1
00:00:38,470 --> 00:00:40,802
♪ Kamu adalah musim dingin, ♪
♪ musim gugur, dan musim semi ♪
2
00:00:40,872 --> 00:00:43,102
♪ kamu adalah matahari ♪
♪ yang dibawa musim panas ♪
3
00:00:43,175 --> 00:00:45,575
♪ kamu adalah bintangnya ♪
♪ di langit malam hari ♪
4
00:00:45,644 --> 00:00:48,112
♪ kamu adalah gadisku, ♪
♪ dan aku cowokmu ♪
5
00:00:48,180 --> 00:00:50,705
♪ kamu membuatku terikat ♪
♪ dalam simpul ♪
6
00:00:50,782 --> 00:00:53,114
♪ dan aku mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
7
00:00:53,185 --> 00:00:55,153
♪ Aku hanya mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
8
00:00:55,220 --> 00:00:58,087
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
9
00:00:58,156 --> 00:00:59,714
♪ hoo hoo hoo ♪
10
00:00:59,791 --> 00:01:02,089
♪ ahoo-wah hoo hoo hoo ♪
11
00:01:02,160 --> 00:01:04,594
♪ ahoo-wah ♪
♪ hoo hoo hoo ♪
12
00:01:04,663 --> 00:01:07,097
♪ ahoo-wah hoo hoo hoo hoo ♪
13
00:01:07,165 --> 00:01:09,292
♪ hoo hoo hoo ♪
14
00:01:09,367 --> 00:01:11,562
♪ ahoo-hoo hoo hoo hoo ♪
15
00:01:11,636 --> 00:01:14,127
♪ ahoo-hoo ♪
♪ hoo hoo hoo ♪
16
00:01:14,206 --> 00:01:16,640
♪ ahoo-hoo hoo hoo hoo ♪
17
00:01:16,708 --> 00:01:19,040
♪ kamu masih segar ♪
♪ seperti udara pagi ♪
18
00:01:19,111 --> 00:01:21,341
♪ kamu lucu seperti ♪
♪ beruang yang menggemaskan ♪
19
00:01:21,413 --> 00:01:23,540
♪ kamu lembut ♪
♪ seperti desahan bayi ♪
20
00:01:23,615 --> 00:01:25,708
♪ kamu adalah gadisku, ♪
♪ dan aku cowokmu ♪
21
00:01:25,784 --> 00:01:28,514
♪ itulah sebabnya aku mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
22
00:01:28,587 --> 00:01:30,748
♪ Aku hanya mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
23
00:01:30,822 --> 00:01:33,188
♪ dan aku terikat ♪
♪ dalam simpul ♪
24
00:01:33,258 --> 00:01:36,022
♪ Aku hanya mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
25
00:01:54,646 --> 00:01:56,944
♪ kamu membuatku terikat ♪
♪ dalam simpul ♪
26
00:01:57,015 --> 00:01:59,313
♪ dan aku mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
27
00:01:59,384 --> 00:02:01,716
♪ Aku hanya mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
28
00:02:01,786 --> 00:02:04,254
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
29
00:02:04,322 --> 00:02:06,950
♪ sangat mencintaimu ♪
30
00:02:07,025 --> 00:02:09,220
♪ mencintaimu ♪
♪ banyak sekali ♪
31
00:02:09,294 --> 00:02:11,660
♪ mencintaimu ♪
32
00:02:11,730 --> 00:02:19,730
♪ banyak sekali ♪
33
00:03:17,696 --> 00:03:18,696
milik Patterson.
34
00:03:18,730 --> 00:03:20,857
Apa yang terjadi di bawah sana?
35
00:03:20,932 --> 00:03:21,956
Ayah?
36
00:03:22,033 --> 00:03:23,830
Pendeta Harriet
baru saja menelepon ibumu.
37
00:03:23,902 --> 00:03:25,494
Suaminya sedang lewat di toko
38
00:03:25,570 --> 00:03:27,003
dan berkata lampu
masih menyala.
39
00:03:27,072 --> 00:03:30,166
Apa lampunya
masih dilakukan?
40
00:03:30,242 --> 00:03:32,301
Aku sedang memasak bukunya
seperti biasa, ayah.
41
00:03:32,377 --> 00:03:34,470
Tandanya, kawan.
Tandanya masih menyala.
42
00:03:34,546 --> 00:03:36,741
Apakah kita terbuka untuk bisnis
sepanjang malam sekarang?
43
00:03:36,815 --> 00:03:39,409
Tidak. Maaf. aku, eh,
Aku akan mematikannya.
44
00:03:39,484 --> 00:03:42,146
Apakah musik itu diputar di salah satunya
dari toko hi-fis?
45
00:03:42,220 --> 00:03:43,619
Aku akan mematikannya juga.
46
00:03:43,688 --> 00:03:46,088
"Matikan itu juga."
47
00:03:55,667 --> 00:03:56,827
Sial.
48
00:04:02,774 --> 00:04:04,765
Ohh.
49
00:04:04,843 --> 00:04:07,107
Tapi aku pikir kamu
sudah memutuskan gemanya.
50
00:04:07,178 --> 00:04:09,305
Tidak. Beberapa band
di kerbau gemanya.
51
00:04:09,381 --> 00:04:11,042
Bagaimanapun, aku tidak melakukannya
liar tentang itu.
52
00:04:11,116 --> 00:04:12,413
Ayo...
53
00:04:12,484 --> 00:04:15,078
Hubungi kami... band
kamu akan mendengarnya.
54
00:04:15,153 --> 00:04:16,643
Bagaimana dengan korvetnya?
55
00:04:16,721 --> 00:04:19,212
Apakah itu korvet
atau chordvette?
56
00:04:19,291 --> 00:04:21,020
Tidak. Korvet,
seperti mobil.
57
00:04:21,092 --> 00:04:22,957
Begini, aku sedang berpikir,
seperti, akordnya...
58
00:04:25,196 --> 00:04:27,960
Chordvettes.
Seperti akord dalam musik kita.
59
00:04:29,067 --> 00:04:31,001
Tidak.
60
00:04:31,069 --> 00:04:33,560
Ini dia.
Itu 10 sen.
61
00:04:33,638 --> 00:04:34,969
Apakah itu sandiwara Patterson?
62
00:04:35,040 --> 00:04:36,632
- Hai.
- Hai.
Pagi, semuanya.
63
00:04:36,708 --> 00:04:37,732
Pagi.
Hei teman.
64
00:04:37,809 --> 00:04:39,470
Nah, ini dia.
Satu-satunya beatnik Erie.
65
00:04:39,544 --> 00:04:40,544
Ada yang lain?
66
00:04:40,578 --> 00:04:42,808
Bagaimana dengan temponya?
Anda tahu, tempo?
67
00:04:42,881 --> 00:04:44,815
Bukan temponya.
Tempo...
68
00:04:44,883 --> 00:04:47,374
Aku sudah tergabung dalam sebuah band
disebut tempo.
69
00:04:47,452 --> 00:04:48,885
Kami...
70
00:04:48,953 --> 00:04:50,215
Mengerikan.
71
00:04:50,288 --> 00:04:52,688
Hei kawan, tadinya tidak
kamu drummer di tempo?
72
00:04:52,757 --> 00:04:54,384
Mendengar itu.
73
00:04:55,927 --> 00:04:58,555
Aku terus kembali
kepada para penggembala.
74
00:04:58,630 --> 00:05:00,120
Bagaimana dengan pemberi tip besar?
75
00:05:00,198 --> 00:05:01,995
Saya menyukainya.
76
00:05:04,002 --> 00:05:05,469
Oke, lewati saja.
77
00:05:05,537 --> 00:05:07,732
Anda ingin mengalaminya
malu malam ini?
78
00:05:07,806 --> 00:05:10,434
Kami sedang bermain-main dengan ampunan
pertunjukan bakat perguruan tinggi.
79
00:05:11,476 --> 00:05:12,738
Ini akan menjadi lucu.
80
00:05:12,811 --> 00:05:15,837
Jimmy dan para penggembala.
81
00:05:15,914 --> 00:05:17,882
Chad akan solo saat wipeout?
82
00:05:17,949 --> 00:05:20,747
Oh, tahukah Anda, setiap lagu
akan musnah bagi Chad.
83
00:05:20,819 --> 00:05:21,819
Nikmati sarapanmu.
84
00:05:21,886 --> 00:05:22,886
Sampai jumpa, Faye.
85
00:05:22,954 --> 00:05:24,046
aku harus lulus,
86
00:05:24,122 --> 00:05:26,613
tapi jika kalian anak-anak
memerlukan kabel atau colokan baru,
87
00:05:26,691 --> 00:05:27,817
telepon aku.
88
00:05:27,892 --> 00:05:29,860
Baiklah, baiklah,
kamu akan melewatkannya.
89
00:05:29,928 --> 00:05:31,896
Perguruan tinggi cewek, mahasiswi...
Segenggamnya.
90
00:05:31,963 --> 00:05:34,625
Ooh, hei, ayahku
menginginkan antena roto.
91
00:05:34,699 --> 00:05:36,826
Suruh dia datang ke toko.
92
00:05:36,901 --> 00:05:39,870
Dia sudah bicara
kepada seorang salesman di tele-mart.
93
00:05:39,938 --> 00:05:42,133
Itu kesalahan besar.
94
00:05:42,207 --> 00:05:46,007
Lenny, kucing-kucing itu
tidak tahu jongkok tentang layanan.
95
00:05:50,482 --> 00:05:52,814
Hei, hei, hei.
Terlihat bagus.
96
00:05:52,884 --> 00:05:54,010
Hmm?
97
00:05:58,757 --> 00:05:59,757
Pagi.
98
00:05:59,791 --> 00:06:01,884
Bukankah kita buka jam 10:00
pada hari Sabtu?
99
00:06:01,960 --> 00:06:04,394
Ya, benar.
Dan itu adalah hal yang baik.
100
00:06:07,565 --> 00:06:08,998
Anda tahu,
seperti kawanan domba berikutnya,
101
00:06:09,067 --> 00:06:10,796
tapi itu seperti "kawanan"
dengan e-a.
102
00:06:10,869 --> 00:06:11,927
Jadi itu seperti pendengar,
103
00:06:12,003 --> 00:06:13,800
- jadi itu salah satunya
enam indera.
- Benar.
104
00:06:13,872 --> 00:06:15,169
Jadi ejaannya seperti itu.
105
00:06:15,240 --> 00:06:16,332
Bagaimana menurutmu?
106
00:06:16,408 --> 00:06:17,340
Kawanan besar.
107
00:06:17,409 --> 00:06:18,341
Mendengar.
108
00:06:18,410 --> 00:06:19,502
Saya tidak mengerti.
109
00:06:19,577 --> 00:06:21,841
Tidak, ejaannya seperti ini,
jadi itu terdengar,
110
00:06:21,913 --> 00:06:24,939
jadi itu salah satu indra.
Musik terdengar.
111
00:06:25,016 --> 00:06:26,984
aku tidak-
saya tidak mengerti.
112
00:06:27,051 --> 00:06:28,848
Ya, lakukanlah.
113
00:06:28,920 --> 00:06:30,182
Oh, dengar, seperti dengar.
114
00:06:31,423 --> 00:06:33,584
Ya. Itu, seperti,
pendengar.
115
00:06:33,658 --> 00:06:34,818
Pendengar.
116
00:06:34,893 --> 00:06:37,487
Oh tidak. Oh. Aduh.
117
00:06:39,531 --> 00:06:40,793
Teman-teman.
118
00:06:40,865 --> 00:06:42,833
Chad terjatuh.
119
00:06:42,934 --> 00:06:43,866
Oke, Venus?
120
00:06:43,935 --> 00:06:44,993
Oke, Steve.
121
00:06:45,069 --> 00:06:46,001
Benar.
122
00:06:46,070 --> 00:06:47,503
Ayo pergi.
123
00:06:52,410 --> 00:06:53,536
Tidak!
124
00:07:08,393 --> 00:07:09,724
Oh, hei.
125
00:07:10,662 --> 00:07:11,686
Lihat ini.
126
00:07:11,763 --> 00:07:12,821
Lihat ini?
127
00:07:12,897 --> 00:07:14,489
Nenek saya dan saya menonton ini.
128
00:07:14,566 --> 00:07:16,193
Tiga minggu,
kami telah menontonnya,
129
00:07:16,267 --> 00:07:19,031
dan minggu lalu, dia menyadarinya
ada string.
130
00:07:19,103 --> 00:07:21,196
Itu boneka.
131
00:07:21,272 --> 00:07:22,466
Ya.
132
00:07:22,540 --> 00:07:24,406
Itu boneka.
Itulah mereka.
133
00:07:24,477 --> 00:07:26,117
Apa yang bisa saya bantu
hari ini, tuan-tuan?
134
00:07:26,178 --> 00:07:29,306
Kami punya usulan besar
untukmu, kawan.
135
00:07:29,381 --> 00:07:31,440
Kamu, eh, kamu masih, eh,
bermain perkusi?
136
00:07:31,517 --> 00:07:33,644
Sudah kubilang dia memang begitu, bukan?
137
00:07:33,719 --> 00:07:34,845
Ya, ya, ya.
138
00:07:34,920 --> 00:07:36,285
Setiap hari.
139
00:07:37,590 --> 00:07:39,057
Kami membutuhkanmu, skitch.
140
00:07:39,124 --> 00:07:41,718
Bagaimana kalau ikut dengan Chad,
hanya untuk malam ini.
141
00:07:43,095 --> 00:07:44,426
Mengapa?
142
00:07:44,497 --> 00:07:46,522
Brengsek...
143
00:07:46,599 --> 00:07:49,261
Baru saja lengannya patah.
144
00:07:56,408 --> 00:07:58,808
Mari kita periksa radio jam ini
di sini, ya?
145
00:07:58,878 --> 00:08:00,106
Oh ya.
146
00:08:00,179 --> 00:08:04,047
Akankah ada yang memperhatikan
jika lengan Chad patah? Ha ha.
147
00:08:04,116 --> 00:08:06,277
Ini adalah radio jam,
teman-teman.
148
00:08:08,787 --> 00:08:11,017
Jadi... lagu apa ini?
149
00:08:11,090 --> 00:08:14,184
Ya, itu asli
yang saya tulis.
150
00:08:14,260 --> 00:08:15,284
Hai.
151
00:08:15,361 --> 00:08:16,589
Kami menulis.
152
00:08:16,662 --> 00:08:18,152
Bukan sesuatu yang tidak bisa Anda tangani.
153
00:08:18,230 --> 00:08:20,357
Ini hanya untuk malam ini.
154
00:08:20,432 --> 00:08:21,831
Dan jika kita menang,
155
00:08:21,901 --> 00:08:23,630
kami membagi $100.
156
00:08:24,670 --> 00:08:25,694
eh...
157
00:08:25,771 --> 00:08:26,931
Wah.
158
00:08:28,007 --> 00:08:30,703
Main grup lagi.
159
00:08:30,776 --> 00:08:32,573
Astaga, kedengarannya menyenangkan.
160
00:08:40,286 --> 00:08:41,878
Baiklah, inilah kesepakatannya.
161
00:08:41,954 --> 00:08:43,922
Jika Anda menginginkan tangan ajaib ini,
162
00:08:43,989 --> 00:08:46,787
kamu harus membeli dua
jarum rekor baru.
163
00:08:47,826 --> 00:08:49,225
Dan radio ini.
164
00:08:53,666 --> 00:08:54,997
Apakah kamu serius?
165
00:08:56,368 --> 00:08:58,302
Ini dijual jam 14.95.
166
00:08:58,370 --> 00:09:00,998
Bagaimana kalau
mesin cuci juga?
167
00:09:01,073 --> 00:09:02,700
Ya baiklah.
168
00:09:04,043 --> 00:09:08,446
♪ Karena itu sangat menyakitkan bagiku ♪
♪ hanya untuk melihatmu pergi ♪
169
00:09:08,514 --> 00:09:12,678
♪ berkeliling dengan orang baru ♪
170
00:09:12,751 --> 00:09:17,313
♪ dan jika aku mengenalmu, ♪
♪ kamu melakukan hal itu ♪
171
00:09:17,389 --> 00:09:21,883
♪ dan setiap hari, ♪
♪ lakukan saja hal itu ♪
172
00:09:21,961 --> 00:09:27,763
♪ Aku tidak bisa mengantarmu ♪
♪ lakukan hal yang kamu lakukan ♪
173
00:09:34,740 --> 00:09:35,968
sempurna, kawan.
174
00:09:36,041 --> 00:09:38,305
Sangat bagus.
Chad membutuhkan waktu seminggu untuk mempelajarinya.
175
00:09:38,377 --> 00:09:41,175
anak. Siapa ch-Chad?
176
00:09:41,246 --> 00:09:42,543
Hanya satu lagu, kan?
177
00:09:42,615 --> 00:09:44,014
Itu benar.
178
00:09:44,083 --> 00:09:45,482
Satu-derful.
179
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
Aku harus pergi.
180
00:09:49,555 --> 00:09:50,852
Itu dia...
181
00:09:50,923 --> 00:09:53,153
Guy Patterson.
182
00:09:53,225 --> 00:09:54,886
Itu saja-
yang satu-ders!
183
00:09:54,960 --> 00:09:57,793
Dan kemudian, Anda tahu caranya,
seperti The Beatles-The Beatles,
184
00:09:57,863 --> 00:09:59,831
mereka menggunakan e-a
sebagai The Beatles?
185
00:09:59,898 --> 00:10:02,696
Ya, kita bisa menggunakan o-n-e
seperti yang satu-ders.
186
00:10:02,768 --> 00:10:04,133
Kamu bicara omong kosong.
187
00:10:04,203 --> 00:10:05,761
Tidak, lihat.
188
00:10:07,539 --> 00:10:08,870
Yang satu-ders.
189
00:10:08,941 --> 00:10:09,941
Lenny.
190
00:10:09,975 --> 00:10:12,569
Ya, sepertinya
para o-neder.
191
00:10:12,645 --> 00:10:14,875
Tidak. Yang-satu-ders.
192
00:10:14,947 --> 00:10:17,211
Mengerti. Sepertinya
para o-neder.
193
00:10:17,316 --> 00:10:21,218
♪ Oh, aku bisa mendengarnya ♪
♪ anak-anak tertawa ♪
194
00:10:21,286 --> 00:10:24,847
♪ Aku bisa mendengar anak-anak tertawa ♪
195
00:10:24,923 --> 00:10:28,324
♪ ya, aku dengar ♪
♪ anak-anak tertawa ♪
196
00:10:28,394 --> 00:10:31,886
♪ dan itu tidak jauh ♪
197
00:10:31,964 --> 00:10:35,400
♪ tidak, letaknya tidak jauh ♪
198
00:10:35,467 --> 00:10:38,698
♪ tidak, itu tidak jauh ♪
199
00:10:38,771 --> 00:10:42,730
♪ dan aku mendengar sungai mengalir ♪
200
00:10:42,808 --> 00:10:44,332
♪ ya, aku dengar... ♪
201
00:10:44,410 --> 00:10:47,607
Hei! Anda tenggelam
di sungai! Anda tenggelam!
202
00:10:47,680 --> 00:10:49,807
♪ Dengarkan aliran sungai ♪
203
00:10:49,882 --> 00:10:53,181
♪ dan itu tidak jauh ♪
204
00:10:53,252 --> 00:10:56,779
♪ tidak, letaknya tidak jauh ♪
205
00:10:56,855 --> 00:11:00,655
♪ tidak, itu tidak jauh ♪
206
00:11:00,726 --> 00:11:02,091
ini bukan kencan, kawan.
207
00:11:02,161 --> 00:11:04,026
Saya pikir memang begitu
pergi ke bioskop
208
00:11:04,096 --> 00:11:06,223
dan makan malam di klub.
209
00:11:06,298 --> 00:11:07,993
Kami akan krim wanita-wanita ini.
210
00:11:08,067 --> 00:11:09,694
Ya, berapa lama
apakah ini akan terjadi?
211
00:11:09,768 --> 00:11:12,737
Kawan, aku mencarimu
di mana-mana. Anda harus menyiapkannya.
212
00:11:12,805 --> 00:11:14,033
Oh. Oke. eh...
213
00:11:14,106 --> 00:11:15,130
Dimana mereka?
214
00:11:15,207 --> 00:11:16,469
Um, langsung kembali,
215
00:11:16,542 --> 00:11:18,476
melalui pintu, di dekat panggung.
216
00:11:18,544 --> 00:11:20,171
Besar.
Tina, ini Faye.
217
00:11:20,245 --> 00:11:23,146
Hai. Berapa lama
apakah ini akan terjadi?
218
00:11:24,416 --> 00:11:25,713
eh...
219
00:11:25,784 --> 00:11:27,718
Anda tahu,
a-aku tidak tahu.
220
00:11:27,786 --> 00:11:31,222
Aku belum pernah melakukannya
ke salah satu hal ini sebelumnya.
221
00:11:32,291 --> 00:11:34,987
Senang berkenalan dengan Anda.
222
00:11:38,430 --> 00:11:40,955
♪ Whoo-whoo! ♪
223
00:12:09,595 --> 00:12:11,460
♪ Cha cha cha! ♪
224
00:12:11,530 --> 00:12:14,931
Baiklah, ya!
Dengarkan tepuk tangan itu.
225
00:12:15,000 --> 00:12:17,468
Apa yang kamu katakan,
ketinggalan pertunjukan bakat?
226
00:12:17,536 --> 00:12:20,061
Sangat bagus? TIDAK! Super!
227
00:12:22,407 --> 00:12:25,467
Sangat bagus. Itu pastinya
membuat legenda kuningan
228
00:12:25,544 --> 00:12:27,011
dari phi kappa epsilon
229
00:12:27,079 --> 00:12:29,377
jauh di sana
di perguruan tinggi Gannon...
230
00:12:29,448 --> 00:12:31,313
Pelari terdepan kami!
231
00:12:33,452 --> 00:12:35,511
Oke.
232
00:12:35,587 --> 00:12:37,782
Bagaimana kabarmu, teman-teman?
Kamu-kamu siap?
233
00:12:37,856 --> 00:12:38,856
Tidak.
234
00:12:38,924 --> 00:12:40,186
Pembawa acara: Oh, baiklah.
235
00:12:40,259 --> 00:12:44,059
Hei, bagaimana cara menjualnya?
seekor ayam untuk orang tuli?
236
00:12:44,129 --> 00:12:45,061
Kamu brengsek!
237
00:12:45,130 --> 00:12:46,290
Anda berkata,
238
00:12:46,365 --> 00:12:49,163
"hei, maukah kamu
ingin membeli ayam?!"
239
00:12:49,234 --> 00:12:50,360
Makanlah celana pendekku, kapten.
240
00:12:50,435 --> 00:12:53,029
Diam!
Aku akan menendang pantatmu.
241
00:12:57,876 --> 00:12:59,104
Apakah kamu siap?
242
00:12:59,178 --> 00:13:00,178
Siap.
243
00:13:00,212 --> 00:13:01,804
Oh ya, tolong satu saja.
244
00:13:01,880 --> 00:13:02,972
Hai. Selamat bersenang-senang.
245
00:13:03,048 --> 00:13:05,539
Kelompok selanjutnya ini,
mereka semua penduduk setempat.
246
00:13:05,617 --> 00:13:07,744
Mereka memanggil erie ke rumah.
247
00:13:07,820 --> 00:13:10,186
Itu... o-neders.
248
00:13:10,255 --> 00:13:11,916
Baiklah, ayo pergi!
249
00:13:11,990 --> 00:13:13,252
Itu adalah "yang satu-ders."
250
00:13:16,094 --> 00:13:17,959
1, 2, 3, 4.
251
00:13:18,030 --> 00:13:19,691
Itu terlalu cepat,
pria. Memperlambat!
252
00:13:19,765 --> 00:13:21,027
Ayo ayo.
253
00:13:21,099 --> 00:13:24,193
Memperlambat! Terlalu cepat!
Perlambat!
254
00:13:24,269 --> 00:13:25,896
♪ Kamu ♪
255
00:13:25,971 --> 00:13:28,940
♪ lakukan hal yang kamu lakukan ♪
256
00:13:29,007 --> 00:13:31,407
aduh, ayolah.
Itu terlalu cepat.
257
00:13:31,476 --> 00:13:33,967
♪ Menghancurkan hatiku ♪
♪ menjadi jutaan keping ♪
258
00:13:34,046 --> 00:13:37,174
♪ seperti yang selalu kamu lakukan ♪
259
00:13:37,249 --> 00:13:38,807
♪ dan kamu ♪
260
00:13:38,884 --> 00:13:42,047
♪ tidak bermaksud kejam ♪
261
00:13:42,120 --> 00:13:44,281
♪ kamu bahkan tidak pernah tahu ♪
262
00:13:44,356 --> 00:13:46,551
♪ tentang sakit hati ♪
263
00:13:46,625 --> 00:13:49,617
♪ Aku sudah melaluinya ♪
264
00:13:49,695 --> 00:13:50,627
♪ dan aku mencoba... ♪
265
00:13:50,696 --> 00:13:53,096
Ayolah,
pria. Ah.
