفائدة في هذه الحالة.

174
00:12:07,365 --> 00:12:10,951
لقد غمرت المياه مكتبي
مع رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية ...

175
00:12:10,952 --> 00:12:14,744
انها مهمة جدا
أن أبقى على اطلاع بالسرعة

176
00:12:14,745 --> 00:12:18,587
حتى أعرف كيفية التعامل معها
اهتمامات المجتمع.

177
00:12:18,588 --> 00:12:20,610
- أنا متأكد من أنك تفهم ذلك.
- نعم بالطبع.

178
00:12:20,611 --> 00:12:23,972
لكن كما قلت لا أستطيع التعليق
أي أبعد في هذا الوقت.

179
00:12:23,973 --> 00:12:26,246
الآن، إذا كنت سوف عفوا؟

180
00:12:26,588 --> 00:12:28,053
اعذرني!

181
00:12:28,054 --> 00:12:29,326
دي مانينغ، هنا!

182
00:12:29,327 --> 00:12:30,932
هل لديك المزيد من المعلومات؟

183
00:12:30,933 --> 00:12:34,587
كل ما يمكنني قوله هو أنها أخبار رائعة
أنه تم العثور عليها. شكرًا لك.

184
00:12:34,588 --> 00:12:37,073
هل كنت تخطط للهروب؟

185
00:12:37,074 --> 00:12:41,074
هل هذا هو؟
هل اتخذت هذا القرار بالفعل؟

186
00:12:41,902 --> 00:12:43,251
نعم.

187
00:12:44,368 --> 00:12:46,368
- أنت فقط؟
- نعم.

188
00:12:46,811 --> 00:12:49,107
ولكن عندما كنت في
محطة القطار في الليلة السابقة،

189
00:12:49,108 --> 00:12:50,269
كان هناك شخص آخر معك.

190
00:12:50,270 --> 00:12:52,214
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لقد كان أنا فقط.

191
00:12:52,215 --> 00:12:53,399
- اشتريت تذكرتين.
- لا.

192
00:12:53,400 --> 00:12:54,531
لا.

193
00:12:56,990 --> 00:12:58,675
إذا كنت تخطط بالفعل
على الهروب،

194
00:12:58,676 --> 00:13:01,327
لماذا هربت مع نيك؟

195
00:13:01,328 --> 00:13:03,235
لا أعرف. لم أكن أفكر.

196
00:13:03,236 --> 00:13:05,780
الهاتف الذي وجدناه كان
جديده لا يوجد اتصالات ولا شي

197
00:13:05,781 --> 00:13:07,261
لماذا كان ذلك؟

198
00:13:09,982 --> 00:13:12,947
كان من المفترض أن تكون بداية جديدة.

199
00:13:12,948 --> 00:13:14,051
حياة جديدة.

200
00:13:14,088 --> 00:13:17,179
ما هو الخطأ في حياتك القديمة؟

201
00:13:21,588 --> 00:13:24,267
ما الذي كنت تهربين منه يا هولي؟

202
00:13:24,268 --> 00:13:25,588
كل شئ.

203
00:13:26,648 --> 00:13:30,012
أردت فقط أن تكون الأمور مختلفة.

204
00:13:31,482 --> 00:13:35,074
لم أكن أريد حياتي
لينتهي الأمر مثل أمي.

205
00:13:35,075 --> 00:13:38,621
عالقة في منزل، لا مال، لا شيء.

206
00:13:39,481 --> 00:13:41,121
أنا آسف يا أمي.

207
00:13:41,588 --> 00:13:43,861
أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

208
00:14:18,588 --> 00:14:20,854
لذلك، لقد رتبت في مكان ما
لكي تبقى.

209
00:14:20,855 --> 00:14:23,120
ولكن لماذا لا يمكننا العودة إلى المنزل؟

210
00:14:23,121 --> 00:14:24,374
إنه إجراء احترازي حقًا.

211
00:14:24,375 --> 00:14:27,140
إنه فقط للحفاظ على سلامة هولي
بينما لا يزال التحقيق مستمرا.

212
00:14:27,141 --> 00:14:29,140
حسنًا، لكننا سنحتاج
بعض أكثر من الأشياء لها.

213
00:14:29,141 --> 00:14:31,140
سنحتاج
المزيد من ملابسها، وحقيبة غسيل.

214
00:14:31,141 --> 00:14:33,960
نعم، سأقوم بتسوية كل ذلك. نعم؟

215
00:14:34,723 --> 00:14:35,661
ها نحن.

216
00:14:35,662 --> 00:14:36,980
ليزا...

217
00:14:36,981 --> 00:14:38,501
نعم؟ ماذا حدث لنيك؟

218
00:14:38,502 --> 00:14:41,593
نيك لا يزال في المستشفى، عزيزتي.

219
00:14:42,141 --> 00:14:44,180
- في المستشفى؟
- سيكون بخير، هولي.

220
00:14:44,181 --> 00:14:49,909
يمكنك رؤيته عندما يحين الوقت
هذا صحيح. سأرتب كل شيء.

221
00:14:57,921 --> 00:14:59,441
رَفِيق!

222
00:14:59,821 --> 00:15:01,276
ماذا يحدث هنا؟

223
00:15:28,141 --> 00:15:29,771
شكرًا لك.

224
00:15:35,694 --> 00:15:38,422
هل ترى؟ كل شيء على ما يرام، الحب.

225
00:15:38,467 --> 00:15:40,546
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

226
00:15:40,547 --> 00:15:41,547
لا؟ نعم.

227
00:16:01,141 --> 00:16:03,140
ليزا، متى ستعود هولي للمنزل؟

228
00:16:03,141 --> 00:16:04,899
متى يمكننا رؤيتها؟

229
00:16:04,900 --> 00:16:07,750
كيلز، أعد جيك إلى الداخل، من فضلك.

230
00:16:07,751 --> 00:16:09,141
استمر.

231
00:16:10,661 --> 00:16:14,140
- لقد حزمت هودي هولي الخضراء.
- شكرًا.

232
00:16:14,141 --> 00:16:17,490
لقد غسلت الأحمر
لكنها لا تزال تجف.

