1 00:00:02,510 --> 00:00:03,860 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,860 siete equipos corrieron a Montevideo, Uruguay. 3 00:00:06,960 --> 00:00:10,480 -[cantando en español] -No. 4 00:00:10,580 --> 00:00:12,890 KEOGAN: Vinny brilló en el control de carreteras. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,100 ¡Vamos! 6 00:00:14,200 --> 00:00:15,510 Pero luego saltaron chispas. 7 00:00:15,620 --> 00:00:17,890 entre el y su novia Ámbar. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,510 Lo estás haciendo muy difícil. Estoy empezando a frustrarme. 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,480 Y no lo estás intentando para ser mejor. 10 00:00:22,580 --> 00:00:24,200 Deja de hablarme así. 11 00:00:24,310 --> 00:00:27,750 KEOGAN: La necesidad de navegar. ayudó a Angie y Danny... 12 00:00:27,860 --> 00:00:30,170 DANNY: Acabamos de pasarlos, y entonces, 13 00:00:30,270 --> 00:00:31,890 direccionalmente... 14 00:00:32,000 --> 00:00:33,580 KEOGAN: ...y herir a Sunny y Bizzy. 15 00:00:33,680 --> 00:00:35,200 SOLEADO: no veo cualquier otro equipo alrededor. 16 00:00:35,310 --> 00:00:37,750 -Ni siquiera veo nada Eso parece una plaza. -¡Puaj! 17 00:00:37,860 --> 00:00:39,890 KEOGAN: Una actuación estelar de Detour... 18 00:00:40,000 --> 00:00:43,480 [cantando] 19 00:00:43,580 --> 00:00:46,060 KEOGAN: ...pon novios Ricky y César vuelve a la cima. 20 00:00:46,170 --> 00:00:49,030 -Sois el equipo número uno. -[gritos] 21 00:00:49,130 --> 00:00:50,310 KEOGAN: Los pilotos Juan y Shane tropezaron. 22 00:00:50,410 --> 00:00:54,340 Dios, hombre, acabamos de comer. diez, 15 minutos. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,200 KEOGAN: Pero al final los bomberos 24 00:00:56,310 --> 00:00:57,960 Sunny y Bizzy se enfurecieron. 25 00:00:58,060 --> 00:00:59,410 Desafortunadamente, has estado eliminado de la carrera. 26 00:00:59,510 --> 00:01:01,620 Está bien, Phil. 27 00:01:01,720 --> 00:01:04,000 KEOGAN: Todos los equipos están haciendo su camino. 28 00:01:04,100 --> 00:01:06,620 a Bridgetown, Barbados. 29 00:01:11,650 --> 00:01:16,240 Esto es Barbados... 21 millas de largo, 14 millas de ancho, 30 00:01:16,340 --> 00:01:21,130 y hogar de más de 270.000 habitantes de Baja California. 31 00:01:23,000 --> 00:01:26,200 Bridgetown es la ciudad capital, y curiosamente, 32 00:01:26,310 --> 00:01:29,930 solo hay dos puentes en la ciudad. 33 00:01:30,030 --> 00:01:33,750 Este es el más popular. Puente giratorio. 34 00:01:33,860 --> 00:01:37,100 Después de terminar en la cima dos puestos en el último tramo, 35 00:01:37,200 --> 00:01:40,820 angie y danny y ricky y cesar seran 36 00:01:40,930 --> 00:01:42,240 el primero en partir. 37 00:01:42,340 --> 00:01:44,340 -Información de ruta. -“Bienvenidos a Barbados. 38 00:01:44,440 --> 00:01:46,510 "Conduce hasta el barrio de Fairfield, Roca Negra 39 00:01:46,620 --> 00:01:47,960 para encontrar tu siguiente pista." 40 00:01:48,060 --> 00:01:49,100 -Ahí van. -Adiós chicos. 41 00:01:49,200 --> 00:01:50,340 -¡Buena suerte! -ANGIE: Diviértete. 42 00:01:50,440 --> 00:01:51,890 SHANE: ¡Ve a buscarlos! 43 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 DANNY: "Conducirás por tu cuenta. Para llegar al lugar, 44 00:01:53,340 --> 00:01:56,820 conducir hasta la esquina de parkinson y Fairfield Road." 45 00:01:56,930 --> 00:01:59,310 ANGIE: Tenemos esto. 46 00:01:59,410 --> 00:02:01,440 Hay un mapa. Hay un mapa. Hay un mapa. 47 00:02:01,550 --> 00:02:03,750 Bien, allá vamos. 48 00:02:03,860 --> 00:02:06,340 Entonces esto es Black Rock. y Fairfield, 49 00:02:06,440 --> 00:02:09,130 entonces tenemos que ir allí. Lo tengo. Vámonos. 50 00:02:09,240 --> 00:02:11,270 DANNY: ¿Lo entendieron todos? ¿Lo saben todos? 51 00:02:11,370 --> 00:02:13,240 -Sí, lo sabemos. ¿Lo tienes? -No, ¿puedes ayudarnos muy rápido? 52 00:02:13,340 --> 00:02:15,820 Está justo aquí. Black Rock y Fairfield. 53 00:02:15,930 --> 00:02:18,130 -Está bien, ¿dónde está el...? -En algún lugar por aquí. 54 00:02:18,240 --> 00:02:19,550 -No lo sé exactamente. -Está bien. Gracias. 55 00:02:19,650 --> 00:02:21,340 -CESAR: Nos vemos por allá. -Sí. 56 00:02:21,440 --> 00:02:24,440 -Está bien, entonces, mantente recto. por ahora. -Bueno. 57 00:02:24,550 --> 00:02:26,310 CÉSAR: hoy nos vamos 58 00:02:26,410 --> 00:02:27,820 en el primer grupo con Danny y Angie. 59 00:02:27,930 --> 00:02:30,100 Por supuesto, se está poniendo un poco más y más presión 60 00:02:30,200 --> 00:02:31,680 ahora que sólo hay seis equipos. 61 00:02:31,790 --> 00:02:34,370 Pero seguimos tomando esa ventaja del tiempo 62 00:02:34,480 --> 00:02:36,310 sobre los otros equipos y usarlo sabiamente. 63 00:02:36,410 --> 00:02:39,440 Hemos fortalecido nuestra relación a través de la carrera. 64 00:02:39,550 --> 00:02:40,960 Queremos tener hijos. 65 00:02:41,060 --> 00:02:43,370 queremos casarnos en algún momento. 66 00:02:43,480 --> 00:02:45,410 Ganar un millón de dólares nos ayudaría 67 00:02:45,510 --> 00:02:46,930 poner eso en práctica. 68 00:02:47,030 --> 00:02:48,960 DANNY: Muy bien, lado izquierdo. entonces te vas a ir 69 00:02:49,060 --> 00:02:50,480 recto. 70 00:02:50,580 --> 00:02:51,820 Quiero decir, no veo Danny y Angie. 71 00:02:51,930 --> 00:02:53,820 y danny es realmente bueno con direcciones, 72 00:02:53,930 --> 00:02:56,370 así que espero que él... él lo alcanzará. 73 00:02:56,480 --> 00:02:58,200 -ANGIE: Ya los perdí. -Están frente a nosotros. 74 00:02:58,310 --> 00:02:59,790 -ANGIE: ¿Los ves? -Sí. 75 00:02:59,890 --> 00:03:01,860 Ahora mismo, Sólo estamos siguiendo a los chicos. 76 00:03:01,960 --> 00:03:03,200 Si giran a la derecha... 77 00:03:03,310 --> 00:03:04,480 Cariño, no quiero simplemente seguir a alguien. 78 00:03:04,580 --> 00:03:06,030 Están girando a la derecha. Gire a la derecha. Sí. 79 00:03:06,130 --> 00:03:07,510 ANGIE: Pero, cariño, ¿sabes ¿Adónde vas? 80 00:03:07,620 --> 00:03:08,860 DANNY: Sí. 81 00:03:08,960 --> 00:03:10,510 ANGIE: La navegación es nuestra fuerza, 82 00:03:10,620 --> 00:03:12,860 y con la conducción única hoy él va a 83 00:03:12,960 --> 00:03:15,030 tiene que estar en su juego A, porque voy a estar preocupado 84 00:03:15,130 --> 00:03:16,820 sobre conducir en el lado derecho de la carretera. 85 00:03:16,930 --> 00:03:18,680 -Entonces... -Bueno, el lado izquierdo. del camino. 86 00:03:18,790 --> 00:03:20,340 El lado izquierdo de la carretera. 87 00:03:20,440 --> 00:03:21,550 No me gusta seguir a alguien. 88 00:03:21,650 --> 00:03:23,130 Lo sé. Odio seguir a la gente 89 00:03:23,240 --> 00:03:25,550 pero tienen una buena idea adónde van. 90 00:03:25,650 --> 00:03:28,510 -Estoy un poco perdida. Bien, entonces... -Está bien. Miremos esto. 91 00:03:28,620 --> 00:03:30,270 Oh, es una gasolinera. Gasolinera. 92 00:03:30,370 --> 00:03:32,440 -Solo para en la gasolinera. -Bueno. 93 00:03:32,550 --> 00:03:34,030 -Hay un buen giro aquí arriba. -No. Simplemente, no quiero 94 00:03:34,130 --> 00:03:35,620 -perderlos porque yo no... -Ellos también están girando. 95 00:03:35,720 --> 00:03:37,200 DANNY: Muy bien. Sí. Bueno. 96 00:03:38,200 --> 00:03:42,000 Oh, podríamos necesitar para ponernos las mantas en la espalda. 97 00:03:42,100 --> 00:03:43,680 -Está bien. -Bueno. 98 00:03:44,680 --> 00:03:46,720 -Estamos buscando... -Estamos buscando a Fairfield. 99 00:03:46,820 --> 00:03:48,100 -HOMBRE: ¿Fairfield? -RICKY: Sí, calle Fairfield. 100 00:03:48,200 --> 00:03:49,510 -y Parkinson. -CÉSAR: Y Parkinson. 101 00:03:49,620 --> 00:03:51,510 -No sabemos dónde estamos. -ANGIE: Sal ahí fuera. 102 00:03:51,620 --> 00:03:53,100 RICKY: ¿Podrías ayudarnos a mostrarnos? ¿Dónde estamos en el mapa? 103 00:03:53,200 --> 00:03:54,650 Así que aquí tenemos que ir aquí. 104 00:03:54,750 --> 00:03:56,200 -Roca Negra y Fairfield. -¿Deberíamos seguir con esto? 105 00:03:56,310 --> 00:03:58,060 -RICKY: Creo-creo que sí. -CÉSAR: ¿Sí? Bueno. 106 00:03:58,170 --> 00:03:59,410 DANNY: Muy bien, ¿lo entendieron? 107 00:03:59,510 --> 00:04:01,550 -Sí. Aquí. -Sí, eso creo. 108 00:04:02,860 --> 00:04:05,680 Conducir no es divertido en este momento. porque está lloviendo a cántaros. 109 00:04:05,790 --> 00:04:07,060 RICKY: Al principio fue como, tipo de llovizna. 110 00:04:07,170 --> 00:04:08,620 CÉSAR: Pero para cuando hayamos terminado 111 00:04:08,720 --> 00:04:10,410 con las direcciones, empieza a llover. 112 00:04:10,510 --> 00:04:13,000 RICKY: Llueve a cántaros, como un monzón. 113 00:04:13,100 --> 00:04:14,510 CÉSAR: Quiero decir, el clima de la isla... 114 00:04:14,620 --> 00:04:16,100 nunca sabes qué esperar. 115 00:04:16,200 --> 00:04:17,930 RICKY: Tenemos la funda. 116 00:04:18,030 --> 00:04:19,440 -¿Quieres ponerlo? -Quiero decir, 117 00:04:19,550 --> 00:04:20,960 Tomará dos minutos. 118 00:04:21,060 --> 00:04:23,170 -¿Estás bien con eso? Bueno. -Sí, hagámoslo. 119 00:04:23,270 --> 00:04:24,650 -Sí, está bien, para. -Bueno. 120 00:04:24,750 --> 00:04:25,930 Parque. 121 00:04:26,030 --> 00:04:27,890 DANNY: Tienes que conseguir el clip frontal. 122 00:04:28,000 --> 00:04:30,240 No mamá, es al revés. 123 00:04:30,340 --> 00:04:32,000 Esto va al frente. 124 00:04:32,100 --> 00:04:34,340 -Está bien, deja esto. Deja estos. -CÉSAR: Vámonos. Vamos. 125 00:04:34,440 --> 00:04:36,240 Bueno, dijimos Queríamos mojarnos hoy. 126 00:04:36,340 --> 00:04:37,580 Nos mojamos. [risas] 127 00:04:37,680 --> 00:04:39,310 [gruñidos] Muy bien. 128 00:04:39,410 --> 00:04:42,550 ANGIE: Eso fue muy divertido. 129 00:04:42,650 --> 00:04:44,270 CÉSAR: ¡Bienvenidos a Barbados! 130 00:04:45,240 --> 00:04:47,790 ♪ ♪ 131 00:05:14,680 --> 00:05:16,060 ♪ ♪ 132 00:05:37,890 --> 00:05:39,440 "Bienvenidos a Barbados. Conduzca hasta el barrio de..." 133 00:05:39,550 --> 00:05:41,580 "...Fairfield, Roca Negra para encontrar tu siguiente pista." 134 00:05:41,680 --> 00:05:43,480 Vamos. como se llama ¿Nos vamos, cariño? 135 00:05:43,580 --> 00:05:45,480 LETICIA: Vamos a... 136 00:05:45,580 --> 00:05:47,270 -Roca Negra. -ÁMBAR: ¿Hay un mapa? 137 00:05:47,370 --> 00:05:49,170 Sí. Ay, maldita sea. 138 00:05:49,270 --> 00:05:51,060 Está jodidamente mojado. 139 00:05:51,170 --> 00:05:54,170 Dios mío. Está empapado. 140 00:05:54,270 --> 00:05:56,960 ÁMBAR: Oh, hombre. no tengo idea donde estamos. 141 00:05:57,060 --> 00:05:59,340 Dios mío, todo esto está empapado. 142 00:05:59,440 --> 00:06:01,580 VARILLA: Esto es una locura. Estamos aquí bajo la lluvia. 143 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 ÁMBAR: tenemos que preguntar Para direcciones, nena. 144 00:06:02,790 --> 00:06:05,000 No tengo idea de dónde estamos. 145 00:06:05,100 --> 00:06:06,340 Entonces creo que deberíamos salir de aquí. 146 00:06:06,440 --> 00:06:09,000 ÁMBAR: estoy aprendiendo mucho sobre mi mismo 147 00:06:09,100 --> 00:06:10,820 a través de este viaje, y Estoy aprendiendo mucho sobre él. 148 00:06:10,930 --> 00:06:12,860 solo combinando nuestros dos mundos diferentes 149 00:06:12,960 --> 00:06:15,890 ha sido el mayor desafío en nuestra relación. 150 00:06:16,000 --> 00:06:17,240 como que quiero ir por este camino 151 00:06:17,340 --> 00:06:18,580 porque siento que es de esta manera. 152 00:06:18,680 --> 00:06:19,930 ¿Por qué tú...? ¿por qué te sientes así? 153 00:06:20,030 --> 00:06:21,240 Porque ahí es donde la mayoría de las cosas lo son. 154 00:06:21,340 --> 00:06:22,580 ÁMBAR: Una cosa en nuestra relación 155 00:06:22,680 --> 00:06:24,200 que siempre hemos luché con fue 156 00:06:24,310 --> 00:06:26,480 cómo trabajar juntos, porque, solos lo hacemos muy bien. 157 00:06:26,580 --> 00:06:30,680 VINNY: Tenemos una mente singular, tenemos un objetivo singular, 158 00:06:30,790 --> 00:06:33,170 y, entonces, mientras estemos enfocados juntos en ese objetivo, 159 00:06:33,270 --> 00:06:34,650 estamos destinados a ganar. 160 00:06:34,750 --> 00:06:36,130 Creo que Black Rock es así. 161 00:06:36,240 --> 00:06:38,750 Nena, no te necesito para pensar, ¿vale? 162 00:06:38,860 --> 00:06:40,930 VARILLA: Bebé, encontremosnos en alguna parte podemos entrar 163 00:06:41,030 --> 00:06:42,790 Y, um, ve a preguntar algunas direcciones. 164 00:06:42,890 --> 00:06:44,370 Para emprender el viaje con mi esposa, 165 00:06:44,480 --> 00:06:47,440 sabiendo cuanto ella no esta acostumbrada a este tipo de ambiente, 166 00:06:47,550 --> 00:06:49,620 para ella incluso para emprender este viaje 167 00:06:49,720 --> 00:06:51,170 y hacerlo también como ella ha estado haciendo-- 168 00:06:51,270 --> 00:06:52,720 hombre, doy todos los elogios a ella. 169 00:06:52,820 --> 00:06:54,820 Ella lo está haciendo increíble ella es una gran compañera de equipo y esposa. 170 00:06:54,930 --> 00:06:56,720 LETICIA: Me he dado cuenta, en la competencia, 171 00:06:56,820 --> 00:06:58,790 cada día es una obra nueva, es un juego nuevo. 172 00:06:58,890 --> 00:07:00,270 no tienes tiempo preocuparse por la última jugada. 173 00:07:00,370 --> 00:07:01,650 la nueva obra ya ha comenzado, así que... 174 00:07:01,750 --> 00:07:03,000 VARILLA: De eso estoy hablando. 175 00:07:03,100 --> 00:07:04,340 Entonces, vamos a tomar esto ¿De vuelta a casa con nosotros? 176 00:07:04,440 --> 00:07:05,750 -LETICIA: Eso creo. -¡Oh sí! 177 00:07:05,860 --> 00:07:07,200 De eso estoy hablando. 178 00:07:07,310 --> 00:07:08,890 -Voy a detenerme aquí mismo. -ROD: Sí, eso es todo. 179 00:07:09,000 --> 00:07:10,410 Bien, entremos a alguna parte. 180 00:07:10,510 --> 00:07:12,410 VARILLA: Cruza la calle justo ahí. 181 00:07:12,510 --> 00:07:14,620 -LETICIA: Disculpe. -Disculpe. ¿Pueden ayudarme? 182 00:07:14,720 --> 00:07:16,100 con direcciones, por favor? 183 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 ¿Puedes ayudarnos con las direcciones? 184 00:07:19,030 --> 00:07:20,790 -¿Podemos entrar? -Sí, sí, entra. 185 00:07:20,890 --> 00:07:22,890 VINNY: ¿Dónde está Fairfield? 186 00:07:23,000 --> 00:07:24,750 Bueno. Tienes que... Eres yendo en esta dirección, ¿verdad? 187 00:07:24,860 --> 00:07:26,270 -Eso está por aquí. -Sí. ¿Tengo que dar la vuelta? 188 00:07:26,370 --> 00:07:27,680 -Sí. -¿Quieres que gire a la derecha? 189 00:07:27,790 --> 00:07:29,370 Oh, vas a girar a la izquierda, Luego gira a la derecha aquí. 190 00:07:29,480 --> 00:07:31,000 -Aquí mismo. -Aquí mismo, sí. 191 00:07:31,100 --> 00:07:33,030 -Pero Roca Negra ¿Y Fairfield está por ahí? -De esta manera... 192 00:07:33,130 --> 00:07:34,750 Siga recto y luego gire a la derecha. hasta el fondo. 193 00:07:34,860 --> 00:07:36,200 -Sólo sigue recto. -Solo gira a la derecha. 194 00:07:36,310 --> 00:07:37,270 AMBOS: Ajá. 195 00:07:37,370 --> 00:07:38,620 Gracias. Gracias. Gracias. 196 00:07:38,720 --> 00:07:40,720 Gracias. 197 00:07:41,720 --> 00:07:44,130 Uh, ¿de qué manera esta estupidez va? 198 00:07:44,240 --> 00:07:45,860 No, es al revés. 199 00:07:45,960 --> 00:07:47,370 Ay dios mío. No puedo conseguir ese. 200 00:07:47,480 --> 00:07:48,620 Lo tengo, lo tengo. 201 00:07:51,550 --> 00:07:53,000 Ir. 202 00:07:53,100 --> 00:07:54,410 "Bienvenidos a Barbados. Conducir al barrio 203 00:07:54,510 --> 00:07:56,000 de Fairfield y Roca Negra para encontrar tu siguiente pista." 204 00:07:56,100 --> 00:07:57,930 Por aquí, por aquí. ¿Quieres preguntar? 