266
00:13:53,165 --> 00:13:56,794
♪ Tapi itu sangat sulit dilakukan ♪
267
00:13:56,869 --> 00:14:01,966
♪ setiap kali kamu melakukannya ♪
♪ hal yang kamu lakukan ♪
268
00:14:03,609 --> 00:14:04,769
♪ Saya ♪
269
00:14:04,843 --> 00:14:08,108
♪ ketahui semua permainan yang kamu mainkan ♪
270
00:14:08,180 --> 00:14:12,981
♪ Aku akan mencari jalan ♪
♪ untuk memberi tahu Anda hal itu ♪
271
00:14:13,051 --> 00:14:15,884
♪ kamu akan menjadi milikku suatu hari nanti ♪
272
00:14:15,954 --> 00:14:17,854
♪ karena kita ♪
273
00:14:17,923 --> 00:14:21,154
♪ bisa bahagia, tidakkah kamu melihatnya? ♪
274
00:14:21,226 --> 00:14:26,095
♪ Kalau saja kamu mengizinkanku ♪
♪ jadilah orang yang memelukmu ♪
275
00:14:26,164 --> 00:14:28,962
♪ dan membuatmu tetap di sini bersamaku ♪
276
00:14:29,034 --> 00:14:32,333
♪ ya, aku mencoba dan aku mencoba ♪
♪ untuk melupakanmu, gadis ♪
277
00:14:32,404 --> 00:14:35,373
♪ tapi itu sangat sulit dilakukan ♪
278
00:14:35,440 --> 00:14:40,207
♪ setiap kali kamu melakukannya ♪
♪ hal yang kamu lakukan ♪
279
00:14:42,180 --> 00:14:43,408
♪ Aku... ♪
280
00:14:43,482 --> 00:14:45,507
Astaga, apa yang terjadi di sini?
281
00:14:45,584 --> 00:14:47,279
Tidak seorang pun...
282
00:14:47,352 --> 00:14:48,614
Tidak apa-apa!
283
00:14:48,687 --> 00:14:49,984
Anda pria yang beruntung!
284
00:14:50,055 --> 00:14:51,784
♪ Pria yang tidak bahagia, gadis ♪
285
00:14:51,857 --> 00:14:56,351
♪ dan aku tidak tahan lagi ♪
286
00:15:10,275 --> 00:15:11,640
♪ karena kita ♪
287
00:15:11,710 --> 00:15:15,043
♪ bisa bahagia, tidakkah kamu melihatnya? ♪
288
00:15:15,113 --> 00:15:20,244
♪ Kalau saja kamu mengizinkanku ♪
♪ jadilah orang yang memelukmu ♪
289
00:15:20,319 --> 00:15:23,288
♪ dan membuatmu tetap di sini bersamaku ♪
290
00:15:23,355 --> 00:15:26,791
♪ karena itu sangat menyakitkan bagiku ♪
♪ hanya untuk melihatmu pergi ♪
291
00:15:26,858 --> 00:15:29,884
♪ berkeliling dengan orang baru ♪
292
00:15:29,962 --> 00:15:34,299
♪ dan jika aku mengenalmu, ♪
♪ kamu melakukan hal itu ♪
293
00:15:34,432 --> 00:15:36,799
♪ setiap hari, lakukan saja hal itu ♪
294
00:15:36,869 --> 00:15:41,738
♪ dan aku tidak bisa membawamu ♪
♪ lakukan hal yang kamu lakukan ♪
295
00:15:45,444 --> 00:15:48,311
oh, ya ampun!
296
00:15:48,380 --> 00:15:49,506
Itu luar biasa!
297
00:15:49,581 --> 00:15:51,208
Itu terlalu cepat, kawan.
298
00:15:51,283 --> 00:15:52,807
Itu balada!
299
00:15:52,885 --> 00:15:53,885
Anda benar.
300
00:15:53,952 --> 00:15:56,284
Tidak, itu bagus sekali!
Luar biasa!
301
00:15:58,057 --> 00:15:59,581
Oh, itu jahat!
302
00:15:59,658 --> 00:16:01,387
Itu sungguh jahat!
303
00:16:01,460 --> 00:16:05,055
Para o-neder
adalah juaranya!
304
00:16:05,130 --> 00:16:08,531
Karena mereka melakukannya
hal yang kamu lakukan!
305
00:16:08,600 --> 00:16:10,295
Itu bagus sekali!
Bagus sekali, teman-teman!
306
00:16:10,369 --> 00:16:11,996
Kemarilah.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
307
00:16:12,071 --> 00:16:13,271
Anda pernah ke Villapiano's?
308
00:16:13,339 --> 00:16:15,239
Apa, tempat spageti
keluar dari bandara
309
00:16:15,307 --> 00:16:16,501
itu sudah dimuat di koran?
310
00:16:16,575 --> 00:16:18,509
Ya. Aku harus memilikimu.
Aku hanya harus memilikimu.
311
00:16:18,577 --> 00:16:20,238
Aku ingin kamu bermain
di tempatku akhir pekan depan.
312
00:16:20,312 --> 00:16:21,745
Apa yang kamu katakan, ya?
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,441
Apakah akan ada uang yang terlibat?
314
00:16:23,515 --> 00:16:25,380
Aku akan membayarmu 100 dolar.
Bagaimana?
315
00:16:25,451 --> 00:16:26,713
Kami akan melakukannya.
316
00:16:26,785 --> 00:16:29,618
Ya! Ya ya!
317
00:16:32,324 --> 00:16:33,382
Ooh!
318
00:16:36,028 --> 00:16:37,256
Aku tidak tahu.
319
00:16:37,329 --> 00:16:40,196
Sepertinya aku bisa mendengar
detak di kepalaku, kau tahu.
320
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Menepi!
321
00:16:42,968 --> 00:16:45,095
Hai! Kalian jahat!
322
00:16:45,170 --> 00:16:46,603
Anda bahkan mengemudi terlalu cepat!
323
00:16:46,672 --> 00:16:48,833
Apa yang kamu lakukan dengannya?
Dia seorang drummer!
324
00:16:48,907 --> 00:16:49,907
Hei, satu-ders!
325
00:16:49,975 --> 00:16:51,135
- Wah!
- Wah!
326
00:16:51,210 --> 00:16:53,644
Aku tidak tahu.
Saya belum pernah bermain di depan orang-orang
327
00:16:53,712 --> 00:16:55,339
begitu lama, jadi aku gugup.
328
00:16:55,414 --> 00:16:56,779
Tapi kedengarannya lebih baik dengan cepat.
329
00:16:56,849 --> 00:16:59,113
Jimmy menginginkannya pelan-pelan,
tapi dia salah.
330
00:16:59,184 --> 00:17:00,981
Ini adalah nomor yang bertempo cepat.
331
00:17:01,053 --> 00:17:02,418
Dan kami menang!
332
00:17:02,488 --> 00:17:05,389
Teman Jimmy itu
pastinya punya sahabat perempuan, Faye.
333
00:17:05,457 --> 00:17:06,924
Mereka pasangan yang serasi, ya?
334
00:17:06,992 --> 00:17:09,051
Satu-satunya band lain yang saya ikuti
adalah band pamanku.
335
00:17:09,128 --> 00:17:11,153
Kami memainkan pernikahan ini secara gratis,
dan kemudian kami putus.
336
00:17:11,230 --> 00:17:12,925
Yang ini mendapat pertunjukan berbayar.
337
00:17:12,998 --> 00:17:16,331
Jadi, siapa kamu?
lakukan akhir pekan depan?
338
00:17:16,402 --> 00:17:17,562
Apakah kamu bercanda?
339
00:17:17,636 --> 00:17:20,230
Aku akan menemui pacarku
grup musik.
340
00:17:20,305 --> 00:17:22,136
Pemenang penghargaan
grup musik.
341
00:17:22,207 --> 00:17:24,471
Ya, dan kamu sedang bermain
di sebuah restoran
342
00:17:24,543 --> 00:17:25,976
keluar dekat... bandara?
343
00:17:26,044 --> 00:17:28,478
milik Villapiano.
344
00:17:46,665 --> 00:17:50,692
♪ Dan saat aku memejamkan mata ♪
345
00:17:50,769 --> 00:17:55,069
♪ kamu akan berada tepat di sisiku ♪
346
00:17:55,140 --> 00:17:59,873
♪ kalau saja aku bisa punya satu permintaan saja ♪
347
00:17:59,945 --> 00:18:02,004
♪ tinggallah bersamaku, gadis ♪
348
00:18:02,080 --> 00:18:04,241
♪ Saya mengaku ♪
349
00:18:04,316 --> 00:18:12,316
♪ sendirianku... ly ♪
♪ mimpi ♪
350
00:18:25,737 --> 00:18:26,863
terima kasih.
351
00:18:29,341 --> 00:18:32,105
Tabel 19, pizza Anda sudah siap.
352
00:18:39,718 --> 00:18:41,811
Hei, kapan kamu akan bermain
hal yang kamu lakukan itu?
353
00:18:41,887 --> 00:18:43,514
Itu yang ingin kami dengar!
354
00:18:43,589 --> 00:18:45,420
Eh, apakah ketenaran kita sudah mendahului kita?
355
00:18:45,491 --> 00:18:47,322
Hei, kami datang ke sini
untuk menemui Giris dan menari,
356
00:18:47,392 --> 00:18:49,257
dan kita tidak bisa bertemu giris
sampai kita menari!
357
00:18:49,328 --> 00:18:52,354
Baiklah, ini saat yang tepat
untuk mengambilnya sedikit.
358
00:18:52,431 --> 00:18:55,628
Baiklah, ini satu
untuk anak di belakang.
359
00:18:57,002 --> 00:18:58,128
Ayo menari!
360
00:19:00,906 --> 00:19:02,430
♪ Kamu ♪
361
00:19:02,508 --> 00:19:05,534
♪ lakukan hal yang kamu lakukan ♪
362
00:19:05,611 --> 00:19:11,447
♪ menghancurkan hatiku ♪
♪ menjadi jutaan keping ♪
363
00:19:11,517 --> 00:19:13,178
♪ menyukaimu... ♪
364
00:19:15,521 --> 00:19:17,648
Biarkan terbakar.
Biarkan dia terbakar.
365
00:19:17,723 --> 00:19:19,315
Biarkan dia terbakar sepanjang malam.
366
00:19:19,391 --> 00:19:21,757
Bawa aku ke sini dalam keadaan terpuruk
tengah malam
367
00:19:21,827 --> 00:19:23,658
untuk mematikan lampu.
368
00:19:23,729 --> 00:19:25,629
Tidak bisakah dia
melakukan sesuatu dengan benar?
369
00:19:25,697 --> 00:19:29,098
"Oh tidak. Tidak, ayah,
Aku akan-aku akan memastikannya
untuk mematikan lampu."
370
00:19:29,167 --> 00:19:31,260
Sial, dia tidak bisa
mematikan lampu di rumah.
371
00:19:31,336 --> 00:19:33,497
Kenapa dia harus melakukannya
mematikannya di sini, di toko?
372
00:19:37,209 --> 00:19:38,642
Tahu apa itu?
373
00:19:40,012 --> 00:19:41,912
Kartu flash kepresidenan?
374
00:19:41,980 --> 00:19:43,504
Sebuah bonus.
375
00:19:43,582 --> 00:19:44,947
Tahukah kamu alasannya?
376
00:19:45,017 --> 00:19:47,417
Saya tidak tahu.
377
00:19:47,486 --> 00:19:48,885
Untuk memikat Anda kembali.
378
00:19:48,954 --> 00:19:50,785
Kabarnya sudah keluar
pada kamu o-neders.
379
00:19:50,856 --> 00:19:52,448
Hei,
itu o-nedders.
380
00:19:52,524 --> 00:19:54,458
Pintunya naik
pada set kedua Anda malam ini.
381
00:19:54,526 --> 00:19:57,154
Orang-orang menelepon teman mereka
untuk datang ke Villapiano's.
382
00:19:57,229 --> 00:19:58,229
Ya?
383
00:19:58,263 --> 00:20:00,197
aku akan melakukannya
banyak uang untukmu.
384
00:20:00,265 --> 00:20:03,359
Sudah kubilang-hei, jangan repot-repot
dengan I.D.S palsu.
385
00:20:03,435 --> 00:20:05,335
Villapiano tutup.
Tombak! Tombak.
386
00:20:05,404 --> 00:20:06,871
Seperti, jadi terserah
terjadi pada Tina?
387
00:20:06,939 --> 00:20:08,930
Um, dia harus membantu ibunya
388
00:20:09,007 --> 00:20:11,601
dengan pesta tupperware,
membuat makanan.
389
00:20:11,677 --> 00:20:14,646
Yah, sebaiknya dia menenangkan diri
ke sini lain kali,
390
00:20:14,713 --> 00:20:17,307
karena semua giris
sedang membicarakan kalian
391
00:20:17,382 --> 00:20:18,382
di kamar mandi.
392
00:20:18,450 --> 00:20:19,917
Ya?
393
00:20:19,985 --> 00:20:21,646
Aku hampir memukul seorang gadis
panggil Chrissy.
394
00:20:21,720 --> 00:20:23,654
- Chrissy Thompson?
- Rambut coklat pendek.
395
00:20:23,722 --> 00:20:25,849
Tunggu. Apa yang saya lewatkan?
Siapa dia?
396
00:20:25,924 --> 00:20:29,121
Oh, gaun polkadot abu-abu,
menyusui bir,
397
00:20:29,194 --> 00:20:30,456
di dekat photo-booth.
398
00:20:30,529 --> 00:20:31,655
Tinggal untuk kedua set.
399
00:20:31,730 --> 00:20:33,823
Tunggu. Dimana aku tadi?
400
00:20:33,899 --> 00:20:35,833
Oh, memainkan lagu dengan gitarku.
401
00:20:35,901 --> 00:20:37,801
Ini dia, anak-anak.
Di rumah.
402
00:20:37,869 --> 00:20:39,496
Dia mengincar myjimmy.
403
00:20:39,571 --> 00:20:42,096
Hei, tiga antek,
ayolah, keluar.
404
00:20:42,174 --> 00:20:45,302
Dia ingin mengatakan beberapa hal bagus
tentang drummer kami juga.
405
00:20:45,377 --> 00:20:47,971
- Keluar. Apa yang dia katakan?
- Aku tidak tahu.
406
00:20:48,046 --> 00:20:49,536
Hai teman-teman. saya tidak
bermaksud menyela.
407
00:20:49,615 --> 00:20:51,674
Aku hanya ingin mengatakan itu,
uh, suka lagumu, suka musik itu.
408
00:20:51,750 --> 00:20:53,183
Saya ingin tahu di mana saya bisa
mendapatkan catatannya.
409
00:20:53,251 --> 00:20:54,479
- Di luar.
- Hei, muncul!
410
00:20:54,553 --> 00:20:56,487
muncul? Aku akan memberimu pop.
411
00:20:56,555 --> 00:20:58,716
Hei, bukankah itu penggemar kami?
412
00:21:00,892 --> 00:21:03,486
Hei, apa yang kalian lakukan
pikirkan tentang itu?
413
00:21:03,562 --> 00:21:04,756
Apa?
414
00:21:04,830 --> 00:21:06,821
Mungkin kita harus membuat rekor.
415
00:21:06,898 --> 00:21:08,627
Benar-benar membuat rekor.
416
00:21:08,700 --> 00:21:09,962
Sebuah rekor-rekor
merekam?
417
00:21:10,035 --> 00:21:11,627
Ya, itulah yang saya maksud.
418
00:21:11,703 --> 00:21:13,068
Bukan satu pun yang akan kami mainkan.
419
00:21:13,138 --> 00:21:14,867
Ya, maksudku, kita bisa, seperti,
menjual salinannya di sini
420
00:21:14,940 --> 00:21:16,168
untuk satu dolar masing-masing.
421
00:21:16,241 --> 00:21:19,005
Ada bilik suara
di tele-mart yang bisa kami gunakan.
422
00:21:19,077 --> 00:21:20,669
Tidak, itu untuk,
seperti, dua orang.
423
00:21:20,746 --> 00:21:22,213
Itu untuk ucapan selamat ulang tahun.
424
00:21:22,280 --> 00:21:23,645
Anda sedang berbicara
ke Spartacus di sini.
425
00:21:23,715 --> 00:21:26,980
Saya kebetulan mempunyai saudara
di industri rekaman.
426
00:21:27,052 --> 00:21:28,485
Ooh. Paman Bob?
427
00:21:28,553 --> 00:21:30,077
Paman-
siapa paman Bob?
428
00:21:30,155 --> 00:21:32,885
Dia merekam musik gereja.
429
00:21:32,958 --> 00:21:35,017
Paduan suara, khotbah favorit,
430
00:21:35,093 --> 00:21:36,720
hal-hal yang didengarkan ibuku.
431
00:21:36,795 --> 00:21:38,888
Jadi bisakah dia merekam musik kita?
432
00:21:38,964 --> 00:21:39,896
Mungkin.
433
00:21:39,965 --> 00:21:41,398
Tidak akan melakukannya secara gratis.
434
00:21:41,466 --> 00:21:43,900
Dan kita harus melakukannya
perhatikan bahasa kita.
435
00:21:45,837 --> 00:21:47,395
Wah!
436
00:22:00,752 --> 00:22:02,515
♪ Karena kita ♪
437
00:22:02,587 --> 00:22:06,023
♪ bisa bahagia, tidakkah kamu melihatnya? ♪
438
00:22:06,091 --> 00:22:11,723
♪ Kalau saja kamu mengizinkanku ♪
♪ jadilah orang yang memelukmu ♪
439
00:22:11,797 --> 00:22:15,233
♪ dan membuatmu tetap di sini bersamaku ♪
440
00:22:15,300 --> 00:22:18,963
♪ karena itu sangat menyakitkan bagiku ♪
♪ hanya untuk melihatmu pergi ♪
441
00:22:19,037 --> 00:22:22,268
♪ berkeliling dengan orang baru ♪
442
00:22:22,340 --> 00:22:26,140
♪ dan jika aku mengenalmu, ♪
♪ kamu melakukan hal itu ♪
443
00:22:26,211 --> 00:22:29,647
♪ setiap hari, lakukan saja hal itu ♪
444
00:22:29,715 --> 00:22:34,743
♪ dan aku tidak bisa membawamu ♪
♪ lakukan hal yang kamu lakukan ♪
445
00:22:41,993 --> 00:22:43,688
itu luar biasa, kawan!
446
00:22:43,762 --> 00:22:44,786
- Berayun?
- Berayun!
447
00:22:44,863 --> 00:22:46,490
Itu bagus, bukan?
Ayunan itu bagus?
448
00:22:46,565 --> 00:22:48,624
Menurutku itu masih terlalu cepat.
449
00:22:48,700 --> 00:22:50,861
Terima kasih, paman Bob.
Terima kasih banyak, terima kasih banyak.
450
00:22:50,936 --> 00:22:52,563
Sapa ayahmu untukku.
451
00:22:52,637 --> 00:22:53,729
Anda mengerti.
452
00:22:53,805 --> 00:22:55,670
Hei, bagaimana dengan
semua mimpiku sendiri?
453
00:22:55,741 --> 00:22:58,835
Aku harus berada di kerbau
pada pukul 7:00 untuk merekam paduan suara anak-anak.
454
00:22:58,910 --> 00:23:01,105
Saya hanya dapat satu kali pengambilan.
455
00:23:01,179 --> 00:23:04,842
Hei, paman Bob, kapan kita akan berangkat?
mendapatkan catatan ini?
456
00:23:04,916 --> 00:23:07,407
eh...
457
00:23:07,486 --> 00:23:09,249
Lukas 21:19.
458
00:23:09,321 --> 00:23:11,915
"Dan Kesabaranmu
milikilah jiwamu.”
459
00:23:13,325 --> 00:23:14,349
Lukas? Siapa Lukas?
460
00:23:14,426 --> 00:23:16,724
Kapan kita mendapatkan rekamannya?
461
00:23:16,795 --> 00:23:18,228
Rabu.
462
00:23:20,065 --> 00:23:22,192
Ayo!
Ayo!
463
00:23:22,267 --> 00:23:24,531
Hei, ini
para o-neder?
464
00:23:24,603 --> 00:23:26,696
Tidak. Itu yang satu-ders.
465
00:23:26,772 --> 00:23:28,603
Yang satu-ders. Satu.
466
00:23:28,673 --> 00:23:30,903
- Tapi bandnya
bermain di sini malam ini?
- Ya.
467
00:23:30,976 --> 00:23:32,671
- Mereka membuat rekor?
- Ya.
468
00:23:32,744 --> 00:23:33,744
Rapi-o.
469
00:23:33,779 --> 00:23:35,371
Ini kembalianmu.
Terima kasih.
470
00:23:35,447 --> 00:23:37,642
Jadi maksudmu,
kamu bisa melihatku dari atas sana?
471
00:23:37,716 --> 00:23:39,308
Oh, jelas sekali.
472
00:23:39,384 --> 00:23:41,409
Anda sudah berada di sini setiap malam.
473
00:23:41,486 --> 00:23:44,148
Kalian tahu, kalian
jauh lebih baik dari apa pun.
474
00:23:44,222 --> 00:23:46,315
Aku bilang pada orang tuaku bahwa aku akan pergi
kepada teman-temanku-
475
00:23:46,391 --> 00:23:48,553
Bobbie dan joanne-
untuk belajar, tapi aku tidak melakukannya.
476
00:23:48,628 --> 00:23:50,027
Saya datang ke sini sebagai gantinya.
477
00:23:50,096 --> 00:23:52,462
Saya berusaha untuk melakukan akal-akalan
untuk kalian.
478
00:23:52,532 --> 00:23:53,760
Hoo hoo. Subter-
479
00:23:53,833 --> 00:23:54,857
hei, eh, main ski,
480
00:23:54,934 --> 00:23:57,528
pacarmu
baru saja masuk ke pintu.
481
00:23:59,272 --> 00:24:02,571
Oh bagus.
Tina berhasil.
482
00:24:02,642 --> 00:24:04,166
Aku akan menangani ini.
Jangan khawatir.
483
00:24:04,243 --> 00:24:05,243
Terima kasih.
484
00:24:05,311 --> 00:24:07,040
Hai. Saya Lenny.
485
00:24:07,113 --> 00:24:08,113
Hai.
486
00:24:08,181 --> 00:24:09,876
Siapa namamu?
487
00:24:09,949 --> 00:24:10,847
Chrissy.
488
00:24:10,917 --> 00:24:13,647
Mereka. Kamu datang!
489
00:24:13,719 --> 00:24:14,913
Seperti yang dijanjikan.
490
00:24:14,987 --> 00:24:15,885
Hai!
491
00:24:15,955 --> 00:24:17,616
Dan lihat.
Sepatu dansa baru.
492
00:24:17,690 --> 00:24:19,590
Ah. Kamu tampak hebat.
493
00:24:19,659 --> 00:24:22,651
Ya, dia punya sangat
pacar yang cantik, bukan?
494
00:24:22,728 --> 00:24:24,662
Apakah ini serius, tahukah Anda?
495
00:24:24,730 --> 00:24:27,528
Sangat serius.
saya lajang.
496
00:24:27,600 --> 00:24:29,295
Bagaimana dengan pemain bassnya?
497
00:24:29,368 --> 00:24:31,233
Dia sudah menikah.
498
00:24:31,304 --> 00:24:33,238
Apakah selalu berasap seperti ini?
499
00:24:33,306 --> 00:24:35,001
Hei, Ringo, ini waktunya pertunjukan.
500
00:24:35,074 --> 00:24:38,168
Ayolah, kamu seharusnya melakukannya
sudah menyala lima menit yang lalu.
501
00:24:50,156 --> 00:24:53,990
Bersama mereka, aku merasa seperti itu
Aku membuang-buang waktuku
502
00:24:54,060 --> 00:24:57,587
dan kamu membuatku merasa
seperti aku kehilangan akal
503
00:24:57,663 --> 00:25:01,759
sedikit liar
504
00:25:01,834 --> 00:25:02,926
ratu
505
00:25:04,003 --> 00:25:08,736
liar kecilku
506
00:25:08,808 --> 00:25:10,275
satu
507
00:25:11,477 --> 00:25:14,969
oh, aku meninggalkan gadisku, baiklah
508
00:25:15,047 --> 00:25:19,484
tapi kemudian aku membutuhkanmu sepanjang waktu
509
00:25:19,552 --> 00:25:21,019
si kecil yang liar
510
00:25:21,087 --> 00:25:22,418
Saya akan kembali
511
00:25:22,488 --> 00:25:23,750
Aku akan mengambil satu.