233
00:16:17,491 --> 00:16:19,490
- هل ستخبرها؟
- نعم بالتأكيد.

234
00:16:19,491 --> 00:16:21,310
متى يمكننا رؤيتها؟

235
00:16:22,674 --> 00:16:23,674
أعني...

236
00:16:25,531 --> 00:16:27,140
متى يمكنني رؤيتها؟

237
00:16:27,141 --> 00:16:32,596
هي فقط لا تريد رؤية أي شخص
في هذه اللحظة. أنا آسف.

238
00:17:43,181 --> 00:17:47,497
- كرزيستوف! كرزيستوف، أنا آسف!
- نعم، قلت ذلك بالفعل.

239
00:17:47,498 --> 00:17:48,857
لم أستطع السماح له بذلك
تحمل اللوم لذلك.

240
00:17:48,858 --> 00:17:50,497
هل تعتقدين أنه يهتم بك؟

241
00:17:50,498 --> 00:17:52,101
اعذرني؟ سيدي، عليك أن تهدأ.

242
00:17:52,102 --> 00:17:54,497
هل تعتقدين أنه يهتم لأمرك؟
شون ميريديث؟

243
00:17:54,498 --> 00:17:56,497
- كرزيستوف...
- مهلا، هل يمكنك أن تأخذ هذا خارجا، من فضلك؟

244
00:17:56,498 --> 00:17:59,040
ولم تكن حتى المرأة الوحيدة
كان مع تلك الليلة.

245
00:17:59,041 --> 00:18:01,497
ولم تكن حتى المرأة الوحيدة
لقد مارس الجنس في تلك الليلة!

246
00:18:01,498 --> 00:18:02,498
حسنًا، هذا يكفي!

247
00:18:02,499 --> 00:18:04,497
-اللعنة عليك يا حنا!
- هل أنت بخير؟

248
00:18:04,498 --> 00:18:05,498
أنا بخير.

249
00:18:13,363 --> 00:18:15,497
يستمرون في طرح الأسئلة.

250
00:18:15,498 --> 00:18:17,497
لا أعرف ماذا أقول لهم.

251
00:18:17,498 --> 00:18:19,771
لا أعرف ماذا أقول.

252
00:18:20,084 --> 00:18:24,296
لا، لا، إذا قلت أي شيء،
سوف يجعل كل شيء أسوأ.

253
00:18:24,297 --> 00:18:26,661
هل يمكنك القدوم إلى الفندق؟

254
00:18:27,104 --> 00:18:29,195
كلارندون، الليلة.

255
00:18:29,684 --> 00:18:32,321
انتظر بالخارج. سوف أتسلل.

256
00:18:34,498 --> 00:18:35,953
أحبك أيضًا.

257
00:18:36,498 --> 00:18:39,177
- ماذا تقصد، ذهب؟
- أعني أنها رحلت.

258
00:18:39,178 --> 00:18:41,497
كيف يمكنها أن تفعل هذا؟
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟

259
00:18:41,498 --> 00:18:43,086
حسنًا، سنبدأ بالبحث عنها
على الفور.

260
00:18:43,087 --> 00:18:46,497
- هل اتصلت بالمنزل؟
- نعم. إنها ليست هناك أو عند أمي.

261
00:18:46,498 --> 00:18:48,176
جيس، من الأفضل أن تبقى هنا،

262
00:18:48,177 --> 00:18:49,723
فقط في حالة عودتها، حسنًا؟

263
00:18:49,724 --> 00:18:50,838
نعم.

264
00:18:53,858 --> 00:18:55,498
يا إلهي...!

265
00:18:56,797 --> 00:18:58,277
أوه...!

266
00:19:07,498 --> 00:19:08,731
نيك...

267
00:19:13,698 --> 00:19:14,891
يا إلهي.

268
00:19:15,498 --> 00:19:18,323
يا إلهي ماذا حدث لك؟

269
00:19:18,324 --> 00:19:19,844
هولي...

270
00:19:19,869 --> 00:19:21,869
لا ينبغي أن تكون هنا.

271
00:19:25,178 --> 00:19:26,633
عفوا يا آنسة.

272
00:19:27,538 --> 00:19:28,971
يفتقد...؟

273
00:19:30,563 --> 00:19:32,382
التحكم من 3365...

274
00:19:37,284 --> 00:19:38,921
هل أنت بخير؟

275
00:19:41,178 --> 00:19:43,177
المال أولا.

276
00:19:43,178 --> 00:19:44,497
يمين.

277
00:19:44,498 --> 00:19:47,589
ادخل، سأذهب وأحضره، إذن.

278
00:19:48,498 --> 00:19:51,136
استمر. هل تستطيع أن تغلق الباب
خلفك، نعم؟

279
00:19:51,137 --> 00:19:55,047
أنت تعرف كيف يبدو الأمر هنا.
تعال.

280
00:19:57,338 --> 00:19:58,869
فقط انتظر هناك، أليس كذلك؟

281
00:19:58,870 --> 00:20:01,143
سأذهب وأحصل على النقود.

282
00:20:10,731 --> 00:20:12,497
هل تريد بعض؟

283
00:20:12,498 --> 00:20:14,498
لا، أنت بخير.

284
00:20:16,498 --> 00:20:17,851
حسنًا، استمر.

285
00:20:18,731 --> 00:20:20,731
البيت بيتك.

286
00:20:35,777 --> 00:20:37,777
هل يؤلم؟

287
00:20:38,498 --> 00:20:41,862
يقول الطبيب أنني سأكون بخير.

288
00:20:42,197 --> 00:20:43,652
هل كان خطأي؟

289
00:20:45,050 --> 00:20:47,291
لا، لا، بالطبع لا.

290
00:20:48,757 --> 00:20:51,497
والدك كان قلقاً عليك فحسب
هذا كل شيء.

291
00:20:51,498 --> 00:20:52,771
كان والدي؟

292
00:20:53,498 --> 00:20:55,017
شون؟

293
00:20:55,018 --> 00:20:57,497
- هو فعل هذا؟ هو فعل هذا لك؟
- هولي...

294
00:20:57,498 --> 00:20:58,537
نذل!

295
00:20:58,538 --> 00:21:00,498
هولي، تعال معي.