205 00:07:58,030 --> 00:07:59,960 Vamos, amigo. Hagámoslo. 206 00:08:00,060 --> 00:08:02,790 -Hola. ¿Podemos hacerte una pregunta? -Um, qué-qué... 207 00:08:02,890 --> 00:08:04,200 ¿Qué tan lejos está el vecindario? 208 00:08:04,310 --> 00:08:05,820 -¿De Fairfield, Black Rock? -¿Fairfield, Roca Negra? 209 00:08:05,930 --> 00:08:07,750 Mantén eso... Mantenlo seco, mantenlo seco. 210 00:08:07,860 --> 00:08:09,100 -Directo hacia abajo... -Hacia abajo, y... 211 00:08:09,200 --> 00:08:10,440 -Y eso... ¿Eso es sólo una calle? -Sí. 212 00:08:10,550 --> 00:08:12,270 SHANE: Está bien, hermano. 213 00:08:12,370 --> 00:08:14,510 Está bien, están consiguiendo en la furgoneta? Muy bien, vámonos. 214 00:08:14,620 --> 00:08:16,100 JUAN: ha pasado mucho tiempo desde que comenzó la carrera. 215 00:08:16,200 --> 00:08:17,580 Se podría pensar que algunas personas ponerse de los nervios el uno al otro. 216 00:08:17,680 --> 00:08:19,370 Shane y yo hemos estado muy, muy apretado 217 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 desde el principio, Estamos aún más unidos ahora. 218 00:08:22,060 --> 00:08:24,480 Obviamente extrañamos a nuestras esposas. Extraño a mi hermoso bebé, pero 219 00:08:24,580 --> 00:08:26,270 no hay manera de que nos vayamos de casa tanto tiempo para nada. 220 00:08:26,370 --> 00:08:28,340 Sólo quedan seis equipos. Todos los equipos van a 221 00:08:28,440 --> 00:08:30,000 ser bueno en navegación, todos los equipos van a ser buenos 222 00:08:30,100 --> 00:08:31,680 en las cosas básicas, entonces, nosotros Realmente vamos a mejorar nuestro juego. 223 00:08:31,790 --> 00:08:34,130 -Izquierda. -Oh, acabo de empaparme. 224 00:08:35,130 --> 00:08:37,100 -Estamos aquí abajo. -Oh, estamos al sur. 225 00:08:37,200 --> 00:08:38,790 ¿Qué es esto? gran cosa llamada? 226 00:08:38,890 --> 00:08:40,440 -Esta gran torre ¿aquí mismo? -Entonces tenemos que irnos, sí. 227 00:08:40,550 --> 00:08:41,820 -Edificio del parlamento. -MELISSA: Sí, el edificio del Parlamento. 228 00:08:41,930 --> 00:08:43,340 -Bueno. Muchas gracias. -YVONNE: Gracias. 229 00:08:43,440 --> 00:08:45,170 -MELISSA: Con cuidado corriendo. -YVONNE: Sí. 230 00:08:45,270 --> 00:08:46,930 MELISSA: Entonces, hemos estado saliendo. durante tres años y 231 00:08:47,030 --> 00:08:48,510 actualmente no lo hacemos vivir juntos. 232 00:08:48,620 --> 00:08:49,890 Estoy listo para mudarme mañana. 233 00:08:50,000 --> 00:08:51,440 Pero ya sabes, ella quiere tomárselo con calma. 234 00:08:51,550 --> 00:08:54,340 De hecho, lo respeto plenamente. 235 00:08:54,440 --> 00:08:55,680 Nena, mira hacia arriba. ¿A dónde voy? 236 00:08:55,790 --> 00:08:57,370 -Derecho. -Heterosexual, ¿verdad? 237 00:08:57,480 --> 00:08:59,200 Una de las razones queríamos venir era 238 00:08:59,310 --> 00:09:01,440 solo esa olla a presión, lo está llevando a otro nivel 239 00:09:01,550 --> 00:09:04,480 y realmente viendo cómo lo haremos trabajar juntos, y hasta ahora, 240 00:09:04,580 --> 00:09:06,000 nos sentimos bien. nos sentimos bien unos con otros y todo. 241 00:09:06,100 --> 00:09:08,480 Es agradable ver cómo hemos estado. sorprendiéndose unos a otros. 242 00:09:08,580 --> 00:09:10,620 Eso es realmente difícil de ver. 243 00:09:10,720 --> 00:09:12,750 ¿Sabes dónde estamos? 244 00:09:12,860 --> 00:09:17,550 no tengo idea, entonces si podemos parar en algún lado. 245 00:09:17,650 --> 00:09:19,480 -Está aquí a la derecha. -Bueno. 246 00:09:19,580 --> 00:09:20,790 DANNY: Dónde está esa gente. 247 00:09:20,890 --> 00:09:22,820 -ANGIE: Entonces, ¿convertirte en esto? -Sí. 248 00:09:22,930 --> 00:09:24,750 -¿Estás bien? Bueno. -Sí. 249 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 Disculpe. lo estoy intentando para llegar a la esquina 250 00:09:31,100 --> 00:09:33,340 de Fairfield y Parkinson. 251 00:09:33,440 --> 00:09:35,680 -¿Esto es Roca Negra? -Sí, estás aquí. en Black Rock aquí. 252 00:09:35,790 --> 00:09:37,790 ¿Podrías mostrarme? en Google Maps? 253 00:09:37,890 --> 00:09:39,480 -¿Puedo ver las direcciones? -Eh... 254 00:09:39,580 --> 00:09:41,060 -DANNY: Carretera Fairfield... -Mm-hmm. 255 00:09:41,170 --> 00:09:43,270 está justo aquí. 256 00:09:43,370 --> 00:09:45,860 -Gracias. -Muchas gracias. 257 00:09:47,930 --> 00:09:49,240 Bueno. 258 00:09:49,340 --> 00:09:50,890 DANNY: Lo siento. La lluvia realmente... 259 00:09:51,000 --> 00:09:52,270 ANGIE: Está bien, solo tener que reducir la velocidad. 260 00:09:52,370 --> 00:09:53,720 DANNY: Lo sé. 261 00:09:56,930 --> 00:09:58,680 CÉSAR: ¿Tienda Fairfield? ¿Es esta la tienda Fairfield? 262 00:09:58,790 --> 00:10:01,410 -Es... Esa pista está ahí. -¿Dónde? 263 00:10:01,510 --> 00:10:02,860 CÉSAR: Allí mismo, de frente, 264 00:10:02,960 --> 00:10:04,930 pero necesitamos encontrar el estacionamiento. Aparcamiento justo ahí. 265 00:10:06,410 --> 00:10:08,270 -¿Tienes las llaves? -Sí. 266 00:10:13,170 --> 00:10:14,310 Barricada. 267 00:10:14,410 --> 00:10:16,960 "¿Quién quiere conseguir ¿En el ritmo de las cosas? 268 00:10:17,060 --> 00:10:20,060 KEOGAN: Mientras que el pickleball es explotando en todo el mundo, 269 00:10:20,170 --> 00:10:22,270 Los bajanos tenían 30 años. antes del juego, 270 00:10:22,370 --> 00:10:25,240 ideando los suyos propios deporte de raqueta innovador-- 271 00:10:25,340 --> 00:10:28,550 tenis de ruta-- que juega por las mismas reglas que el Ping-Pong, 272 00:10:28,650 --> 00:10:32,890 excepto que usan estos más grandes paletas de madera, pelotas de goma, 273 00:10:33,000 --> 00:10:34,340 la cancha es dos veces más grande, 274 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 y ellos juegan el juego en las calles. 275 00:10:36,820 --> 00:10:39,130 Este obstáculo requiere un miembro del equipo 276 00:10:39,240 --> 00:10:42,100 reunirse contra un talentoso local. 277 00:10:42,200 --> 00:10:45,410 Si pueden sumar 11 puntos contra uno de estos tiros calientes, 278 00:10:45,510 --> 00:10:47,650 Se les servirá una pista. 279 00:10:47,750 --> 00:10:49,620 -A mí. voy a conseguir al ritmo de las cosas. -Tú. 280 00:10:49,720 --> 00:10:51,890 -Bueno. Vamos, vamos. -Bueno. 281 00:10:57,820 --> 00:10:59,410 RICKY: Muy bien. ¿Quién quiere jugar? 282 00:10:59,510 --> 00:11:02,750 Oh, todos miran realmente bueno. Eh... 283 00:11:02,860 --> 00:11:04,240 Muy bien, juguemos. ¿Sí? 284 00:11:04,340 --> 00:11:06,720 El obstáculo fue el tenis de ruta. 285 00:11:06,820 --> 00:11:08,340 -Ve, Ricky. Te amo. -Te amo. 286 00:11:08,440 --> 00:11:09,930 es como una miniatura 287 00:11:10,030 --> 00:11:14,000 tenis, pickleball, combinado con raquetbol y ping-pong. 288 00:11:14,100 --> 00:11:15,820 Afortunadamente, somos los primeros aquí, 289 00:11:15,930 --> 00:11:18,440 pero conozco a ricky un poco más deportista que yo. 290 00:11:18,550 --> 00:11:22,200 Y, con suerte, lo hará hazlo bien, um, lo suficientemente rápido. 291 00:11:22,310 --> 00:11:25,000 Quiero decir, de nuevo, No quiero este banco 292 00:11:25,100 --> 00:11:26,170 estar lleno con los otros cinco equipos. 293 00:11:26,270 --> 00:11:28,100 Voy a servir primero. 294 00:11:28,200 --> 00:11:31,960 Así que sirvo hacia abajo y luego hacia arriba. 295 00:11:32,060 --> 00:11:34,370 La idea es que rebote. en el tuyo, 296 00:11:34,480 --> 00:11:35,960 y luego a tu oponente. 297 00:11:36,060 --> 00:11:38,510 Y si consiguen dos rebotes, obtienes un punto. 298 00:11:38,620 --> 00:11:41,340 Si toca la red y se queda por su parte, obtienes un punto. 299 00:11:41,440 --> 00:11:43,340 Mi punto. Uno. 300 00:11:43,440 --> 00:11:46,060 Si te lo sacan del costado, 301 00:11:46,170 --> 00:11:47,200 Tienes un punto. 302 00:11:47,310 --> 00:11:49,030 Necesitaba llegar a las 11, 303 00:11:49,130 --> 00:11:51,030 y pienso una vez voleamos de un lado a otro 304 00:11:51,130 --> 00:11:53,550 un par de veces estuve como acostumbrándolo. 305 00:11:53,650 --> 00:11:55,750 ¿Mi punto? 306 00:11:55,860 --> 00:11:59,000 Parece tenis, más o menos. No hay red 307 00:11:59,100 --> 00:12:01,680 pero hay esta pizarra blanca que divide la sección. 308 00:12:01,790 --> 00:12:03,820 a él no le gusta cuando animo demasiado, 309 00:12:03,930 --> 00:12:05,750 así que voy a cerrar la cremallera. 310 00:12:05,860 --> 00:12:08,650 Sólo sigue adelante, sigue, sigue. 311 00:12:08,750 --> 00:12:12,790 Parece que lo está entendiendo gracias a Dios. 312 00:12:12,890 --> 00:12:14,550 Ay dios mío. 313 00:12:14,650 --> 00:12:15,680 Va a ser mucho correr 314 00:12:15,790 --> 00:12:17,790 para sacar esas pelotas sueltas. 315 00:12:22,370 --> 00:12:24,930 -¿Entonces tengo tres? -Buen trabajo. 316 00:12:25,030 --> 00:12:28,060 VINNY: Muy bien, vamos a gira aquí, ve por aquí. 317 00:12:28,170 --> 00:12:29,650 Y luego ve a la izquierda, ¿verdad? 318 00:12:29,750 --> 00:12:32,410 Y entonces, no, vamos a tome una vez más a la derecha. 319 00:12:32,510 --> 00:12:34,270 De ahí es de donde acabamos de venir. 320 00:12:34,370 --> 00:12:36,750 -¿No es así? -No, no. 321 00:12:36,860 --> 00:12:38,440 ¿Lo es? 322 00:12:38,550 --> 00:12:40,790 Estamos de regreso hasta donde empezamos. 323 00:12:40,890 --> 00:12:43,000 -ÁMBAR: Así que obviamente tomó un camino equivocado. -Sí. 324 00:12:44,890 --> 00:12:48,620 -Nunca he conducido a través de una inundación antes. -[risas] 325 00:12:48,720 --> 00:12:51,170 Mi esposa conduciendo directamente una inundación. Mi mapa está hecho. 326 00:12:51,270 --> 00:12:53,060 Oh, hombre, esto es una locura, hombre. 327 00:12:53,170 --> 00:12:54,890 Pero vamos a resolver esto fuera. No tenemos otra opción. 328 00:12:55,000 --> 00:12:56,930 LETICIA: Es una verdadera lucha en este momento. Eh... 329 00:12:57,030 --> 00:12:58,930 Probablemente sea... El mapa está empapado. 330 00:12:59,030 --> 00:13:00,170 parece el camino está cerrado más adelante. 331 00:13:00,270 --> 00:13:02,480 El camino está cerrado. Lo bloquearon. 332 00:13:02,580 --> 00:13:03,650 Pero eso podría ser donde tenemos que ir. 333 00:13:03,750 --> 00:13:05,200 VARILLA: ¿Es ahí donde está la tienda? 334 00:13:05,310 --> 00:13:06,440 ¿La tienda de Fairfield? 335 00:13:06,550 --> 00:13:07,930 Manténgase recto. ¡Habla con él! 336 00:13:08,030 --> 00:13:09,580 -Sigue derecho. -Gracias. 337 00:13:09,680 --> 00:13:11,440 -Adelante. -Deja de gritarme. 338 00:13:11,550 --> 00:13:12,860 Pero estoy diciendo Tienes que hablar con la gente, cariño. 339 00:13:12,960 --> 00:13:14,030 -Bueno, ¡estoy intentando conducir! -Lo sé, pero te necesito... 340 00:13:14,130 --> 00:13:15,480 ¡Deja de gritarme! 341 00:13:19,510 --> 00:13:22,960 Mira, no hay nadie aquí. que realmente puedo acostarme. 342 00:13:23,060 --> 00:13:25,170 [risas] 343 00:13:26,200 --> 00:13:29,790 RICKY: Hubo dos estrategias cosas que estaba tratando de hacer. 344 00:13:29,890 --> 00:13:32,510 uno estaba intentando golpear en ángulos más agudos 345 00:13:32,620 --> 00:13:36,270 por lo que tuvo que viajar más. 346 00:13:36,370 --> 00:13:38,480 Y el otro estaba intentando golpear la pelota 347 00:13:38,580 --> 00:13:40,130 justo por encima de la red, 348 00:13:40,240 --> 00:13:42,680 así que de esa manera, está más cerca del suelo 349 00:13:42,790 --> 00:13:45,480 y más fácil para conseguir un segundo rebote. 350 00:13:45,580 --> 00:13:47,960 CESAR: Pero se están poniendo más cerca de los 11. Mm. 351 00:13:48,060 --> 00:13:49,790 RICKY: Ah. Afuera. 352 00:13:49,890 --> 00:13:51,750 estoy esperando para no ver ningún otro equipo. 353 00:13:54,510 --> 00:13:56,680 Está bien, Ricky, vamos. Puedes hacerlo. 354 00:13:58,480 --> 00:13:59,680 Está a un punto de distancia. 355 00:14:07,340 --> 00:14:09,480 Obtuve 11 puntos. 356 00:14:09,580 --> 00:14:11,100 -¿Lo entendiste? Ay dios mío. -Sí. 357 00:14:11,200 --> 00:14:12,550 Trabajo bueno. 358 00:14:12,650 --> 00:14:15,680 DANNY: Ahí está la caja de la pista. Gracias al Señor. 359 00:14:15,790 --> 00:14:18,130 -Está bien, vámonos. -Está bien, vámonos. 360 00:14:18,240 --> 00:14:19,440 -Aquí vamos. Buen trabajo. Gran trabajo. -Sí. 361 00:14:19,550 --> 00:14:21,310 Información de ruta. 362 00:14:21,410 --> 00:14:23,240 RICKY: "Conduce a la casa de la infancia de Rihanna 363 00:14:23,340 --> 00:14:25,550 para encontrar tu siguiente pista." 364 00:14:25,650 --> 00:14:27,370 Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos. 365 00:14:27,480 --> 00:14:28,930 DANNY: Barricada. 366 00:14:29,030 --> 00:14:30,510 -Lo haré. -Está bien, mamá lo hará. 367 00:14:30,620 --> 00:14:32,820 -"Jugar tenis de ruta contra un local..." -Oh. "...y" 368 00:14:32,930 --> 00:14:34,580 AMBOS: "...obtiene 11 puntos para ganar tu pista." 369 00:14:34,680 --> 00:14:36,340 -Bueno. Está bien. -Señorita Tenista, vámonos. 370 00:14:36,440 --> 00:14:38,790 ANGIE: Estaba súper emocionado porque 371 00:14:38,890 --> 00:14:41,720 cuando comencé a enseñar, Yo entrené tenis. 372 00:14:41,820 --> 00:14:44,200 -Bueno. Eh... -DANNY: estoy sonriendo 373 00:14:44,310 --> 00:14:48,100 de oreja a oreja porque mi mamá jugaba tenis todo en la escuela secundaria, 374 00:14:48,200 --> 00:14:50,170 Mamá entrenó tenis cuando era niña, 375 00:14:50,270 --> 00:14:52,410 Mamá nos puso en clases de tenis. 376 00:14:52,510 --> 00:14:55,130 Entonces, tener un desafío de tenis. ahora mismo? 377 00:14:55,240 --> 00:14:56,890 Estoy encantado. 378 00:14:57,000 --> 00:14:58,860 me estoy preparando a jugar un poco de tenis callejero, 379 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 suena como. 380 00:15:00,580 --> 00:15:03,620 Sé amable con mi mamá. [risas] 381 00:15:05,620 --> 00:15:07,890 Lo tienes, mamá. 382 00:15:14,310 --> 00:15:16,240 -Ve, mamá. ¡Ay, vamos, mamá! -ANGIE: Está bien. 383 00:15:16,340 --> 00:15:18,750 -Vamos. Tienes esto, mamá. -Está bien. 384 00:15:18,860 --> 00:15:20,480 Lo estoy calentando. 385 00:15:20,580 --> 00:15:22,170 Oh, mamá, lo estás haciendo muy bien. 386 00:15:23,200 --> 00:15:25,270 Vámonos, mamá. 387 00:15:27,170 --> 00:15:29,620 -Vamos, mamá. -Está bien. 388 00:15:29,720 --> 00:15:31,720 CÉSAR: Rihanna... 389 00:15:31,820 --> 00:15:33,750 -Entonces, Rihanna es de Barbados. -Sí. 390 00:15:33,860 --> 00:15:35,680 -Sólo mantén los ojos bien abiertos. -Bueno. 391 00:15:35,790 --> 00:15:36,960 -Está ahí, ahí mismo, -RICKY: Ay, 392 00:15:37,060 --> 00:15:38,480 -de frente. -todo derecho. 393 00:15:40,550 --> 00:15:42,310 -RICKY: Está bien. -CÉSAR: Vamos, vamos, vamos. 394 00:15:42,410 --> 00:15:45,720 Déjeme ver. Ah, sí. 395 00:15:45,820 --> 00:15:48,550 RICKY: "Información de ruta. Conduzca hasta la playa de Long Bay 396 00:15:48,650 --> 00:15:52,100 en la Parroquia de la Iglesia de Cristo y busca tu próxima pista". 397 00:15:52,200 --> 00:15:53,170 -Está bien. -Está bien. 398 00:15:53,270 --> 00:15:54,480 -Vamos. -Playa de Bahía Larga. 399 00:15:54,580 --> 00:15:55,790 CÉSAR: Buen trabajo. 400 00:15:55,890 --> 00:15:57,860 DANNY: Vámonos, mamá. Tienes esto. 401 00:16:00,620 --> 00:16:03,860 Oh, mamá, lo estás haciendo muy bien. Lo tienes, mamá. 402 00:16:05,860 --> 00:16:07,130 -Oh, vámonos, mamá. -Está bien. 403 00:16:07,240 --> 00:16:09,370 -Está bien. Gracias. -Vamos. 