1
00:00:07,200 --> 00:00:09,825
ديلان وهولي ميريديث لم يعودا إلى المنزل

2
00:00:09,826 --> 00:00:11,672
بعد قضاء ليلة في نادي الشباب.

3
00:00:11,673 --> 00:00:15,834
هذه ليست مجرد قضية MissPers،
هذه جريمة قتل من الفئة "أ".

4
00:00:15,835 --> 00:00:18,539
لدينا طفل واحد ميت
الآخر لا يزال مفقودا.

5
00:00:18,540 --> 00:00:19,834
هل تعرف فتى يدعى ويلكو؟

6
00:00:19,835 --> 00:00:21,875
هل يمكنك أن تعطيه شيئا بالنسبة لي، ثم؟

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,834
تم التقاط هذه الصورة
في نادي الشباب

8
00:00:26,835 --> 00:00:28,557
ليلة اختفاء التوأم.

9
00:00:28,557 --> 00:00:30,535
يبدو أن تظهر لك
يتجادل مع ديلان.

10
00:00:30,536 --> 00:00:32,449
ما علاقة نيك بالأمر؟
هناك قواعد

11
00:00:32,450 --> 00:00:33,835
حول ما أستطيع وما لا أستطيع أن أقول.

12
00:00:38,515 --> 00:00:39,835
إنها هولي.

13
00:01:06,195 --> 00:01:07,835
افتحه.

14
00:01:58,835 --> 00:01:59,835
مرحبًا؟

15
00:02:00,614 --> 00:02:02,140
روب؟ آبي؟

16
00:02:03,481 --> 00:02:04,481
شباب؟

17
00:02:05,220 --> 00:02:06,514
آسف!

18
00:02:06,515 --> 00:02:08,834
مجرد الحصول على بعض الماء.
نعم. اذهب إلى السرير يا حب.

19
00:02:08,835 --> 00:02:11,380
لديك مدرسة في الصباح.
نعم.

20
00:02:22,835 --> 00:02:24,835
هذا جحيم الكثير من المال.

21
00:02:34,035 --> 00:02:37,035
من يحزم مثل هذا
لقضاء ليلة في نادي الشباب؟

22
00:03:16,541 --> 00:03:19,620
لقد وجدنا حقيبة ظهر هولي،
مليئة بأشياءها

23
00:03:21,100 --> 00:03:23,835
هل لديك أي فكرة أين
ربما كانت تخطط للذهاب؟

24
00:03:24,374 --> 00:03:25,374
لا.

25
00:03:26,434 --> 00:03:27,914
لا.

26
00:03:28,835 --> 00:03:31,501
وأنت لم تلاحظ
كم من أغراضها كانت مفقودة؟

27
00:03:31,502 --> 00:03:33,034
لأنه كان هناك قمصان، وكان هناك ملابس داخلية،

28
00:03:33,035 --> 00:03:35,034
كان هناك ما يكفي من الأشياء
لمدة أسبوع أو أكثر.

29
00:03:35,035 --> 00:03:37,835
لا.

30
00:03:39,355 --> 00:03:41,834
يا إلهي، يجب أن تعتقد أنني فظيع.
مهلا، بالطبع لا.

31
00:03:41,835 --> 00:03:43,834
بالطبع لا يا جيس.

32
00:03:43,835 --> 00:03:45,874
هل هناك أي شخص يمكنها ذلك
وقد تم الذهاب للبقاء مع؟

33
00:03:45,875 --> 00:03:47,540
أي أصدقاء؟

34
00:03:49,661 --> 00:03:50,661
لا.

35
00:03:50,835 --> 00:03:52,835
رقم لقد سألنا الجميع.

36
00:03:55,835 --> 00:03:57,834
هل كان لديها مدخرات؟

37
00:03:57,835 --> 00:03:59,195
لماذا تسأل ذلك؟

38
00:04:00,547 --> 00:04:02,834
نحن فقط نغطي كل شيء.

39
00:04:02,835 --> 00:04:05,834
أنا آسف.
مهلا، لا بأس.

40
00:04:05,835 --> 00:04:06,835
لا بأس.

41
00:04:07,794 --> 00:04:09,794
هل شون ليس على وشك؟

42
00:04:10,835 --> 00:04:13,834
إنه على متن القارب.
هل أنت لست خارجا معه اليوم؟

43
00:04:13,835 --> 00:04:15,380
لا، نحن لسنا متحدين في الورك.

44
00:04:15,835 --> 00:04:16,980
إنه مع كرزيستوف.

45
00:04:20,835 --> 00:04:24,194
إذا وجدت حقيبتها في البحر،
هل هذا يعني أنها ماتت؟

46
00:04:24,195 --> 00:04:26,345
بالطبع لم تمت.
إنها هناك في مكان ما.

47
00:04:26,346 --> 00:04:28,835
وسوف نجدها. أعدك.

48
00:04:38,078 --> 00:04:39,834
لا يمكنك تقديم هذا الوعد!

49
00:04:39,835 --> 00:04:42,834
ماذا لو كانت ميتة؟
ماذا لو في المرة القادمة التي يرونها

50
00:04:42,835 --> 00:04:44,834
إنها مستلقية على لوح مثل أخيها؟

51
00:04:44,835 --> 00:04:46,834
آسف. كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
قلت ذلك حتى عندما كنت أقول ذلك.

52
00:04:46,835 --> 00:04:47,835
ثم لماذا قلت ذلك؟

53
00:04:47,836 --> 00:04:49,835
لماذا أواصل سخيف؟
نعم، لماذا؟

54
00:04:56,835 --> 00:04:59,194
أوه، انظر، نحن جميعا نمارس الجنس في بعض الأحيان.

55
00:04:59,195 --> 00:05:00,473
ليس بقدر ما أنا.

56
00:05:00,474 --> 00:05:02,834
لا، ليس بقدرك.
سأعطيك ذلك.

57
00:05:09,835 --> 00:05:11,834
مرحبًا؟
مرحبًا. إنها سو موني.

58
00:05:11,835 --> 00:05:12,835
والدة نيك.

59
00:05:13,540 --> 00:05:16,446
فقط، قلت أنه يمكنني الاتصال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

60
00:05:16,447 --> 00:05:18,834
نعم نعم. بالطبع. ماذا
هل أستطيع أن أفعل لك، سو؟

61
00:05:18,835 --> 00:05:20,834
نيك لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

62
00:05:20,835 --> 00:05:22,835
وخرج على دراجته.

63
00:05:23,180 --> 00:05:24,875
هل كان من الممكن أن يبقى مع الأصدقاء، أو...؟

64
00:05:25,180 --> 00:05:26,834
إنه مقدم الرعاية الخاص بي!

65
00:05:26,835 --> 00:05:28,835
يوقظني في الصباح.

66
00:05:29,261 --> 00:05:30,621
هو لن فقط...

67
00:05:31,460 --> 00:05:33,834
...اتركني هكذا. لن يفعل ذلك. هو...

68
00:05:33,835 --> 00:05:36,034
متى رأيته آخر مرة يا سو؟

69
00:05:36,035 --> 00:05:37,835
ليلة أمس. ارم...

70
00:05:38,556 --> 00:05:39,834
في وقت النوم.

71
00:05:39,835 --> 00:05:41,980
لقد تناولت حبوبي للتو و...

72
00:05:42,355 --> 00:05:45,034
...كان يذهب إلى المحلات التجارية
وقال إنه سيعود مباشرة.

73
00:05:45,035 --> 00:05:46,834
لقد وعد.

74
00:05:46,835 --> 00:05:48,834
ودائما يفي بوعوده. دائماً.

75
00:05:48,835 --> 00:05:49,835
حسناً، سو.

76
00:05:49,836 --> 00:05:51,723
سأخرج الكلمة،
سوف نبحث عنه.

77
00:05:51,724 --> 00:05:53,834
لكن حاول فقط ألا تقلق، حسنًا؟

78
00:05:53,835 --> 00:05:54,875
نعم.

79
00:05:56,835 --> 00:05:58,035
هل تعتقد أنه قام بالركض؟

80
00:05:58,420 --> 00:05:59,980
ربما يعرف شيئا.

81
00:06:00,515 --> 00:06:02,835
لا أعرف.
سيتعين علينا أن نخبر الرئيس.

82
00:06:04,020 --> 00:06:05,834
رغم ذلك، لا يمكننا أن نتركها فحسب.

83
00:06:05,835 --> 00:06:07,835
إنه راعيها. إنها تعتمد عليه.

84
00:06:08,260 --> 00:06:11,337
لماذا لا تنزلني عند منزلها
وتذهب إلى المحطة؟

85
00:06:11,338 --> 00:06:12,740
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

86
00:06:13,355 --> 00:06:15,195
هل أنت متأكد؟
بالطبع.

87
00:06:16,835 --> 00:06:18,834
نعم، نعم، حسنا. شكرا ميد. شكرًا لك.

88
00:06:20,835 --> 00:06:23,020
ماما! هل رأيت كتبي؟

89
00:06:24,358 --> 00:06:25,834
أوه، آسف.

90
00:06:25,835 --> 00:06:26,835
مرحبا.

