1
00:01:28,380 --> 00:01:30,757
Çok kolay.
2
00:01:45,105 --> 00:01:45,814
Acele etmek!
3
00:01:46,106 --> 00:01:48,066
Oradalar. Onlar var
silahlar ve uyuşturucuları var.
4
00:01:48,358 --> 00:01:49,067
Acele etmek!
5
00:01:51,153 --> 00:01:52,988
Acele edin, şu anda içerideler.
6
00:01:56,033 --> 00:01:57,492
Cofio.
7
00:01:58,035 --> 00:02:00,704
O atış ölümdü kardeşim.
8
00:02:04,333 --> 00:02:05,208
Chula.
9
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
Öğle yemeği ister misin?
10
00:02:08,045 --> 00:02:09,838
Buraya gel bebeğim, buraya gel.
11
00:02:11,214 --> 00:02:12,381
Buraya gel, bak.
12
00:02:12,674 --> 00:02:15,134
O şeyden siktir git.
13
00:02:16,887 --> 00:02:19,139
Haydi, sorun değil
Tadı güzel.
14
00:02:19,431 --> 00:02:20,473
Hadi.
15
00:02:21,308 --> 00:02:22,434
Ne?
16
00:02:25,187 --> 00:02:26,688
Ne yapacaksın?
17
00:02:27,189 --> 00:02:27,814
Ne?
18
00:02:28,106 --> 00:02:32,360
Ha? ne var
yapacağım. Ne, ne?
19
00:02:34,613 --> 00:02:37,407
Hımm, tadı çok güzel.
20
00:02:39,868 --> 00:02:44,289
Ha. Ne, ne?
ne, ne, ne, ne.
21
00:02:50,420 --> 00:02:53,631
Bang!Bang!Bang!Bang!
22
00:02:54,091 --> 00:02:57,469
İçerideler! Onlar sahip
silahlar ve uyuşturucuları var!
23
00:03:01,223 --> 00:03:04,392
Silahı sakla,
ve tüm silahlar.
24
00:03:09,398 --> 00:03:11,400
Sen bana zulayı ver.
25
00:03:12,275 --> 00:03:15,319
Hepiniz sakin olun.
26
00:03:19,533 --> 00:03:20,992
Onlar oldu
dört gün boyunca orada.
27
00:03:21,284 --> 00:03:24,203
Kadınları çalıyorlar
çocuklar, millet!
28
00:03:34,923 --> 00:03:36,841
Polis! Açıl!
29
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
Don! Tutuklusunuz!
30
00:03:51,481 --> 00:03:53,232
Don dedim!
31
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
Hey dostum.
32
00:03:57,404 --> 00:03:59,239
Yapmayacak mısın?
bize haklarımızı okuyun.
33
00:03:59,531 --> 00:04:01,699
Carlos! Maria içeri gir!
34
00:04:01,992 --> 00:04:04,744
Hemen uzaklaş, hadi.
35
00:04:05,120 --> 00:04:06,663
Carlos!
36
00:04:07,789 --> 00:04:10,458
Maria, içeri gir!
37
00:04:23,680 --> 00:04:25,139
Sadece bana parayı ver.
38
00:04:26,767 --> 00:04:28,351
Tamam aşkım.
39
00:04:29,936 --> 00:04:31,729
Kendimi iyi hissetmiyorum bebeğim.
40
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Bana yardım et.
41
00:04:33,315 --> 00:04:34,607
Hastayım.
42
00:04:34,900 --> 00:04:35,358
Lütfen.
43
00:04:35,650 --> 00:04:36,776
Hadi gidelim.
44
00:04:37,068 --> 00:04:39,403
Defol buradan.
45
00:04:40,489 --> 00:04:43,492
Tamam hadi gidelim tatlım.
46
00:04:47,996 --> 00:04:48,955
Hadi!
47
00:04:57,297 --> 00:04:59,007
Bıkkınsın Chaco.
48
00:05:05,555 --> 00:05:09,016
Hadi tatlım
O güzel kıçını oynat.
49
00:05:09,643 --> 00:05:11,019
Hareket ettir!
50
00:05:13,063 --> 00:05:15,774
Birisi sadece
bu yere bomba at.
51
00:05:16,316 --> 00:05:19,777
Orospu çocukları!
Artık tamamen gittin!
52
00:05:21,780 --> 00:05:23,281
Lanet domuzlar!
53
00:05:23,573 --> 00:05:25,199
Dikkat et dostum!
54
00:05:26,159 --> 00:05:27,368
Hareket ediyorum, hareket ediyorum.
55
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
Poppo, hemen gitme, polisler!
56
00:05:34,251 --> 00:05:36,002
Anne bak!
57
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
Anne, anne bak!
58
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
Ben dönene kadar bekle.
59
00:05:40,966 --> 00:05:42,217
Annemi alana kadar bekle...
60
00:05:42,509 --> 00:05:44,552
peki, peki, peki.
61
00:05:44,845 --> 00:05:48,348
Halleluja ve
teşekkür ederim tatlı İsa!
62
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
Lanet domuzlar!
63
00:05:54,855 --> 00:05:56,773
Bir sürü saçmalık adamım!
64
00:05:57,649 --> 00:06:00,401
Sen lanet olası bir pisliksin
bu her şeyi berbat edecek.
65
00:06:00,694 --> 00:06:02,320
Tamam, tamam!
66
00:06:02,612 --> 00:06:03,821
Dikkat et dostum!
67
00:06:04,114 --> 00:06:06,825
Şimdi gülümsüyorsun orospu çocuğu!
Artık gülümsüyorsun!
68
00:06:07,117 --> 00:06:11,121
Çekil üstümden!
Defol git! Defol git!
69
00:06:38,273 --> 00:06:41,109
Sorun değil bonbo, sorun değil.
70
00:06:47,866 --> 00:06:50,076
Gus, neredesin?
71
00:06:53,079 --> 00:06:53,913
İşte buradayım çocuklar.
72
00:06:54,205 --> 00:06:57,708
Üçüncü kattaki parti benim
Annem artık güvende olduğumuzu söylüyor.
73
00:06:58,585 --> 00:07:00,670
Ben kalkacağım çocuklar.
74
00:07:06,217 --> 00:07:09,053
Hey Washington, özlüyorsun dostum.
75
00:07:09,346 --> 00:07:11,765
ondan kurtuldum
bodrumdaki piçler.
76
00:07:12,057 --> 00:07:14,100
Gittiler! Ha ha!
77
00:07:14,392 --> 00:07:16,185
Hey, yukarı çık.
78
00:07:16,478 --> 00:07:19,147
Benim için parti veriyorlar.
79
00:07:25,070 --> 00:07:29,282
Lanet piç,
sonra senden kurtulacağım.
80
00:07:30,992 --> 00:07:32,576
Carol, benim Anita.
81
00:07:32,869 --> 00:07:36,247
Parti üçüncü katta
annem artık güvende olduğumuzu söylüyor.
82
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
Öyle mi?
83
00:07:40,794 --> 00:07:41,252
Merhaba Anita.
84
00:07:41,544 --> 00:07:42,294
MERHABA!
85
00:07:42,587 --> 00:07:43,838
Yukarıda parti veriyoruz.
86
00:07:44,130 --> 00:07:46,215
Yiyecek var ve
Poppo'yu getirebilirsin.
87
00:07:46,508 --> 00:07:48,176
Çete de orada
Bodrum gitti!
88
00:07:48,468 --> 00:07:49,510
Evet? Ah!
89
00:07:50,136 --> 00:07:52,429
Kulağa harika geliyor, hemen kalkacağım.
90
00:07:52,722 --> 00:07:53,764
Bırak üstümü değiştireyim tamam mı?
91
00:07:54,057 --> 00:07:54,599
Peki.
92
00:07:54,891 --> 00:07:55,933
Hemen geliyorum.
93
00:07:58,979 --> 00:08:00,188
Bay Washington.
94
00:08:00,480 --> 00:08:03,316
Bay Washington
partiye geliyor musun?
95
00:08:05,151 --> 00:08:09,321
Bay Washington
partiye geliyor musun?
96
00:08:22,002 --> 00:08:22,877
Hey!
97
00:08:26,047 --> 00:08:28,132
Neden yapmıyorsun?
onu paçavra domuzu olarak kullan.
98
00:08:28,425 --> 00:08:30,009
Sana enayilerin olduğunu söylemiştim
bizi bu durumda tutamazdı
99
00:08:30,301 --> 00:08:31,343
kokuşmuş hapishane.
100
00:08:31,761 --> 00:08:33,053
Kapa çeneni serseri!
101
00:08:33,346 --> 00:08:34,055
Kapa çeneni!?
102
00:08:34,389 --> 00:08:37,308
Hey, şunu duydun mu Chaco,
adam bize susmamızı söylüyor.
103
00:08:37,600 --> 00:08:41,395
Orospu çocuğu nazik olsa iyi olur,
Sosyal hizmet uzmanıma söyleyeceğim.
104
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
Ben suçluyum, sen suçlusun.
105
00:09:06,546 --> 00:09:09,590
Ve anneleri suçlu ama
bu hiçbir şey ifade etmiyor
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,676
çünkü onlar
hiçbir şikayetim yok.
107
00:09:12,093 --> 00:09:15,054
Lanet rojaların hiçbir şeyi yok
ne olursa olsun.
108
00:09:15,346 --> 00:09:16,388
Çok korkmuş.
109
00:09:19,559 --> 00:09:20,643
Benim için neyin var?
110
00:09:20,935 --> 00:09:22,353
Yakalandığınızı duydum.
111
00:09:22,729 --> 00:09:25,857
Domuzların kanunları var
bu bizi koruyor, anladın mı?
112
00:09:26,149 --> 00:09:26,774
Ne arıyorsunuz?
113
00:09:27,067 --> 00:09:27,734
Dostum, neyin var?
114
00:09:28,026 --> 00:09:28,943
Hey dostum!
115
00:09:31,237 --> 00:09:32,696
Dostum, yapsan iyi olur
oğlunu tasmalı tut.
116
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
Sorun değil, bana bir şey göster.
117
00:09:35,158 --> 00:09:36,200
Eklemlerim var dostum.
118
00:09:36,785 --> 00:09:38,077
Seni yakaladım dostum.
119
00:09:39,662 --> 00:09:40,913
Yarım ons'a ihtiyacım var.
120
00:09:41,456 --> 00:09:43,666
Hayır, hayır. Önce para dostum.
121
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
Hepsi senin.
122
00:09:48,713 --> 00:09:49,130
Evet.
123
00:09:49,422 --> 00:09:51,298
Bu maymunu da tasmalı tutun.
124
00:09:54,636 --> 00:09:56,596
Hey baba, benimkini al
resim falan mı?
125
00:09:56,888 --> 00:09:57,555
Anneciğim
126
00:09:57,847 --> 00:09:58,556
Sana bir şey göstereceğim.
127
00:09:58,848 --> 00:09:59,932
Hayır, hayır, eve gidiyorum.
128
00:10:00,225 --> 00:10:00,558
Beni yalnız bırakın.
129
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
Hey! Bırak beni...
