1
00:00:07,000 --> 00:00:08,962
أنا شون.
أنا ليزا.

2
00:00:09,525 --> 00:00:11,424
هل أخبرت أحدا؟
ماذا تعتقد؟

3
00:00:11,472 --> 00:00:12,932
في اليوم السابق لفقدان التوأم،

4
00:00:12,933 --> 00:00:15,426
كانت هولي في محطة القطار.
لقد كانت مع شخص ما.

5
00:00:15,584 --> 00:00:17,928
أنا أفهم أنك أعطيت
شون وجيس بعض المال.

6
00:00:17,953 --> 00:00:19,226
ثمانية آلاف.

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,665
من أين حصلت على ثمانية آلاف؟

8
00:00:20,666 --> 00:00:23,229
كيف سارت الأمور مع ويلكو؟
- نعم، كل ذلك حسب الخطة.

9
00:00:23,230 --> 00:00:24,750
مهما خلطت نفسك فيه

10
00:00:24,751 --> 00:00:26,232
أنت لا تسحبني إلى ذلك.

11
00:00:28,045 --> 00:00:30,047
أريد مساعدتك، لكن لا أستطيع.

12
00:00:30,072 --> 00:00:32,078
ولم لا؟
لقد وعدت.

13
00:00:35,239 --> 00:00:37,239
هذه ليست مجرد قضية MisPers.

14
00:00:37,240 --> 00:00:40,241
لدينا طفل واحد ميت.
والآخر لا يزال في عداد المفقودين.

15
00:00:40,242 --> 00:00:41,764
علينا أن نجدها.

16
00:01:25,275 --> 00:01:27,886
لن يسمحوا لي بالدخول.
لن يسمحوا لي برؤيته.

17
00:01:27,887 --> 00:01:29,834
لماذا لديه حارس شرطة معه؟

18
00:01:29,859 --> 00:01:31,209
إنها لحمايته الخاصة

19
00:01:31,210 --> 00:01:32,800
إنه الإجراء
عندما يتم الاعتداء على شخص ما.

20
00:01:32,801 --> 00:01:34,281
هذا هو كل خطأك.

21
00:01:34,282 --> 00:01:37,283
ولو لم يتم القبض عليه
لم يكن ليحدث أي من هذا

22
00:01:37,284 --> 00:01:39,285
سو، استمعي لي.

23
00:01:39,286 --> 00:01:42,128
إنه في مكان آمن الآن، أليس كذلك؟
عفوا...

24
00:01:43,288 --> 00:01:45,289
آسف، هل هناك المزيد
معلومات عن نيك موني؟

25
00:01:45,290 --> 00:01:47,290
سيكون في عملية جراحية
لفترة من الوقت حتى الآن.

26
00:01:47,291 --> 00:01:50,293
إصابات البطن،
يشتبه في تمزق الطحال.

27
00:01:50,294 --> 00:01:51,294
يا الله...

28
00:01:51,295 --> 00:01:53,296
هل يمكنك أن تخبرني متى دخل؟

29
00:01:54,297 --> 00:01:56,297
نصف تسعة.
شكرًا.

30
00:01:56,298 --> 00:01:58,015
ميد، يمكنك البقاء معها.

31
00:01:58,040 --> 00:02:00,325
نعم. نعم أستطيع. إلى أين أنت ذاهب؟

32
00:02:04,304 --> 00:02:06,304
السؤال الأول،

33
00:02:06,305 --> 00:02:10,307
من كان الرجل في المحطة
مع هولي؟

34
00:02:10,308 --> 00:02:12,309
يوجد حاليا ثلاثة أشخاص
في الإطار.

35
00:02:12,310 --> 00:02:14,310
زوج الأم شون.

36
00:02:14,311 --> 00:02:16,312
نيك موني، وهو الآن في المستشفى.

37
00:02:16,313 --> 00:02:19,314
وعم التوأم ريان.

38
00:02:19,315 --> 00:02:22,316
نحن نعلم أن لديه زوج من المدربين...

39
00:02:22,317 --> 00:02:23,863
... مثل هؤلاء.

40
00:02:23,864 --> 00:02:25,841
لكنه من العائلة،
لذلك علينا أن نكون حذرين.

41
00:02:25,842 --> 00:02:27,788
لا أريد أن أقوم باعتقال آخر

42
00:02:27,789 --> 00:02:30,087
حتى نتأكد
لدينا شيء صلب.

43
00:02:30,088 --> 00:02:33,324
ليزا بحاجة للتحدث معه
في المقام الأول.

44
00:02:33,325 --> 00:02:37,328
أيا كان هذا الرجل،
علينا أن نجده...

45
00:02:38,329 --> 00:02:40,170
...لأنه ربما يستطيع أن يقودنا إلى هولي.

46
00:02:41,111 --> 00:02:42,332
السؤال الثاني...

47
00:02:44,333 --> 00:02:48,335
...يمكن أن تكون هولي نفسها
هل شاركت في وفاة ديلان؟

48
00:02:48,336 --> 00:02:51,338
تم العثور على حمضها النووي تحت أظافره.

49
00:02:51,838 --> 00:02:54,540
أمي رسمت صورة
من التوائم باعتبارهم أفضل الأصدقاء،

50
00:02:54,541 --> 00:02:56,341
ولكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

51
00:02:56,342 --> 00:02:58,542
انا ذاهب للتحدث
إلى العاملين في نادي الشباب،

52
00:02:58,543 --> 00:03:00,544
معرفة ما إذا كان يستطيع إلقاء أي ضوء على الأشياء.

53
00:03:00,545 --> 00:03:04,348
والآن بعد أن حددنا
المكان الذي مات فيه ديلان...

54
00:03:06,020 --> 00:03:08,350
...ستو، أريد أن أستمر
مع منزل إلى منزل،

55
00:03:08,351 --> 00:03:10,351
ولكن دعونا توسيع المنطقة.

56
00:03:10,352 --> 00:03:16,356
يجب أن يكون شخص ما قد رأى أو سمع
شيء في تلك الليلة.

57
00:03:18,608 --> 00:03:19,609
دعنا نذهب.

58
00:04:08,797 --> 00:04:10,075
يا.

59
00:04:10,076 --> 00:04:11,864
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
لقد تراجعت، أليس كذلك؟

60
00:04:11,865 --> 00:04:13,760
لماذا؟
أريد أن أتحدث معك.

61
00:04:14,203 --> 00:04:15,203
انظر، انظر...

62
00:04:16,400 --> 00:04:18,401
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

63
00:04:18,402 --> 00:04:21,403
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ولكن... لا أعرف، لقد شعرت بالذعر.

64
00:04:21,404 --> 00:04:24,147
هل لديك أي فكرة عن أي نوع
من القرف الذي أدخلتني فيه؟

65
00:04:24,148 --> 00:04:25,945
آبي، توقف!

66
00:04:25,946 --> 00:04:27,962
آبي، آبي، إستمعي...

67
00:04:27,963 --> 00:04:29,409
استمع!

68
00:04:29,410 --> 00:04:30,451
أنا أعرف. هذا...

69
00:04:32,412 --> 00:04:35,414
إذا دفعت لهم،
هل يمكنك الخروج من هذا بدون...؟

70
00:04:37,416 --> 00:04:38,416
هيا، خذها.

71
00:04:41,419 --> 00:04:44,421
ولكن هذا كل شيء. إنها النهاية.

72
00:04:45,973 --> 00:04:48,135
هل ستكون كافية؟
لا أعرف.

73
00:04:52,427 --> 00:04:53,948
هل أنت بخير؟

74
00:04:55,429 --> 00:04:56,430
يا.

75
00:05:01,409 --> 00:05:03,411
هل لن تقدم لنا؟

76
00:05:06,437 --> 00:05:09,439
فنسنت، سام. سام، فنسنت.

77
00:05:10,440 --> 00:05:11,441
أراك لاحقًا.

78
00:05:14,443 --> 00:05:15,964
هل هذا صديقك؟

79
00:05:17,445 --> 00:05:20,447
اسكت.

80
00:05:20,806 --> 00:05:22,449
اسكت!

81
00:05:23,531 --> 00:05:25,451
كيف حالك؟

82
00:05:27,452 --> 00:05:29,454
نعم جيد.
فقط...

83
00:05:30,454 --> 00:05:31,455
ماذا؟

84
00:05:31,456 --> 00:05:34,456
اعتقدت أنك ذاهب
لإعطاء تلك الأشياء إلى ويلكو.

85
00:05:34,457 --> 00:05:36,459
لقد أعطيته له.
ناه، هذا ليس ما قاله.

86
00:05:37,660 --> 00:05:39,461
ويقول أنه لم يحصل على أي شيء.

87
00:05:40,031 --> 00:05:43,426
ويقول إنه لا يعرف حتى
من أنت.

88
00:05:46,184 --> 00:05:47,865
نعم، حسنًا، إنه يكذب.
إنه يتحدث القرف.

89
00:05:50,578 --> 00:05:51,752
أعطاني هذا.