91
00:06:28,559 --> 00:06:30,835
مجرد إعداد جدتك بعض الشاي.

92
00:06:31,835 --> 00:06:33,835
هل تريد بعض؟
لا، أنا...

93
00:06:34,220 --> 00:06:35,835
ماذا، هل فقدت شيئا؟

94
00:06:38,835 --> 00:06:41,521
أوه، نعم، آسف. كان هذا أنا.
كنت مجرد مسح الأشياء بعيدا.

95
00:06:41,522 --> 00:06:42,835
لا بأس.

96
00:06:45,354 --> 00:06:47,674
طاب يومك!

97
00:07:00,460 --> 00:07:02,834
مرحبًا، هذا شون.
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.

98
00:07:02,835 --> 00:07:04,874
لذا اترك اسمك
وسأعود إليك.

99
00:07:04,875 --> 00:07:07,273
شون، أنا دي إس أرمسترونج. إنها ليزا.

100
00:07:07,274 --> 00:07:08,834
اتصل بي بمجرد حصولك على هذا.

101
00:07:08,835 --> 00:07:10,835
يتعلق الأمر بنيك موني.

102
00:07:14,835 --> 00:07:16,099
مرحبًا؟

103
00:07:16,100 --> 00:07:18,340
إنه دي سي ميد خريم. أنا مع الشرطة.

104
00:07:20,060 --> 00:07:21,515
مرحبًا؟

105
00:07:22,355 --> 00:07:23,834
مقاضاة؟
يساعد!

106
00:07:23,835 --> 00:07:26,834
النجدة، لقد سقطت. لا أستطيع الإستيقاظ؟

107
00:07:26,835 --> 00:07:27,835
تبا...

108
00:07:28,614 --> 00:07:29,900
القرف!

109
00:07:40,597 --> 00:07:43,354
مقاضاة؟ فقط انتظر، حسنًا؟

110
00:07:43,355 --> 00:07:44,835
أنا قادم.

111
00:07:46,420 --> 00:07:49,100
وقد تم التعرف على جميع الملابس
كما هولي.

112
00:07:50,370 --> 00:07:52,514
فرضية العمل لدينا

113
00:07:52,515 --> 00:07:55,165
هل هي على الأقل
كنت أخطط للمغادرة في تلك الليلة،

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,312
وبشكل واضح لفترة من الوقت.

115
00:07:56,313 --> 00:07:59,834
فلماذا؟
وما الذي كانت تهرب منه؟

116
00:07:59,835 --> 00:08:01,542
وإلى ماذا كانت تركض؟

117
00:08:01,543 --> 00:08:03,100
ستو، ماذا لدينا على الهاتف؟

118
00:08:04,220 --> 00:08:06,093
العلامة التجارية الجديدة الدفع عند الاستخدام.

119
00:08:06,380 --> 00:08:08,834
نحن في انتظار المزيد من التفاصيل
من شركة الهاتف .

120
00:08:08,835 --> 00:08:11,421
لماذا الهاتف الجديد؟
يمكن أن يكون ذلك مهمًا.

121
00:08:11,422 --> 00:08:13,834
الحقيبة تحتوي أيضا
مبلغ كبير من المال.

122
00:08:13,835 --> 00:08:15,874
السؤال هو من أين أتى؟

123
00:08:15,875 --> 00:08:17,834
لقد كنت أقوم ببعض التنقيب، أيها الرئيس،

124
00:08:17,835 --> 00:08:20,034
في التاريخ الائتماني للعائلة.

125
00:08:20,035 --> 00:08:21,834
إنهم مفلسون بشكل أساسي.

126
00:08:21,835 --> 00:08:24,834
هناك سلسلة كاملة
من قروض يوم الدفع، وقروض التقسيط.

127
00:08:24,835 --> 00:08:26,428
ولكن بعد ذلك، قبل ستة أشهر،

128
00:08:26,429 --> 00:08:27,834
هناك إيداع نقدي في الحساب

129
00:08:27,835 --> 00:08:29,260
لتصل قيمتها إلى ثمانية آلاف.

130
00:08:31,515 --> 00:08:33,035
وهم يؤتي ثماره
جميع ديونهم الحالية.

131
00:08:33,580 --> 00:08:36,460
ثمانية آلاف؟
من أين سيحصلون على ثمانية آلاف؟

132
00:08:36,835 --> 00:08:38,352
ليزا، انظري إلى ما يمكنك اكتشافه.

133
00:08:38,353 --> 00:08:39,996
نحن بحاجة إلى أن نعرف
من أين جاءت تلك الأموال،

134
00:08:39,997 --> 00:08:42,553
وإذا كان مرتبطا بالمال
في حقيبة هولي.

135
00:08:42,554 --> 00:08:43,835
نعم، سوف تفعل، رئيسه.

136
00:08:44,380 --> 00:08:45,355
ما هذا؟

137
00:08:46,473 --> 00:08:48,582
إنه نيكولاس موني، أيها الرئيس.
لقد اختفى.

138
00:08:48,583 --> 00:08:49,834
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

139
00:08:49,835 --> 00:08:51,834
اوه اللعنة...

140
00:08:51,835 --> 00:08:52,835
أنا أعلم.

141
00:08:53,835 --> 00:08:57,245
حسنًا، باستثناءنا، والدته وملخصه،

142
00:08:58,000 --> 00:08:59,832
لا أحد يعرف أنه مشتبه به.
تلك المعلومات

143
00:08:59,833 --> 00:09:01,052
لم يتم الإعلان عنها.
لا.

144
00:09:01,053 --> 00:09:02,485
وأنت لم تقل أي شيء
للعائلة؟

145
00:09:02,486 --> 00:09:04,235
لقد كنت حذرا للغاية فيما قلته لهم.

146
00:09:04,236 --> 00:09:07,312
حسنًا، ما زال موجودًا
المشتبه به المحتمل في القضية،

147
00:09:07,313 --> 00:09:08,834
لذلك نحن بحاجة للعثور عليه.

148
00:09:08,835 --> 00:09:12,355
تعميم على الزي الرسمي، تأكد
يعلم الجميع أن هذا أمر ملح.

149
00:09:30,641 --> 00:09:32,100
سو، أنا قادمة.

150
00:09:47,687 --> 00:09:49,167
مقاضاة؟

151
00:09:50,835 --> 00:09:52,835
مقاضاة؟
أنا هنا!

152
00:09:57,835 --> 00:10:00,576
مقاضاة!
أنا آسف! أنا آسف!

153
00:10:00,577 --> 00:10:02,834
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.
حسنًا، رائع.

154
00:10:02,835 --> 00:10:04,542
سأقوم فقط بتغليف هذه المنشفة
من حولك، حسنًا؟

155
00:10:04,543 --> 00:10:05,573
طيب هل آذيت نفسك؟

156
00:10:05,574 --> 00:10:07,073
هل ضربت رأسك؟
لا.

157
00:10:07,074 --> 00:10:08,378
حسنًا، سأتصل بالإسعاف.

158
00:10:08,403 --> 00:10:10,276
لا! فقط اصعديني.

159
00:10:10,277 --> 00:10:12,169
نعم. سأقفز فقط، حسنًا؟

160
00:10:12,170 --> 00:10:14,700
أعطني يدك. هذا كل شيء.

161
00:10:28,835 --> 00:10:30,460
أوه، لا مانع لي.

162
00:10:31,395 --> 00:10:33,874
كنا فقط...
أنا أعرف ما كنت فقط.

163
00:10:33,875 --> 00:10:36,194
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

164
00:10:36,195 --> 00:10:38,835
ليس من المفترض أن تخرج
خلال ساعات الدراسة.

165
00:10:40,835 --> 00:10:42,444
بدون سبب وجيه.

166
00:10:42,445 --> 00:10:44,100
انا ذاهب الى المكتبة.

167
00:10:44,835 --> 00:10:46,834
تصرفوا أنفسكم، أنتما!

168
00:10:47,836 --> 00:10:49,835
نعم، نعم، حسنا. هذا كل شيء.

169
00:10:50,340 --> 00:10:51,835
لقد حصلت عليك.

170
00:10:54,835 --> 00:10:56,159
حسنًا.

171
00:10:56,160 --> 00:10:57,513
هناك حق.

172
00:10:57,514 --> 00:10:58,834
نعم؟

173
00:10:58,835 --> 00:11:01,323
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً لترتديه؟

174
00:11:01,324 --> 00:11:03,355
أوه، الدرج الأوسط.
بالتأكيد.

175
00:11:07,487 --> 00:11:09,007
هل هذا جيد؟

176
00:11:12,035 --> 00:11:14,834
هل يمكنك إدارة؟ هل تريد مني أن...
لا، أستطيع أن أتدبر أمري.

177
00:11:14,835 --> 00:11:17,035
حسناً، سأعطيك بعض الخصوصية.

178
00:11:18,355 --> 00:11:20,354
لقد نسيت اسمك، أنا آسف.

179
00:11:20,355 --> 00:11:21,834
لا بأس.

180
00:11:21,835 --> 00:11:23,140
إنه ميد.