130
00:10:02,143 --> 00:10:03,978
eşyalarımı geri ver dostum.
131
00:10:04,437 --> 00:10:06,313
Bırak gideyim, bırak gideyim.
132
00:10:34,968 --> 00:10:35,802
İşte buradasın Caroline.
133
00:10:36,094 --> 00:10:36,761
Teşekkür ederim Bay Wesley.
134
00:10:37,053 --> 00:10:38,095
Rica ederim.
135
00:10:41,641 --> 00:10:43,684
Parti vaktinin geldiğini düşünüyorsunuz.
136
00:10:43,977 --> 00:10:46,604
Hiçbir şeyin yok
parti yapmak.
137
00:10:47,438 --> 00:10:49,064
Bence yanılıyorsun Leona.
138
00:10:49,357 --> 00:10:52,276
O çocuklar kilitlenecek
uzun, çok uzun bir süredir ayakta.
139
00:10:52,569 --> 00:10:55,947
Uyuşturucu, silahlar.
Onları bir daha göremeyeceğiz.
140
00:10:56,239 --> 00:10:57,657
Şerefe.
141
00:10:57,949 --> 00:11:00,952
Sadece bunu söylediğini duymak bile
Şimdiden daha iyi hissediyorum Bay Wesley.
142
00:11:01,244 --> 00:11:04,121
Mutlu olmalıyız
iyi bir şey oldu.
143
00:11:04,414 --> 00:11:06,958
Buralarda,
bu hatırlanması gereken bir şey.
144
00:11:07,250 --> 00:11:10,711
Nedenini bilmiyorum, her seferinde
herkes kavga ediyor
145
00:11:11,004 --> 00:11:13,214
birbirimize, neden?
146
00:11:25,351 --> 00:11:27,644
sana yapacağımı söylemiştim
geri dön. Değil mi pislik?
147
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
Dostum, sakin davran.
148
00:11:33,526 --> 00:11:36,153
Ben iyiyim dostum, iyiyim.
149
00:11:36,613 --> 00:11:38,364
İster misin
Bunu kıçına sok, ha?
150
00:11:38,656 --> 00:11:41,450
Ha, ha, hoşuna gitti mi?
151
00:11:41,743 --> 00:11:43,286
her şeyi yapacağım
yapmamı istiyorsun
152
00:11:43,578 --> 00:11:45,079
Hoşuna gitti orospu çocuğu!
Bundan hoşlandın mı!
153
00:11:45,371 --> 00:11:47,289
Ha, hoşuna gitti mi?
154
00:11:48,458 --> 00:11:50,668
Bu hoşuna gitti, ha?
155
00:11:51,169 --> 00:11:52,503
Bu bebeği itin
tam kıçına.
156
00:11:52,795 --> 00:11:56,548
Tıpkı sıçan gibi.
157
00:11:56,841 --> 00:12:00,761
Hiçbir şeyi yok.
Lanet fareyi rahat bırak.
158
00:12:23,576 --> 00:12:25,327
Aman Tanrım!
159
00:12:27,580 --> 00:12:30,583
Yapışmalıyız
güvende olmak için birlikte.
160
00:12:30,875 --> 00:12:34,295
Olacağımız tek yol
buralarda hareket etmek güvenlidir.
161
00:12:34,587 --> 00:12:37,214
buradaydım
kırk yıl Leona.
162
00:12:37,507 --> 00:12:39,592
Ve kimse
beni harekete geçirecek.
163
00:12:39,884 --> 00:12:41,427
O halde saklansan iyi olur tatlım.
164
00:12:41,719 --> 00:12:43,846
Saklamak? Asla.
165
00:12:49,560 --> 00:12:52,646
Merhaba Hector.
Ver şu boktan adamı bana.
166
00:12:56,025 --> 00:12:56,859
Hadi.
167
00:12:57,860 --> 00:12:59,528
Hadi. Hadi.
168
00:13:03,908 --> 00:13:05,910
Al bakalım bebeğim.
169
00:13:15,003 --> 00:13:16,087
Saklanmayacağız Leona.
170
00:13:16,379 --> 00:13:17,380
Karşı koymak istiyoruz.
171
00:13:17,672 --> 00:13:19,006
Kimi kandırıyorsun?
172
00:13:19,465 --> 00:13:21,717
Siz hayırsınız
Rojas'tan daha iyi durumda.
173
00:13:22,010 --> 00:13:23,219
Kendi kendinize saçmalıyorsunuz.
174
00:13:23,511 --> 00:13:25,554
yapabileceğimiz hiçbir şey yok
ama defol buradan.
175
00:13:25,847 --> 00:13:27,807
Kiracı devriyesine ne dersiniz?
176
00:13:29,684 --> 00:13:31,018
Kiracı devriyesi mi?
177
00:13:31,311 --> 00:13:34,939
Orta yaşlı bir çift
katil çetesine karşı.
178
00:13:35,231 --> 00:13:36,315
Kör adam ne yapacak?
179
00:13:36,607 --> 00:13:39,526
Yarısına kadar yendi
sopasıyla ölüm mü?
180
00:13:39,861 --> 00:13:42,321
Peki sen Anita hamile misin?
181
00:13:42,613 --> 00:13:45,240
Kendimizi nasıl savunacağız?
182
00:13:45,533 --> 00:13:47,243
Ve Carol'ı da özledim.
183
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
Senin ihtiyar nerede
seni savunmaya yardım etmek için.
184
00:13:50,079 --> 00:13:52,122
Aşağıda çok gergin gözlü
o bile gelemiyor
185
00:13:52,415 --> 00:13:53,290
biraz bedava yiyecek.
186
00:13:53,583 --> 00:13:55,126
öyle olduğunu düşünmüyorum
işinizden herhangi biri.
187
00:13:55,793 --> 00:13:58,921
Bana hiçbir şey söyleme
işim hakkında.
188
00:13:59,213 --> 00:14:01,798
Herşeyinle doğdun,
ve sana bir bak.
189
00:14:02,091 --> 00:14:05,094
Kendini satmak
bir hırsız bağımlısı.
190
00:14:05,386 --> 00:14:08,514
Fırsatınız varken tadını çıkarın.
191
00:14:08,806 --> 00:14:10,015
Haydi Jeanne.
192
00:14:17,523 --> 00:14:19,733
Hey dostum, biri bana vursun.
193
00:14:20,026 --> 00:14:22,111
Bana bir vuruş yap, dostum.
194
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
Vazgeç dostum.
195
00:14:23,946 --> 00:14:25,405
Kel kafalı orospu çocuğu.
196
00:14:29,452 --> 00:14:32,204
Ah kahretsin, yapacağız
Bu gece uç, tamam Chaco.
197
00:14:32,497 --> 00:14:34,040
Lanet pislik
Rojas istediğini alacak
198
00:14:34,332 --> 00:14:35,624
kahrolası kıç tekmelendi.
199
00:14:37,418 --> 00:14:40,587
Lanet silahlı adam, işte orada
hala o lanet bodrumdayım.
200
00:14:40,880 --> 00:14:43,757
ben olmadan bir bok değilim
lanet parça benden.
201
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
Selam Hector,
şu lanet adamı geç.
202
00:14:48,638 --> 00:14:50,306
O lanet adamı geç,
şu lanet adamı geç,
203
00:14:50,598 --> 00:14:53,434
baba-pa-pa-geç şunu
sikik adam, sikiciyi geç.
204
00:14:54,185 --> 00:14:55,394
Rojas ne oldu?
205
00:14:55,686 --> 00:14:56,353
Sorun değil.
206
00:14:56,646 --> 00:14:59,065
İşte, bana yardım et.
Onu kanepeye yatırmama yardım et.
207
00:15:00,358 --> 00:15:01,359
Bok.
208
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
Dokunmayın.
209
00:15:03,861 --> 00:15:05,988
Özür dilerim, özür dilerim.
210
00:15:07,031 --> 00:15:09,825
Aman Tanrım, ne karışıklık.
211
00:15:10,118 --> 00:15:12,745
Lekeli olabilir
benim halım. Hemen döneceğim.
212
00:15:13,037 --> 00:15:13,871
Mühim değil.
213
00:15:15,206 --> 00:15:17,499
Umarım memnun kalmışsınızdır.
214
00:15:17,792 --> 00:15:18,751
Parti yapardın.
215
00:15:19,043 --> 00:15:21,628
Ve şimdi o adam içeride,
halımın her yeri kanıyor!
216
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
Şimdi, şimdi, Virginia.
O kadar da kötü değil.
217
00:15:24,424 --> 00:15:24,966
Hmmph.
218
00:15:25,258 --> 00:15:26,842
Bu büyük adamlar...
219
00:15:27,135 --> 00:15:30,138
Onlar dalga geçiyorlardı
kilisedeki kız kardeşlerden biri.
220
00:15:30,430 --> 00:15:32,098
Onlar kabaydı
dil ile.
221
00:15:32,390 --> 00:15:34,058
Söylenmemesi gereken şeyleri söylemek.
222
00:15:34,350 --> 00:15:37,019
Onlara yapmamalarını söyledim
kız kardeşlerle uğraş.
223
00:15:37,311 --> 00:15:38,228
Ama yaptılar.
224
00:15:38,604 --> 00:15:40,355
Yani onlardan biri bana vurdu!
225
00:15:40,648 --> 00:15:42,274
Ben de onlara karşılık verdim, ha!
226
00:15:42,567 --> 00:15:44,902
Saçmalık, olan bu.
227
00:15:45,403 --> 00:15:47,196
görmeliydin
onlara ne yaptığımı.
228
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
Saçmalamayı kesin, rojalar!
229
00:15:49,323 --> 00:15:51,158
Seni kim yumrukladı?
230
00:15:51,701 --> 00:15:53,202
Kıpırdama.
231
00:15:53,494 --> 00:15:53,994
Ah.
232
00:15:55,079 --> 00:15:56,455
Kolay, kolay.
233
00:15:56,747 --> 00:15:57,831
Damlamanı istemiyorum.
234
00:15:58,124 --> 00:15:59,125
Kolay cofio!
235
00:15:59,417 --> 00:16:03,087
Rojas, sen tam bir korkaksın!
236
00:16:21,939 --> 00:16:25,442
Chaco uçacak
bu akşam Angel Dust'ta.
237
00:16:25,735 --> 00:16:29,363
Gökyüzüne uçacağım.
238
00:16:38,915 --> 00:16:41,584
Sorun ne bebeğim!
239
00:16:43,127 --> 00:16:44,503
Bebek?
240
00:16:44,962 --> 00:16:46,254
Benim...
241
00:16:47,173 --> 00:16:50,843
Kafam kanla dolu.
242
00:16:51,135 --> 00:16:55,635
Rüyam kanla dolu.
243
00:16:58,267 --> 00:17:00,727
Binamı geri alacağım!
244
00:17:01,020 --> 00:17:02,271
Kesinlikle evet.
245
00:17:14,700 --> 00:17:15,909
Evet.
246
00:17:16,619 --> 00:17:19,121
Biraz eğleneceğiz.
247
00:17:19,413 --> 00:17:21,706
Birkaç ceset alacağız.