512
00:25:23,823 --> 00:25:25,552
Si kecil liar, aku akan kembali
513
00:25:25,625 --> 00:25:27,616
menjual banyak ini?
514
00:25:27,693 --> 00:25:30,560
Saya akan kembali
515
00:25:30,630 --> 00:25:32,029
terima kasih.
516
00:25:32,098 --> 00:25:38,799
Untukmu
517
00:25:46,746 --> 00:25:50,147
terima kasih, erie, p-a!
518
00:25:57,857 --> 00:25:59,586
Biarkan saya melihat kertas itu.
519
00:26:00,993 --> 00:26:03,860
Mari kita lihat apa itu tele-mart
sampai di sini hari ini.
520
00:26:03,930 --> 00:26:06,490
Tentu saja satu halaman penuh.
521
00:26:06,565 --> 00:26:08,226
Oh, ambil ini.
522
00:26:08,301 --> 00:26:10,531
Pemanggang barbekyu.
Mereka punya pemanggang barbekyu sekarang.
523
00:26:10,603 --> 00:26:11,797
Untuk 7.89.
524
00:26:11,871 --> 00:26:13,771
Tuan yang baik.
525
00:26:13,839 --> 00:26:15,329
Oh, ini-
ini sesuatu.
526
00:26:15,408 --> 00:26:16,898
Lihat disini.
527
00:26:16,976 --> 00:26:18,807
Perlengkapan penggosok sepatu.
528
00:26:18,878 --> 00:26:21,506
Orang bahkan tidak bisa
ambil kuas dan lap
529
00:26:21,580 --> 00:26:22,911
dan menyemir sepatu mereka lagi.
530
00:26:22,982 --> 00:26:24,882
Mereka pasti punya
perlengkapan semir sepatu.
531
00:26:24,951 --> 00:26:26,248
Astaga, oh, kawan.
532
00:26:26,319 --> 00:26:29,345
" Radio portabel, 8.88.
533
00:26:29,422 --> 00:26:31,982
"Buka hari Sabtu,
10:00-10:00.
534
00:26:32,058 --> 00:26:35,255
Minggu, 12:00-6:00."
535
00:26:35,328 --> 00:26:38,229
Buka pada hari Minggu
dari pukul 12:00-06:00.
536
00:26:38,297 --> 00:26:40,322
Anda tahu, saya tidak percaya
aku ingin tinggal di suatu negara
537
00:26:40,399 --> 00:26:43,027
dimana kamu punya
untuk tetap buka pada hari Minggu
538
00:26:43,102 --> 00:26:44,228
untuk melakukan bisnis.
539
00:26:44,303 --> 00:26:46,032
Anda seharusnya tidak melakukannya
untuk bekerja pada hari Minggu
540
00:26:46,105 --> 00:26:47,538
untuk menghidupi keluarga, bukan?
541
00:26:47,606 --> 00:26:48,606
Tidak, tidak. Hmm?
542
00:26:48,641 --> 00:26:49,869
Mari kita simpan kertas itu.
543
00:26:49,942 --> 00:26:51,307
Mari kita ambil itu sekarang.
544
00:26:51,377 --> 00:26:52,844
Ya, ayo kita keluarkan dari sini.
545
00:26:52,912 --> 00:26:55,779
Oke, ayo mulai bekerja. Teman,
berhenti mengutak-atik catatan itu
546
00:26:55,848 --> 00:26:57,110
di atas sana, di jendela.
547
00:26:57,183 --> 00:27:00,152
Kami tidak menjual
catatan di sini, kan? Apakah kita begitu, ibu?
548
00:27:00,219 --> 00:27:02,119
Ini adalah toko peralatan,
saya percaya.
549
00:27:02,188 --> 00:27:03,416
Itu disebut
peralatan Patterson.
550
00:27:03,489 --> 00:27:05,423
Ayo masuk. Kami buka.
551
00:27:07,360 --> 00:27:09,692
Bisakah saya membantu Anda?
552
00:27:09,762 --> 00:27:12,026
K-kamu adalah drummernya,
bukan?
553
00:27:12,098 --> 00:27:14,430
Dari kelompok itu saya dengar
tadi malam, eh...
554
00:27:14,500 --> 00:27:16,229
Uh, uh, di Villapiano's.
555
00:27:16,302 --> 00:27:17,894
Ya, benar.
556
00:27:19,872 --> 00:27:21,362
Phil Horace.
557
00:27:21,440 --> 00:27:22,930
Guy Patterson.
558
00:27:25,544 --> 00:27:29,310
Apakah Anda ingin membeli salah satu rekaman kami?
Mereka sedang dijual.
559
00:27:29,382 --> 00:27:32,044
Saya tidak ingin menyia-nyiakannya
lagi waktumu.
560
00:27:32,118 --> 00:27:33,915
Maukah kamu melangkah
tolong ke kantorku?
561
00:27:37,556 --> 00:27:38,989
Kau tahu, kawan...
562
00:27:39,058 --> 00:27:42,118
Salah satu hal baik tentang grup Anda
apakah ada yang bagus...
563
00:27:42,194 --> 00:27:44,628
Kualitas alami dan mentah.
564
00:27:44,697 --> 00:27:47,165
Saya suka itu.
565
00:27:47,233 --> 00:27:48,427
Terima kasih.
566
00:27:48,501 --> 00:27:50,969
Dan aku ingin memberitahumu,
Saya sudah ada.
567
00:27:51,037 --> 00:27:53,232
Dan menurutku ini...
568
00:27:53,305 --> 00:27:55,034
Merupakan rekor hit.
569
00:27:56,475 --> 00:28:00,502
Dan saya menemukan bahwa itu adalah rekor yang sukses
seperti rebusan.
570
00:28:00,579 --> 00:28:03,275
Semua bahannya
harus memasak bersama dengan benar.
571
00:28:03,349 --> 00:28:05,249
Kalau tidak, itu hanya sup.
572
00:28:07,153 --> 00:28:09,485
Tidak terlalu pagi
untuk salah satunya, saya harap.
573
00:28:09,555 --> 00:28:10,487
saya haus.
574
00:28:10,556 --> 00:28:12,581
Saya tidak yakin tentang ini.
575
00:28:12,658 --> 00:28:14,091
Itu standar
kontrak manajemen.
576
00:28:14,160 --> 00:28:17,061
Dikatakan jika saya melakukan pekerjaan saya,
kalian menghasilkan uang.
577
00:28:17,129 --> 00:28:18,596
Bagaimana kita menghasilkan uang?
578
00:28:18,664 --> 00:28:21,064
Ya, bagaimana caranya? Anda akan bertengkar dengan kami
melakukan beberapa tarian
579
00:28:21,133 --> 00:28:23,567
di arena roller,
jambore pemuda untuk Kristus-
580
00:28:23,636 --> 00:28:28,437
pertunjukan rock 'n' roll di steubenville,
kota muda, Pittsburgh,
581
00:28:28,507 --> 00:28:29,906
tempat-tempat seperti itu.
582
00:28:29,975 --> 00:28:32,409
- Benar-benar?
- Ya.
-Pittsburgh?
583
00:28:32,478 --> 00:28:33,410
Steubenville.
584
00:28:33,479 --> 00:28:35,344
Ya.
585
00:28:35,414 --> 00:28:39,680
Dan bagaimana Anda ingin mendengarnya
hal yang kamu lakukan di radio?
586
00:28:39,752 --> 00:28:40,946
Saya ingin sekali.
587
00:28:41,020 --> 00:28:42,578
Tentu saja.
588
00:28:42,655 --> 00:28:44,623
Kalau begitu, serahkan padaku.
589
00:28:44,690 --> 00:28:46,123
Dan inilah jaminan Anda.
590
00:28:46,192 --> 00:28:48,092
Jika saya tidak mengerti
rekor ini terjadi,
591
00:28:48,160 --> 00:28:49,855
dan maksud saya pemutaran radio yang serius
dalam seminggu-
592
00:28:49,929 --> 00:28:51,294
Paling lama 10 hari-
593
00:28:51,363 --> 00:28:52,796
kami akan merobeknya.
594
00:28:52,865 --> 00:28:55,698
Saya bukan lagi manajer Anda.
595
00:28:55,768 --> 00:28:57,201
Aku tidak tahu.
596
00:28:57,269 --> 00:28:59,237
Saya enggan menandatangani apa pun
597
00:28:59,305 --> 00:29:02,138
itu ada hubungannya dengan musikku.
598
00:29:02,208 --> 00:29:03,641
Apa kamu gila?
599
00:29:03,709 --> 00:29:07,577
Seorang pria di kemping yang sangat bagus
ingin memasukkan lagu kami ke radio.
600
00:29:07,646 --> 00:29:09,045
Beri aku pena.
601
00:29:09,115 --> 00:29:11,879
Saya menandatangani, Anda menandatangani,
kami semua menandatanganinya.
602
00:29:11,951 --> 00:29:14,112
Hei, apakah kamu punya
sesuatu untuk diminum selain jus?
603
00:29:14,186 --> 00:29:17,246
Ya, menurutku ada beberapa
soda pop di bawah selimut itu.
604
00:29:28,300 --> 00:29:30,100
Pembengkakannya akan berkurang
dalam beberapa hari.
605
00:29:30,169 --> 00:29:32,603
Berikan kompres dingin,
20 menit setiap kali, oke?
606
00:29:32,671 --> 00:29:34,605
Sampai jumpa
beberapa hari.
607
00:29:34,673 --> 00:29:36,538
Pasien barumu,
Kekuatan Tina, ada di sini.
608
00:29:39,178 --> 00:29:41,203
Hai, apakah kamu Tina?
609
00:29:47,720 --> 00:29:49,654
Tina? Ya.
610
00:29:49,722 --> 00:29:51,519
Ya, saya Tina.
611
00:30:06,738 --> 00:30:09,298
Anda lihat wanita-wanita itu
di dekat kompor?
612
00:30:11,709 --> 00:30:14,644
Dapatkan benda itu
keluar dari telingamu dan pergi ke sini.
613
00:30:14,712 --> 00:30:17,180
Dan simpan hamburgernya.
Anda bisa makan kapan saja.
614
00:30:17,248 --> 00:30:18,306
Ayo!
615
00:30:20,218 --> 00:30:21,480
Hai ladies.
616
00:30:28,126 --> 00:30:30,560
Itu vicksburg
dengan berkendara lebih cepat.
617
00:30:30,628 --> 00:30:33,256
Wj et hit-time,
10 menit lewat satu jam.
618
00:30:33,331 --> 00:30:34,730
Hei, ini sesuatu yang baru.
619
00:30:34,799 --> 00:30:36,733
Band erie lokal
mendapat rekor baru.
620
00:30:36,801 --> 00:30:38,735
Baru saja memenangkan Mercyhurst
pertunjukan bakat beberapa minggu yang lalu.
621
00:30:38,803 --> 00:30:41,135
Ini milik erie sendiri...
Yang satu-ders!
622
00:30:41,205 --> 00:30:42,638
Astaga!
623
00:30:43,708 --> 00:30:45,642
kamu
624
00:30:45,710 --> 00:30:49,441
lakukan hal yang kamu lakukan
625
00:30:49,514 --> 00:30:53,382
menghancurkan hatiku
menjadi jutaan keping
626
00:30:58,489 --> 00:31:00,821
aah! Kami
di radio!
627
00:31:00,892 --> 00:31:03,292
Radionya diputar
hal yang kamu lakukan!
628
00:31:03,361 --> 00:31:05,090
- Aah!
- Aah!
629
00:31:06,297 --> 00:31:09,198
Bahkan tahu tentang sakit hati
630
00:31:09,267 --> 00:31:12,634
- aah!
- Aah!
631
00:31:12,703 --> 00:31:15,001
Aku mencoba dan mencoba melupakanmu
632
00:31:15,072 --> 00:31:18,508
hadir dalam warna krem, putih klasik,
633
00:31:18,576 --> 00:31:19,508
alpukat...
634
00:31:19,577 --> 00:31:20,475
- Aah!
- Aah!
635
00:31:20,545 --> 00:31:22,137
Astaga!
636
00:31:23,181 --> 00:31:24,648
Pria!
637
00:31:24,715 --> 00:31:27,809
Pria! Nyalakan radionya!
Mereka sedang memainkannya!
638
00:31:37,094 --> 00:31:38,527
Oke. Nyalakan.
639
00:31:40,932 --> 00:31:45,198
Karena aku mencoba dan mencoba
untuk melupakanmu
640
00:31:45,269 --> 00:31:49,137
tapi itu sangat sulit dilakukan
641
00:31:49,207 --> 00:31:51,175
setiap saat
642
00:31:51,242 --> 00:31:54,575
Nak, kamu ingin mendapatkan milikmu
lepaskan sarung tangan pemetik kapas itu!
643
00:31:54,645 --> 00:31:56,909
Ya!
644
00:31:56,981 --> 00:31:59,677
Aku tidak bertanya-tanya, Nak
645
00:31:59,750 --> 00:32:03,187
jadi aku tahu satu hal yang pasti
646
00:32:21,340 --> 00:32:23,808
apakah kamu mendengarnya?
647
00:32:23,876 --> 00:32:25,810
Hah? Ya.
648
00:32:30,415 --> 00:32:32,940
Ya! Kami ada di radio!
649
00:32:46,832 --> 00:32:51,428
Letakkan itu.
Itu adalah tampilan lantai yang sangat mahal.
650
00:32:51,503 --> 00:32:53,164
peralatan Patterson.
651
00:32:54,139 --> 00:32:55,139
Apa?
652
00:32:55,173 --> 00:32:58,108
Ya! Kami mendengarkan
untuk itu sekarang!
653
00:32:58,176 --> 00:32:59,803
Ya!
654
00:33:03,181 --> 00:33:05,115
Saya Spartakus!
655
00:33:08,987 --> 00:33:12,388
Oh, aku tidak percaya aku melewatkannya.
656
00:33:12,457 --> 00:33:17,019
Yah, itu diputar 3 kali ...
Sore ini.
657
00:33:17,095 --> 00:33:18,392
Jadi kamu bilang.
658
00:33:18,463 --> 00:33:21,796
Tapi bukan berarti aku belum melakukannya
mendengar lagumu, kawan.
659
00:33:21,867 --> 00:33:22,867
Saya memiliki.
660
00:33:22,901 --> 00:33:24,562
Anda tahu apa?
661
00:33:24,636 --> 00:33:27,104
Ada pertunjukan rock 'n' roll yang besar
662
00:33:27,172 --> 00:33:28,605
akhir pekan ini di Pittsburgh.
663
00:33:28,674 --> 00:33:30,073
Coba tebak siapa yang bermain?
664
00:33:30,142 --> 00:33:31,939
Oh, akhir pekan ini.
665
00:33:32,010 --> 00:33:34,444
Anda tidak akan percaya
apa yang harus saya lakukan.
666
00:33:34,513 --> 00:33:37,380
Aku akan mengganti mahkotanya
pada gigi geraham nomor 15 saya.
667
00:33:37,449 --> 00:33:40,782
Ini-itu seperti akan
luangkan waktu seharian besok dengan dokter gigi.
668
00:33:40,852 --> 00:33:42,149
Sepanjang hari?
669
00:33:42,220 --> 00:33:43,744
Di dokter gigi?
670
00:33:43,822 --> 00:33:44,754
Mm-hmm.
671
00:33:44,823 --> 00:33:47,257
Kamu akan ketinggalan
2.000 penggemar berteriak
672
00:33:47,326 --> 00:33:49,886
benar-benar tergila-gila padamu.
673
00:33:49,962 --> 00:33:53,591
Ha ha ha ha!
Astaga, aku pusing.
674
00:33:53,665 --> 00:33:57,157
Ya, baiklah, bocah pusing,
aku lelah, jadi...
675
00:33:57,235 --> 00:33:58,793
Bicaralah denganmu segera.
676
00:33:58,870 --> 00:34:01,805
Jangan mendapat masalah apa pun
di sana di Pittsburgh.
677
00:34:01,873 --> 00:34:03,238
Ah, aku tidak pernah melakukannya...
678
00:34:03,308 --> 00:34:04,775
Karena...
679
00:34:04,843 --> 00:34:06,242
saya...
680
00:34:06,311 --> 00:34:07,642
Saya...
681
00:34:07,713 --> 00:34:10,273
Spartakus.
682
00:34:17,089 --> 00:34:18,290
Halo?
683
00:34:18,423 --> 00:34:20,789
Pengingat kalender radio Witi.
684
00:34:20,859 --> 00:34:23,293
Bos Vic koss,
raja kasur tiga sungai
685
00:34:23,361 --> 00:34:26,262
menyajikan iring-iringan rock 'n' roll
bintang hidup dan secara langsung
686
00:34:26,331 --> 00:34:27,764
di teater orpheum yang megah.
687
00:34:27,832 --> 00:34:29,766
2 pertunjukan besar dengan vicksburgs,
688
00:34:29,834 --> 00:34:32,268
Elizabeth Anne, hollyhock,
dan masih banyak lagi lainnya.
689
00:34:32,337 --> 00:34:35,272
Dari pria yang memberimu
$21 Perlengkapan renang Blackjack spesial,
690
00:34:35,340 --> 00:34:38,503
yang harus kamu lakukan hanyalah berkata,
"pukul aku bos Vic koss"
691
00:34:38,576 --> 00:34:40,009
vicksburg di Pittsburgh,
692
00:34:40,078 --> 00:34:41,511
vicksburg di Pittsburgh.
693
00:34:41,579 --> 00:34:43,012
Abby, masalahnya.
694
00:34:43,081 --> 00:34:44,207
Beri aku intinya.
695
00:34:44,282 --> 00:34:46,876
Ba ba ba ba ba ba ibu ibu ba ba.
696
00:34:47,786 --> 00:34:49,344
Um ibu ibu ba ba.
697
00:34:49,421 --> 00:34:50,479
Ba ba.
698
00:35:10,475 --> 00:35:11,737
Wanita.
699
00:35:12,777 --> 00:35:14,608
Bagaimana kabar anak-anakku?
700
00:35:14,679 --> 00:35:17,375
Siap menunjukkan Pittsburgh
tidak ada ampun.
701
00:35:17,449 --> 00:35:20,577
Halo, Pittsburg!
702
00:35:28,393 --> 00:35:30,361
Halo, Pittsburgh, halo.
703
00:35:30,428 --> 00:35:32,123
- Bos Vic koss.
- Bos Vic koss.
704
00:35:32,197 --> 00:35:33,255
Siapa saya?
705
00:35:33,331 --> 00:35:34,730
- Bos Vic koss.
- Bos Vic koss.
706
00:35:34,799 --> 00:35:36,232
Terima kasih telah mengingat,
Pittsburg.
707
00:35:36,301 --> 00:35:38,235
Kami mendapat pertunjukan yang bagus
untukmu hari ini.
708
00:35:38,303 --> 00:35:40,669
Pertunjukan besar,
pertunjukan berukuran besar!
709
00:35:40,739 --> 00:35:44,505
Yang mengingatkan saya,
bagaimana kabarmu tidur?
710
00:35:46,911 --> 00:35:49,402
Siapa yang akan memukulku?
711
00:35:49,481 --> 00:35:50,413
Pukul aku!
Pukul aku!
712
00:35:50,482 --> 00:35:51,414
Anda akan memukul saya?
713
00:35:51,483 --> 00:35:52,415
- Pukul aku!
- Pukul aku!
714
00:35:52,484 --> 00:35:53,416
Siapa yang akan memukulku?
715
00:35:53,485 --> 00:35:54,485
- Pukul aku!
- Pukul aku!
716
00:35:54,519 --> 00:35:56,419
Baiklah! Ayo pergi!
717
00:35:56,488 --> 00:35:59,184
Kami mendapat jon d dan para pejalan kaki.
718
00:35:59,257 --> 00:36:00,656
Kami mendapat hollyhock.
719
00:36:00,725 --> 00:36:05,185
Kami mendapat vicksburg
di Pittsburg.
720
00:36:05,263 --> 00:36:08,699
Tapi pertama-tama, inilah waktunya untuk memperbaikinya
bukan patah hati
721
00:36:08,767 --> 00:36:10,632
jika kita akan mengocok, memanggang,
dan membuat
722
00:36:10,702 --> 00:36:15,799
dengan milik danau erie...
Para o-neder.
723
00:36:22,881 --> 00:36:26,146
Nyalakan satu. Ayo.
Ayo. Ayo.
724
00:36:27,352 --> 00:36:29,616
Terima kasih.
725
00:36:29,687 --> 00:36:31,086
Hei, hei!
726
00:36:31,156 --> 00:36:32,646
Mike tidak menyala.
727
00:36:32,724 --> 00:36:34,715
Kami-keluarga Mike
tidak bekerja.
728
00:36:34,793 --> 00:36:36,226
Mike tidak bekerja.
729
00:36:36,294 --> 00:36:37,955
Baiklah. Siapa yang tidak saya bayar
kembali ke sini? Ayo.
730
00:36:38,029 --> 00:36:39,394
Mari kita ini dia.
Ayo!
731
00:36:43,034 --> 00:36:46,003
Ayo!
732
00:36:53,945 --> 00:36:54,877
Terima kasih.
733
00:36:54,946 --> 00:36:56,038
Terima kasih.
734
00:36:56,114 --> 00:36:57,581
Kami yang satu-satunya.
735
00:36:57,649 --> 00:37:00,049
Maukah kamu memainkannya
musik sialan? Ayo!
736
00:37:00,118 --> 00:37:01,142
Baiklah.
737
00:37:01,219 --> 00:37:02,277
1...
738
00:37:02,353 --> 00:37:03,752
2...
739
00:37:09,661 --> 00:37:12,755
Lupakan saja.
Ayo pergi. Ayo pergi.
740
00:37:13,665 --> 00:37:14,791
Ayo pergi.
741
00:37:14,866 --> 00:37:16,197
Sekarang!
742
00:37:25,810 --> 00:37:28,244
Dengar, kawan, aku terus memberitahumu.
743
00:37:28,313 --> 00:37:29,712
Anda adalah drummernya.
744
00:37:29,781 --> 00:37:31,214
Kamulah tulang punggungnya,
pencatat waktu.
745
00:37:31,282 --> 00:37:34,740
Anda tidak bisa membiarkan reaksi hangat
dari satu rumah pertunjukan siang
746
00:37:34,819 --> 00:37:37,219
mempengaruhi dedikasi Anda
ke band.
747
00:37:37,288 --> 00:37:40,724
Saya bermain seperti salah satunya
mainan monyet angin.
748
00:37:40,792 --> 00:37:42,726
Mereka mencemooh kami dari panggung.
749
00:37:42,794 --> 00:37:45,729
Jimmy bahkan tidak bisa mendengar
betapa tidak masuk akalnya dia.
750
00:37:45,797 --> 00:37:47,355
Anda akan mendapatkan semuanya kembali malam ini,
aku berjanji padamu.
751
00:37:47,432 --> 00:37:49,400
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
752
00:37:49,467 --> 00:37:52,402
Anda perlu mengambil sampel
masakan eksotis dari timur jauh.
753
00:37:52,470 --> 00:37:54,938
Apa yang kamu katakan?
Ayo. saya sedang membeli.
754
00:38:01,813 --> 00:38:04,839
Nah, anak pistol.
Kami tepat waktu.
755
00:38:04,916 --> 00:38:06,850
Ini seseorang
aku ingin kamu bertemu.
756
00:38:08,853 --> 00:38:11,549
Tuan putih...
757
00:38:11,623 --> 00:38:12,623
Ini adalah pria Patterson.
758
00:38:12,657 --> 00:38:13,589
Hai.
759
00:38:13,658 --> 00:38:14,989
Duduk.
760
00:38:15,059 --> 00:38:18,392
Tuan White bersama
rekaman nada putar.
761
00:38:18,463 --> 00:38:20,863
Dia kebetulan saja
di kota minggu ini,
762
00:38:20,932 --> 00:38:23,366
dan dia menyaksikan pertunjukan itu
sore ini.
763
00:38:23,434 --> 00:38:24,332
Oh bagus.
764
00:38:24,402 --> 00:38:25,426
Namun demikian,
765
00:38:25,503 --> 00:38:28,836
Saya pikir dia ingin berbicara
urusan denganmu.
766
00:38:30,174 --> 00:38:33,234
Ya, saya sudah mendengarnya
rekormu, kawan, dan aku menyukainya.
767
00:38:33,311 --> 00:38:34,744
Saya sangat menyukainya.
768
00:38:34,812 --> 00:38:37,212
Hal yang Anda lakukan,
Anda tahu, itu tajam.
769
00:38:37,282 --> 00:38:38,282
Ya, tajam.