181
00:11:23,141 --> 00:11:24,835
شكرا لك، ميد.

182
00:11:25,875 --> 00:11:29,834
آسف بشأن النافذة، بالمناسبة.
سأصلح الأمر. لدينا رجل.

183
00:11:29,835 --> 00:11:32,514
سوف تجده، أليس كذلك؟

184
00:11:32,515 --> 00:11:34,035
نيك لدينا.

185
00:11:35,554 --> 00:11:37,060
سنفعل كل ما في وسعنا.

186
00:11:39,068 --> 00:11:41,068
سأسمح لك بالتغيير.

187
00:11:48,835 --> 00:11:51,017
مرحبًا، هذا شون.
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.

188
00:11:51,018 --> 00:11:53,355
لذا اترك اسمك
وسأعود إليك.

189
00:11:58,207 --> 00:11:59,207
ليزا...

190
00:12:00,835 --> 00:12:02,422
لقد سمعت للتو من الطب الشرعي.

191
00:12:02,423 --> 00:12:04,834
آثار الدم
تحت أظافر ديلان

192
00:12:04,835 --> 00:12:06,675
لا تتطابق مع أي شيء في قاعدة البيانات.

193
00:12:08,380 --> 00:12:11,514
سنقوم بمقارنتها مع
الحمض النووي لنيك عندما تأتي التفاصيل.

194
00:12:11,515 --> 00:12:12,835
لكن في هذه الأثناء،

195
00:12:13,260 --> 00:12:15,325
سيكون عليك أن تأخذ
عينات الحمض النووي من العائلة.

196
00:12:15,326 --> 00:12:17,834
يا زعيم...
لقد حصلنا على الحمض النووي لشون منذ اعتقاله.

197
00:12:17,835 --> 00:12:19,535
لكن علينا أن نستبعد الآخرين.

198
00:12:19,536 --> 00:12:21,515
لا يمكننا تأخير ذلك لفترة أطول.

199
00:12:25,605 --> 00:12:26,834
لكن لماذا؟

200
00:12:26,835 --> 00:12:27,835
لماذا الآن؟

201
00:12:27,836 --> 00:12:29,450
وكما قلت، إنه إجراء قياسي...

202
00:12:29,451 --> 00:12:31,563
لا، أنا آسف، هذا ليس صحيحا.
جيس...

203
00:12:31,564 --> 00:12:33,835
هذا ليس صحيحا.
ماذا يحدث هنا؟

204
00:12:34,835 --> 00:12:36,835
تقول إنها يجب أن تأخذ الحمض النووي.

205
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
أنت ماذا؟

206
00:12:39,835 --> 00:12:41,874
أنت تعاملنا مثل المجرمين!
لا.

207
00:12:41,875 --> 00:12:44,354
كأننا نحن
الذين فعلوا شيئا خاطئا!

208
00:12:44,355 --> 00:12:45,834
جيس...
مثل هذا هو خطأنا.

209
00:12:45,835 --> 00:12:46,835
جيس!

210
00:12:48,355 --> 00:12:49,834
كل شيء على ما يرام، الحب.

211
00:12:49,835 --> 00:12:50,835
كل شيء على ما يرام.

212
00:12:52,340 --> 00:12:55,500
لقد أخذوا الألغام بالفعل.
هذا فقط ما يفعلونه.

213
00:13:07,154 --> 00:13:08,634
استمر إذن. تفضل.

214
00:13:09,948 --> 00:13:11,300
ليس لدينا ما نخفيه.

215
00:13:25,835 --> 00:13:27,834
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ كوب من الشاي؟

216
00:13:27,835 --> 00:13:29,835
هل هذا هو جوابك على كل شيء،
أليس كذلك؟

217
00:13:30,461 --> 00:13:31,501
كوب من الشاي؟

218
00:13:32,954 --> 00:13:34,954
أنا أحب كوب من الشاي.

219
00:13:44,680 --> 00:13:46,040
أنا فقط سأخلع هذا.

220
00:13:53,328 --> 00:13:54,820
أين هو؟

221
00:13:56,195 --> 00:13:58,517
يا؟
نيك. أين هو؟

222
00:13:58,518 --> 00:13:59,834
نيك؟

223
00:13:59,835 --> 00:14:01,368
ليس لدي أدنى فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

224
00:14:01,393 --> 00:14:02,480
لقد اختفى.

225
00:14:02,481 --> 00:14:05,835
والدته في أجزاء.
أنت تعرف ما يشبه ذلك.

226
00:14:06,835 --> 00:14:08,834
حسنًا، ربما يكون كذلك
مارس الجنس للتو في مكان ما.

227
00:14:08,835 --> 00:14:11,462
أنت وجيس الوحيدان
الذي عرف أننا استجوبناه.

228
00:14:11,463 --> 00:14:13,874
إنه شخص بالغ ضعيف يا شون.
إذا فعلت له شيئاً..

229
00:14:13,875 --> 00:14:15,835
لم أفعل له شيئا!

230
00:14:21,620 --> 00:14:23,834
أي نوع من الرجال تعتقد أنني، مهلا؟

231
00:14:23,835 --> 00:14:25,367
ليس لدي أي فكرة.

232
00:14:25,368 --> 00:14:28,224
أولاً، كان لدي شيء لأفعله
مع اختفاء التوأم.

233
00:14:28,225 --> 00:14:29,835
والآن هو نيك.

234
00:14:30,740 --> 00:14:32,834
ما هي مشكلتك سخيف، على أي حال؟

235
00:14:32,835 --> 00:14:34,834
لقد كان ذلك بالنسبة لي منذ البداية.

236
00:14:34,835 --> 00:14:36,834
إذا كنت ستحافظ على الأسرار،
هذا يميل إلى الحدوث.

237
00:14:36,835 --> 00:14:38,834
هل تريد التحدث عن الأسرار؟

238
00:14:38,835 --> 00:14:39,875
بجد؟

239
00:14:40,340 --> 00:14:42,100
من أين أتت الأموال؟

240
00:14:43,094 --> 00:14:45,094
ما المال؟
الثمانية الكبرى.

241
00:14:46,835 --> 00:14:49,100
الثمانية الكبرى
كنت تستخدم لسداد ديونك.

242
00:14:49,835 --> 00:14:51,195
ديون عائلتي، تقصد.

243
00:14:51,740 --> 00:14:53,835
جحيم الكثير من المال
لسفينة صيد.

244
00:14:54,580 --> 00:14:55,834
ماذا يهم، أليس كذلك؟

245
00:14:55,835 --> 00:14:57,131
ليس هناك ما تفعله...

246
00:14:57,132 --> 00:14:59,514
إنه مهم لأنه يمكن أن يكون
تأثير على القضية.

247
00:14:59,515 --> 00:15:01,081
إذا كنت قد شاركت
مع الأشخاص الخطأ

248
00:15:01,082 --> 00:15:03,260
وقد أخرجوه على التوائم.

249
00:15:09,127 --> 00:15:10,127
نعم.

250
00:15:11,055 --> 00:15:13,055
لقد حصلت على الثمانية آلاف من رايان.

251
00:15:13,641 --> 00:15:14,641
ريان؟

252
00:15:15,014 --> 00:15:17,014
نعم رايان.

253
00:15:19,701 --> 00:15:21,701
لقد كان الاهتمام. كان...

254
00:15:24,035 --> 00:15:27,060
لقد كان يقتلنا.
لذلك، كان علي أن أفعل شيئا.

255
00:15:28,140 --> 00:15:30,341
لذلك جثت على ركبتي..

256
00:15:30,342 --> 00:15:32,515
...إلى ذلك الصغير اللعين...

257
00:15:35,300 --> 00:15:38,835
كان علي أن أتوسل للحصول على هذا المال
لعائلتي.

258
00:15:39,180 --> 00:15:42,515
لوضع الطعام على الطاولة
ووضع سقف فوق رؤوسنا.

259
00:15:44,554 --> 00:15:46,074
والآن ذهب...

260
00:15:46,814 --> 00:15:48,454
.. ونعود للمربع الأول .

261
00:15:49,355 --> 00:15:51,195
وقد حصلنا على اللعنة جميعا.

262
00:15:54,968 --> 00:15:56,180
ماذا يحدث هنا؟

263
00:15:57,835 --> 00:15:58,835
لا شئ.

264
00:15:58,835 --> 00:15:59,835
لا بأس.

265
00:16:01,835 --> 00:16:04,834
إذن، كيف كان نيك
عندما وصلت إلى المنزل من المحطة؟

266
00:16:04,835 --> 00:16:06,675
هل كان مستاءً؟

267
00:16:07,355 --> 00:16:09,835
بالطبع كان كذلك. لقد اهتز على حق.

268
00:16:11,835 --> 00:16:13,834
وهل تحدثت عن ماذا
حدث؟ عن الاعتقال؟

269
00:16:13,835 --> 00:16:16,180
لم يكن يريد التحدث عن ذلك.

270
00:16:18,787 --> 00:16:20,787
هل هناك أي شخص آخر
كان يمكن أن يبقى مع؟

271
00:16:20,835 --> 00:16:22,525
هل من عائلة أخرى أو...؟

272
00:16:22,550 --> 00:16:25,068
منذ أن مات والده، أصبح...