248
00:17:22,166 --> 00:17:24,459
Onları keseceğiz.
249
00:17:24,752 --> 00:17:27,421
Onları dilimleyin.
250
00:17:27,797 --> 00:17:30,257
Onları vurun.
251
00:17:38,641 --> 00:17:42,061
Tamam bonbo, geliyorum.
252
00:17:43,521 --> 00:17:45,773
Bay Gonzales'e bakın, bonbo konuşuyor.
253
00:17:46,065 --> 00:17:47,733
Hayır Charlie, konuşmuyor.
254
00:17:48,025 --> 00:17:48,984
Evet öyle.
255
00:17:49,277 --> 00:17:51,988
Bana öyle olduğunu söylüyor
içeri girmek istedi.
256
00:17:52,280 --> 00:17:54,907
Şunu izle, bonbo konuş.
257
00:17:56,576 --> 00:18:01,076
Sanırım öyle.
İçeri gelin.
258
00:18:09,255 --> 00:18:11,882
Haydi Bay Gonzales.
annem akşam yemeği hazırlıyor.
259
00:18:12,174 --> 00:18:14,092
Ama yapmalısın
yarış arabamı bitir.
260
00:18:14,385 --> 00:18:17,304
Sen asla, asla
Yarış arabamı bitirdim.
261
00:18:17,597 --> 00:18:19,015
Tamam Charlie.
262
00:18:19,307 --> 00:18:22,893
yukarı geliyorum
ve arabayı bitir.
263
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
Elveda, bonbo.
264
00:18:25,438 --> 00:18:27,731
Beni o kadar da özlemeyeceksin.
265
00:18:28,482 --> 00:18:29,357
Kalmak!
266
00:19:25,581 --> 00:19:27,624
Lütfen anne, beni yalnız bırak.
267
00:19:27,917 --> 00:19:31,086
Güzel bir partiden geliyoruz.
ve sen zaten yine bendensin.
268
00:19:31,379 --> 00:19:34,673
Eğer o adamın kafasına silah dayamak zorunda kalırsam,
Onu seninle evlendireceğim!
269
00:19:34,965 --> 00:19:38,468
Sen bu ne sanıyorsun?
ha? Sevip ayrılmak mı? Saçmalık!
270
00:19:38,803 --> 00:19:40,179
Onu istemiyorum.
271
00:19:40,471 --> 00:19:42,931
Kaç kez yap
bunu sana söylemem mi gerekiyor?
272
00:19:43,224 --> 00:19:44,934
Onun bebeğini doğuracaksın, değil mi?
273
00:19:45,226 --> 00:19:45,935
Onu seviyorsun.
274
00:19:46,227 --> 00:19:47,686
Yatakta ne yapıyorsun
onunla mı? Seviştin.
275
00:19:47,978 --> 00:19:49,312
Lanet adamı seviyorsun.
276
00:19:49,980 --> 00:19:50,772
Yapmıyorum.
277
00:19:51,065 --> 00:19:55,565
Onu istemiyorum.
onu sevmiyorum!
278
00:19:55,945 --> 00:19:57,154
Eğer rezil olacaksan.
279
00:19:57,446 --> 00:19:59,030
Komşu, öyle mi?
Ne diyeceğim?
280
00:19:59,323 --> 00:20:00,824
Kendi kızıma ders vermiyorum.
281
00:20:01,117 --> 00:20:03,869
senin baban yok
yani sen de aynısını yapacaksın.
282
00:20:04,161 --> 00:20:06,788
Bir bebeğiniz var ve siz
konuyu gündeme getiremeyeceğiz.
283
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
İş yerinde kıçımı yırttım!
284
00:20:09,083 --> 00:20:12,628
Seni desteklemek için Charlie ve
Maria. Şimdi bir tane daha mı? Ha?
285
00:20:12,920 --> 00:20:13,795
Lanet olsun, bilmiyorum.
286
00:20:14,130 --> 00:20:17,091
bunu düşünürken düşünür müsün
o adamla seks mi yapıyordun?
287
00:20:17,383 --> 00:20:20,719
sen benim yanımdaydın
dava çok uzun anne.
288
00:20:21,011 --> 00:20:23,847
Farkında değil misin
bu bebeği istiyorum.
289
00:20:24,140 --> 00:20:26,350
Peki ben gidiyorum
bununla kendim ilgilenirim
290
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
sende yok
bizim için endişelenmek.
291
00:20:29,687 --> 00:20:31,480
Neden buna mecbur
böyle mi olacak?
292
00:20:31,772 --> 00:20:32,939
Bir iş bulacağım, tamam mı?
293
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
Bunu daha önce de duymuştum.
294
00:20:35,192 --> 00:20:37,777
Kimsenin söylemediğini biliyorsun
her şey ama biliyorlar.
295
00:20:38,070 --> 00:20:41,406
Gelen adamları biliyorlar
burada senin arkadaşların değil.
296
00:20:41,907 --> 00:20:44,451
Ve gözlerinin ne zaman olduğunu biliyorlar
hepsi cam gibi, çünkü sen
297
00:20:44,744 --> 00:20:45,786
çok çalışıyordum.
298
00:20:46,245 --> 00:20:47,579
Senin bir olduğunu biliyorlar
esrarkeş ve ben bir fahişeyim.
299
00:20:47,872 --> 00:20:48,539
Bu konuda çeneni kapat.
300
00:20:48,831 --> 00:20:50,499
Dinle baba, bana söz vermiştin.
301
00:20:53,419 --> 00:20:55,587
Senin için hile yapmayacağım
artık değil. Ve vermeyeceğim
302
00:20:55,880 --> 00:20:58,424
paran var yani
dışarı çıkıp kendini öldürebilir.
303
00:20:59,425 --> 00:21:01,135
Poppo.
304
00:21:01,844 --> 00:21:04,054
Poppo, seni seviyorum.
305
00:21:04,638 --> 00:21:05,805
Ama kahretsin, durmalısın.
306
00:21:06,098 --> 00:21:09,976
Duramıyorum
yapamam! Duramıyorum!
307
00:21:10,269 --> 00:21:12,396
Hiç denemedin bile.
308
00:21:13,856 --> 00:21:15,649
Lütfen deneyeceğim.
309
00:21:15,941 --> 00:21:17,609
Lütfen deneyeceğim tamam mı?
310
00:21:18,360 --> 00:21:21,988
Lanet olsun biz değiliz
Burada uzun süre kalacağım.
311
00:21:22,782 --> 00:21:25,242
Oldukça görüldü, biz gen'
Park Bulvarı'nda olun.
312
00:21:25,534 --> 00:21:28,328
Sadece büyük kooperatif apartmanları.
313
00:21:28,621 --> 00:21:31,582
En iyi şampanyayı içeceğim.
314
00:21:31,874 --> 00:21:36,086
Dışarıya baktığımızda
pencerede çöp görmeyeceğiz.
315
00:21:38,714 --> 00:21:41,258
Dikkatli ol Jeanne çok ateşli.
316
00:21:53,354 --> 00:21:56,607
Sadece gözlerini kapat
ve tatlım.
317
00:21:56,899 --> 00:21:59,276
Gezilere çıkıyoruz
dünya çapında.
318
00:21:59,568 --> 00:22:02,028
En iyi insanlarla bir araya gelmek.
319
00:22:02,404 --> 00:22:03,696
Ve hizmetkarlarımız olacak.
320
00:22:03,989 --> 00:22:06,116
Ben kimseye boyun eğmiyorum.
321
00:22:07,660 --> 00:22:08,911
Bunu beğendin mi tatlım?
322
00:22:09,203 --> 00:22:12,039
Hayır, burayı seviyorum.
323
00:22:12,790 --> 00:22:14,833
Bebeğim seni özledim, muah!
324
00:22:15,459 --> 00:22:16,376
Bebeğim naber?
325
00:22:16,669 --> 00:22:18,879
Nines orospu çocuğu sen daha iyisin
o parçayı yüzümden çek.
326
00:22:19,171 --> 00:22:20,547
Nines o silahı kaldırdı.
327
00:22:20,840 --> 00:22:23,509
Haydi ezelim
onların kahrolası kafatasları.
328
00:22:24,134 --> 00:22:27,929
Bu doğru keşiş, bunlar
Orospu çocukları bizi yakaladı dostum.
329
00:22:30,808 --> 00:22:34,186
Şimdi dikkatli ol eğer
Bu bıçağı kullan, Charlie.
330
00:22:34,478 --> 00:22:35,979
Onlar oyuncak değil.
331
00:22:41,193 --> 00:22:42,569
İşte buradasın.
332
00:22:47,950 --> 00:22:51,119
Charlie, sana ne demiştim?
Bay Gonzales'i rahatsız etmekten.
333
00:22:51,412 --> 00:22:52,704
Beni rahatsız etmiyor.
334
00:22:52,997 --> 00:22:55,582
Bana arkadaşlık ediyor.
335
00:22:56,625 --> 00:22:57,417
Hoşçakal.
336
00:22:57,877 --> 00:23:00,504
Elveda Bay Gonzales.
Buenos noches.
337
00:23:04,425 --> 00:23:06,176
Sal, ver onu bana.
338
00:24:08,989 --> 00:24:09,906
Neydi o?
339
00:24:10,199 --> 00:24:10,949
Sorun ne?
340
00:24:11,241 --> 00:24:12,659
Sanırım bir fare sesi duydum.
341
00:24:12,952 --> 00:24:16,246
Bekle, şşşt. Şşşt.
342
00:24:20,292 --> 00:24:21,668
Bunu tut.
343
00:25:28,694 --> 00:25:31,279
Tamam, kızma.
344
00:25:33,449 --> 00:25:34,867
Bonbo mu?
345
00:25:35,659 --> 00:25:37,702
Akşam yemeğini istemiyor musun?
346
00:25:39,621 --> 00:25:41,289
A h ma ;> N a v w n 1 tr? Ma» n
347
00:25:43,000 --> 00:25:44,501
bonbo?
348
00:25:46,253 --> 00:25:48,546
Bunu daha önce hiç yapmamıştın.
349
00:25:50,591 --> 00:25:52,050
A h ma ;> N a v w n 1 tr? Ma» n
350
00:25:56,764 --> 00:25:59,641
Charlie haklı, konuşuyorsun.
351
00:25:59,933 --> 00:26:02,352
Nasıl dışarı çıktığını bilmiyorum.
352
00:26:05,147 --> 00:26:06,231
İçeri gelin.
353
00:26:07,024 --> 00:26:07,816
Dinle.
354
00:26:08,400 --> 00:26:09,901
Hile yapmayın.
355
00:26:12,821 --> 00:26:13,863
Bonbo mu?
356
00:26:14,156 --> 00:26:16,366
İçeri. Hadi.
357
00:26:16,742 --> 00:26:18,827
Nasıl dışarı çıktığını bilmiyorum.
358
00:26:19,119 --> 00:26:20,537
Hile yapmayın.
359
00:26:21,789 --> 00:26:23,165
Bonbo mu?
360
00:26:24,625 --> 00:26:26,001
Bonbo mu?
361
00:26:28,128 --> 00:26:29,462
Bonbo mu?