90
00:05:55,965 --> 00:05:56,966
انها قصيرة.

91
00:05:57,920 --> 00:05:59,558
سيكون عليك التحدث معه حول ذلك.

92
00:06:00,476 --> 00:06:01,676
أنا سوف.

93
00:06:01,677 --> 00:06:03,678
انا ذاهب ل...
آبي...

94
00:06:03,679 --> 00:06:05,480
آبي، اصعدي إلى السيارة.

95
00:06:06,481 --> 00:06:08,482
أريد أن أتحدث معك. تعال.

96
00:06:28,208 --> 00:06:30,921
صحيح... هذا هو منظر المدخل الرئيسي لدينا.

97
00:06:32,085 --> 00:06:34,086
من الصعب تحديد أي تفاصيل.

98
00:06:34,111 --> 00:06:37,113
لقد تخلصوا منه وانطلقوا مسرعين.
حسنًا، توقف هناك.

99
00:06:38,864 --> 00:06:41,967
من الصعب جعل ريج،
باستثناء الأرقام القليلة الأولى.

100
00:06:41,968 --> 00:06:43,508
حسنًا، استمر.

101
00:06:48,512 --> 00:06:51,514
حسنًا، سنحتاج إلى نسخة من هذا،
زميل. شكرًا.

102
00:06:51,818 --> 00:06:55,516
ستو، أريدك أن تدير لي PNC.
لكن لدي VRM جزئي فقط.

103
00:06:55,517 --> 00:06:57,517
إنها الشاحنة التي تم استخدامها
للتخلص من نيك في المستشفى.

104
00:06:57,518 --> 00:07:00,176
الجحيم الدموي، ليز،
أنا على مستوى ثديي هنا كما هو.

105
00:07:00,201 --> 00:07:02,521
هل فاتك التدريب
على لغة محايدة بين الجنسين، ستو؟

106
00:07:02,522 --> 00:07:05,249
القرف. آسف. أنت تعرف ما أعنيه.

107
00:07:05,250 --> 00:07:06,524
أنا فقط أقوم بتصفيةك، أيها الغبي.

108
00:07:06,525 --> 00:07:09,526
هيا، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
هيا، ما هو؟

109
00:07:09,527 --> 00:07:11,308
حسنًا، إنها شاحنة ترانزيت ذات لون رمادي باهت.

110
00:07:11,309 --> 00:07:13,529
يبدأ VRM روميو 93.

111
00:07:13,530 --> 00:07:16,371
غادرت المستشفى الساعة 9:28. هل تستطيع
اكتشف لمن تم تسجيله؟

112
00:07:16,372 --> 00:07:18,372
و هل تستطيع متابعته
معرفة أين ذهبت بعد ذلك؟

113
00:07:18,373 --> 00:07:19,533
أنا لا أعد بأي شيء.

114
00:07:19,534 --> 00:07:21,535
الكثير من كاميرات المراقبة في المدينة معطلة.

115
00:07:21,536 --> 00:07:23,896
موجة من التخريب. القرف قليلا.

116
00:07:23,897 --> 00:07:26,899
عظيم. صحيح، حسنًا، فقط،
لا أعلم، انظر ماذا يمكنك أن تفعل.

117
00:07:26,900 --> 00:07:28,540
أوه، ليز؟

118
00:07:28,541 --> 00:07:31,542
يريدك الرئيس أن تتحدث إلى رايان،
لنرى إن كان لديه عذر ليوم الأحد،

119
00:07:31,543 --> 00:07:32,903
عندما اشترت هولي التذاكر.

120
00:07:32,904 --> 00:07:34,544
حسنا، أنا على ذلك.

121
00:07:34,545 --> 00:07:36,989
فقط عد إلي إذا كنت
احصل على أي شيء في تلك الشاحنة، أليس كذلك؟

122
00:07:48,555 --> 00:07:50,076
ما الذي تفعله هنا؟

123
00:07:50,077 --> 00:07:51,557
مرحبا. هل ريان موجود؟
لا.

124
00:07:51,558 --> 00:07:52,597
لماذا؟
أمي...

125
00:07:52,598 --> 00:07:54,560
من هو؟

126
00:08:02,080 --> 00:08:04,082
الأمر مع ويلكو هو...

127
00:08:04,567 --> 00:08:06,050
….إنه غير موثوق.

128
00:08:08,570 --> 00:08:10,571
كنت أعرف ذلك منذ البداية.

129
00:08:11,572 --> 00:08:14,775
أنت فقط تحصل على شعور مع بعض
أيها الناس، هل تعرفون ماذا أقصد؟

130
00:08:17,577 --> 00:08:19,578
انظر، إنها مسألة ثقة.

131
00:08:20,579 --> 00:08:22,579
لأنني أعمل هنا.

132
00:08:22,580 --> 00:08:25,582
و... في الأعمال التجارية،
هذا ما يدور حوله.

133
00:08:26,385 --> 00:08:27,584
يثق.

134
00:08:29,585 --> 00:08:31,587
لأنني أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟

135
00:08:33,108 --> 00:08:34,589
بالطبع يمكنك.

136
00:08:35,590 --> 00:08:36,591
جيد.

137
00:08:39,327 --> 00:08:41,848
لأن هناك شيء آخر
أريدك أن تفعل بالنسبة لي.

138
00:08:43,510 --> 00:08:46,597
صحيح، أين كنت
مساء يوم 23؟

139
00:08:46,598 --> 00:08:48,598
ماذا؟
إنه يوم الأحد الماضي.

140
00:08:48,599 --> 00:08:51,404
في اليوم السابق لفقدان التوأم.
هذا أمر مثير للسخرية.

141
00:08:51,405 --> 00:08:52,601
أمي، كل شيء على ما يرام.

142
00:08:52,602 --> 00:08:54,603
كل شيء على ما يرام. ارم...

143
00:08:54,604 --> 00:08:56,604
كنت على متن القارب.

144
00:08:56,605 --> 00:08:58,607
نعم. مع من؟

145
00:08:58,924 --> 00:08:59,925
أنا فقط.

146
00:08:59,950 --> 00:09:02,810
هل خرجت على متن القارب بمفردك؟
أفعل ذلك طوال الوقت.

147
00:09:03,243 --> 00:09:05,227
لن يتم فعل أي شيء
إذا تركت شون لذلك.

148
00:09:06,409 --> 00:09:09,614
صحيح، لقد اشتريت حصة شون
في القارب في وقت سابق من هذا العام...

149
00:09:09,615 --> 00:09:11,615
ليس هذا مرة أخرى.
لقد قلت لك الكثير بالفعل،

150
00:09:11,616 --> 00:09:13,617
لقد كسبت هذا المبلغ من المال، واحتفظت به.

151
00:09:13,618 --> 00:09:15,618
هل أعطيت هولي أي أموال؟
ماذا؟

152
00:09:15,619 --> 00:09:18,300
لماذا يفعل ذلك؟
هل فعلت؟

153
00:09:18,301 --> 00:09:19,621
لا.

154
00:09:19,622 --> 00:09:21,622
كما تعلمون،
ربما بضعة جنيهات هنا وهناك،

155
00:09:21,623 --> 00:09:23,624
إذا كانت ستذهب إلى المحلات التجارية
أو شيء من هذا، ولكن...

156
00:09:23,625 --> 00:09:25,145
…لا شيء أكثر من ذلك.

157
00:09:25,146 --> 00:09:26,667
نعم. آسف، عفوا.

158
00:09:29,629 --> 00:09:31,630
نعم؟

159
00:09:31,631 --> 00:09:33,631
ليزا، أنا ستو.

160
00:09:33,632 --> 00:09:35,313
أعتقد أنني وجدت شاحنتك.

161
00:09:37,315 --> 00:09:38,635
ما مدى معرفتك هولي؟

162
00:09:38,636 --> 00:09:40,636
أنا بالكاد أعرفها على الإطلاق.

163
00:09:40,637 --> 00:09:42,638
إنها مجرد واحدة من الأطفال.

164
00:09:42,639 --> 00:09:44,639
فتاة لطيفة، هادئة. أبدا أي مشكلة.

165
00:09:44,640 --> 00:09:46,218
ليس مثل البعض منهم.

166
00:09:46,219 --> 00:09:47,681
أنت تعرف كيف هم يا أطفال.

167
00:09:47,682 --> 00:09:49,684
الهرمونات الدموية تعمل على الشغب.

168
00:09:50,206 --> 00:09:52,645
هولي ليست هكذا.
إنها مختلفة، إنها...

169
00:09:52,646 --> 00:09:54,006
اعتقدت أنك قلت أنك بالكاد تعرفها.

170
00:09:54,007 --> 00:09:55,647
أنا لا.

171
00:09:55,648 --> 00:09:57,453
أنا فقط أبقي عيني على الأشياء.

172
00:09:57,454 --> 00:09:58,690
عليك في هذه الوظيفة.

173
00:09:58,691 --> 00:10:01,011
لأن نصفهم
يسرقون الأوغاد قليلا.