273
00:16:25,835 --> 00:16:27,549
...إنه أنا وهو فقط.

274
00:16:27,550 --> 00:16:30,874
هل تعتقد أن هناك أي شخص
قد يكون لديك ضغينة ضد نيك؟

275
00:16:30,875 --> 00:16:32,834
رقم لا!
لأنه نظرا لتاريخه..

276
00:16:32,835 --> 00:16:34,355
ما التاريخ؟

277
00:16:34,740 --> 00:16:35,834
الحذر.

278
00:16:35,835 --> 00:16:37,834
هذا الطفل يستحق ذلك.

279
00:16:37,835 --> 00:16:39,674
القرف الصغير.

280
00:16:39,675 --> 00:16:42,413
لقد كانوا دائمًا يلتقطون أعمالنا
نيك، تلك القطعة من التركة.

281
00:16:42,414 --> 00:16:44,834
فقط لأنه مختلف،
لقد جعلوا حياته بائسة.

282
00:16:44,835 --> 00:16:46,780
يطلق عليه أسماء.

283
00:16:47,273 --> 00:16:51,834
حتى، أخيرًا، في ذلك اليوم،
تلك المرة،

284
00:16:51,835 --> 00:16:54,355
لقد اكتفى وانتقد.

285
00:16:54,674 --> 00:16:56,260
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

286
00:17:09,267 --> 00:17:10,700
آبي...

287
00:17:13,835 --> 00:17:15,194
مرحبا يا آنسة.

288
00:17:15,195 --> 00:17:18,514
أي جزء من "أنت معلق"
هل لم تفهم؟

289
00:17:18,515 --> 00:17:19,988
لا، كنت مجرد الذهاب
للذهاب إلى المكتبة.

290
00:17:20,013 --> 00:17:22,460
العودة إلى المنزل، آبي.

291
00:17:39,875 --> 00:17:42,469
آسف، لم تتح لي الفرصة
للذهاب للتسوق.

292
00:17:42,470 --> 00:17:43,835
لا بالتأكيد.

293
00:17:44,875 --> 00:17:47,478
يمكنني الاعتناء بعائلتي، هل تعلم؟

294
00:17:47,503 --> 00:17:48,834
لم أقل أبدًا أنك لا تستطيع ذلك.

295
00:17:48,835 --> 00:17:50,835
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ...

296
00:17:52,054 --> 00:17:54,054
اذهب. سوف أقوم بفرز هذا.

297
00:17:57,835 --> 00:17:59,835
صش...

298
00:18:00,835 --> 00:18:02,675
كل شيء على ما يرام، الابن.

299
00:18:04,354 --> 00:18:06,594
هل أنت بخير يا عزيزي؟
هل أذى نفسه؟

300
00:18:06,595 --> 00:18:07,834
لا.

301
00:18:07,835 --> 00:18:09,835
إنه يفتقد ديلان وهولي.

302
00:18:11,835 --> 00:18:13,835
نحن جميعا نفعل. نحن جميعا نفعل.

303
00:18:14,241 --> 00:18:16,241
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

304
00:18:16,835 --> 00:18:17,835
نحن جميعا نفتقدهم.

305
00:18:18,927 --> 00:18:20,927
أليس كذلك؟

306
00:18:22,675 --> 00:18:24,516
سيكون كل شيء على ما يرام.
نعم.

307
00:18:24,517 --> 00:18:25,689
سيكون كل شيء على ما يرام.

308
00:18:25,690 --> 00:18:26,834
نعم؟

309
00:18:26,835 --> 00:18:28,355
أعدك.

310
00:18:36,675 --> 00:18:37,835
سام!

311
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
ما أخبارك؟

312
00:18:50,194 --> 00:18:51,660
انظر، آسف.

313
00:18:52,835 --> 00:18:54,835
لقد كنت بعيدا قليلا معك
عندما جئت الجولة.

314
00:18:55,835 --> 00:18:57,300
لا بأس.

315
00:18:57,835 --> 00:18:59,835
أنا آسف لأنني تسببت في طردك من المدرسة.

316
00:19:00,835 --> 00:19:02,020
أنت لم تفعل ذلك.

317
00:19:02,681 --> 00:19:04,180
لم يكن خطأك.

318
00:19:04,528 --> 00:19:07,528
لقد قال أحدهم فقط
كان ذلك بسببي.

319
00:19:08,727 --> 00:19:10,727
ناه، لقد كان مجرد أنا أحمق.

320
00:19:13,220 --> 00:19:14,620
إذن، هل نحن جيدون؟

321
00:19:16,981 --> 00:19:18,021
نعم، نحن جيدون.

322
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
جيد.

323
00:19:24,835 --> 00:19:25,835
سام...

324
00:19:27,507 --> 00:19:29,307
هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟

325
00:19:54,835 --> 00:19:55,835
مرحبًا؟

326
00:19:55,836 --> 00:19:57,834
ميد، لقد تحدثت إلى شون.

327
00:19:57,835 --> 00:19:59,834
يقول أنه حصل على المال من رايان.

328
00:19:59,835 --> 00:20:02,835
هل يمكنك تعقبه
ونرى إذا كان بإمكاننا تأكيد ذلك؟

329
00:20:03,455 --> 00:20:04,834
سأفعل.

330
00:20:04,835 --> 00:20:06,060
أتحدث إليكم بعد قليل.

331
00:20:17,487 --> 00:20:18,700
إنها ليست صديقتك.

332
00:20:20,741 --> 00:20:22,420
انها ليست كذلك. انها ليست رفيقتك.

333
00:20:22,835 --> 00:20:24,834
على الأقل هي تفعل شيئًا ما.

334
00:20:24,835 --> 00:20:26,835
على الأقل هي تحاول العثور على هولي.

335
00:20:27,261 --> 00:20:29,261
صحيح وأنا لا؟

336
00:20:29,835 --> 00:20:32,329
انظر، إنها تلعب بك. هذه هي وظيفتها.

337
00:20:33,180 --> 00:20:35,536
ادخل مع العائلة، وكزها
الأنف في المكان الذي لا تريده.

338
00:20:35,537 --> 00:20:37,195
إنها مطلوبة!

339
00:20:42,409 --> 00:20:44,049
لا يمكنك الوثوق بها.

340
00:20:44,074 --> 00:20:45,594
هذا كل ما أقوله.

341
00:20:52,835 --> 00:20:54,834
العشرة الماضية. عظيم. شكرًا لك.

342
00:20:54,835 --> 00:20:56,834
لقد سمعت من شركة الهاتف.

343
00:20:56,835 --> 00:21:00,034
هولي الجديد الدفع أولا بأول
تم تفعيله في تلك الليلة الساعة 11:10.

344
00:21:00,035 --> 00:21:02,299
وحاولت إجراء مكالمة إلى الشرطة.

345
00:21:02,300 --> 00:21:04,834
ماذا تقصد، حاولت؟

346
00:21:04,835 --> 00:21:06,835
تم قطع المكالمة
قبل أن يتم توصيله.

347
00:21:10,515 --> 00:21:12,035
هل قمنا بتحديد موقعه بالخلية.

348
00:21:12,380 --> 00:21:13,834
كان في مكان ما...

349
00:21:13,835 --> 00:21:16,544
...في هذا المجال.

350
00:21:16,545 --> 00:21:17,874
أسفل ليدو.

351
00:21:17,875 --> 00:21:19,834
لماذا كانت تتصل بالشرطة؟

352
00:21:19,835 --> 00:21:21,835
لماذا لم تكمل المكالمة؟

353
00:21:22,180 --> 00:21:23,834
غيرت رأيها؟

354
00:21:23,835 --> 00:21:24,835
أو...

355
00:21:25,381 --> 00:21:27,061
أو أوقفها أحد.

356
00:21:27,086 --> 00:21:28,406
نفس الشخص الذي قتل ديلان.

357
00:21:28,835 --> 00:21:30,835
احصل على بعض الرجال هناك
للبحث في المنطقة.

358
00:21:46,754 --> 00:21:48,394
يجد!

359
00:21:49,835 --> 00:21:52,675
آي، آيي، آيي. نعم.

360
00:21:55,355 --> 00:21:57,940
سنحتاج إلى SOCO هنا في أسرع وقت ممكن.

361
00:22:03,835 --> 00:22:05,675
إذًا، كيف سار الأمر مع ويلكو؟

362
00:22:08,274 --> 00:22:10,340
- نعم، كل ذلك حسب الخطة.
نعم؟

363
00:22:13,227 --> 00:22:15,027
وماذا قال؟

364
00:22:15,835 --> 00:22:17,835
حسناً، إنه رجل قليل الكلام.

365
00:22:20,515 --> 00:22:22,220
هل أعطاك شيئا؟

366
00:22:23,835 --> 00:22:25,835
وقال أننا سوف نقوم بتسوية الأمر في وقت لاحق.

367
00:22:29,620 --> 00:22:30,940
رائع.

368
00:22:45,835 --> 00:22:48,350
سيتعين علينا الانتظار
لتأكيد الهوية، ولكن...