362
00:26:32,174 --> 00:26:33,508
Bonbo mu?
363
00:26:36,011 --> 00:26:36,970
Bonbo mu?
364
00:26:42,810 --> 00:26:45,729
Ahh!
365
00:26:46,021 --> 00:26:48,189
Bonbo!
366
00:26:48,524 --> 00:26:50,526
Dostum.
367
00:26:51,360 --> 00:26:52,903
Bonbo.
368
00:26:59,868 --> 00:27:02,579
Biliyorsun o bile denedi
bugün ellerini üzerime koy.
369
00:27:04,498 --> 00:27:08,998
Eminim ne olduğuna çok şaşırmıştır
dedim, her şeyi unuttu.
370
00:27:09,753 --> 00:27:13,089
Onu geri çevirdim
zaten yarım düzine kez.
371
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
sanırım bugün sadece
onu uçurumun kenarına gönderdi.
372
00:27:16,051 --> 00:27:19,888
Ne kadar beyaz olduğunu biliyorsun
oğlanların hepsi çok gergin falan.
373
00:27:22,599 --> 00:27:24,183
Merhaba? Merhaba?
374
00:27:26,103 --> 00:27:26,978
Anne mi?
375
00:27:27,855 --> 00:27:28,647
Merhaba?
376
00:27:28,939 --> 00:27:29,648
Merhaba?
377
00:27:31,400 --> 00:27:32,901
Bok.
378
00:29:49,246 --> 00:29:50,705
Bırak beni!
379
00:29:51,665 --> 00:29:53,124
Bırak beni!
380
00:29:54,459 --> 00:29:55,460
Aç şunu.
381
00:29:56,545 --> 00:29:58,088
Aç şunu.
382
00:30:03,051 --> 00:30:05,511
Onun peşini bırakın.
383
00:30:20,944 --> 00:30:23,780
Monk, onu al.
384
00:30:44,885 --> 00:30:47,512
Hoşuna gitti.
385
00:31:17,959 --> 00:31:19,377
Orospu!
386
00:31:24,633 --> 00:31:26,176
Rudy, süpürgeyi getir!
Süpürgeyi getir kardeşim!
387
00:31:26,468 --> 00:31:27,427
Süpürgeyi alın!
388
00:31:27,719 --> 00:31:29,721
Sal, onun kahrolası bacaklarını tut dostum.
389
00:31:30,263 --> 00:31:32,640
Derinlere vur!
Haydi, oraya çarp!
390
00:31:32,933 --> 00:31:36,061
Vurun, vurun, vurun, vurun!
391
00:32:22,732 --> 00:32:24,984
Anita!
392
00:32:25,902 --> 00:32:26,694
Kim o?
393
00:32:26,987 --> 00:32:28,029
Jeanne.
394
00:32:30,282 --> 00:32:31,074
Jeanne.
395
00:32:31,700 --> 00:32:33,284
Nedir? Sorun ne?
396
00:32:33,577 --> 00:32:36,621
Annem, annem yaralı.
397
00:32:36,913 --> 00:32:38,706
Sorun ne Jeanne?
398
00:32:40,709 --> 00:32:41,626
Ben aşağı iniyorum.
399
00:32:41,918 --> 00:32:43,127
Hayır bebeğim aşağıya inme
400
00:32:43,420 --> 00:32:45,880
güvenli değil
sana yardım edecek bir adam bul.
401
00:32:50,677 --> 00:32:52,261
Bay Washington.
402
00:32:52,637 --> 00:32:53,471
Bay Washington.
403
00:32:53,763 --> 00:32:54,805
Evet.
404
00:32:56,183 --> 00:32:56,808
Bay Washington.
405
00:32:57,100 --> 00:32:58,559
Evet, bir dakika.
406
00:33:02,898 --> 00:33:06,318
lütfen
yardım mı? Birisi yaralandı.
407
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
Lütfen yardım edin!
408
00:33:09,196 --> 00:33:10,655
Bir dakika.
409
00:33:16,495 --> 00:33:17,954
Tamam, gidelim.
410
00:33:18,622 --> 00:33:21,082
İkinci katta.
411
00:33:22,417 --> 00:33:25,336
Orada,
Bayan Robinson.
412
00:33:32,552 --> 00:33:34,136
Sen burada bekle.
413
00:33:51,947 --> 00:33:52,864
Merhaba?
414
00:33:53,406 --> 00:33:54,323
Merhaba?
415
00:34:00,372 --> 00:34:01,790
Ne? Nedir?
416
00:34:02,082 --> 00:34:03,416
O iyi mi?
417
00:34:03,917 --> 00:34:07,211
Bana ne olduğunu söyle
mesele! Söyle bana!
418
00:34:09,589 --> 00:34:10,089
Söyle bana.
419
00:34:10,382 --> 00:34:11,424
Bak, hayır-hayır-hayır.
420
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
O öldü.
421
00:34:19,140 --> 00:34:20,474
Nasıl?
422
00:34:20,767 --> 00:34:22,393
Bilmiyorum.
423
00:34:22,686 --> 00:34:23,520
Ama...
424
00:34:24,563 --> 00:34:28,275
onu yeni gördüm
birkaç saat önce.
425
00:34:29,067 --> 00:34:30,401
Polis çağırın!
426
00:34:30,694 --> 00:34:32,862
Telefonlar kullanım dışı.
427
00:34:33,154 --> 00:34:37,575
Aşağıya inmemiz lazım.
Belki orada deneyebiliriz.
428
00:34:42,831 --> 00:34:44,666
Arkadaşım.
429
00:34:57,429 --> 00:34:59,055
Bay Gonzales.
430
00:34:59,347 --> 00:35:01,932
Anita, git diğerlerine söyle.
431
00:35:02,225 --> 00:35:05,269
bir şey var
Bu binada korkunç.
432
00:35:30,545 --> 00:35:31,295
Kim o?
433
00:35:31,963 --> 00:35:33,047
Benim Anita.
434
00:35:33,340 --> 00:35:34,132
Anita.
435
00:35:34,716 --> 00:35:35,258
Ahh.
436
00:35:36,384 --> 00:35:37,468
Bir saniye, tamam mı?
437
00:35:37,761 --> 00:35:38,803
Acele etmek-
438
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
hey-
439
00:35:43,433 --> 00:35:44,308
iyi misin?
440
00:35:44,601 --> 00:35:45,351
Poppo nasıl?
441
00:35:45,894 --> 00:35:46,936
Her zamanki gibi berbattım.
442
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
Hey bebeğim, sorun ne?
443
00:35:48,772 --> 00:35:50,774
Az önce Leona'yı öldürülmüş halde bulduk.
444
00:35:51,066 --> 00:35:53,109
Ve Bay Gonzales'in
köpeğin tamamı kesilmiş.
445
00:35:53,401 --> 00:35:55,444
Öldürüldü mü? Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?
446
00:35:59,949 --> 00:36:01,533
Rojas, kapıyı aç...
447
00:36:01,826 --> 00:36:03,327
evet, evet.
448
00:36:03,620 --> 00:36:06,748
Neden rahatsız ediyorsun
ben, Washington.
449
00:36:08,875 --> 00:36:09,959
Bayan Robinson.
450
00:36:10,251 --> 00:36:10,668
Evet.
451
00:36:10,960 --> 00:36:11,752
Öldürüldü.
452
00:36:12,045 --> 00:36:14,255
Ne?! Sen deli misin?
453
00:36:14,547 --> 00:36:16,507
Bu konuda hiçbir şey yapamam!
454
00:36:18,551 --> 00:36:22,263
Olmasan iyi olur
Washington bana saçmalıyor.
455
00:36:26,393 --> 00:36:27,852
Söyle bana, neler oluyor?
456
00:36:28,144 --> 00:36:29,812
Bilmiyorum, bilmiyorum
neler olduğunu biliyorum.
457
00:36:30,105 --> 00:36:31,314
Ne oldu? Neler oluyor?
458
00:36:31,606 --> 00:36:33,274
Leona. Öldürüldü.
459
00:36:33,566 --> 00:36:34,400
Aman Tanrım!
460
00:36:34,693 --> 00:36:36,986
Bay Washington
aşağıda, hadi gidelim.
461
00:36:39,614 --> 00:36:42,199
Hadi gidelim, acele et
yukarı lütfen. Acele etmek.
462
00:36:43,326 --> 00:36:44,410
Neler oluyor?
463
00:36:44,703 --> 00:36:45,829
Polisi aradın mı?
464
00:36:46,121 --> 00:36:47,539
Bütün telefonlar kapalı.
465
00:36:47,831 --> 00:36:50,333
Aşağı ineyim, onu göreyim.
466
00:36:50,625 --> 00:36:51,500
HAYIR!
467
00:36:51,835 --> 00:36:53,878
Bunu kim yaptıysa,
hâlâ orada olabilir.
468
00:36:54,170 --> 00:36:55,880
Peki ya hala hayattaysa?
469
00:36:56,172 --> 00:36:58,507
Muhtemelen gitti
yanlış adamla çıktın.
470
00:36:58,800 --> 00:37:03,300
Sen! Ben! Herkes! Biz değiliz
endişelenecek bir şey yok.
471
00:37:04,305 --> 00:37:06,932
Herkes öyle
endişelenmek çok hızlı.
472
00:37:07,225 --> 00:37:09,810
Almalıyız
o daireye.
473
00:37:10,103 --> 00:37:11,354
Anahtarları nerede?
474
00:37:11,896 --> 00:37:13,689
O öldü.
475
00:37:19,279 --> 00:37:21,072
Dinlemek!
476
00:37:22,449 --> 00:37:26,202
Bu bina benim!
477
00:37:26,494 --> 00:37:30,831
Ve buradaki hepiniz öldünüz!
478
00:37:31,124 --> 00:37:32,291
Poppo uyan!
479
00:37:32,584 --> 00:37:34,085
Uyan Daniel!
480
00:37:34,377 --> 00:37:35,753
Burası hemen dışarıda!
481
00:37:36,129 --> 00:37:38,422
Dileğime inanmıyorsun!
482
00:37:38,715 --> 00:37:42,093
Bana inanmanı sağlayacağım!
483
00:37:42,594 --> 00:37:46,264
seni yapacağım
Chaco'ya inanın!
484
00:37:47,807 --> 00:37:51,393
Hepiniz öleceksiniz!
485
00:37:51,686 --> 00:37:53,396
Ne dedi?
486
00:37:59,527 --> 00:38:01,028
Bina...
487
00:38:01,905 --> 00:38:03,489
...onun.
488
00:38:15,627 --> 00:38:17,086
Ben oraya gidiyorum.
489
00:38:17,378 --> 00:38:20,047
ne haltsın sen
aşağıda ne yapacaksın?
490
00:38:28,515 --> 00:38:29,224
Burada neler oluyor?
491
00:38:29,516 --> 00:38:30,558
Bilmiyorum.
492
00:38:31,017 --> 00:38:33,894
Bayan Edelstein aşağıya indi.
493
00:38:44,155 --> 00:38:45,990
Enayileri çalıştırın.
494
00:38:46,324 --> 00:38:48,409
O çok aptal
Aşağı inmesi gerekiyor.