296
00:21:01,091 --> 00:21:02,498
تعال.

297
00:21:17,217 --> 00:21:19,241
أي نوع من اللقيط
هل سيفعل ذلك لنيك؟

298
00:21:19,242 --> 00:21:21,497
الأمر ليس بهذه البساطة
على هذا النحو.

299
00:21:21,498 --> 00:21:23,497
أنت لا تعرف كيف هو.

300
00:21:23,498 --> 00:21:27,383
- أنت لا تعرف ما يستطيع شون فعله.
- ماذا تقصد؟

301
00:21:27,384 --> 00:21:29,566
- التحقق من قاربه.
- ماذا؟

302
00:21:29,931 --> 00:21:31,750
فقط تحقق من قاربه.

303
00:21:50,463 --> 00:21:52,736
- مرحبا حبي.
- مرحبا، بيني.

304
00:21:53,663 --> 00:21:58,209
- هل هذه لك؟
- نعم. أين وجدتهم؟

305
00:22:00,463 --> 00:22:02,463
هنا. الآن.

306
00:22:17,329 --> 00:22:20,057
هل يمكنك الذهاب والعثور على رفيقك؟

307
00:22:21,262 --> 00:22:22,286
حسنًا، سأذهب إذن.

308
00:22:22,287 --> 00:22:24,487
اجلس اللعنة.

309
00:22:27,983 --> 00:22:29,463
يجلس.

310
00:22:53,463 --> 00:22:55,142
شكرًا.

311
00:22:55,143 --> 00:22:56,462
وجدت أي شيء؟

312
00:22:56,463 --> 00:22:59,736
ليس بعد. وما زال الفريق يبحث.

313
00:23:08,463 --> 00:23:11,662
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- شون...

314
00:23:11,663 --> 00:23:17,118
- هل حصلت على مذكرة؟
- نعم، نحن نفعل ذلك، في واقع الأمر.

315
00:23:19,737 --> 00:23:20,737
يجد!

316
00:23:20,762 --> 00:23:22,762
سيدي...

317
00:23:35,463 --> 00:23:38,462
- هنا يا رجل، أين المال، نعم؟
- كيف يجب أن أعرف سخيف؟

318
00:23:38,463 --> 00:23:40,027
صحيح، لقد وضعته تحت سريري.
أين هي؟

319
00:23:40,028 --> 00:23:41,128
أنا لا أعرف سخيف.

320
00:23:41,129 --> 00:23:43,647
يا رجل، هيا. أين هي؟
أين المال؟

321
00:23:43,648 --> 00:23:45,034
مهلا مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

322
00:23:45,035 --> 00:23:47,462
أين اللعنة تعتقد أنك ذاهب؟

323
00:23:47,463 --> 00:23:48,775
أبعد يديك اللعينتين عني!

324
00:23:48,776 --> 00:23:51,867
أين هي اللعنة؟ أين هي؟

325
00:23:53,229 --> 00:23:55,316
- آبي!
- سام!

326
00:24:00,463 --> 00:24:02,177
لا تتحرك! ابق هناك!

327
00:24:02,178 --> 00:24:03,463
هيا إذن!

328
00:24:04,755 --> 00:24:06,846
هيا إذن! تعال!

329
00:24:13,289 --> 00:24:15,289
الأوغاد سخيف!

330
00:24:19,463 --> 00:24:22,827
- عليك أن تتوقف.
- اتركه، اذهب!

331
00:24:24,463 --> 00:24:27,795
كيف عرفت
ماذا كان على متن قارب شون؟

332
00:24:27,796 --> 00:24:29,796
أخبرني ديلان.

333
00:24:30,775 --> 00:24:35,195
كان يخرج على متن القارب
في بعض الأحيان مع شون.

334
00:24:35,196 --> 00:24:39,088
ولكن بعد ذلك بدأ شون يقول ذلك،
لا، لم يستطع أن يأتي.

335
00:24:39,089 --> 00:24:43,034
قائلا أنه يحتاج إلى التركيز
في المدرسة أو شيء من هذا.

336
00:24:43,035 --> 00:24:45,059
عرف ديلان أن هذا كان هراء.

337
00:24:45,060 --> 00:24:48,424
كان يعلم أن هناك شيئًا ما يحدث.

338
00:24:48,823 --> 00:24:51,954
ثم اكتشف ذلك
ماذا كان يفعل شون.

339
00:24:51,955 --> 00:24:53,462
لكنها لم تفاجئني.

340
00:24:53,463 --> 00:24:56,283
لم يفاجئك
أن شون كان متورطاً بالمخدرات؟

341
00:24:56,284 --> 00:24:58,462
لا يمكنك الوثوق به.

342
00:24:58,463 --> 00:24:59,663
إنه يكذب.

343
00:24:59,664 --> 00:25:01,476
انه يغش.

344
00:25:03,536 --> 00:25:05,991
يعامل أمي مثل القرف.

345
00:25:06,463 --> 00:25:08,100
هي فقط تأخذها.

346
00:25:09,362 --> 00:25:11,968
إنه لا يهتم بالعائلة.

347
00:25:11,969 --> 00:25:14,462
إنه لا يبالي بأي شخص.

348
00:25:14,463 --> 00:25:17,822
لديه أموال طائلة،
لكنه لا ينفقها علينا.

349
00:25:17,823 --> 00:25:20,163
هل هذا هو المكان الذي المال
في حقيبة الظهر الخاصة بك جاء من؟

350
00:25:20,164 --> 00:25:21,983
نعم، كان شون.

351
00:25:23,389 --> 00:25:25,571
أخذته من القارب.

352
00:25:33,142 --> 00:25:34,686
- ارج...
- يسوع!

353
00:25:34,687 --> 00:25:36,367
أنا بخير. لا بأس.

354
00:25:36,392 --> 00:25:39,574
نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى.

355
00:25:40,463 --> 00:25:42,045
- سام...
- إذا ذهبنا إلى المستشفى،

356
00:25:42,046 --> 00:25:46,462
سيبدأون بطرح الأسئلة.
هل هذا ما تريد؟

357
00:25:46,463 --> 00:25:48,462
دعونا نخرج من هنا.

