1
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
حسنا، هذا هو.

2
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

3
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
أعلم أن الأمر صعب حقًا.

4
00:01:34,960 --> 00:01:36,640
لا.

5
00:01:36,640 --> 00:01:37,960
سأفعل ذلك.

6
00:01:39,160 --> 00:01:40,960
تعال.

7
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
ميد، هل يمكنك الاعتناء بجيس؟
نعم بالطبع.

8
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
حسنًا، اجلس.

9
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
هل أنت بخير؟

10
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
تعال.

11
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
نعم؟

12
00:02:13,640 --> 00:02:14,960
نعم.

13
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
هذا هو ديلان لدينا.

14
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
كيف مات؟

15
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
إنها إصابات الرأس

16
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
يبدو أنه كان هناك صراع.

17
00:02:25,960 --> 00:02:27,000
يسوع...

18
00:02:28,320 --> 00:02:29,800
أنا أعلم.

19
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
لكن يسوع.

20
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
أنظر، هذا مضيعة للوقت.

21
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
لم يكن لدي أي علاقة به.
أنا والدهم.

22
00:03:30,960 --> 00:03:32,480
زوج الأم.

23
00:03:32,480 --> 00:03:33,960
أنا والدهم اللعين، حسنًا؟

24
00:03:33,960 --> 00:03:37,480
ثم أخبرنا أين كنت.
لقد أخبرتك.

25
00:03:37,480 --> 00:03:38,960
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

26
00:03:38,960 --> 00:03:41,160
هذا هو الشيء، رغم ذلك.
لقد كذبت.

27
00:03:41,160 --> 00:03:44,960
قلت أنك كنت خارجا مع الخاص بك
الاصحاب. لقد كنت بالخارج مع زملائي!

28
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
أنت فقط لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

29
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
ليس طوال الليل.
لقد غادروا الحانة بدونك.

30
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
كنت في الحانة.

31
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
خرجت من الخلف
لتستنشق بعض الهواء...

32
00:04:01,960 --> 00:04:03,160
..ومسح رأسي.

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,960
وبحلول الوقت الذي عدت فيه إلى الداخل،
لقد ذهب الفتيان.

34
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
أنت تقول أنك كنت هناك
لمدة ساعة؟

35
00:04:08,960 --> 00:04:11,640
لا أعرف. لقد كنت غاضبا.
لا أعرف كم من الوقت كان.

36
00:04:11,640 --> 00:04:13,960
انظر، المشكلة في ذلك هي
ليس هناك شهود.

37
00:04:13,960 --> 00:04:17,960
ليس هناك من يضمنك،
لا الدوائر التلفزيونية المغلقة.

38
00:04:18,960 --> 00:04:22,960
أنظر، إذا كنت متأكداً من نفسك،
لماذا لا تحاسبني؟

39
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
بالضبط.

40
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
لأنك لم تحصل على شيء.
وهذا مضيعة للوقت سخيف!

41
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
إنه عدائي، وغير متعاون.

42
00:04:35,320 --> 00:04:37,960
إنه لا يقدم لنفسه أي خدمة.

43
00:04:37,960 --> 00:04:40,320
لكنه على حق، ليس لدينا ما يكفي
للذهاب إلى CPS.

44
00:04:40,320 --> 00:04:41,960
ليس بعد، على أية حال.

45
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
لذلك لا يمكننا إلا أن نحتجزه
لمدة 24 ساعة. الساعة تدق.

46
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
ليزا، كيف هي الأمور
مع العائلة؟

47
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
إنهم حزينون جدًا،
كما يمكنك أن تتخيل.

48
00:04:47,960 --> 00:04:49,320
وخاصة جيس.

49
00:04:49,320 --> 00:04:51,960
نحن بحاجة إلى أن نسير بحذر شديد.

50
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
التحدث مع زملائه، ومعرفة ما إذا كان
يمكنهم إلقاء أي ضوء على الأشياء.

51
00:04:54,960 --> 00:04:58,320
لماذا لم يخبرونا
أنهم فقدوه في تلك الليلة؟

52
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
شون ميريديث
يبقى المشتبه به الرئيسي لدينا،

53
00:05:01,480 --> 00:05:03,960
ولكن علينا أن نحافظ على ذلك
جميع خطوط التحقيق مفتوحة.

54
00:05:03,960 --> 00:05:05,000
ستو، ماذا عن نادي الشباب؟

55
00:05:05,000 --> 00:05:06,960
تمت مقابلة الجميع
من كان هناك يا رئيس.

56
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
لم يرى أحد أي شيء
خارج عن المألوف.

57
00:05:09,960 --> 00:05:11,000
لدينا كاميرات المراقبة،

58
00:05:11,000 --> 00:05:13,960
ونحن نمر
وسائل التواصل الاجتماعي، الهواتف، صور السيلفي.

59
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
لقد قمنا أيضًا بتوسيع نطاق البحث

60
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
لتأخذ في المنطقة
بين نادي الشباب

61
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
والمكان
تم العثور على جثة ديلان.

62
00:05:19,480 --> 00:05:21,960
حسنًا، شكرًا يا ستو. ابقِنا على اطلاع.

63
00:05:23,960 --> 00:05:27,320
هذه ليست مجرد قضية MisPers
أي أكثر من ذلك.

64
00:05:27,320 --> 00:05:29,960
هذه جريمة قتل من الفئة (أ).

65
00:05:30,960 --> 00:05:33,800
لدينا طفل ميت...

66
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
..الآخر لا يزال في عداد المفقودين.

67
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
علينا أن نجدها.

68
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
هل أنت بخير؟ هل حصلت
ما يكفي من رقائق البطاطس هناك، يا صديقي؟

69
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
حسنًا يا شباب؟
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

70
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
يا.

71
00:06:45,480 --> 00:06:46,960
أنت... تبدو جميلاً.

72
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
ماذا تريد يا سام؟

73
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
إرم، إنه...