770
00:38:38,316 --> 00:38:39,749
Ini adalah rekor yang sukses.
771
00:38:39,817 --> 00:38:42,285
Kami ingin melepaskannya.
772
00:38:42,353 --> 00:38:44,617
Dan tambahkan satu-ders...
773
00:38:44,689 --> 00:38:47,419
Ke nada putar yang stabil
seniman.
774
00:38:54,532 --> 00:38:56,227
Sama seperti itu.
775
00:38:57,368 --> 00:38:59,802
Ya, beberapa makalah
harus ditandatangani,
776
00:38:59,871 --> 00:39:02,840
dan kamu harus menjemputku
kaset rekaman master,
777
00:39:02,907 --> 00:39:06,741
dan Anda harus mengatakannya
selamat tinggal Phil di sini.
778
00:39:06,811 --> 00:39:08,779
Tunggu. Tidak.
Phil adalah manajer kami.
779
00:39:08,846 --> 00:39:09,778
Tidak lagi.
780
00:39:09,847 --> 00:39:12,247
Penggembalaan burungku sudah selesai.
781
00:39:12,317 --> 00:39:14,751
Nada putar akan diperlukan
sangat menjagamu.
782
00:39:14,819 --> 00:39:18,220
Eh, bagaimana jika kita tidak melakukannya
ingin bersama nada bermain?
783
00:39:18,289 --> 00:39:21,622
Saya tidak tahu, jangan tersinggung.
784
00:39:21,693 --> 00:39:23,092
Tidak ada yang diambil.
785
00:39:23,161 --> 00:39:24,594
Anda ingin tinggal di Pittsburgh
786
00:39:24,662 --> 00:39:26,596
dan bermain ke
kerumunan tiga sungai,
787
00:39:26,664 --> 00:39:28,097
Phil ini laki-lakimu.
788
00:39:28,166 --> 00:39:29,497
Tidak, tidak.
Tunggu sebentar.
789
00:39:29,567 --> 00:39:31,501
Tunggu sebentar.
790
00:39:31,569 --> 00:39:33,002
Teman...
791
00:39:33,071 --> 00:39:36,939
Play-tone punya pertunjukan
mengunjungi pameran negara.
792
00:39:37,008 --> 00:39:39,442
Ini adalah waktu yang tepat.
Lubang penuh.
793
00:39:39,510 --> 00:39:41,478
Ini adalah tur rock 'n' roll
794
00:39:41,546 --> 00:39:42,979
yang akan ditampilkan
yang satu-ders
795
00:39:43,047 --> 00:39:45,641
asalkan Anda berhenti duduk
di otakmu.
796
00:39:46,718 --> 00:39:48,709
Kami akan tur?
797
00:39:48,786 --> 00:39:49,878
Ya!
798
00:39:49,954 --> 00:39:51,649
Tur?
799
00:39:51,723 --> 00:39:55,682
Dengan bintang lainnya
dari galaksi nada bermain.
800
00:39:58,730 --> 00:40:01,130
Aku harus membicarakan hal ini
dengan anggota band lainnya.
801
00:40:04,002 --> 00:40:05,435
Lihat apa yang saya maksud?
802
00:40:05,503 --> 00:40:06,902
Cerdas.
803
00:40:06,971 --> 00:40:09,098
Sangat bagus.
804
00:40:09,173 --> 00:40:13,338
Selanjutnya... yang ini
dengan satu-satu...
805
00:40:13,412 --> 00:40:14,538
Itu tidak berhasil.
806
00:40:14,613 --> 00:40:15,841
Ini membingungkan.
807
00:40:15,914 --> 00:40:18,849
Mulai sekarang kalian
hanya akan menjadi The Wonders.
808
00:40:18,917 --> 00:40:22,318
Seperti aku bertanya-tanya apa yang terjadi
kepada para o-neder?
809
00:40:22,388 --> 00:40:23,446
Itu benar.
810
00:40:23,522 --> 00:40:25,615
Nada putar akan dirilis
rekor secara nasional,
811
00:40:25,691 --> 00:40:28,251
tapi kamu akan melakukannya
banyak sekali promosi seiring berjalannya waktu,
812
00:40:28,327 --> 00:40:29,658
jadi bersiaplah.
813
00:40:29,728 --> 00:40:31,525
Semua hanya mimpiku
ada di sisi "b"?
814
00:40:31,597 --> 00:40:32,825
Mm-hmm.
815
00:40:32,898 --> 00:40:35,696
Kami hanya mendapat satu kesempatan untuk itu
ketika kami melakukan itu di gereja.
816
00:40:35,768 --> 00:40:37,167
Bisakah kita merekam ulang itu?
817
00:40:37,236 --> 00:40:40,171
Saya kira tidak demikian.
Menurutku itu bagus apa adanya.
818
00:40:40,239 --> 00:40:42,173
Kami akan menjemputmu
beberapa baju baru.
819
00:40:42,241 --> 00:40:43,674
Setelan yang serasi, setelan yang bagus.
820
00:40:43,742 --> 00:40:45,710
Bagus, karena kalian adalah anak-anak yang baik.
821
00:40:45,778 --> 00:40:47,177
Kecuali mungkin untukmu.
822
00:40:47,246 --> 00:40:50,181
Jadi kapan kita memotongnya
rekor kami selanjutnya?
823
00:40:50,249 --> 00:40:53,184
Berwisata adalah prioritasnya,
um, Jimmy.
824
00:40:53,252 --> 00:40:56,187
Kami akan bertemu dengan yang lain
dari geng bermain nada
825
00:40:56,255 --> 00:40:58,723
di Columbus sesegera mungkin.
826
00:40:58,791 --> 00:41:01,589
Anda akan berada di jalan bersama mereka
sampai hari buruh.
827
00:41:01,660 --> 00:41:02,684
Bukan aku.
828
00:41:04,229 --> 00:41:05,753
Apakah ini sudah merupakan pemberontakan?
829
00:41:05,831 --> 00:41:08,459
Tidak, lihat, um...
830
00:41:09,702 --> 00:41:12,136
Ya, saya bergabung dengan Amerika Serikat
korps marinir
831
00:41:12,204 --> 00:41:13,637
kembali ke rumah.
Jadi, um...
832
00:41:13,706 --> 00:41:16,641
Saya harus melapor ke Carolina Selatan
pada akhir bulan Agustus,
833
00:41:16,709 --> 00:41:19,143
yang berarti aku punya
untuk meninggalkan band
834
00:41:19,211 --> 00:41:20,974
pada akhir bulan Agustus.
835
00:41:23,248 --> 00:41:27,651
Tapi kamu akan tetap bersama band
sampai akhir Agustus?
836
00:41:27,720 --> 00:41:29,711
Ya, tuan.
837
00:41:30,889 --> 00:41:37,089
Oke, selanjutnya, eh...
Siapakah Faye?
838
00:41:39,698 --> 00:41:40,698
eh...
839
00:41:41,734 --> 00:41:45,033
Faye semacam, eh,
seperti pacarku.
840
00:41:45,104 --> 00:41:47,072
Oh, itu manis sekali.
841
00:41:47,139 --> 00:41:48,538
Anda ingin dia ikut tur?
842
00:41:48,607 --> 00:41:49,938
Dia nyonya kostummu.
843
00:41:50,008 --> 00:41:54,172
Baiklah, teman-teman, lakukan yang lebih baik malam ini
daripada yang kamu lakukan hari ini.
844
00:41:54,246 --> 00:41:56,680
Aku akan naik dan ngobrol
845
00:41:56,749 --> 00:41:58,182
dengan bos Vic kosslovitch,
846
00:41:58,250 --> 00:42:00,218
pastikan Mike Anda berfungsi
kali ini.
847
00:42:00,285 --> 00:42:01,343
Ah! Teman...
848
00:42:03,655 --> 00:42:05,782
Lihat seperti apa kata itu
seperti melalui itu.
849
00:42:05,858 --> 00:42:06,916
Dan kamu...
850
00:42:15,400 --> 00:42:18,301
Hibah asuh pemain perkusi.
851
00:42:18,370 --> 00:42:20,804
Nah, kamu sudah dewasa, jadi lanjutkan saja.
852
00:42:20,873 --> 00:42:22,807
Pergilah lalu bang
pada drum bongo Anda selama yang Anda suka.
853
00:42:22,875 --> 00:42:24,809
Ini untuk musim panas, ayah.
Aku akan mengirimimu pesan.
854
00:42:24,877 --> 00:42:26,845
Ya. Mm-hmm.
Ya, ya. Anda melakukan itu.
855
00:42:26,912 --> 00:42:28,345
Katakan pada ibu aku mencintainya.
856
00:42:28,413 --> 00:42:29,812
aku akan memberitahunya.
857
00:42:31,517 --> 00:42:32,517
Baiklah, ibu,
858
00:42:32,584 --> 00:42:34,017
anakmu yang mencintaimu
859
00:42:34,086 --> 00:42:36,020
meninggalkan kami dalam kesulitan.
860
00:42:36,088 --> 00:42:38,056
Darlene, kamu baru saja dipromosikan.
861
00:42:38,123 --> 00:42:40,057
Maksudmu, kamu akan melakukannya
mulai membayar saya?
862
00:42:40,125 --> 00:42:41,387
Saya tidak mengatakan itu.
863
00:42:41,460 --> 00:42:43,894
Oh, hai semuanya.
Bagaimana kabarmu hari ini?
864
00:42:50,269 --> 00:42:52,829
Hei, bukankah ini sudah waktunya
kamu berangkat?
865
00:42:57,009 --> 00:42:59,978
Momen spesial
untuk artis rekaman mana pun.
866
00:43:00,045 --> 00:43:01,205
Itu rekor kami!
867
00:43:01,280 --> 00:43:02,212
Wow!
868
00:43:02,281 --> 00:43:03,976
Wow.
869
00:43:04,049 --> 00:43:05,346
Wah, wah, wah!
870
00:43:05,417 --> 00:43:07,851
Ooh! Ada lubang di dalamnya.
871
00:43:07,920 --> 00:43:09,854
Ada alurnya.
Ini adalah rekaman nada putar!
872
00:43:09,922 --> 00:43:12,049
Hei, kamu merindukan seseorang, kawan.
Di mana pemain bassmu?
873
00:43:12,124 --> 00:43:15,116
Oh, dia pergi mengendus-endus
bus Chanrelline.
874
00:43:15,194 --> 00:43:16,991
Sepertinya dia sedang mencoba
untuk melihat sekilas.
875
00:43:17,062 --> 00:43:19,530
Mereka sangat menyukai sirene.
876
00:43:20,933 --> 00:43:22,594
Diane Dane!
Diane Dane!
877
00:43:22,668 --> 00:43:24,067
Kami mencintaimu.
878
00:43:24,136 --> 00:43:26,604
Aku mendapatkan yang pertama
hal laki-laki-perempuan.
879
00:43:26,672 --> 00:43:30,039
Itu untuk sebuah gambar
dari Anda di sampul rekaman.
880
00:43:30,108 --> 00:43:31,108
Ya, menawan.
881
00:43:31,143 --> 00:43:32,041
Permisi.
882
00:43:32,110 --> 00:43:33,839
Diane Dane!
883
00:43:33,912 --> 00:43:37,313
Sungguh, sejujurnya,
kamu sangat penting bagiku.
884
00:43:39,751 --> 00:43:41,184
Anda Yang Ajaib?
885
00:43:41,253 --> 00:43:42,151
Kami yakin begitu.
886
00:43:42,221 --> 00:43:43,654
Dan kau Freddy Fredrickson.
887
00:43:43,722 --> 00:43:45,121
Ah, ini keterlaluan.
888
00:43:45,190 --> 00:43:47,681
Aku mendengar lagumu di sound check.
Itu menarik, kawan.
889
00:43:47,759 --> 00:43:48,691
Terima kasih.
890
00:43:48,760 --> 00:43:50,694
Rekaman pertama yang pernah saya beli
891
00:43:50,762 --> 00:43:52,730
adalah tema dari Tuan pusat kota.
892
00:43:52,798 --> 00:43:56,325
Kegelapan turun,
dan malam pun dimulai
893
00:43:56,401 --> 00:43:57,834
wah. Anda bernyanyi
lebih baik dariku.
894
00:43:57,903 --> 00:43:59,871
Sungai cahaya
seterang matahari
895
00:43:59,938 --> 00:44:01,838
oke. Sampai jumpa
di luar sana.
896
00:44:01,907 --> 00:44:03,272
Di bawah bulan yang memudar
897
00:44:03,342 --> 00:44:07,608
ada bahaya yang bisa ditemukan
898
00:44:07,679 --> 00:44:12,013
♪ untuk pria dengan lencana ♪
♪ di malam hari ♪
899
00:44:12,084 --> 00:44:14,814
♪ pria dengan lencana ♪
♪ di malam hari ♪
900
00:44:14,887 --> 00:44:15,979
♪ siapa namanya? ♪
901
00:44:16,054 --> 00:44:20,115
♪ Tuan. pusat kota ♪
902
00:44:20,192 --> 00:44:23,855
♪ Tuan. pusat kota ♪
903
00:44:23,929 --> 00:44:27,956
♪ Tuan. pusat kota ♪
904
00:44:28,033 --> 00:44:31,025
♪ Tuan. pusat kota ♪
905
00:44:31,103 --> 00:44:33,697
♪ oh, kamu tidak bisa ♪
♪ lari ♪
906
00:44:33,772 --> 00:44:35,865
♪ tidak, kamu tidak bisa lari ♪
907
00:44:35,941 --> 00:44:39,672
♪ saat kamu berjalan ♪
♪ bersamaku ♪
908
00:44:39,745 --> 00:44:41,144
Teman, dimana kacamata hitammu?
909
00:44:41,213 --> 00:44:43,647
Di mana kacamata hitammu?
Faye! Faye!
910
00:44:43,715 --> 00:44:44,715
Ya?
911
00:44:44,783 --> 00:44:46,648
Temukan kacamata pria,
kacamata hitamnya, cepat!
912
00:44:46,718 --> 00:44:50,654
Pria gemuk
mengendus cerutunya adalah k.O. Kebun istana.
913
00:44:50,722 --> 00:44:54,249
Dia terpopuler kedua di Columbus
disc jockey.
914
00:44:54,326 --> 00:44:56,726
Yah, dia yang terbesar
kuti yang pernah kulihat.
915
00:44:56,795 --> 00:44:58,729
Jika dia menyukai apa yang dia dengar,
916
00:44:58,797 --> 00:45:02,233
dia akan memainkan hal yang kamu lakukan
besok pagi
917
00:45:02,301 --> 00:45:04,166
dengan 50.000 watt di belakangnya.
918
00:45:04,236 --> 00:45:06,670
Ini sangat penting
kamu tidak bau hari ini.
919
00:45:06,738 --> 00:45:08,205
Hei, saya tidak memberikan jaminan.
920
00:45:08,273 --> 00:45:09,672
Kami membungkuk, kan?
Serempak.
921
00:45:09,741 --> 00:45:12,676
Dan kami keluar dari panggung
sebelum tepuk tangan mereda, bukan?
922
00:45:12,744 --> 00:45:14,177
Bagaimana jika mereka ingin encore?
923
00:45:14,246 --> 00:45:16,714
Anda mencabut kabel dan menjalankannya,
lari dari panggung...
924
00:45:16,782 --> 00:45:18,215
Tersenyum, tentu saja tersenyum.
925
00:45:18,283 --> 00:45:19,716
Ini dia. Di Sini.
926
00:45:19,785 --> 00:45:21,685
Tidak ada ulangan! Teman,
simpan ini bersamamu.
927
00:45:21,753 --> 00:45:23,721
Pakailah. Pakailah.
Ini dia.
928
00:45:23,789 --> 00:45:26,189
Mulai sekarang, Anda akan membawanya bersama Anda
siang dan malam.
929
00:45:26,258 --> 00:45:27,452
Itu adalah merek dagang Anda.
930
00:45:27,526 --> 00:45:29,460
Kamu terlihat bagus memakainya.
931
00:45:29,528 --> 00:45:31,462
Kalian tampak hebat dalam balutan warna merah.
932
00:45:31,530 --> 00:45:33,964
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu?
Anda punya pilihan?
933
00:45:34,032 --> 00:45:35,032
Di sini.
934
00:45:35,067 --> 00:45:35,999
Pusat kota
935
00:45:36,068 --> 00:45:38,002
baiklah, ini dia.
936
00:45:38,070 --> 00:45:40,470
Jika orang banyak tidak
menjadi liar untukmu,
937
00:45:40,539 --> 00:45:41,972
jangan khawatir tentang hal itu.
938
00:45:42,040 --> 00:45:43,507
Mereka akan melakukannya besok.
939
00:45:43,575 --> 00:45:45,008
Terima kasih, Ohio.
940
00:45:45,077 --> 00:45:46,977
Baiklah. Waktu adalah segalanya
di pintu masuk.
941
00:45:47,045 --> 00:45:48,979
Perbaiki jaketnya jadi seperti itu
tidak sombong di belakang.
942
00:45:49,047 --> 00:45:50,480
Mari kita memberi sambutan yang meriah
943
00:45:50,549 --> 00:45:52,016
ke tambahan terbaru
944
00:45:52,084 --> 00:45:53,642
ke nada bermain
galaksi bintang.
945
00:45:53,719 --> 00:45:55,152
Itu saja.
Ayo, ayo, ayo, ayo!
946
00:45:55,220 --> 00:45:56,687
Mari kita lihat. Ayo.
947
00:45:56,755 --> 00:45:57,653
Keajaiban!
948
00:45:57,723 --> 00:45:59,350
Itu dia.
Di sini.
949
00:46:03,028 --> 00:46:05,758
Baiklah, bawa kami ke sana, skitch.
950
00:46:16,541 --> 00:46:18,168
♪ Kamu ♪
951
00:46:18,243 --> 00:46:21,406
♪ melakukan hal itu ♪
♪ kamu melakukannya ♪
952
00:46:21,480 --> 00:46:27,419
♪ menghancurkan hatiku ♪
♪ menjadi jutaan keping ♪
953
00:46:27,486 --> 00:46:30,785
♪ seperti yang selalu kamu lakukan ♪
954
00:46:30,856 --> 00:46:33,017
♪ dan kamu ♪
955
00:46:33,091 --> 00:46:35,924
♪ tidak bermaksud kejam ♪
956
00:46:35,994 --> 00:46:39,122
♪ kamu bahkan tidak pernah tahu ♪
957
00:46:39,197 --> 00:46:41,665
♪ tentang sakit hati ♪
958
00:46:41,733 --> 00:46:44,861
♪ Aku sudah ♪
♪ melewati ♪
959
00:46:44,936 --> 00:46:48,337
♪ baiklah, aku mencoba dan mencoba ♪
♪ untuk melupakanmu, gadis ♪
960
00:46:48,407 --> 00:46:52,503
♪ tapi itu hanya ♪
♪ sangat sulit dilakukan ♪
961
00:46:52,577 --> 00:46:57,139
♪ Jika aku mengenalmu, kamu adalah ♪
♪ lakukan hal yang kamu lakukan ♪
962
00:46:57,215 --> 00:46:58,978
Lihatlah 93.
963
00:46:59,918 --> 00:47:00,976
Aah!
964
00:47:01,053 --> 00:47:02,835
- Aah!
- Hai!
- Ya Tuhan!
965
00:47:02,870 --> 00:47:04,617
- Aah!
- Hai!
- Ya Tuhan!
966
00:48:40,218 --> 00:48:42,618
Pameran negara bagian terbesar
di seluruh dunia.
967
00:48:42,687 --> 00:48:45,155
Eh, bicarakan tentang
rekor terbaru ini.
968
00:48:45,223 --> 00:48:46,656
Ini rekor pertama kami.
969
00:48:46,724 --> 00:48:49,625
Kami menulisnya di garasi saya
di erie, Pennsylvania.
970
00:48:49,694 --> 00:48:52,128
Saya berani bertaruh
anak-anak dan teman-teman di sini
971
00:48:52,196 --> 00:48:54,630
dan semua orang di pameran itu
972
00:48:54,699 --> 00:48:57,167
menunjukkan waktu padamu
seperti yang belum pernah kamu alami.
973
00:48:57,235 --> 00:48:59,635
Oh, aku tidak di sini
dengan orang-orang ini.
974
00:48:59,704 --> 00:49:02,639
Aku mendapat seekor babi dalam kompetisi
di paviliun peternakan,
975
00:49:02,707 --> 00:49:04,902
dan aku akan menang
pita biru itu.
976
00:49:04,976 --> 00:49:07,501
♪ Ayolah, sayang ♪
977
00:49:07,578 --> 00:49:11,605
♪ letakkan tangan kecilmu ♪
♪ di milikku ♪
978
00:49:11,683 --> 00:49:14,413
♪ segalanya gemetar ♪
♪ di lantai dansa ♪
979
00:49:14,485 --> 00:49:18,683
♪ milik semua orang ♪
♪ merasa baik-baik saja ♪
980
00:49:18,756 --> 00:49:21,224
♪ jangan sia-siakan ♪
♪ satu menit lagi ♪
981
00:49:21,292 --> 00:49:23,123
♪ melangkah menuju cahaya ♪
982
00:49:23,194 --> 00:49:25,424
♪ ayo menari ♪
♪ bersamaku malam ini ♪
983
00:49:25,496 --> 00:49:29,193
♪ bilang pada ibumu ♪
♪ bahwa kamu akan pergi ♪
984
00:49:29,267 --> 00:49:32,634
♪ beri tahu ayahmu ♪
♪ bahwa kita pergi ♪
985
00:49:32,704 --> 00:49:35,434
♪ beri tahu semua orang ♪
♪ di Philadelphia ♪
986
00:49:35,506 --> 00:49:39,101
♪ ada pesta ♪
♪ lanjutkan ♪
987
00:49:39,177 --> 00:49:41,611
♪ sekarang pindah ♪
♪ sedikit lebih dekat ♪
988
00:49:41,679 --> 00:49:43,806
♪ biarkan aku memelukmu erat-erat ♪
989
00:49:43,881 --> 00:49:46,406
♪ ayo menari ♪
♪ bersamaku malam ini ♪
990
00:50:06,738 --> 00:50:09,969
♪ ayolah, ayolah, ♪
♪ sedang ada pesta ♪
991
00:50:10,041 --> 00:50:13,408
♪ ayolah, ayolah, ♪
♪ kami akan bergembira sampai subuh ♪
992
00:50:13,478 --> 00:50:16,709
♪ ayolah, ayo, biarkan aku ♪
♪ membuatmu terhanyut ♪
993
00:50:16,781 --> 00:50:20,046
♪ ayolah, sayang, ♪
♪ maukah kamu berdansa denganku? ♪
994
00:50:20,118 --> 00:50:22,211
♪ Menari bersamaku ♪
995
00:50:22,286 --> 00:50:24,277
♪ menari denganku ♪
996
00:50:24,355 --> 00:50:27,688
♪ bilang pada ibumu ♪
♪ bahwa kamu akan pergi ♪
997
00:50:27,759 --> 00:50:30,694
♪ beri tahu ayahmu ♪
♪ bahwa kita pergi ♪
998
00:50:30,762 --> 00:50:34,630
♪ beri tahu semua orang ♪
♪ di Philadelphia ♪
999
00:50:34,699 --> 00:50:36,257
♪ ada pesta ♪
♪ lanjutkan ♪
1000
00:50:38,970 --> 00:50:40,767
♪ sekarang pindah ♪
♪ sedikit lebih dekat ♪
1001
00:50:40,838 --> 00:50:42,703
♪ biarkan aku memelukmu erat-erat ♪
1002
00:50:42,774 --> 00:50:45,334
♪ ayo menari ♪
♪ bersamaku malam ini ♪
1003
00:50:45,409 --> 00:50:48,970
♪ ayolah, ayolah, ♪
♪ sayang cantik ♪
1004
00:50:49,046 --> 00:50:50,240
♪ ayolah ♪
1005
00:50:51,983 --> 00:50:55,180
♪ ayolah, ayolah, ♪
♪ sayang sekali ♪
1006
00:50:55,253 --> 00:50:56,345
♪ ayolah ♪
1007
00:50:58,890 --> 00:51:00,755
♪ ayo bergerak ♪
♪ sedikit lebih dekat ♪
1008
00:51:00,825 --> 00:51:03,089
♪ biarkan aku memelukmu erat-erat ♪
1009
00:51:03,161 --> 00:51:05,527
♪ ayo menari ♪
♪ bersamaku malam ini ♪
1010
00:51:10,868 --> 00:51:13,564
Terima kasih, Illinois!
1011
00:51:13,638 --> 00:51:16,129
Tanah Lincoln!