174
00:10:01,012 --> 00:10:03,654
لقد حصلنا على الصدارة
خدش من السقف ثلاث مرات.

175
00:10:04,342 --> 00:10:05,695
ماذا عن ديلان؟

176
00:10:07,657 --> 00:10:09,658
حسنًا، يمكن أن يكون أكثر من حفنة.

177
00:10:09,659 --> 00:10:11,659
يمكن أن يكون القرف قليلا الحق،
لنكون صادقين.

178
00:10:11,660 --> 00:10:14,661
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول ذلك، تكلم
سوء الموتى وكل ذلك، ولكن...

179
00:10:14,662 --> 00:10:17,664
...يمكن أن يكون لقيطًا صغيرًا صفيقًا.

180
00:10:18,133 --> 00:10:19,665
كيف وصلوا؟

181
00:10:19,666 --> 00:10:21,507
حسنًا، على حد علمي.

182
00:10:22,004 --> 00:10:24,387
فقط الأشهر القليلة الماضية

183
00:10:24,412 --> 00:10:26,414
لم يكونوا معًا
بقدر ما كانوا عليه من قبل.

184
00:10:26,439 --> 00:10:28,440
لقد اعتادوا أن يكونوا معًا دائمًا.

185
00:10:28,465 --> 00:10:29,815
لماذا تعتقد أنه قد يكون؟

186
00:10:29,840 --> 00:10:30,916
لا أعرف.

187
00:10:31,768 --> 00:10:33,472
ولكن شيئا تغير.

188
00:10:33,473 --> 00:10:36,800
أعني أن هولي كانت هادئة دائمًا،
ولكن في الآونة الأخيرة بدت...

189
00:10:37,679 --> 00:10:38,842
ماذا؟

190
00:10:39,520 --> 00:10:40,681
مشتت.

191
00:10:41,385 --> 00:10:42,906
كانت دائما على الهاتف.

192
00:10:43,203 --> 00:10:45,685
تعتقد أنه كان هناك شخص آخر
على الساحة؟ ارم...

193
00:10:46,247 --> 00:10:47,685
صديق؟

194
00:10:47,686 --> 00:10:49,687
يمكن أن يكون. أنت تعرف كيف هم ،

195
00:10:49,688 --> 00:10:51,689
التأقلم مع بعضها البعض
في جميع أنحاء المحل.

196
00:10:53,338 --> 00:10:56,966
هل تعتقد أنها كانت متورطة
مع شخص ما هنا في نادي الشباب؟

197
00:10:59,617 --> 00:11:00,618
انظر...

198
00:11:02,416 --> 00:11:03,737
إلى أين أنت ذاهب بكل هذا؟

199
00:11:05,059 --> 00:11:06,700
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه.

200
00:11:07,701 --> 00:11:10,015
كما أقول،
نحن نتابع الاستفسارات فقط

201
00:11:10,040 --> 00:11:11,521
لا.

202
00:11:11,546 --> 00:11:13,547
أنا أعلم. أنا أعرف.

203
00:11:13,705 --> 00:11:16,354
رجل في منتصف العمر يعمل مع الأطفال.

204
00:11:16,355 --> 00:11:18,708
أطفال يغيبون...
ماذا؟

205
00:11:18,709 --> 00:11:20,993
أنا أقوم بهذا العمل لأنه عمل.

206
00:11:22,157 --> 00:11:23,500
لدي رهن عقاري يجب أن أدفعه

207
00:11:23,501 --> 00:11:26,074
ولدي أطفال خاص بي،
من أجل المسيح.

208
00:11:27,716 --> 00:11:30,718
انظر، أنا لا أتهمك
من أي شيء، مارتن.

209
00:11:32,585 --> 00:11:33,586
لا.

210
00:11:33,611 --> 00:11:35,612
لا، لا.

211
00:11:36,261 --> 00:11:37,543
إنه فقط، إرم...

212
00:11:39,661 --> 00:11:41,843
لقد كان هذا الأسبوع الماضي كابوسًا دمويًا.

213
00:11:51,093 --> 00:11:52,733
حنا...

214
00:11:52,734 --> 00:11:54,574
حنا!

215
00:11:54,575 --> 00:11:56,098
هل كريستوف موجود؟

216
00:11:56,737 --> 00:11:59,578
لا، إنه يعمل.
أنا آسف، يجب أن أذهب إلى الكلية.

217
00:11:59,579 --> 00:12:00,939
هذا كل الحق.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

218
00:12:00,940 --> 00:12:02,740
إنه كرزيستوف
أردت أن أتحدث إليكم عن.

219
00:12:02,741 --> 00:12:08,745
هل لديه شاحنة رمادية شاحبة،
رقم التسجيل R933 UOA؟

220
00:12:08,746 --> 00:12:11,747
لماذا تريد أن تعرف هذا؟
لأنه مهم.

221
00:12:11,748 --> 00:12:12,871
هل تلك شاحنته يا (هانا)؟

222
00:12:13,749 --> 00:12:16,153
نعم. لكنه لا يملكها.

223
00:12:19,754 --> 00:12:21,157
لقد أعارها لشون.

224
00:12:41,770 --> 00:12:43,073
هذه السيدة لديها معلومات.

225
00:12:43,098 --> 00:12:44,796
وهي متأكدة من أنهما كانا ديلان وهولي؟

226
00:12:46,210 --> 00:12:47,211
مرحبًا.

227
00:12:48,415 --> 00:12:51,128
أخرجها آخر شيء في الليل.

228
00:12:51,153 --> 00:12:54,155
وكان هناك ثلاثة منهم،
كانوا يتجادلون في الزقاق.

229
00:12:54,317 --> 00:12:56,756
ماذا عن؟
أوه، أنا لا أعرف، الحب.

230
00:12:56,781 --> 00:12:58,544
سمعي ليس الأفضل

231
00:12:59,783 --> 00:13:01,487
وكان هناك بالتأكيد ثلاثة منهم؟

232
00:13:01,512 --> 00:13:04,778
حسنًا، لقد كانوا في الظل،
لذلك لم أتمكن من الرؤية جيدًا.

233
00:13:04,804 --> 00:13:07,646
ولكن، نعم، كان الصبي والفتاة.

234
00:13:07,671 --> 00:13:10,611
وهذا الآخر كان أكبر.

235
00:13:12,964 --> 00:13:14,606
شكرًا لك.

236
00:13:16,060 --> 00:13:17,795
هل يمكنك فقط التحدث إلى أي شخص

237
00:13:17,796 --> 00:13:19,796
الذي يعود منزله إلى
هذا الزقاق، كلا الجانبين؟

238
00:13:19,797 --> 00:13:22,174
معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أو سمع أي شيء آخر.

239
00:13:22,199 --> 00:13:23,200
نعم.

240
00:13:47,209 --> 00:13:49,210
_

241
00:14:07,464 --> 00:14:09,306
آسف يا آنسة.

242
00:14:09,596 --> 00:14:12,278
ليس المقصود منك أن تلعب الألعاب
في المدرسة، روب.

243
00:14:14,539 --> 00:14:16,041
إنها ليست لعبة.

244
00:14:20,116 --> 00:14:22,515
_

245
00:14:47,381 --> 00:14:49,542
صباح الخير يا صديق. كيف حالنا؟

246
00:14:49,543 --> 00:14:51,864
حسنًا يا شون. كيف حالك؟

247
00:14:51,865 --> 00:14:52,865
شون!

248
00:14:54,108 --> 00:14:56,868
ماذا تريد؟ أنا مشغول.
شون!

249
00:14:58,299 --> 00:15:01,302
لقد تم القبض عليك على الدوائر التلفزيونية المغلقة.
أنا هنا لأخذك.

250
00:15:01,684 --> 00:15:02,725
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

251
00:15:02,750 --> 00:15:03,754
أوه، حسنا.

252
00:15:03,779 --> 00:15:05,947
أنت لا تعرف ماذا حدث لنيك.

253
00:15:06,469 --> 00:15:09,472
وقفت هناك في منزلك
وقفت هناك،

254
00:15:09,497 --> 00:15:11,498
نظرت لي في العين
وكذبت علي.

255
00:15:11,731 --> 00:15:14,413
"أي نوع من الرجل
هل تعتقد أنني كذلك؟" أنت قلت.

256
00:15:14,438 --> 00:15:16,083
حسنًا، هذا هو نوع الرجل الذي أنت عليه.
لا.

257
00:15:16,108 --> 00:15:19,047
لا تكذب علي يا شون. لا تفعل ذلك حتى
فكر في الكذب علي مرة أخرى.

258
00:15:19,572 --> 00:15:21,573
تحدث معي. أخبرني ماذا حدث.

259
00:15:21,598 --> 00:15:25,441
قد تفعل لك معروفا
أسفل الخط إذا كنت تتعاون الآن.

260
00:15:26,210 --> 00:15:29,212
أو يمكنني فقط الحصول على فريق بحث
هنا وانظر ماذا وجدوا.

261
00:15:30,440 --> 00:15:32,441
بخير.
حسنًا، حسنًا.