404 00:16:09,480 --> 00:16:10,860 Me encantó. estaba súper emocionado 405 00:16:10,960 --> 00:16:12,750 porque los días de carrera, cuando es el día de mamá 406 00:16:12,860 --> 00:16:14,650 para hacer el obstáculo, Siempre me pongo extremadamente nervioso. 407 00:16:14,750 --> 00:16:15,890 DANNY: ¡Ah! 408 00:16:16,000 --> 00:16:17,170 ANGIE: no quiero ser el indicado 409 00:16:17,270 --> 00:16:19,130 para sostenernos debido a un obstáculo. 410 00:16:19,240 --> 00:16:22,960 Entonces, cuando vi ese hoy, Estaba muy, muy emocionado. 411 00:16:23,060 --> 00:16:25,790 DANNY: Aquí es donde llegué. mis habilidades de ping-pong... mi mamá. 412 00:16:25,890 --> 00:16:28,000 -Sí, mamá. -ANGIE: Diez. 413 00:16:28,100 --> 00:16:30,370 ¡Sí, mamá, una más! ¡Vamos, mamá! 414 00:16:30,480 --> 00:16:32,440 Vamos. 415 00:16:33,440 --> 00:16:35,440 Vamos, mamá. Tienes esto. 416 00:16:37,680 --> 00:16:39,000 ¡Sí! Mamá, vamos. 417 00:16:39,100 --> 00:16:40,750 Vamos, mamá. 418 00:16:40,860 --> 00:16:43,270 Tienes esto, mamá. 419 00:16:43,370 --> 00:16:46,510 -¡Sí! [gritos] -¡Sí, mamá! ¡Vamos! 420 00:16:46,620 --> 00:16:48,480 -¡Sí! -Bueno. 421 00:16:48,580 --> 00:16:51,270 DANNY: Llegó a 11 antes de que apareciera cualquier otro equipo. 422 00:16:51,370 --> 00:16:53,680 -Sí. Bueno. -Sí. Ah, qué bien. 423 00:16:53,790 --> 00:16:55,130 SHANE: Sigue esto hacia abajo un poquito más. 424 00:16:55,240 --> 00:16:56,960 Busque señales de tráfico. 425 00:16:57,060 --> 00:16:59,510 Esto no es Spring Garden. 426 00:16:59,620 --> 00:17:01,620 Paremos. Paremos y preguntemos en alguna parte. 427 00:17:01,720 --> 00:17:03,720 ¿Justo aquí? ¿Qué tal, ¿Una tienda por aquí? 428 00:17:03,820 --> 00:17:05,130 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -Estoy aquí para ello. Vamos a hacerlo. 429 00:17:05,240 --> 00:17:06,610 Estacionamiento exclusivo para clientes. 430 00:17:06,720 --> 00:17:08,480 -Está bien. -Genial, está bien. -MUJER: Hola. 431 00:17:08,580 --> 00:17:10,000 SHANE: ¿Cómo estás? Necesitamos algo de ayuda. 432 00:17:10,100 --> 00:17:13,060 Estamos buscando la esquina de Parkinson y Fairfield Road. 433 00:17:13,170 --> 00:17:15,170 -¿Podemos buscarlo? en tu teléfono? -Um, está bien. 434 00:17:15,270 --> 00:17:16,510 -¿Estaría bien? -Oh, eso sería... 435 00:17:16,610 --> 00:17:17,890 -Muchas gracias. -Muchas gracias. 436 00:17:18,000 --> 00:17:20,720 -SHANE: Carretera Fairfield. -Y ahora, ¿dónde está Parkinson? 437 00:17:20,820 --> 00:17:22,580 -Shane: ¿Qué camino es este? -Creo que esto es Brighton. 438 00:17:22,680 --> 00:17:24,130 Sí, Brighton Road. Está bien, vámonos. 439 00:17:24,240 --> 00:17:25,510 -Bueno. Muchas gracias. -Muchas gracias señora. 440 00:17:25,610 --> 00:17:26,790 -JUAN: Eres increíble. -Gracias. 441 00:17:26,890 --> 00:17:28,890 SHANE: Recuerde, circulación por la izquierda. 442 00:17:29,000 --> 00:17:30,200 Lo siento. solo voy a seguir diciendo eso todo el día. 443 00:17:30,310 --> 00:17:31,790 Bien. No, no, quiero que lo hagas. Gracias por recordármelo. 444 00:17:31,890 --> 00:17:33,030 Sí, porque lo sé... Porque sé que lo haría. 445 00:17:33,130 --> 00:17:34,270 ¿Sabes a qué me refiero? 446 00:17:34,370 --> 00:17:36,170 Ella lo hará. 447 00:17:36,270 --> 00:17:37,790 Yvonne lo hará. Corramos. 448 00:17:37,890 --> 00:17:39,620 -YVONNE: Anota 11 puntos. -Tienes esto. Tienes esto. 449 00:17:39,720 --> 00:17:40,820 -¿Quién no es bueno? -Toda tu intensidad. 450 00:17:40,930 --> 00:17:42,790 Sí. ¿Quién es el peor? 451 00:17:42,890 --> 00:17:44,130 Anteojos. 452 00:17:44,240 --> 00:17:45,750 lo escogí porque tenía gafas. 453 00:17:45,860 --> 00:17:47,510 Esperaba que realmente no pudiera Mira, ya sabes, si yo fuera... 454 00:17:47,620 --> 00:17:48,860 [ambos riendo] 455 00:17:48,960 --> 00:17:51,200 Eres el mejor, ¿no es así? Tengo miedo. 456 00:17:51,310 --> 00:17:52,680 -Tienes esto, bobo. -Solo estoy un poco preocupada. 457 00:17:52,790 --> 00:17:55,240 No, no lo eres. Tienes esto. 458 00:17:55,340 --> 00:17:57,270 Soy más del tenista de nosotros dos. 459 00:17:57,370 --> 00:17:59,860 Jugamos tenis juntos en casa. 460 00:17:59,960 --> 00:18:02,170 y hay una apuesta permanente que si alguna vez me gana, 461 00:18:02,270 --> 00:18:04,240 Le compraré el mejor bistec. en San Diego. 462 00:18:04,340 --> 00:18:06,370 -Me acerqué una vez. -Ella nunca me ha ganado. 463 00:18:06,480 --> 00:18:08,370 -Cero-cero. -MELISSA: Tienes esto, bobo. 464 00:18:13,000 --> 00:18:14,960 -Puaj. -Oh, está bien. Tienes esto. 465 00:18:15,060 --> 00:18:17,170 Demasiado agresivo. Un poco demasiado agresivo. 466 00:18:22,100 --> 00:18:24,000 -Está bien, eso está bien. Bueno. Dulce. -MELISSA: Oh, buen trabajo. 467 00:18:24,100 --> 00:18:26,440 -Apurate, apurate. Tienes esto. -[aplaudiendo] 468 00:18:26,550 --> 00:18:28,340 Uno, dos. 469 00:18:29,340 --> 00:18:31,790 Bueno. 470 00:18:31,890 --> 00:18:34,000 MELISSA: Buen trabajo. 471 00:18:35,130 --> 00:18:37,750 "¿Quién quiere conseguir ¿En el ritmo de las cosas? 472 00:18:37,860 --> 00:18:39,240 -A mí. Vamos. -Oh, mírate. 473 00:18:39,340 --> 00:18:41,000 -Vamos, nena. -Ay dios mío. 474 00:18:41,100 --> 00:18:43,370 Tienes esto. 475 00:18:43,480 --> 00:18:44,860 Le está yendo muy bien hasta ahora. 476 00:18:44,960 --> 00:18:47,550 -Eh... -¡No! 477 00:18:47,650 --> 00:18:48,720 TORONJIL: Ah, está bien. Tienes esto. 478 00:18:48,820 --> 00:18:50,340 -YVONNE: está bien. -MELISSA: Sí. 479 00:18:50,440 --> 00:18:52,550 Oh, no me gusta ese servicio. 480 00:18:52,650 --> 00:18:54,370 Oh, se está poniendo agresivo ahora. 481 00:18:54,480 --> 00:18:55,580 MELISSA: Ah. 482 00:18:55,680 --> 00:18:57,820 ¡Lindo! 483 00:18:57,930 --> 00:18:59,930 -¡Puaj! -¡Oh! 484 00:19:00,030 --> 00:19:01,310 -LETICIA: ¿Quién quiere jugar conmigo? -ROD: Vamos a por ello. 485 00:19:01,410 --> 00:19:02,860 LETICIA: Tú. Vamos a hacerlo. 486 00:19:02,960 --> 00:19:04,720 VARILLA: Ojalá pueda tocar salga rápido. 487 00:19:04,820 --> 00:19:06,960 Y quiero decir, es algo-algo tenis de tierra sobre algo de concreto. 488 00:19:07,060 --> 00:19:09,370 No se que esta pasando, pero creo en ella. 489 00:19:09,480 --> 00:19:11,060 Oh. 490 00:19:11,170 --> 00:19:12,240 Eso estuvo mal. 491 00:19:12,340 --> 00:19:13,650 Bebé, ponte en modo serio. Vamos. 492 00:19:13,750 --> 00:19:15,510 Shh. No hables. 493 00:19:20,750 --> 00:19:22,480 -Maldita sea. -ROD: Vamos, cariño. 494 00:19:22,580 --> 00:19:23,820 -Bien. -Estamos en modo competición. ahora mismo. 495 00:19:23,930 --> 00:19:25,510 -Lo sé, pero estamos... -Estamos en modo competición. 496 00:19:25,620 --> 00:19:27,000 -Pero no somos nosotros haciéndolo. -No, no lo somos, no lo somos. 497 00:19:27,100 --> 00:19:28,340 Estamos por aquí relajándonos... 498 00:19:28,440 --> 00:19:29,680 MELISSA: Somos muy competitivos en equipos. 499 00:19:29,790 --> 00:19:31,790 VARILLA: ...ver cómo se pueden hacer las cosas. 500 00:19:31,890 --> 00:19:33,310 Ojalá mi esposa lo sepa. cómo jugar tenis de mesa. 501 00:19:33,410 --> 00:19:34,790 Cuando pienso en ello, en realidad estaba 502 00:19:34,890 --> 00:19:36,130 -bastante bueno en tenis de mesa. -Lo sé. 503 00:19:36,240 --> 00:19:37,820 estoy hablando de cortando la pelota y todo. 504 00:19:37,930 --> 00:19:41,030 -Entonces, con suerte, mi esposa puede ser Un genio del tenis de mesa. -Lo sé. 505 00:19:41,130 --> 00:19:42,960 ¡Bebé, seamos geniales! 506 00:19:43,060 --> 00:19:45,410 ¡Sí, vámonos! 507 00:19:45,510 --> 00:19:47,060 MELISSA: Bonito. 508 00:19:47,170 --> 00:19:48,200 YVONNE: Más así, por favor. 509 00:19:48,310 --> 00:19:49,550 Me voy a cansar. 510 00:19:49,650 --> 00:19:51,370 vinny: quieres ir a la gasolinera? 511 00:19:51,480 --> 00:19:53,060 -¿Para qué? -Para preguntar. 512 00:19:53,170 --> 00:19:55,790 no te sientes seguro ¿dónde estamos? 513 00:19:55,890 --> 00:19:58,200 No, realmente no lo sé. 514 00:19:58,310 --> 00:20:00,440 Así que somos una especie de volando a ciegas ahora mismo. 515 00:20:00,550 --> 00:20:01,790 El mapa está destruido. 516 00:20:01,890 --> 00:20:04,030 Nuestro periódico está destruido. 517 00:20:04,130 --> 00:20:07,100 Oh, lo estoy intentando para no ser negativo. 518 00:20:07,200 --> 00:20:10,580 Bueno, nena, si conseguimos eliminado, fue una buena racha. 519 00:20:10,680 --> 00:20:12,550 VINNY: Es temprano, cariño. Es temprano. 520 00:20:18,480 --> 00:20:19,510 ÁMBAR: Esto es una locura. Mira los caminos. 521 00:20:19,620 --> 00:20:20,750 Entonces, no sabemos donde estamos. 522 00:20:20,860 --> 00:20:22,340 No sabemos donde El jardín de primavera lo es. 523 00:20:22,440 --> 00:20:24,510 Estamos intentando encontrarlo. 524 00:20:24,620 --> 00:20:26,650 -ÁMBAR: ¿Queremos volver a preguntar? -Sí, creo que deberíamos. 525 00:20:26,750 --> 00:20:29,720 -Sí, tenemos que... -Estamos tan perdidos. 526 00:20:29,820 --> 00:20:31,930 ¿Puedes ayudarnos con las direcciones? 527 00:20:32,030 --> 00:20:34,130 Estamos intentando encontrar Black Rock. 528 00:20:34,240 --> 00:20:36,100 ¿Roca Negra? 529 00:20:36,200 --> 00:20:38,240 VINNY: ¿Girar a la izquierda? 530 00:20:38,340 --> 00:20:40,030 -Está bien, gracias. -Está bien, gracias. -MUJER: Está bien. 531 00:20:44,680 --> 00:20:45,650 Yvonne está muy bien. Tienes esto. 532 00:20:45,750 --> 00:20:47,030 Ahí tienes. 533 00:20:47,130 --> 00:20:48,860 Tienes esto, bobo. Ahí tienes. Ajetreo. 534 00:20:50,620 --> 00:20:52,170 Maldición. 535 00:20:52,270 --> 00:20:54,620 ROD: Siempre es difícil para mí, mirando a mi esposa 536 00:20:54,720 --> 00:20:56,030 al margen, porque simplemente siento que 537 00:20:56,130 --> 00:20:57,550 cada vez que se trata de algo con deportes, 538 00:20:57,650 --> 00:20:59,170 Siempre quiero estar involucrado. 539 00:20:59,270 --> 00:21:00,580 Entonces yo mirando a mi esposa por allá 540 00:21:00,680 --> 00:21:03,310 voleando y sonriendo, y yo digo: "Bebé, 541 00:21:03,410 --> 00:21:04,680 necesitas rematar la pelota y destruir." 542 00:21:04,790 --> 00:21:06,170 Ella no estaba en ese modo. 543 00:21:06,270 --> 00:21:07,860 -Ella estaba por allí. divirtiéndose. -Me divertí. 544 00:21:07,960 --> 00:21:09,200 en realidad tuve mucho de diversión hoy. 545 00:21:09,310 --> 00:21:10,620 VARILLA: Mira, ella se estaba divirtiendo. 546 00:21:10,720 --> 00:21:12,270 Yo hubiera sido en modo competición, 547 00:21:12,370 --> 00:21:14,510 tratando de anotar y salir de allí lo más rápido posible. 548 00:21:14,620 --> 00:21:16,720 -Oh, carajo. -¡Maldición! 549 00:21:17,890 --> 00:21:20,820 -Puaj. -ROD: ¡Ay! 550 00:21:20,930 --> 00:21:23,270 Oh, es algo divertido. pero es, eh... 551 00:21:23,370 --> 00:21:26,060 es-es mucho. 552 00:21:26,170 --> 00:21:28,550 Oh, vámonos, cariño. 553 00:21:28,650 --> 00:21:30,410 -ROD: Ay, Dios mío. -Maldita sea. 554 00:21:30,510 --> 00:21:32,340 Definitivamente es más difícil de lo que parece. 555 00:21:33,370 --> 00:21:37,620 -MELISSA: [gritos] Bien. Lindo. -[aplaudiendo] 556 00:21:37,720 --> 00:21:39,170 -¡Bien! -Bueno. 557 00:21:39,270 --> 00:21:40,410 Tienes esto. 558 00:21:40,510 --> 00:21:42,340 Vamos, cariño. Tienes esto. Sé genial. 559 00:21:44,130 --> 00:21:45,790 Ah. Mi punto. 560 00:21:45,890 --> 00:21:48,200 RICKY: ¿En qué dirección nos dirigimos? 561 00:21:48,310 --> 00:21:50,790 -No lo sabes. -No lo sé, Ricky. 562 00:21:50,890 --> 00:21:54,270 Es solo que si lo logramos a la autopista Errol Barrow, 563 00:21:54,370 --> 00:21:55,750 Sería ideal. 564 00:21:55,860 --> 00:21:57,650 no tengo ganas Estamos cerca de una autopista. 565 00:21:57,750 --> 00:21:59,240 Lo sé. Quiero decir, no estamos cerca. 566 00:21:59,340 --> 00:22:00,650 No sé dónde estamos. 567 00:22:00,750 --> 00:22:02,680 Eso lo vemos en el mapa. 568 00:22:02,790 --> 00:22:04,340 que es una larga distancia a nuestro próximo destino. 569 00:22:04,440 --> 00:22:05,480 Y es solo 570 00:22:05,580 --> 00:22:06,930 un poco estresante porque 571 00:22:07,030 --> 00:22:08,930 no todas las calles tienen nombre en el mapa. 572 00:22:09,030 --> 00:22:11,000 Nos dirigimos a alguna parte. No sé dónde. 573 00:22:11,100 --> 00:22:12,510 Ricky quiere un específico 574 00:22:12,620 --> 00:22:13,820 al saber, como, ¿adónde vamos? 575 00:22:13,930 --> 00:22:16,130 ¿Dónde estamos exactamente en el mapa? 576 00:22:16,240 --> 00:22:17,130 y no tengo respuesta por eso. 577 00:22:17,240 --> 00:22:18,680 Es difícil, lo sé. 578 00:22:18,790 --> 00:22:21,930 -Está bien, vamos a... -Intentaremos ponernos al día. 579 00:22:22,030 --> 00:22:23,890 Si encontramos el agua, simplemente nos quedamos en el agua, 580 00:22:24,000 --> 00:22:25,370 y eso es todo. 581 00:22:26,890 --> 00:22:28,580 ANGIE: ¿Qué dice en la pista? 582 00:22:28,680 --> 00:22:31,370 DANNY: dice ir a la casa natal de Rihanna. 583 00:22:31,480 --> 00:22:32,750 ¿Quién es Rihanna? 584 00:22:32,860 --> 00:22:35,130 [risas]: Mamá. Mamá. 585 00:22:35,240 --> 00:22:36,650 ¿Quién es ella? 586 00:22:36,750 --> 00:22:38,790 Mamá, Rihanna es una de los cantantes pop más famosos 587 00:22:38,890 --> 00:22:41,820 -Está bien. -Eso alguna vez ha existido. 588 00:22:41,930 --> 00:22:43,170 ¿Qué canta? 589 00:22:43,270 --> 00:22:45,750 Ella canta, um... uh... 590 00:22:45,860 --> 00:22:49,480 muchas canciones realmente buenas que están en la radio. 591 00:22:49,580 --> 00:22:53,650 -Cántame uno. -[risas] Eh... 592 00:22:53,750 --> 00:22:55,340 -Vamos, Danny Butler. -Sí. 593 00:22:55,440 --> 00:22:58,100 -¿Por qué no puedes pensar? de una canción de Rihanna? -Sí. Bien. 594 00:22:58,200 --> 00:23:00,000 -Puaj. -Probablemente lo sabría si lo escuché. 595 00:23:00,100 --> 00:23:01,960 -Lo harías. -Esto es Burrows Gap. 596 00:23:02,060 --> 00:23:05,410 DANNY: Así que sigue hacia la izquierda aquí. 597 00:23:05,510 --> 00:23:07,550 No te lo puedes perder. Oh, Rihanna conduce justo aquí. 598 00:23:07,650 --> 00:23:09,170 "Bienvenidos a Rihanna Drive". 599 00:23:09,270 --> 00:23:11,960 -Solo ponte detrás de ese auto. justo ahí. -Sí. 600 00:23:12,060 --> 00:23:14,580 Está justo aquí. 601 00:23:14,680 --> 00:23:16,550 DANNY: Rihanna vive aquí. Muy bien, Rihanna. 602 00:23:16,650 --> 00:23:18,480 ¿Tienes una caja de pistas para nosotros? 603 00:23:18,580 --> 00:23:20,680 -[jadea] Sí. -Está bien. Aquí vamos. 604 00:23:21,890 --> 00:23:23,410 "Conduzca hasta Long Bay Beach 605 00:23:23,510 --> 00:23:26,930 encontrado en la parroquia de Christ Church y busca tu próxima pista". 606 00:23:27,030 --> 00:23:28,790 ANGIE: Está bien. 607 00:23:32,000 --> 00:23:32,890 MELISSA: Bien. 608 00:23:33,000 --> 00:23:35,060 -Bien, bien. -[aplaudiendo] 609 00:23:36,200 --> 00:23:37,200 Bonito. 610 00:23:44,000 --> 00:23:46,240 Vamos. Entiende este punto. Entiende este punto. 611 00:23:46,340 --> 00:23:48,310 ¡Buen trabajo, cariño! 612 00:23:48,410 --> 00:23:49,790 Píntalos, cariño. Vamos. 613 00:23:49,890 --> 00:23:51,100 "¿Quién quiere conseguir ¿En el ritmo de las cosas? 614 00:23:51,200 --> 00:23:52,100 -Me lo llevo. -Ese eres tú. 615 00:23:52,200 --> 00:23:54,000 Diez. Bien, último... Punto de juego. 616 00:24:00,270 --> 00:24:01,820 -Eso es todo. -MELISSA: Eso es. 617 00:24:01,930 --> 00:24:03,790 -Ya son 11. Muchas gracias. -MELISSA: Sí. Bien. Buen trabajo. 618 00:24:03,890 --> 00:24:05,170 -Vamos, vámonos. -Buen trabajo. 619 00:24:05,270 --> 00:24:07,510 -Felicidades. -Muchas gracias. Gracias. 