358
00:25:48,463 --> 00:25:49,663
تعال!

359
00:25:53,162 --> 00:25:56,186
- هل ليز بالجوار؟
- إنها في غرفة العمليات.

360
00:25:56,187 --> 00:25:58,211
- أي شيء يمكنني القيام به؟
- نعم.

361
00:25:58,212 --> 00:26:02,236
إنه مجرد ضابط المعرض
يحتاج إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة من الملكي.

362
00:26:02,237 --> 00:26:05,237
فقط، USB ليس في المتجر.

363
00:26:05,262 --> 00:26:06,462
هل تعتقد أن ليزا لا تزال تملكها؟

364
00:26:06,463 --> 00:26:10,554
- أستطيع أن أذهب والتحقق معها.
- هتاف، زميله.

365
00:26:12,256 --> 00:26:15,711
كنت أعرف هؤلاء الرجال في مانشستر.

366
00:26:17,463 --> 00:26:20,125
كان من المفترض أن تكون هذه المرة فقط.
الوظيفة الواحدة.

367
00:26:20,126 --> 00:26:21,126
لكن...

368
00:26:24,788 --> 00:26:26,462
ولكن بمجرد دخولك...

369
00:26:26,463 --> 00:26:28,373
…لا يمكنك الخروج.

370
00:26:31,042 --> 00:26:33,462
هناك هذه الفخاخ قذيفة...

371
00:26:33,463 --> 00:26:35,462
... قبالة فليتوود.

372
00:26:35,463 --> 00:26:38,462
الشحنات تأتي من إسبانيا،

373
00:26:38,463 --> 00:26:40,463
المغرب أينما كان.

374
00:26:43,056 --> 00:26:45,436
لذا، سنتلقى مكالمة.

375
00:26:47,183 --> 00:26:52,729
وكنا نذهب ونلتقط الأشياء،
إعادته، وإسقاطه.

376
00:26:53,416 --> 00:26:55,915
- هناك رجل في المدينة.
- أي رجل؟

377
00:26:55,916 --> 00:26:57,826
أنا لا أذكر الأسماء.

378
00:26:58,836 --> 00:27:02,462
وهو يدفع لك، هذا الرجل، لذلك...

379
00:27:02,463 --> 00:27:04,463
أين المال؟

380
00:27:05,123 --> 00:27:08,147
لأنك بالتأكيد لا
رشها على عائلتك.

381
00:27:08,148 --> 00:27:10,462
بمجرد دخوله، اختفى مرة أخرى

382
00:27:10,463 --> 00:27:13,663
لجامعي الديون وأسماك القرش القروض.

383
00:27:15,062 --> 00:27:17,462
- جيس لا تعرف نصف الأمر.
- آسف، ليزا، إنه فقط...

384
00:27:17,463 --> 00:27:19,462
ميد، أريد أن أسمع هذا.

385
00:27:19,463 --> 00:27:20,983
نعم.

386
00:27:21,556 --> 00:27:26,829
وكيف بدأ هذا؟
كيف التقيت بهذا الرجل؟

387
00:27:28,463 --> 00:27:31,100
- هل أنت بخير، جو؟
- أهلاً.

388
00:28:36,236 --> 00:28:37,516
ليزا...

389
00:28:38,302 --> 00:28:40,326
انظر، أعلم أن لديك بالفعل
يكفي ما في طبقك

390
00:28:40,327 --> 00:28:43,351
ولكن هناك شيء
يجب أن تعرف عن روب الخاص بك.

391
00:28:43,352 --> 00:28:44,352
روب؟

392
00:28:47,463 --> 00:28:49,302
لم أحصل على المال.

393
00:28:49,303 --> 00:28:51,463
أنا أعرف. نعم.

394
00:28:52,463 --> 00:28:55,847
سمعت أن صديقك ظهر.

395
00:28:55,848 --> 00:28:58,100
- إنه ليس صديقي.
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.

396
00:28:58,101 --> 00:29:00,125
- اسكت، الآن.
- لا، هذا كل شيء. أنا انتهيت.

397
00:29:00,126 --> 00:29:01,990
- آبي...
- لا، أنا جاد.

398
00:29:01,991 --> 00:29:03,175
- إنه أمر خطير للغاية.
- تعال الى هنا.

399
00:29:03,176 --> 00:29:05,462
تعال الى هنا. صه، صه، صه...

400
00:29:05,463 --> 00:29:07,282
سيكون الأمر على ما يرام.

401
00:29:31,463 --> 00:29:33,587
أوه، ولكنني قدمت بالفعل
واحدة من الكثير الخاص بك نسخة.

402
00:29:33,588 --> 00:29:35,960
لسوء الحظ، حصلت على تلف القسم.

403
00:29:35,961 --> 00:29:37,533
هل تمانع إذا ألقيت نظرة على
الأصلي؟

404
00:29:37,534 --> 00:29:41,898
- ربما تم مسحه الآن.
- هل يمكنني التحقق؟

405
00:29:43,983 --> 00:29:45,894
يبدو أنك محظوظ.

406
00:29:45,895 --> 00:29:48,462
من المقرر أن يتم تسجيله هذا المساء.

407
00:29:48,463 --> 00:29:50,736
اخرج نفسك يا زميل.

408
00:30:35,663 --> 00:30:37,302
حسنًا؟

409
00:30:37,303 --> 00:30:38,849
ماذا تريد؟

410
00:30:39,149 --> 00:30:40,917
- كلمة.
- حسنا، أنا لست مهتما.

411
00:30:40,918 --> 00:30:42,550
حسنًا،
سأبقيها قصيرة وحلوة، إذن.

412
00:30:42,551 --> 00:30:44,383
قليلا من النصيحة لك.

413
00:30:44,384 --> 00:30:46,158
تحتاج إلى إبقاء فمك مغلقا.

414
00:30:46,159 --> 00:30:50,462
نعم، وعليك البقاء
اللعنة بعيدا عني.

415
00:30:50,463 --> 00:30:53,120
ليس لديك أي فكرة
من تتعامل معه هنا يا صديقي

416
00:30:53,121 --> 00:30:54,485
ولا أنت كذلك.