1012
00:51:22,413 --> 00:51:26,645
♪ Aku ingin kamu tahu ♪
♪ saat kamu memegang tanganku ♪
1013
00:51:26,717 --> 00:51:30,312
♪ kamu memegang hatiku ♪
1014
00:51:30,388 --> 00:51:34,586
♪ Aku ingin kamu melihatnya ♪
♪ saat mata kita bertemu ♪
1015
00:51:34,659 --> 00:51:38,686
♪ kekasihku baru saja dimulai ♪
1016
00:51:38,763 --> 00:51:43,530
♪ Aku ingin kamu mengatakan ♪
♪ kamu memikirkan aku ♪
1017
00:51:43,601 --> 00:51:46,832
♪ malam-malam ketika ♪
♪ kita terpisah ♪
1018
00:51:46,904 --> 00:51:50,863
♪ Aku ingin kamu tahu ♪
♪ saat kamu memegang tanganku ♪
1019
00:51:50,942 --> 00:51:53,604
♪ kamu memegang hatiku ♪
1020
00:51:56,080 --> 00:51:58,514
Aku ingin-aku ingin menunjukkannya
dia itu-
1021
00:51:58,583 --> 00:52:00,016
hal itu pada grafik.
1022
00:52:00,084 --> 00:52:01,016
Oke.
1023
00:52:01,085 --> 00:52:02,552
Aku harus melakukan beberapa hal.
1024
00:52:02,620 --> 00:52:03,450
Berlangsung.
1025
00:52:03,521 --> 00:52:04,988
Oke.
Doakan saya.
1026
00:52:05,056 --> 00:52:06,216
- Semoga beruntung.
- Baiklah.
1027
00:52:06,290 --> 00:52:10,283
Kamu punya... 3?
1028
00:52:12,463 --> 00:52:15,899
Pergi! Kenapa kelihatannya seperti itu
Lenny sedang memancing.
1029
00:52:15,967 --> 00:52:18,401
Untuk mengatakan
1030
00:52:18,469 --> 00:52:19,663
aku ingin kamu...
1031
00:52:19,737 --> 00:52:20,829
Anda Bobby Washington!
1032
00:52:20,905 --> 00:52:22,634
Anda adalah Bobby Washington.
1033
00:52:22,707 --> 00:52:23,639
Ya.
1034
00:52:23,708 --> 00:52:25,141
Anda merekam dengan del Paxton
1035
00:52:25,209 --> 00:52:27,177
sedang live di Philadelphia
persimpangan jazz.
1036
00:52:27,245 --> 00:52:28,473
Saya mendapatkan rekor itu.
1037
00:52:28,546 --> 00:52:29,979
Itu aku yang bermain drum, kawan.
1038
00:52:30,047 --> 00:52:31,571
Bagaimana rasanya merekam
dengan del Paxton?
1039
00:52:31,649 --> 00:52:35,107
Nona Dane, hai. Saya James
dari Keajaiban.
1040
00:52:35,186 --> 00:52:37,677
Oh ya. Hai.
Senang bertemu denganmu.
1041
00:52:37,755 --> 00:52:39,689
Tahukah kamu kita menjadi 21
di papan reklame?
1042
00:52:39,757 --> 00:52:44,717
Faye, apa yang Jimmy lakukan
di meja Diane Dane?
1043
00:52:44,795 --> 00:52:48,731
Dia menunjukkan padanya bagaimana rekaman itu dibuat
nomor 21 di papan reklame.
1044
00:52:48,799 --> 00:52:51,461
Sebenarnya sebuah rekor
menaiki tangga lagu.
1045
00:52:51,535 --> 00:52:53,435
Dia akan menjadi hijau karena iri.
1046
00:52:53,504 --> 00:52:56,166
Aku akan pesan yang lain
tanpa sedotan.
1047
00:52:56,240 --> 00:52:57,172
Ya, tuan.
1048
00:52:57,241 --> 00:52:59,209
Saya telah memainkan banyak kartu.
1049
00:52:59,277 --> 00:53:01,336
Jelas sekali.
1050
00:53:02,780 --> 00:53:04,145
Lihat dek saya?
1051
00:53:04,215 --> 00:53:06,274
Melihat? Anda harus cepat.
1052
00:53:07,218 --> 00:53:09,049
Kamu harus cepat bersamaku.
1053
00:53:09,120 --> 00:53:10,314
Saya dari erie, p-a.
1054
00:53:10,388 --> 00:53:11,480
Bersulang.
1055
00:53:13,024 --> 00:53:14,992
Katakan padaku sesuatu, Faye.
1056
00:53:15,059 --> 00:53:19,155
Berapa lama kamu dan Jimmy
apakah kamu dan Jimmy?
1057
00:53:21,565 --> 00:53:23,192
21/2 tahun.
1058
00:53:23,267 --> 00:53:26,930
Wah. Nah, itu dia
waktu yang lama.
1059
00:53:28,706 --> 00:53:30,640
Dia luar biasa.
1060
00:53:30,708 --> 00:53:32,539
Luar biasa.
1061
00:53:33,711 --> 00:53:35,144
Dia adalah.
Dia luar biasa.
1062
00:53:35,212 --> 00:53:36,736
Sekarang, bagaimana dengan pria di sana?
1063
00:53:36,814 --> 00:53:39,248
Apakah ada orang di rumah
menurutmu dia luar biasa?
1064
00:53:39,317 --> 00:53:42,081
Yah, dia punya pacar
kembali ke erie.
1065
00:53:42,153 --> 00:53:45,145
Um, Tina. Saya bertemu dengannya
beberapa kali.
1066
00:53:45,222 --> 00:53:47,190
Dia jatuh cinta
dengan dokter giginya.
1067
00:53:47,258 --> 00:53:48,657
Nah, itu terlalu buruk.
1068
00:53:48,726 --> 00:53:49,726
Ya.
1069
00:53:49,760 --> 00:53:52,661
Mari kita coba mungkin ini.
1070
00:53:52,730 --> 00:53:53,662
Bingkai lebih tipis.
1071
00:53:53,731 --> 00:53:54,663
Oke.
1072
00:53:54,732 --> 00:53:57,166
Lepaskan itu.
Pakai ini.
1073
00:53:57,234 --> 00:53:59,702
Oke, lihat aku, kawan.
Lihat aku.
1074
00:53:59,770 --> 00:54:01,169
Ini keren?
1075
00:54:01,238 --> 00:54:03,103
Tidak. Sesuatu yang lain.
Cobalah ini.
1076
00:54:03,174 --> 00:54:04,607
Sembunyikan kartu Anda.
Duduk.
1077
00:54:04,675 --> 00:54:08,634
Perhatikan orang-orang ini.
Mereka musisi. Mereka curang.
1078
00:54:08,713 --> 00:54:10,647
Jadi, kita akan bermain
angka 8, jack...
1079
00:54:10,715 --> 00:54:12,615
♪ Kata-katamu terus berlanjut ♪
1080
00:54:12,683 --> 00:54:16,881
♪ tapi bagiku, ♪
♪ kata-kataku sudah berakhir ♪
1081
00:54:16,954 --> 00:54:20,583
♪ tidak tahu di mana ♪
♪ Aku pergi sekarang ♪
1082
00:54:20,658 --> 00:54:24,458
♪ tapi aku harus move on ♪
♪ entah bagaimana ♪
1083
00:54:24,528 --> 00:54:27,292
♪ wah, wah, wah, ♪
♪ wah, wah ♪
1084
00:54:42,713 --> 00:54:47,116
♪ itu sangat menyakitkan bagiku, ♪
♪ jauh di lubuk hati ♪
1085
00:54:47,184 --> 00:54:50,676
♪ saat aku memikirkan tentang ♪
♪ semua kebohonganmu ♪
1086
00:54:50,755 --> 00:54:52,416
♪ oh ♪
1087
00:54:52,490 --> 00:54:54,685
♪ kata-katamu terus berlanjut ♪
1088
00:54:54,759 --> 00:54:59,526
♪ tapi bagiku, ♪
♪ kata-kataku sudah berakhir ♪
1089
00:54:59,597 --> 00:55:01,030
Kalian tampak hebat dalam balutan emas.
1090
00:55:01,098 --> 00:55:02,531
Sudahkah aku memberitahumu hal itu?
1091
00:55:02,600 --> 00:55:04,500
Anda langsung saja
harmoni itu sekarang?
1092
00:55:04,568 --> 00:55:05,568
Memeriksa.
1093
00:55:06,537 --> 00:55:08,471
Sekarang, kalian bersenang-senang.
1094
00:55:08,539 --> 00:55:11,303
Menurutku ini longgar.
Apa ini?
1095
00:55:11,375 --> 00:55:14,071
Itu Diane Dane.
1096
00:55:15,846 --> 00:55:17,279
Itu dia.
1097
00:55:17,348 --> 00:55:20,806
Diane Dane.
Lihat gaun itu, ya?
1098
00:55:20,885 --> 00:55:23,115
Itu adalah-
itu gaun emas,
1099
00:55:23,187 --> 00:55:24,745
seperti matahari terbit di Wisconsin.
1100
00:55:24,822 --> 00:55:26,756
Minggir dari hadapanku.
1101
00:55:26,824 --> 00:55:28,257
Grup selanjutnya ini...
1102
00:55:28,325 --> 00:55:29,223
Luar biasa.
1103
00:55:29,293 --> 00:55:30,493
Kalian semua sudah menunggu...
1104
00:55:30,561 --> 00:55:31,960
Ini dia...
1105
00:55:32,029 --> 00:55:35,123
Memainkan hal itu
naik tangga lagu...
1106
00:55:36,567 --> 00:55:37,966
Awas, Wisconsin,
1107
00:55:38,035 --> 00:55:40,469
itu... Keajaiban!
1108
00:55:55,619 --> 00:55:57,519
♪ Karena kita ♪
1109
00:55:57,588 --> 00:56:00,614
♪ akan senang, ♪
♪ tidak bisakah kamu melihat? ♪
1110
00:56:00,691 --> 00:56:06,186
♪ Kalau saja kamu mengizinkanku ♪
♪ jadilah orang yang memelukmu ♪
1111
00:56:06,263 --> 00:56:10,063
♪ dan membuatmu tetap di sini ♪
♪ bersamaku ♪
1112
00:56:10,134 --> 00:56:13,433
♪ karena itu sangat menyakitkan bagiku ♪
♪ hanya untuk melihatmu pergi ♪
1113
00:56:13,504 --> 00:56:16,632
♪ berkeliling dengan orang baru ♪
1114
00:56:16,707 --> 00:56:21,076
♪ dan jika aku mengenalmu, ♪
♪ kamu melakukan hal itu ♪
1115
00:56:21,145 --> 00:56:24,137
♪ setiap hari, ♪
♪ lakukan saja hal itu ♪
1116
00:56:24,215 --> 00:56:29,016
♪ dan aku tidak bisa membawamu ♪
♪ lakukan hal yang kamu lakukan ♪
1117
00:56:39,998 --> 00:56:41,329
Mengapa kita harus berdiri di atas panggung
1118
00:56:41,400 --> 00:56:42,992
dengan tindakan lainnya di akhir
dari pertunjukan?
1119
00:56:43,068 --> 00:56:45,798
Karena kita adalah anggota dari play-tone
galaksi bintang.
1120
00:56:45,871 --> 00:56:47,338
Apakah Anda melihat pemeran bonanza
1121
00:56:47,406 --> 00:56:48,805
menandatangani tanda tangan
sore ini?
1122
00:56:48,874 --> 00:56:51,968
Aku menjabat tangan tuan rumah.
Dia membawa senjatanya dan segalanya.
1123
00:56:52,044 --> 00:56:53,875
Akhir pekan depan:
Orang dusun Beverly.
1124
00:56:53,946 --> 00:56:55,174
Ah, Nona Elly boleh.
1125
00:56:55,247 --> 00:56:58,011
Nona Elly mungkin akan berenang kurus
di kolam semen.
1126
00:56:58,083 --> 00:56:59,550
Elly mungkin.
Saya mencintainya.
1127
00:56:59,618 --> 00:57:01,609
Di dalam, di dalam. Ayo.
1128
00:57:01,687 --> 00:57:02,779
Perubahan rencana.
1129
00:57:02,854 --> 00:57:05,345
Kami berangkat dari sini
sesegera mungkin.
1130
00:57:05,424 --> 00:57:08,188
Hal yang kamu lakukan
adalah single yang paling cepat naik daun
1131
00:57:08,260 --> 00:57:10,854
dalam sejarah
label nada putar.
1132
00:57:10,929 --> 00:57:12,863
Mulai besok pagi,
kamu bertanya-tanya-
1133
00:57:12,931 --> 00:57:15,729
Anda punya rekor nomor 7
di negara tersebut.
1134
00:57:15,801 --> 00:57:16,699
Aah!
1135
00:57:16,768 --> 00:57:19,362
- Ya Tuhan!
- Ohh!
1136
00:57:19,438 --> 00:57:21,030
Ha ha ha!
1137
00:57:23,308 --> 00:57:25,367
Perhatikan raknya.
1138
00:57:25,444 --> 00:57:27,912
Lihat, pameran negara bagian
adalah kentang kecil.
1139
00:57:27,980 --> 00:57:30,915
Kami berada di pesawat,
terbang ke pantai...
1140
00:57:30,983 --> 00:57:33,713
Selama kita berhasil
bandara tepat waktu.
1141
00:57:33,785 --> 00:57:34,774
- Ke Kalifornia?
- Disneyland?
1142
00:57:34,853 --> 00:57:36,115
Itu benar.
Kalifornia.
1143
00:57:36,188 --> 00:57:38,122
Nomor 7 minggu ini.
Nomor 1 minggu depan.
1144
00:57:38,190 --> 00:57:39,714
Jika kita menjadi nomor satu,
1145
00:57:39,791 --> 00:57:42,157
apakah itu maksudnya
kita mendapat rekor emas?
1146
00:57:42,227 --> 00:57:44,661
500.000 eksemplar untuk satu emas.
1147
00:57:49,334 --> 00:57:51,359
Heiiii!
1148
00:57:54,172 --> 00:57:55,935
Pakailah kacamatamu, kacamata.
1149
00:57:56,008 --> 00:57:57,600
Berikan mereka apa yang mereka inginkan.
1150
00:57:57,676 --> 00:57:58,768
Ha ha!
Nuansa.
1151
00:58:01,313 --> 00:58:02,575
Kuda-kuda itu datang.
1152
00:58:02,647 --> 00:58:04,911
Dimana limusinnya?
1153
00:58:04,983 --> 00:58:06,712
Baiklah kawan, ayo berangkat!
1154
00:58:06,785 --> 00:58:08,650
Ha ha!
1155
00:58:12,758 --> 00:58:13,850
Dingin!
1156
00:58:14,926 --> 00:58:17,156
Tidak, tunggu.
saya bersama mereka. Jimmy!
1157
00:58:17,229 --> 00:58:21,598
Nona, naik ke atas
mobil bersama kami!
1158
00:58:23,101 --> 00:58:24,966
Hei, tahan!
Dia bersama kita!
1159
00:58:30,842 --> 00:58:34,175
Ya, saya suka Wisconsin.
1160
00:58:34,246 --> 00:58:35,304
Ayo!
1161
00:58:42,187 --> 00:58:43,677
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
1162
00:58:54,566 --> 00:58:56,693
Hei, senang bertemu denganmu di sini.
1163
00:58:57,736 --> 00:58:59,670
Kedengarannya tidak bagus.
1164
00:58:59,738 --> 00:59:00,830
Kamu merasa baik-baik saja?
1165
00:59:00,906 --> 00:59:03,500
Tidak.
1166
00:59:03,575 --> 00:59:04,507
Tidak?
1167
00:59:04,576 --> 00:59:06,373
Di sini dingin, bukan?
1168
00:59:06,445 --> 00:59:08,174
Tidak, kamu demam.
1169
00:59:08,246 --> 00:59:11,010
Kamu hangat.
Sini, berbaringlah.
1170
00:59:14,786 --> 00:59:16,720
Aku harus membundelmu.
1171
00:59:16,788 --> 00:59:18,847
Skitch, pertemuan band
dengan nada bermainnya.
1172
00:59:18,924 --> 00:59:20,016
Oke.
1173
00:59:22,461 --> 00:59:24,691
Itu dia.
1174
00:59:24,763 --> 00:59:27,197
Sekarang, tidurlah. Jangan bicara.
1175
00:59:27,265 --> 00:59:29,563
Kami sedang menuju ke arah kami
ke pantai.
1176
00:59:29,634 --> 00:59:31,932
Hmm, Kalifornia.
1177
00:59:32,003 --> 00:59:33,595
Kami datang.
1178
00:59:36,308 --> 00:59:38,367
Kau tahu, milik Faye
merasa tidak enak badan.
1179
00:59:38,443 --> 00:59:41,276
Aku ingin tahu kapan kita akan sampai
ke studio rekaman.
1180
00:59:41,346 --> 00:59:43,177
Hal pertama yang pertama, kawan.
1181
00:59:43,248 --> 00:59:45,580
Anda harus pergi
dan memberi penghormatan
1182
00:59:45,650 --> 00:59:46,912
kepada tuan sol siler.
1183
00:59:46,985 --> 00:59:49,783
Dia adalah pendiri dan ketua
rekaman nada putar.
1184
00:59:49,855 --> 00:59:51,652
Di hotel mana kita menginap?
1185
00:59:51,723 --> 00:59:53,691
Itu tempatnya
Lucy dan Ricky tetap tinggal
1186
00:59:53,758 --> 00:59:55,783
ketika mereka keluar
dengan Fred dan Ethel.
1187
00:59:55,861 --> 00:59:58,022
Lalu kita masuk ke studio?
1188
00:59:58,096 --> 00:59:58,994
Tepat.
1189
00:59:59,064 --> 01:00:00,827
Karena inti dari semua ini
1190
01:00:00,899 --> 01:00:02,491
adalah membuat lebih banyak rekor.
1191
01:00:02,567 --> 01:00:04,194
Apa yang akan kalian lakukan?
pikirkan tentang
1192
01:00:04,269 --> 01:00:07,170
membuat penampilan di
sebuah film besar?
1193
01:00:07,239 --> 01:00:08,831
Wah-ho-ho!
Film apa?
1194
01:00:08,907 --> 01:00:11,876
Lalu, sesuatu
sangat megah di cakrawala,
1195
01:00:11,943 --> 01:00:14,173
jika saya sudah bekerja
telepon dengan benar-
1196
01:00:14,246 --> 01:00:17,704
Hollywood
pertunjukan televisi.
1197
01:00:17,782 --> 01:00:18,840
Hmm?
1198
01:00:18,917 --> 01:00:21,044
Kami akan tampil di TV.
1199
01:00:21,119 --> 01:00:22,518
Pria!
1200
01:00:22,587 --> 01:00:24,214
Lalu setelah itu, suatu saat,
1201
01:00:24,289 --> 01:00:26,382
studio discmaster saat matahari terbenam...
1202
01:00:26,458 --> 01:00:28,050
Kami memecahkan rekor lain.
1203
01:00:28,126 --> 01:00:29,525
Jika ada pertanyaan, jangan tanya.
1204
01:00:29,594 --> 01:00:31,221
aku lelah berbicara denganmu,
1205
01:00:31,296 --> 01:00:33,355
dan aku ingin tidur.
1206
01:00:36,768 --> 01:00:39,236
Lenny, berikan aku kertas itu.
1207
01:00:39,304 --> 01:00:40,794
Berikan aku kertasnya.
1208
01:00:46,378 --> 01:00:49,814
Lenny, kenapa tidak
pergi dan lihat apakah kamu bisa
mengunjungi kokpit?
1209
01:00:49,881 --> 01:00:52,645
Katakan pada mereka ini hari ulang tahunmu.
Ayo, ayo, ayo.
1210
01:01:14,272 --> 01:01:15,170
Hei, mawar.
1211
01:01:15,240 --> 01:01:16,240
Hai, lamarr.
1212
01:01:16,274 --> 01:01:18,174
Saya tidak punya uang tunai.
1213
01:01:18,243 --> 01:01:21,178
Kalau begitu, isi dayanya
ke kamarmu, cherie.
1214
01:01:21,246 --> 01:01:22,372
2242.
1215
01:01:22,447 --> 01:01:23,505
Permisi.
1216
01:01:23,582 --> 01:01:26,016
Ooh. Dan aku akan mengirimmu ke atas
sedikit sup juga.
1217
01:01:26,084 --> 01:01:27,084
Terima kasih.
1218
01:01:27,118 --> 01:01:29,018
Namaku lamarr,
dan ini hotelku,
1219
01:01:29,087 --> 01:01:30,645
dan kami menjaga orang-orang di sini.
1220
01:01:30,722 --> 01:01:31,916
Aku Faye.
1221
01:01:31,990 --> 01:01:34,356
Bukankah aku sudah memeriksamu
dengan kuartet tuan-tuan?
1222
01:01:34,426 --> 01:01:37,691
Dan mengapa mereka tidak ada di sini untuk menjaganya
dari kebutuhan Anda?
1223
01:01:37,762 --> 01:01:40,526
Mereka berangkat
sebuah film besar.
1224
01:01:40,599 --> 01:01:44,365
Oh, kami punya bintang film
di hotel saya.
1225
01:01:44,436 --> 01:01:46,666
Sebenarnya mereka adalah musisi.
1226
01:01:46,738 --> 01:01:47,830
Bahkan lebih baik.
1227
01:01:51,876 --> 01:01:54,811
Wah!
1228
01:02:22,173 --> 01:02:23,765
Rick! Anita!
1229
01:02:23,842 --> 01:02:25,070
Musik berhenti.
1230
01:02:25,143 --> 01:02:26,667
Ya. Teruslah bermain.
1231
01:02:27,912 --> 01:02:30,506
Baiklah, Anita,
saya menerima pesannya.
1232
01:02:30,582 --> 01:02:33,176
Sudah waktunya
kamu menyadarinya, Rick.
1233
01:02:34,252 --> 01:02:35,184
Terima kasih, bodoh.
1234
01:02:35,253 --> 01:02:37,517
Tentu saja, Anita sayang.
1235
01:02:37,589 --> 01:02:39,284
Teruslah menari, bodoh.
1236
01:02:40,358 --> 01:02:42,053
Sekarang lihatlah ke laut.
1237
01:02:42,127 --> 01:02:43,059
Ucapkan kalimatnya.
1238
01:02:43,128 --> 01:02:45,096
Kami sedang diserang!
1239
01:02:45,163 --> 01:02:46,425
Kehabisan tembakan!
1240
01:02:46,498 --> 01:02:47,498
Pemutaran!
1241
01:02:47,532 --> 01:02:48,590
Pemutaran!
1242
01:02:59,978 --> 01:03:01,639
- Memotong!
- Memotong! Memotong! Memotong!
1243
01:03:01,713 --> 01:03:03,578
Cetak itu!
Bagus sekali!
1244
01:03:03,648 --> 01:03:05,582
Hai teman-teman, sepatu Randolph!
1245
01:03:07,052 --> 01:03:08,052
Ya!
1246
01:03:08,086 --> 01:03:10,350
Kami terlihat seperti sekelompok
simpanse.
1247
01:03:10,422 --> 01:03:12,390
Tidak. Kami terlihat seperti
sebuah band rock 'n' roll
1248
01:03:12,457 --> 01:03:13,754
memainkan lagu rock 'n' roll
1249
01:03:13,825 --> 01:03:15,383
selama akhir pekan di dermaga pesta.
1250
01:03:15,460 --> 01:03:17,155
Kami bukan The Wonders saat ini.
1251
01:03:17,228 --> 01:03:20,391
Kami cap'n geech dan
penembak gubuk udang.
1252
01:03:20,465 --> 01:03:21,557
Hei, kabar baik, kawan.
1253
01:03:21,633 --> 01:03:23,567
Anda bisa menjaga lemari pakaian Anda.
1254
01:03:23,635 --> 01:03:25,262
Ha ha ha!
1255
01:03:26,504 --> 01:03:29,098
Hei, apakah kita punya
rekor 10 besar?
1256
01:03:29,174 --> 01:03:30,232
Anda tentu saja melakukannya.
1257
01:03:30,308 --> 01:03:32,299
Maka kita seharusnya tidak berada di sini.
1258
01:03:32,377 --> 01:03:35,346
Apakah Anda lebih suka kembali
dalam tur pameran negara bagian itu?
1259
01:03:35,413 --> 01:03:37,176
Mereka sedang bermain
Dakota Utara minggu ini.
1260
01:03:37,248 --> 01:03:39,944
Tidak tidak tidak.
Saya memilih akhir pekan di dermaga pesta.
1261
01:03:40,018 --> 01:03:41,315
Orang pintar.
1262
01:03:41,386 --> 01:03:45,254
Anda seharusnya memberi tahu kami tentang hal ini
Film Rick dan Anita.