74
00:06:51,960 --> 00:06:54,320
كل ما في الأمر أنني سمعت ما حدث...

75
00:06:54,320 --> 00:06:55,960
..في المدرسة.

76
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
اعتقدت أنني سأرى كيف حالك
على. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أو...

77
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
لماذا؟

78
00:06:59,960 --> 00:07:02,160
هل كنت قلقة علي؟
لا، أنا فقط...

79
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
..تساءل إذا كنت في حاجة إلى شخص ما
للتحدث معه.

80
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
أنا بخير.
شكرا على السؤال.

81
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
بابا البقرة التزلج؟

82
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
باباكوفسكي. سيكون عليك التهجئة
هذا بالنسبة لي، وأخشى.

83
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
هذا هو الهراء.
متى سيخرج شون؟

84
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
هذا بالضبط ما أردت
للتحدث معك عنه.

85
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
لقد تحدثنا بالفعل مع الشرطة.
لقد أخبرناهم بكل ما نعرفه.

86
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
نعم لقد قرأت تصريحاتك

87
00:07:30,960 --> 00:07:34,000
أنت تقول أنك كنت مع شون
طوال الليل.

88
00:07:34,000 --> 00:07:36,960
فقط، نحن نعلم أن هذا ليس صحيحا.

89
00:07:36,960 --> 00:07:40,960
لدينا كاميرات المراقبة لكما
ترك الملكي لوحدك.

90
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
إذن، أين كان شون؟

91
00:07:45,000 --> 00:07:47,960
لقد فقدناه قليلاً، هذا كل شيء.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
ولم تفكر في ذكر ذلك
في تصريحاتك،

93
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
أنك فقدته؟

94
00:07:50,960 --> 00:07:53,800
كنا في الخارج على شخ!
بالكاد لاحظت رحيله.

95
00:07:53,800 --> 00:07:54,960
ماذا يهم؟

96
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
يهم
لأنك يمكن أن تقع في ورطة

97
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
إذا اتضح أنك تحجب
معلومات من الشرطة.

98
00:08:00,160 --> 00:08:02,960
انظر،
مهما حدث للتوأم،

99
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
لم يكن لشون أي علاقة بالأمر.

100
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
يحبهم الاطفال.
يحبهم.

101
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
حسنا، كيف سارت الأمور؟

102
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
لا شيء ملموسا.

103
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
يعترفون بأنهم فقدوه
لفترة من الوقت،

104
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
ولكن لم أفكر
لقد كانت مشكلة كبيرة في ذلك الوقت.

105
00:08:28,960 --> 00:08:32,800
لقد كان ستو يمر
وسائل التواصل الاجتماعي من الليل.

106
00:08:32,800 --> 00:08:34,960
لا يوجد أي علامة على شون.

107
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
لكن...

108
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
تم أخذ هذا إلى الخارج
نادي الشباب.

109
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
هل تعرف هذا الرجل مع ديلان؟

110
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
لقد كان هناك للتو،
في مركز المجتمع.

111
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
لقد تم التعرف عليه على أنه نيكولاس موني.
يذهب من قبل نيك.

112
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
صعوبات التعلم الخفيفة،
يعيش مع والدته.

113
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
إنها على كرسي متحرك، مصابة بالسكري.

114
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
سأرسل ستو إلى المنزل
للمتابعة.

115
00:08:53,960 --> 00:08:56,000
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
إنهم يجرون محادثة مريحة.

116
00:08:56,000 --> 00:08:57,960
وله سابقة.

117
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
لقد وضع طفلاً في المستشفى
مع أنف مكسور

118
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
محظوظ للهروب بحذر.

119
00:09:02,960 --> 00:09:05,480
آسف، ولكن هناك شيء
يجب أن ترى.

120
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
أوه...
المسيح!

121
00:09:14,000 --> 00:09:15,960
كيف يمكن أن يقول ذلك؟

122
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
أنني كنت أماً غير صالحة؟

123
00:09:19,160 --> 00:09:21,160
لقد كان أباً غير صالح، أشبه.

124
00:09:21,160 --> 00:09:22,960
إذن ليس هناك حقيقة في أي منها؟

125
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
لا.

126
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
حتى ما يقوله عن شون؟

127
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
لأن الطريقة التي يقولها لي،

128
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
كان شون في مكان الحادث
قبل أن تنفصلا.

129
00:09:31,960 --> 00:09:35,640
كان شون هو الذي أنقذ
هذه العائلة! إذا لم يكن لشون،

130
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
لا أعرف ماذا كان سيحدث
بعد أن مارس الجنس لي قبالة!

131
00:09:37,960 --> 00:09:41,320
لكن لي يقول أن شون لم يأخذها أبدًا
مصلحة في التوائم.

132
00:09:41,320 --> 00:09:43,960
قال إنه لا يريد أن يفعل شيئًا
معهم. نعم لأنه يكذب!

133
00:09:43,960 --> 00:09:46,480
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ قال
لقد تم اخذ التوأم منك

134
00:09:46,480 --> 00:09:47,960
لبعض الوقت عندما كانوا صغارا.

135
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
تلك والدتك
كان عليه أن يعتني بهم.

136
00:09:49,960 --> 00:09:51,320
هل هذا صحيح بعض الشيء؟

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
نعم.

138
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
إنها.

139
00:09:58,960 --> 00:10:02,960
ذهبت إلى قطع
بعد ولادة التوأم.

140
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
هي فقط لم تستطع التأقلم.

141
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
وكان لي أي مساعدة. الله...

142
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
لقيط عديمة الفائدة!

143
00:10:16,800 --> 00:10:18,640
آسف.
أوه، لا يكون سخيف.

144
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
أنت فقط...

145
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
..يجب أن نستمر في ذلك، أليس كذلك؟

146
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
عندما كنت هنا من قبل...

147
00:10:33,960 --> 00:10:36,480
..you قلت أنك لن ألوم
التوأم لو هربوا.