417
00:31:08,005 --> 00:31:09,044
أنت تحرج العائلة!

418
00:31:09,045 --> 00:31:10,243
أنت تحرج نفسك!

419
00:31:10,244 --> 00:31:13,112
قلت أنني آسف! كم
مرات يجب أن أقول أنا آسف؟

420
00:31:13,113 --> 00:31:14,798
- ماذا كنت تفكر؟
- لا أعرف!

421
00:31:14,799 --> 00:31:16,544
- لم أكن أفكر، أليس كذلك؟
- أوه، عظيم، جيد.

422
00:31:16,545 --> 00:31:18,524
- إذن لم تكن تفكر؟
- ليزا...

423
00:31:18,525 --> 00:31:20,112
لا يا أمي! لا أعذار!

424
00:31:20,113 --> 00:31:22,112
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا...؟

425
00:31:22,113 --> 00:31:24,112
اي منتدى؟ أي نوع من المنتدى؟

426
00:31:24,113 --> 00:31:26,112
مجرد منتدى .

427
00:31:26,113 --> 00:31:27,113
متصل.

428
00:31:31,113 --> 00:31:33,112
- الكثير من الناس عليهم.
- يا إلهي...

429
00:31:33,113 --> 00:31:35,792
تتجرأ على فعل الأشياء و...

430
00:31:35,793 --> 00:31:38,112
- ولكن لماذا، رغم ذلك؟ لماذا يا روب؟
- لا أعرف.

431
00:31:38,113 --> 00:31:40,586
- هذا ليس مثلك.
- ولكن هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟

432
00:31:40,587 --> 00:31:43,112
لقد سئمت من كوني الشخص الذي كنت دائمًا
وهذا لا يسبب أي مشكلة،

433
00:31:43,113 --> 00:31:44,113
هذا لا يزعج.

434
00:31:44,114 --> 00:31:46,112
في البيت، في المدرسة، هذا...

435
00:31:46,113 --> 00:31:49,112
لا يهم لماذا فعل ذلك.

436
00:31:49,113 --> 00:31:51,112
الشيء الأكثر أهمية
هل يعلم أنه أخطأ.

437
00:31:51,113 --> 00:31:54,113
إنه يعرف ذلك وسيدفع ثمنه.

438
00:31:54,302 --> 00:31:55,875
أليس هذا صحيحا يا حب؟

439
00:31:55,876 --> 00:31:57,113
نعم.

440
00:31:57,676 --> 00:31:59,131
أنا آسف يا غران.

441
00:32:00,476 --> 00:32:02,792
سوف تسدد كل ما تدين به.

442
00:32:02,793 --> 00:32:04,112
مهلا...

443
00:32:04,113 --> 00:32:07,412
سوف تعتذر لأي شخص
لقد انزعجت أو أساءت.

444
00:32:07,413 --> 00:32:10,232
يكفر. هل تفهم؟

445
00:32:12,113 --> 00:32:13,316
صحيح، جيد.

446
00:32:15,576 --> 00:32:17,112
- ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

447
00:32:17,113 --> 00:32:20,841
سوف تستردها عندما تكسبها.

448
00:32:29,339 --> 00:32:30,659
كارين...

449
00:32:33,113 --> 00:32:35,112
أنت لم ترى ليزا، أليس كذلك؟

450
00:32:35,113 --> 00:32:36,443
نعم، لقد ذهبت إلى المنزل.

451
00:32:36,444 --> 00:32:39,152
كان لديها بعض الأشياء الشخصية لفرزها.

452
00:32:39,153 --> 00:32:42,112
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا بخير.

453
00:32:42,113 --> 00:32:43,953
- شكرًا لك.
- نعم.

454
00:32:45,113 --> 00:32:47,152
مجرد نزهة، والحصول على بعض الهواء.

455
00:32:47,153 --> 00:32:49,632
لا أستطيع البقاء محبوسًا هنا
طوال الوقت.

456
00:32:49,633 --> 00:32:51,113
انظر...

457
00:32:52,113 --> 00:32:54,112
قالت ليزا أنه من الأفضل أن نبقى في مكاننا.

458
00:32:54,113 --> 00:32:58,113
إذن، هذا ما سنفعله،
حسنًا؟

459
00:33:12,113 --> 00:33:13,472
كيف حاله؟

460
00:33:13,473 --> 00:33:15,112
لعق جراحه.

461
00:33:15,113 --> 00:33:19,113
كيف تشعر؟
أن تكون الشخص الجيد لمرة واحدة؟

462
00:33:32,907 --> 00:33:34,267
أوه...

463
00:33:34,292 --> 00:33:35,932
آسف يا حب.

464
00:33:36,793 --> 00:33:39,612
- يسألون عن والدهم.

465
00:33:40,113 --> 00:33:44,113
حسنًا، أنا حقًا لا أستطيع التعامل مع هذا
الآن يا أمي.

466
00:33:44,593 --> 00:33:47,385
أنظر، فقط أخبرهم بما تريد.

467
00:33:47,386 --> 00:33:48,386
لا.

468
00:34:46,183 --> 00:34:50,141
هل تفهم
لماذا نريد التحدث معك، نيك؟

469
00:34:50,142 --> 00:34:51,233
حول هولي.

470
00:34:54,183 --> 00:34:56,183
حسناً، دعونا، إرم...

471
00:34:56,606 --> 00:34:58,182
…دعونا نعود إلى البداية.

472
00:34:58,183 --> 00:35:00,729
دعونا نعود إلى تلك الليلة.

473
00:35:00,882 --> 00:35:05,519
ذهبت إلى المتجر
للحصول على السجائر لأمك.

474
00:35:05,555 --> 00:35:07,283
ماذا حدث بعد ذلك؟

475
00:35:07,815 --> 00:35:10,182
كنت في طريقي للمنزل و...

476
00:35:10,183 --> 00:35:12,099
...سمعت أحدهم يبكي.

477
00:35:12,100 --> 00:35:15,078
وكانت هي. لقد كانت هولي.

478
00:35:15,079 --> 00:35:16,765
كما تعلمون، لم تستطع التوقف عن البكاء.