1263
01:03:45,323 --> 01:03:49,282
Jadi tandai tanggal itu-
Sabtu dan Minggu,
20 dan 21 Agustus,
1264
01:03:49,361 --> 01:03:50,794
showroom mobil pasifik.
1265
01:03:50,862 --> 01:03:53,296
Cari saja kmpcnya
pukul karavan dan aku.
1266
01:03:53,365 --> 01:03:55,094
Saya akan berada di luar sana
menandatangani tanda tangan.
1267
01:03:55,166 --> 01:03:59,159
Jika kamu ingin fotoku
di dodge boys resmiku
jaket tim reli,
1268
01:03:59,237 --> 01:04:00,966
baiklah, kalau begitu aku mungkin akan menurutinya.
1269
01:04:01,039 --> 01:04:04,304
Tapi hei! Saya mendapat beberapa tamu yang menarik
di acaraku hari ini.
1270
01:04:04,376 --> 01:04:07,106
Pembuat rekaman hit,
pengunjung dari timur-
1271
01:04:07,178 --> 01:04:09,806
ups! Tunggu sebentar, Giris.
Bukan kain pel itu.
1272
01:04:09,881 --> 01:04:11,815
Ha ha ha.
Tidak, aku sedang berbicara
1273
01:04:11,883 --> 01:04:14,681
tentang Amerika sendiri
luar biasa... menakjubkan!
1274
01:04:14,753 --> 01:04:15,947
Katakan halo, teman-teman!
1275
01:04:16,020 --> 01:04:17,180
- Hai!
- Hai!
1276
01:04:17,255 --> 01:04:18,654
Dan inilah pukulan mereka-
1277
01:04:18,723 --> 01:04:22,352
rave favorit L.A. dalam 10 menit
lewat jam 7 pagi
1278
01:04:22,427 --> 01:04:24,361
di kmpc... los angeles!
1279
01:04:26,064 --> 01:04:28,328
Terima kasih teman-teman.
Tinggalkan saja headphone di sana.
1280
01:04:28,400 --> 01:04:30,163
Hal yang kamu lakukan
1281
01:04:30,235 --> 01:04:31,497
menghancurkan hatiku-
1282
01:04:31,569 --> 01:04:34,561
izinkan saya bertanya
Anda menjawab pertanyaan ini:
1283
01:04:34,639 --> 01:04:36,231
Siapa pengaruh Anda?
1284
01:04:36,307 --> 01:04:38,366
Artis yang mana
memunculkan cerimu?
1285
01:04:38,443 --> 01:04:39,501
Chanrelline.
1286
01:04:42,547 --> 01:04:43,775
Chanrelline.
1287
01:04:43,848 --> 01:04:45,372
Dion dan keluarga belmont.
1288
01:04:45,450 --> 01:04:48,510
Kapten geech dan
penembak gubuk udang.
1289
01:04:50,289 --> 01:04:51,551
Uh... Stan getz-
1290
01:04:51,624 --> 01:04:53,421
apapun yang dia lakukan
label semangat...
1291
01:04:53,492 --> 01:04:55,585
Bill Evans trio, ira Sullivan,
1292
01:04:55,661 --> 01:04:57,652
Kenny Durham, John muda...
1293
01:04:58,564 --> 01:04:59,656
Del Paxton.
1294
01:04:59,732 --> 01:05:01,859
Ya.
1295
01:05:01,934 --> 01:05:04,869
Saatnya meledak.
Paman saya memberi saya catatan itu,
1296
01:05:04,937 --> 01:05:07,872
dan kami memainkannya
band sekolah menengah.
1297
01:05:07,940 --> 01:05:10,875
Del Paxton di band sekolah menengah-
itu liar.
1298
01:05:10,943 --> 01:05:13,537
Ya, kami cukup liar
di erie, penn.
1299
01:05:13,612 --> 01:05:15,546
Ada suatu waktu
1300
01:05:15,614 --> 01:05:18,640
saat kami begadang
lewat tengah malam, dan...
1301
01:05:21,887 --> 01:05:22,819
Tersenyum, tersenyum...
1302
01:05:22,888 --> 01:05:25,356
Tunggu sebentar, Gigi.
Tunggu, tunggu.
1303
01:05:25,424 --> 01:05:27,585
Mari kita ambil labelnya
sisi kanan atas, oke?
1304
01:05:27,660 --> 01:05:30,390
Hei, kenapa kalian
tidak punya rambut panjang seperti The Beatles?
1305
01:05:30,463 --> 01:05:32,055
Apakah kalian tidak menyukai The Beatles?
1306
01:05:32,131 --> 01:05:34,065
Anda, di garis,
apakah itu resep,
1307
01:05:34,133 --> 01:05:36,067
atau kamu hanya mencoba
agar terlihat keren?
1308
01:05:36,135 --> 01:05:37,830
Yah, akulah drummernya.
1309
01:05:37,903 --> 01:05:38,903
Oh.
1310
01:05:38,971 --> 01:05:40,302
Dimana Solly?
1311
01:05:40,372 --> 01:05:42,067
Sol siler ada di sini!
1312
01:05:42,141 --> 01:05:43,870
- Hore!
- Baiklah!
- Solly!
1313
01:05:43,943 --> 01:05:46,241
- Hai, Gigi!
- Hei, astaga!
1314
01:05:46,312 --> 01:05:48,007
Billy, bagaimana kabarmu?
1315
01:05:48,080 --> 01:05:49,308
Hei, Fran. Itu kamu bukan?
1316
01:05:49,381 --> 01:05:50,381
Bagaimana acapulco, sol?
1317
01:05:50,449 --> 01:05:51,677
Luar biasa, luar biasa.
1318
01:05:51,750 --> 01:05:54,150
Apakah Mimi pergi bersamamu,
atau dia harus tinggal di rumah?
1319
01:05:54,220 --> 01:05:55,448
Dia terserang flu.
1320
01:05:55,521 --> 01:05:57,318
Solly, bagaimana kabar temanmu
di departemen sheriff?
1321
01:05:57,389 --> 01:06:00,790
Kalian menghabiskan terlalu banyak waktu
di tempat yang salah.
1322
01:06:00,860 --> 01:06:03,488
Solly, apa benar don Drysdale
memberimu kaus kaki di snooker?
1323
01:06:03,562 --> 01:06:05,325
Berita lama, Fred.
Berita lama.
1324
01:06:05,397 --> 01:06:07,661
Bisnis, tuan-tuan.
Harus mengurus bisnis.
1325
01:06:07,733 --> 01:06:10,293
Ingin bercerita tentang anak-anak baruku,
Keajaiban.
1326
01:06:10,369 --> 01:06:13,827
10 teratas dan tercepat yang pernah ada
sensasi remaja.
1327
01:06:13,906 --> 01:06:17,034
Menyebabkan kerusuhan terburuk di Texas
sejak oswald tertembak.
1328
01:06:17,109 --> 01:06:20,510
Jadi, solly, sampai jumpa di rumah Chasen
dengan Suzanne Pleshette.
1329
01:06:20,579 --> 01:06:23,639
Berhentilah dengan itu.
Istrinya bekerja di lantai atas.
1330
01:06:23,716 --> 01:06:25,308
Ayo kita makan toko makanan.
1331
01:06:25,384 --> 01:06:26,384
Terlihat bagus.
1332
01:06:26,418 --> 01:06:27,976
Bagaimana dengan Dave Clark berlima?
1333
01:06:28,053 --> 01:06:30,647
Anda memikirkan semua ini
Barang beat Inggris itu baru?
1334
01:06:30,723 --> 01:06:33,157
Beri kami satu bulan lagi,
kami akan menyerang mereka.
1335
01:06:33,225 --> 01:06:34,487
Apakah itu saja?
1336
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
Ya.
1337
01:06:35,594 --> 01:06:38,188
Aku pasti akan memberikannya
pesannya.
1338
01:06:38,264 --> 01:06:40,664
Terima kasih.
Sampai jumpa.
1339
01:06:40,733 --> 01:06:41,665
Hai.
1340
01:06:41,734 --> 01:06:42,734
Hai.
1341
01:06:42,768 --> 01:06:43,666
Bagaimana kabarmu?
1342
01:06:43,736 --> 01:06:44,862
Bagus.
1343
01:06:44,937 --> 01:06:48,668
Jadi, sudah berapa lama Anda bekerja
di sini di nada bermain?
1344
01:06:48,741 --> 01:06:52,837
Sudah berapa lama kamu memakainya
celana ketat seperti itu?
1345
01:06:52,912 --> 01:06:55,506
Wah, kalau begitu
jalur penjemputan,
1346
01:06:55,581 --> 01:06:57,446
kami pasangan yang serasi di surga.
1347
01:06:57,516 --> 01:06:58,744
Permisi, Tuan Siler.
1348
01:06:58,817 --> 01:07:01,513
James penting ii,
vokalis The Wonders.
1349
01:07:01,587 --> 01:07:03,555
Saya menulis hal yang Anda lakukan.
1350
01:07:03,622 --> 01:07:05,180
Saya menulis banyak lagu lainnya
1351
01:07:05,257 --> 01:07:08,021
yang menurut saya kita harus melakukannya
membuat janji dan berbagi.
1352
01:07:08,093 --> 01:07:09,720
Apa yang Jimmy lakukan?
1353
01:07:09,795 --> 01:07:10,887
Arrghh!
1354
01:07:10,963 --> 01:07:12,328
Jimmy!
1355
01:07:12,398 --> 01:07:14,525
Apa-apaan ini?
1356
01:07:14,600 --> 01:07:16,067
Ini saat makan siangku?
1357
01:07:16,135 --> 01:07:18,535
Ya, sepertinya aku mengerti
waktu di tanganku-
1358
01:07:18,604 --> 01:07:20,868
kamu ingin mendapatkan Fabian
menjauh dariku?
1359
01:07:20,940 --> 01:07:22,373
Dia tidak tahu siapa kita.
1360
01:07:22,441 --> 01:07:23,908
Baginya, kita bisa menjadi siapa saja.
1361
01:07:23,976 --> 01:07:25,534
Dia tahu siapa The Wonders.
1362
01:07:25,611 --> 01:07:27,374
Dia tidak mendengarkan
ke lagu lain?
1363
01:07:27,446 --> 01:07:29,539
Orang itu bahkan belum pernah mendengarnya
hal yang kamu lakukan.
1364
01:07:29,615 --> 01:07:32,709
Menurutku bukan sol siler
orang yang mendengarkan lagu.
1365
01:07:32,785 --> 01:07:34,548
Dialah orang yang bertanggung jawab
1366
01:07:34,620 --> 01:07:36,554
dari keseluruhan
galaksi bermain nada.
1367
01:07:36,622 --> 01:07:39,921
Inilah orang yang bertanggung jawab
nasib kita bersama,
1368
01:07:39,992 --> 01:07:41,254
takdir kreatif kita.
1369
01:07:41,327 --> 01:07:43,659
Oh... ayolah!
1370
01:07:43,729 --> 01:07:46,493
Diane memperingatkanku tentang hal ini.
1371
01:07:46,565 --> 01:07:49,033
Diane Dane?
1372
01:07:50,402 --> 01:07:53,235
Diane Dane.
Apa yang dia katakan?
1373
01:07:53,305 --> 01:07:55,330
Jangan pernah mempercayai label.
1374
01:07:55,407 --> 01:07:57,375
Dan saya mulai
untuk mempercayainya.
1375
01:07:57,443 --> 01:07:58,671
Lenny:
Saya setuju.
1376
01:07:58,744 --> 01:08:02,339
Ayolah, mereka menjebak kita
di hotel kelas satu,
1377
01:08:02,414 --> 01:08:06,373
semua biaya dibayar
sementara rekor kami naik ke tangga lagu.
1378
01:08:06,452 --> 01:08:08,943
Sekumpulan ular pembohong.
1379
01:08:09,922 --> 01:08:12,186
Aku minta maaf aku mengganggumu.
1380
01:08:12,257 --> 01:08:16,125
Kurasa aku sendirian
dalam prinsipku.
1381
01:08:16,195 --> 01:08:17,457
Ayo.
1382
01:08:17,529 --> 01:08:20,396
Ini dia, pergi ke kamarnya
untuk menulis lagu hit itu,
1383
01:08:20,466 --> 01:08:22,400
sendirian / n prinsip saya.
1384
01:08:22,468 --> 01:08:24,766
Pengawal muda, pengawal muda.
1385
01:08:24,837 --> 01:08:27,362
Faye, aku senang melihatmu
merasa lebih baik.
1386
01:08:27,439 --> 01:08:28,701
- Lenny, kan?
- Ya.
1387
01:08:28,774 --> 01:08:31,800
Dengar, seorang pirang besar
di dalam mobil besar baru saja berhenti.
1388
01:08:31,877 --> 01:08:34,209
Saya pikir dia menginginkannya
untuk menunjukkan kepadamu kota itu.
1389
01:08:36,815 --> 01:08:38,715
Tuhan! Besar!
1390
01:08:38,784 --> 01:08:41,014
Nafasnya enak? TIDAK?
1391
01:08:41,086 --> 01:08:43,520
Baiklah. Sampai jumpa.
1392
01:08:43,589 --> 01:08:46,149
Tahan teleponku.
1393
01:08:46,225 --> 01:08:48,159
Dengar, ya
anak-anak punya makanan penutup?
1394
01:08:48,227 --> 01:08:49,751
Cobalah tukang sepatu persik.
1395
01:08:49,828 --> 01:08:51,420
Yang terbaik di wilayah selatan.
1396
01:08:51,497 --> 01:08:54,557
Hei, aku membawakanmu bunga.
1397
01:08:57,102 --> 01:09:02,039
Anda harus mengerti
sesuatu tentang Jimmy.
1398
01:09:02,107 --> 01:09:04,701
Standarnya
berada jauh di atas sana
1399
01:09:04,777 --> 01:09:07,041
karena dia sangat pintar.
1400
01:09:07,112 --> 01:09:10,206
Dia diuji di sekolah menengah
pada tingkat jenius,
1401
01:09:10,282 --> 01:09:13,012
jadi itu sebabnya...
1402
01:09:19,091 --> 01:09:22,060
Saya merasa tidak enak.
Aku akan kembali tidur.
1403
01:09:22,127 --> 01:09:23,856
Ya, itu ide yang bagus.
1404
01:09:25,130 --> 01:09:26,222
Sampai jumpa, Faye.
1405
01:09:26,298 --> 01:09:28,266
Selamat tinggal. Terima kasih.
1406
01:09:31,470 --> 01:09:33,028
- Bu.
- Terima kasih.
1407
01:09:37,443 --> 01:09:40,003
Ifjimmy itu jenius...
1408
01:09:40,079 --> 01:09:41,706
Aku terima kasih.
1409
01:09:41,780 --> 01:09:43,714
Siapa kamu, terima kasih?
1410
01:09:43,782 --> 01:09:46,012
Dialah rahasia-
lupakan saja.
1411
01:09:46,085 --> 01:09:48,019
Anda ingin keluar dari sini?
1412
01:09:48,087 --> 01:09:49,213
Pergi melihat beberapa pantai?
1413
01:09:49,288 --> 01:09:51,222
Ya tentu saja.
1414
01:09:51,290 --> 01:09:53,485
Atau mungkin, um...
1415
01:09:53,559 --> 01:09:55,459
Teater apa itu
itu, um-
1416
01:09:55,527 --> 01:09:58,496
para bintang film meletakkan tangan mereka
di depan?
1417
01:09:58,564 --> 01:10:00,361
Oh. milik Grauman
teater Tiongkok.
1418
01:10:00,432 --> 01:10:01,831
Itu akan menyenangkan.
1419
01:10:03,469 --> 01:10:05,061
Permisi, tuan.
1420
01:10:05,137 --> 01:10:09,005
Um, aku ingin memberitahumu
bahwa aku akan segera bergabung dengan barisanmu,
1421
01:10:09,074 --> 01:10:11,838
dan, um, aku sudah bisa
lakukan 200 push-up.
1422
01:10:11,910 --> 01:10:12,968
Beneran, boot?
1423
01:10:13,045 --> 01:10:14,045
Ya, tuan.
1424
01:10:14,079 --> 01:10:16,570
Mengapa Anda tidak memberi kami 100
sekarang?
1425
01:10:16,648 --> 01:10:17,774
Ya, tuan!
1426
01:10:17,850 --> 01:10:19,408
Hitung saja.
1427
01:10:19,485 --> 01:10:20,417
3, 4...
1428
01:10:20,486 --> 01:10:21,748
Tolong, kopi.
Terima kasih.
1429
01:10:21,820 --> 01:10:22,820
5, 6...
1430
01:10:22,855 --> 01:10:25,221
Saya suka anak ini.
Lebih keras, Nak!
1431
01:10:25,290 --> 01:10:28,589
9, 10, 11, 12...
1432
01:10:29,762 --> 01:10:31,354
Hei, taksi, pengawal muda?
1433
01:10:31,430 --> 01:10:33,694
Hmm, ya. Siapapun
memanggilku,
1434
01:10:33,766 --> 01:10:36,200
Aku akan ke rumah Chasen
dengan Suzanne Pleshette.
1435
01:10:36,268 --> 01:10:37,360
Mengerti.
1436
01:10:37,436 --> 01:10:39,996
Hei, lamarr, apakah di sana
tempat mana pun di sekitar sini
1437
01:10:40,072 --> 01:10:41,630
dengan jazz yang sangat bagus?
1438
01:10:41,707 --> 01:10:43,641
Oh, kamu mau musik jazz yang bagus?
1439
01:10:43,709 --> 01:10:45,142
Jazz yang bagus?
1440
01:10:45,210 --> 01:10:47,007
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
1441
01:10:47,079 --> 01:10:52,517
Siapa yang bermain mahkota
forjacques St. Claire pada statistik vital?
1442
01:10:52,584 --> 01:10:53,812
Scotty McDonald.
1443
01:10:53,886 --> 01:10:57,322
Masuk ke dalam taksi.
Masuk ke dalam taksi!
1444
01:10:57,389 --> 01:11:00,324
Ambil contoh pemuda ini
ke titik biru.
1445
01:11:32,591 --> 01:11:36,687
Oh, musik jazz yang bagus.
Mereka baik-baik saja!
1446
01:11:36,762 --> 01:11:39,128
Ya.
1447
01:12:01,053 --> 01:12:02,645
Oh ya ya!
1448
01:12:09,862 --> 01:12:11,454
Ya.
1449
01:12:16,568 --> 01:12:19,537
Saya meninggalkan Vancouver menuju Tacoma,
1450
01:12:19,605 --> 01:12:22,836
Tacoma untuk Portland...
1451
01:12:22,908 --> 01:12:25,001
Ah, aku sudah menikah
di Portland. Ya.
1452
01:12:25,077 --> 01:12:27,671
Oh, lalu saya meninggalkan Portland
untuk Reno,
1453
01:12:27,746 --> 01:12:30,010
dan kemudian saya bercerai di Reno.
1454
01:12:30,082 --> 01:12:32,175
Kemudian sadar dan menghadapi
hal yang tak terelakkan.
1455
01:12:32,251 --> 01:12:34,253
Anda tahu, saya pindah ke L.A.
1456
01:12:34,386 --> 01:12:37,184
Apakah trio ini terjadi lagi?
1457
01:12:38,357 --> 01:12:39,654
Aku tidak tahu.
1458
01:12:39,725 --> 01:12:41,386
Sepertinya mereka sedang sibuk
1459
01:12:41,460 --> 01:12:44,054
melakukan ayam 'n' banteng
dengan del di sana.
1460
01:12:44,129 --> 01:12:45,129
Del?
1461
01:12:45,163 --> 01:12:46,994
Ya, Del Paxton.
Salah satu pengunjung tetap.
1462
01:12:47,065 --> 01:12:49,898
Keliling tangan,
tapi ayam 'n' banteng yang bagus.
1463
01:12:49,968 --> 01:12:51,902
Del Paxton.
Mm-hmm.
1464
01:12:51,970 --> 01:12:54,234
Del Paxton duduk di sana?
1465
01:12:54,306 --> 01:12:55,603
Ya.
1466
01:12:55,674 --> 01:12:57,232
Gabby, hahaha!
1467
01:12:57,309 --> 01:13:00,210
Oh, Gabby?
Dia berhutang uang padaku, kawan.
1468
01:13:00,279 --> 01:13:03,613
Oh... oh,
ya Tuhan.
1469
01:13:03,683 --> 01:13:07,380
Astaga. Del Paxton
sedang duduk di sana.
1470
01:13:07,453 --> 01:13:10,013
Oh, heh heh heh.
1471
01:13:10,089 --> 01:13:12,023
Aku baru saja kehilanganmu, bukan?
1472
01:13:12,091 --> 01:13:14,525
Anda ingin bertemu dengannya?
1473
01:13:17,130 --> 01:13:20,258
Apa? Tidak... tidak.
1474
01:13:20,433 --> 01:13:21,923
- Ha ha ha!
- Ha ha ha!
1475
01:13:22,001 --> 01:13:24,492
- Bukankah itu kenyataannya.
- Itu Gabby.
1476
01:13:24,570 --> 01:13:26,504
Marguerite, apa yang kamu dapat di sini?
1477
01:13:26,572 --> 01:13:28,005
Anda mungkin tidak percaya ini, del,
1478
01:13:28,074 --> 01:13:29,336
tapi anak ini telah mendengar tentangmu.
1479
01:13:29,409 --> 01:13:33,243
Benar?
Baiklah, duduklah. Belikan aku minuman.
1480
01:13:35,581 --> 01:13:37,913
Del Paxton.
Siapa kamu?
1481
01:13:37,984 --> 01:13:40,282
Saya pria Patterson.
Saya dari erie, Pennsylvania.
1482
01:13:40,353 --> 01:13:42,446
Aku anggota sebuah band
disebut Keajaiban,
1483
01:13:42,522 --> 01:13:44,456
dan kita-kita
potong saja rekornya,
1484
01:13:44,524 --> 01:13:46,492
dan kita berada di sini, di pantai,
1485
01:13:46,559 --> 01:13:47,958
dan aku bermain drum,
1486
01:13:48,027 --> 01:13:49,460
dan aku punya semua catatanmu.
1487
01:13:49,529 --> 01:13:51,997
Ya, tidak semuanya,
tapi banyak dari mereka.
1488
01:13:52,065 --> 01:13:53,623
Setidaknya saya melakukannya sampai
beberapa dari mereka tersapu
1489
01:13:53,700 --> 01:13:55,668
ketika saya ditempatkan di Jerman,
1490
01:13:55,735 --> 01:13:56,793
dan Anda bermain di Jerman
1491
01:13:56,869 --> 01:13:58,234
pada saat itu aku berada
ditempatkan di sana.
1492
01:13:58,304 --> 01:13:59,703
Tapi, tahukah Anda?
Aku tidak bisa melihatmu
1493
01:13:59,772 --> 01:14:01,034
karena kamu dulu
bermain di Hamburg
1494
01:14:01,107 --> 01:14:02,335
dan saya ditempatkan di Munich.
1495
01:14:02,408 --> 01:14:04,137
Tapi aku mendengarkan catatanmu,
1496
01:14:04,210 --> 01:14:05,609
dan menurutku kamu hebat.
1497
01:14:05,678 --> 01:14:09,671
Anda adalah penggemar terbesar saya.
1498
01:14:09,749 --> 01:14:10,977
Hehehe.
1499
01:14:11,050 --> 01:14:12,142
Terima kasih.
1500
01:14:12,218 --> 01:14:13,947
Aku mau pesan henessey lagi.
1501
01:14:14,020 --> 01:14:15,851
Sebuah hennessey untuk del Paxton.
1502
01:14:15,922 --> 01:14:16,980
Baiklah.
1503
01:14:20,259 --> 01:14:22,693
Tidak ada cara untuk menyimpannya
sebuah band bersama.
1504
01:14:22,762 --> 01:14:24,457
Band datang dan pergi.
1505
01:14:24,530 --> 01:14:29,866
Anda harus terus bermain,
tidak peduli dengan siapa.
1506
01:14:29,936 --> 01:14:31,665
Kalian ada yang bagus?
1507
01:14:31,738 --> 01:14:33,831
Ya.
1508
01:14:33,906 --> 01:14:35,840
Ya, kawan, kita punya-
1509
01:14:35,908 --> 01:14:40,106
Jimmy dan Lenny
dan aku dan... Faye-
1510
01:14:42,014 --> 01:14:44,278
kami mendapat sesuatu yang tajam.
1511
01:14:44,350 --> 01:14:45,977
Benar-benar berpikir kami melakukannya.
1512
01:14:46,052 --> 01:14:47,576
Saya yakin Anda melakukannya,
1513
01:14:47,653 --> 01:14:51,612
tapi cepat atau lambat,
sesuatu yang membuatmu gila:
1514
01:14:51,691 --> 01:14:55,787
Uang, wanita, jalan.