369
00:22:48,351 --> 00:22:51,515
...بالنظر إلى كمية الدم، فإنه
يبدو أن هذا هو المكان الذي مات فيه ديلان.

370
00:22:53,835 --> 00:22:55,060
لذلك، ينزل.

371
00:22:56,227 --> 00:22:59,834
هولي تخرج هاتفها
ويذهب لطلب المساعدة

372
00:22:59,835 --> 00:23:01,835
ولا يكمل المكالمة.
مم.

373
00:23:03,588 --> 00:23:05,108
ثم ينتهي الأمر بالجثة في الخليج.

374
00:23:06,448 --> 00:23:08,060
هذا 100 ياردة.

375
00:23:08,835 --> 00:23:12,835
حسنًا، الطب الشرعي يعمل على التحقق
لعلامات السحب، أثر الدم.

376
00:23:13,127 --> 00:23:15,647
اطلب منهم التحقق من مسارات الإطارات أيضًا.

377
00:23:16,274 --> 00:23:17,954
إطارات الدراجات.

378
00:23:19,835 --> 00:23:21,835
لا يزال يتعين علينا العثور على نيك موني.

379
00:23:22,835 --> 00:23:26,835
أنظر، كل ما أقوله هو ذلك
لديك ما يكفي على طبقك.

380
00:23:27,420 --> 00:23:28,835
كلاكما.

381
00:23:29,835 --> 00:23:32,308
آخر شيء تحتاجه الآن
هو أن تقلق بشأن المال.

382
00:23:32,309 --> 00:23:33,734
قول ذلك أسهل من فعله.

383
00:23:33,735 --> 00:23:36,514
حسنًا، قد يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل للمساعدة.

384
00:23:36,515 --> 00:23:38,220
لا تقلق بشأن هذا

385
00:23:39,420 --> 00:23:40,834
ماذا تقصد، لا تقلق بشأن ذلك؟

386
00:23:40,835 --> 00:23:42,874
سوف نتدبر أمرنا، جيس.

387
00:23:42,875 --> 00:23:44,834
وكيف سنتدبر الأمر؟

388
00:23:44,835 --> 00:23:47,834
القارب لا يجلب ما يكفي
المال. لقد قلت ذلك بنفسك.

389
00:23:47,835 --> 00:23:49,340
انظر، هناك خيار آخر.

390
00:23:49,835 --> 00:23:53,455
لذا، في حالات مثل حالتك،
حيث فقدت شخص ما

391
00:23:53,456 --> 00:23:55,315
بسبب، كما تعلمون، جرائم العنف،

392
00:23:55,316 --> 00:23:57,875
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تعويض.

393
00:23:58,500 --> 00:23:59,834
كم ثمن؟

394
00:23:59,835 --> 00:24:00,980
ماما...!

395
00:24:01,835 --> 00:24:03,060
كم سعره؟

396
00:24:04,754 --> 00:24:06,754
يمكن أن يصل إلى 11000 جنيه إسترليني.

397
00:24:06,779 --> 00:24:07,900
يا إلهي!

398
00:24:08,835 --> 00:24:13,034
هذا هو المبلغ
حياة "ديلان" تساوي 11 ألف جنيه إسترليني؟

399
00:24:13,035 --> 00:24:14,835
جيس، لا أحد يقول ذلك.

400
00:24:15,741 --> 00:24:16,941
كيف يعمل إذن؟

401
00:24:17,460 --> 00:24:19,834
حسنا، هناك تطبيق.
يمكنني المساعدة في الأعمال الورقية.

402
00:24:19,835 --> 00:24:21,834
لكن المال مقسم بالتساوي،

403
00:24:21,835 --> 00:24:24,835
بين الوالدين البيولوجيين.

404
00:24:25,835 --> 00:24:27,140
ماذا؟

405
00:24:27,597 --> 00:24:29,834
لا، لا. هذا ليس عادلا.
هذا ليس صحيحا.

406
00:24:29,835 --> 00:24:32,055
ليس له علاقة بهؤلاء
أطفال، لي.

407
00:24:32,056 --> 00:24:33,541
لم يستطع أن يعطي القرف عنهم!

408
00:24:33,542 --> 00:24:36,835
والآن أنت تخبرني أنه سيفعل
كسب المال من وفاة ديلان؟

409
00:24:38,835 --> 00:24:40,835
اللعنة...
شون.

410
00:24:47,701 --> 00:24:50,020
لذا، كم من الوقت سوف يستغرق؟

411
00:24:50,835 --> 00:24:53,834
هذا يعتمد. إنها عملية.
أستطيع أن أبدأ بتدحرج الكرة، لكن...

412
00:24:53,835 --> 00:24:56,481
أنا لا أريد المال الدموي!
قالت: لك الحق في ذلك.

413
00:24:56,482 --> 00:24:58,421
أنا لا أريد ذلك!
لا تكن غبيا.

414
00:24:58,422 --> 00:24:59,834
أوه، اصمتي يا أمي.

415
00:24:59,835 --> 00:25:02,622
إن رفع أنفك إلى الأعلى ليس كذلك
سوف نعيد ديلان، أليس كذلك؟

416
00:25:02,623 --> 00:25:04,545
لا تقول هذا سخيف في منزلي!

417
00:25:04,546 --> 00:25:05,834
هل تخبرني بذلك الآن؟

418
00:25:05,835 --> 00:25:07,834
ولا تتحدث معي
في تلك النبرة الصوتية مرة أخرى.

419
00:25:07,835 --> 00:25:09,835
حسنًا يا مارغريت.

420
00:25:38,835 --> 00:25:40,355
ويلكو...

421
00:25:40,787 --> 00:25:42,267
ماذا؟

422
00:25:44,540 --> 00:25:45,835
هيا إذن ماذا تريد؟

423
00:25:46,540 --> 00:25:48,140
إيه، لا. كل شيء على ما يرام.

424
00:25:49,371 --> 00:25:50,883
قضيب.
ولقد أتيت عند الزاوية

425
00:25:50,884 --> 00:25:54,834
وقد وقف هناك مع هذا،
مثل، سكين ضخم، مثل المنجل.

426
00:25:54,835 --> 00:25:56,834
لذلك أنا سوط عوزي الخاص بي.

427
00:25:56,835 --> 00:25:58,867
"هل تريد بعضًا من هذا يا موفو؟"

428
00:25:58,868 --> 00:26:00,875
ثم دعتني أمي لتناول الشاي.

429
00:26:01,167 --> 00:26:03,167
_

430
00:26:03,835 --> 00:26:05,835
سوف أراك لاحقا، نعم؟
ماذا؟

431
00:26:06,568 --> 00:26:08,140
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المدينة.

432
00:26:11,501 --> 00:26:13,021
رئيس...

433
00:26:13,355 --> 00:26:14,834
لا توجد علامة على أي مسارات للدراجات.

434
00:26:14,835 --> 00:26:17,590
ولكن لدينا بيان من
صاحب المتجر عن نيك موني.

435
00:26:17,591 --> 00:26:20,194
Alibi يتحقق.
لقد ذهب إلى هناك في تلك الليلة.

436
00:26:20,195 --> 00:26:22,167
20 قطع حرير، كما قالت أمه.

437
00:26:22,168 --> 00:26:25,354
نيك هو منتظم هناك.
توقف للدردشة مع الرجل.

438
00:26:25,355 --> 00:26:27,623
لقد كان هناك لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

439
00:26:27,624 --> 00:26:28,936
هناك إيصال حتى،

440
00:26:28,937 --> 00:26:31,835
CCTV تضع نيك هناك في الليل.

441
00:26:32,140 --> 00:26:34,514
في أي وقت كان هذا؟
فقط بعد 11.

442
00:26:34,515 --> 00:26:36,425
غادر المحل في الساعة الرابعة والربع.

443
00:26:36,426 --> 00:26:37,611
في الوقت الذي أجرت فيه هولي المكالمة،

444
00:26:37,612 --> 00:26:39,980
كان نيك في المتجر، على بعد نصف ميل.

445
00:26:42,835 --> 00:26:44,834
نحن نتمسك بهدفنا الرئيسي.

446
00:26:44,835 --> 00:26:46,835
الأولوية هي العثور على هولي.

447
00:26:47,573 --> 00:26:50,332
احصل على صورة لحقيبة الظهر
إلى وسائل الإعلام،

448
00:26:50,333 --> 00:26:51,834
معرفة ما إذا كان ينشط ذاكرة أي شخص.

449
00:26:51,835 --> 00:26:54,835
لا شيء عن المحتويات حتى الآن.
رئيس.

450
00:26:55,835 --> 00:26:58,835
إذا... نيك ليس رجلنا...

451
00:26:59,700 --> 00:27:00,835
...أين هو؟

452
00:27:02,835 --> 00:27:04,180
لماذا اختفى؟

453
00:27:39,487 --> 00:27:41,127
لذا...

454
00:27:42,195 --> 00:27:44,195
هل قال شيئا؟

455
00:28:01,414 --> 00:28:03,260
هل تناولت أي شيء لتأكله يا (نيك)؟

456
00:28:04,835 --> 00:28:06,113
وهو لم يكسبها بعد.