620 00:24:07,620 --> 00:24:09,890 Oh, oh. Aquí van los chicos verdes. Aquí van los chicos piloto. 621 00:24:10,000 --> 00:24:12,580 -Los chicos piloto están aquí. -Está bien, ¿quién es el mejor? 622 00:24:12,680 --> 00:24:14,340 SHANE: Creo que Juan como que cruzó la línea 623 00:24:14,440 --> 00:24:15,890 desde el principio cuando dijo: 624 00:24:16,000 --> 00:24:17,340 "Oye, ¿quién es el mejor?" Y alguien levantó la mano. 625 00:24:17,440 --> 00:24:18,680 Porque pensé eran instructores. 626 00:24:18,790 --> 00:24:20,000 Y yo estaba como, "¿Qué está pasando, amigo? 627 00:24:20,100 --> 00:24:21,340 ¿Qué estás haciendo?" 628 00:24:21,440 --> 00:24:22,960 En ese momento, nos descarté, y yo estaba como, 629 00:24:23,060 --> 00:24:24,410 "¿Sabes qué, Juan? vamos a hablar de esto 630 00:24:24,510 --> 00:24:26,550 a nuestras esposas, y yo no asumir la culpa en este caso." 631 00:24:26,650 --> 00:24:28,790 -¿Cuándo nos vamos a casa hoy? -Elegiste el mejor 632 00:24:28,890 --> 00:24:30,750 porque lo preguntaste. 633 00:24:32,410 --> 00:24:34,620 Vamos, jefe. Tienes esto, amigo. 634 00:24:36,410 --> 00:24:38,480 TORONJIL: Vamos. 635 00:24:38,580 --> 00:24:40,550 ¡Ve! Ve! Ve! 636 00:24:40,650 --> 00:24:42,030 Vi la calle de Rihanna pasando, pero... 637 00:24:42,130 --> 00:24:45,370 El servicio de ese tipo fue cruel. 638 00:24:45,480 --> 00:24:47,550 Luego me volví muy arrogante. estaba intentando 639 00:24:47,650 --> 00:24:49,100 para golpearlos, como el estilo Ping-Pong. 640 00:24:49,200 --> 00:24:50,580 -Sí. Lo hiciste. -No estaba funcionando. 641 00:24:50,680 --> 00:24:52,410 YVONNE: Y tuve que frenar mi avance. 642 00:24:56,000 --> 00:24:57,130 Nueve. 643 00:24:57,240 --> 00:24:58,650 ella esta por ahi siendo como Serena Williams, 644 00:24:58,750 --> 00:25:01,930 y estoy aquí como... como el marido en las gradas. 645 00:25:02,030 --> 00:25:04,650 Sigue adelante, cariño. Sigue presionando. Buen trabajo. Vamos. 646 00:25:04,750 --> 00:25:07,680 -Oh, tienes un punto. -Sí. Entonces... 647 00:25:12,650 --> 00:25:14,790 -Oh. -Once. 648 00:25:14,890 --> 00:25:16,030 Eso es todo. ¡Ay, Señor! Buen trabajo, cariño. 649 00:25:16,130 --> 00:25:17,170 Gracias, señor. 650 00:25:17,270 --> 00:25:18,680 -ROD ​​[risas]: Sí. -Entiendo. 651 00:25:18,790 --> 00:25:19,750 VARILLA: Sí. 652 00:25:19,860 --> 00:25:21,680 ¡Ah! Buen trabajo. 653 00:25:21,790 --> 00:25:23,340 -Le pegaste. Vamos. -Lo que sea. 654 00:25:24,310 --> 00:25:26,370 Bueno. 655 00:25:26,480 --> 00:25:28,890 Bueno. "Conduce a la infancia casa de rihanna 656 00:25:29,000 --> 00:25:31,820 -para encontrar tu próxima pista." -Oh, vámonos, cariño. Vamos a conseguirlo. 657 00:25:31,930 --> 00:25:33,240 "¿Quién quiere conseguir ¿En el ritmo de las cosas? 658 00:25:33,340 --> 00:25:34,550 -Lo haré. -Vince lo está haciendo. Vamos. 659 00:25:37,480 --> 00:25:38,790 SHANE: Attaboy. 660 00:25:38,890 --> 00:25:40,060 JUAN: Generalmente, la única experiencia 661 00:25:40,170 --> 00:25:41,440 tengo con tenis de mesa es si hay 662 00:25:41,550 --> 00:25:43,000 diez tazas en el otro lado. 663 00:25:43,100 --> 00:25:44,410 -Eh, entonces... -[risas] 664 00:25:44,510 --> 00:25:45,790 Entonces fue más justo, 665 00:25:45,890 --> 00:25:47,270 "Oye, vamos hacer que esto suceda." 666 00:25:47,370 --> 00:25:48,790 Sea un atleta al respecto. 667 00:25:48,890 --> 00:25:50,000 SHANE: Attaboy. 668 00:25:51,030 --> 00:25:52,440 -ÁMBAR: Vamos, nena. -[aplaudiendo] 669 00:25:53,410 --> 00:25:54,650 Lo tienes, nena. 670 00:25:55,650 --> 00:25:57,480 El último equipo está aquí. 671 00:25:57,580 --> 00:25:59,130 Pero está bien. 672 00:25:59,240 --> 00:26:00,650 Regresaremos. 673 00:26:00,750 --> 00:26:02,440 SHANE: Vamos, Juancho. Tienes esto, amigo. 674 00:26:02,550 --> 00:26:04,100 Attaboy, Juan. 675 00:26:04,200 --> 00:26:06,130 En este punto, estamos intentando para obtener cada minuto 676 00:26:06,240 --> 00:26:07,510 que posiblemente podamos regresar 677 00:26:07,620 --> 00:26:08,790 porque somos en la parte inferior del paquete. 678 00:26:10,060 --> 00:26:11,790 -Attaboy, Juan. -Está bien, nena. Vamos. 679 00:26:11,890 --> 00:26:14,650 Vamos, nena. 680 00:26:14,750 --> 00:26:16,860 VINNY: Fue mucho más. presión estando en la espalda 681 00:26:16,960 --> 00:26:18,620 con Juan y Shane, 682 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 y mientras estamos hirviendo a los cinco mejores equipos. 683 00:26:21,790 --> 00:26:24,030 Um, y entonces, sí, Estoy poniendo mucha más presión 684 00:26:24,130 --> 00:26:26,960 sobre mí físicamente y mental y emocionalmente. 685 00:26:27,060 --> 00:26:28,130 Cariño, tómate tu tiempo. 686 00:26:28,240 --> 00:26:29,790 Tienes esto. 687 00:26:29,890 --> 00:26:31,200 Como el ping pong. 688 00:26:31,310 --> 00:26:33,340 en realidad estoy bastante bueno en ping-pong. 689 00:26:33,440 --> 00:26:34,790 Probablemente debería haber lo he hecho, pero... 690 00:26:34,890 --> 00:26:37,060 -¿Puedes dejar de hablar, nena? -ÁMBAR: Sí. 691 00:26:40,750 --> 00:26:41,960 SHANE: Attaboy, Juan. 692 00:26:42,060 --> 00:26:43,370 Tienes esto, Juancho. 693 00:26:43,480 --> 00:26:45,510 -Uno más, Shane, uno más. -Shane: Está bien, amigo. 694 00:26:50,410 --> 00:26:52,750 Eso es todo, Juan. ¡Vamos! 695 00:26:52,860 --> 00:26:53,960 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! 696 00:26:54,060 --> 00:26:55,860 -Felicidades. -Muchas gracias. 697 00:26:55,960 --> 00:26:57,240 SHANE: Está bien, vámonos, amigo. 698 00:26:59,410 --> 00:27:01,200 -Ahí tienes. -Nos dirigimos a la casa de rihanna 699 00:27:01,310 --> 00:27:03,060 -y a casa. -Sí. 700 00:27:03,170 --> 00:27:04,510 -¿Listo? -Sí, vámonos, cariño. 701 00:27:04,620 --> 00:27:05,750 Muy bien, vámonos. 702 00:27:08,370 --> 00:27:09,930 Buen trabajo, nena. 703 00:27:13,750 --> 00:27:14,890 -Juego. -ÁMBAR: Bien. 704 00:27:15,000 --> 00:27:16,270 -¡Hurra! -HOMBRE: Felicitaciones. 705 00:27:16,370 --> 00:27:18,170 -Gracias. Gracias. -ÁMBAR: Buen trabajo, nena. 706 00:27:18,270 --> 00:27:19,750 CÉSAR: Nos dirigimos al centro. 707 00:27:19,860 --> 00:27:21,480 Estamos buscando el agua. 708 00:27:21,580 --> 00:27:24,130 Si tenemos el agua, estamos bien. 709 00:27:24,240 --> 00:27:25,650 Bien, estamos haciendo muchas hablando. Quiero más certeza. 710 00:27:25,750 --> 00:27:27,060 -Está bien, escucha. Sólo detente. -Paremos. 711 00:27:27,170 --> 00:27:28,410 Quiero decir, lo sé, pero no puedo... 712 00:27:28,510 --> 00:27:30,310 no tengo los recursos conmigo ahora mismo. 713 00:27:30,410 --> 00:27:32,060 -Está bien, -O aparcas, y te preguntamos. 714 00:27:32,170 --> 00:27:34,620 -estas personas. -Bueno, no puedo pasar a este lado de la carretera. 715 00:27:34,720 --> 00:27:35,930 RICKY: creo que la ansiedad 716 00:27:36,030 --> 00:27:37,550 del auto viene de saber 717 00:27:37,650 --> 00:27:40,310 que hay otros equipos fuertes justo detrás de nosotros. 718 00:27:40,410 --> 00:27:42,310 Cada minuto es precioso. 719 00:27:42,410 --> 00:27:44,130 Así que cada minuto que estamos vagando 720 00:27:44,240 --> 00:27:46,480 es un minuto menos que tenemos para completar la tarea. 721 00:27:46,580 --> 00:27:48,510 Ese pequeño reloj de cojín está corriendo, 722 00:27:48,620 --> 00:27:50,170 y entonces estaremos empatados. 723 00:27:50,270 --> 00:27:52,860 Así que ahora estamos empatados. y si llega a ese punto, 724 00:27:52,960 --> 00:27:55,240 luego algunos otros equipos Podría ser más rápido que nosotros. 725 00:27:55,340 --> 00:27:56,720 ¿Quieres simplemente irte? 726 00:27:56,820 --> 00:27:58,720 No sé adónde ir. 727 00:27:58,820 --> 00:28:00,960 -No lo sé, Ricky. Siga derecho. -Bueno. 728 00:28:01,060 --> 00:28:02,410 Y, como... 729 00:28:02,510 --> 00:28:04,580 Tu-tú me estás haciendo un poco ansioso. 730 00:28:04,680 --> 00:28:06,000 pero no lo sé cómo ayudarte. 731 00:28:06,100 --> 00:28:08,550 -Necesito que estés seguro. -Pero yo-yo... 732 00:28:08,650 --> 00:28:10,440 ¿Cómo puedo estar seguro si no puedo? encontrar esto en el mapa? 733 00:28:10,550 --> 00:28:12,890 Bien, entonces tenemos que detenernos. 734 00:28:13,000 --> 00:28:14,270 CÉSAR: Está bien. Sólo sigue adelante. 735 00:28:14,370 --> 00:28:16,240 -Sigue adelante. -¡No estoy seguro! 736 00:28:20,680 --> 00:28:23,340 Está bien, necesito calmarme. 737 00:28:23,440 --> 00:28:26,370 Bueno. Y podemos parar y preguntar 738 00:28:26,480 --> 00:28:27,930 en cualquier momento si te apetece. 739 00:28:28,030 --> 00:28:30,100 Hay una persona aquí. 740 00:28:30,200 --> 00:28:31,750 ¿Podemos pedirte direcciones? 741 00:28:31,860 --> 00:28:34,480 estamos buscando para la autopista Errol Barrow. 742 00:28:34,580 --> 00:28:38,200 Ustedes realmente están aquí. algo así, esto... 743 00:28:38,310 --> 00:28:39,960 -Entonces, ¿un poco aquí? Bueno. -Sí. 744 00:28:40,060 --> 00:28:41,370 Manténgase recto hasta la rotonda, 745 00:28:41,480 --> 00:28:42,720 -y ve por ahí. -Sí. Bueno. 746 00:28:42,820 --> 00:28:44,060 -Sigue recto... -Está bien. Entiendo. 747 00:28:44,170 --> 00:28:45,440 -Bueno. -Perfecto. Bueno. 748 00:28:45,550 --> 00:28:47,620 -Muchas gracias. -Gracias. 749 00:28:49,580 --> 00:28:51,790 Así que ahora estamos en la carretera. Perfecto. 750 00:28:51,890 --> 00:28:53,480 Ah. 751 00:28:53,580 --> 00:28:55,550 Tenemos una pista. Simplemente no lo perdamos. 752 00:28:56,580 --> 00:28:57,790 TORONJIL: Lo siento, no lo veo. 753 00:28:57,890 --> 00:29:00,370 -¿Abrimos esa caja de ahí? -Oh, tal vez. Detener. 754 00:29:00,480 --> 00:29:02,370 -YVONNE: Dice "Rihanna" aquí mismo. -Sí, está aquí. 755 00:29:02,480 --> 00:29:05,310 LETICIA: Disculpe. ¿Sabes dónde está la casa de Rihanna? 756 00:29:05,410 --> 00:29:07,270 -Vamos, nena. -ROD: Estoy aquí, nena. 757 00:29:07,370 --> 00:29:10,060 "Conduzca hasta Long Bay Beach en la parroquia de Christ Church." 758 00:29:10,170 --> 00:29:11,240 -¿Ves la caja? -¿Ves la pista? 759 00:29:11,340 --> 00:29:12,620 YVONNE: Vámonos. Vamos. 760 00:29:12,720 --> 00:29:14,130 LETICIA: ¿Dónde está la pista? ¿Dónde está, todos ustedes? 761 00:29:14,240 --> 00:29:15,550 -YVONNE: Estás cerca. Muy cerca. -ROD: ¿Dónde está? 762 00:29:15,650 --> 00:29:17,480 -LETICIA: Ay, Dios mío. ¿Dónde? -Estás justo aquí. 763 00:29:17,580 --> 00:29:18,790 -¿Lo pasaste? -Maldita sea. 764 00:29:18,890 --> 00:29:20,650 No sé. No lo veo. 765 00:29:20,750 --> 00:29:22,200 Oh, aquí mismo, cariño. 766 00:29:23,240 --> 00:29:25,790 Esta es la de Rihanna ciudad de la infancia? 767 00:29:25,890 --> 00:29:27,130 -Sí. -Fresco. 768 00:29:27,240 --> 00:29:29,060 VINNY: Eso fue muy difícil, cariño. Lo siento mucho. 769 00:29:29,170 --> 00:29:31,820 Nena, no quiero que consigas frustrado. Lo hiciste muy bien. 770 00:29:31,930 --> 00:29:34,130 creo que es importante para el para mantener una actitud positiva 771 00:29:34,240 --> 00:29:35,930 porque si el no tiene una actitud positiva, 772 00:29:36,030 --> 00:29:37,550 eso empieza a afectarme. 773 00:29:37,650 --> 00:29:39,480 Y todos sabemos, si no lo hago tener una actitud positiva, 774 00:29:39,580 --> 00:29:41,480 No es... no es un buen resultado. 775 00:29:41,580 --> 00:29:43,440 -Lo siento, cariño. -Juan fue súper rápido. 776 00:29:43,550 --> 00:29:45,480 VINNY: Eso es lo que estaba pasando. Yo estaba como, 777 00:29:45,580 --> 00:29:46,960 "Maldita sea. ¿Qué? ¿Terminaste?" 778 00:29:47,060 --> 00:29:49,170 ÁMBAR: Cariño, lo hiciste bien. 779 00:29:49,270 --> 00:29:52,620 Yo puedo decir te estás frustrando. 780 00:29:52,720 --> 00:29:54,480 SHANE: Estará a tu derecha. Viene hasta aquí. 781 00:29:54,580 --> 00:29:55,960 Tiene que estar subiendo por aquí. 782 00:29:56,060 --> 00:29:58,270 -Tenemos... -No entres. Dice "No entrar". 783 00:29:58,370 --> 00:30:01,270 -Eso sigue siendo un cementerio. -Bueno. 784 00:30:01,370 --> 00:30:03,060 -Rihanna... -¿Rihanna es qué? 785 00:30:03,170 --> 00:30:04,580 JUAN: Acabo de ver algo de Rihanna. 786 00:30:04,680 --> 00:30:06,550 Dijo, "Sigue la pared amarilla". 787 00:30:06,650 --> 00:30:08,200 Bien, ¿qué es esto? 788 00:30:08,310 --> 00:30:10,170 -¿Qué opinas? -No sé. 789 00:30:10,270 --> 00:30:12,000 JUAN: quieres darte la vuelta o seguir adelante? 790 00:30:12,100 --> 00:30:13,440 -La pared amarilla está hecha. -SHANE: Sí. 791 00:30:13,550 --> 00:30:14,930 -Lo pasamos. -Sí, lo hicimos. 792 00:30:15,030 --> 00:30:15,960 Está bien. 793 00:30:16,060 --> 00:30:17,130 Ay dios mío. 794 00:30:17,240 --> 00:30:18,620 No vi ningún marcador de ruta. 795 00:30:18,720 --> 00:30:20,340 -Yo tampoco. -Amigo, cálmate, hombre. 796 00:30:20,440 --> 00:30:22,200 -Solo respira. Estamos bien. -Sí, sí. Tienes razón, tienes razón. 797 00:30:22,310 --> 00:30:25,130 "...Playa de Bahía Larga para buscar tu siguiente pista." 798 00:30:25,240 --> 00:30:27,550 -Está bien, tenemos un mapa. Bueno. -Preguntemos. Preguntemos. 799 00:30:27,650 --> 00:30:30,100 ¿Dónde está Long Bay Beach? 800 00:30:30,200 --> 00:30:32,170 Bahía Larga está en algún lugar por aquí. 801 00:30:32,270 --> 00:30:33,370 Bueno. 802 00:30:33,480 --> 00:30:34,620 JUAN: ¿Dónde está el marcador de ruta? 803 00:30:34,720 --> 00:30:36,000 Necesitamos seguir adelante. 804 00:30:40,310 --> 00:30:41,310 JUAN: Ah, Shane. 805 00:30:42,410 --> 00:30:43,860 -Shane: Ah, ¿en serio? -Sí. Vamos. 806 00:30:43,960 --> 00:30:45,930 -Freights Bay está al sur. -Sí, lo sé. 807 00:30:46,030 --> 00:30:47,580 -Es el más al sur parte de la isla. -Sí. 808 00:30:47,680 --> 00:30:49,510 Bueno. 809 00:30:49,620 --> 00:30:51,680 Muy bien, amigo. Oye, estamos bien. Estamos bien. 810 00:30:51,790 --> 00:30:53,240 DANNY: ahí está el puente que empezamos. 811 00:30:53,340 --> 00:30:55,310 Así que voy a Necesito que gires a la derecha. 812 00:30:55,410 --> 00:30:56,890 ANGIE: Bien, estoy esperando a nuestra tripulación. 813 00:30:57,000 --> 00:30:58,620 DANNY: Gira a la derecha, mamá. 814 00:30:58,720 --> 00:31:00,750 -Lo soy, pero tengo que hacerlo. Ponte en ese lado de la calle. -Lado izquierdo, sí. 815 00:31:00,860 --> 00:31:03,370 Y luego mantente derecho. 816 00:31:03,480 --> 00:31:04,580 Para esta etapa de la carrera, 817 00:31:04,680 --> 00:31:06,620 Teníamos dos personas en nuestro equipo. 818 00:31:06,720 --> 00:31:09,270 un operador de cámara, una persona sana. 819 00:31:09,370 --> 00:31:10,480 Estábamos en un jeep. 820 00:31:10,580 --> 00:31:12,060 La tripulación está detrás de nosotros, y así 821 00:31:12,170 --> 00:31:14,240 mamá y yo siguió mirando detrás de nosotros 822 00:31:14,340 --> 00:31:16,930 para asegurarse que no perdimos a nuestra tripulación. 823 00:31:17,030 --> 00:31:19,930 es una regla que no puedes continuar 824 00:31:20,030 --> 00:31:21,620 hasta que estés con tu tripulación. 825 00:31:21,720 --> 00:31:23,130 Manténgase en este carril central. 826 00:31:23,240 --> 00:31:24,550 -Bueno. -Sí. 827 00:31:24,650 --> 00:31:26,550 -Esto es perfecto. -¿Es nuestro equipo el que está ahí atrás? 828 00:31:26,650 --> 00:31:27,890 -DANNY: No lo hagas preocuparnos por nuestros muchachos. -Bueno. 829 00:31:28,000 --> 00:31:29,860 DANNY: Nos lo dirán por radio. 830 00:31:29,960 --> 00:31:31,310 Sí. 831 00:31:31,410 --> 00:31:33,340 Gracias. Agradezco la seguridad. 