262
00:15:32,466 --> 00:15:33,467
نعم.

263
00:15:36,898 --> 00:15:38,898
أنا فعلت هذا. لقد كان أنا.

264
00:15:38,899 --> 00:15:41,940
التقطته
وأحضرته إلى المرفأ.

265
00:15:41,941 --> 00:15:43,291
أنت ومن غيرك؟

266
00:15:43,292 --> 00:15:45,904
انظري، أنا لست عشبًا يا (ليزا)، حسنًا؟

267
00:15:46,615 --> 00:15:48,616
سأخبرك بما فعلته وهذا كل شيء.

268
00:15:52,557 --> 00:15:54,559
حاولت أن أجعله يتحدث، لكن...

269
00:15:54,911 --> 00:15:55,912
…لكنه لن يفعل ذلك.

270
00:15:56,334 --> 00:15:58,112
لذلك ضربت القرف منه.

271
00:15:58,113 --> 00:16:00,023
حسنا، أنت الكثير
لم تكن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

272
00:16:00,024 --> 00:16:02,383
كنا نقوم بوظائفنا.
كنا نفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة.

273
00:16:02,384 --> 00:16:04,526
لقد سمحت له بالذهاب.
أنت ثقب الشرج.

274
00:16:04,527 --> 00:16:06,630
أنت ثقب الشرج سخيف!

275
00:16:06,630 --> 00:16:09,311
إنه في الجراحة.
إنهم يجرون عملية عليه.

276
00:16:09,312 --> 00:16:11,634
تمزق الطحال
والمسيح يعرف ماذا أيضًا.

277
00:16:13,636 --> 00:16:15,637
ماذا لو لم ينجح؟

278
00:16:16,399 --> 00:16:18,560
وماذا لو فعل ذلك وهو كذلك
افسدت لبقية حياته؟

279
00:16:18,585 --> 00:16:20,390
هذه حياته دمرت.

280
00:16:20,415 --> 00:16:23,097
لقد دمرت حياة والدته. ولماذا؟

281
00:16:25,644 --> 00:16:27,686
أنظر، لقد كان...

282
00:16:28,847 --> 00:16:30,647
كان غبيا.

283
00:16:30,648 --> 00:16:32,060
لكني أقول لك...

284
00:16:33,181 --> 00:16:34,502
...يعرف شيئا.

285
00:16:34,651 --> 00:16:38,785
يفعل. إنه يعرف شيئا
عن التوأم،

286
00:16:38,810 --> 00:16:41,452
حول ما حدث لهولي.
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

287
00:16:43,657 --> 00:16:45,659
لأنه لن يقول أي شيء.

288
00:16:46,660 --> 00:16:49,662
بغض النظر عما قلناه،
بغض النظر عما نحن...

289
00:16:50,663 --> 00:16:52,664
..ماذا فعلنا.

290
00:16:54,025 --> 00:16:56,275
قال إنه لا يستطيع
لأنه وعد.

291
00:16:56,276 --> 00:16:57,668
واستمر في قول ذلك.

292
00:16:58,708 --> 00:17:01,711
قال: لقد وعدت.
لقد وعدت أنني لن أقول."

293
00:17:15,062 --> 00:17:16,383
ويلكو...

294
00:17:18,276 --> 00:17:19,797
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

295
00:17:24,538 --> 00:17:26,220
إذن ماذا الآن؟

296
00:17:26,245 --> 00:17:28,181
حسنًا، الآن أتيت إلى المحطة.

297
00:17:28,541 --> 00:17:29,633
مرة أخرى.

298
00:17:29,658 --> 00:17:32,784
كما تعلمون، إذا نزلت إلى أسفل،
يمكنني أن أخذك إلى الأسفل معي.

299
00:17:34,546 --> 00:17:35,787
هل هذا صحيح؟
مم.

300
00:17:36,724 --> 00:17:38,526
أستطيع أن أقول لهم كل شيء.

301
00:17:39,440 --> 00:17:41,911
كما تعلمون، ماذا حدث في تلك الليلة.

302
00:17:43,381 --> 00:17:44,701
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

303
00:17:44,702 --> 00:17:47,544
كنت لا تزال النزول.
ماذا سيحدث لك؟

304
00:17:49,322 --> 00:17:50,323
سيتم تعليقي.

305
00:17:50,534 --> 00:17:51,535
التحقيق.

306
00:17:51,560 --> 00:17:53,562
أقيل، على الأرجح.
نعم.

307
00:17:53,709 --> 00:17:55,709
ماذا عنك رغم ذلك؟

308
00:17:55,710 --> 00:17:57,436
أنت تنظر بالفعل إلى السجن،
سجل جنائي،

309
00:17:57,437 --> 00:17:58,803
هل تريد أن تفقد جيس أيضا؟

310
00:17:59,713 --> 00:18:01,713
إذا خرج ذلك، عنك وعني،

311
00:18:01,714 --> 00:18:03,715
ماذا تعتقد أنها سوف تقول؟

312
00:18:03,716 --> 00:18:05,237
جيس تعرفني.

313
00:18:06,394 --> 00:18:07,555
إنها تعرف أنني لست قديساً.

314
00:18:07,580 --> 00:18:09,581
نعم؟ هل تعلم بشأن هانا أيضاً؟

315
00:18:14,724 --> 00:18:16,296
افعل ما عليك فعله يا شون.

316
00:18:29,735 --> 00:18:31,735
لقد خيطتني.
أوه، يا صديقي، اللعنة!

317
00:18:31,736 --> 00:18:33,738
اللعنة عليك!

318
00:19:09,764 --> 00:19:11,606
ماذا تريد؟

319
00:19:12,571 --> 00:19:13,932
أرسلني فنسنت.

320
00:19:16,214 --> 00:19:17,215
هل أنت بيت؟

321
00:19:18,974 --> 00:19:20,975
قال لي أن أعطيك هذا.

322
00:19:21,218 --> 00:19:22,459
لديك شيء له.

323
00:19:30,780 --> 00:19:32,301
كل شيء هناك.

324
00:19:33,982 --> 00:19:35,622
احسبها.

325
00:19:35,623 --> 00:19:37,464
وهذا موافق. أنا أثق بك.

326
00:20:08,847 --> 00:20:10,809
هل أنت مستعد إذن يا حب؟

327
00:20:12,692 --> 00:20:15,103
حسنًا، أنا فقط سأقوم بالاطمئنان على الأطفال.

328
00:20:36,828 --> 00:20:38,828
أين أختك؟
إنها ليست في غرفتها.

329
00:20:38,829 --> 00:20:39,991
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

330
00:20:39,992 --> 00:20:43,307
انها معلقة.
ليس من المفترض أن تخرج.

331
00:20:43,308 --> 00:20:44,834
وهذه مشكلتي كيف؟

332
00:20:45,834 --> 00:20:47,836
حسنًا، هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية هنا؟

333
00:21:06,850 --> 00:21:08,851
حسنًا؟

334
00:21:10,853 --> 00:21:12,693
ماذا؟ ما هذا؟

335
00:21:12,694 --> 00:21:14,856
لا أعتقد
هذا هو الوقت المناسب يا عزيزتي.

336
00:21:15,715 --> 00:21:17,717
فقط مع كل ما يحدث.

337
00:21:17,858 --> 00:21:19,218
ليزا تحتاجني.

338
00:21:19,219 --> 00:21:20,498
الاطفال بحاجة لي.

339
00:21:20,499 --> 00:21:22,902
أنا بحاجة إليك.
أنا أعرف.

340
00:21:23,862 --> 00:21:27,385
ولكن فقط لبعض الوقت.
فقط حتى تهدأ الأمور

341
00:21:28,413 --> 00:21:30,414
هل يمكننا تأجيل هذه الخطوة؟

342
00:21:31,868 --> 00:21:33,869
خذ كل الوقت الذي تحتاجه يا عزيزي.

343
00:21:33,870 --> 00:21:35,230
شكرًا.

344
00:21:35,231 --> 00:21:36,872
مم...

345
00:21:38,873 --> 00:21:39,874
ولكن ليس طويلا.

346
00:21:40,137 --> 00:21:42,575
يقول الشاهد
كان هناك بالتأكيد ثلاثة منهم،

347
00:21:42,576 --> 00:21:44,877
أنثى واحدة وذكران.

348
00:21:44,878 --> 00:21:47,117
إنها تضع الوقت في حوالي 11.

349
00:21:47,118 --> 00:21:48,879
الآن، كل من نيك وشون لديهما أعذار.

350
00:21:48,880 --> 00:21:51,882
كان (نيك) في المتجر طوال الليل،
كان شون مع قطعته على الجانب.

351
00:21:51,883 --> 00:21:53,497
هذا يترك ريان فقط.

352
00:21:53,498 --> 00:21:54,924
يدعي أنه كان مع Krzysztof.

353
00:21:54,925 --> 00:21:56,640
ستو...

354
00:21:56,641 --> 00:22:00,460
تؤكد CCTV أنهم غادروا الملكي
الساعة 10:44.