457
00:28:06,820 --> 00:28:08,449
أحضر له شيئاً ليأكله يا (كرزيستوف).

458
00:28:08,450 --> 00:28:10,675
ولم يخبرنا بأي شيء
حول هولي حتى الآن.

459
00:28:17,114 --> 00:28:18,791
تا. فك ربطه.

460
00:28:18,835 --> 00:28:21,060
لا بد أنك تمزح معي؟

461
00:28:22,835 --> 00:28:26,675
كيف سيأكل بيديه؟
مقيد خلف ظهره اللعين؟

462
00:28:30,835 --> 00:28:32,834
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
لا، ليس بعد يا صديقي.

463
00:28:32,835 --> 00:28:34,180
لقد، ارم...

464
00:28:34,835 --> 00:28:37,674
علينا فقط أن نسألك
بعض الأسئلة، هذا كل شيء.

465
00:28:37,675 --> 00:28:39,835
لكن، نعم، هيا، تناول الطعام.

466
00:28:41,035 --> 00:28:42,834
هذا هو الهراء.

467
00:28:42,835 --> 00:28:45,700
كيف سنصل إلى أي مكان
بمعاملته مثل...؟

468
00:28:47,195 --> 00:28:49,835
لماذا لا تأخذ استراحة، حسنا؟

469
00:28:50,634 --> 00:28:52,634
سوف آخذه من هنا. أنا وكرزيستوف.

470
00:28:55,047 --> 00:28:57,047
حسنًا، استمر. على الذهاب.

471
00:29:16,021 --> 00:29:18,021
آسف لذلك.

472
00:29:18,961 --> 00:29:20,961
أين كنا؟

473
00:29:31,228 --> 00:29:33,708
ليس عليك أن تأخذني للتسوق.
لا تكن سخيفا.

474
00:29:34,180 --> 00:29:35,835
أوه، آسف، انتظر. روب!

475
00:29:36,734 --> 00:29:38,734
ماذا قلت لك عن هذا الهاتف؟

476
00:29:38,759 --> 00:29:39,959
عليك أن تنظر إلى أين أنت ذاهب!

477
00:29:40,035 --> 00:29:41,835
سوف تدهس نفسك.

478
00:29:42,180 --> 00:29:43,834
أنا آسف.

479
00:29:43,835 --> 00:29:46,215
هيا، اذهب للمنزل. سوف أراك لاحقا.

480
00:29:46,216 --> 00:29:48,834
أريد أن أتحدث معك
وأختك بشأن الليلة الماضية.

481
00:29:48,835 --> 00:29:50,835
هل هذا فتى الخاص بك؟
نعم.

482
00:29:51,500 --> 00:29:53,834
آسف لذلك.
لا، لا بأس.

483
00:29:53,835 --> 00:29:55,834
بصراحة، هو يزعجني في بعض الأحيان.

484
00:29:55,835 --> 00:29:57,834
ولا يستمع إلى كلمة أقولها.

485
00:29:57,835 --> 00:29:59,966
إنه في عالم خاص به نصف الوقت.

486
00:29:59,991 --> 00:30:01,859
ديلان هو نفسه تماما.

487
00:30:04,421 --> 00:30:06,741
كان بالضبط نفس الشيء.
أنا آسف، جيس.

488
00:30:08,634 --> 00:30:09,834
لا بأس.

489
00:30:10,380 --> 00:30:11,835
لا.

490
00:30:12,140 --> 00:30:13,660
لا، في الواقع، ليس الأمر على ما يرام.

491
00:30:14,681 --> 00:30:16,900
وأظل أفكر في آخر مرة
أنني رأيتهم.

492
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
آخر مرة تحدثت معهم.
آخر شيء قلته.

493
00:30:24,675 --> 00:30:26,354
قلت لهم أن يخرجوا
وأن لا يعود،

494
00:30:26,355 --> 00:30:28,835
القرف الصغيرة الجاحدة ،
هذا ما قلته.

495
00:30:30,767 --> 00:30:31,940
لكنني لم أقصد ذلك.

496
00:30:35,020 --> 00:30:37,675
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
إنه يحصل على الكثير.

497
00:30:37,900 --> 00:30:40,148
كما تعلمون، عندما يضايقونك
وهم تحت قدميك.

498
00:30:40,149 --> 00:30:41,835
وكما تعلم، في بعض الأحيان، أنت...

499
00:30:43,504 --> 00:30:44,835
...في بعض الأحيان تنفجر فقط.

500
00:30:45,281 --> 00:30:46,321
أنا أعرف.

501
00:30:48,140 --> 00:30:49,660
هيا...

502
00:31:00,874 --> 00:31:03,420
_

503
00:31:07,835 --> 00:31:09,835
سأكون معك خلال دقيقة.

504
00:31:28,835 --> 00:31:31,834
معذرة، غير مسموح لك هنا.
ماذا تفعل؟

505
00:31:31,835 --> 00:31:32,835
أنت...؟

506
00:31:32,836 --> 00:31:34,675
أوي!

507
00:32:13,228 --> 00:32:14,588
بعد ظهر يوم الأحد.

508
00:32:15,035 --> 00:32:17,834
أغنيتان منفردتان لمانشستر بيكاديللي.

509
00:32:17,835 --> 00:32:19,834
لقد دفعت نقدا.
كان لديها لفة كبيرة من النقود.

510
00:32:19,835 --> 00:32:22,424
أتذكر التفكير
كان ذلك غريبًا جدًا في ذلك الوقت.

511
00:32:22,425 --> 00:32:23,835
كانت صغيرة فقط.

512
00:32:24,479 --> 00:32:26,874
كانت ترتدي حقيبة الظهر هذه.
لقد رأيتها عندما خرجت.

513
00:32:26,875 --> 00:32:28,834
الذي كان في الأخبار.

514
00:32:28,835 --> 00:32:30,140
هل كانت لوحدها؟

515
00:32:31,203 --> 00:32:32,834
لا، لم ألقي نظرة جيدة عليه.

516
00:32:32,835 --> 00:32:35,834
ولكن كان هناك شخص ما
في انتظارها في الخارج.

517
00:32:35,835 --> 00:32:37,260
هل كان هو؟

518
00:32:37,675 --> 00:32:39,269
لا، لا، كان أكبر سنا.

519
00:32:39,270 --> 00:32:40,835
رجل أبيض. طويل.

520
00:32:42,907 --> 00:32:44,907
هل لديك الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

521
00:32:46,360 --> 00:32:48,568
انظر، لهذا السبب لم أضع
اثنان واثنين معًا في البداية،

522
00:32:48,569 --> 00:32:50,835
لأنها لم تكن ترتدي القبعة
في الصور.

523
00:32:51,835 --> 00:32:53,834
كان ذلك فقط عندما رأيت حقيبة الظهر.

524
00:32:53,835 --> 00:32:55,835
هل لديك كاميرات المراقبة في الخارج؟

525
00:32:56,534 --> 00:32:57,835
نعم بالتأكيد.

526
00:32:59,835 --> 00:33:01,195
ها نحن ذا.

527
00:33:03,420 --> 00:33:04,835
أوقفه مؤقتًا.

528
00:33:06,220 --> 00:33:07,835
سأحتاج إلى نسخة من هذا.

529
00:33:11,355 --> 00:33:12,834
في اليوم السابق لفقدان التوأم،

530
00:33:12,835 --> 00:33:15,834
كانت هولي في محطة القطار.
لقد كانت مع شخص ما.

531
00:33:15,835 --> 00:33:20,514
الرجل لم يلقي نظرة جيدة على
له، لكنه كان ذكرا أبيض، طويل القامة.

532
00:33:20,515 --> 00:33:22,175
بالتأكيد ليس ديلان.

533
00:33:22,176 --> 00:33:23,549
يمكنك فقط رؤية نصفه السفلي.

534
00:33:23,550 --> 00:33:26,835
لكنه كان يرتدي زوجا
من المدربين الأبيض مع شريط أحمر.

535
00:33:28,355 --> 00:33:30,194
أرسل لك الصور الآن.

536
00:33:30,195 --> 00:33:31,835
حسنًا. في صحتك، ستو.
نعم.

537
00:33:39,442 --> 00:33:41,354
يا إلهي...!

538
00:33:41,355 --> 00:33:43,100
فظيع.

539
00:33:43,835 --> 00:33:45,834
شكرا للتسوق.
سأدفع لك مرة أخرى.

540
00:33:45,835 --> 00:33:47,239
أوه، لا يكون سخيف.

541
00:33:47,240 --> 00:33:49,874
لا، أنا لا أريدك
يجري من جيب كوس منا.

542
00:33:49,875 --> 00:33:51,835
لا بأس، بصراحة.

543
00:33:52,835 --> 00:33:54,220
شكرًا.

544
00:33:58,260 --> 00:34:00,835
هل أنت متأكد
هولي ليس لديها صديق؟

545
00:34:02,835 --> 00:34:04,173
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.

546
00:34:04,780 --> 00:34:07,835
نعم، أعرف. إنهم مجرد مراهقين،
أليس كذلك؟ لديهم حياة سرية.

