1
00:01:14,360 --> 00:01:19,359
"Qing hanedanlığının ortasında
Çin'in şansı azalmaya başladı"

2
00:01:19,520 --> 00:01:25,359
"Dışarıda Batı'nın etkisi artıyordu
İlahi Gerçek Tarikatı dahili olarak kaosa neden olurken"

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,999
Atalar, bizi kutsayın ve birliklerimizi koruyun!

4
00:01:29,160 --> 00:01:33,839
Kardeşlerim, düşmanı yenin ve başkenti alın!

5
00:01:34,160 --> 00:01:37,439
Yiyebileceğimizden daha fazla pirincimiz olacak!

6
00:01:39,080 --> 00:01:40,199
Öldürmek!

7
00:01:41,960 --> 00:01:43,239
Şarj!

8
00:01:53,080 --> 00:01:55,959
"Yüzbinlerce İlahi Gerçek askeri"

9
00:01:56,160 --> 00:01:57,719
"toprakları süpürdü"

10
00:01:57,880 --> 00:01:58,959
"Hiçbir şey onların önünde duramaz"

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,879
"İlahi Hakikat askerleri arasında"

12
00:02:02,040 --> 00:02:05,119
"bir ucube vardı"

13
00:02:05,280 --> 00:02:08,639
"Daha sonra kim büyük bir kung fu ustası olacak?"

14
00:02:15,600 --> 00:02:16,999
Lu Chan!

15
00:02:17,320 --> 00:02:20,159
Hadi bu savaşı bitirelim ve yemek yiyelim!

16
00:02:23,760 --> 00:02:26,319
"Ucube rolünde Jayden Yuan"

17
00:02:26,480 --> 00:02:28,119
"(O, 2008 Erkekler Wushu Olimpiyat Şampiyonu!)"

18
00:02:56,360 --> 00:02:58,599
Düşman süvarileri gönderdi.

19
00:03:00,040 --> 00:03:00,639
Nan. . .

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,479
Lu Chan'ın neler yapabileceğini gösterme zamanı

21
00:03:02,600 --> 00:03:03,479
Emin misin?

22
00:03:03,680 --> 00:03:04,919
Sadece dediğimi yap.

23
00:03:05,680 --> 00:03:06,359
Tamam aşkım.

24
00:03:07,680 --> 00:03:09,399
Lu Chan!

25
00:03:14,080 --> 00:03:14,879
Bunun için üzgünüm.

26
00:03:29,280 --> 00:03:33,679
"1 8 YIL ÖNCE"

27
00:03:35,520 --> 00:03:38,119
"Ucube doğdu"

28
00:03:41,320 --> 00:03:44,479
"(Bakın, Ucubenin Annesi rolünde Shu Qi!)"

29
00:03:48,520 --> 00:03:49,719
"Lu Chan'ın farklı doğduğu söylenebilir"

30
00:03:49,800 --> 00:03:52,279
"Kafasındaki tuhaf büyüme yüzünden"

31
00:04:00,840 --> 00:04:02,159
"Lu Chan'ın annesi oğluna inandı
büyüklüğe mahkumdu"

32
00:04:02,320 --> 00:04:03,759
"ve ona tüm sevgisini verdi"

33
00:04:05,760 --> 00:04:07,839
"Oğlumuz çok tatlı değil mi?"

34
00:04:07,920 --> 00:04:08,839
"Lu Chan'ın babası rolünde Andrew Lau"

35
00:04:08,920 --> 00:04:11,439
"(O müdürü
"Cehennem İşleri" üçlemesi!)"

36
00:04:12,800 --> 00:04:14,679
"Lütfen en azından onu görün."

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,239
"Neden her şeyi yemek zorundasın?"

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,519
"Çünkü her zaman açım."

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,759
"Lu Chan'ın annesi dünyanın gidişatını bilen biriydi"

40
00:04:30,840 --> 00:04:32,599
"Erkekler kötüdür, bu yüzden kadın kendine güvenmeli"

41
00:04:34,280 --> 00:04:36,439
"BANKA DEFTERİ"

42
00:04:36,520 --> 00:04:38,839
"Lu Chan'ın geçimini sağlamanın kendisine bağlı olduğunu biliyordu"

43
00:04:42,600 --> 00:04:44,279
"Bir kış..."