495
00:38:48,701 --> 00:38:49,702
Rojas olabilir mi?
496
00:38:49,994 --> 00:38:52,538
O inanmıyor
onların öldüğünü.
497
00:38:52,831 --> 00:38:55,166
Vurulmadığı için şanslı!
498
00:38:55,458 --> 00:38:57,751
Bu kadının taşakları var!
499
00:38:58,044 --> 00:38:59,754
Ağzına dikkat et.
500
00:39:01,005 --> 00:39:03,674
Sen başlıyorsun
benimle, Washington?
501
00:39:06,678 --> 00:39:10,139
sanırım sen
senin ateşli bir bok olduğunu düşünüyorum.
502
00:39:10,431 --> 00:39:13,267
Çünkü beyaz bir kadını kurtardın.
503
00:39:13,560 --> 00:39:14,644
Büyük kahraman.
504
00:39:14,936 --> 00:39:19,436
Sen korkunç birisin
kaba adam, Bay Rojas.
505
00:39:20,692 --> 00:39:25,192
Hey Washington! Neden gidiyorsun?
Geri gel, bir içki iç.
506
00:39:28,700 --> 00:39:31,661
Bay Rojas, özür dileyeceksiniz
Bay Washington ve diğerlerine
507
00:39:31,953 --> 00:39:33,287
hemen bizden!
508
00:39:37,542 --> 00:39:41,045
Yapışmalı
kafası tuvalette.
509
00:39:44,132 --> 00:39:46,300
Bok. Kahretsin!
510
00:39:46,593 --> 00:39:48,928
Sayın Washington,
neden bizi terk ediyorsun?
511
00:39:49,220 --> 00:39:50,095
Sana ihtiyacımız var.
512
00:39:50,471 --> 00:39:53,182
Orada neredeyse vuruluyordum!
513
00:39:53,474 --> 00:39:55,267
Bir gecede bir kez yeterli.
514
00:39:55,727 --> 00:39:57,603
Bırakın bunu rojalar yapsın.
515
00:39:57,896 --> 00:39:59,480
Onun için üzgünüm.
516
00:39:59,772 --> 00:40:02,191
Ama geri kalanı onun gibi değil.
517
00:40:02,483 --> 00:40:04,234
Çok cesursun.
518
00:40:04,527 --> 00:40:06,570
Bayan Edelstein'ı kurtardınız.
519
00:40:07,030 --> 00:40:08,740
Onun cesaretine sahip olmalıyım.
520
00:40:09,032 --> 00:40:12,368
Hiçbir şey alamayacaksın
burada kalırsan cesaret.
521
00:40:12,660 --> 00:40:13,661
Bizimle kalın.
522
00:40:13,953 --> 00:40:14,828
Sana ihtiyacımız var.
523
00:40:15,121 --> 00:40:16,372
Hiçbir zaman bir şeye sahip olmak istemedim
524
00:40:16,664 --> 00:40:17,706
sizinle ilgili şeyler.
525
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
Peki.
526
00:40:26,716 --> 00:40:27,758
Tamam, gidelim.
527
00:40:48,947 --> 00:40:52,241
Böyle daha iyi görünüyorsun
yüzüne lanet bir çanta.
528
00:41:07,173 --> 00:41:08,424
Yemeğini ye.
529
00:41:19,852 --> 00:41:20,811
Şşşt.
530
00:41:24,065 --> 00:41:26,025
Hiçbir şey duymuyorum.
531
00:41:26,317 --> 00:41:28,152
Hala orada olduklarını mı düşünüyorsun?
532
00:41:35,118 --> 00:41:36,577
Geri çekilin.
533
00:42:04,856 --> 00:42:06,983
korkuyorum
orada birisi var.
534
00:42:07,608 --> 00:42:09,651
Ne yapacağız? Yapmalıyız
Carlos'u bekle, yardım alacaktır.
535
00:42:09,944 --> 00:42:13,197
Bekleyeceğiz, bekleyeceğimi hiç düşünmemiştim
Numaralarından birini gördüğüme sevindim.
536
00:42:13,489 --> 00:42:15,908
Sorun değil.
hadi. Sorun değil.
537
00:42:17,702 --> 00:42:21,288
Bir çeteden kurtulursun,
ve onun yerini bir başkası alıyor.
538
00:42:21,581 --> 00:42:22,832
Belki aynı serseridir.
539
00:42:23,124 --> 00:42:24,583
Ama hepsi kilitli.
540
00:42:24,876 --> 00:42:25,251
Belki.
541
00:42:25,543 --> 00:42:26,168
Ama sen o serserilerin...
542
00:42:26,461 --> 00:42:29,130
evet evet. Onlardan kurtuluyorum.
543
00:42:29,422 --> 00:42:30,631
Ama polisi bilirsin.
544
00:42:30,923 --> 00:42:34,509
Onları içeri getiriyorlar
ve onları dışarı çıkarıyorlar.
545
00:42:34,802 --> 00:42:37,930
Bu çok sinir bozucu
benim gibi bir adam için.
546
00:42:38,222 --> 00:42:40,682
kendimi koydum
büyük tehlike ve karar ver.
547
00:42:40,975 --> 00:42:43,018
Sizden bıktım rojalar!
548
00:42:43,311 --> 00:42:45,855
Hey, hey, hey!
549
00:42:46,147 --> 00:42:49,650
Hey, hey, hey anne, mufieca.
550
00:42:49,942 --> 00:42:52,945
Çok güzel.
551
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
Carlos! Carlos!
552
00:42:58,242 --> 00:42:59,534
Baba, o burada.
553
00:43:00,161 --> 00:43:02,454
Carlos git buradan! Carlos!
554
00:43:02,747 --> 00:43:03,456
Carlos!
555
00:43:03,748 --> 00:43:05,124
Selam bebeğim!
556
00:43:05,583 --> 00:43:06,875
Sorun ne?
Poppo orada mı?
557
00:43:07,168 --> 00:43:08,502
Çekip gitmek! Yardım alın!
558
00:43:08,795 --> 00:43:11,672
Hadi ama bu hiç rahatsız etmedi
daha önce, biz bunu yapacağız
559
00:43:11,964 --> 00:43:14,466
diğer oda. Hadi.
560
00:43:15,093 --> 00:43:18,554
Hoşçakal. Sen beni bekle
Senin için geri döneceğim.
561
00:43:18,846 --> 00:43:19,972
Yardım alın!
562
00:43:20,431 --> 00:43:22,599
Carlos'a hayır! Git buradan
burası güvenli değil!
563
00:43:22,892 --> 00:43:24,935
Carlos! Çekip gitmek! Polisi çağırın!
564
00:43:25,228 --> 00:43:26,020
Ha?
565
00:43:26,312 --> 00:43:29,815
Oraya gidiyorum.
endişelenme.
566
00:43:30,108 --> 00:43:32,401
Sorun değil.
Bunu diğer odada yapacağız.
567
00:43:32,693 --> 00:43:34,111
HAYIR! Çekip gitmek!
568
00:43:34,403 --> 00:43:35,612
Yukarı geliyorum!
569
00:43:35,905 --> 00:43:37,740
Carlos, burası güvenli değil!
570
00:43:38,032 --> 00:43:38,657
Evet.
571
00:43:39,033 --> 00:43:42,369
Carlos! Git, polisi çağır!
572
00:43:42,662 --> 00:43:44,372
Carlos hayır!
573
00:43:47,416 --> 00:43:48,917
Hey dostum.
574
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
Vay be.
575
00:43:50,837 --> 00:43:51,838
Kibritin var mı?
576
00:43:53,381 --> 00:43:55,341
Elbette, elbette.
577
00:43:58,636 --> 00:43:59,428
Si.
578
00:43:59,720 --> 00:44:00,762
Teşekkürler.
579
00:44:01,097 --> 00:44:02,973
Dur bir dakika.
580
00:44:04,016 --> 00:44:04,808
MERHABA.
581
00:44:07,770 --> 00:44:09,521
Merdivenlerden yukarı çıkmak.
582
00:44:11,315 --> 00:44:13,692
Hey, hadi dostum!
583
00:44:16,779 --> 00:44:17,654
Bir şey duyuyorum.
584
00:44:17,947 --> 00:44:19,531
Aşağıda birisi var.
585
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Tanrıya şükür. Bize yardım edecekler.
586
00:44:22,451 --> 00:44:25,537
Merhaba! Merhaba aşağıda!
587
00:44:26,205 --> 00:44:28,373
Chula'mızı beğendin mi?
588
00:44:28,666 --> 00:44:30,250
ne kadarsın
onun parasını ödemek istiyorum.
589
00:44:30,543 --> 00:44:33,587
Hey bak dostum, ben iyiyim
dostum. Ben sadece...
590
00:44:33,880 --> 00:44:35,923
Kızımı görmeye gidiyorum.
591
00:44:36,215 --> 00:44:38,383
sen demek istiyorsun
Chula'mızı beğenmedin mi?
592
00:44:38,676 --> 00:44:41,178
Hey bu hiç iyi değil, sik suratlı!
593
00:44:41,470 --> 00:44:42,804
Görüyorsun ya, o bizim fahişemiz.
594
00:44:43,097 --> 00:44:45,099
Ve onun parasını ödeyeceksin.
595
00:44:45,391 --> 00:44:49,891
Ah evet, evet dostum. Hepsini al.
596
00:44:52,648 --> 00:44:54,816
Hey dostum, hadi. Ben iyiyim adamım.
597
00:44:55,109 --> 00:44:56,443
Lütfen, nefes alamıyorum.
598
00:44:56,736 --> 00:45:00,614
Bekle, bekle, bekle.
Adam nefes alamıyor dostum.
599
00:45:00,907 --> 00:45:04,076
Ona biraz yer aç.
600
00:45:04,493 --> 00:45:06,495
Nefes alamıyor musun?
601
00:45:07,788 --> 00:45:10,832
bilmiyordum
nefes alamıyordun.
602
00:46:07,807 --> 00:46:10,392
Eğer istiyorlarsa
binayı onlara verelim.
603
00:46:10,685 --> 00:46:15,185
Daha sonra tekrar geliriz
polisler ve kıçlarını tekmeliyorlar.
604
00:46:16,065 --> 00:46:17,524
Sana bir şey söyleyeyim.
605
00:46:17,817 --> 00:46:19,360
Şimdi anladın
kalın kafatasının içinden.
606
00:46:19,652 --> 00:46:22,154
Bu binayı istemiyorlar.
607
00:46:22,446 --> 00:46:26,074
Bu biraz hasta
intikam meselesi dostum.
608
00:46:26,617 --> 00:46:29,161
Bizi öldürmek istiyorlar
bunu anlıyor musun?
609
00:46:29,453 --> 00:46:30,620
Bizi öldürmek istiyorlar.
610
00:46:30,913 --> 00:46:33,832
Hey, nasılsın?
her şeyi biliyor musun zenci?
611
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
İnsanlar! İnsanlar! Lütfen!
612
00:46:36,043 --> 00:46:37,878
Durmalıyız
kendi aralarında tartışıyorlar.