547
00:34:12,701 --> 00:34:15,701
من الصعب الحفاظ على الأسرار
في منزل بحجم منزلنا.

548
00:34:15,726 --> 00:34:17,726
وهناك أناس يأتون ويذهبون
طوال اليوم.

549
00:34:17,835 --> 00:34:21,835
لأنه ليس هناك نحن فقط، كما تعلمون،
هناك أمي، وهناك رايان.

550
00:34:22,835 --> 00:34:24,355
هل رايان موجود كثيرًا إذن؟

551
00:34:27,835 --> 00:34:29,420
لقد أبقى ديلان في الطابور.

552
00:34:30,728 --> 00:34:31,860
أعطاه الغريب..

553
00:34:33,021 --> 00:34:35,021
...مشبك حول الأذن عندما يحتاج إلى ذلك.

554
00:34:36,835 --> 00:34:39,834
أنت تعرف متى كانت الخدمات الاجتماعية
في ذلك الوقت وتعرض ديلان للأذى،

555
00:34:39,835 --> 00:34:42,180
هل تحدثوا مع ريان أيضًا،
ثم أم...؟

556
00:34:42,835 --> 00:34:45,940
ولم يكن لريان أي علاقة بالأمر.
لم يكن هناك حتى.

557
00:34:55,791 --> 00:34:57,536
هتافات لهذا. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

558
00:34:57,537 --> 00:34:58,835
أنت في الطريق.

559
00:34:59,254 --> 00:35:00,254
يمين.

560
00:35:03,835 --> 00:35:06,060
أنا أفهم أنك أعطيت شون وجيس
بعض المال.

561
00:35:07,748 --> 00:35:08,748
ماذا في ذلك؟

562
00:35:09,835 --> 00:35:12,835
وهذا فقط من باب الخير
من قلبك، أليس كذلك؟

563
00:35:13,180 --> 00:35:15,835
هذا ما تفعله العائلات،
ابحثوا عن بعضكم البعض.

564
00:35:16,580 --> 00:35:17,835
كم أعطيتهم؟

565
00:35:18,340 --> 00:35:19,835
ثمانية آلاف.

566
00:35:21,460 --> 00:35:22,835
هذا كثير من المال.

567
00:35:23,921 --> 00:35:26,921
ولم تحصل على أي شيء في المقابل؟

568
00:35:32,835 --> 00:35:34,835
قف، قف، ماذا تفعل؟

569
00:35:38,260 --> 00:35:39,834
بخير.

570
00:35:39,835 --> 00:35:41,834
لقد حصلت على حصة شون من القارب.

571
00:35:41,835 --> 00:35:42,980
اشتريته.

572
00:35:44,100 --> 00:35:46,446
من أين حصلت على ثمانية آلاف؟

573
00:35:46,447 --> 00:35:48,834
لم أكن خائفا أبدا
من القليل من العمل الشاق.

574
00:35:48,835 --> 00:35:50,835
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

575
00:35:52,835 --> 00:35:54,834
رايان، هل يمكنك مساعدتنا؟
مع هؤلاء من فضلك؟

576
00:35:54,835 --> 00:35:57,232
نعم، في دقيقة واحدة.
لا، رايان، الآن.

577
00:35:57,233 --> 00:35:58,834
حسنًا!

578
00:35:58,835 --> 00:36:00,195
حسنًا...

579
00:36:04,180 --> 00:36:05,835
مرحبا.

580
00:36:10,940 --> 00:36:12,834
أحضر لي مجموعة الحمض النووي له.

581
00:36:12,835 --> 00:36:15,194
الآن؟
نعم الآن.

582
00:36:15,195 --> 00:36:16,835
صحيح...

583
00:36:17,260 --> 00:36:18,835
هذا هو الباقي.

584
00:36:19,340 --> 00:36:20,835
شكرا مرة أخرى على هذا.

585
00:36:21,767 --> 00:36:22,967
سننزل إذن.

586
00:36:24,835 --> 00:36:26,834
أوه، رايان، آسف، بينما كنت هنا،

587
00:36:26,835 --> 00:36:28,834
أنا فقط بحاجة للحصول على عينة من الحمض النووي.

588
00:36:28,835 --> 00:36:30,834
أنت ماذا؟
لا بد لي من القيام بجميع أفراد الأسرة.

589
00:36:30,835 --> 00:36:33,834
انها مجرد إجراء شكلي.
آسف، أعرف أنه ألم.

590
00:36:33,835 --> 00:36:35,835
كل شيء على ما يرام. كان عليها أن تفعل لنا في وقت سابق.

591
00:36:36,188 --> 00:36:38,188
آسف، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

592
00:36:43,000 --> 00:36:44,360
صحيح...

593
00:36:55,835 --> 00:36:57,869
لكن الأمر لا يقتصر على المدربين فقط.

594
00:36:57,870 --> 00:37:00,764
قالت جيس أن رايان اعتاد أن يطرق ديلان
حوالي قليلا عندما خرج عن الخط.

595
00:37:00,765 --> 00:37:02,085
إذن هناك تاريخ هناك.

596
00:37:02,346 --> 00:37:03,834
بالإضافة إلى ذلك، هناك أمر المال.

597
00:37:03,835 --> 00:37:06,234
يعمل رايان على القوارب، تمامًا مثل شون.

598
00:37:06,235 --> 00:37:08,835
كيف يمكنه فجأة
لتسليم ثمانية آلاف؟

599
00:37:09,780 --> 00:37:12,504
وهل هذا هو المكان هولي
حصلت على المال، من رايان؟

600
00:37:12,505 --> 00:37:14,835
أعرف أن الأمر ظرفي، لكن...
لا، لا، هذا جيد.

601
00:37:15,408 --> 00:37:17,407
سنقوم بإخراج الحمض النووي للاختبار،

602
00:37:17,408 --> 00:37:19,936
مقارنتها بالأمر
وجدت تحت أظافر ديلان.

603
00:37:19,937 --> 00:37:21,408
سنعرف بحلول الغد.

604
00:37:22,147 --> 00:37:23,147
مهلا...

605
00:37:24,408 --> 00:37:26,408
عمل جيد، كلاكما.

606
00:37:29,408 --> 00:37:32,408
لماذا الشرطة
هل تريد التحدث معك يا نيك؟

607
00:37:32,900 --> 00:37:34,248
ماذا أرادوا أن يعرفوا؟

608
00:37:35,488 --> 00:37:37,488
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض، نيك؟

609
00:37:40,820 --> 00:37:42,820
وقتا طويلا.

610
00:37:43,934 --> 00:37:46,094
و هل تتذكر في المدرسة،
عندما يكون جميع الأطفال،...

611
00:37:46,580 --> 00:37:49,768
…سيختارونك
ويكون الذهاب إليك؟

612
00:37:51,660 --> 00:37:53,180
هل تذكر؟

613
00:37:55,408 --> 00:37:57,408
ومن هو الذي وقف معك؟

614
00:37:57,814 --> 00:37:58,814
أنت.

615
00:38:02,408 --> 00:38:04,408
وأنا لا أطلب الشكر. أنا لست كذلك.

616
00:38:05,647 --> 00:38:07,647
لقد فعلت فقط ما اعتقدت أنه صحيح.

617
00:38:08,947 --> 00:38:10,947
كما تعلمون، لقد اعتنيت بك.

618
00:38:11,820 --> 00:38:13,407
لقد ساعدتك.

619
00:38:13,408 --> 00:38:15,140
والآن...

620
00:38:15,408 --> 00:38:17,408
...أريدك أن تساعدني.

621
00:38:18,020 --> 00:38:19,408
هذا كل شيء.

622
00:38:21,849 --> 00:38:22,889
أنا أعرف.

623
00:38:22,914 --> 00:38:24,074
حسنا، إذن؟

624
00:38:29,907 --> 00:38:31,180
آسف.

625
00:38:32,232 --> 00:38:33,407
ماذا؟

626
00:38:33,408 --> 00:38:34,408
لماذا أنت آسف؟

627
00:38:36,260 --> 00:38:37,700
لماذا أنت آسف، نيك؟

628
00:38:39,233 --> 00:38:41,233
هل تعرف أين هولي؟

629
00:38:41,627 --> 00:38:43,627
أريد أن أساعدك.

630
00:38:44,601 --> 00:38:46,121
لكن لا أستطيع.

631
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
ولم لا؟

632
00:38:49,820 --> 00:38:51,767
لقد وعدت.

633
00:38:51,768 --> 00:38:53,408
وعد من، نيك؟

634
00:38:53,767 --> 00:38:55,767
ماذا وعدت؟

635
00:38:57,587 --> 00:38:59,947
أنا آسف يا شون، أنا...

636
00:39:01,320 --> 00:39:02,480
...لا أستطيع أن أخبرك.

637
00:39:05,840 --> 00:39:07,840
نعم يمكنك ذلك.

638
00:39:23,408 --> 00:39:24,408
سام!

639
00:39:24,860 --> 00:39:26,407
مرحبا أيها الغريب.

640
00:39:26,408 --> 00:39:27,408
أهلاً.