355
00:22:01,231 --> 00:22:04,891
نحن نلتقطهم مرة أخرى في الحفلة الراقصة
الساعة 11:10.

356
00:22:04,892 --> 00:22:07,894
لكن بينهما، الساعة 10:59...

357
00:22:08,345 --> 00:22:09,895
هذه هي ماكينة الصراف الآلي

358
00:22:09,896 --> 00:22:11,896
على ناصية الطريق البحري
وشارع الملكة.

359
00:22:11,897 --> 00:22:13,950
قام Krzysztof بسحب 30 جنيهًا إسترلينيًا.

360
00:22:14,200 --> 00:22:15,626
ليس هناك أي علامة على ريان.

361
00:22:15,651 --> 00:22:18,693
بحيث يترك 25 دقيقة
حيث رايان في عداد المفقودين.

362
00:22:19,434 --> 00:22:24,907
ماذا لو، خلال تلك الفترة،
رايان لحق بالتوأم؟

363
00:22:25,908 --> 00:22:28,257
سيكون الأمر ضيقًا، من حيث الوقت.
ولكن قابلة للتنفيذ.

364
00:22:28,258 --> 00:22:30,911
رئيس...

365
00:22:31,912 --> 00:22:33,913
دقيقة واحدة.

366
00:22:36,956 --> 00:22:39,280
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.
أين كنت؟

367
00:22:39,281 --> 00:22:40,919
أعرف، أعرف. فقط...

368
00:22:43,921 --> 00:22:45,133
ماذا تفعل هنا؟

369
00:22:47,625 --> 00:22:49,136
لقد جئت لتسليم نفسي.

370
00:23:00,480 --> 00:23:03,041
هل أنت متأكد
إنه لا يغطي نفسه فقط

371
00:23:03,066 --> 00:23:04,347
لركل القرف من نيك؟

372
00:23:04,372 --> 00:23:06,733
لا، لقد كان يقصد ذلك.

373
00:23:08,939 --> 00:23:10,940
هل تثق به؟

374
00:23:11,938 --> 00:23:14,942
بقدر ما يتعلق الأمر بشون،
نيك يعرف شيئا بالتأكيد

375
00:23:14,943 --> 00:23:16,435
حول ما حدث لهولي.

376
00:23:16,945 --> 00:23:19,232
حسنًا، هذا ليس جيدًا بالنسبة لنا
بينما هو فاقد للوعي.

377
00:23:19,233 --> 00:23:21,053
ميد لا يزال في المستشفى
مع والدة نيك.

378
00:23:21,054 --> 00:23:24,595
يمكنني أن أجعله يقوم ببعض الحفر.
أحضر لي أي شيء يمكنك الحصول عليه بشأن نيك.

379
00:23:24,596 --> 00:23:26,951
اترك شون لي.

380
00:23:26,952 --> 00:23:29,240
و، إيه... اذهب وتحدث مع العائلة،
أخبرهم بما يحدث.

381
00:23:29,265 --> 00:23:30,266
نعم.

382
00:24:14,471 --> 00:24:15,992
لماذا نيك؟

383
00:24:16,017 --> 00:24:18,018
لماذا استهدفته
في المقام الأول؟

384
00:24:19,904 --> 00:24:21,905
لأنه تم القبض عليه.

385
00:24:22,556 --> 00:24:25,398
لقد كان "الرجل المحلي"
تحدثت عنه في الأخبار.

386
00:24:26,008 --> 00:24:28,997
يقول من؟
يتحدث الناس هنا.

387
00:24:29,537 --> 00:24:30,890
إنه مجتمع صغير.

388
00:24:32,172 --> 00:24:36,494
ومن كان الرجل الآخر،
عندما تركت نيك في المستشفى؟

389
00:24:37,151 --> 00:24:39,153
لقد كانت شاحنة كريستوف. هل كان هو؟

390
00:24:39,178 --> 00:24:41,179
قلت لك، أنا لا أذكر الأسماء.

391
00:24:42,491 --> 00:24:44,333
أم كان ريان؟

392
00:24:47,550 --> 00:24:49,552
كيف تسير الأمور بينك وبين رايان؟

393
00:24:50,379 --> 00:24:51,380
لماذا؟

394
00:24:54,164 --> 00:24:55,588
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

395
00:24:56,017 --> 00:24:58,219
حسناً، إنه فقط...

396
00:24:58,672 --> 00:25:01,512
...أنتم من العائلة، لكنكم تعملون لديه.

397
00:25:01,537 --> 00:25:03,539
أعلم أن ذلك يمكن أن يكون...
أنا لا أعمل لديه.

398
00:25:03,564 --> 00:25:06,566
انه يعمل بالنسبة لي.
لكنه يملك القارب، أليس كذلك؟

399
00:25:07,792 --> 00:25:09,753
لقد اشترى لك.

400
00:25:12,607 --> 00:25:14,609
اعتقدت أن هذا كان له علاقة مع نيك.

401
00:25:15,031 --> 00:25:17,033
كيف حصل مع التوأم؟

402
00:25:17,823 --> 00:25:19,464
ماذا؟ لماذا؟

403
00:25:19,489 --> 00:25:21,491
هل ستقول أنه رجل عنيف؟

404
00:25:22,036 --> 00:25:24,136
هل تقول أنه كان لديه شيء ليفعله؟
تفعل مع ما حدث للتوأم؟

405
00:25:24,137 --> 00:25:26,039
مهلا مهلا...

406
00:25:26,744 --> 00:25:28,745
أنا لا أقول أي شيء.

407
00:26:06,068 --> 00:26:07,519
انظر، أنا لا أكون مضحكا،

408
00:26:07,545 --> 00:26:09,177
ولكن إذا كنت ستعمل على الاستمرار
عذرا إذن...

409
00:26:09,211 --> 00:26:10,211
ماذا؟

410
00:26:10,236 --> 00:26:12,238
حسنًا، أنا فقط أقول،
أبقيني في الحلقة.

411
00:26:12,471 --> 00:26:14,646
نعم؟ من المفترض أن نكون فريقًا هنا.

412
00:26:14,671 --> 00:26:16,187
هل انتهيت؟

413
00:26:16,212 --> 00:26:18,213
جيد. لأنني أريدك أن تتحدث مع سو.

414
00:26:24,082 --> 00:26:25,121
العقل خارج.

415
00:26:25,122 --> 00:26:27,084
مهلا، أنت خارج العقل!

416
00:26:27,511 --> 00:26:30,477
هنا، اجعل نفسك مفيدًا
وأعاد ذلك إلى غرفتي.

417
00:26:30,502 --> 00:26:31,578
اجل يا جدتي...!

418
00:27:04,845 --> 00:27:06,847
لا يبدو أنك مندهش.

419
00:27:07,550 --> 00:27:10,553
ماذا تريد مني أن أفعل،
انفجر في البكاء؟

420
00:27:10,578 --> 00:27:11,578
لا.

421
00:27:11,603 --> 00:27:13,605
ولكن لا تريد أن تعرف
لماذا تم القبض عليه؟

422
00:27:17,543 --> 00:27:18,543
استمر إذن.

423
00:27:20,100 --> 00:27:21,294
السجن الكاذب.

424
00:27:22,569 --> 00:27:24,571
يتعدى. ضرر جسدي خطير.

425
00:27:24,596 --> 00:27:26,062
السجن؟

426
00:27:27,297 --> 00:27:29,297
ومن كان من المفترض أن يسجن؟

427
00:27:29,298 --> 00:27:30,499
نيك موني.

428
00:27:32,300 --> 00:27:34,301
الرجل الذي أحضرنا من أجله
استجواب. الرجل الذي أطلقنا سراحه.

429
00:27:34,302 --> 00:27:36,302
حسنا، هناك تذهب، ثم.

430
00:27:36,303 --> 00:27:39,305
الشرطة لم تفعل شيئاً، لذا...
إذن ماذا؟

431
00:27:39,306 --> 00:27:41,306
لذلك، فعل شون.

432
00:27:41,307 --> 00:27:43,307
وأنا سعيد لأنه فعل ذلك.

433
00:27:43,308 --> 00:27:45,309
أنا فخور به. أنا أكون.

434
00:27:45,310 --> 00:27:46,673
حصل على ما كان يأتي إليه.

435
00:27:49,755 --> 00:27:51,313
أين كنت الليلة الماضية يا رايان؟

436
00:27:51,314 --> 00:27:53,316
لقد كان عندنا.

437
00:27:54,473 --> 00:27:56,154
طوال الليل.

438
00:27:56,838 --> 00:27:59,320
ستقولين ذلك في المحكمة، أليس كذلك؟
بالطبع سأفعل.

439
00:28:01,322 --> 00:28:02,322
أريد رؤيته.

440
00:28:03,165 --> 00:28:05,325
هل يمكنك أن تأخذني لرؤية شون؟

441
00:28:05,687 --> 00:28:08,327
لا ينبغي لي أن أسمح له بذلك
الخروج من تلقاء نفسه.