148
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
ماذا تقصد بذلك؟

149
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
انظر حولك.

150
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
ليس بالضبط سرير من الورود، أليس كذلك؟

151
00:10:45,960 --> 00:10:48,320
لقد رأيت أسوأ.
حسنا...

152
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
ثم هناك شون.

153
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
ماذا عنه؟

154
00:11:00,960 --> 00:11:03,960
دعنا نقول فقط
إنه ليس تحسنا كبيرا على لي.

155
00:11:05,000 --> 00:11:06,960
بأي طريقة؟

156
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
الزوج .. الأب ..

157
00:11:08,960 --> 00:11:12,320
لكنه لن يفعل أي شيء أبداً
لإيذاء التوأم.

158
00:11:12,320 --> 00:11:13,960
ناه.

159
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
يحب هؤلاء الأطفال.

160
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
ماذا تقول؟

161
00:11:20,320 --> 00:11:21,960
إنه ليس ملاكًا.

162
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
هذا كل شيء.

163
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
لا يمكنك الاعتماد عليه.

164
00:11:24,960 --> 00:11:27,960
يختفي وأنت لا تعلم
حيث هو نصف الوقت.

165
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
كان من المفترض أن يلتقط التوأم
في تلك الليلة.

166
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
لكنه لم يفعل.

167
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
حسنا، هذا هو كل شيء.

168
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
أنت فقط...

169
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
لا يمكنك الوثوق به.

170
00:11:53,800 --> 00:11:54,960
هل حاولت أن تعطيها
بعض كالبول؟

171
00:11:56,320 --> 00:11:57,960
انظر، سأتصل بك مرة أخرى.

172
00:11:57,960 --> 00:12:00,640
آسف. الأمر فقط أن طفلي ليس بخير،
لذا... لا، كل شيء على ما يرام.

173
00:12:00,640 --> 00:12:01,960
هل يمكنك البقاء هنا، وعقد الحصن؟

174
00:12:01,960 --> 00:12:04,640
سأذهب وأرى
الأب البيولوجي.

175
00:12:04,640 --> 00:12:05,960
نعم. نعم، بالتأكيد، بالطبع.
هتافات.

176
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
حسنًا، حسنًا،
أنا قادم!

177
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
سيدة موني؟

178
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
المحقق الرقيب ستيوارت.

179
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

180
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
هل نيك موجود؟

181
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
لا.
لا، إنه بالخارج يبحث عن تلك الفتاة.

182
00:12:30,960 --> 00:12:33,640
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

183
00:12:41,320 --> 00:12:42,960
هل تمانع لو لعبت؟

184
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
آسف.

185
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
هذا هو ديلان لدينا.
سوف يقتلك عندما يعود إلى المنزل.

186
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
لا بأس. ديلان لن يمانع.

187
00:13:00,960 --> 00:13:02,160
ليلة الاثنين؟

188
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
كان نيك هنا معي طوال الليل.

189
00:13:09,800 --> 00:13:11,960
فقط، هناك أدلة
كان في نادي الشباب.

190
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
ولكن ماذا سيفعل
في نادي الشباب؟

191
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
إنه رجل بالغ.

192
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
هذا ما أود أن أعرفه.

193
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
وهكذا تقول
ليس لديه هاتف.

194
00:13:26,960 --> 00:13:28,640
لم يريد واحدة أبدا.

195
00:13:28,640 --> 00:13:29,960
سيئة للدماغ.

196
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

197
00:13:37,160 --> 00:13:40,960
بمجرد أن تسمع منه،
هل يمكن أن تخبرنا؟

198
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
بالطبع.
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة.

199
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
أنا...
أنا متأكد من أنه سيكون قادرًا على الشرح.

200
00:13:47,960 --> 00:13:50,160
أنا متأكد من أنه سيكون قادرا
لمسح كل شيء بالنسبة لك.

201
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
سأسمح لنفسي بالخروج.
شكرًا لك.

202
00:14:19,160 --> 00:14:21,960
لم أكن أعلم أنهم ذاهبون
لتدورها هكذا، أليس كذلك؟

203
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
بالطبع كانوا سيدورون الأمر
مثل هذا.

204
00:14:23,960 --> 00:14:27,800
هذا ما يفعلونه، ما يفعلونه
افعل دائمًا. اعتقدت أنه سيساعد.

205
00:14:27,800 --> 00:14:28,960
كيف من المفترض أن يساعد؟

206
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
حسنا، قالوا أنه سوف يساعد
انشر الكلمة،

207
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
بحيث إذا كانت هناك،
اذا كانت...

208
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
انظر، هذا ليس هو الطريق، لي.

209
00:14:38,960 --> 00:14:42,960
هذه ليست طريقة المساعدة يا صديقي
نشر الأكاذيب والقيل والقال.

210
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
أوه، فهمت.

211
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
أحصل عليه. أنت إلى جانبهم.
لا.

212
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
أنا لست في صف أحد،
أنا ضابط شرطة.

213
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
كما ترى، هذا ما يفعلونه.

214
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
هذا ما تفعله. فعلت ذلك مع
التوائم. قلبتهم ضدي

215
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
الأمر لا يتعلق باختيار الجوانب، أليس كذلك؟

216
00:14:55,960 --> 00:14:58,160
يتعلق الأمر بإيجاد الحقيقة
حتى نتمكن من العثور على هولي.

217
00:14:58,160 --> 00:14:59,960
انظر...

218
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
أنا ضابط الاتصال العائلي،
أليس كذلك؟ وأنت العائلة.

219
00:15:02,960 --> 00:15:06,960
لذا، لدي مسؤولية
تجاهك في كل هذا.

220
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
سأبقيك على علم ،
في كل خطوة على الطريق. أعدك.

221
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
لن يتم استبعادك
في البرد. لكن...

222
00:15:11,960 --> 00:15:15,800
..لا تتحدث مع أحد
حول هذه القضية.