1515
01:14:55,862 --> 01:14:58,490
Sial, kawan, hanya waktu.
1516
01:14:58,564 --> 01:15:01,124
Ya, kami baru saja melakukannya
bersama selama 2 bulan.
1517
01:15:01,200 --> 01:15:05,227
Beberapa band yang pernah saya ikuti,
itu 2 bulan terlalu lama.
1518
01:15:05,304 --> 01:15:08,068
Panggilan terakhir, kekasih.
1519
01:15:10,042 --> 01:15:12,670
aku pergi.
1520
01:15:12,745 --> 01:15:15,145
Kamu terus bermain...
1521
01:15:15,214 --> 01:15:17,011
Dan perhatikan uang Anda.
1522
01:15:17,083 --> 01:15:19,176
Anda akan mendarat dengan kaki Anda.
1523
01:15:22,088 --> 01:15:23,680
Terima kasih atas keramahtamahan Anda.
1524
01:15:23,756 --> 01:15:26,657
Terima kasih, del Paxton.
1525
01:15:26,726 --> 01:15:29,160
Anak muda yang baik, ya, Marguerite?
1526
01:15:29,228 --> 01:15:31,992
Oh, anak muda yang baik sekali, del.
1527
01:15:32,064 --> 01:15:33,258
Selamat malam.
1528
01:15:33,332 --> 01:15:34,424
Malam, Marguerite.
1529
01:15:34,500 --> 01:15:35,933
Terima kasih, Del!
1530
01:15:39,071 --> 01:15:40,800
Lihat saja dirimu.
1531
01:15:40,873 --> 01:15:43,103
Kamu tidak baik padaku sekarang.
1532
01:15:44,710 --> 01:15:46,268
Lamarr:
Taksi! Di sini!
1533
01:15:53,219 --> 01:15:55,084
Selamat pagi kawan.
Kita sedang mengalami krisis di sini.
1534
01:15:55,154 --> 01:15:56,712
Pemain bass Anda
telah menghilang,
1535
01:15:56,789 --> 01:15:58,416
dan kamu masih di tempat tidur!
1536
01:15:58,491 --> 01:16:01,619
Hanya menelepon untuk memberitahu Anda
untuk menurunkan patootie Anda
ke studio televisi!
1537
01:16:01,694 --> 01:16:03,787
Anda akan tampil di TV malam ini!
1538
01:16:12,805 --> 01:16:14,898
Permisi! Permisi!
1539
01:16:31,057 --> 01:16:32,057
Hai!
1540
01:16:32,124 --> 01:16:33,182
Dimana Lenny?
1541
01:16:33,259 --> 01:16:35,352
Ambilkan aku soda.
1542
01:16:35,428 --> 01:16:36,428
Di mana Jimmy?
1543
01:16:36,462 --> 01:16:39,829
Dia orangnya yang muntah
di kamar mandi?
1544
01:16:43,736 --> 01:16:45,704
Astaga! Apa
salah denganmu?
1545
01:16:48,241 --> 01:16:50,209
Hei kawan, menurutku-
1546
01:16:50,276 --> 01:16:53,074
Saya pikir Faye memberi saya sesuatu.
1547
01:16:53,145 --> 01:16:55,010
Kami akan tampil di TV dalam beberapa jam.
1548
01:16:55,081 --> 01:16:56,081
Aku tahu!
1549
01:16:56,115 --> 01:16:58,174
Hei kawan,
apa pendapatmu tentang dia?
1550
01:16:58,251 --> 01:16:59,809
Dia adalah kelinci playboy!
1551
01:16:59,886 --> 01:17:02,354
Membawaku ke
apartemennya tadi malam,
1552
01:17:02,421 --> 01:17:04,013
jauh dari coyote,
1553
01:17:04,090 --> 01:17:05,682
di mana aku melolong.
1554
01:17:05,758 --> 01:17:07,055
Dimana pemain bass kita?
1555
01:17:07,126 --> 01:17:08,058
Bukankah dia ada di sini?
1556
01:17:08,127 --> 01:17:09,856
Tidak, aku harus menelepon
hotelnya.
1557
01:17:09,929 --> 01:17:11,897
Seberapa jauh perjalanan
apakah ke las vegas?
1558
01:17:11,964 --> 01:17:13,556
Karena aku sedang mengemudi
di sana malam ini,
1559
01:17:13,633 --> 01:17:15,362
melalui gurun
dengan bagian atas ke bawah.
1560
01:17:15,434 --> 01:17:18,028
Aku sedang jatuh cinta, skitch!
Bintang-bintang aneh di kepalaku.
1561
01:17:20,106 --> 01:17:22,165
upchucking,
Tuan hammerstein?
1562
01:17:22,241 --> 01:17:25,074
Apakah kamu gugup menghadapi malam ini?
siaran langsung besar?
1563
01:17:25,144 --> 01:17:26,975
Hah? Hahhhhh?
1564
01:17:27,046 --> 01:17:29,708
Tidak, aku meninggalkan 15 pesan!
1565
01:17:29,782 --> 01:17:32,512
Dimana dia?
1566
01:17:32,585 --> 01:17:34,212
Aaah!
1567
01:17:36,455 --> 01:17:37,353
Wah!
1568
01:17:37,423 --> 01:17:39,288
Ya!
1569
01:17:40,393 --> 01:17:41,826
Ya!
1570
01:17:47,366 --> 01:17:48,765
Aku tidak tahu dimana dia,
1571
01:17:48,834 --> 01:17:51,496
tapi dia bergabung dengan marinir
pada bulan Agustus pula.
1572
01:17:51,571 --> 01:17:53,334
Ini akan terjadi cepat atau lambat.
1573
01:17:53,406 --> 01:17:56,034
Kawan, sapalah manusia serigala,
Tuan Scott pell.
1574
01:17:56,108 --> 01:17:57,700
- Bagaimana kabarmu?
- Penggantian?
1575
01:17:57,777 --> 01:17:58,709
Ya.
1576
01:17:58,778 --> 01:18:00,109
Dengan siapa dia bermain?
1577
01:18:00,179 --> 01:18:02,113
Teknik-tekniknya...
1578
01:18:02,181 --> 01:18:04,979
Eh, Roy Maxwell
dan corsair.
1579
01:18:05,051 --> 01:18:07,645
Ha ha...
Benarkah?
1580
01:18:07,720 --> 01:18:10,052
Dia pemain bass barumu.
1581
01:18:10,122 --> 01:18:12,386
Tuan putih,
jangan tersinggung...
1582
01:18:12,458 --> 01:18:14,653
A-kita sudah bersama
untuk sementara waktu.
1583
01:18:14,727 --> 01:18:16,786
Tidak banyak
pilihan di sini, kawan.
1584
01:18:16,862 --> 01:18:18,955
Bisakah dia menangani lagu kita?
1585
01:18:19,031 --> 01:18:21,363
Saya rasa saya bisa mengatasinya, junior.
1586
01:18:33,946 --> 01:18:34,946
Oke.
1587
01:18:34,981 --> 01:18:36,073
Baiklah.
1588
01:18:36,148 --> 01:18:37,672
Tuan putih...
1589
01:18:37,750 --> 01:18:39,377
Faye tidak akan melakukannya
rindu ini, kan?
1590
01:18:39,452 --> 01:18:40,817
Oh tidak.
Dia akan berada di sini.
1591
01:18:40,886 --> 01:18:42,444
Saya sudah merawatnya.
1592
01:19:06,979 --> 01:19:10,005
Dari yang baru
kota penyiaran
1593
01:19:10,082 --> 01:19:12,016
di Santa Monica, Kalifornia,
1594
01:19:12,084 --> 01:19:14,882
ini adalah pertunjukan televisi Hollywood!
1595
01:19:14,954 --> 01:19:18,219
Ini dimulai!
Ini dimulai!
1596
01:19:18,290 --> 01:19:20,019
Ini dimulai!
Masuk ke sini!
1597
01:19:20,092 --> 01:19:21,684
Oh, lihat, lihat!
Ini dimulai!
1598
01:19:21,761 --> 01:19:23,023
Ini belum jam 10.00.
1599
01:19:23,095 --> 01:19:26,792
pelawak Kanada,
Fletcher dan o'shaughnessey!
1600
01:19:26,866 --> 01:19:30,029
Astronot Virgil "Gus" Grissom!
1601
01:19:30,102 --> 01:19:32,798
Primata primitif Paul Pope!
1602
01:19:32,872 --> 01:19:36,137
Sensasi remaja Keajaiban!
1603
01:19:36,208 --> 01:19:37,208
Aaaaaah!
1604
01:19:37,243 --> 01:19:39,211
Aaah!
1605
01:19:39,278 --> 01:19:40,472
Ya Tuhan, aku takut!
1606
01:19:40,546 --> 01:19:41,979
Berikan aku remote controlnya.
1607
01:19:42,048 --> 01:19:43,481
Berikan aku remote controlnya.
1608
01:19:43,549 --> 01:19:45,107
Hei, Tuan p,
menurutmu kawan
1609
01:19:45,184 --> 01:19:46,446
harus bertemu Gus Grissom?
1610
01:19:46,519 --> 01:19:48,316
Ya ampun, tidak akan
itu menjadi sesuatu
1611
01:19:48,387 --> 01:19:50,184
apakah dia bertemu Gus Grissom?
1612
01:19:50,256 --> 01:19:52,156
Itu gambaran yang bagus di sana sekarang.
1613
01:19:52,224 --> 01:19:53,248
Lihat itu.
1614
01:19:53,325 --> 01:19:55,657
Serat nilon, dan akrilon.
1615
01:19:55,728 --> 01:19:58,356
Dan sekarang, inilah bintangnya
dari pertunjukan minggu ini...
1616
01:19:58,431 --> 01:20:01,332
Troy Chesterfield!
1617
01:20:09,942 --> 01:20:11,170
Terima kasih!
1618
01:20:15,514 --> 01:20:16,954
Baiklah sekarang,
semua orang tenang.
1619
01:20:17,016 --> 01:20:18,456
Dia tidak akan tampil
setengah jam lagi.
1620
01:20:18,517 --> 01:20:20,451
Mereka mendapat banyak tindakan lainnya
itu datang sebelumnya.
1621
01:20:20,519 --> 01:20:22,111
Ya. Minggu lalu,
mereka punya gajah ini-
1622
01:20:22,188 --> 01:20:23,621
oh, memainkan harmonika!
1623
01:20:27,493 --> 01:20:29,085
Tapi serius, Gus...
1624
01:20:29,161 --> 01:20:31,857
Bagaimana rasanya terbang di atas sana
di luar angkasa
1625
01:20:31,931 --> 01:20:33,489
di-apa itu-
si gemini?
1626
01:20:33,566 --> 01:20:35,761
Itu benar, Troy.
Itu akan disebut gemini.
1627
01:20:35,835 --> 01:20:38,030
Lihat, kurasa aku harus mengatakannya
1628
01:20:38,104 --> 01:20:39,662
yang terbang di luar angkasa
1629
01:20:39,739 --> 01:20:42,299
sangat mirip dengan pekerjaanmu
dengan Gina lolobrigida
1630
01:20:42,374 --> 01:20:43,636
di dalam kamu
film terbaru-
1631
01:20:43,709 --> 01:20:46,200
itu keluar dari dunia ini.
1632
01:20:46,278 --> 01:20:47,540
Ini pertanyaan yang saya punya...
1633
01:20:47,613 --> 01:20:48,613
Kembali ke satu.
1634
01:20:48,681 --> 01:20:49,613
Bagaimana makanannya?
1635
01:20:49,682 --> 01:20:50,614
Ayo satu!
1636
01:20:50,683 --> 01:20:51,911
Ini cukup bagus, Troy.
1637
01:20:51,984 --> 01:20:54,612
NASA sedang mengerjakannya
makanan zero-g baru setiap saat.
1638
01:20:54,687 --> 01:20:55,984
- Ambil 2!
- Seperti apa?
1639
01:20:56,055 --> 01:20:57,317
Nah, baru minggu lalu,
1640
01:20:57,389 --> 01:20:59,357
Saya mencicipi yang terkompresi
produk kalkun,
1641
01:20:59,425 --> 01:21:00,824
succotash olahan,
1642
01:21:00,893 --> 01:21:03,157
dan sebungkus pekat
jus plum-
1643
01:21:20,914 --> 01:21:23,109
oh... itu pasti sakit.
1644
01:21:23,183 --> 01:21:26,050
Sensasi remaja
Tolong, The Wonders naik ke panggung.
1645
01:21:26,119 --> 01:21:27,177
Teman-teman, kita berangkat.
1646
01:21:27,254 --> 01:21:29,347
Sensasi remaja Keajaiban
ke panggung.
1647
01:21:29,422 --> 01:21:31,788
Anda terlihat luar biasa
dalam setelan hitam-
1648
01:21:31,858 --> 01:21:33,826
hai-luar biasa di
jas hitam.
1649
01:21:33,894 --> 01:21:36,226
Saya hanya bisa membayangkan
pria di belakang panggung sekarang,
1650
01:21:36,296 --> 01:21:37,854
tinggal menunggu untuk melanjutkan.
1651
01:21:37,931 --> 01:21:40,798
Anda pikir mereka akan tampil
foto dirinya di belakang panggung, sayang,
1652
01:21:40,867 --> 01:21:42,129
menunggu untuk melanjutkan?
1653
01:21:42,202 --> 01:21:43,965
Tidak, sayang, mereka tidak akan muncul
dia di belakang panggung.
1654
01:21:44,037 --> 01:21:45,971
Mereka akan menunjukkan padanya
ketika dia keluar untuk tampil.
1655
01:21:46,039 --> 01:21:47,802
Saya ingin tahu berapa banyak orang
sedang menonton ini.
1656
01:21:47,874 --> 01:21:50,240
Berapa banyak orang yang melihat The Beatles
di acara ed Sullivan?
1657
01:21:51,878 --> 01:21:54,506
Permisi.
Di situlah The Wonders keluar?
1658
01:21:54,581 --> 01:21:56,139
Ya, di sana.
1659
01:22:02,489 --> 01:22:04,320
Hei, skit...
1660
01:22:04,391 --> 01:22:06,723
Bagaimana kita sampai di sini?
1661
01:22:07,727 --> 01:22:09,820
Saya membawa Anda ke sini, Tuan...
1662
01:22:09,896 --> 01:22:11,454
Karena saya Spartacus.
1663
01:22:12,465 --> 01:22:14,023
Kami akan kembali!
1664
01:22:14,100 --> 01:22:16,933
5, 4, 3, 2...
1665
01:22:21,741 --> 01:22:23,504
Dan sekarang...
Untuk kalian anak-anak,
1666
01:22:23,577 --> 01:22:25,602
grup rock 'n' roll terbaru
1667
01:22:25,679 --> 01:22:28,341
untuk menantang The Beatles
ke kontes menyisir rambut-
1668
01:22:28,415 --> 01:22:30,212
itu saja
apa yang kita semua butuhkan-
1669
01:22:30,283 --> 01:22:33,684
sensasi remaja baru,
Keajaiban!
1670
01:22:45,699 --> 01:22:47,132
kamu
1671
01:22:47,200 --> 01:22:50,692
kamu melakukan hal yang kamu lakukan
1672
01:22:50,770 --> 01:22:51,668
menghancurkan hatiku...
1673
01:22:51,738 --> 01:22:53,205
Siap jam 2 sana, ray.
1674
01:22:53,273 --> 01:22:54,331
2 sedang online...
1675
01:22:55,542 --> 01:22:56,542
Pergi.
1676
01:22:56,576 --> 01:22:57,838
Siap 4!
1677
01:22:57,911 --> 01:22:59,344
Selalu lakukan
1678
01:22:59,412 --> 01:23:00,743
dan kamu...
1679
01:23:00,814 --> 01:23:03,442
Itu dia!
Lihat saja dia!
1680
01:23:03,516 --> 01:23:05,814
Ha ha ha ha!
1681
01:23:05,886 --> 01:23:10,016
Bahkan tahu tentang sakit hati
1682
01:23:10,090 --> 01:23:13,150
Aku sudah melaluinya
1683
01:23:13,226 --> 01:23:16,354
nah, saya sudah mencoba dan mencoba
untuk melupakanmu, Nak
1684
01:23:16,429 --> 01:23:20,525
tapi itu sangat sulit dilakukan
1685
01:23:20,600 --> 01:23:24,696
setiap kali Anda melakukannya
hal yang kamu lakukan
1686
01:23:27,407 --> 01:23:28,339
saya...
1687
01:23:28,408 --> 01:23:29,340
Siap 4!
1688
01:23:29,409 --> 01:23:30,671
Kita tidak perlu terburu-buru.
1689
01:23:30,744 --> 01:23:32,609
Hal-hal yang Anda mainkan
1690
01:23:32,679 --> 01:23:35,204
gerakan masuk yang lambat.
Tidak perlu terburu-buru di sini.
1691
01:23:35,282 --> 01:23:36,510
Tidak terburu-buru.
1692
01:23:36,583 --> 01:23:39,381
Bagus dan mudah.
Itu pukulan yang bagus.
1693
01:23:39,452 --> 01:23:41,386
Itu bayi!
Itu bayi!
1694
01:23:41,454 --> 01:23:43,046
Karena kita
1695
01:23:43,123 --> 01:23:46,752
bisa bahagia, tidak bisakah kamu melihatnya?
1696
01:23:46,826 --> 01:23:49,226
Dan mengetahui bahwa kita...
1697
01:23:49,296 --> 01:23:51,025
Tenang!
Aku mencoba mendengarnya!
1698
01:23:51,097 --> 01:23:52,097
Ahhh ahh
1699
01:23:52,132 --> 01:23:55,295
untuk membuatku tetap di sini bersamamu
1700
01:23:55,368 --> 01:23:58,826
nah, saya sudah mencoba dan mencoba
untuk melupakanmu, Nak
1701
01:23:58,905 --> 01:24:01,135
tapi itu sangat sulit dilakukan
1702
01:24:01,207 --> 01:24:02,697
doo-ooh
1703
01:24:02,776 --> 01:24:06,735
setiap kali Anda melakukannya
hal yang kamu lakukan
1704
01:24:09,883 --> 01:24:11,680
Aku tidak bertanya-tanya, Nak
1705
01:24:11,751 --> 01:24:12,843
aku tidak bertanya-tanya...
1706
01:24:12,919 --> 01:24:14,352
Super akan datang.
1707
01:24:14,421 --> 01:24:16,719
Sudah waktunya bagi Amerika
untuk bertemu Keajaiban.
1708
01:24:16,790 --> 01:24:18,485
Mari kita buat mereka terlihat bagus.
1709
01:24:18,558 --> 01:24:19,991
Belum punya, Nak
1710
01:24:20,060 --> 01:24:25,020
dan aku tidak bisa
ambil lagi...
1711
01:24:25,098 --> 01:24:26,156
Dan pergi!
1712
01:24:26,232 --> 01:24:28,496
Leo, ada
seorang anak yang tampan.
1713
01:24:28,568 --> 01:24:31,230
Dan pergi!
- Terlalu menakutkan.
1714
01:24:31,304 --> 01:24:33,499
Pergi! Nuansa, itu bayi.
1715
01:24:33,573 --> 01:24:37,031
Dan pergi! Jimmy.
Hati-hati, Giris, dia sudah bertunangan.
1716
01:24:37,110 --> 01:24:39,305
Selamat, Jimmy.
1717
01:24:39,379 --> 01:24:40,573
Tahan...
1718
01:24:40,647 --> 01:24:44,174
Bisa jadi bahagia, tidak bisakah kamu melihatnya?
1719
01:24:44,250 --> 01:24:49,051
Jika saja kamu mengizinkanku
jadilah orang yang memelukmu
1720
01:24:49,122 --> 01:24:53,115
dan membuatmu tetap di sini bersamaku
1721
01:24:53,193 --> 01:24:56,651
karena itu sangat menyakitkan bagiku
hanya untuk melihatmu pergi
1722
01:24:56,730 --> 01:24:58,960
bergaul dengan seseorang yang baru
1723
01:24:59,032 --> 01:25:00,056
baru-ooh
1724
01:25:00,133 --> 01:25:02,124
dan jika aku mengenalmu
1725
01:25:02,202 --> 01:25:04,602
kamu melakukan hal itu
1726
01:25:04,671 --> 01:25:08,072
setiap hari, lakukan saja hal itu
1727
01:25:08,141 --> 01:25:13,238
Aku tidak bisa mengantarmu
lakukan hal yang kamu lakukan
1728
01:25:19,219 --> 01:25:21,016
aaaaah!
1729
01:25:27,627 --> 01:25:31,028
Aku sedang melakukan hal itu
untukmu, sayang
1730
01:25:31,097 --> 01:25:32,428
aku sedang jatuh cinta
1731
01:25:32,499 --> 01:25:34,990
Aku menyukai hal yang kamu lakukan
1732
01:25:35,068 --> 01:25:36,126
oh, itu lucu!
1733
01:25:36,202 --> 01:25:37,601
Terima kasih.
1734
01:25:37,670 --> 01:25:39,501
Wah hoo hoo!
1735
01:25:44,144 --> 01:25:47,875
Jadi, itu baru saja muncul...
1736
01:25:47,947 --> 01:25:49,539
Seperti sihir...
1737
01:25:49,616 --> 01:25:50,656
Agar seluruh dunia dapat melihatnya.
1738
01:25:50,683 --> 01:25:52,116
Saya tidak mengatakan apa pun.
1739
01:25:52,185 --> 01:25:53,914
Aku sama terkejutnya denganmu.
1740
01:25:53,987 --> 01:25:57,616
“Hati-hati, Giris,
dia sudah bertunangan."
1741
01:25:57,690 --> 01:25:59,317
Apakah aku harus membelimu
beberapa cincin berlian sekarang?
1742
01:25:59,392 --> 01:26:03,260
Anda merusak ini
momen yang indah.
1743
01:26:03,329 --> 01:26:04,956
Dari mana kamu mendapatkan idenya?
bahwa kita bertunangan?
1744
01:26:05,031 --> 01:26:06,828
Kami tidak!
1745
01:26:06,900 --> 01:26:08,663
Itu hal terakhir
aku butuh di dunia.
1746
01:26:08,735 --> 01:26:10,635
- Kami hebat! Apa,
apakah kamu bercanda?
1747
01:26:10,703 --> 01:26:12,261
Anda bercanda.
Anda bercanda.
1748
01:26:12,338 --> 01:26:14,932
Hei kawan, kamu punya pasangan
dari seratus dolar?
1749
01:26:15,008 --> 01:26:18,739
Saya perlu goresan tambahan
untuk meja dadu.
1750
01:26:18,812 --> 01:26:19,812
Tidak.
1751
01:26:19,846 --> 01:26:20,938
Tidak?
1752
01:26:21,014 --> 01:26:22,106
Ayolah!
Sedikit saja.
1753
01:26:22,182 --> 01:26:24,650
Ini adalah perjalanan pertamaku ke Vegas.
1754
01:26:24,717 --> 01:26:26,878
Coba kawan.
Dia bodoh.
1755
01:26:26,953 --> 01:26:28,853
Ya, itu sangat bagus.
1756
01:26:28,922 --> 01:26:32,585
Whitey, bisakah kamu melihatku
uang tunai Blackjack?
1757
01:26:32,659 --> 01:26:34,320
Itu bertentangan dengan kebijakan saya.
1758
01:26:34,394 --> 01:26:36,428
Tuan putih,
itu tidak benar.
1759
01:26:36,561 --> 01:26:38,620
Oh ho ho ho!
1760
01:26:38,696 --> 01:26:39,924
Gan, bolehkah saya meminjam uang?
1761
01:26:39,998 --> 01:26:41,932
200 dolar.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
1762
01:26:42,000 --> 01:26:44,434
Hah. Perubahan bodoh.
1763
01:26:45,970 --> 01:26:48,495
Ya Tuhan, Faye,
kamu terlihat cantik.
1764
01:26:51,309 --> 01:26:53,539
Sekarang, selanjutnya untuk kalian anak-anak...
1765
01:26:53,611 --> 01:26:55,909
Anda bisa membuat rekor lain.
1766
01:26:55,980 --> 01:26:58,278
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
1767
01:26:58,349 --> 01:27:00,283
Hei, Faye yang cantik
ingin menyapa kita semua,
1768
01:27:00,351 --> 01:27:01,750
jadi itu...
1769
01:27:03,922 --> 01:27:07,585
Jimmy...
1770
01:27:07,659 --> 01:27:10,093
Mulai sekarang,
kamu menjauh dariku.
1771
01:27:14,999 --> 01:27:20,403
Saya telah menyia-nyiakan ribuan
dan ribuan ciuman untukmu.
1772
01:27:20,472 --> 01:27:24,306
Ciuman yang kupikirkan
istimewa karena
dari bibirmu dan senyumanmu
1773
01:27:24,375 --> 01:27:27,708
dan semua warna dan kehidupanmu.