479
00:35:16,766 --> 00:35:18,702
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

480
00:35:18,703 --> 00:35:20,182
لم أستطع أن أتركها هناك فحسب،

481
00:35:20,183 --> 00:35:22,549
لذلك قلت أنني سأخذها إلى المنزل
لأمها وأبيها.

482
00:35:22,550 --> 00:35:24,029
لكن هذا جعل الأمر أسوأ

483
00:35:24,030 --> 00:35:28,029
ولذلك أخذتها للتو إلى النادي القديم.

484
00:35:28,030 --> 00:35:32,029
واعتقدت أنها يمكن أن تبقى
هناك حتى تشعر بالتحسن،

485
00:35:32,030 --> 00:35:34,485
حتى تريد العودة إلى المنزل.

486
00:35:35,270 --> 00:35:37,270
وفي صباح اليوم التالي...

487
00:35:38,030 --> 00:35:42,029
...وعندما سمعت ما حدث،
أنهم كانوا في عداد المفقودين، التوأم،

488
00:35:42,030 --> 00:35:45,394
أن الجميع كان يبحث عنهم..

489
00:35:46,030 --> 00:35:47,549
...هل تحدثت إلى هولي؟

490
00:35:47,550 --> 00:35:49,550
نعم. بالطبع فعلت.

491
00:35:50,030 --> 00:35:52,814
قلت أننا يجب أن نذهب إلى الشرطة.

492
00:35:52,815 --> 00:35:54,029
لكن...

493
00:35:54,030 --> 00:35:55,485
لكنها قالت لا.

494
00:35:56,850 --> 00:36:00,445
وقد وعدتني
لا تخبر أحدا.

495
00:36:00,446 --> 00:36:03,901
ولا يمكنك كسر الوعود، أليس كذلك؟

496
00:36:05,030 --> 00:36:08,055
فعل...؟ هل سألتها عن ديلان؟

497
00:36:08,056 --> 00:36:09,875
حول ما حدث؟

498
00:36:11,250 --> 00:36:12,806
ماذا قالت؟

499
00:36:16,869 --> 00:36:19,576
قالت أنه كان ينبغي أن تكون هي.

500
00:36:19,577 --> 00:36:22,668
كان ينبغي أن تكون هي التي ماتت.

501
00:36:24,030 --> 00:36:27,758
أريدك أن تفكر بعناية شديدة، نيك.

502
00:36:28,329 --> 00:36:30,329
متى قالت هذا؟

503
00:36:31,230 --> 00:36:33,029
في ذلك الصباح.

504
00:36:33,030 --> 00:36:35,029
في ذلك اليوم. في اليوم التالي وجدتها.

505
00:36:35,030 --> 00:36:38,485
أريدك أن تكون واضحًا معي حقًا.

506
00:36:40,030 --> 00:36:42,030
كان خلال النهار؟

507
00:36:43,269 --> 00:36:44,269
نعم.

508
00:36:44,446 --> 00:36:48,709
لأنه كان الضوء في الخارج
وأحضرت لها شيئا لتأكله.

509
00:36:48,710 --> 00:36:52,549
لأنه لم يتم العثور على جثة ديلان
حتى ذلك المساء.

510
00:36:52,550 --> 00:36:55,446
لم نكن نعلم أنه مات...

511
00:36:56,030 --> 00:36:58,030
...حتى ذلك المساء.

512
00:37:00,446 --> 00:37:05,549
هل كانت هولي تعرف ديلان بالفعل؟
كان ميتا قبل العثور على جثته؟

513
00:37:05,550 --> 00:37:07,030
ارم...

514
00:37:09,030 --> 00:37:11,029
لا أعرف.
لقد أصبحت مشوشة تمامًا الآن.

515
00:37:11,030 --> 00:37:13,886
حاول وفكر يا حبيبي

516
00:37:17,030 --> 00:37:18,389
نعم.

517
00:37:18,390 --> 00:37:20,069
نعم، نعم، لقد عرفت أنه مات

518
00:37:20,070 --> 00:37:23,029
لأن هذا هو السبب في أنها قالت أنها هربت.

519
00:37:23,030 --> 00:37:25,405
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل يا نيك؟

520
00:37:25,406 --> 00:37:27,134
لأنني وعدت.

521
00:37:32,030 --> 00:37:36,029
حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟ لأنني قمت
قلت لك كل ما أعرفه.

522
00:37:36,030 --> 00:37:39,029
يجب أن أقول لك، في هذه المرحلة...

523
00:37:39,030 --> 00:37:41,956
... ليس لدي خيار سوى إلقاء القبض عليك

524
00:37:41,957 --> 00:37:43,709
لعرقلة سير العدالة.

525
00:37:43,710 --> 00:37:46,029
يجب أن أقول لك
أنك لا تزال تحت الحذر.

526
00:37:46,030 --> 00:37:48,534
- هل تفهم؟
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!

527
00:37:48,535 --> 00:37:52,029
- لا، أنا لا أفهم.
- لقد قُتل صبي صغير، نيك.

528
00:37:52,030 --> 00:37:54,229
وقمت بحجب المعلومات

529
00:37:54,230 --> 00:37:56,654
كان من الممكن أن يكون ذلك أمرًا حيويًا
إلى التحقيق.

530
00:37:56,655 --> 00:38:00,029
كنت تعلم أنه مات قبلنا

531
00:38:00,030 --> 00:38:01,482
وأنت لم تخبرنا.

532
00:38:01,483 --> 00:38:03,709
- اعتقدت أنني كنت أساعد.
- لا.

533
00:38:03,710 --> 00:38:05,892
اعتقدت أنني كنت أساعد.

534
00:38:06,643 --> 00:38:08,889
هولي، عليك أن تخبرنا
الحقيقة...لقد قلت لك الحقيقة.

535
00:38:08,890 --> 00:38:10,692
...عن من كان معك في تلك الليلة.

536
00:38:10,693 --> 00:38:13,717
انظر، إذا كان هناك شخص بالغ
كان ذلك يجعلك تفعل شيئًا ما،

537
00:38:13,718 --> 00:38:16,742
ربما أنت وديلان، ستصلان إليك
متورط في شيء غير قانوني،

538
00:38:16,743 --> 00:38:18,767
هذا هو الشخص
الذي ينبغي أن يجلس هنا، وليس أنت.