832 00:31:33,440 --> 00:31:34,820 ¿Ahora qué estamos haciendo? 833 00:31:34,930 --> 00:31:36,580 DANNY: vamos a llegar a una rotonda. 834 00:31:36,680 --> 00:31:38,240 -Vamos a Golpeó dos rotondas más. -ANGIE: Ah, bien. 835 00:31:38,340 --> 00:31:39,550 Me encantan esas rotondas. 836 00:31:39,650 --> 00:31:42,410 vamos a querer bajar en la salida de las dos. 837 00:31:42,510 --> 00:31:45,060 -Quieres ese. -No, no quiero ese. 838 00:31:45,170 --> 00:31:46,060 ¿No quieres ese? 839 00:31:46,170 --> 00:31:47,270 ¿Quieres que vuelva a dar la vuelta? 840 00:31:47,370 --> 00:31:48,790 DANNY: Sí. Una vez más. 841 00:31:48,890 --> 00:31:50,440 -Rotonda Henry Ford. Sigue adelante. -[bocinazos] 842 00:31:50,550 --> 00:31:53,000 -¿Por qué la gente me toca la bocina? -Sigue adelante. 843 00:31:53,100 --> 00:31:55,200 Está bien. Sigue dando vueltas en la rotonda. 844 00:31:55,310 --> 00:31:56,480 ANGIE: Está bien. 845 00:31:56,580 --> 00:31:58,100 Porque necesitas estar en el lado derecho. 846 00:31:58,200 --> 00:31:59,270 -¿Me voy? -Sí, vete. 847 00:31:59,370 --> 00:32:00,270 Estoy en el lado derecho. 848 00:32:00,370 --> 00:32:01,650 Ve a la izquierda. 849 00:32:01,750 --> 00:32:02,860 -ANGIE: ¿Vamos hacia la izquierda? -Sí, sal ahí. 850 00:32:02,960 --> 00:32:04,720 -¿Doblo a la derecha? -Sí. 851 00:32:04,820 --> 00:32:06,790 Sí. Estás justo aquí. Estas bien. 852 00:32:06,890 --> 00:32:09,370 -Lo lamento. -Perdí a nuestra tripulación. 853 00:32:09,480 --> 00:32:10,960 -¿En realidad? -Sí, lo hice. 854 00:32:11,060 --> 00:32:12,410 Está bien. 855 00:32:12,510 --> 00:32:13,890 -No te preocupes. Nos dirán que paremos. -Bueno. Muy bien, 856 00:32:14,000 --> 00:32:15,650 está bien, simplemente no lo hago ver su furgoneta en cualquier lugar. 857 00:32:15,750 --> 00:32:18,060 DANNY: Fue estresante porque acabamos de perder a nuestra tripulación. 858 00:32:18,170 --> 00:32:20,680 Habían girado a la izquierda en rotonda cuando cogimos a la derecha, 859 00:32:20,790 --> 00:32:23,200 y tu no lo eres Se supone que perderás a tu tripulación. 860 00:32:23,310 --> 00:32:25,270 Oigan, equipo, ¿pueden oírnos? 861 00:32:25,370 --> 00:32:27,620 Estos son danny y angie registrándose. 862 00:32:30,750 --> 00:32:31,790 Vaya, guau. 863 00:32:36,240 --> 00:32:37,310 DANNY: Oigan, equipo, ¿pueden oírnos? 864 00:32:37,410 --> 00:32:39,100 Estos son danny y angie registrándose. 865 00:32:42,580 --> 00:32:44,480 -Oh, vaya. -No, sigue adelante. 866 00:32:44,580 --> 00:32:47,170 -ANGIE: Tenemos No hay tripulación en este momento. -Lo sé. 867 00:32:47,270 --> 00:32:49,550 -No tengo a nadie detrás de nosotros. -Está bien. Está bien. 868 00:32:49,650 --> 00:32:51,790 -Danny, realmente siento como si tuviéramos que encontrarlos. -No. 869 00:32:51,890 --> 00:32:53,860 Nos encontrarán. Mamá, ya casi llegamos a la Cancillería. 870 00:32:53,960 --> 00:32:55,060 Estamos justo aquí. 871 00:32:55,170 --> 00:32:56,510 Ellos simplemente nos encontrarán en la siguiente parada. 872 00:32:56,620 --> 00:32:58,510 Voy a asumir que te perdimos. 873 00:32:58,620 --> 00:33:00,410 te vamos a atrapar en el siguiente lugar. 874 00:33:00,510 --> 00:33:03,340 -Oh Dios mío. -No, es… Mamá, está bien. 875 00:33:07,680 --> 00:33:09,410 RICKY: ¡Guau! 876 00:33:09,510 --> 00:33:11,000 CÉSAR: Dios mío. 877 00:33:11,100 --> 00:33:12,370 Oh, la brisa. 878 00:33:12,480 --> 00:33:13,890 -Desvío. -♪ Desvío.♪ 879 00:33:14,000 --> 00:33:18,060 "limpieza de algas ¿O construir peceras? 880 00:33:18,170 --> 00:33:22,550 Más de un millón de personas lo visitan Barbados todos los años. 881 00:33:22,650 --> 00:33:24,240 Y una de las razones principales... 882 00:33:24,340 --> 00:33:26,820 los más de 80 playas de arena blanca 883 00:33:26,930 --> 00:33:28,790 que esta isla tiene para ofrecer. 884 00:33:28,890 --> 00:33:32,790 Los equipos actuarán en ambos lados. del desvío aquí en este-- 885 00:33:32,890 --> 00:33:34,270 Playa de Bahía Larga. 886 00:33:34,370 --> 00:33:38,480 Barbados es mi hogar a una abundancia de vida marina 887 00:33:38,580 --> 00:33:41,650 que los pescadores locales capturan con ollas tradicionales como esta. 888 00:33:41,750 --> 00:33:43,860 Este desvío requiere equipos construir uno 889 00:33:43,960 --> 00:33:46,580 usando palitos de tamarindo, malla de alambre 890 00:33:46,680 --> 00:33:49,270 y finos trozos de alambre 891 00:33:49,370 --> 00:33:51,790 para mantener todo junto. 892 00:33:51,890 --> 00:33:54,680 Si este pescador decide sus ollas de pescado 893 00:33:54,790 --> 00:33:56,510 son lo suficientemente resistentes para traer una buena pesca, 894 00:33:56,620 --> 00:33:58,580 los equipos recibirán su siguiente pista. 895 00:34:00,720 --> 00:34:02,240 Nada arruina la mirada. 896 00:34:02,340 --> 00:34:04,860 de una prístina playa de arena blanca así 897 00:34:04,960 --> 00:34:08,100 que uno que está cubierto de algas. 898 00:34:08,200 --> 00:34:09,960 Pero quizás lo más importante es que 899 00:34:10,060 --> 00:34:13,510 este sargazo lo hace casi imposible 900 00:34:13,620 --> 00:34:15,960 para que las tortugas pongan sus huevos. 901 00:34:16,060 --> 00:34:19,960 Este desvío requiere que los equipos participar en un esfuerzo de limpieza. 902 00:34:20,060 --> 00:34:22,060 Una vez que hayan despejado y recogido 903 00:34:22,170 --> 00:34:25,750 un barril azul lleno, recibirán una pista. 904 00:34:25,860 --> 00:34:27,240 -Desbroce de algas. -Desbroce de algas. 905 00:34:28,480 --> 00:34:29,650 RICKY: Sólo ten cuidado. 906 00:34:29,750 --> 00:34:31,130 -Va a estar resbaladizo. -CÉSAR: Sí. Sí. 907 00:34:31,240 --> 00:34:34,200 Ay dios mío. ¡Esto es genial! 908 00:34:34,310 --> 00:34:36,030 Entonces podría ser todo el camino hasta allí. 909 00:34:36,130 --> 00:34:37,310 ¿Eso es una bandera? 910 00:34:37,410 --> 00:34:38,680 -¿Deberíamos ver el-el...? -Sí, vamos. 911 00:34:38,790 --> 00:34:40,580 CÉSAR: A ver qué tal lo del pescado. 912 00:34:40,680 --> 00:34:42,890 -Porque realmente no puedo correr, Ricky, en esto... -Bueno. 913 00:34:43,000 --> 00:34:44,240 Creo que podemos hacer esto un poquito más rápido... 914 00:34:44,340 --> 00:34:45,790 -Creo que podríamos hacer esto rápido. -Bueno. 915 00:34:45,890 --> 00:34:47,790 -Vamos a cambiar. -Hemos decidido cambiar. 916 00:34:47,890 --> 00:34:50,370 -Solo vamos a construir... -CESAR: vamos a hacer construcción de ollas para peces. 917 00:34:50,480 --> 00:34:52,370 RICKY: Mirando hacia la playa, nos dimos cuenta, como, "Oh, vaya. 918 00:34:52,480 --> 00:34:53,650 Esa es una brecha realmente grande". 919 00:34:53,750 --> 00:34:56,960 Y correr sobre la arena no es lo más fácil, 920 00:34:57,060 --> 00:34:59,580 así que optamos por hacer la pecera. 921 00:34:59,680 --> 00:35:02,060 -Bueno. Así que ahora necesitamos hacer el cono -El cono. 922 00:35:02,170 --> 00:35:03,860 -poner en el medio. -Y hacer un agujero. 923 00:35:03,960 --> 00:35:05,200 ¿Y cómo vamos a ponerlo dentro? 924 00:35:05,310 --> 00:35:07,000 RICKY: Tenemos alicates... Tenemos cortadores aquí. 925 00:35:07,100 --> 00:35:09,030 -CESAR: Necesitamos poner el soporte en la parte superior. -Sí. 926 00:35:09,130 --> 00:35:11,720 -CESAR: Tú haces el cono. y empiezo a hacer el soporte? -Sí. 927 00:35:11,820 --> 00:35:13,680 Entonces, estoy tratando de hacer un cono. 928 00:35:13,790 --> 00:35:16,440 fuera del alambre de gallinero 929 00:35:16,550 --> 00:35:19,860 entonces los peces van a nadar en la parte más ancha, 930 00:35:19,960 --> 00:35:22,340 y luego se quedan atascados abajo en la parte inferior. 931 00:35:22,440 --> 00:35:24,340 Esto es cerebro y lo tenemos. 932 00:35:24,440 --> 00:35:26,620 CÉSAR: Somos los primeros aquí. 933 00:35:26,720 --> 00:35:29,440 Pudimos para elegir el más cercano a, 934 00:35:29,550 --> 00:35:31,000 -El ejemplo. -uh, al ejemplo. 935 00:35:31,100 --> 00:35:32,960 Esa es una ventaja. 936 00:35:33,060 --> 00:35:35,130 Tomamos la decisión correcta en nuestro guardarropa hoy. 937 00:35:35,240 --> 00:35:37,890 Sí, mira eso. estamos en la playa. Sentirse bien. 938 00:35:38,000 --> 00:35:41,370 Con suerte, podemos ser lo suficientemente rápidos. para salir de aquí antes, 939 00:35:41,480 --> 00:35:42,890 como, todos los equipos físicos. 940 00:35:43,000 --> 00:35:45,440 YVONNE: Este desvío va a Será decisivo, señora. 941 00:35:45,550 --> 00:35:48,340 Es. Déjame asegurarme de que estemos sigue yendo en la dirección correcta. 942 00:35:48,440 --> 00:35:50,060 Sí, vamos al sudeste. lo cual es bueno. 943 00:35:50,170 --> 00:35:51,620 Estas bien. Estas bien. 944 00:35:51,720 --> 00:35:53,200 ÁMBAR: Está bien, mantente recto. 945 00:35:53,310 --> 00:35:55,000 Perfecto. Ahí está el agua. 946 00:35:55,100 --> 00:35:57,240 Demonios, sí. Muy bien, creo que estamos bien. 947 00:35:57,340 --> 00:35:59,030 -VINNY: Ah. Vamos, amigo. -Vamos. 948 00:35:59,130 --> 00:36:01,170 VINNY: Vamos, amigo. Oh, está caminando muy lento. 949 00:36:01,270 --> 00:36:03,170 Vamos amigo, amigo. 950 00:36:03,270 --> 00:36:05,440 -Está en esa isla a tiempo. -[risas] 951 00:36:06,720 --> 00:36:08,100 JUAN: ¿Dónde dice que vamos? 952 00:36:08,200 --> 00:36:11,890 Long Beach o Long... algo de playa. 953 00:36:12,000 --> 00:36:13,960 Sí, solo soy un poco frustrado en este momento. esperemos 954 00:36:14,060 --> 00:36:15,930 no tomamos un camino eso fue demasiado ridículamente largo. 955 00:36:16,030 --> 00:36:18,030 Deja de preocuparte por la carrera. 956 00:36:18,130 --> 00:36:19,240 Sólo conduce. 957 00:36:20,270 --> 00:36:22,370 Y sabes qué, tal vez haya Queda una pista. ¿A quién le importa? 958 00:36:22,480 --> 00:36:24,060 Estresarse por eso no es Voy a mejorar cualquier cosa. 959 00:36:24,170 --> 00:36:25,510 Totalmente correcto. 960 00:36:25,620 --> 00:36:27,580 LETICIA: ¿Dónde estamos? Voy a conseguir... 961 00:36:27,680 --> 00:36:30,340 ¿Vamos al norte? ¿O nos vamos al sur? 962 00:36:30,440 --> 00:36:32,240 ¿Hacia dónde vamos? 963 00:36:33,270 --> 00:36:35,410 Bebé, apuesto a que lo eres estresándome ahora mismo. 964 00:36:35,510 --> 00:36:37,480 Lo soy porque odio simplemente sin saber dónde estoy. 965 00:36:37,580 --> 00:36:40,000 esto seria lo mas dificil en la vida para mi 966 00:36:40,100 --> 00:36:42,170 sin tener idea de dónde estoy. 967 00:36:42,270 --> 00:36:44,480 Pero ¿no parece eso ser gran parte de la carrera-- 968 00:36:44,580 --> 00:36:45,930 sin saber donde estas? 969 00:36:46,030 --> 00:36:48,310 Sí, pero eso no lo hace. más menos frustrante. 970 00:36:48,410 --> 00:36:51,200 LETICIA: La parte más desafiante sobre navegar es Rod-- 971 00:36:51,310 --> 00:36:53,480 simplemente se asusta. Necesita calmarse. 972 00:36:53,580 --> 00:36:55,060 no teníamos ni idea a donde íbamos. 973 00:36:55,170 --> 00:36:56,860 las señales de la calle no coincidían. 974 00:36:56,960 --> 00:36:58,510 No pudimos encontrar la carretera. 975 00:36:58,620 --> 00:37:00,340 Entonces esa parte del viaje Probablemente fue cuando llegué 976 00:37:00,440 --> 00:37:02,200 es lo que más pone de los nervios a mi esposa. 977 00:37:02,310 --> 00:37:04,310 LETICIA: Puede ser muy frustrante, pero en ese momento estoy como, 978 00:37:04,410 --> 00:37:06,310 Estoy haciendo tapping. 979 00:37:06,410 --> 00:37:09,200 ¿Por qué en el mundo? ¿Esto no está aquí? 980 00:37:10,240 --> 00:37:12,440 Oh, Señor, no lo sabemos. lo que está pasando ahora mismo. 981 00:37:12,550 --> 00:37:13,650 Simplemente vamos en línea recta. 982 00:37:13,750 --> 00:37:15,480 no lo sabemos el nombre de la calle en la que estamos. 983 00:37:15,580 --> 00:37:16,930 No podemos entender nada. 984 00:37:21,370 --> 00:37:22,930 Oh, Señor, no lo sabemos. lo que está pasando ahora mismo. 985 00:37:23,030 --> 00:37:24,130 Simplemente vamos en línea recta. 986 00:37:24,240 --> 00:37:25,790 no lo sabemos el nombre de la calle en la que estamos. 987 00:37:25,890 --> 00:37:27,240 No podemos entender nada. 988 00:37:27,340 --> 00:37:29,480 Necesito preguntarle a alguien. 989 00:37:29,580 --> 00:37:32,370 -Disculpe. -Hola. 990 00:37:32,480 --> 00:37:34,170 ¿Alguien puede decirnos? ¿Cómo llegar a Playa Larga? 991 00:37:34,270 --> 00:37:35,370 LETICIA: ¿Cuál es la ruta más rápida? 992 00:37:35,480 --> 00:37:36,720 VARILLA: Y estamos aquí. 993 00:37:36,820 --> 00:37:38,720 Entonces, ¿es mejor seguir recto? y luego bajando 994 00:37:38,820 --> 00:37:40,650 y venir aqui? ¿O deberíamos coger el rojo? 995 00:37:40,750 --> 00:37:42,820 -Ve directo a esto. Bien. -Ajá. 996 00:37:42,930 --> 00:37:44,270 Entonces da la vuelta. Vaya a la izquierda. 997 00:37:44,370 --> 00:37:45,680 LETICIA: entonces tenemos que ir a la izquierda 998 00:37:45,790 --> 00:37:47,000 -a Cancillería. Bueno. -Tienes razón. 999 00:37:47,100 --> 00:37:48,680 LETICIA: me siento mejor sobre estas direcciones. 1000 00:37:48,790 --> 00:37:51,890 vamos a intentar para saltar a la interestatal. 1001 00:37:52,000 --> 00:37:53,060 LETICIA: Señor Jesús. 1002 00:37:53,170 --> 00:37:54,890 Oh, creo que hemos terminado recuperó algo de terreno. 1003 00:37:55,000 --> 00:37:56,580 Averigua hacia dónde vamos. 1004 00:37:56,680 --> 00:37:58,890 JUAN: Ah, estamos aquí. Iglesia de Cristo. 1005 00:37:59,000 --> 00:38:00,060 Ese es el indicado. 1006 00:38:00,170 --> 00:38:02,580 -Ese es el Juan. -[risas] 1007 00:38:03,650 --> 00:38:05,170 CÉSAR: ¿Cómo estás, Ricky? 1008 00:38:05,270 --> 00:38:07,440 Lo estoy haciendo bastante bien. Creo que tengo el cono. 1009 00:38:07,550 --> 00:38:09,790 -¿Qué? ¿Lo entendiste? -¿En qué extremo estás trabajando? 1010 00:38:09,890 --> 00:38:11,370 -¿Vas a empezar a cortar? -Sí. 1011 00:38:11,480 --> 00:38:12,930 Bueno. voy a necesitar para poner estos dos aquí. 1012 00:38:13,030 --> 00:38:14,440 Entonces si puedes cortar desde este lado. 1013 00:38:14,550 --> 00:38:15,720 RICKY: Este lado. 1014 00:38:15,820 --> 00:38:17,100 CÉSAR: Uh, estando al lado del ejemplo, 1015 00:38:17,200 --> 00:38:19,310 podemos ir y venir tantas veces como necesitemos. 1016 00:38:19,410 --> 00:38:22,480 Así que creo que eso ha sido parte de nuestra estrategia desde el principio. 1017 00:38:22,580 --> 00:38:23,650 Quedarse al frente. 1018 00:38:23,750 --> 00:38:26,240 entonces tenemos más recursos para trabajar. 1019 00:38:26,340 --> 00:38:27,790 -Cuidadoso. Porque es... -Está bien. Bueno. 1020 00:38:27,890 --> 00:38:31,100 -Estoy trabajando con muy afilado... ¿vale? -Lo siento. Lo siento. 1021 00:38:31,200 --> 00:38:32,620 También ha sido un desafío, 1022 00:38:32,720 --> 00:38:34,620 estando solos. Aunque nosotros... 1023 00:38:34,720 --> 00:38:36,510 Sobre todo, todo el tiempo, hemos notado que 1024 00:38:36,620 --> 00:38:37,860 estamos en el frente. 1025 00:38:37,960 --> 00:38:39,270 nunca podrás baja la guardia. 1026 00:38:39,370 --> 00:38:42,310 Tómate tu tiempo. Ahora mismo estamos solos. 1027 00:38:42,410 --> 00:38:44,580 el momento que empezamos a ver gente, 1028 00:38:44,680 --> 00:38:47,060 empezamos a preocuparnos. 1029 00:38:47,170 --> 00:38:49,030 -ANGIE: ¿Puedo ir aquí mismo? -Sí, estaciona bien... 1030 00:38:50,340 --> 00:38:52,890 Y les diremos No tenemos nuestra tripulación. 1031 00:38:53,000 --> 00:38:54,680 -Oye, no tenemos nuestra tripulación. -Hemos perdido a nuestra tripulación. 