613
00:46:38,170 --> 00:46:40,714
Eğer sadık kalmazsak
birlikte hepimiz ölebiliriz!
614
00:46:41,007 --> 00:46:42,800
Bay Wesley haklı!
615
00:46:43,092 --> 00:46:44,384
Birbirimize ihtiyacımız var.
616
00:46:44,677 --> 00:46:46,136
Size bile ihtiyacımız var rojalar.
617
00:46:46,429 --> 00:46:47,555
Üzgünüm Washington.
618
00:46:49,682 --> 00:46:50,599
Dinlemek.
619
00:46:58,733 --> 00:46:59,275
Tanrım, poppo.
620
00:46:59,567 --> 00:47:00,359
Sorun değil.
621
00:47:00,651 --> 00:47:01,401
Sorun değil.
622
00:47:12,121 --> 00:47:14,373
HAYIR! HAYIR! Kes şunu!
623
00:47:14,665 --> 00:47:15,999
Burada kal!
Burada kal ve sessiz ol!
624
00:47:16,292 --> 00:47:17,334
Burada kal ve sessiz ol!
625
00:47:18,127 --> 00:47:19,628
Yatağın altına git.
Yatağın altına gitmeni istiyorum.
626
00:47:19,920 --> 00:47:22,380
Ve seni istiyorum
altında kal, altında kal, git!
627
00:47:27,470 --> 00:47:30,014
Poppo!Poppo!
628
00:47:30,306 --> 00:47:33,225
Poppo, poppo!
629
00:47:51,327 --> 00:47:53,162
Eşyalar nerede orospu çocuğu?
630
00:47:53,454 --> 00:47:54,663
Bu lanet şeyler nerede anne?
631
00:47:54,955 --> 00:47:56,998
bu lanet şeyler nerede?
632
00:47:57,500 --> 00:47:58,292
Siktir git!
633
00:47:58,584 --> 00:48:00,085
Lanet olsun bu orospu çocuğuna!
634
00:48:00,378 --> 00:48:03,005
Nerede o lanet olası?
635
00:48:03,839 --> 00:48:06,758
Bu ne? ne
lanet olsun bu, değil mi?
636
00:48:07,051 --> 00:48:08,927
Seni orospu çocuğu!
637
00:48:16,435 --> 00:48:18,603
Bu orospu çocuğunu boğun!
638
00:48:20,773 --> 00:48:22,983
Tamam, tamam, tamam!
639
00:48:34,870 --> 00:48:37,080
Bebeğim işte gidiyor.
640
00:48:37,498 --> 00:48:38,999
İşte, hadi.
641
00:48:47,550 --> 00:48:48,509
Bırak gideyim dostum.
642
00:48:48,801 --> 00:48:49,176
Ah, öyle.
643
00:48:49,468 --> 00:48:50,802
Ne demek istiyorsun hayır hayır dostum!
644
00:48:51,512 --> 00:48:53,180
Lanet şeyi yakaladım.
645
00:48:53,472 --> 00:48:54,848
Pisliği elime aldım.
646
00:48:55,141 --> 00:48:56,600
Bebeğim yanıyor!
647
00:49:03,816 --> 00:49:05,150
Acele et dostum!
648
00:49:11,991 --> 00:49:14,410
Henüz çorba mı?
649
00:49:18,330 --> 00:49:21,791
Hadi, hadi.
650
00:49:25,754 --> 00:49:26,880
Anladın mı?
651
00:49:29,049 --> 00:49:30,925
Tamam, tamam.
652
00:49:31,218 --> 00:49:32,761
Bunu al
orospu çocuğu şimdi orada.
653
00:49:33,053 --> 00:49:34,929
Evet, bu iyi.
654
00:49:35,806 --> 00:49:37,641
İyi misin?
655
00:49:45,274 --> 00:49:47,192
Nasıl bir duygu?
656
00:49:47,651 --> 00:49:50,695
İyi hissediyor musun? İyi hissediyor musun?
657
00:49:52,781 --> 00:49:54,115
Sorun nedir?
658
00:49:54,825 --> 00:49:56,076
Sorun nedir?
659
00:49:56,368 --> 00:49:57,994
Defol git.
660
00:50:03,292 --> 00:50:05,502
Sorun nedir? Kahretsin.
661
00:50:23,646 --> 00:50:26,857
sana söylemiştim
Önce ben gideyim kardeşim.
662
00:50:29,485 --> 00:50:32,070
Kahretsin.
663
00:50:54,760 --> 00:50:57,512
Sen bir kahrolasısın
komedyen, bunu biliyor musun?
664
00:51:08,190 --> 00:51:10,442
Ah, tanrım ah.
665
00:51:21,954 --> 00:51:23,121
Aman tanrım.
666
00:51:45,019 --> 00:51:46,437
Poppo.
667
00:52:21,639 --> 00:52:23,724
Poppo.
668
00:52:36,195 --> 00:52:39,740
Hala aşağıdalar.
669
00:52:56,757 --> 00:52:59,593
Eğer alırsan Tanrım bana yardım et
bir adım daha atarsanız hepinizi öldüreceğim.
670
00:52:59,885 --> 00:53:02,053
Carol, Carol biziz.
671
00:53:02,346 --> 00:53:03,555
Sadece biziz.
672
00:53:03,847 --> 00:53:04,806
Hadi gidelim Carol.
673
00:53:05,474 --> 00:53:06,266
Carol yukarıda.
674
00:53:06,558 --> 00:53:07,600
Üst katta!
675
00:53:08,936 --> 00:53:10,771
Lanet olsun üst kata!
676
00:53:20,823 --> 00:53:22,157
Sen ölü etsin!
677
00:53:22,741 --> 00:53:24,409
Hadi şu şerefsizleri yakalayalım.
678
00:53:24,702 --> 00:53:26,912
Birazımız var
önce onlarla eğlenin.
679
00:53:27,204 --> 00:53:29,414
Zamanımız var, çok zamanımız.
680
00:53:29,707 --> 00:53:30,499
Bütün gece vaktimiz var.
681
00:53:30,791 --> 00:53:32,042
Yavaş yavaş öleceksin.
682
00:53:32,334 --> 00:53:35,545
Çok yavaş! değil mi
kimse kolay kolay kurtulamaz!
683
00:53:35,838 --> 00:53:39,341
biz gidiyoruz
bunları birer birer alın.
684
00:53:41,343 --> 00:53:45,843
Dünyada neler oluyor
burada. Hiç iyotun var mı?
685
00:53:46,807 --> 00:53:48,517
Hayır, hayır.
686
00:53:48,809 --> 00:53:50,101
Herhangi bir peroksit, herhangi bir şey var mı?
687
00:53:50,394 --> 00:53:54,481
Hayır, hayır. Dinle,
bende bunların hiçbiri yok.
688
00:53:54,773 --> 00:53:57,150
biz yapacağız
hepsi burada ölüyor.
689
00:53:59,194 --> 00:54:01,654
Biraz üzüm aldım.
690
00:54:11,999 --> 00:54:14,543
Orospu.
691
00:54:29,349 --> 00:54:31,225
Merhaba Rudy.
692
00:56:28,802 --> 00:56:30,595
Biraz ister misin?
693
00:56:31,305 --> 00:56:33,307
ROM.
694
00:56:33,599 --> 00:56:35,309
Biraz Bay Gonzales ister misin?
695
00:56:35,601 --> 00:56:37,019
Hayır, hayır, teşekkürler.
696
00:56:37,311 --> 00:56:39,688
Bak, iç.
697
00:56:39,980 --> 00:56:41,940
O kör roja!
698
00:56:42,441 --> 00:56:46,445
Kimsenin elinde bir şey yok
daire. Bilmiyorum.
699
00:56:46,737 --> 00:56:48,947
Her şeyle bunu düşünüyorsun
insanların sorunu
700
00:56:49,239 --> 00:56:50,114
bu binada var.
701
00:56:50,407 --> 00:56:53,451
Bir şeyler alacaklardı
bu insanları buradan uzak tutun.
702
00:56:54,870 --> 00:56:58,456
Bayan Wesley bilmiyor.
Oraya gitmeyin.
703
00:56:58,749 --> 00:57:01,626
Bayan Wesley oraya gitmeyin.
aşağıdalar.
704
00:57:02,586 --> 00:57:04,129
Bayan Wesley!
705
00:57:05,172 --> 00:57:07,132
Bayan Wesley!
706
00:57:09,885 --> 00:57:11,094
Hayal edemiyorum.
707
00:57:11,386 --> 00:57:12,720
Böyle bir yerde yaşamak.
708
00:57:13,013 --> 00:57:14,764
Kimsede antiseptik yok.
709
00:57:15,057 --> 00:57:17,100
Çocuk sahibi olmak, burası...
710
00:57:17,392 --> 00:57:21,892
Bu binada yaşamaktan nefret ediyorum.
711
00:57:24,942 --> 00:57:27,736
Birisi onu durdursun. Bayan Wesley.
712
00:57:28,028 --> 00:57:28,695
Bayan Wesley!
713
00:57:28,987 --> 00:57:32,073
Bay Wesley!
Bay Wesley çabuk gelin!
714
00:57:32,366 --> 00:57:33,658
Sorun nedir? Ne oldu?
715
00:57:33,951 --> 00:57:34,785
Bu senin karın.
716
00:57:35,077 --> 00:57:37,621
Aşağıya gitti
senin dairen ve onlar...
717
00:57:37,913 --> 00:57:40,081
Lütfen git onu al.
718
00:57:41,291 --> 00:57:41,833
Virjinya mı?
719
00:57:42,125 --> 00:57:43,501
İyileşecek.
720
00:57:43,794 --> 00:57:46,421
Aşağı indi
biraz ilaç almak için.
721
00:58:50,485 --> 00:58:51,694
Virjinya mı?
722
00:59:05,751 --> 00:59:07,252
Virjinya mı?
723
00:59:59,679 --> 01:00:01,263
Hey dostum.
724
01:00:37,259 --> 01:00:38,051
Bu kim?
725
01:00:38,343 --> 01:00:39,302
Kim kim?
726
01:00:39,594 --> 01:00:41,304
Resimdeki kız.
727
01:00:41,596 --> 01:00:42,221
O kim?
728
01:00:43,348 --> 01:00:44,849
O benim karımdı.
729
01:00:45,183 --> 01:00:46,517
Evli miydin?
730
01:00:48,478 --> 01:00:50,646
Bak, neden olmasın?
sen buraya otur, ha.
731
01:00:50,939 --> 01:00:52,398
Sadece otur.
732
01:01:11,501 --> 01:01:13,002
Üzgünüm.
733
01:01:17,048 --> 01:01:19,759
Ne kadar olduğunu biliyorum
Bayan Wesley'i seviyorsun.
734
01:01:25,265 --> 01:01:27,016
Ben de poppo'yu seviyorum.
735
01:01:28,226 --> 01:01:29,894
Hareket etmeliyim
şunu buradan çıkar.
736
01:01:54,586 --> 01:01:57,046
Bayan Edelstein.
737
01:01:58,924 --> 01:02:00,634
Lütfen kapıyı aç.