223
00:15:15,800 --> 00:15:16,960
البدء الآن.

224
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
يمكنك الخروج من هنا، والعودة إلى المنزل،
ولا تأخذ فلسًا آخر.

225
00:15:22,640 --> 00:15:23,960
هل تسمعني؟

226
00:15:32,640 --> 00:15:33,960
هل الرئيس موجود؟

227
00:15:33,960 --> 00:15:36,960
أعتقد أنه لا يزال مع شون
ميريديث. يتعلق الأمر بشون ميريديث.

228
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
لقد كان لدينا هذا HMO في شارع لايم
تحت المراقبة.

229
00:15:40,960 --> 00:15:42,640
الاتجار المشتبه به.

230
00:15:42,640 --> 00:15:44,960
لقد تم تسجيل الدخول
وغادر عدة مرات

231
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
آخرها ليلة الاثنين.

232
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
ليلة اختفاء التوأم.

233
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
وصوله 22:49.

234
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
ويغادر الساعة 23:38.

235
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
ماذا يفعل هناك؟

236
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
إنها مرتع صحيح.
المخدرات والدعارة، سمها ما شئت.

237
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
من يعيش هناك؟
هل لديك قائمة بالمستأجرين؟

238
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
تا.

239
00:16:41,960 --> 00:16:43,800
هل أنت بخير هناك يا صديقي؟
أنا آسف.

240
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
من هذا؟
أوه، مرحبا. هل كريستوف موجود؟

241
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
لا، انه ليس هنا.

242
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
أوه، هذا موافق.
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

243
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
من أنت؟
أنا الشرطة. أنا ضابط شرطة.

244
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

245
00:17:08,160 --> 00:17:10,960
أو هل تريد مني أن أذهب
والحصول على مذكرة تفتيش؟ متروك لكم.

246
00:17:13,960 --> 00:17:16,000
المحقق الرقيب ليزا ارمسترونج.

247
00:17:16,000 --> 00:17:18,960
حنا.
هل يمكنني الدخول من فضلك يا هانا؟

248
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
شكرًا.

249
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
أنا أحقق
مقتل ديلان ميريديث

250
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
والاختفاء
لأخته هولي.

251
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
نحن نحاول إعادة البناء
أحداث تلك الليلة،

252
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
حساب حركات الجميع.

253
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
هذا بخصوص شون، أليس كذلك؟

254
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
هل تعرف شون؟

255
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
وهو يعمل مع زوجي.

256
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
كرزيستوف.

257
00:17:43,960 --> 00:17:44,960
حسنًا، حسنًا.

258
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
الأمر هو...

259
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
..جاء شون هنا في تلك الليلة.

260
00:17:48,960 --> 00:17:52,960
وصل الساعة 22:49
وغادر الساعة 23:38.

261
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
أريد أن أعرف ماذا كان يفعل.

262
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
لذلك، اسأله.

263
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
لن يخبرني.
لذلك أنا أسألك.

264
00:17:59,960 --> 00:18:01,160
لا أعرف.

265
00:18:02,800 --> 00:18:04,960
هذا تحقيق في جريمة قتل
حنا.

266
00:18:04,960 --> 00:18:06,160
أريد أن أعرف ماذا كان يفعل،

267
00:18:06,160 --> 00:18:09,960
حتى نتمكن من القضاء عليه من لدينا
الاستفسارات، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

268
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
كان معي.

269
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
تقصد "معك" معك؟

270
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
نعم.

271
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
هل كان ذلك لمرة واحدة أم...؟
لا.

272
00:18:29,800 --> 00:18:31,320
ليست لمرة واحدة.

273
00:18:34,960 --> 00:18:38,160
لذلك كان ينكح
زوجة زميله خلال تلك الفترة.

274
00:18:38,160 --> 00:18:40,000
الغش نذل.

275
00:18:40,000 --> 00:18:43,960
حسنًا، هذا يعني الوقت الضائع
يتم احتسابها، على الرغم من.

276
00:18:43,960 --> 00:18:45,480
فهل يمكننا القضاء على شون؟

277
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
لقد تم إطلاق سراحك بكفالة.

278
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
فماذا الآن؟

279
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
الآن نجد نيك موني.

280
00:19:14,960 --> 00:19:18,960
الحصول على تحديث من الزي الرسمي.
انه هناك في مكان ما.

281
00:19:39,960 --> 00:19:41,640
جيس...

282
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
ما هذا؟

283
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
أوه...

284
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
مرحبًا.

285
00:19:54,960 --> 00:19:56,800
تعال الى هنا.

286
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
سأذهب وأبحث عن هولي
موافق؟

287
00:20:05,000 --> 00:20:06,960
مم-هم.

288
00:20:06,960 --> 00:20:08,160
حسنًا؟
نعم.

289
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
مرحبا.

290
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
حسنًا؟
كيف حالك؟

291
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

292
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
لقد تم إيقافي عن العمل، أليس كذلك؟

293
00:20:28,800 --> 00:20:29,960
هل هذا صحيح؟

294
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
هذا صحيح.

295
00:20:36,960 --> 00:20:38,640
هل أنت جائع؟

296
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
شون!

297
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
ثانية واحدة فقط، صحيح؟

298
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
لماذا لم تخبرنا
ذهبت إلى شارع لايم؟

299
00:21:05,000 --> 00:21:06,960
اصمتي، أليس كذلك؟

300
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
لقد ضيعت وقت الجميع.

301
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
لقد أهدرت وقت الشرطة.

302
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
لقد وضعت عائلتك من خلال
العصارة.

303
00:21:12,960 --> 00:21:15,800
كما لو لم يكن لديهم ما يكفي
للتعامل مع.

304
00:21:15,800 --> 00:21:16,960
لماذا لم تقولي الحقيقة فحسب؟

305
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
لماذا لم تخبرنا
هل كنت مع هانا؟

306
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
أنا لا أعرف من أين تحصل
الطاقة، لنكون صادقين.