1032 00:38:58,480 --> 00:39:00,270 ANGIE: simplemente volvamos al coche y esperar. 1033 00:39:00,370 --> 00:39:03,510 DANNY: Todo lo que pudimos hacer fue esperar hasta que llegó nuestra tripulación. 1034 00:39:03,620 --> 00:39:05,060 Eso fue difícil para mí, 1035 00:39:05,170 --> 00:39:07,720 sentado ahí diciendo, "Esto está fuera de tu control". 1036 00:39:07,820 --> 00:39:09,930 Gorrón. Voy a jugar a qué pasaría si. 1037 00:39:10,030 --> 00:39:12,310 -No. No. -Pero no puedo hacer eso. 1038 00:39:12,410 --> 00:39:14,060 Sí, estamos bien, cariño. Estamos bien. 1039 00:39:14,170 --> 00:39:17,480 DANNY: Lo difícil fue viendo pasar el tiempo. 1040 00:39:17,580 --> 00:39:19,130 -Creo que es un... -Quiero decir, en última instancia, estaba en nosotros. 1041 00:39:19,240 --> 00:39:20,550 -Perdimos a nuestra tripulación. -Sí. 1042 00:39:20,650 --> 00:39:22,680 -No se acaba hasta que se acaba. -Sí. 1043 00:39:22,790 --> 00:39:24,240 YVONNE: Oh, esto es bonito. 1044 00:39:25,960 --> 00:39:28,370 "limpieza de algas ¿O construir peceras? 1045 00:39:28,480 --> 00:39:30,340 -Alga. Alga. -Estamos haciendo algas. 1046 00:39:30,440 --> 00:39:32,550 -MELISSA: Está bien. -¡Voy a comer algas! 1047 00:39:32,650 --> 00:39:34,620 -MELISSA: Vamos, bobo. -Ya voy, ya voy. 1048 00:39:34,720 --> 00:39:36,200 Mira qué grande es este barril. 1049 00:39:36,310 --> 00:39:37,480 Son todos del mismo tamaño, ¿no es así? 1050 00:39:37,580 --> 00:39:39,060 es gigantesco es lo que estoy diciendo. 1051 00:39:39,170 --> 00:39:41,130 -Va a tomar un tiempo. -RICKY: Uno, dos... 1052 00:39:41,240 --> 00:39:43,370 -Aquí hay otro equipo. -Bueno. 1053 00:39:43,480 --> 00:39:45,480 YVONNE: Eso nos llevará, bastante tiempo. 1054 00:39:45,580 --> 00:39:46,960 Es. A todos les llevará tiempo. 1055 00:39:47,060 --> 00:39:49,480 -Hola, hola. -Hola. 1056 00:39:49,580 --> 00:39:51,270 MELISSA: ¿Es difícil? 1057 00:39:51,370 --> 00:39:53,130 Eh, lleva mucho tiempo. 1058 00:39:53,240 --> 00:39:55,130 Sí, lleva mucho tiempo. 1059 00:39:55,240 --> 00:39:56,620 ya sabes ¿Dónde están los otros equipos? 1060 00:39:56,720 --> 00:39:58,170 -Están detrás de nosotros. -¿Justo detrás de ti? 1061 00:39:58,270 --> 00:39:59,750 -Entonces sí, justo detrás. -Entiendo. 1062 00:39:59,860 --> 00:40:01,720 -Se necesitarán muchos viajes. -Probablemente no... 1063 00:40:01,820 --> 00:40:03,130 Creo que pueden forzarlo. más rápido que nosotros. 1064 00:40:03,240 --> 00:40:04,860 -Creo que tenemos que hacer esto. -Sí, estoy de acuerdo. 1065 00:40:04,960 --> 00:40:06,510 Bien, vamos a cambiar. Estamos haciendo este. 1066 00:40:06,620 --> 00:40:07,860 RICKY: Sí, pone un poco de presión. 1067 00:40:07,960 --> 00:40:09,270 CÉSAR: Se acabó la hora de la siesta. 1068 00:40:09,370 --> 00:40:10,930 RICKY: Sí. 1069 00:40:12,310 --> 00:40:14,370 Se siente genial estar en un desafío. con un equipo de primer lugar. 1070 00:40:14,480 --> 00:40:16,000 YVONNE: Oh, todavía están delante de nosotros, entonces 1071 00:40:16,100 --> 00:40:17,310 no avancemos de nosotros mismos. 1072 00:40:18,310 --> 00:40:21,130 Uh, tenemos un par más ramas para poner. 1073 00:40:21,240 --> 00:40:23,930 se siente como Estoy tratando de superarme. 1074 00:40:24,030 --> 00:40:25,650 quiero que sea resistente, 1075 00:40:25,750 --> 00:40:28,130 pero necesito empezar a concentrarme en sacarnos de aquí. 1076 00:40:28,240 --> 00:40:31,370 Y hay un... Es sólo un palo por ahí. 1077 00:40:31,480 --> 00:40:32,860 -¿Encima? -Este, el del medio, 1078 00:40:32,960 --> 00:40:34,620 -va encima de todo. -Bueno. 1079 00:40:35,930 --> 00:40:38,340 -hagámoslo el edificio de la pecera. -Bueno. 1080 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 -VINNY: Camino señalizado. Oh. -ÁMBAR: Cuidado. 1081 00:40:40,790 --> 00:40:43,060 -VINNY: Hay mucho barro. -¡Ah! Hemos recuperado el tiempo, cariño. 1082 00:40:43,170 --> 00:40:45,270 VINNY: Cariño, lo hiciste tan bien navegando por nosotros. 1083 00:40:45,370 --> 00:40:47,510 ¡Hola! 1084 00:40:47,620 --> 00:40:50,200 Hola chicos. Hola, hola. 1085 00:40:50,310 --> 00:40:52,370 VINNY: Cariño, esto es bueno para nosotros. 1086 00:40:52,480 --> 00:40:55,170 voy a construir una pequeña cesta de pescado. 1087 00:40:55,270 --> 00:40:57,480 Tenemos un equipo más aquí. 1088 00:40:57,580 --> 00:41:00,510 Y, en este punto, 1089 00:41:00,620 --> 00:41:02,270 Fuimos los primeros aquí. 1090 00:41:02,370 --> 00:41:04,930 no podemos ser Los terceros se van de aquí. 1091 00:41:05,030 --> 00:41:08,170 Esos tipos han estado ahí abajo. mucho tiempo... los chicos, así que... 1092 00:41:08,270 --> 00:41:10,820 Sí. Señor, quédate con nosotros, 1093 00:41:10,930 --> 00:41:14,170 estar con la tripulación mientras navegan aquí. 1094 00:41:15,170 --> 00:41:17,890 recuperamos algo de tiempo con nuestra navegación. 1095 00:41:18,000 --> 00:41:19,580 Realmente no lo sé. no se que paso 1096 00:41:19,680 --> 00:41:21,480 -a los otros equipos. -Yo tampoco. 1097 00:41:23,440 --> 00:41:25,100 Lo logramos. 1098 00:41:25,200 --> 00:41:28,650 LETICIA: "Desvío. Eliminación de algas ¿O construir peceras? 1099 00:41:28,750 --> 00:41:31,580 Muy bien, hagamos el pescado. olla. Hagamos la olla de pescado. 1100 00:41:31,680 --> 00:41:32,890 Sí, cariño. 1101 00:41:33,000 --> 00:41:35,100 -CESAR: Hay Otro equipo aquí. -Bueno. 1102 00:41:35,200 --> 00:41:36,410 Están Rod y Leticia. 1103 00:41:36,510 --> 00:41:38,100 La presión está en este momento. 1104 00:41:38,200 --> 00:41:41,060 Estoy rehaciendo una de mis esquinas. Porque creo que lo hice mal. 1105 00:41:41,170 --> 00:41:43,440 VINNY: Es atención al detalle, cariño. 1106 00:41:43,550 --> 00:41:47,200 Hay detalles muy pequeños que Algunos equipos se perderán. 1107 00:41:47,310 --> 00:41:49,820 El agujero. creo que el agujero Tenía que estar de este lado. 1108 00:41:49,930 --> 00:41:52,340 -No. -Sí. Éste tiene dos. 1109 00:41:52,440 --> 00:41:54,340 RICKY: Por eso te pregunté. cuando lo estaba construyendo 1110 00:41:54,440 --> 00:41:57,100 -si es... -Oh, lo tengo, lo tengo. No. Ahora lo sé. Lo sé. 1111 00:41:57,200 --> 00:41:58,790 -Está bien, bueno, Tengo que tapar el agujero. -¿Puedes parcharlo? 1112 00:41:58,890 --> 00:41:59,790 Vale, está bien. 1113 00:41:59,890 --> 00:42:01,240 Esto es malo. 1114 00:42:01,340 --> 00:42:02,580 corté el agujero en el lado equivocado. 1115 00:42:02,680 --> 00:42:03,930 Lo siento, Ricky. Culpa mía. 1116 00:42:04,030 --> 00:42:06,270 Así que ahora estoy parcheando cual va a ser 1117 00:42:06,370 --> 00:42:09,790 -de verdad, de verdad, realmente molesto. -Optimismo, apoyo. 1118 00:42:09,890 --> 00:42:11,310 VARILLA: Entonces, ahora mismo, estamos tratando de construir. 1119 00:42:11,410 --> 00:42:14,960 Supongo que esto es una jaula. por unos cangrejos o algo así. 1120 00:42:15,060 --> 00:42:16,340 No tengo ni idea de para qué sirve. 1121 00:42:16,440 --> 00:42:18,200 VINNY: esto me recuerda de cuando mi papá y yo usábamos 1122 00:42:18,310 --> 00:42:19,720 ir a pescar en Filipinas. 1123 00:42:19,820 --> 00:42:21,620 Pescaríamos langosta, pesca de cangrejo. 1124 00:42:21,720 --> 00:42:23,060 Una trampa de basura es muy similar. 1125 00:42:23,170 --> 00:42:24,720 Pueden entrar, pero luego no pueden salir. 1126 00:42:24,820 --> 00:42:26,820 nací en filipinas en la playa del océano, 1127 00:42:26,930 --> 00:42:29,680 donde estaba, como, literalmente sobre el agua, 1128 00:42:29,790 --> 00:42:31,030 todo el día, todos los días. 1129 00:42:31,130 --> 00:42:33,310 y entonces familia me mostró todos los trucos 1130 00:42:33,410 --> 00:42:36,650 de ser marinero u hombre de océano y saber pescar 1131 00:42:36,750 --> 00:42:38,000 y todas esas cosas diferentes. 1132 00:42:38,100 --> 00:42:40,170 Y así hacerlo lo mismo hoy fue solo, 1133 00:42:40,270 --> 00:42:43,480 como que me recordó a todos los cosas que hacíamos cuando éramos niños. 1134 00:42:43,580 --> 00:42:45,860 Oh, no, estoy sangrando. 1135 00:42:45,960 --> 00:42:48,200 Sí, estas cosas son agudas. Ten mucho cuidado. 1136 00:42:48,310 --> 00:42:49,960 Todos estos cables. Cortando un poco las manos. 1137 00:42:50,060 --> 00:42:52,860 En este punto, mis dedos están empezando a sangrar. 1138 00:42:52,960 --> 00:42:54,890 Sí, tengo un montón de cortes. 1139 00:42:55,000 --> 00:42:57,930 Esta es sangre B positiva. 1140 00:42:58,030 --> 00:42:59,960 A los vampiros les encantará esto. 1141 00:43:00,060 --> 00:43:02,620 Sinceramente, sólo necesito llorar. entonces puedo decir, como, 1142 00:43:02,720 --> 00:43:05,720 "Phil, esto fue hecho con lágrimas, sangre y sudor." 1143 00:43:05,820 --> 00:43:07,340 -[risas] -Sí, ¿verdad? 1144 00:43:07,440 --> 00:43:09,200 Todos están trabajando duro ahora mismo. 1145 00:43:09,310 --> 00:43:10,410 DANNY: Nuestro equipo apareció. 1146 00:43:10,510 --> 00:43:11,890 Ir. Vamos. 1147 00:43:12,000 --> 00:43:13,930 Mamá, espérame. 1148 00:43:14,030 --> 00:43:17,650 Para pasar de estar entre los tres primeros, estamos en una muy buena posición 1149 00:43:17,750 --> 00:43:19,860 -a, "Oye, estamos corriendo para el final ahora mismo." -ANGIE: La última. 1150 00:43:19,960 --> 00:43:22,130 -Quiero construir peceras. -Algas... Oh. 1151 00:43:22,240 --> 00:43:24,480 -DANNY: Y yo dije: "Está bien, recuperemos algo de tiempo." -Sí. 1152 00:43:24,580 --> 00:43:26,580 "Estamos en esto. Vámonos". 1153 00:43:26,680 --> 00:43:27,790 Muy bien, allá vamos. 1154 00:43:27,890 --> 00:43:30,410 -El cheque. Tomémoslo. -Agarra el frente. 1155 00:43:34,720 --> 00:43:36,820 -Buen trabajo, chicos. -Gracias. 1156 00:43:38,170 --> 00:43:39,960 CÉSAR: Hola. 1157 00:43:40,060 --> 00:43:42,130 Bien, asegurado. 1158 00:43:53,270 --> 00:43:55,480 Todos los rincones, todo eso. 1159 00:43:57,510 --> 00:43:59,790 -Bien hecho. -¡Gracias! -¡Sí! 1160 00:44:00,820 --> 00:44:01,890 CÉSAR: Muchas gracias. 1161 00:44:02,000 --> 00:44:04,200 RICKY: Tenemos una imagen. Dice "Bienvenido 1162 00:44:04,310 --> 00:44:05,270 a 'Hasting' Rocks." 1163 00:44:05,370 --> 00:44:07,480 ♪ ♪ 1164 00:44:07,580 --> 00:44:09,370 Esta parada en boxes tiene todos los ingredientes 1165 00:44:09,480 --> 00:44:11,270 para pasar un buen rato Bajan-- 1166 00:44:11,370 --> 00:44:13,580 una gran vista, una banda de tuk 1167 00:44:13,680 --> 00:44:15,510 y zancudos. 1168 00:44:15,620 --> 00:44:19,410 Será como un pequeño carnaval. cuando los equipos llegan aquí, 1169 00:44:19,510 --> 00:44:22,930 excepto el último equipo, quién será eliminado. 1170 00:44:24,060 --> 00:44:26,410 -RICKY: ¡Parada en boxes! -CESAR: Déjame ocultarlo. 1171 00:44:26,510 --> 00:44:27,890 -Buena suerte chicos. -VINNY: Gracias. Buena suerte. 1172 00:44:28,000 --> 00:44:29,410 -ÁMBAR: Buen trabajo. -VINNY: Buen trabajo. 1173 00:44:29,510 --> 00:44:30,820 DANNY: Hola a todos. 1174 00:44:30,930 --> 00:44:31,930 -RICKY: Oye. -CÉSAR: Hola, hola. 1175 00:44:32,030 --> 00:44:33,340 DANNY: Oye, ¿cuál fue mejor? 1176 00:44:33,440 --> 00:44:35,620 RICKY: las carretillas están realmente lejos. 1177 00:44:35,720 --> 00:44:36,890 -DANNY: Está bien. -CÉSAR: Sí. 1178 00:44:37,000 --> 00:44:38,200 -Parece muy físico... RICKY: Pero ten cuidado. 1179 00:44:38,310 --> 00:44:39,580 -DANNY: Está bien. -CESAR: Ya lo entendieron, muchachos. 1180 00:44:39,680 --> 00:44:41,200 Todavía falta un equipo. 1181 00:44:41,310 --> 00:44:42,820 DANNY Sí, lo sé. 1182 00:44:43,860 --> 00:44:46,370 Vemos, eh, El equipo Walla Walla aparece. 1183 00:44:46,480 --> 00:44:48,060 Muy bien, allá vamos. 1184 00:44:48,170 --> 00:44:50,650 Oye, hombre, Estamos aquí trabajando duro. 1185 00:44:50,750 --> 00:44:51,960 Necesitamos conectar estos en el medio aquí. 1186 00:44:52,060 --> 00:44:53,340 No en los lados, solo en los extremos. 1187 00:44:53,440 --> 00:44:54,620 -En la parte delantera y trasera. -No, no, no, no. 1188 00:44:54,720 --> 00:44:55,790 -No de ese lado. -Ah, okey. 1189 00:44:55,890 --> 00:44:57,240 VARILLA: Simplemente están bien aquí. 1190 00:44:57,340 --> 00:44:58,480 LETICIA: Algo así se siente como estamos en otro obstáculo 1191 00:44:58,580 --> 00:45:01,240 porque el esta manejando la mayor parte. [risas] 1192 00:45:01,340 --> 00:45:02,960 solo te necesito para prestar atención. 1193 00:45:03,060 --> 00:45:04,480 Asegúrate Entendí todo bien. 1194 00:45:04,580 --> 00:45:06,580 LETICIA: Hasta ahora creo lo estás haciendo increíble. 1195 00:45:06,680 --> 00:45:08,580 MELISSA: No sé cómo llamas a esto. 1196 00:45:08,680 --> 00:45:10,370 pero estoy trabajando en la cosa eso va en el medio. 1197 00:45:10,480 --> 00:45:12,720 creo que eso es donde pescas el pez. 1198 00:45:12,820 --> 00:45:14,550 Sí, cariño. 1199 00:45:14,650 --> 00:45:16,550 -¿Qué está haciendo Rod ahí? -[Vinny se burla] 1200 00:45:16,650 --> 00:45:19,100 Tienes que dejar de preocuparte por lo que están haciendo otros equipos. 1201 00:45:19,200 --> 00:45:21,130 Necesito toda tu concentración dónde estamos, cariño. 1202 00:45:21,240 --> 00:45:22,550 Somos tú y yo, ¿verdad? 1203 00:45:22,650 --> 00:45:24,820 No se acaba hasta que se acaba. No vamos a rendirnos. 1204 00:45:24,930 --> 00:45:26,370 Playa de Long Bay, a la derecha. 1205 00:45:26,480 --> 00:45:28,000 Auge. Playa de Bahía Larga. Cuando tienes razón, 1206 00:45:28,100 --> 00:45:30,170 -Tienes razón, Shane. -Oh sí. voy a ver donde 1207 00:45:30,270 --> 00:45:31,620 estas cartas terminaron cayendo. 1208 00:45:33,480 --> 00:45:35,510 -¿El último? Está bien. -Sí, el último. 1209 00:45:35,620 --> 00:45:36,550 ¿Qué opinas? 1210 00:45:36,650 --> 00:45:38,550 creo que limpieza de algas, ¿verdad? 1211 00:45:38,650 --> 00:45:39,820 SHANE: Tenemos que irnos rápido 1212 00:45:39,930 --> 00:45:41,860 y consigue estas algas bajo control. 1213 00:45:41,960 --> 00:45:43,790 -Está bien, ¿cuál? elegimos? Este lo es. -Sí. 1214 00:45:43,890 --> 00:45:45,240 -Está bien, está bien. -SHANE: Vamos, vámonos. 1215 00:45:45,340 --> 00:45:46,620 JUAN: Todavía hay Hay muchos equipos aquí. 1216 00:45:46,720 --> 00:45:48,100 -Todavía podemos... Podemos recuperar este tiempo. -Sí. 1217 00:45:48,200 --> 00:45:49,720 creo que esto es lo correcto desafío porque, a pesar de que 1218 00:45:49,820 --> 00:45:51,580 el otro es más metódico, la gente ya lo está empezando. 1219 00:45:51,680 --> 00:45:53,620 -Oh, veo una bandera roja. por todos lados. -¿Hasta allí? 1220 00:45:53,720 --> 00:45:55,650 -JUAN: Sí. -Vamos a hacerlo. 1221 00:45:55,750 --> 00:45:56,930 -Está bien. -Shane: Vamos, cariño. 1222 00:45:57,030 --> 00:45:58,410 SHANE: ¿Quieres para construir esta cosa? 1223 00:45:58,510 --> 00:45:59,860 ¿Crees que ¿Podrías construirlo más rápido? 1224 00:45:59,960 --> 00:46:01,060 -No, porque ya empezaron. -¿Está seguro? 1225 00:46:01,170 --> 00:46:02,620 JUAN: Creo que lo hacemos. Creo que podemos. 1226 00:46:02,720 --> 00:46:04,440 Sólo tenemos que agarrarlo aquí. y retírelo. 1227 00:46:04,550 --> 00:46:05,680 vamos a llenar esta carretilla con, uh, 1228 00:46:05,790 --> 00:46:07,130 tantas algas como podamos. 1229 00:46:07,240 --> 00:46:08,440 Vimos a todos los demás equipos, 1230 00:46:08,550 --> 00:46:11,030 entonces tenemos que ser rápidos. 1231 00:46:11,130 --> 00:46:12,100 VINNY: Ah, estoy sangrando. 