1774
01:27:27,779 --> 01:27:31,374
Dulu aku berpikir itulah dirimu yang sebenarnya
ketika kamu tersenyum.
1775
01:27:31,449 --> 01:27:34,885
Tapi sekarang aku tahu itu kamu
tidak bermaksud apa-apa,
1776
01:27:34,953 --> 01:27:37,649
dan kamu simpan saja
untuk semua lagumu.
1777
01:27:44,829 --> 01:27:50,324
Aku malu karena menciummu
dengan mata terpejam begitu rapat.
1778
01:28:02,113 --> 01:28:04,775
Seharusnya aku mencampakkanmu
di Pittsburg!
1779
01:28:06,417 --> 01:28:08,715
Siapa di antara kalian yang membantah
bilang kita sudah bertunangan?
1780
01:28:12,690 --> 01:28:16,148
Orang yang sama yang mengatakan
kamu ada kelas, Jimmy.
1781
01:28:19,163 --> 01:28:20,528
Ayo kita tiup, sayang.
1782
01:28:20,598 --> 01:28:22,190
Dapatkan udara gurun di rambutku.
1783
01:28:22,267 --> 01:28:23,928
Oke.
1784
01:28:24,002 --> 01:28:26,493
Apakah kita benar-benar harus pergi
dengan bagian atas ke bawah?
1785
01:28:37,916 --> 01:28:40,350
Ambil contoh orang-orang bodoh itu
kacamata hitam lepas.
1786
01:28:48,660 --> 01:28:51,595
Kenapa kamu tidak bisa
telah membuangnya di Pittsburgh?
1787
01:28:59,337 --> 01:29:02,431
Kami menyanyikan lagu-laguku,
atau kami tidak merekam apa pun.
1788
01:29:02,507 --> 01:29:04,839
Kamu mengerti, putih?
1789
01:29:07,045 --> 01:29:09,639
Oke, Jimmy.
1790
01:29:09,714 --> 01:29:11,773
Saya menantikannya
untuk bekerja dengan Anda.
1791
01:29:11,849 --> 01:29:14,477
Anda tahu, Anda pembohong, kulit putih!
1792
01:29:14,552 --> 01:29:16,179
Anda pembohong.
1793
01:29:16,254 --> 01:29:17,778
Dan Anda masuk
tempat yang sulit, Jimmy,
1794
01:29:17,855 --> 01:29:20,790
karena kamu tidak membaca
kontrak nada bermain
yang Anda sendiri tandatangani,
1795
01:29:20,858 --> 01:29:23,952
karena dikatakan
kamu melakukan apa yang aku katakan.
1796
01:29:24,028 --> 01:29:27,521
Dan menurutku kamu meliput
lagu-lagu ini dari
katalog nada putar.
1797
01:29:27,600 --> 01:29:29,761
Anda merekam hal yang Anda lakukan
dalam bahasa Spanyol.
1798
01:29:29,835 --> 01:29:32,303
Anda mendapat satu potongan
per sisi lp,
1799
01:29:32,371 --> 01:29:34,635
tapi aku tidak ingin satu pun dari itu
omong kosong ratapan kekasih ini.
1800
01:29:34,707 --> 01:29:37,642
Aku ingin sesuatu yang segar,
sesuatu yang membahagiakan,
sesuatu yang bertempo cepat.
1801
01:29:37,710 --> 01:29:40,804
Saya ingin sesuatu yang tajam.
1802
01:29:50,923 --> 01:29:52,049
Baiklah.
1803
01:29:53,125 --> 01:29:55,559
saya...
1804
01:29:55,628 --> 01:29:57,061
saya berhenti
1805
01:29:57,129 --> 01:29:58,824
saya berhenti
1806
01:29:58,897 --> 01:29:59,989
saya berhenti
1807
01:30:02,067 --> 01:30:03,694
Saya berhenti, Tuan White.
1808
01:30:18,283 --> 01:30:19,614
Jimmy baru saja berhenti.
1809
01:30:21,520 --> 01:30:24,751
Bandmu berantakan, kawan.
1810
01:30:24,823 --> 01:30:25,949
Dimana Lenny?
1811
01:30:26,025 --> 01:30:28,186
Saya tidak tahu.
1812
01:30:32,965 --> 01:30:36,128
Saya sangat senang!
1813
01:30:38,103 --> 01:30:40,003
Oh, aku tidak sabar menunggu malam ini!
1814
01:30:40,072 --> 01:30:42,063
Oh ya!
Terima kasih banyak.
1815
01:30:42,141 --> 01:30:43,574
aku sungguh-
terima kasih banyak!
1816
01:30:43,642 --> 01:30:45,473
Terima kasih telah berada di sini!
1817
01:30:45,544 --> 01:30:46,544
Terima kasih telah berbagi!
1818
01:30:46,578 --> 01:30:48,842
Oh, wow, aku sungguh sangat bahagia.
1819
01:30:48,914 --> 01:30:51,781
Yah, kurasa
kamu tidak membutuhkanku hari ini.
1820
01:30:51,850 --> 01:30:53,875
Ya. manusia serigala,
terima kasih banyak.
1821
01:30:53,952 --> 01:30:55,317
Kamu pria yang baik, Scott Pell.
1822
01:30:55,387 --> 01:30:57,321
Telepon aku
nanti di minggu ini.
1823
01:30:57,389 --> 01:30:58,822
Kami akan melakukan sesuatu.
1824
01:31:01,060 --> 01:31:02,618
Saya tidak percaya ini.
1825
01:31:05,230 --> 01:31:08,495
Keajaibannya adalah
melanggar kontrak.
1826
01:31:08,567 --> 01:31:10,558
Saya minta maaf.
1827
01:31:10,636 --> 01:31:12,228
aku benar-benar minta maaf,
Tuan putih.
1828
01:31:15,274 --> 01:31:18,675
Yah, jangan khawatir.
Tidak ada yang akan masuk penjara, Nak.
1829
01:31:19,712 --> 01:31:22,112
Itu adalah kisah yang sangat umum.
1830
01:31:22,181 --> 01:31:24,308
Yah, mungkin bagimu,
tapi aku berada di sebuah band,
1831
01:31:24,383 --> 01:31:26,408
dan kami masih memiliki rekor hit.
1832
01:31:26,485 --> 01:31:28,214
Ya, benar.
1833
01:31:28,287 --> 01:31:30,152
Keajaiban sekali pukulan.
1834
01:31:30,222 --> 01:31:32,554
Itu adalah kisah yang sangat umum.
1835
01:31:36,628 --> 01:31:39,461
Pertama kalinya saya masuk
studio rekaman sungguhan.
1836
01:31:40,933 --> 01:31:42,730
Anda ingin menggantung
berkeliling sebentar?
1837
01:31:42,801 --> 01:31:43,859
Oke, menurutku.
1838
01:31:43,936 --> 01:31:46,905
Tapi kamu keluar dari hotel
sore ini.
1839
01:31:46,972 --> 01:31:49,202
Tidak bisa menahannya.
1840
01:31:52,611 --> 01:31:55,136
Anda tahu, kawan, Horace
benar tentangmu.
1841
01:31:55,214 --> 01:31:56,875
Andalah yang pintar.
1842
01:31:56,949 --> 01:31:58,678
Lenny yang bodoh.
1843
01:31:58,751 --> 01:32:02,653
Jimmy adalah... bakatnya.
1844
01:32:02,721 --> 01:32:04,484
Faye adalah...
1845
01:32:06,625 --> 01:32:09,423
Nah, sekarang, Faye
istimewa, bukan?
1846
01:32:15,534 --> 01:32:18,094
Dan kamulah yang pintar.
1847
01:32:19,471 --> 01:32:21,701
Lagipula itulah yang kupikirkan.
1848
01:34:02,674 --> 01:34:04,232
Bagaimana kabarmu?
1849
01:34:04,309 --> 01:34:05,708
Baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
1850
01:34:05,777 --> 01:34:07,108
Baiklah.
Tergantung.
1851
01:34:24,162 --> 01:34:27,461
Apa yang Anda sebut itu?
1852
01:34:31,603 --> 01:34:33,503
/ aku Spartacus.
1853
01:34:33,572 --> 01:34:36,439
Ha ha ha!
Anda ingin meletakkannya?
1854
01:34:37,809 --> 01:34:40,039
Tidak. Saya baru saja
bermain-main.
1855
01:34:44,016 --> 01:34:45,847
Hei, kawan.
1856
01:34:48,053 --> 01:34:49,384
Hei, Del!
1857
01:34:51,189 --> 01:34:52,713
Siapa namamu lagi?
1858
01:34:52,791 --> 01:34:55,658
Teman... eh,
pria Patterson.
1859
01:34:55,727 --> 01:34:59,527
Pria. Ya,
itu benar.
1860
01:34:59,598 --> 01:35:01,293
Hei, kamu baik-baik saja.
1861
01:35:01,366 --> 01:35:03,027
Oh, kamu dengar itu?
1862
01:35:03,101 --> 01:35:04,534
Mengayun.
1863
01:35:05,771 --> 01:35:06,703
Terima kasih.
1864
01:35:06,772 --> 01:35:09,900
Eh, bolehkah aku bermain bersamamu sebentar?
1865
01:35:09,975 --> 01:35:11,442
Kamu ingin bermain bersamaku?
1866
01:35:11,510 --> 01:35:13,740
Mengapa tidak?
1867
01:35:16,148 --> 01:35:18,639
Tentu. Tentu.
1868
01:35:19,885 --> 01:35:21,216
Baiklah.
1869
01:35:21,286 --> 01:35:24,084
Apa yang kamu lakukan di sini?
1870
01:35:24,156 --> 01:35:27,182
Merekam beberapa track di studio c
dengan Willy Walker.
1871
01:35:27,259 --> 01:35:30,228
Willy Walker?
1872
01:35:30,295 --> 01:35:31,887
Bisakah dia bermain bersama kita juga?
1873
01:35:31,964 --> 01:35:34,990
Baiklah, mari kita tetap berduet.
1874
01:35:35,067 --> 01:35:37,592
Ayo mainkan Spartacus itu lagi.
1875
01:35:39,304 --> 01:35:40,794
Hei, Ernie...
1876
01:35:40,872 --> 01:35:42,931
Gulung selotip ini.
1877
01:35:43,008 --> 01:35:44,976
Anda mengerti, Del.
1878
01:35:45,043 --> 01:35:46,101
Teruskan.
Hitung saja.
1879
01:35:46,178 --> 01:35:48,373
1...2...3...4.
1880
01:36:22,014 --> 01:36:23,174
Hei!
1881
01:36:23,248 --> 01:36:25,580
Ya. saya akan bicara
kepadamu nanti.
1882
01:36:25,650 --> 01:36:27,515
Hei, hei, hei.
Pelan-pelan saja, pengawal muda.
1883
01:36:27,586 --> 01:36:28,586
Hidup itu panjang.
1884
01:36:28,653 --> 01:36:29,881
Aku harus memeriksanya.
1885
01:36:29,955 --> 01:36:31,513
Oh, kamu meninggalkan kami
hari ini juga, ya?
1886
01:36:31,590 --> 01:36:32,818
Ya, itu
pasanganmu-
1887
01:36:32,891 --> 01:36:33,880
yang memiliki semua sikap?
1888
01:36:33,959 --> 01:36:35,187
Dia pergi dari sini beberapa jam yang lalu.
1889
01:36:35,260 --> 01:36:37,728
Dan Fifi kecilmu
akan melakukan vamoose juga.
1890
01:36:39,097 --> 01:36:41,327
Tunggu, Fifi-maksudmu Faye.
Apakah dia masih di sini?
1891
01:36:41,400 --> 01:36:44,301
Ya. Dia duduk di sana
di kedai kopi.
1892
01:36:44,369 --> 01:36:46,428
Di konter. Sendiri.
1893
01:36:46,505 --> 01:36:48,166
Sekarang, dari tempat asalku,
itu tidak benar.
1894
01:36:48,240 --> 01:36:49,639
Ambil itu.
1895
01:36:49,708 --> 01:36:51,676
Lamarr di sini.
1896
01:36:51,743 --> 01:36:52,937
Ya, tuan.
Impala biru.
1897
01:36:53,011 --> 01:36:55,138
Sangat.
Uh-hah.
1898
01:36:56,782 --> 01:36:58,147
Terima kasih tuan.
1899
01:36:58,216 --> 01:37:00,707
Hei, hei, hei!
Sekarang, itu bukan tugasmu.
1900
01:37:02,154 --> 01:37:05,612
Del bilang aku punya tenaga untuk membuatnya
sebagai drummer di L.A.
1901
01:37:05,690 --> 01:37:08,659
- Oh.
- Jadi kupikir aku akan melakukannya
cobalah.
1902
01:37:08,727 --> 01:37:10,695
Benar-benar?
1903
01:37:13,598 --> 01:37:18,365
Jadi, kamu-kamu akan menjadi seperti itu
coaster barat permanen?
1904
01:37:18,437 --> 01:37:20,462
Ya, kelihatannya seperti itu.
1905
01:37:20,539 --> 01:37:21,870
Wow.
1906
01:37:25,077 --> 01:37:26,874
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
1907
01:37:26,945 --> 01:37:29,004
Hmm...
1908
01:37:31,283 --> 01:37:33,046
Aku akan kembali ke erie.
1909
01:37:36,755 --> 01:37:38,883
Kupikir itu yang akan kamu katakan.
1910
01:37:43,663 --> 01:37:45,187
Teman...
1911
01:37:45,264 --> 01:37:46,993
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
1912
01:37:48,468 --> 01:37:49,594
Menembak.
1913
01:37:51,871 --> 01:37:53,463
Apakah kamu sedang jatuh cinta pada erie?
1914
01:37:56,509 --> 01:37:58,977
Anda tahu, saya pikir begitu.
1915
01:37:59,045 --> 01:38:00,774
Dengan wanita Tina itu?
1916
01:38:02,081 --> 01:38:04,015
Dia tidak cocok untukmu.
1917
01:38:08,054 --> 01:38:09,612
Apakah dia pencium yang baik?
1918
01:38:09,689 --> 01:38:13,682
Ya.
1919
01:38:13,759 --> 01:38:15,249
Ya?
1920
01:38:15,328 --> 01:38:19,788
Ini akan menjadi tindakan yang tidak sopan
untuk saya jelaskan.
1921
01:38:21,167 --> 01:38:24,295
Tuan-tuan-saya lupa apa yang Anda
teman-teman tampak seperti itu.
1922
01:38:27,573 --> 01:38:30,303
Baiklah, Tuan...
1923
01:38:30,376 --> 01:38:33,174
Jika kau kembali ke erie,
1924
01:38:33,246 --> 01:38:35,305
tolong mampir dan temui aku.
1925
01:38:37,049 --> 01:38:38,812
Benar. Kami akan mendengarkan
ke catatan.
1926
01:38:38,885 --> 01:38:42,082
Itu bagus sekali.
1927
01:38:42,155 --> 01:38:44,646
Dan inilah selamat tinggal.
1928
01:38:48,227 --> 01:38:52,027
Anda tahu bahwa tidak ada satu pun
hal ini akan terjadi
1929
01:38:52,098 --> 01:38:55,226
jika Anda belum bergabung dengan band.
1930
01:38:55,301 --> 01:38:57,360
Dan maksud saya itu dalam arti yang baik.
1931
01:39:08,080 --> 01:39:09,138
Selamat tinggal.
1932
01:39:44,417 --> 01:39:46,578
Jadi, pengawal muda...
1933
01:39:53,826 --> 01:39:55,794
Sebelum kamu pergi...
1934
01:39:55,861 --> 01:39:58,159
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda.
1935
01:39:58,231 --> 01:39:59,289
Menembak.
1936
01:40:01,067 --> 01:40:04,036
Kapan terakhir kali kamu berada
dicium dengan sopan?
1937
01:40:05,304 --> 01:40:09,900
Maksudku, sungguh, sungguh...
Baik dan berciuman?
1938
01:40:16,449 --> 01:40:19,111
Dave Gammelgard...
1939
01:40:19,185 --> 01:40:21,346
malam tahun baru...
1940
01:40:21,420 --> 01:40:22,887
'61.
1941
01:40:29,195 --> 01:40:30,594
Oke.
1942
01:40:32,632 --> 01:40:33,724
Mm!
1943
01:41:10,436 --> 01:41:12,529
Wah.
1944
01:41:16,709 --> 01:41:18,142
Wah.
1945
01:41:20,079 --> 01:41:22,445
Kita seharusnya melakukan itu
sudah lama sekali.
1946
01:41:26,085 --> 01:41:27,609
Ya.
1947
01:41:43,102 --> 01:41:45,002
Lamarr, maukah kamu
mengawasi barang-barang kita?
1948
01:41:45,071 --> 01:41:47,539
Oh, itulah yang saya lakukan.
1949
01:42:09,894 --> 01:42:11,953
♪ Aku tidak pernah memikirkan hidupku ♪
1950
01:42:12,030 --> 01:42:16,592
♪ akan berakhir ♪
♪ seperti ini ♪
1951
01:42:16,667 --> 01:42:19,602
♪ terkadang ♪
♪ sulit untuk diketahui ♪
1952
01:42:19,670 --> 01:42:23,538
♪ apa yang harus kukatakan ♪
1953
01:42:23,608 --> 01:42:29,342
♪ Aku mencobanya sendiri ♪
♪ untuk memperbaiki patah hati ini ♪
1954
01:42:29,414 --> 01:42:32,941
♪ Aku membutuhkanmu ♪
1955
01:42:33,017 --> 01:42:38,182
♪ hal yang kamu lakukan ♪
1956
01:42:40,358 --> 01:42:41,757
♪ saat kita berpisah ♪
1957
01:42:41,826 --> 01:42:47,059
♪ Menurutku ini sangat sulit ♪
♪ tersenyum ♪
1958
01:42:47,131 --> 01:42:49,156
♪ kamu tahu itu ♪
♪ giris lainnya ♪
1959
01:42:49,233 --> 01:42:53,795
♪ belum pernah ♪
♪ gayaku ♪
1960
01:42:53,871 --> 01:42:56,738
♪ yah, ada perasaan ♪
♪ yang saya dapatkan ♪
1961
01:42:56,808 --> 01:42:59,606
♪ saat aku di dekatmu ♪
1962
01:42:59,677 --> 01:43:03,408
♪ Aku membutuhkanmu ♪
1963
01:43:03,481 --> 01:43:07,144
♪ hal yang kamu lakukan ♪
1964
01:43:10,922 --> 01:43:13,550
♪ Aku bisa mencari ♪
♪ di seluruh dunia ♪
1965
01:43:13,624 --> 01:43:17,651
♪ hanya untuk menemukan ♪
1966
01:43:17,728 --> 01:43:19,662
♪ satu-satunya yang kubutuhkan ♪
1967
01:43:19,730 --> 01:43:27,034
♪ apakah kamu ada di sisiku ♪
1968
01:43:37,949 --> 01:43:40,315
♪ ada perasaan ♪
♪ yang saya dapatkan ♪
1969
01:43:40,384 --> 01:43:43,547
♪ saat aku bersamamu ♪
1970
01:43:43,621 --> 01:43:47,421
♪ oh, oh, oh ♪
1971
01:43:47,492 --> 01:43:51,451
♪ hal yang kamu lakukan ♪
1972
01:43:51,529 --> 01:43:53,997
♪ Aku bisa mencari ♪
♪ di seluruh dunia ♪
1973
01:43:54,065 --> 01:43:58,058
♪ hanya untuk menemukan ♪
1974
01:43:58,136 --> 01:44:00,331
♪ satu-satunya yang kubutuhkan ♪
1975
01:44:00,404 --> 01:44:05,000
♪ apakah kamu ada di sisiku ♪
1976
01:44:05,076 --> 01:44:07,010
♪ Aku tidak pernah memikirkan hidupku ♪
1977
01:44:07,078 --> 01:44:11,481
♪ akan berakhir ♪
♪ seperti ini ♪
1978
01:44:11,549 --> 01:44:14,416
♪ terkadang sulit ♪
♪ untuk mencari tahu ♪
1979
01:44:14,485 --> 01:44:18,353
♪ apa yang harus kukatakan ♪
1980
01:44:18,422 --> 01:44:24,224
♪ Aku sudah mencobanya sendiri ♪
♪ untuk memperbaiki patah hati ini ♪
1981
01:44:24,295 --> 01:44:27,753
♪ Aku membutuhkanmu ♪
1982
01:44:27,832 --> 01:44:31,962
♪ hal yang kamu lakukan ♪
1983
01:44:32,036 --> 01:44:34,766
♪ Aku membutuhkanmu ♪
1984
01:44:34,839 --> 01:44:42,610
♪ hal yang kamu lakukan ♪
1985
01:44:49,253 --> 01:44:55,089
♪ Aku tidak pernah tahu ♪
♪ seseorang seperti ini ♪
1986
01:44:55,159 --> 01:44:59,892
♪ dia terlihat cantik ♪
♪ Aku tidak bisa menolaknya ♪
1987
01:44:59,964 --> 01:45:03,331
♪ Saya tahu ♪
1988
01:45:03,401 --> 01:45:06,859
♪ sebentar lagi ♪
1989
01:45:06,938 --> 01:45:12,843
♪ Akulah orangnya ♪
♪ yang membuatnya tersenyum ♪
1990
01:45:12,910 --> 01:45:18,780
♪ kata orangtuanya ♪
♪ bahwa aku tidak baik ♪
1991
01:45:18,849 --> 01:45:23,582
♪ Aku tidak datang ♪
♪ dari lingkungannya ♪
1992
01:45:23,654 --> 01:45:26,885
♪ ohh ♪
1993
01:45:26,958 --> 01:45:31,520
♪ sebelumnya terlalu lama ♪
♪ mereka akan melihatnya ♪
1994
01:45:31,596 --> 01:45:36,624
♪ apa saja ♪
♪ dia melihat dalam diriku ♪
1995
01:45:36,701 --> 01:45:39,568
♪ tapi kapan ♪
♪ dia memegang tanganku ♪
1996
01:45:39,637 --> 01:45:44,734
♪ Menurutku ♪
♪ dia mengerti ♪
1997
01:45:44,809 --> 01:45:46,606
♪ dia mengetahuinya ♪
1998
01:45:59,157 --> 01:46:02,251
♪ itu benar ♪
1999
01:46:02,327 --> 01:46:06,161
♪ mungkin perlu ♪
♪ sebentar lagi ♪
2000
01:46:06,231 --> 01:46:12,067
♪ Akulah orangnya ♪
♪ yang membuatnya tersenyum ♪
2001
01:46:12,137 --> 01:46:15,038
♪ tapi kapan ♪
♪ dia memegang tanganku ♪
2002
01:46:15,107 --> 01:46:20,238
♪ Menurutku ♪
♪ dia mengerti ♪
2003
01:46:20,312 --> 01:46:23,975
♪ dia mengetahuinya ♪
2004
01:46:24,049 --> 01:46:27,382
♪ dia tahu ♪
2005
01:46:27,452 --> 01:46:30,580
♪ dia tahu ♪
2006
01:46:30,656 --> 01:46:32,180
♪ dia tahu ♪
2007
01:46:32,257 --> 01:46:36,216
♪ dia tahu ♪
♪ semua harapan dan impianku ♪
2008
01:46:36,295 --> 01:46:39,093
♪ dia tahu ♪
2009
01:46:39,164 --> 01:46:41,928
♪ dia tahu ♪
2010
01:46:42,000 --> 01:46:43,729
♪ dia tahu ♪
2011
01:46:43,802 --> 01:46:47,602
♪ maksudnya ♪
♪ segalanya bagiku ♪
2012
01:46:47,673 --> 01:46:53,669
♪ suatu hari nanti ♪
♪ Aku akan membuatnya melihat ♪
2013
01:46:53,745 --> 01:46:58,341
♪ betapa serasinya kebersamaan ♪
♪ kita bisa ♪
2014
01:46:58,417 --> 01:47:01,511
♪ itu benar ♪
2015
01:47:01,586 --> 01:47:05,420
♪ mungkin perlu ♪
♪ sedikit waktu ♪
2016
01:47:05,490 --> 01:47:11,326
♪ suatu hari aku akan ♪
♪ jadikan dia milikku ♪
2017
01:47:11,396 --> 01:47:14,331
♪ tapi kapan ♪
♪ dia memegang tanganku ♪
2018
01:47:14,399 --> 01:47:19,302
♪ Menurutku ♪
♪ dia mengerti ♪
2019
01:47:19,371 --> 01:47:22,397
♪ dia mengetahuinya ♪
2020
01:47:22,474 --> 01:47:25,409
♪ dia mengetahuinya ♪
2021
01:47:25,477 --> 01:47:27,342
♪ dia mengetahuinya ♪