307
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
لديك القدرة على التحمل يا صديقي
سأعطيك ذلك.

308
00:21:26,960 --> 00:21:29,000
ما يعطيك الحق
للحكم علي؟ لماذا لم تخبرنا؟

309
00:21:29,000 --> 00:21:31,320
كان بإمكانك إنقاذ كل هذا.

310
00:21:31,320 --> 00:21:33,320
لأنني شعرت بالخجل.

311
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
لقد كانوا هناك في مكان ما،
التوأم، أليس كذلك؟

312
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
وكانوا بحاجة لي.

313
00:21:39,800 --> 00:21:41,960
وأين كنت؟
ماذا كنت أفعل؟

314
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
نعم؟

315
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
ولم أستطع أن أقول الحقيقة،

316
00:21:45,160 --> 00:21:47,480
لأنه إذا اكتشفت جيس ذلك،
ثم، هذا من شأنه أن يكون عليه.

317
00:21:48,960 --> 00:21:53,960
ألا تعتقد أنني أتمنى لو أستطيع...
هل يمكنني العودة وتغييره؟

318
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
اذهب وقابلهم في نادي الشباب،
كما قلت أنني سأفعل.

319
00:22:01,640 --> 00:22:03,960
لأنه ربما بعد ذلك
لم يكن ليحدث أي من هذا

320
00:22:03,960 --> 00:22:05,000
وديلان، سوف...

321
00:22:07,160 --> 00:22:09,000
ربما ديلان
سيظل على قيد الحياة.

322
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
كان يجب أن أكون هناك.

323
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
لأنهم كانوا بحاجة لي.

324
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
مرحبًا؟
كيف حالك؟

325
00:22:33,960 --> 00:22:35,000
نعم، كل شيء تحت السيطرة.

326
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
ارغ!

327
00:22:36,640 --> 00:22:38,800
لقد قتلتني!
ميد؟

328
00:22:38,800 --> 00:22:40,960
نعم، كل شيء على ما يرام في هذه النهاية.
هل يمكنك الاحتفاظ بالحصن لفترة أطول قليلاً؟

329
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
أنا بحاجة للتحقق مع رئيسه.

330
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
نعم بالتأكيد.

331
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
الوداع!
لا يمكنك...

332
00:22:45,960 --> 00:22:47,480
هذا غش،
ما فعلته للتو هناك.

333
00:22:47,480 --> 00:22:49,960
حسنًا، هذه المرة، سأفوز.

334
00:22:51,480 --> 00:22:53,960
لقد تحدثت مع عامل الشباب -
مارتن.

335
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
اتضح صديقنا نيك موني
لديه القليل من التاريخ

336
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
من التسكع حول نادي الشباب.

337
00:22:57,960 --> 00:22:59,800
يقول أنه يحب الموسيقى.

338
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
كان على مارتن أن يحذره
لتخويف الاطفال.

339
00:23:02,160 --> 00:23:04,960
لقد طلبت من ستو أن يفحص كاميرات المراقبة
من الليل.

340
00:23:10,960 --> 00:23:13,960
هل هو متجه إلى المنزل؟ منزله
هو في الاتجاه المعاكس.

341
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
إنه متوجه إلى الحفلة الراقصة،

342
00:23:15,960 --> 00:23:18,160
حيث تم العثور على جثة ديلان.

343
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
نحن بحاجة للعثور عليه.

344
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
صحيح، لذا، لا تقل ذلك
أنا لا آخذك إلى أي مكان لطيف.

345
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
إذن، كيف تم إيقافك؟

346
00:23:48,640 --> 00:23:50,960
لقد قمت بتزيين شخص ما، أليس كذلك؟

347
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
مليئة بالمفاجآت، أنت، أليس كذلك؟

348
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

349
00:24:07,320 --> 00:24:09,960
حسنًا... لقد كان هذا ممتعًا.

350
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
حسنًا.

351
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
إنه مجرد عمل. يجب أن أذهب
واختيار شيء ما.

352
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
لا، نعم، بالتأكيد، أنت مشغول.

353
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
حسنًا، يمكنك أن تأتي معي،
إذا أردت.

354
00:24:22,960 --> 00:24:24,160
لا، لا أريد
لتعترض طريقك.

355
00:24:24,160 --> 00:24:25,960
لا، لن تعترض طريقك.
تعال.

356
00:24:51,800 --> 00:24:52,960
سام!

357
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
سام... حسنًا؟

358
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
هل أنت قادم حولنا
في عطلة نهاية الأسبوع؟ لا، لا أستطيع.

359
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
ولم لا؟

360
00:25:01,160 --> 00:25:02,960
اسأل أختك.

361
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
حسنا، ليس من الضروري أن يكون لديها
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

362
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
روب...اتركه.

363
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
ما هو كل ذلك؟

364
00:26:09,960 --> 00:26:12,480
لا أستطيع الوصول إليه تمامًا.
انتظر يا حب.

365
00:26:45,960 --> 00:26:48,800
قف! قف!
أين هو؟ أين هو؟

366
00:26:48,800 --> 00:26:50,960
صحيح، سأذهب إلى اليسار
وتذهب إلى اليمين.

367
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
متى يمكننا استعادة ديلان؟
آسف...

368
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
متى يمكننا أن نعود بـ (ديلان) إلى المنزل؟

369
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
لأنه لا ينبغي أن يكون في ذلك المكان.

370
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
ينبغي أن يكون هنا معنا.

371
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
عائلته.

372
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
ليس بعد، أخشى.

373
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
ليس مع استمرار التحقيق.

374
00:27:09,960 --> 00:27:12,640
لأنه دليل
وما زالوا يبحثون عن الأشياء..

375
00:27:12,640 --> 00:27:13,960
أنا آسف.

376
00:27:13,960 --> 00:27:15,320
أنا آسف، "ذلك"؟

377
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
لا، لا، أعني الجسد.