1232 00:46:12,200 --> 00:46:14,130 Estoy sangrando por todas partes. [risas] 1233 00:46:14,240 --> 00:46:16,960 Es como si me hubiera quedado, como si me hubiera quedado atrapado yo mismo en el trabajo. 1234 00:46:17,060 --> 00:46:18,890 -VINNY: ¿Con una aguja? -Sí. 1235 00:46:19,000 --> 00:46:22,550 No somos insensatos con un poco de sangre. 1236 00:46:22,650 --> 00:46:25,060 -Vamos a comprobarlo. -Vamos a comprobar. Bueno, vamos. 1237 00:46:25,170 --> 00:46:26,620 VARILLA: Vámonos. 1238 00:46:26,720 --> 00:46:28,000 Están recibiendo un cheque. Están revisando el suyo. 1239 00:46:28,100 --> 00:46:29,480 Vamos, nena. Tenemos que darnos prisa. 1240 00:46:29,580 --> 00:46:31,680 LETICIA: Con suerte, lo hacemos bien. en el primer intento. 1241 00:46:39,510 --> 00:46:42,000 -¿Está diciendo que no? -¿No es así? 1242 00:46:42,100 --> 00:46:44,510 Oh, Señor. Vamos, vámonos. 1243 00:46:44,620 --> 00:46:46,510 Esta es nuestra primera vez estar al final de la manada. 1244 00:46:46,620 --> 00:46:47,620 Sí. 1245 00:46:47,720 --> 00:46:49,030 Entonces es un poco, como, derrotando. 1246 00:46:49,130 --> 00:46:50,440 Pero es humillante. Le dije, ya sabes, 1247 00:46:50,550 --> 00:46:52,200 Simplemente lo tomaremos con calma. Estoy tratando de enseñarle... 1248 00:46:52,310 --> 00:46:53,510 Él lo llama humillación. Yo lo llamo derrotar. 1249 00:46:53,620 --> 00:46:55,750 Ese cheque no salió bien. 1250 00:46:56,750 --> 00:46:59,620 -¿Alguien no está aquí? -YVONNE: No, están todos aquí. 1251 00:46:59,720 --> 00:47:01,200 Lo estás haciendo muy bien, mamá. 1252 00:47:01,310 --> 00:47:03,680 Ojalá vaya a hacer las paces algún tiempo ahora mismo. 1253 00:47:03,790 --> 00:47:07,000 Um, creo Definitivamente estará cerca. 1254 00:47:07,100 --> 00:47:10,480 Creo que con nuestra pena, eso nos hizo retroceder. 1255 00:47:10,580 --> 00:47:13,060 Y tenemos a Juan y Shane haciendo 1256 00:47:13,170 --> 00:47:15,550 una tarea física, y eso es en lo que son buenos. 1257 00:47:15,650 --> 00:47:17,620 Coge las algas secas por eso pesa menos. 1258 00:47:17,720 --> 00:47:19,100 SHANE: Estábamos en el último lugar todo el día de hoy. 1259 00:47:19,200 --> 00:47:20,580 Ciertamente hubo algunos, 1260 00:47:20,680 --> 00:47:22,510 "Oye, esto podría ser todo. Como si tal vez nos volviéramos a casa". 1261 00:47:22,620 --> 00:47:24,030 JUAN: Todavía te sientes cómodo con la carretilla, 1262 00:47:24,130 --> 00:47:25,440 -¿el peso? -Sí. Sí, está bien. 1263 00:47:25,550 --> 00:47:26,720 -¿Estás listo? -Sí. 1264 00:47:26,820 --> 00:47:28,240 JUAN: No pensamos en volver a casa. 1265 00:47:28,340 --> 00:47:29,650 Sólo pensamos en haciendo lo que podemos. 1266 00:47:29,750 --> 00:47:31,030 Quiero decir, siempre estamos Haremos nuestro mejor esfuerzo. 1267 00:47:31,130 --> 00:47:33,060 [Shane jadeando] 1268 00:47:34,370 --> 00:47:36,270 Probablemente tres o cuatro de estos, si tuviera que adivinar. 1269 00:47:36,370 --> 00:47:37,720 JUAN: Sí. Sí, sí, sí. 1270 00:47:37,820 --> 00:47:39,130 VINNY: Están asumiendo un riesgo. porque son físicos. 1271 00:47:39,240 --> 00:47:40,680 tomando ese riesgo para intentar ponerse al día. 1272 00:47:40,790 --> 00:47:43,510 -Sí, inteligente. Elegante. -Movimiento inteligente. 1273 00:47:43,620 --> 00:47:45,000 JUAN: Lo estás haciendo muy bien, amigo. Lo estás haciendo genial. 1274 00:47:45,100 --> 00:47:46,750 VINNY: Porque sabes que estaban detrás. 1275 00:47:46,860 --> 00:47:48,410 -JUAN: Está todo bien. Está todo bien. -Ey. 1276 00:47:48,510 --> 00:47:50,310 Aquí lo tengo. Muévete, muévete. Lo tengo. Lo tengo. 1277 00:47:50,410 --> 00:47:51,720 Ve al medio. Ve al medio. 1278 00:47:51,820 --> 00:47:54,440 [Shane jadea ruidosamente] 1279 00:47:54,550 --> 00:47:56,890 -Shane, estoy pensando. dos de estos. -Buen trabajo. 1280 00:47:57,000 --> 00:47:58,960 JUAN: lo superamos la primera carretilla, 1281 00:47:59,060 --> 00:48:00,720 -Y fue como, "Oh, Dios". -Shane: Oh, gracias a Dios. 1282 00:48:00,820 --> 00:48:02,440 JUAN: Eso fue un soplo de aire fresco. 1283 00:48:02,550 --> 00:48:04,620 Primera carretilla, fuimos medio lleno de esa cosa, 1284 00:48:04,720 --> 00:48:06,310 y yo estaba como, "Este era el indicado." 1285 00:48:06,410 --> 00:48:08,890 -No dejes caer ninguno de ellos. No dejes caer ninguno de ellos. -Lo sé. 1286 00:48:09,000 --> 00:48:11,340 JUAN: Y entonces miré, y todos los equipos todavía estaban allí, 1287 00:48:11,440 --> 00:48:12,790 y yo estaba como, "Vamos a hacer esto". 1288 00:48:12,890 --> 00:48:14,790 -Vamos. ¿Tienes eso? -Lo tengo. Lo tengo. Vamos. 1289 00:48:14,890 --> 00:48:17,170 SHANE: Vemos el camino del éxito. 1290 00:48:17,270 --> 00:48:19,720 Y simplemente vamos a seguir ardiendo. 1291 00:48:19,820 --> 00:48:21,030 JUAN: Vamos. 1292 00:48:22,060 --> 00:48:23,580 YVONNE: No entiendo esto. 1293 00:48:23,680 --> 00:48:25,270 MELISSA: Falta recortar un poquito más desde abajo. 1294 00:48:25,370 --> 00:48:27,200 Tienen músculos. Podrían hacerlo. 1295 00:48:27,310 --> 00:48:29,410 Vamos. 1296 00:48:31,580 --> 00:48:33,340 Ahora mismo, solo estamos 1297 00:48:33,440 --> 00:48:36,890 asegurándose de que todos los rincones están bien envueltos. 1298 00:48:37,000 --> 00:48:38,750 Los hermanos del escuadrón me van a llamar 1299 00:48:38,860 --> 00:48:40,340 el mayor cobarde bajo el sol. 1300 00:48:40,440 --> 00:48:42,270 -JUAN: Ah, sí. -Pero ahora mismo, 1301 00:48:42,370 --> 00:48:44,790 todo lo que importa es conseguir las algas en un barril. 1302 00:48:44,890 --> 00:48:46,720 -Las algas se vuelven mucho más pesadas. con la arena. -Sí. 1303 00:48:46,820 --> 00:48:48,960 todavía me siento bien sobre este desvío. 1304 00:48:49,060 --> 00:48:51,340 Siento que tenemos para cambiar esta madera. 1305 00:48:51,440 --> 00:48:53,100 Solo corrige esta pieza por aquí, 1306 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 y entonces deberíamos estar listos para ir a nuestro segundo cheque. 1307 00:48:55,100 --> 00:48:59,930 Um, sólo tengo que hacerlo. 1308 00:49:00,030 --> 00:49:01,890 SHANE: Tenemos esto. Tenemos esto. 1309 00:49:02,000 --> 00:49:03,170 JUAN: Sí, lo tenemos. 1310 00:49:03,270 --> 00:49:05,410 [jadeando] 1311 00:49:05,510 --> 00:49:07,890 Muy bien, lo tienes. 1312 00:49:08,000 --> 00:49:10,440 VINNY: Un jueves normal en Barbados. 1313 00:49:10,550 --> 00:49:12,130 Simplemente haciendo una pecera. 1314 00:49:12,240 --> 00:49:13,860 MELISSA: Bien, creo que esto ya está hecho. 1315 00:49:13,960 --> 00:49:16,620 solo tengo que apretar algunas cosas ahora mismo. 1316 00:49:16,720 --> 00:49:18,550 Oye, vamos, vamos. Empuja, empuja, empuja, empuja. 1317 00:49:18,650 --> 00:49:20,200 -Sigue adelante. -[gruñidos] 1318 00:49:20,310 --> 00:49:22,130 -Espera, espera. Ten cuidado, ten cuidado. -Lo sé, lo sé. 1319 00:49:22,240 --> 00:49:23,410 Bueno. 1320 00:49:23,510 --> 00:49:25,370 Oh, amigo, esto es todo. Esto es todo, Juan. 1321 00:49:25,480 --> 00:49:26,860 Esto es todo, hermano. 1322 00:49:26,960 --> 00:49:28,930 [Juan jadeando] 1323 00:49:29,030 --> 00:49:31,340 Lo tengo. Lo tengo. Recupera el aliento. 1324 00:49:31,440 --> 00:49:33,510 Eso es todo. Esto lo logrará, Juan. 1325 00:49:33,620 --> 00:49:35,060 Esto será todo. 1326 00:49:35,170 --> 00:49:36,650 -Esto va a ser todo. -Esto va a ser todo. 1327 00:49:36,750 --> 00:49:39,200 Esto es todo. Tiene que ser eso. 1328 00:49:40,200 --> 00:49:41,240 -Sí. -No te preocupes por eso. 1329 00:49:41,340 --> 00:49:42,240 -Vamos. -Está bien. 1330 00:49:42,340 --> 00:49:43,340 Tenemos que hacer uno más. 1331 00:49:43,440 --> 00:49:46,100 YVONNE: Estamos cerca. Muy cerca. 1332 00:49:46,200 --> 00:49:47,820 Phil está esperando. 1333 00:49:47,930 --> 00:49:49,440 VARILLA: lo sé con seguridad 1334 00:49:49,550 --> 00:49:52,620 esta cosa va a ser resistente para cuando termine con ello. 1335 00:49:52,720 --> 00:49:54,200 Esto es todo. 1336 00:49:54,310 --> 00:49:55,960 Estamos en esta pelea, hermano. 1337 00:49:56,060 --> 00:49:57,370 Estamos en esta pelea. 1338 00:49:57,480 --> 00:49:59,440 -JUAN: Creo que eso está bien, hombre. -Hermano. 1339 00:49:59,550 --> 00:50:01,620 -Está bien, está bien, Está bien. -No te relajes. 1340 00:50:01,720 --> 00:50:03,270 Todos los demás siguen aquí Shane. Tenemos una oportunidad. 1341 00:50:03,370 --> 00:50:05,750 DANNY: Tenemos unos cuatro más. principales lazos a hacer arriba, 1342 00:50:05,860 --> 00:50:07,860 y luego es solo Serán las trampas para peces. 1343 00:50:07,960 --> 00:50:10,650 ANGIE: Si alguien puede recuperar el tiempo aquí, este niño puede. 1344 00:50:10,750 --> 00:50:12,820 necesita ser del mismo lado, entonces, a la izquierda. 1345 00:50:12,930 --> 00:50:15,680 ÁMBAR: Estamos bien, nena. 1346 00:50:15,790 --> 00:50:17,510 VINNY: Bebé, estamos luchando por el segundo lugar ahora mismo. 1347 00:50:19,650 --> 00:50:22,370 Vamos. Vamos. 1348 00:50:22,480 --> 00:50:25,000 Vamos, por favor. Por favor. 1349 00:50:26,030 --> 00:50:27,580 SHANE: Muy bien. 1350 00:50:27,680 --> 00:50:28,680 -Ah, muchas gracias. -Gracias. 1351 00:50:28,790 --> 00:50:30,410 -Gracias. -Eh, ¿qué dice? 1352 00:50:30,510 --> 00:50:31,750 -"Roca Hastings". -Bueno. Sé dónde está eso. 1353 00:50:31,860 --> 00:50:33,440 -¿Tú haces? -Sé dónde está. 1354 00:50:33,550 --> 00:50:36,680 Pilotos recién terminados su desvío súper rápido. 1355 00:50:36,790 --> 00:50:39,720 -Tenemos una gran, gran ventaja. -SHANE: ¡Ah! 1356 00:50:39,820 --> 00:50:42,200 -Los chicos piloto acaban de irse. -Maldita sea. 1357 00:50:42,310 --> 00:50:44,270 LETICIA: Pero todos los demás equipos todavía están aquí. 1358 00:50:44,370 --> 00:50:46,790 -Ya terminaron. Oh. -ÁMBAR: Joder, eso fue rápido. 1359 00:50:46,890 --> 00:50:48,100 SHANE: Está bien, hermano, Sé adónde vamos. 1360 00:50:48,200 --> 00:50:50,200 Nos dirigimos a Ha... Roca Hastings. 1361 00:50:50,310 --> 00:50:52,200 -Para encontrar a Phil. -Para encontrar a Phil. 1362 00:50:56,170 --> 00:50:57,890 CÉSAR: ¡Vamos, vamos, vamos! 1363 00:50:58,000 --> 00:50:59,030 Vamos, vamos, vamos. 1364 00:50:59,130 --> 00:51:01,060 -¡Ah! -¡Phil! 1365 00:51:01,170 --> 00:51:02,550 -CÉSAR: ¡Ya voy! -¡Lo logramos! 1366 00:51:02,650 --> 00:51:03,820 CÉSAR: ¡Vamos! 1367 00:51:03,930 --> 00:51:06,510 -Hecho. -Uno, dos, tres. 1368 00:51:09,960 --> 00:51:11,130 Tenemos nuestras camisas puestas. 1369 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 [gritos] 1370 00:51:15,060 --> 00:51:16,240 ¡Bienvenidos a Barbados! 1371 00:51:16,340 --> 00:51:17,370 -¡Gracias! -¡Gracias! 1372 00:51:17,480 --> 00:51:19,270 [gritos] 1373 00:51:19,370 --> 00:51:21,890 -Un poco al frente, un poco atrás. -CÉSAR: Nos encanta. 1374 00:51:22,000 --> 00:51:25,340 Ricky y César, has tenido una buena racha. 1375 00:51:25,440 --> 00:51:28,410 Una vez más, otro primer puesto. 1376 00:51:28,510 --> 00:51:29,720 -Felicidades. -¡Sí! 1377 00:51:29,820 --> 00:51:31,550 -Gracias. -¡Sí, Phil! 1378 00:51:31,650 --> 00:51:33,130 KEOGHAN: ¿Eso es una locura o qué? 1379 00:51:33,240 --> 00:51:34,960 Y tengo buenas noticias para compartir con ellos. 1380 00:51:35,060 --> 00:51:38,580 Han ganado $7,500 cada uno. 1381 00:51:38,680 --> 00:51:41,170 -[gritos] -¡Sí! 1382 00:51:41,270 --> 00:51:43,240 Has sido tan consistente. Quiero decir, ¿es...? 1383 00:51:43,340 --> 00:51:45,170 ¿Te estás poniendo más nervioso? a medida que pasa el tiempo? 1384 00:51:45,270 --> 00:51:46,750 Creo que estamos un poco nerviosos. 1385 00:51:46,860 --> 00:51:48,820 -pero creo que siendo un poco nervioso es bueno -Sí. 1386 00:51:48,930 --> 00:51:50,370 para mantenernos alerta. Sólo vamos a 1387 00:51:50,480 --> 00:51:51,650 seguir haciendo lo que estamos haciendo. 1388 00:51:51,750 --> 00:51:54,960 Tres segundos puestos y cinco primeros lugares. 1389 00:51:55,060 --> 00:51:58,100 CÉSAR: Dios mío. Cada pierna, nos estamos sorprendiendo a nosotros mismos. 1390 00:51:58,200 --> 00:52:00,440 La adaptabilidad ha sido clave. 1391 00:52:00,550 --> 00:52:02,510 solo poder pensar en tus pies 1392 00:52:02,620 --> 00:52:06,030 y tratar de resolver el problema-- está funcionando hasta ahora. 1393 00:52:11,650 --> 00:52:13,270 VINNY: Muy fuerte. Por favor, por favor, por favor. 1394 00:52:14,270 --> 00:52:16,030 Sí. 1395 00:52:16,130 --> 00:52:19,000 -¡Sí! Cariño, lo tenemos. -[chillidos] 1396 00:52:19,100 --> 00:52:20,930 -¡Ay! -Bien hecho. 1397 00:52:21,030 --> 00:52:22,310 -Bueno. -Mira toda esta sangre. 1398 00:52:22,410 --> 00:52:23,720 -Date prisa, vamos. -Gracias. 1399 00:52:23,820 --> 00:52:26,130 Muchas gracias. ¡Buen trabajo, nena! 1400 00:52:26,240 --> 00:52:27,550 Bien, creo que esto ya está hecho. 1401 00:52:27,650 --> 00:52:29,410 No creo que los peces lo sean entrar y salir de aquí. 1402 00:52:29,510 --> 00:52:32,100 -Vamos a comprobarlo. Vayamos a comprobarlo. -Bueno. 1403 00:52:32,200 --> 00:52:34,550 -Buen trabajo, chicos. -Buena suerte chicos. Lo entendiste. 1404 00:52:34,650 --> 00:52:36,410 -Sí. -Sí, eso es bueno. 1405 00:52:36,510 --> 00:52:38,170 Le está dando una buena sacudida. 1406 00:52:38,270 --> 00:52:39,930 No lo rompas. 1407 00:52:40,030 --> 00:52:41,440 [gritos] ¡Sí! 1408 00:52:41,550 --> 00:52:44,170 -Muchas gracias. Gracias. -Oh, dulce. Muchas gracias. 1409 00:52:44,270 --> 00:52:46,890 -Creo que nos vemos bien. -Yo también lo creo. 1410 00:52:52,100 --> 00:52:53,650 Mamá, tenemos esto. Estamos en esto. 1411 00:52:53,750 --> 00:52:55,130 Eso es asombroso, ahí mismo. 1412 00:52:55,240 --> 00:52:59,370 Oh, eso es resistente. Oh sí. 1413 00:52:59,480 --> 00:53:01,340 Oh, Señor. 1414 00:53:01,440 --> 00:53:03,890 -¿Cómo? -¿Qué nos falta? 1415 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 LETICIA: No veo qué pasa. 1416 00:53:09,410 --> 00:53:11,240 si piensas tienes lo que se necesita 1417 00:53:11,340 --> 00:53:13,240 para ganar la carrera asombrosa, 1418 00:53:13,340 --> 00:53:16,860 vaya a cbs.com/casting y aplicar ahora. 1419 00:53:21,340 --> 00:53:23,060 Así que ahora somos solo nosotros. y Chichi y Rod, 1420 00:53:23,170 --> 00:53:26,060 y realmente no quiero ir contra ellos en una carrera a pie. 1421 00:53:26,170 --> 00:53:29,000 Y entonces, um, vamos a asegurarnos 1422 00:53:29,100 --> 00:53:32,620 que hagamos esto bien... la primera vez. 1423 00:53:32,720 --> 00:53:34,860 -No sé lo que me estoy perdiendo. -Oh, nos faltan los palos. 1424 00:53:34,960 --> 00:53:36,680 Nos faltan dos de ellos. 1425 00:53:36,790 --> 00:53:38,130 Dos piernas en el borde. 1426 00:53:38,240 --> 00:53:39,820 Nos faltan estos dos. 1427 00:53:39,930 --> 00:53:41,650 -Sí. -Oh, los cuatro. 1428 00:53:41,750 --> 00:53:43,270 -Sí. -Maldición. 1429 00:53:43,370 --> 00:53:45,030 Nos faltaban las piezas de madera que lo hace 1430 00:53:45,130 --> 00:53:47,100 -robusto arriba y abajo. -Robusto. 1431 00:53:47,200 --> 00:53:48,650 Teníamos todo encima y el fondo, 1432 00:53:48,750 --> 00:53:50,340 pero no teníamos las piezas largas van verticales. 1433 00:53:50,440 --> 00:53:52,550 -LETICIA: Extremadamente frustrante. -Y eso es lo que nos faltaba. 1434 00:53:52,650 --> 00:53:54,340 Entonces hicimos dos comprobaciones. 1435 00:53:54,440 --> 00:53:55,820 y nos envió de vuelta 1436 00:53:55,930 --> 00:53:57,930 y finalmente nos dimos cuenta en qué nos equivocamos. 