442
00:28:09,328 --> 00:28:11,328
لا ينبغي لي أن أسمح له بذلك
بعيدا عن نظري.

443
00:28:11,329 --> 00:28:13,329
أوه، لا تلوم نفسك.

444
00:28:13,330 --> 00:28:15,331
يمين؟ هذا ليس خطأك.

445
00:28:15,332 --> 00:28:17,853
لا يمكنك مراقبة علامات التبويب عليه
24 ساعة في اليوم.

446
00:28:19,155 --> 00:28:20,336
أنت على حق.

447
00:28:20,876 --> 00:28:22,176
إنه رجل بالغ.

448
00:28:22,177 --> 00:28:23,338
بالطبع هو كذلك.

449
00:28:24,859 --> 00:28:27,341
لديه حياته الخاصة ليعيشها.

450
00:28:29,704 --> 00:28:31,343
لذا...

451
00:28:31,344 --> 00:28:33,344
...عندما لا يعتني بك،

452
00:28:33,345 --> 00:28:36,069
ماذا يفعل بنفسه؟

453
00:28:37,051 --> 00:28:39,052
هل لديه أي اهتمامات أو هوايات؟

454
00:28:41,047 --> 00:28:43,368
حسنا، يذهب إلى المخصصات.

455
00:28:44,233 --> 00:28:45,714
إنه يحبها هناك.

456
00:28:47,355 --> 00:28:49,356
أوه، هو يذهب لصيد الأسماك في بعض الأحيان.

457
00:28:49,357 --> 00:28:51,358
أوه نعم؟ حسنا، أين يذهب؟

458
00:28:51,801 --> 00:28:53,360
سندرلاند بوينت.

459
00:28:54,360 --> 00:28:57,042
كان يذهب إلى هناك مع والده.

460
00:29:39,393 --> 00:29:41,395
حسنًا، شكرًا.

461
00:29:45,398 --> 00:29:47,891
إذا كنت تريد مني أن آخذ بيانا...

462
00:29:47,892 --> 00:29:49,126
كاز...

463
00:29:49,127 --> 00:29:50,400
حسنًا؟ شكرًا لك.

464
00:29:50,401 --> 00:29:52,402
آسف، هل الرئيس لا زال موجوداً؟
مع شون ميريديث؟

465
00:29:52,403 --> 00:29:54,676
نعم، إنه يدلي ببيان.
يمين.

466
00:29:54,677 --> 00:29:56,803
آسف، ليزا، هناك شخص ما
في انتظار رؤيتك.

467
00:29:56,804 --> 00:29:58,407
يقول أنه أمر عاجل.

468
00:30:01,409 --> 00:30:03,410
هل يمكنك الاعتناء بـ (جيس) من أجلي يا (كاز)؟

469
00:30:03,411 --> 00:30:06,413
حسنًا يا عزيزي. هل تريد
لشغل مقعد هنا؟

470
00:30:09,993 --> 00:30:11,994
الأمر يتعلق بشون.

471
00:30:13,754 --> 00:30:15,756
ماذا عنه؟

472
00:30:16,420 --> 00:30:21,423
لا أعرف ماذا قال لك،
لكن لم يكن شون هو من أذى نيك.

473
00:30:21,424 --> 00:30:22,625
إنه ليس هكذا.

474
00:30:23,107 --> 00:30:24,425
إنه رجل طيب.

475
00:30:24,426 --> 00:30:26,427
رجل طيب
الذي يخون زوجته الحامل.

476
00:30:26,428 --> 00:30:28,428
شون هو أشياء كثيرة،
لكنه ليس عنيفاً.

477
00:30:28,429 --> 00:30:30,953
رايان هو من هاجم نيك.

478
00:30:32,272 --> 00:30:33,433
أخبرني كرزيستوف.

479
00:30:33,995 --> 00:30:35,434
لقد كان هناك.

480
00:30:36,544 --> 00:30:38,225
لقد كان هناك أيضًا.

481
00:30:40,329 --> 00:30:42,762
تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي
للمجيء إلى هنا؟

482
00:30:44,222 --> 00:30:45,863
كرزيستوف هو زوجي.

483
00:30:49,284 --> 00:30:50,848
لقد كان ريان...

484
00:30:51,728 --> 00:30:53,447
...الذي أذى نيك.

485
00:30:53,810 --> 00:30:56,449
أوقفه شون وسحبه بعيدًا.

486
00:30:56,450 --> 00:31:00,453
ثم شون وكرزيستوف
أحضر نيك إلى المستشفى.

487
00:31:02,767 --> 00:31:03,768
لقد أنقذوه.

488
00:31:04,839 --> 00:31:07,457
سيتم إطلاق سراحك بكفالة،
في انتظار مزيد من الاستفسارات.

489
00:31:07,458 --> 00:31:09,458
سنحتاج منك تسليم جواز سفرك.

490
00:31:09,459 --> 00:31:10,702
ليس لدي جواز سفر.

491
00:31:12,183 --> 00:31:16,464
وسوف تحتاج إلى الطاعة
حظر تجول صارم بين الساعة 6 مساءً و 6 صباحًا.

492
00:31:17,028 --> 00:31:18,708
كيف من المفترض أن أعمل؟

493
00:31:18,709 --> 00:31:21,030
ماذا لو اضطررت للخروج على متن القارب
في الليل؟

494
00:31:21,031 --> 00:31:22,616
هذا هو مصدر رزقنا، هذا...
في تلك الحالة،

495
00:31:22,617 --> 00:31:25,033
سنحتاج منك الإبلاغ
في المحطة كل صباح

496
00:31:25,034 --> 00:31:27,074
بين التاسعة والعاشرة.

497
00:31:27,378 --> 00:31:30,196
وقع هنا وهنا .

498
00:31:36,619 --> 00:31:37,802
هل يمكنني الذهاب الآن؟

499
00:31:47,467 --> 00:31:48,628
ليزا...

500
00:31:52,702 --> 00:31:54,703
كلمة للحكماء.

501
00:31:54,789 --> 00:31:56,791
لقد رأيت آبي الخاص بك في منطقة ويست إند في وقت سابق.

502
00:31:56,816 --> 00:31:59,818
لقد جعلت نفسها نادرة
بمجرد أن سجلتني.

503
00:31:59,843 --> 00:32:01,099
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

504
00:32:02,260 --> 00:32:03,741
نعم. بصحتك يا كاز

505
00:32:17,072 --> 00:32:18,072
يا.

506
00:32:18,073 --> 00:32:20,074
أين أنت؟

507
00:32:21,856 --> 00:32:22,857
فقط في المكتبة.

508
00:32:24,077 --> 00:32:25,917
لماذا، ما الأمر؟

509
00:32:25,918 --> 00:32:27,599
أنا فقط أتحقق.

510
00:32:28,259 --> 00:32:29,980
ليس عليك أن تراقبيني يا أمي.

511
00:32:30,005 --> 00:32:31,925
أنا لست كذلك. أنا...

512
00:32:34,248 --> 00:32:36,930
انظر، كارين تقول أنها رأتك
حتى نهاية الغرب في وقت سابق.

513
00:32:36,955 --> 00:32:40,758
ماذا كنت تفعل هناك؟
فقط أتصل بآن ماري.

514
00:32:40,783 --> 00:32:42,944
اعتقدت أنها تعيش في كارنفورث.

515
00:32:42,969 --> 00:32:44,971
انتقلوا.

516
00:32:46,133 --> 00:32:48,093
فلماذا فعلت عداء؟

517
00:32:48,094 --> 00:32:49,214
فقط...

518
00:32:49,328 --> 00:32:50,695
...لأنني موقوف.

519
00:32:54,919 --> 00:32:57,411
انظر، لا ينبغي عليك أن تصل إلى هذا الحد
نهاية المدينة، على أية حال، لوحدك.

520
00:32:57,436 --> 00:32:58,947
انها ليست آمنة.

521
00:32:58,972 --> 00:33:01,174
أنا بخير يا أمي. لا بأس.

522
00:33:02,314 --> 00:33:04,660
نعم. كن جيدًا.

523
00:33:18,116 --> 00:33:21,118
كرزيستوف! أنا آسف.

524
00:33:26,122 --> 00:33:28,122
أوه، هيا، اخرج!

525
00:33:28,123 --> 00:33:29,240
احصل على اللعنة!

526
00:33:29,241 --> 00:33:30,631
أبعد يديك اللعينتين عني!

527
00:33:30,632 --> 00:33:32,649
رايان، لا تجعل الأمر أسوأ
لنفسك يا رفيق

528
00:33:32,650 --> 00:33:34,845
هذا غبي!
اصمت يا أنت. أنظر إليك.

529
00:33:34,846 --> 00:33:37,386
أنت تنظر إلى اثنين على أي حال.

530
00:33:37,387 --> 00:33:39,132
ولا تتحدث معي. ترجل!

531
00:33:41,672 --> 00:33:44,494
هل ستعتقل
العائلة بأكملها؟ هل هذا هو؟

532
00:34:09,153 --> 00:34:10,154
أوي!