378
00:27:18,960 --> 00:27:21,320
هذا هو ابني.
أعلم، ذلك...

379
00:27:21,320 --> 00:27:23,320
هذا هو ابني!

380
00:27:23,320 --> 00:27:25,960
جيس، أنا آسف جدا.
اخرج من منزلي!

381
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
اخرج!

382
00:27:33,960 --> 00:27:36,640
كنت على وشك الاتصال بك.
لدينا عمل ذو أولوية عالية

383
00:27:36,640 --> 00:27:38,960
للتتبع والمقابلة
نيكولاس موني.

384
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
انا ذاهب لإحضاره
والقيام بذلك تحت الحذر.

385
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
أنا في طريقي إلى منزله الآن.

386
00:27:41,960 --> 00:27:44,960
نعم، هذا عظيم.
إنه فقط...

387
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
أنت لا تقولي ذلك يا أمي!
كيف حالك؟

388
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
هل هناك أي فرصة
هل يمكن أن تعود إلى هنا؟

389
00:27:48,960 --> 00:27:51,320
أريده أن يخرج من منزلي!
فقط، كل شيء يبدأ.

390
00:27:51,320 --> 00:27:54,000
أنت تزعج نفسك. لا يا أمي.
لا أريده في منزلي!

391
00:28:09,960 --> 00:28:11,640
حذرا!

392
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
تحقق من هذا الرأي.

393
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
ماذا تحسب؟

394
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
انها جميلة.

395
00:28:29,000 --> 00:28:30,960
قف... انتظر.

396
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
ماذا؟

397
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
تبا...

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,800
لم أقصد
ليعطيك الخطأ...

399
00:28:36,800 --> 00:28:38,960
اعتقدت أنك أحببتني.
نعم، أنا أحبك.

400
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
بالطبع أفعل.

401
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
لكنك مجرد طفل.
لا، لا، هذا رائع. أحصل عليه.

402
00:28:42,960 --> 00:28:44,160
آبي...

403
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
أريده أن يرحل! أريده أن يخرج!
أنا أعرف. أنا أعرف.

404
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
انه احمق.
لكنه جديد على هذا.

405
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
إنه خطأي. لا ينبغي لي أبدا
لقد تركته في السلطة.

406
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
أنا آسف، جيس.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

407
00:28:55,960 --> 00:28:57,000
أنا آسف حقًا، حسنًا؟

408
00:28:57,000 --> 00:28:58,960
سيكون لدي كلمة.

409
00:29:04,000 --> 00:29:05,960
آسف.

410
00:29:05,960 --> 00:29:08,640
إنها جيس التي يجب أن تقولها
آسف ل. جيس والأطفال.

411
00:29:08,640 --> 00:29:09,960
أنا أعرف. أملك.

412
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
سأحصل عليه.

413
00:29:15,640 --> 00:29:17,960
نيكولاس موني,
أنا المحقق الرقيب أرمسترونج...

414
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
ميد، ابق هنا! ابق معهم!

415
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
نيك!

416
00:29:49,960 --> 00:29:52,960
نيك، هيا يا صديقي. أنت تصنع
هذا أسوأ. فقط اهدأ.

417
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

418
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
نيك... نيك!

419
00:29:56,960 --> 00:29:58,000
أورغ!

420
00:29:58,000 --> 00:29:59,160
نيك!

421
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
اللعنة قبالة!
نيك موني...

422
00:30:08,960 --> 00:30:11,960
..أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة.

423
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
ابقى ساكنا يا رفيق.

424
00:30:20,960 --> 00:30:24,960
أنا الآن بحاجة للتحدث معك
حول مقتل ديلان ميريديث.

425
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
أريد أن أخبرك أن الأمر ليس كذلك
رهن الاعتقال بسبب هذه الجريمة

426
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
وبسبب تعلمك
الإعاقات,

427
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
الشخص البالغ المناسب لك موجود،
كما هو المحامي الخاص بك.

428
00:30:31,960 --> 00:30:34,960
ليست المرة الأولى التي كنت هنا،
أليس كذلك يا نيك؟

429
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
سبتمبر 2017,

430
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
تم القبض عليه بسبب ABH، مع تحذير.

431
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
كان ذلك...
سيدة موني...

432
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
..إذا كان بإمكانك السماح لنيك
تحدث عن نفسه من فضلك.

433
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
لقد دخلت في قتال
مع اثنين من المراهقين.

434
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
وضع واحد منهم في المستشفى.

435
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
هل تتشاجر كثيرًا يا (نيك)؟

436
00:30:57,640 --> 00:30:58,960
لا تعليق.

437
00:30:59,960 --> 00:31:02,960
الضابط الذي اعتديت عليه اليوم...

438
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
..كان يحاول استجوابك
حول مكان وجودك

439
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
في ليلة توأمان ميريديث
اختفى.

440
00:31:06,960 --> 00:31:08,000
ولم يكن له أي علاقة...

441
00:31:08,000 --> 00:31:09,960
سيدة موني، هل يمكنني أن أذكرك؟

442
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
أنك لست هنا
للرد نيابة عن نيك؟

443
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، نيك،

444
00:31:17,960 --> 00:31:19,800
لماذا ركضت؟

445
00:31:21,960 --> 00:31:23,960
لا تعليق.

446
00:31:25,960 --> 00:31:29,640
لقد تركت هذه البطاقة
في منزل ميريديث.

447
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
لماذا أنت "آسف" يا نيك؟

448
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
لا تعليق.

449
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
هذه الصورة
تم التقاطه في نادي الشباب

450
00:31:46,960 --> 00:31:48,000
ليلة اختفاء التوأم.

451
00:31:48,000 --> 00:31:51,160
يبدو أن تظهر لك
يتجادل مع ديلان.

452
00:31:55,000 --> 00:31:56,960
لقد كان يتجه نحوي.

453
00:31:58,960 --> 00:32:00,640
ماذا عن؟

454
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
قال أنا في الطريق..