1437 00:53:58,030 --> 00:53:59,550 Pero estoy diciendo que nos falta Todos los bordes, cariño. 1438 00:53:59,650 --> 00:54:01,410 -Yo-yo... ¡Duh! eso es la única parte que falta. -Shh. 1439 00:54:01,510 --> 00:54:02,680 -Pero no lo sabías. -Eso es lo que te sigo diciendo. 1440 00:54:02,790 --> 00:54:04,130 Quieres que me quede 1441 00:54:04,240 --> 00:54:05,650 -¿correr de un lado a otro o qué? -No. Estos faltan. 1442 00:54:05,750 --> 00:54:07,030 Faltan esas líneas. 1443 00:54:07,130 --> 00:54:08,370 Sí, esos de ahí. Eso podría ir... 1444 00:54:08,480 --> 00:54:09,680 ¿Qué se supone que que ver con eso? 1445 00:54:09,790 --> 00:54:11,170 Sí, pero te pregunté eso. antes, 1446 00:54:11,270 --> 00:54:12,720 -teníamos todo, y dijiste que lo hicimos. -Puaj. 1447 00:54:12,820 --> 00:54:14,790 Cuando lo metí antes, y dijiste: "No, esto es todo". 1448 00:54:14,890 --> 00:54:16,790 Esos palos extra no están ahí." 1449 00:54:16,890 --> 00:54:18,550 Ahora mismo solo estoy haciendo algunos recortes de algunos cables 1450 00:54:18,650 --> 00:54:21,510 para que parezca un poquito mejor. 1451 00:54:21,620 --> 00:54:22,930 Es un poco estresante. 1452 00:54:23,030 --> 00:54:25,000 ¿Pero sabes qué? No nos vamos a rendir. 1453 00:54:25,100 --> 00:54:28,130 -Aquí. Aquí. -Sí, ¿quieres hacer algo? Sí. 1454 00:54:28,240 --> 00:54:29,720 Solo tómate nuestro tiempo y hacerlo bien. 1455 00:54:29,820 --> 00:54:31,480 SHANE: ¡Vamos! 1456 00:54:32,860 --> 00:54:35,820 ¡Vamos, Phil! 1457 00:54:35,930 --> 00:54:37,130 ¡Vamos! 1458 00:54:38,240 --> 00:54:39,410 Juan y Shane, 1459 00:54:39,510 --> 00:54:41,060 tienes grandes sonrisas. 1460 00:54:41,170 --> 00:54:43,100 Me complace decirte que eres el equipo número dos. 1461 00:54:43,200 --> 00:54:46,790 -¡Vaya! [risas] -¡Sí! [risas] 1462 00:54:46,890 --> 00:54:48,480 Vamos, amigo. 1463 00:54:48,580 --> 00:54:51,240 -Equipo número dos, hombre. -Todo se vino abajo a ese desvío, Phil. 1464 00:54:51,340 --> 00:54:54,680 Hoy ustedes fueron del último al segundo lugar. 1465 00:54:54,790 --> 00:54:57,240 -Gran logro. -[gritos] 1466 00:54:57,340 --> 00:54:59,580 Hay mucho de hoy Eso no se sintió tan bien porque 1467 00:54:59,680 --> 00:55:01,680 de donde empezamos, pero ahora ambos estamos listos 1468 00:55:01,790 --> 00:55:03,100 para sacudir esta próxima etapa. 1469 00:55:03,200 --> 00:55:04,440 estamos despegando en el primer grupo el próximo partido. 1470 00:55:04,550 --> 00:55:06,000 no lo estamos haciendo cualquier cosa tonta, peligrosa, 1471 00:55:06,100 --> 00:55:07,820 o diferente en este punto. esos millones de dolares 1472 00:55:07,930 --> 00:55:09,580 -se están acercando y más cerca, entonces... -Más real 1473 00:55:09,680 --> 00:55:10,750 -y cada día más real. -Sí. 1474 00:55:10,860 --> 00:55:12,000 ¡Vamos! 1475 00:55:15,720 --> 00:55:18,130 Entonces creo que Volvemos a la acción ahora. 1476 00:55:18,240 --> 00:55:21,550 Esta última parte es la mayor precisión de todo 1477 00:55:21,650 --> 00:55:24,820 y entonces, solo asegurándome que todo se ve bien. 1478 00:55:24,930 --> 00:55:27,410 Sí. vamos a ver Si tenemos acción, cariño. 1479 00:55:27,510 --> 00:55:29,550 Es frustrante pero finalmente nos iremos. 1480 00:55:29,650 --> 00:55:32,650 No nos rendiremos. nosotros simplemente haz que esto sea juzgado y... 1481 00:55:33,650 --> 00:55:35,960 Toma un respiro. Está bien. 1482 00:55:36,060 --> 00:55:38,720 -Sí. -Buen juego. Estamos muy bien. 1483 00:55:41,100 --> 00:55:43,060 -Sí. -Sí. 1484 00:55:43,170 --> 00:55:45,510 -Finalmente. -Finalmente. -Gracias. Sí. 1485 00:55:45,620 --> 00:55:47,860 -Aquí tienes. -Se lo agradezco. 1486 00:55:47,960 --> 00:55:50,000 Es-es difícil querer ir rápido 1487 00:55:50,100 --> 00:55:52,270 y saber que eres el último y luego 1488 00:55:52,370 --> 00:55:55,890 tratando de saber como, "Oye, todavía estás potencialmente en esto. 1489 00:55:56,000 --> 00:55:59,030 "Nunca te rindas hasta que Phil te lo diga 1490 00:55:59,130 --> 00:56:00,820 que estás 'filiminado'". 1491 00:56:00,930 --> 00:56:02,170 Oh, estamos aquí. 1492 00:56:02,270 --> 00:56:04,580 Vamos, hermosa. Tenemos que darnos prisa. 1493 00:56:05,930 --> 00:56:07,030 Sí, hay un equipo detrás de nosotros. 1494 00:56:07,130 --> 00:56:09,820 ÁMBAR: Está bien, vete. 1495 00:56:09,930 --> 00:56:10,960 Correr. 1496 00:56:12,890 --> 00:56:14,270 Ve! Ve! Ve. Ve! Ve! Ve. 1497 00:56:14,370 --> 00:56:16,240 ÁMBAR: ¡Nena, vamos! 1498 00:56:16,340 --> 00:56:17,930 ¿En qué estoy estancado? Ve! Ve! Ve. 1499 00:56:18,030 --> 00:56:20,100 ¿Qué? Coge mi cosa. Coge mi bolso. 1500 00:56:24,750 --> 00:56:27,200 -[Ámbar grita] -¡Ah! 1501 00:56:28,240 --> 00:56:30,240 [gritos] Ah. Ah. 1502 00:56:30,340 --> 00:56:33,930 Vimos que todos ustedes están detrás de nosotros. y yo estaba como... [chillidos] 1503 00:56:36,200 --> 00:56:38,030 [gritos, aplausos] 1504 00:56:38,130 --> 00:56:39,340 ¡Impresionante! 1505 00:56:39,440 --> 00:56:40,750 -Mira a estos tipos, nena. -Sí. 1506 00:56:40,860 --> 00:56:42,720 VINNY: Vaya. 1507 00:56:42,820 --> 00:56:44,170 Me gustaría presentarte a Peggy. 1508 00:56:44,270 --> 00:56:47,240 -Hola Peggy. -¡Bienvenidos a Barbados! 1509 00:56:47,340 --> 00:56:48,750 -Gracias. -Gracias. -[gritos] 1510 00:56:48,860 --> 00:56:50,680 Te voy a dar un entero... 1511 00:56:50,790 --> 00:56:52,750 -¡Oye! ¡Oh! -[Peggy ríe] 1512 00:56:52,860 --> 00:56:55,720 Un pequeño rebote en el trasero. ¿Viste eso? 1513 00:56:55,820 --> 00:56:58,130 Me complace decirte que sois equipos numero tres 1514 00:56:58,240 --> 00:57:01,270 -y cuatro. -[gritos] 1515 00:57:01,370 --> 00:57:03,960 -VINNY: Trabajo fuerte. Trabajo fuerte. -Buen trabajo, chicos. Buen trabajo. 1516 00:57:04,060 --> 00:57:05,580 Bueno, ¿qué crees que es? Quiero decir, porque eres 1517 00:57:05,680 --> 00:57:07,030 Definitivamente más mejorando. 1518 00:57:07,130 --> 00:57:09,510 -¿Qué es? -MELISSA: Nos hemos quedado. 1519 00:57:09,620 --> 00:57:10,820 en medio del paquete y ahora 1520 00:57:10,930 --> 00:57:12,200 que la manada cada vez es más pequeño, 1521 00:57:12,310 --> 00:57:14,170 no podemos quedarnos en el medio del paquete más, 1522 00:57:14,270 --> 00:57:17,240 así que simplemente nos estamos agrupando... avanzando poco a poco de un lugar a otro, así que... 1523 00:57:17,340 --> 00:57:20,130 Hola buen señor. 1524 00:57:21,170 --> 00:57:23,060 Ahí tienes. 1525 00:57:29,960 --> 00:57:31,510 -Bien hecho. -Oh, gracias. 1526 00:57:31,620 --> 00:57:34,030 -Gracias. -Sí. Sí. 1527 00:57:34,130 --> 00:57:36,650 Muy bien, sabemos dónde está es, mamá. Vamos. Vamos. 1528 00:57:36,750 --> 00:57:40,030 Vamos a Hastings Rock, que pasamos de camino hasta aquí. 1529 00:57:41,060 --> 00:57:44,030 Muy bien, veamos. No ha terminado hasta que, uh, 1530 00:57:44,130 --> 00:57:46,130 canta la gorda. 1531 00:57:47,130 --> 00:57:50,550 VARILLA: Bueno, ahora mismo Nos dirigimos al Pit Stop. 1532 00:57:50,650 --> 00:57:53,000 LETICIA: Es solo, está aquí en alguna parte. 1533 00:57:53,100 --> 00:57:54,370 Tiene que estar aquí abajo en alguna parte. 1534 00:57:54,480 --> 00:57:56,030 LETICIA: No creo que esto sea correcto. 1535 00:57:56,130 --> 00:57:58,130 -ROD: Dice, "Propiedad privada". -Está bien, no vayas aquí. 1536 00:57:58,240 --> 00:57:59,440 -¿Entonces retrocedemos? No puedo ver. -Sí. 1537 00:57:59,550 --> 00:58:00,930 Creo que tenemos que dar la vuelta. 1538 00:58:01,030 --> 00:58:03,170 DANNY: Acabamos de dejar esa parada en último lugar. 1539 00:58:03,270 --> 00:58:06,030 Así que tengo todos los escalofríos ahora mismo, pero... 1540 00:58:06,130 --> 00:58:07,720 -Siempre hay esperanza. -Y por eso, siempre hay esperanza. 1541 00:58:07,820 --> 00:58:09,130 en La carrera asombrosa. 1542 00:58:09,240 --> 00:58:11,030 hay esperanza que Rod y Chichi se pierdan. 1543 00:58:12,200 --> 00:58:14,680 LETICIA: Ten cuidado. 1544 00:58:14,790 --> 00:58:16,060 Oh, no. 1545 00:58:16,170 --> 00:58:18,960 Oh, Dios mío, por favor no seas así. 1546 00:58:21,030 --> 00:58:23,370 Yo empujo, tú conduces. 1547 00:58:24,440 --> 00:58:27,060 LETICIA: Oh, estamos atrapados en el barro. 1548 00:58:27,170 --> 00:58:29,270 DANNY: Es una carrera reñida entre Angie 1549 00:58:29,370 --> 00:58:31,510 y Danny, Rod y Chichi. 1550 00:58:31,620 --> 00:58:33,480 dan y angie vienen por detrás 1551 00:58:33,580 --> 00:58:35,440 como los desvalidos en este momento. 1552 00:58:35,550 --> 00:58:38,310 -¿Qué necesito hacer? Ve... -Sólo avanza despacio. 1553 00:58:38,410 --> 00:58:40,620 -Bueno. -Ir. Adelante. Empuja el acelerador. 1554 00:58:48,890 --> 00:58:51,930 ¡Ah! Maldita sea. eso es lo que ser fuerte lo hace alguna vez. 1555 00:58:52,030 --> 00:58:53,440 [risas] 1556 00:58:53,550 --> 00:58:55,890 DANNY: Nos dirigimos a Phil. en Pit Stop ahora mismo, 1557 00:58:56,000 --> 00:58:57,720 pero si somos eliminados, 1558 00:58:57,820 --> 00:59:00,060 esta ha sido una experiencia de toda la vida. 1559 00:59:00,170 --> 00:59:01,890 -ANGIE: Nada de llorar en la colchoneta. -No. 1560 00:59:02,000 --> 00:59:03,750 VARILLA: Oh, hombre. Todavía estamos en la carrera, cariño. 1561 00:59:03,860 --> 00:59:05,410 carrera increíble, Todavía estamos aquí, cariño. 1562 00:59:05,510 --> 00:59:08,370 Oye, estamos cerca. Estamos cerca, Phil. Vamos. 1563 00:59:08,480 --> 00:59:10,130 Phil, ¿dónde estás, Phil? 1564 00:59:10,240 --> 00:59:11,480 -Phil, lo estamos intentando. Para encontrarte, Phil. -Siempre... 1565 00:59:11,580 --> 00:59:13,000 Vale, creo que veo algo. 1566 00:59:21,680 --> 00:59:24,030 ¡Ey! ¡Ey! 1567 00:59:25,030 --> 00:59:26,720 Sí, cariño. 1568 00:59:26,820 --> 00:59:29,310 Phil, lo logramos, cariño. 1569 00:59:30,680 --> 00:59:32,000 VARILLA: Ah, cuéntanos Buenas noticias, Phil. 1570 00:59:32,100 --> 00:59:33,960 -Ha sido un día duro. -Nos quedamos atrapados en una zanja. 1571 00:59:34,060 --> 00:59:36,960 -Rod literalmente tenía empujar el auto para sacarnos. -Hice. 1572 00:59:37,060 --> 00:59:39,680 Y Peggy, ¿sabes? él no habría tenido ningún problema 1573 00:59:39,790 --> 00:59:41,820 -empujar un coche. Sí. Sí. -No, no, todos esos músculos-- No, no. 1574 00:59:41,930 --> 00:59:43,100 -Te lo agradezco. -[risas] 1575 00:59:43,200 --> 00:59:44,650 Rod y Leticia, ¿Tienes alguna idea? 1576 00:59:44,750 --> 00:59:46,310 -¿Dónde estás ahora? -No tenemos ni idea. 1577 00:59:46,410 --> 00:59:47,680 -Estamos retrasados ​​en la manada. -Phil, 1578 00:59:47,790 --> 00:59:49,100 Sé que tienes algo bueno para decirnos. 1579 00:59:49,200 --> 00:59:50,720 creo que nos fuimos Danny y Angie allá atrás. 1580 00:59:50,820 --> 00:59:52,510 Rod y Leticia, Me complace decirte 1581 00:59:52,620 --> 00:59:53,960 que todavía estás en esta carrera. 1582 00:59:54,060 --> 00:59:55,370 -Eres el equipo número cinco. -Lindo. 1583 00:59:55,480 --> 00:59:57,100 Gracias. Gracias. Estamos en el... 1584 00:59:57,200 --> 00:59:58,790 -[risas] -Nunca lo has hecho comenzó por última vez antes, 1585 00:59:58,890 --> 00:59:59,790 -Nunca. -Nunca. 1586 00:59:59,890 --> 01:00:01,240 Pero estarás en el siguiente tramo. 1587 01:00:01,340 --> 01:00:02,930 Fue un día difícil, pero para nosotros, seguir en la carrera, 1588 01:00:03,030 --> 01:00:04,200 -nosotros nos encargaremos de eso. -Sí. 1589 01:00:04,310 --> 01:00:05,440 Porque nuestro mejor día todavía lo es... 1590 01:00:05,550 --> 01:00:07,030 -Aún está por llegar. -Aún no lo has visto. 1591 01:00:07,130 --> 01:00:08,580 -PEGGY: ¡Oye! ¡Oye, oye! -Mwah. 1592 01:00:08,680 --> 01:00:10,960 Oye, nena, ¡Bailamos con esa cosa! 1593 01:00:11,060 --> 01:00:14,410 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1594 01:00:14,510 --> 01:00:18,200 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1595 01:00:19,510 --> 01:00:21,860 -DANNY: Oye. De la mano. -ANGIE: Absolutamente. 1596 01:00:22,860 --> 01:00:25,650 -DANNY: ¡Oye! ¡Ey! -¡Ey! ¡Choca esos cinco! 1597 01:00:28,100 --> 01:00:29,650 Hola filo. 1598 01:00:29,750 --> 01:00:33,030 Sé que vertiste absolutamente todo en esta carrera. 1599 01:00:33,130 --> 01:00:34,890 Pero nada te ha detenido. 1600 01:00:35,000 --> 01:00:36,200 No nos dimos por vencidos. 1601 01:00:36,310 --> 01:00:38,240 -Angie y Danny... -DANNY: Sí. 1602 01:00:38,340 --> 01:00:40,000 has sobrevivido tantas etapas de esta carrera. 1603 01:00:40,100 --> 01:00:43,550 Desafortunadamente, esto es El final para ti en esta carrera. 1604 01:00:43,650 --> 01:00:45,620 -Eso está bien. -Eres el último equipo. para llegar. 1605 01:00:45,720 --> 01:00:47,650 Hemos sido "filiminados". 1606 01:00:47,750 --> 01:00:50,030 -Has sido filiminado. -ANGIE: Filiminada. [risas] 1607 01:00:50,130 --> 01:00:52,200 Tomamos un camino equivocado en una rotonda hoy 1608 01:00:52,310 --> 01:00:54,340 -y perdimos a nuestra tripulación. -ANGIE: Me perdí. 1609 01:00:54,440 --> 01:00:56,030 KEOGAN: Difícil manera de ser eliminado. 1610 01:00:56,130 --> 01:00:58,480 -Esto ha sido todo que alguna vez he soñado. -Sí. 1611 01:00:58,580 --> 01:01:01,370 -Ha sido muy divertido. -Los controles de carretera, los desvíos, viajar por el mundo, 1612 01:01:01,480 --> 01:01:03,060 y para hacerlo con uno de tus mejores amigos. 1613 01:01:03,170 --> 01:01:05,620 te amo y no podría estar más orgulloso 1614 01:01:05,720 --> 01:01:08,650 y más privilegiado de hacer Esta carrera contigo, cariño. 1615 01:01:08,750 --> 01:01:10,550 Oh. 1616 01:01:10,650 --> 01:01:12,550 ANGIE: Siempre he sabido que tengo Tengo un niño de un millón de dólares aquí. 1617 01:01:12,650 --> 01:01:14,480 él se aseguró Estaba bien, constantemente. 1618 01:01:14,580 --> 01:01:17,200 el me estaba amando y amar a los demás. 1619 01:01:17,310 --> 01:01:18,340 Es simplemente quien es él. 1620 01:01:18,440 --> 01:01:20,930 miré a mi mamá conquistar miedos esta carrera. 1621 01:01:21,030 --> 01:01:23,680 Para poder cuidar a tu mamá seguir siendo 1622 01:01:23,790 --> 01:01:26,620 -Lo intentamos. -el gran héroe que imaginaste cuando era un niño pequeño-- 1623 01:01:26,720 --> 01:01:28,340 eso es algo que... 1624 01:01:28,440 --> 01:01:30,240 muy agradecido La carrera asombrosa me dio. 1625 01:01:30,340 --> 01:01:31,550 ANGIE: ¡Adiós! 1626 01:01:31,650 --> 01:01:34,510 Subtítulos patrocinados por CBS 1627 01:01:34,620 --> 01:01:37,550 y TOYOTA. 1628 01:01:37,650 --> 01:01:40,650 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1629 01:01:54,100 --> 01:01:55,000 KEOGHAN: La próxima vez en La carrera asombrosa... 1630 01:01:55,100 --> 01:01:56,100 ¡Vamos, cariño! 1631 01:01:56,200 --> 01:01:57,410 KEOGAN: ...Melissa está perpleja... 1632 01:01:57,510 --> 01:01:59,340 [Melissa gime] No lo sé. 1633 01:01:59,440 --> 01:02:00,340 YVONNE: ¡Mantén la calma! ¡Lo entendiste! 1634 01:02:00,440 --> 01:02:01,820 Todavía no lo tengo. 1635 01:02:01,930 --> 01:02:03,720 KEOGHAN: ... Ámbar y Vinny estresarse... 1636 01:02:03,820 --> 01:02:05,060 ÁMBAR: Estás actuando como un loco. 1637 01:02:05,170 --> 01:02:06,820 -VINNY: Oh, esto no está bien. -ÁMBAR: Sí. 1638 01:02:06,930 --> 01:02:08,930 Eso es lo que dije literalmente. allá atrás. 1639 01:02:09,030 --> 01:02:11,410 KEOGAN: ...y Rod se poncha. 1640 01:02:11,510 --> 01:02:13,200 ¡Ah! 1641 01:02:13,310 --> 01:02:16,790 ¡No puedo tirar bien! 1642 01:02:18,750 --> 01:02:22,750 ¡No puedo tirar bien!