641
00:39:27,409 --> 00:39:29,408
هل أنت هنا لرؤية آبي؟
لقد كنت فقط، ارم...

642
00:39:30,860 --> 00:39:32,780
هيا. سأعطيها الصراخ.

643
00:39:38,361 --> 00:39:40,361
انظروا من وجدت
تشوش الرصيف.

644
00:39:40,980 --> 00:39:42,087
أهلاً.

645
00:39:42,088 --> 00:39:42,997
أهلاً.

646
00:39:42,998 --> 00:39:45,340
هل ستبقى لتناول الشاي يا سام؟ المعكرونة موافق؟

647
00:39:45,510 --> 00:39:47,408
إيه...
العودة في دقيقة واحدة.

648
00:39:57,768 --> 00:39:59,407
ما هذا بحق الجحيم؟

649
00:39:59,408 --> 00:40:01,184
كان من المفترض أن تعطيه لويلكو.

650
00:40:01,185 --> 00:40:02,740
ما الذي تلعب فيه؟

651
00:40:04,420 --> 00:40:06,407
سام، لقد أخبرتني أنك ستعطيه له.

652
00:40:06,408 --> 00:40:08,180
هل تتاجر بالمخدرات الآن؟

653
00:40:09,260 --> 00:40:11,500
هيا، الأمر ليس هكذا.
ثم، ما هو؟

654
00:40:14,408 --> 00:40:17,407
انها مجرد أسفل الطريق.
سأعود طوال الوقت.

655
00:40:17,408 --> 00:40:19,109
أنا أعرف.
بالكاد ستعرف أنني ذهبت.

656
00:40:19,110 --> 00:40:21,407
أمي، لا بأس، حقا.

657
00:40:21,408 --> 00:40:24,247
هيا، اخرج، أنت وتوم.

658
00:40:24,248 --> 00:40:25,736
اذهب وقم بطلاء المدينة باللون الأحمر.

659
00:40:25,737 --> 00:40:27,660
هل أنت متأكد؟
ماما...!

660
00:40:33,408 --> 00:40:35,408
هيا يا حبيبتي، خذي معطفك
نحن خارج.

661
00:40:40,408 --> 00:40:42,407
ماذا لو تم القبض علي؟

662
00:40:42,408 --> 00:40:43,795
لكن لم يتم القبض عليك، أليس كذلك؟

663
00:40:43,796 --> 00:40:45,408
الجحيم اللعين ، آبي!

664
00:40:47,729 --> 00:40:49,214
انظر، عليك أن تعود،
عليك أن تعطيه له.

665
00:40:49,215 --> 00:40:50,227
ليس علي أن أفعل أي شيء.

666
00:40:50,228 --> 00:40:51,329
سام...

667
00:40:51,354 --> 00:40:53,139
مهما خلطت نفسك فيه

668
00:40:53,140 --> 00:40:55,408
أنت لا تسحبني إلى ذلك.
سام!

669
00:41:01,768 --> 00:41:03,408
سام!

670
00:41:07,981 --> 00:41:09,981
هل ستبقى لتناول الشاي إذن؟

671
00:41:10,408 --> 00:41:11,927
آبي... آبي!

672
00:41:11,928 --> 00:41:13,407
قف، قف... مهلا!

673
00:41:13,408 --> 00:41:14,408
ماذا؟

674
00:41:14,409 --> 00:41:16,247
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

675
00:41:16,248 --> 00:41:18,407
أريد أن أتحدث معك.
اذهب واحصل على أخيك.

676
00:41:18,408 --> 00:41:20,100
استمر.

677
00:41:27,408 --> 00:41:29,408
ما هو كل هذا؟

678
00:41:29,714 --> 00:41:31,714
ماذا تفعل هنا حتى؟

679
00:41:32,074 --> 00:41:34,074
اعتقدت فقط أنه قد يكون لطيفا
لتناول العشاء معا.

680
00:41:34,099 --> 00:41:36,540
كما تعلمون، شنق.

681
00:41:38,293 --> 00:41:40,293
يتسكع؟
نعم.

682
00:41:40,408 --> 00:41:42,607
كما تعلمون، أطلقوا النار على النسيم.

683
00:41:42,608 --> 00:41:45,407
الحديث عن يومنا
فوق، مثل كوب من الشاي،

684
00:41:45,408 --> 00:41:46,768
كأس من النبيذ,

685
00:41:47,060 --> 00:41:48,700
زجاجة من الفودكا.

686
00:41:52,100 --> 00:41:54,046
انظر، أنا لا أحكم عليك.

687
00:41:54,047 --> 00:41:56,580
الجميع يجرب في عمرك..
هل هذا هو الحديث؟

688
00:41:58,041 --> 00:41:59,881
هل تعطينا الحديث يا أمي؟

689
00:42:00,088 --> 00:42:03,407
انظر يا روب عندما يكون رجل وامرأة
نحب بعضنا البعض كثيراً..

690
00:42:03,408 --> 00:42:05,407
أوه، صحيح، حسنا.
يكفي الشفة، شكرا لك.

691
00:42:05,408 --> 00:42:07,407
ما هذا؟

692
00:42:07,408 --> 00:42:10,247
ماذا تريد؟
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

693
00:42:10,248 --> 00:42:13,407
هناك أشياء في الجوار الآن
لم يكن موجودًا عندما كبرت،

694
00:42:13,408 --> 00:42:14,928
الضغوط و...

695
00:42:15,996 --> 00:42:17,849
كما تعلمون، أريد فقط أن أفهم.

696
00:42:17,850 --> 00:42:20,380
أريدك أن تعرف
أنه يمكنك التحدث معي.

697
00:42:22,647 --> 00:42:23,647
نعم.

698
00:42:26,820 --> 00:42:28,407
إذن، ماذا تريد أن تعرف؟

699
00:42:28,408 --> 00:42:30,407
أي شئ. كل شئ.

700
00:42:30,408 --> 00:42:31,408
مثل ماذا؟

701
00:42:31,860 --> 00:42:34,408
حسنًا، مثل المدرسة، على سبيل المثال.

702
00:42:37,155 --> 00:42:39,407
نعم، هناك موضوع حساس قليلاً يا أمي.

703
00:42:39,408 --> 00:42:41,407
نعم، حسنا، بالضبط.
نحن لم نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟

704
00:42:41,408 --> 00:42:43,088
ليس حقيقيًا.

705
00:42:43,500 --> 00:42:45,407
ومع كل شيء
الذي كان يحدث هنا،

706
00:42:45,408 --> 00:42:47,407
التوأم و...

707
00:42:47,408 --> 00:42:48,639
ماذا عن التوأم؟

708
00:42:48,640 --> 00:42:51,087
أعني فقط أنه من المحتمل أن يكون وقتًا مخيفًا.

709
00:42:51,088 --> 00:42:53,129
أنا متأكد من أن الناس يتحدثون عن ذلك
في المدرسة.

710
00:42:53,130 --> 00:42:54,408
يا إلهي...

711
00:42:55,408 --> 00:42:57,620
ماذا؟
هل تستجوبنا؟

712
00:42:57,881 --> 00:42:59,768
لا!
هذا مثل العمل.

713
00:43:00,180 --> 00:43:02,068
هذا هو السبب الوحيد
تريد التحدث معنا.

714
00:43:02,069 --> 00:43:04,407
لا! لا، ليس له علاقة بالعمل.

715
00:43:04,408 --> 00:43:06,227
أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير.

716
00:43:06,228 --> 00:43:08,939
شكرًا. لقد كان هذا جميلا. نحن
حقا يجب أن تفعل هذا في كثير من الأحيان.

717
00:43:08,940 --> 00:43:10,408
هل تمزح فعلا؟

718
00:43:12,194 --> 00:43:13,460
يا إلهي...

719
00:43:16,408 --> 00:43:17,460
رائعة.

720
00:43:48,548 --> 00:43:50,822
_

721
00:44:16,408 --> 00:44:17,927
شكراً جزيلاً.

722
00:44:17,928 --> 00:44:19,408
سأخبرك ماذا،

723
00:44:19,940 --> 00:44:22,407
ليس كل شخص في عمرك
هل هذا هو الروح العامة.

724
00:44:22,408 --> 00:44:24,407
لقد تعرض المكان للسرقة أمس.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

725
00:44:24,408 --> 00:44:26,408
سرقة بنك الطعام!

726
00:44:47,914 --> 00:44:49,500
ليزا...

727
00:44:53,207 --> 00:44:55,607
هل أنت بخير؟
كنت على وشك الاتصال بك. ارم...

728
00:44:55,608 --> 00:44:57,407
الطب الشرعي موجود.

729
00:44:57,408 --> 00:45:00,408
نتائج الحمض النووي على الدم
تحت أظافر ديلان.

730
00:45:01,127 --> 00:45:02,300
إنه ريان، أليس كذلك؟

731
00:45:06,614 --> 00:45:08,060
إنها هولي.

732
00:45:10,340 --> 00:45:12,660
إنها الآن مشتبه بها
في وفاة شقيقها.

733
00:46:16,408 --> 00:46:17,928
ترجمات بواسطة TVT