738
01:02:20,320 --> 01:02:22,905
Hey neden olmasın
pencereden dışarı mı çıkacağız?
739
01:02:23,198 --> 01:02:24,657
Çok uzak Charlie.
740
01:02:36,002 --> 01:02:38,129
Peki çatı nasıl?
hepimiz çatıdan aşağı iniyoruz.
741
01:02:38,421 --> 01:02:40,673
Charlie, bu iyi bir fikir ama...
742
01:02:40,966 --> 01:02:41,549
Bu çok tehlikeli.
743
01:02:41,841 --> 01:02:42,716
Sam.
744
01:02:43,009 --> 01:02:43,884
Sam, sana nasıl yardımcı olabilirim?
745
01:02:44,886 --> 01:02:46,429
Bir tornavida al
boş daireye.
746
01:02:46,721 --> 01:02:48,514
Bakalım alabilecek misin
kapı oradan.
747
01:02:48,807 --> 01:02:51,059
Merdivenlerden yukarı koşmayı dinleyin ve bakın
kullanabileceğimiz başka bir şey var.
748
01:02:51,351 --> 01:02:52,310
bana vermek istiyorum
buna bir el at.
749
01:02:52,602 --> 01:02:53,352
Evet.
750
01:03:27,554 --> 01:03:28,972
Halat anne.
751
01:03:29,723 --> 01:03:31,057
Aşağı iniyoruz.
752
01:03:31,349 --> 01:03:32,975
iv'de gördüm.
753
01:03:36,354 --> 01:03:37,438
Halat?
754
01:03:40,191 --> 01:03:41,859
Pencereden mi çıkacağız?
755
01:03:42,610 --> 01:03:43,485
Ama nasıl?
756
01:03:44,237 --> 01:03:45,696
Bir çamaşır ipi alıyorum.
757
01:03:47,532 --> 01:03:49,075
Bay Gonzales!
758
01:03:49,367 --> 01:03:52,411
Bay Wesley, kurtulduk!
759
01:03:56,958 --> 01:03:58,084
Ruth.
760
01:03:59,461 --> 01:04:00,503
Ruth.
761
01:04:01,880 --> 01:04:04,382
Bay Wesley, kontrol edin
boş daire çıktı.
762
01:04:16,227 --> 01:04:17,144
Ne yapacaksınız?
763
01:04:17,437 --> 01:04:20,523
Bunu nereye koyacağız?
Bunu nereye koyacağız? Nerede?
764
01:04:33,745 --> 01:04:35,246
Ne yapıyorsun anne?
765
01:04:35,538 --> 01:04:37,998
Biz güvende olacağız.
766
01:04:41,795 --> 01:04:43,379
Sen deli misin?
767
01:04:43,671 --> 01:04:46,048
Hayır, yapacağız
pencereden dışarı çık.
768
01:04:46,341 --> 01:04:49,052
Hayır Charlie. Bu çok tehlikeli.
769
01:04:49,344 --> 01:04:51,304
Rojas, şunu bağlamama yardım et.
770
01:04:52,180 --> 01:04:53,890
Yardım et bana, hadi.
ne bekliyorsun?
771
01:04:54,182 --> 01:04:58,311
Bayan Sanchez'i tanımıyorum.
belki iyi bir fikir değildir.
772
01:04:58,603 --> 01:04:59,478
Bu iyi bir fikir.
773
01:04:59,771 --> 01:05:02,231
Belki işe yarayabilir.
774
01:05:02,524 --> 01:05:03,775
Belki haklısın!
775
01:05:04,109 --> 01:05:06,486
Belki gidebilirsin
aşağı inin ve yardım alın.
776
01:05:06,778 --> 01:05:10,740
Anne yapma!
Dışarısı güvenli değil.
777
01:05:11,032 --> 01:05:13,617
Kendim aşağıya inerdim...
Ama burada bana ihtiyaç var.
778
01:05:13,910 --> 01:05:17,914
Yapma! Anne!
779
01:05:24,754 --> 01:05:26,547
Gitmesine izin verme!
780
01:05:27,507 --> 01:05:28,758
Sessiz ol Anita!
781
01:05:29,050 --> 01:05:30,426
Sessiz ol, her şey
iyi olacak.
782
01:05:30,718 --> 01:05:31,468
Anne yardım getir.
783
01:05:31,761 --> 01:05:33,345
Tamam bebeğim, gideceğim.
784
01:05:33,638 --> 01:05:34,680
Bay Washington!
785
01:05:36,182 --> 01:05:37,975
Bay Washington!
786
01:05:52,073 --> 01:05:53,616
Bay Washington!
787
01:05:53,908 --> 01:05:54,950
Carol!
788
01:05:58,121 --> 01:05:59,580
Carol!
789
01:06:02,542 --> 01:06:03,584
İyi misin?
790
01:06:03,877 --> 01:06:05,295
Annem ipin üzerine düştü!
791
01:06:05,587 --> 01:06:06,629
Ne?
792
01:06:07,297 --> 01:06:09,424
Nedir?
793
01:06:09,716 --> 01:06:11,884
İşte bu Anna, bunu yapıyorsun.
794
01:06:12,802 --> 01:06:14,512
Devam etmek.
795
01:06:16,473 --> 01:06:19,767
Yapmaya devam et, hadi!
Aşağıya bakma!
796
01:06:24,856 --> 01:06:26,858
Senin derdin ne?
797
01:06:27,150 --> 01:06:30,611
Beni suçlama
Washington denemek istedi!
798
01:06:30,904 --> 01:06:33,907
biz birlikteyiz
sen bebeğim, biz seninleyiz!
799
01:06:34,449 --> 01:06:36,492
Dikkat olmak!
800
01:06:36,993 --> 01:06:39,829
Lütfen dikkatli olun!
801
01:06:43,666 --> 01:06:44,625
HAYIR!
802
01:06:45,084 --> 01:06:47,461
HAYIR!
803
01:06:49,172 --> 01:06:52,175
Anna, dikkat et!
804
01:07:05,897 --> 01:07:07,899
Lütfen kalkın!
805
01:07:08,942 --> 01:07:10,777
Kalk anne.
806
01:07:12,529 --> 01:07:15,323
Yukarıya, herkes yukarıya!
807
01:07:15,615 --> 01:07:19,076
Haydi harekete geçin! Çabuk, çabuk!
808
01:07:23,373 --> 01:07:25,083
Hadi, hadi, hadi.
809
01:07:25,375 --> 01:07:29,379
HAYIR! HAYIR! Anne!
810
01:07:35,510 --> 01:07:38,221
Haydi, en tepeye kadar.
Hadi gidelim! Acele etmek!
811
01:07:52,068 --> 01:07:55,529
Bil bakalım kim
merdivenlerden yukarı geliyor.
812
01:08:12,630 --> 01:08:15,049
Bil bakalım kim geliyor!
813
01:08:19,762 --> 01:08:24,262
Ruth! Kapıyı aç!
Lanet kapıyı aç!
814
01:08:25,310 --> 01:08:27,437
Kapıyı aç, Ruth!
815
01:09:01,429 --> 01:09:02,596
Uyanmak.
816
01:09:03,306 --> 01:09:04,473
Baltayı bana ver.
817
01:09:04,766 --> 01:09:05,933
Bırak gitsinler.
818
01:09:06,225 --> 01:09:08,185
Onların yok
oradan gidilecek yer.
819
01:09:08,478 --> 01:09:10,271
Lanet yaşlı
orospu canımı acıttı dostum!
820
01:09:10,563 --> 01:09:12,147
Onu senin için kurtaracağız.
821
01:09:12,440 --> 01:09:15,818
Onu çok yavaş öldürüyorsun.
822
01:09:16,819 --> 01:09:19,112
Hadi bakalım
defterinde ne var?
823
01:09:25,662 --> 01:09:27,413
Lanet olsun, içeri geliyor musun?
824
01:09:27,705 --> 01:09:28,247
Ha?
825
01:09:31,709 --> 01:09:32,918
Bak Charlie,
git her şeyin fişini çek.
826
01:09:33,211 --> 01:09:35,922
Lambalar, televizyon, radyo
her şey, ekmek kızartma makinesi de.
827
01:09:36,214 --> 01:09:37,256
Ekmek kızartma makinemiz yok.
828
01:09:37,548 --> 01:09:38,840
Maria ona yardım etsin.
829
01:09:42,095 --> 01:09:44,680
Bekliyor muyuz diye merak ediyorum
onlar için ya da bizi bekliyorlar.
830
01:09:45,056 --> 01:09:46,891
Sadece bekleyip görmemiz gerekecek.
831
01:09:50,436 --> 01:09:53,105
Bunda fazla meyve suyu yok
yer, ama elimizdeki her şeyi vereceğiz.
832
01:09:53,648 --> 01:09:55,733
Anita, yapmalısın
yataktan kalk.
833
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
Bunlara ihtiyacım var
Buranın altında yaylar var.
834
01:09:58,027 --> 01:10:00,988
Rojalar bu Yayları al
sahanlığa doğru, tamam mı?
835
01:10:02,031 --> 01:10:05,034
Washington'u göremiyor musun?
Acı çektiğini göremiyor musun?
836
01:10:05,326 --> 01:10:06,577
Ne yapıyor bu arada?
837
01:10:06,869 --> 01:10:07,578
Haydi Anita'ya.
838
01:10:08,538 --> 01:10:10,998
Ne yaptığını biliyor musun? Ha.
839
01:10:25,388 --> 01:10:28,391
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
840
01:10:29,016 --> 01:10:31,018
Ne yaptıklarını görüyorsun
aşağıda, bunu gördün!
841
01:10:31,310 --> 01:10:33,145
Hanımlar, lütfen geri çekilin!
842
01:10:33,438 --> 01:10:36,315
Hanımlar, lütfen geri çekilin!
843
01:10:39,736 --> 01:10:41,821
Dinlemek. Bu tele kimse dokunamaz.
844
01:10:42,113 --> 01:10:43,155
Canlı yayında.
845
01:10:43,906 --> 01:10:46,241
Ve bu seni yakacak.
846
01:10:47,285 --> 01:10:48,661
Korkuyorum.
847
01:10:48,953 --> 01:10:51,372
Sorun değil, benimle kal.
848
01:10:59,422 --> 01:11:03,759
Kardeşlerim,
bugün burada toplandık.
849
01:11:04,218 --> 01:11:05,177
Tost için.
850
01:11:09,140 --> 01:11:10,141
Bok.
851
01:11:15,438 --> 01:11:18,399
O serseriler, yapmamalılar
evime gel.
852
01:11:18,691 --> 01:11:21,110
Sadece cehennemde yanmalılar!
853
01:11:21,402 --> 01:11:23,237
Rojas, Bay Wesley, aşağı bakın
bunun için bulabilecek misin bir bak
854
01:11:23,529 --> 01:11:25,572
başka bir şey
Bu barikatı inşa edin.
855
01:11:27,950 --> 01:11:30,994
Peki Carol, görünüyor
sanki onları bekliyormuşuz gibi.
856
01:11:31,454 --> 01:11:33,581
Bizi bekliyorlar.