455
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
.. ودعا لي الأسماء.

456
00:32:11,960 --> 00:32:13,640
أسماء سيئة.

457
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
مثل ماذا، نيك؟

458
00:32:17,800 --> 00:32:18,960
تؤخر.

459
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
وماذا فعلت؟
هو، اه...

460
00:32:23,960 --> 00:32:27,800
هل يناديك بأسماء كهذه؟
لم أفعل أي شيء.

461
00:32:28,640 --> 00:32:30,960
هل انتقدت؟
لم أفعل أي شيء!

462
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
وهذا في وقت لاحق من نفس الليلة.

463
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين كنت ذاهبا؟

464
00:32:41,320 --> 00:32:42,960
حسنا، أنا...

465
00:32:42,960 --> 00:32:44,960
كنت ذاهبا إلى المنزل.

466
00:32:46,960 --> 00:32:49,960
لكن منزلك
هو في الاتجاه المعاكس.

467
00:32:55,960 --> 00:32:57,480
طلبت منه الذهاب إلى المتجر.

468
00:32:57,480 --> 00:33:00,480
سيدة موني، إذا واصلت ذلك
توقف، لن يكون لدي خيار...

469
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
لكن هذا صحيح، رغم ذلك!

470
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
..ولكن لإزالتك
واستبداله بالأخصائي الاجتماعي.

471
00:33:04,960 --> 00:33:08,960
وقبل أن يخرج،
طلبت منه أن يحضر لي 20 قطع حرير

472
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
من متجر وقت متأخر من الليل
على الزاوية.

473
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
إنه المكان الوحيد المفتوح
في ذلك الوقت من الليل.

474
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
مهلا...

475
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
مهلا، نفسك.

476
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
آبي...

477
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
مهلا، انظر، أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

478
00:33:32,960 --> 00:33:35,640
لم أقصد أن أزعجك.

479
00:33:36,800 --> 00:33:38,480
أنت لم تزعجني.

480
00:33:38,480 --> 00:33:39,960
أنا أحبك.

481
00:33:39,960 --> 00:33:42,960
بالطبع أنا معجب بك.
أعتقد أنك عظيم. لكن...

482
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
..عمرك 15

483
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
لن أكون 15 إلى الأبد،
رغم ذلك، هل سأفعل؟

484
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
لدي عيد ميلاد قادم
في بضعة أسابيع.

485
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
شهور. أيا كان.

486
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
لا يزال بإمكاننا أن نكون رفاقا،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
لماذا تريد أن تكون الاصحاب؟

488
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
حسنًا، لأنني معجب بك.

489
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
إلى أين أنت ذاهب؟

490
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
هل تريد مصعد؟

491
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
الموجز صحيح.

492
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
لقد حذرناه
للاعتداء...

493
00:34:33,960 --> 00:34:36,800
..ولكن ليس لدينا ما يكفي
لاحتجازه في قضية ميريديث.

494
00:34:36,800 --> 00:34:37,960
سيتعين علينا السماح لنيك بالذهاب.

495
00:34:37,960 --> 00:34:40,800
بالغ معرض للخطر. مقدم رعاية بدوام كامل.

496
00:34:40,800 --> 00:34:42,960
انظر، سوف نقوم بالتحقق
قصة الأم.

497
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
سوف نعيده إلى الداخل
للاستجواب.

498
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
لكن الآن،
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

499
00:34:52,000 --> 00:34:55,320
لا تذهب إلى أي مكان
دون أن يخبرونا بذلك.

500
00:34:55,320 --> 00:34:56,960
لا تترك المدينة.

501
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
سنتحدث معك مرة أخرى،
نيك. فقط دعنا نذهب، هل ستفعل؟

502
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

503
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
لا، نحن بخير. يمكننا إدارة.

504
00:35:05,960 --> 00:35:08,960
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
إذا أردت التحدث...

505
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
..يمكنك الاتصال بي.

506
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
همم...

507
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
تذهب إلى مدرسة موركامب بارك،
أليس كذلك؟

508
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
نعم.

509
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
هل تعرف فتى يدعى ويلكو؟

510
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
نعم.

511
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
إنه أعلى مني ببضع سنوات.

512
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
هل يمكنك أن تعطيه شيئا بالنسبة لي،
ثم؟

513
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
ما هذا؟

514
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
انها خاصة.

515
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
حسنا، ليس من المفترض
لدخول حرم المدرسة .

516
00:35:54,800 --> 00:35:55,960
نعم.

517
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
ربما لا تريد ذلك.

518
00:35:59,960 --> 00:36:01,320
أنا لم أقل ذلك، أليس كذلك؟

519
00:36:03,960 --> 00:36:07,320
وجاء إلى منزلنا،
طرقت بابنا،

520
00:36:07,320 --> 00:36:09,960
ومع ذلك فإنك تقف هناك
ولا أستطيع أن أقول ما حدث.

521
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
ماذا يحدث هنا؟
انظر...

522
00:36:10,960 --> 00:36:13,640
كل ما يمكنني قوله رسميًا،

523
00:36:13,640 --> 00:36:16,960
هو أن الرجل المحلي كان
مساعدتنا في استفساراتنا.

524
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
رجل محلي؟ تقصد نيك موني.

525
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
وأنه كان علينا أن نتركه يذهب،
في انتظار مزيد من التحقيقات.

526
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
ما علاقة نيك بالأمر؟

527
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
أنظر، أعرف أن الأمر محبط،

528
00:36:25,960 --> 00:36:28,960
ولكن هناك قواعد
حول ما أستطيع وما لا أستطيع أن أقول.

529
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
أنت تقول أننا يجب أن نكون صادقين
معك وأخبرك بكل شيء.

530
00:36:31,960 --> 00:36:33,800
ومع ذلك فإنك تقف هناك
وأخبرنا أن يمارس الجنس مع الجميع!