533
00:34:10,155 --> 00:34:12,155
السجادة مدمرة.

534
00:34:12,156 --> 00:34:13,195
من سيدفع ثمن ذلك؟

535
00:34:13,196 --> 00:34:15,906
مارغريت، لقد أخبرتك بالفعل،
سنقوم بفرز كل شيء، حسنا؟

536
00:34:15,907 --> 00:34:18,613
من أنت بحق الجحيم؟
أي شئ؟

537
00:34:18,638 --> 00:34:19,639
لا.

538
00:34:22,363 --> 00:34:24,164
تجد!

539
00:34:33,906 --> 00:34:34,906
رئيس...

540
00:34:54,100 --> 00:34:55,975
وغني عن القول، كمجلس،

541
00:34:55,976 --> 00:34:57,642
نحن نبذل كل ما في وسعنا

542
00:34:57,642 --> 00:34:59,642
لمساعدة الشرطة
في تحقيقاتهم،

543
00:34:59,643 --> 00:35:01,324
ودعم الأسرة.

544
00:35:01,325 --> 00:35:05,161
لكنني أود أن أناشد الجمهور
أنهم إذا علموا شيئا

545
00:35:05,162 --> 00:35:07,488
أي شيء على الإطلاق قد يساعد،

546
00:35:07,489 --> 00:35:09,650
من فضلك تتقدم.

547
00:35:09,651 --> 00:35:12,066
مستشار،
هل هناك المزيد من المعلومات عن هولي؟

548
00:35:12,098 --> 00:35:15,100
لا أستطيع أن أقول في هذه اللحظة.
كل ما يمكنني أن أؤكده للجميع هو

549
00:35:15,101 --> 00:35:18,123
الشرطة تفعل
كل ما في وسعهم للعثور عليها.

550
00:35:22,394 --> 00:35:23,595
سام...

551
00:35:29,735 --> 00:35:30,736
حزين، أليس كذلك؟

552
00:35:31,292 --> 00:35:32,738
هل عرفته؟

553
00:35:34,739 --> 00:35:36,740
رقم هل فعلت؟

554
00:35:40,516 --> 00:35:41,517
إذن، هل...

555
00:35:41,978 --> 00:35:43,179
...هل يتم ترتيب الأمر؟

556
00:35:44,746 --> 00:35:45,747
نعم.

557
00:35:45,747 --> 00:35:46,748
جيد.

558
00:35:46,749 --> 00:35:48,304
انظر، أردت فقط أن أقول أنني...

559
00:35:48,329 --> 00:35:50,186
سام! سام...

560
00:35:51,602 --> 00:35:53,604
أوه، مرحبا، آبي.

561
00:35:54,629 --> 00:35:55,629
أهلاً.

562
00:35:56,654 --> 00:35:58,655
سام، علينا أن نذهب. والدتك تنتظر.

563
00:36:22,294 --> 00:36:23,775
لماذا هاجمت نيك؟

564
00:36:25,976 --> 00:36:28,777
لأنه يعرف شيئا عن التوائم.

565
00:36:28,778 --> 00:36:31,780
وقال إنه وعد.

566
00:36:31,781 --> 00:36:32,781
لذا...

567
00:36:33,539 --> 00:36:35,540
...كنت تحاول أن تجعله يتحدث.

568
00:36:36,784 --> 00:36:39,986
أو ربما كنت تحاول
لتجعله يصمت

569
00:36:39,987 --> 00:36:41,787
لأنه ربما يعرف الكثير.

570
00:36:41,788 --> 00:36:42,988
ماذا؟

571
00:36:42,989 --> 00:36:45,790
عندما الطب الشرعي
من الجينز الخاص بك يعود،

572
00:36:45,791 --> 00:36:48,792
دم من سيكون عليهم؟
نيك أم ديلان؟

573
00:36:48,793 --> 00:36:50,795
ما الذي تتحدث عنه؟

574
00:36:54,172 --> 00:36:56,798
نريد أيضًا التحدث معك
عن مسألة أخرى.

575
00:36:56,799 --> 00:37:00,161
تم العثور على هذا المال
مخبأة في غرفة نومك.

576
00:37:00,558 --> 00:37:02,643
من أين أتت؟

577
00:37:03,375 --> 00:37:05,376
لقد كسبت ذلك.
كيف؟

578
00:37:05,806 --> 00:37:06,806
عمل.

579
00:37:07,323 --> 00:37:08,808
أي نوع من العمل؟

580
00:37:09,808 --> 00:37:12,193
على القارب، على الخليج.

581
00:37:12,218 --> 00:37:13,811
هناك أكثر من عشرة آلاف هنا.

582
00:37:14,812 --> 00:37:16,813
ثم هناك الثمانية آلاف
التي أعطيتها لشون.

583
00:37:16,814 --> 00:37:19,815
هل تقول أنك تكسب
هذا النوع من المال باعتباره سفينة صيد؟

584
00:37:19,816 --> 00:37:21,017
أنا أعمل بجد، أليس كذلك؟

585
00:37:21,857 --> 00:37:23,819
لا يوجد إيجار للدفع. لا أطفال.

586
00:37:24,455 --> 00:37:25,820
الذي أعرفه.

587
00:37:26,403 --> 00:37:27,563
لقد أنقذته.

588
00:37:27,588 --> 00:37:29,590
وخبأتها في غرفة نومك.

589
00:37:30,824 --> 00:37:32,824
أنا لا أثق في البنوك.

590
00:37:32,825 --> 00:37:34,543
ألا تشاهد الأخبار؟

591
00:37:34,568 --> 00:37:36,569
أكبر الأوغاد في العالم.

592
00:37:36,594 --> 00:37:39,276
المال ملفوف في أكياس الفريزر.
لماذا هذا؟

593
00:37:39,510 --> 00:37:40,830
المنزل رطب، أليس كذلك؟

594
00:37:40,831 --> 00:37:43,352
لم أكن أريد أن تتضرر.

595
00:37:43,353 --> 00:37:48,837
الشيء الوحيد هو أننا وجدنا
بعض المال في حقيبة ظهر هولي...

596
00:37:49,838 --> 00:37:52,155
.. ملفوفة بنفس الطريقة تماما.

597
00:37:53,236 --> 00:37:55,842
الملاحظات المستخدمة، نفس هذا.

598
00:37:57,159 --> 00:37:58,844
هل أعطيتها هذا المال؟

599
00:37:59,845 --> 00:38:00,846
لا.

600
00:38:00,847 --> 00:38:02,847
هل كان بإمكانها أخذها؟

601
00:38:04,183 --> 00:38:05,544
لا.

602
00:38:06,175 --> 00:38:07,976
لا أحد يعرف أنه كان هناك.

603
00:38:18,859 --> 00:38:20,699
مهلا، ما هو؟

604
00:38:20,700 --> 00:38:21,901
إنه نيك.

605
00:38:22,378 --> 00:38:23,863
إنه مستيقظ.

606
00:38:31,868 --> 00:38:33,709
حسنًا يا ديف؟
مرحبا ليزا.

607
00:38:33,710 --> 00:38:35,870
هل تريد أن تأخذ استراحة لمدة عشرة
دقائق؟ يمكننا أن نراقبه.

608
00:38:35,871 --> 00:38:38,873
من المفترض أن أبقى معه.
أوه، لن أقول إذا لم تفعل ذلك.

609
00:38:38,874 --> 00:38:41,875
في صحتك، ليزا. أنا خرق من أجل التبول.
حسنًا.

610
00:38:41,876 --> 00:38:42,876
مرحبا.

611
00:38:45,919 --> 00:38:47,879
مهلا، نيك.

612
00:38:47,880 --> 00:38:49,400
سو، هل سيكون كل الحق

613
00:38:49,401 --> 00:38:51,507
إذا تحدثت للتو إلى نيك
لبضع دقائق؟

614
00:38:51,508 --> 00:38:53,885
ربما يمكن أن يأخذك ميد لتناول فنجان من القهوة
أو شيء من هذا.

615
00:38:56,406 --> 00:38:59,889
حبيبتي اذا احتجتني
سأكون بالخارج.

616
00:39:01,410 --> 00:39:02,890
هيا إذن يا سو.

617
00:39:02,891 --> 00:39:04,571
شكرا، سو.

618
00:39:04,572 --> 00:39:05,893
في صحتك، ميد.

619
00:39:07,490 --> 00:39:08,896
مرحبًا نيك.

620
00:39:09,419 --> 00:39:12,494
أعلم أنني آخر شخص
تريد أن ترى. أنا آسف.

621
00:39:13,649 --> 00:39:15,330
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم حقا، يا صديقي.

622
00:39:20,904 --> 00:39:22,906
نيك، هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا جلست؟

623
00:39:27,345 --> 00:39:28,910
شكرًا لك.

624
00:39:36,436 --> 00:39:38,917
قالت والدتك أنك مررت بوقت عصيب
في المدرسة. هل هذا صحيح؟

625
00:39:40,959 --> 00:39:42,919
أنت وأنا على حد سواء. لقد كرهت ذلك.