539
00:38:18,768 --> 00:38:20,029
أنت آمن هنا.

540
00:38:20,030 --> 00:38:22,029
- ليس عليك أن تغطي أحداً.
- لست كذلك.

541
00:38:22,030 --> 00:38:24,029
انظر، كلنا نريد العدالة لديلان.

542
00:38:24,030 --> 00:38:25,709
أنا متأكد من أنك تريد ذلك أكثر من أي شخص آخر.

543
00:38:25,710 --> 00:38:26,875
ولكن إذا كنا سنجد
من الذي قتله...

544
00:38:26,876 --> 00:38:28,058
لقد قتلته.

545
00:38:31,166 --> 00:38:32,389
لا، لا، هولي.

546
00:38:32,390 --> 00:38:34,029
- عليك أن تقول الحقيقة.
- جيس...

547
00:38:34,030 --> 00:38:37,405
- لا يا ليزا، الأمر ليس كذلك، بصراحة.
- أريدك أن تتراجع.

548
00:38:37,406 --> 00:38:41,902
- لماذا تقول لنا هذا الآن؟
- لأنه صحيح.

549
00:38:41,903 --> 00:38:43,927
لقد تشاجرنا في الليدو.

550
00:38:43,928 --> 00:38:45,928
لقد دفعته للتو.

551
00:38:45,953 --> 00:38:49,499
كان يصرخ في وجهي فدفعته.

552
00:38:49,876 --> 00:38:51,786
كان هناك هذا الضجيج.

553
00:38:52,436 --> 00:38:54,116
مثل الكراك.

554
00:38:55,970 --> 00:38:57,425
لقد ضرب رأسه.

555
00:38:59,183 --> 00:39:00,638
كان ينزف.

556
00:39:01,736 --> 00:39:03,918
كان هناك الكثير من الدماء.

557
00:39:06,030 --> 00:39:08,030
كنت أعرف أنه كان ميتا.

558
00:39:09,469 --> 00:39:13,029
والثانية سمعت هذا الضجيج
على الخرسانة، كنت أعرف.

559
00:39:13,030 --> 00:39:14,550
لقد عرفت للتو.

560
00:39:16,030 --> 00:39:17,626
و هل لمسته؟
هل حاولت تحريكه؟

561
00:39:17,627 --> 00:39:19,029
لا.

562
00:39:19,030 --> 00:39:20,486
لا، لقد ركضت للتو.

563
00:39:21,929 --> 00:39:23,384
لقد هربت للتو.

564
00:39:25,886 --> 00:39:28,029
أنا فقط لا أشتريه، أيها الرئيس.

565
00:39:28,030 --> 00:39:31,029
هي لا تعرف
تم نقل الجثة من الليدو.

566
00:39:31,030 --> 00:39:34,525
أيا كان هذا الشخص الثالث،
لقد سيطروا عليها.

567
00:39:34,526 --> 00:39:37,029
كما تعلمون، لقد جعلوها خائفة للغاية
إنها على استعداد لتحمل اللوم

568
00:39:37,030 --> 00:39:38,645
لوفاة شقيقها.

569
00:39:38,646 --> 00:39:40,919
أو أنها تحميهم.

570
00:39:52,390 --> 00:39:54,389
- ليزا...
- ليس الآن يا دكتور.

571
00:39:54,390 --> 00:39:55,703
لا، الآن.

572
00:39:55,704 --> 00:39:58,029
- يجب أن يكون الآن.
- أوه ماذا؟

573
00:39:58,030 --> 00:39:59,700
دعنا نذهب للخارج.

574
00:39:59,701 --> 00:40:00,820
- أهلاً.
- أهلاً.

575
00:40:00,821 --> 00:40:02,030
- أهلاً.
- يا.

576
00:40:06,356 --> 00:40:07,716
ما هذا؟

577
00:40:08,596 --> 00:40:10,322
أعرف ما حدث.

578
00:40:10,323 --> 00:40:11,683
أنت وشون.

579
00:40:14,726 --> 00:40:16,029
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

580
00:40:16,030 --> 00:40:20,029
اخرج منه،
لقد رأيت CCTV من الملكي.

581
00:40:20,030 --> 00:40:22,029
لقد نكحته، أليس كذلك؟

582
00:40:22,030 --> 00:40:23,710
تلك الليلة.

583
00:40:24,937 --> 00:40:29,301
المرأة التي كان معها شون،
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

584
00:40:35,030 --> 00:40:37,551
ولهذا السبب كنت تحافظ عليه
لي على طول الذراع طوال الوقت.

585
00:40:37,552 --> 00:40:40,029
- الجحيم الدموي، ليزا.
- ميد، لم أكن أعرفه.

586
00:40:40,030 --> 00:40:41,030
لم أفعل...

587
00:40:42,870 --> 00:40:45,029
لم أكن أعلم أنه متزوج.
لم أكن أعرف شيئا عنه.

588
00:40:45,030 --> 00:40:47,029
- لماذا لم تخبرنا؟
- لا يهم.

589
00:40:47,030 --> 00:40:49,549
- لا يهم؟
- ولم يغير شيئا

590
00:40:49,550 --> 00:40:53,641
ولم يؤثر ذلك على قدرتي
للقيام بهذه المهمة.

591
00:41:06,030 --> 00:41:08,029
حسنا، ماذا ستفعل؟

592
00:41:08,030 --> 00:41:09,710
لا أعرف.

593
00:41:10,166 --> 00:41:12,765
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

594
00:41:12,766 --> 00:41:15,389
ميد، استمع، أقسم لك،
أقسم لك، صحيح،

595
00:41:15,390 --> 00:41:18,428
إذا فكرت للحظة واحدة
أنني فعلت أي شيء

596
00:41:18,429 --> 00:41:20,029
التي اعترضت طريق التحقيق

597
00:41:20,030 --> 00:41:22,291
سأذهب مباشرة إلى رئيسه
مكتب وأخبره بنفسي.

598
00:41:22,292 --> 00:41:25,030
ليزا، لقد دمرت الأدلة.