531
00:36:33,800 --> 00:36:34,960
جيس، لا حاجة ل...
البقاء بعيدا عن ذلك!

532
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
لقد أحدثت ما يكفي من الضرر كما هو.

533
00:36:36,960 --> 00:36:39,320
أنظر، أنا لن أقف هنا
والتظاهر بمعرفة ما تشعر به.

534
00:36:39,320 --> 00:36:41,960
ولكن أنا أمي أيضا.
هذا هو أسوأ كابوس لي.

535
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
لذا، أنا أفهم ذلك.

536
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
ومع ذلك، فهو ليس كابوسك،
أليس كذلك؟

537
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
انها لنا.

538
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
هنا. تعال الى هنا...

539
00:37:02,320 --> 00:37:03,960
هل تعتقد أنه كان هو؟

540
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
نيك.

541
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
هل تعتقد أنه كان متورطا؟
أنا لا أتحدث عن ذلك، شون.

542
00:37:13,960 --> 00:37:16,000
أي نوع من العرض القرف هذا؟

543
00:37:16,000 --> 00:37:19,960
أنت تضيع وقتك في سحبي
عندما لم يكن لدي أي علاقة به.

544
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
إذن، أين هو الآن؟

545
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
أنا لا أجري هذه المحادثة.
عد إلى الداخل يا شون.

546
00:37:23,960 --> 00:37:25,800
ارجع إلى زوجتك.

547
00:38:31,640 --> 00:38:32,960
ماذا تريد؟

548
00:38:35,000 --> 00:38:36,960
سأحصل على بعض من ذلك،
لركلة البداية.

549
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
إلا إذا كنت تريد مني أن أخبر أمي.

550
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
هل ستجلس هناك فحسب؟

551
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
ماذا تريد مني أن أفعل؟

552
00:38:58,320 --> 00:38:59,960
شئ ما. أي شئ.

553
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
لقد كنت بالخارج أبحث، جيس.

554
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
لقد كنت خارجا
كل الساعات التي يرسلها الله.

555
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
ووجدت اللعنة على كل شيء.

556
00:39:10,640 --> 00:39:12,000
لو كنت قد فعلت للتو
ما قلته

557
00:39:12,000 --> 00:39:13,960
والتقطتهم في تلك الليلة..

558
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
اصمت.

559
00:39:15,480 --> 00:39:17,960
ثم ديلان لا يزال على قيد الحياة
وستكون هولي في المنزل وآمنة.

560
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
قلت اصمت!

561
00:39:20,320 --> 00:39:22,960
أنت لم تعطي القرف أبدا
عن التوأم.

562
00:39:24,960 --> 00:39:27,960
الجحيم اللعين ، جيس.
هذا صحيح، رغم ذلك، أليس كذلك؟

563
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
لأنهم ليسوا لك.

564
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
لذلك أنت لم تعطي القرف
عنهم.

565
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
سخيف...

566
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
ما القصة مع سام؟

567
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
لا توجد قصة. لماذا؟

568
00:39:46,960 --> 00:39:48,800
رأيته في المدرسة.

569
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
بدا قليلا ...

570
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
..منزعج.

571
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
جيد.

572
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
إنه أمر مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

573
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
انها الإجمالي!

574
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
هل أنت متأكد أنني لست...؟

575
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
ماذا؟

576
00:40:23,800 --> 00:40:25,960
أنا لا أعرف، تطفلا.

577
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
تعال الى هنا.

578
00:40:31,960 --> 00:40:34,160
اشربه! اشربه! اشربه!
اشربه!

579
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
انتظر دقيقة...

580
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
اشربه! اشربه! اشربه!

581
00:40:43,640 --> 00:40:45,160
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

582
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
أين والدتك؟

583
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
انظر، سأتحدث معهم، حسنًا؟
سأعطيهم الضربة.

584
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
لا يتعلق الأمر
منحهم الضرب.

585
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
من الواضح أنكما لديكما أشياء
للحديث عنه.

586
00:41:14,960 --> 00:41:16,160
ابق حيث أنت!
اجلس يا توم.

587
00:41:16,160 --> 00:41:18,960
انظري يا أمي،
ليس لدي وقت لهذا.

588
00:41:18,960 --> 00:41:21,640
لن أكون هنا دائمًا
لالتقاط القطع، هل تعلم؟

589
00:41:21,640 --> 00:41:24,960
بحق الجحيم يا أمي، عمرك 58 عاماً.
أنا لا أتحدث عن الموت!

590
00:41:24,960 --> 00:41:26,640
ما الذي نتحدث عنه إذن؟

591
00:41:28,480 --> 00:41:30,960
طلب مني توم أن أنتقل للعيش معه.

592
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
هذا رائع.

593
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
هذا رائع.
إنهم بحاجة إلى والدتهم، ليزا.

594
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
يا رفاق...

595
00:42:16,960 --> 00:42:18,000
يا رفاق!

596
00:42:18,000 --> 00:42:20,960
انزل هنا الآن، من فضلك.

597
00:43:16,960 --> 00:43:17,960
ليلة سعيدة يا أمي.

598
00:43:19,960 --> 00:43:21,320
لا تدعهم يصلون إليك يا عزيزي.

599
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
إنهم لا يعرفوننا.

600
00:43:24,960 --> 00:43:27,000
إنهم لا يعرفون شيئا عنا.

601
00:44:05,960 --> 00:44:08,960
لن أطلب منك مرة أخرى!
انزل هنا!

602
00:44:22,960 --> 00:44:24,000
القرف.
ابق هناك.

603
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
مرحبًا؟

604
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
ليزا...

605
00:44:27,960 --> 00:44:29,160
لقد وجد الغواصون شيئًا ما.

606
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
سأكون هناك على الفور.

607
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
ابق هنا. سنتحدث لاحقا.

608
00:44:58,960 --> 00:45:01,800
عفوا يا صديقي. آسف.
شكرًا لك.

609
00:45:15,960 --> 00:45:17,000
إنها هولي.