857
01:11:34,457 --> 01:11:36,333
Bir saniye hareket edin.
858
01:11:38,461 --> 01:11:40,504
Haydi, Maria gürültü yap.
859
01:11:41,130 --> 01:11:43,882
Hadi, bu kadar! İşte bu!
860
01:11:44,175 --> 01:11:45,217
Hadi daha fazla!
861
01:11:47,553 --> 01:11:48,387
Şuna bak.
862
01:11:56,229 --> 01:11:58,356
Hayır, hayır, hayır Bay Wesley.
O alana ihtiyacım var.
863
01:11:58,648 --> 01:12:00,816
Bunu kenara taşı
Ben buna hazırlanıncaya kadar oradayım.
864
01:12:02,443 --> 01:12:04,278
Gonzales'i koru
tellerden uzak tutun.
865
01:13:05,631 --> 01:13:06,715
Dokuz.
866
01:13:08,092 --> 01:13:09,384
Silahı bana ver.
867
01:13:12,179 --> 01:13:13,805
Bu benim parçam adamım.
868
01:13:38,706 --> 01:13:40,958
Şşşt! Şşşt!
869
01:13:41,250 --> 01:13:42,709
Herkesi dinle
sessiz ol, aşağı iniyorum.
870
01:13:43,002 --> 01:13:44,503
Seni çılgın adam! Seni kestiler!
871
01:13:44,795 --> 01:13:48,048
Dediğimi yap ve geri çekil!
872
01:14:03,940 --> 01:14:05,107
Aşağı mı geliyorlar?
873
01:14:05,399 --> 01:14:07,234
Evet! Evet!
874
01:14:07,652 --> 01:14:09,278
Slime surat sikikleri.
875
01:14:09,570 --> 01:14:11,738
Chase, duydun mu
o orospu çocukları.
876
01:14:12,031 --> 01:14:12,990
Hadi onları alalım.
877
01:14:14,367 --> 01:14:15,159
Dokuz.
878
01:14:15,493 --> 01:14:17,536
Nines, neden kalmıyorsun?
Güvenli olan yer burası dostum.
879
01:14:17,828 --> 01:14:19,579
sende yok
parçanı hatırlıyor musun?
880
01:14:19,872 --> 01:14:21,331
Defol git!
Benim yolum!
881
01:14:21,624 --> 01:14:23,375
Lanet kaltak!
Defol git!
882
01:14:23,668 --> 01:14:27,630
Buna devam edelim. işte buradayım
hadi, evet hadi.
883
01:14:28,255 --> 01:14:29,589
Hadi bebeğim.
884
01:14:30,091 --> 01:14:31,634
Haydi çocuklar.
885
01:14:31,926 --> 01:14:33,844
Sizi kötü orospu çocukları, haydi gelin!
886
01:14:34,136 --> 01:14:36,721
Orada kal! Lanet olası orada kal!
887
01:14:37,014 --> 01:14:38,974
Hadi ben buradayım.
888
01:14:45,106 --> 01:14:46,732
Korktun mu?
889
01:14:47,024 --> 01:14:50,277
Seni yakaladım, seni sikik suratlı!
890
01:14:55,616 --> 01:14:57,284
Evet, bir kez daha!
891
01:14:57,576 --> 01:15:00,495
senin tanrını keseceğim
lanet toplar!
892
01:15:07,294 --> 01:15:08,837
Hadi, hadi.
893
01:15:10,297 --> 01:15:11,631
Bizi istiyor musun? Hadi.
894
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
Yukarı gel, hadi.
895
01:15:13,551 --> 01:15:15,594
Hadi, hadi.
896
01:15:15,886 --> 01:15:17,095
Bize lanet olası herifi bul.
897
01:15:17,388 --> 01:15:21,517
Evet, doğru.
Tam burada.
898
01:15:52,882 --> 01:15:54,466
Orospu çocuğu olacağım.
899
01:15:54,759 --> 01:15:57,511
Sen bir şeysin
Washington'u biliyorsun.
900
01:15:58,220 --> 01:16:01,014
Belki bu onları durdurur.
901
01:16:02,016 --> 01:16:05,269
Eğer tutabilirsek
sabaha kadar dışarıda.
902
01:16:43,641 --> 01:16:45,267
Hey, sadece kontrol ediyorum.
903
01:16:45,643 --> 01:16:48,228
Yapmayı biliyorsun
Her şeyin yolunda olduğundan eminim.
904
01:16:50,606 --> 01:16:51,773
Geniş açın.
905
01:16:52,066 --> 01:16:54,151
Lanet ağzını kontrol edeceğim.
906
01:17:35,818 --> 01:17:38,570
Orospu çocuğu!
907
01:18:09,810 --> 01:18:11,686
Çocuklar Jeanne'e gidersiniz.
908
01:18:11,979 --> 01:18:14,773
Anita tatlım, derin nefes al.
909
01:18:17,568 --> 01:18:18,485
Silahı nerede?
910
01:18:18,819 --> 01:18:20,195
Cenazesini yukarı çıkaralım.
bunun için zamanımız yok.
911
01:18:20,487 --> 01:18:21,321
Onu ters çevir.
912
01:18:22,031 --> 01:18:24,616
İşte bu, onu yakaladın mı?
913
01:18:33,709 --> 01:18:34,835
Bir şey buldun mu?
914
01:18:35,127 --> 01:18:35,752
Bu ne?
915
01:18:37,296 --> 01:18:38,422
İşte burada.
916
01:18:40,090 --> 01:18:42,759
Çok fazla silah yok
kurşunsuz iyi.
917
01:18:43,052 --> 01:18:43,969
Bu cesedi buradan çıkarın.
918
01:18:44,261 --> 01:18:45,303
Tamam Sam.
919
01:19:01,111 --> 01:19:02,403
Takip et.
920
01:19:06,200 --> 01:19:09,661
Kimse Chaco'yu terk etmez!
921
01:19:11,080 --> 01:19:12,539
Aşağı gidiyorum.
922
01:19:33,435 --> 01:19:36,604
Bana ne kadar cesur olduğunu göster.
923
01:19:39,275 --> 01:19:40,401
Gelmek.
924
01:19:41,568 --> 01:19:43,945
Gelin ve kovalamaya başlayın.
925
01:20:24,778 --> 01:20:26,154
Sam! Sam!
926
01:20:26,447 --> 01:20:27,990
Silah! Yüklü değildi!
927
01:20:28,282 --> 01:20:29,157
Klibi elimizde!
928
01:20:29,450 --> 01:20:30,659
Aman tanrım.
929
01:20:30,951 --> 01:20:32,494
Çabuk barikat kurun!
930
01:20:45,132 --> 01:20:46,591
Seni öldüreceğim!
931
01:20:48,469 --> 01:20:51,180
Hepinizi öldüreceğim!
932
01:20:51,597 --> 01:20:52,806
Ne zaman istersem!
933
01:20:53,098 --> 01:20:54,140
Sam!
934
01:20:54,641 --> 01:20:56,059
Bu da ne? Kim vurdu?
935
01:20:56,352 --> 01:21:00,814
Sam. Çok kötüydü.
hemen oraya doğru yürüdü.
936
01:21:01,106 --> 01:21:04,943
Aman tanrım, aman tanrım.
937
01:21:13,202 --> 01:21:16,288
O ölmedi. Onu uyandır!
938
01:21:19,124 --> 01:21:21,709
Kimse Chaco'ya cesaret edemiyor.
939
01:22:01,291 --> 01:22:02,959
Nasıl yardımcı olabilirim?
940
01:22:16,890 --> 01:22:19,809
Derin nefes al
tatlım, ve rahatlamaya çalış.
941
01:22:20,102 --> 01:22:22,354
Henüz zamanı gelmedi.
942
01:22:22,646 --> 01:22:26,816
Charlie çocukları içeri alıyor
mutfağa git ve orada kal.
943
01:22:29,695 --> 01:22:31,154
Seni öldüreceğim.
944
01:22:31,530 --> 01:22:32,822
Ne zaman istersen!
945
01:22:33,740 --> 01:22:34,407
Ne zaman istersen!
946
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
Rojas, Carol.
Silah falan alın!
947
01:22:38,370 --> 01:22:40,205
Sıcak!
948
01:22:41,290 --> 01:22:42,499
Şimdi...
949
01:22:43,167 --> 01:22:44,334
Ölürler.
950
01:23:02,811 --> 01:23:04,813
Seni öldüreceğim!
951
01:23:25,083 --> 01:23:26,584
Yeterince oynuyoruz!
952
01:23:26,877 --> 01:23:28,253
Hadi gidip hepsini öldürelim!
953
01:23:28,545 --> 01:23:29,420
Hadi gidelim!
954
01:23:30,589 --> 01:23:32,215
Hadi gidelim!
955
01:23:32,508 --> 01:23:33,717
Hadi gidelim!
956
01:23:34,927 --> 01:23:36,803
Hadi gidelim!
957
01:23:37,930 --> 01:23:40,057
Hadi, çabuk gel.
958
01:23:43,352 --> 01:23:45,312
Sizi pislikler!
959
01:23:54,780 --> 01:23:56,114
Hadi gidelim!
960
01:24:35,821 --> 01:24:39,241
Bay Gonzales, lütfen siz alın
çocuklar diğer odaya.
961
01:24:39,533 --> 01:24:41,159
Ve ağlamamaya çalışıyorsun.
962
01:24:41,451 --> 01:24:43,411
almaya çalışacağım
onları senden uzaklaştır.
963
01:24:43,704 --> 01:24:45,414
Ve geri döneceğim
elimden geldiğince çabuk.
964
01:24:45,706 --> 01:24:48,667
Charlie, sen yardım et
katliamla ben.
965
01:24:52,588 --> 01:24:53,547
Hızlıca.
966
01:25:01,597 --> 01:25:02,514
Hadi dostum.
967
01:25:02,806 --> 01:25:03,848
Hadi!
968
01:25:22,159 --> 01:25:23,910
Evin üzerinde.
969
01:25:29,166 --> 01:25:31,084
Adios cabron!
970
01:25:32,377 --> 01:25:35,129
Merhaba Washington,
bunu nasıl buldun?
971
01:25:35,422 --> 01:25:38,466
Ben de onları tıpkı senin gibi öldürüyorum!
972
01:25:38,759 --> 01:25:42,387
için çok kötü değil
benim gibi yaşlı bir adam.
973
01:26:19,758 --> 01:26:20,842
Hector.
974
01:26:22,427 --> 01:26:23,052
Hector.
975
01:26:24,096 --> 01:26:24,888
Hector!
976
01:26:26,932 --> 01:26:28,224
Hector.
977
01:27:59,524 --> 01:28:00,816
Seni öldüreceğim!
978
01:28:01,109 --> 01:28:02,944
Seni öldüreceğim!
979
01:28:17,334 --> 01:28:18,460
Seni kaltak!
980
01:28:20,837 --> 01:28:22,338
Seni kaltak!
981
01:29:30,991 --> 01:29:35,078
Ölü! Ölü!
Sen öldün!
982
01:30:13,116 --> 01:30:14,408
Ölü.
983
01:31:52,632 --> 01:31:53,841
Sam!