626
00:39:42,920 --> 00:39:44,922
لم أستطع الانتظار للخروج من هناك.

627
00:39:45,923 --> 00:39:47,924
حسنًا، لم أفعل ذلك في النهاية.
لقد طردت.

628
00:39:50,926 --> 00:39:53,768
لماذا؟
لماذا تم طردي؟

629
00:39:54,514 --> 00:39:57,516
إرم، لقد لكمت المعلم، أليس كذلك؟

630
00:39:57,931 --> 00:39:59,128
أنا لست فخورا بذلك.

631
00:40:00,934 --> 00:40:03,812
أنا فخور قليلاً بذلك، في الواقع.
لقد كان غبيًا.

632
00:40:03,837 --> 00:40:04,837
حسنًا.

633
00:40:05,305 --> 00:40:07,791
ماذا عنك، رغم ذلك، والمدرسة؟

634
00:40:09,140 --> 00:40:11,337
لقد كرهت ذلك.
نعم؟

635
00:40:12,942 --> 00:40:14,379
هل كان كل شيء سيئًا؟

636
00:40:15,944 --> 00:40:18,946
المرة الوحيدة التي كانت جيدة
كانت عندما ذهبت بعيدا.

637
00:40:18,947 --> 00:40:20,307
بعيد؟

638
00:40:20,308 --> 00:40:21,948
نعم المكان الذي...

639
00:40:21,949 --> 00:40:25,951
...أطفال مثلي سيذهبون كل صيف.

640
00:40:25,952 --> 00:40:27,952
لا أحد ليختار علينا.

641
00:40:27,953 --> 00:40:30,955
هذا أطفال بالنسبة لك، رغم ذلك،
أليس كذلك؟ يمكن أن تكون فظيعة.

642
00:40:31,432 --> 00:40:33,958
لكنك تعرف ذلك أفضل من معظم الناس.

643
00:40:35,959 --> 00:40:37,961
هل كان ديلان هكذا؟

644
00:40:41,784 --> 00:40:43,786
أحيانا.
مم.

645
00:40:44,966 --> 00:40:46,608
وماذا عن هولي؟

646
00:40:46,633 --> 00:40:47,634
لا.

647
00:40:47,659 --> 00:40:49,660
لا، هولي كانت مختلفة. هولي لطيفة.

648
00:40:53,972 --> 00:40:57,491
منذ متى وأنا هنا؟
أوه، منذ هذا الصباح.

649
00:40:57,988 --> 00:40:59,790
إنه طويل أكثر من اللازم.

650
00:40:59,815 --> 00:41:01,533
ماذا تقصد؟

651
00:41:01,558 --> 00:41:03,401
إنه طويل أكثر من اللازم.
طويلة جدا لماذا؟

652
00:41:03,426 --> 00:41:04,831
نيك... نيك؟

653
00:41:04,980 --> 00:41:08,823
إذا كنت تعرف شيئا، أي شيء في
كل ما يمكن أن يساعدنا في العثور على هولي...

654
00:41:09,984 --> 00:41:11,984
نيك، إسمع، لقد حصلنا على الرجال
الذي فعل هذا لك.

655
00:41:11,985 --> 00:41:13,986
لن نسمح لهم بذلك
تفلت من العقاب.

656
00:41:13,987 --> 00:41:16,988
نحن إلى جانبك. نريد مساعدتك.

657
00:41:16,989 --> 00:41:19,739
أنا فقط بحاجة لك لمساعدتي أيضا.
أريدك أن تساعدني في العثور على هولي.

658
00:41:19,764 --> 00:41:21,600
لا أستطبع.
ولم لا؟

659
00:41:21,601 --> 00:41:23,150
أنا فقط لا أستطيع.

660
00:41:23,834 --> 00:41:27,996
نيك، كانت والدتك في حالة تفكك
لا أعرف أين كنت.

661
00:41:27,997 --> 00:41:30,998
هذه هي الطريقة التي تشعر بها جيس على ما يرام
الآن. إنها تعاني حقاً.

662
00:41:33,792 --> 00:41:35,001
من فضلك، يجب أن أذهب.

663
00:41:35,002 --> 00:41:38,004
انتظر، انتظر. أين عليك أن تذهب؟
ماذا عليك أن تفعل؟

664
00:41:39,005 --> 00:41:40,396
لا أستطيع أن أقول لك.

665
00:41:40,397 --> 00:41:42,273
أنت تستطيع. يمكنك أن تقول لي أي شيء.
لا أستطبع.

666
00:41:42,274 --> 00:41:44,048
ولم لا؟
لأنني وعدت.

667
00:41:44,049 --> 00:41:45,369
حسنًا، حسنًا.

668
00:41:45,370 --> 00:41:47,011
حسنًا، من أوفى بوعدك؟

669
00:41:47,487 --> 00:41:50,012
انظر ما هو الوعد الذي قطعته؟

670
00:41:52,015 --> 00:41:55,016
نيك، إذا كان هناك شيء
ما عليك القيام به، أنت تقول لي،

671
00:41:55,017 --> 00:41:57,017
وسأذهب وأفعل ذلك من أجلك،
حسنًا؟ فقط قل الكلمة.

672
00:41:58,059 --> 00:42:01,020
نيك، من وعدت؟
ما الوعد الذي قطعته؟

673
00:42:04,023 --> 00:42:06,025
سأذهب لإحضار والدتك، حسنًا؟

674
00:42:09,027 --> 00:42:10,699
أنا هنا، نيك.

675
00:42:14,031 --> 00:42:16,031
تحدث معنا يا حبيبي.

676
00:42:16,032 --> 00:42:18,033
التحدث معنا.
نيك...

677
00:42:18,034 --> 00:42:20,691
هل وعدت أحدا بذلك
لن أقول أين هي،

678
00:42:20,692 --> 00:42:21,880
هل هذا كل شيء؟

679
00:42:21,881 --> 00:42:23,397
لا بأس أن تخالف وعدك.

680
00:42:23,398 --> 00:42:25,038
تحدث معهم، أخبرهم.

681
00:42:26,041 --> 00:42:29,041
حسناً، لقد قطعت وعداً
وأنت لا تخلف الوعود، أليس كذلك؟

682
00:42:29,042 --> 00:42:30,042
لذلك لا يمكنك أن تقول لي.

683
00:42:30,043 --> 00:42:32,043
يمكنك المساعدة، أليس كذلك؟

684
00:42:32,044 --> 00:42:34,044
بطريقتك الخاصة. هل هذا ما يحدث؟

685
00:42:35,887 --> 00:42:37,047
ما هي تلك الأغنية التقليب؟

686
00:42:37,048 --> 00:42:38,963
إنها مجرد نار المخيم
الأغنية التي غناها عندما كان طفلا.

687
00:42:38,988 --> 00:42:40,049
ما النار؟

688
00:42:40,050 --> 00:42:42,050
وعندما عاد من المعسكر..
كان يغنيها دائما.

689
00:42:42,051 --> 00:42:43,277
اي معسكر؟
مخيم صيفي.

690
00:42:43,278 --> 00:42:45,052
نادي صن شاين الصيفي.

691
00:42:46,735 --> 00:42:48,055
أين هذا؟

692
00:42:48,056 --> 00:42:49,212
ماذا؟
أين هي؟

693
00:42:49,213 --> 00:42:51,011
انها خارج المدينة، على
الطريق إلى سيلفرديل.

694
00:42:51,036 --> 00:42:52,128
سيلفرديل.

695
00:42:52,129 --> 00:42:54,059
لكنها أغلقت منذ سنوات.
لقد تم التخلي عنها.

696
00:42:54,060 --> 00:42:56,062
لا بأس. ميد، دعنا نذهب.

697
00:45:03,154 --> 00:45:04,897
يا للقرف!

698
00:45:04,898 --> 00:45:06,157
عيسى...!

699
00:45:18,032 --> 00:45:19,033
مهلا، هولي.

700
00:45:19,166 --> 00:45:21,832
كل شيء على ما يرام. لا تخف.
لا تخف.

701
00:45:21,832 --> 00:45:23,832
اسمي ليزا. أنا مع الشرطة.

702
00:45:23,833 --> 00:45:25,834
وكل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

703
00:45:25,835 --> 00:45:27,187
فتاة جيدة.

704
00:45:27,188 --> 00:45:28,517
ليزا؟!
هل تأذيت؟

705
00:45:29,838 --> 00:45:31,838
ليزا؟!
لا؟ جيد.

706
00:45:31,839 --> 00:45:33,680
نعم. ميد!

707
00:45:33,681 --> 00:45:35,841
ميد، نحن هنا!

708
00:45:35,842 --> 00:45:37,844
كل شيء سيكون على ما يرام.
ليس لديك ما تخاف منه.

709
00:45:39,845 --> 00:45:41,847
كل شيء سيكون على ما يرام.

710
00:45:43,848 --> 00:45:45,850
كل شيء سيكون على ما يرام.