599
00:41:27,870 --> 00:41:29,550
نعم، أعرف.

600
00:41:30,326 --> 00:41:32,029
انظر، صحيح، كان ذلك غبيًا،
كان ذلك خطأ.

601
00:41:32,030 --> 00:41:35,029
ولكن تلك الأدلة
لم يكن له علاقة بالقضية، يا دكتور.

602
00:41:35,030 --> 00:41:37,029
لم يكن الأمر ذا صلة
للبحث عن التوأم.

603
00:41:37,030 --> 00:41:39,635
كنت مجرد تغطية بلدي
الإحراج، لا شيء آخر.

604
00:41:39,636 --> 00:41:41,029
اعذرني؟

605
00:41:41,030 --> 00:41:43,029
معذرة، هل رأيت ليزا؟

606
00:41:43,030 --> 00:41:44,727
انا بحاجة للتحدث معها.
وهذا كله خطأ.

607
00:41:44,728 --> 00:41:48,456
نعم. نعم.
أعتقد أنها برزت للتو في الخارج.

608
00:41:51,669 --> 00:41:52,829
شكرًا لك.

609
00:41:55,806 --> 00:41:57,079
انظر صحيح...

610
00:41:58,843 --> 00:42:01,405
لقد كنت معه تلك الليلة، نعم.

611
00:42:01,406 --> 00:42:03,134
لقد مارست الجنس معه.

612
00:42:04,030 --> 00:42:06,747
لكنه لم يكن في ذلك الوقت
أن أطفاله فقدوا.

613
00:42:06,748 --> 00:42:09,029
لقد أثبتت أنني لم أكن عذره.

614
00:42:09,030 --> 00:42:10,306
كيف كان من المفترض أن أعرف

615
00:42:10,307 --> 00:42:12,029
أطفال هذا الرجل
كانوا في عداد المفقودين في وقت لاحق

616
00:42:12,030 --> 00:42:13,978
وسوف ينتهي بي الأمر في قضية معه
في اليوم التالي؟

617
00:42:13,979 --> 00:42:17,446
- ماذا؟
- يا إلهي، جيس.

618
00:42:18,030 --> 00:42:19,712
- جيس اسمعي...
- لا.

619
00:42:19,713 --> 00:42:21,758
لقد دخلت منزلي،

620
00:42:21,759 --> 00:42:23,029
دخلت حياتنا..

621
00:42:23,030 --> 00:42:26,029
- جيس، لم أكن أعرفه. لم أفعل...
- لقد وثقت بك!

622
00:42:26,030 --> 00:42:28,709
- كان هذا قبل أن أقابلك، جيس.
- لا لا، ابقى خارج حياتي.

623
00:42:28,710 --> 00:42:30,709
- ابقى خارج عائلتي! لا!
- انظر، أنا آسف.

624
00:42:30,710 --> 00:42:32,030
جيس...

625
00:42:34,390 --> 00:42:35,590
أوه...

626
00:43:00,790 --> 00:43:02,972
أيها الرئيس، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

627
00:43:05,070 --> 00:43:06,793
من الأفضل أن تسمع هذا مني

628
00:43:06,794 --> 00:43:10,249
قبل أن تسمعها من شخص آخر.

629
00:43:22,030 --> 00:43:25,576
لقد عملنا جنبًا إلى جنب في هذه القضية.

630
00:43:28,870 --> 00:43:30,598
وفي كل وقت...

631
00:43:32,686 --> 00:43:34,030
...كنت تعلم.

632
00:43:37,030 --> 00:43:38,230
كنت أعرف.

633
00:43:40,230 --> 00:43:43,412
الدقيقة... لا لا الثانية...

634
00:43:43,803 --> 00:43:47,405
...تم ربط شون ميريديث بـ
هذه الحالة، كان يجب أن تأتي إلي.

635
00:43:47,406 --> 00:43:49,229
كان ينبغي عليك أن تقول،
"لقد مارست الجنس مع هذا الرجل،

636
00:43:49,230 --> 00:43:52,867
- "أنا خارج التحقيق."
- أعرف.

637
00:43:53,703 --> 00:43:55,029
أنا أعلم. ينبغي أن يكون لي.

638
00:43:55,030 --> 00:43:56,550
لقد مارس الجنس.

639
00:43:57,863 --> 00:44:00,887
أقسم أنني أردت فقط المساعدة في ذلك
عائلة. أردت أن أجد التوائم.

640
00:44:00,888 --> 00:44:02,888
أردت أن أقوم بعملي.

641
00:44:15,650 --> 00:44:17,650
ماذا يحدث الآن؟

642
00:44:19,326 --> 00:44:20,834
سأحتاج إلى بطاقة الضمان الخاصة بك.

643
00:44:20,835 --> 00:44:22,029
- رئيس...
- لا.

644
00:44:22,030 --> 00:44:23,566
- توني...
- لا!

645
00:44:24,671 --> 00:44:26,029
ماذا كنت تتوقع؟

646
00:44:26,030 --> 00:44:29,407
هل ظننت أنني سأقول،
"لا يهم، كلنا نخطئ"

647
00:44:29,408 --> 00:44:31,630
- وأكنسها تحت السجادة؟
- لا، بالطبع لا.

648
00:44:31,631 --> 00:44:34,029
لقد تنازلت
تحقيق مستمر في جريمة قتل!

649
00:44:34,030 --> 00:44:36,869
لا، لم أفعل أي شيء
لعرقلة التحقيق.

650
00:44:36,870 --> 00:44:38,961
لقد دمرت الأدلة.

651
00:44:40,390 --> 00:44:43,027
لقد خنت زملائك.

652
00:44:45,030 --> 00:44:46,526
لقد خنتني.

653
00:44:49,830 --> 00:44:51,190
و اه...

654
00:44:51,609 --> 00:44:55,155
...لقد فقدت ثقة العائلة.

655
00:44:56,283 --> 00:44:57,283
لذا...

656
00:45:11,289 --> 00:45:12,566
الآن، استمر.

657
00:45:14,370 --> 00:45:16,046
مسح الأشياء الخاصة بك.

658
00:45:52,390 --> 00:45:54,030
ترجمات بواسطة TVT