44
00:04:45,440 --> 00:04:47,679
"Gelin dövüş sanatları gösterimizi izleyin!"

45
00:04:47,800 --> 00:04:49,039
"Eski Zhao rolünde Fung Hak-On"

46
00:04:49,120 --> 00:04:50,559
"(Kurucu Üye
Jackie Chan Dublör Takımının üyesi!)"

47
00:05:06,640 --> 00:05:08,039
"Ne oluyor?"

48
00:05:08,320 --> 00:05:10,319
"Bu senin mi? Eğer ararsan cevap verir mi?"

49
00:05:10,560 --> 00:05:11,879
"Kabak şekeri!"

50
00:05:18,000 --> 00:05:20,079
"Kafasında boynuz var!"

51
00:05:32,440 --> 00:05:36,639
"Usta, herkes gidiyor!"

52
00:05:57,720 --> 00:05:59,719
"Bakın Usta, o sizin bütün hareketlerinizi yapabilir!"

53
00:06:06,560 --> 00:06:08,719
"Güzel güç!"

54
00:06:19,640 --> 00:06:21,999
"Bu arada Lu Chan'ın annesi hırsızlık yaparken yakalandı"

55
00:06:22,560 --> 00:06:24,799
"Ne kadar para çaldın?"

56
00:06:25,400 --> 00:06:27,319
"Lu Chan'ın geçimini sağlamak zorundayım."

57
00:06:31,000 --> 00:06:33,159
"Onu öldüresiye dövün!"

58
00:06:33,480 --> 00:06:34,999
"Yakala onu!"

59
00:06:39,480 --> 00:06:40,919
"Ben senin resmi nikahlı karınım..."

60
00:06:41,000 --> 00:06:42,479
"beni dövmek hizmetkarların işi değil."

61
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
"Usta neden bu çocuğu takip ediyoruz?"

62
00:07:00,040 --> 00:07:02,159
"Onu küçümseme!
Bu çocuğun büyük bir potansiyeli var!"

63
00:07:10,160 --> 00:07:12,879
"Anne!"

64
00:07:18,280 --> 00:07:20,519
"Korkarım artık seninle ilgilenemeyeceğim."

65
00:07:21,200 --> 00:07:24,199
"Ben Zhao'yum ve anlıyorum
Oğlunuzda büyük bir potansiyel var."

66
00:07:26,400 --> 00:07:28,119
"Bu 'Taçtaki Üç Çiçek' olarak bilinir''

67
00:07:28,200 --> 00:07:29,999
"Dövüş sanatçılarının çoğu bunu deniyor
hayatları boyunca buna ulaşmak için"

68
00:07:30,080 --> 00:07:31,279
"ama oğlunuz bununla doğdu!"

69
00:07:31,360 --> 00:07:33,519
"Bir gün büyük bir kung-fu ustası olacak!"

70
00:07:34,440 --> 00:07:37,799
"Hanımefendi, lütfen oğlunuzu bana emanet edin!"

71
00:07:39,560 --> 00:07:40,999
"Diz çök!"

72
00:07:42,920 --> 00:07:47,199
"Benden başka tek kişi sensin
oğlumun potansiyelini kim görüyor"

73
00:07:49,640 --> 00:07:53,119
"Unutma... sadece ihtiyacın var
hayatta tek şeyi iyi yapmak"

74
00:07:54,680 --> 00:07:57,039
"Annemin artık uyuması gerekiyor."

75
00:08:35,960 --> 00:08:37,599
"On yıl sonra..."

76
00:08:37,680 --> 00:08:39,559
"Lu Chan neden İlahi Gerçek Askeri oldu?"

77
00:08:43,960 --> 00:08:45,839
"Görünüşe göre Yaşlı Zhao bir General
İlahi Hakikat Tarikatında"

78
00:08:45,960 --> 00:08:49,679
"ve kılık değiştirmiş askerleri işe alıyor
bir sokak sanatçısı olarak"

79
00:08:51,160 --> 00:08:52,479
Lu Chan!

80
00:08:55,520 --> 00:08:56,439
Büyük Kardeş Nan?

81
00:08:56,840 --> 00:08:57,439
Bunun için üzgünüm.

82
00:09:37,120 --> 00:09:38,479
Ne oluyor be?

83
00:09:42,400 --> 00:09:50,639
Yol açın!

84
00:10:00,480 --> 00:10:01,559
Yolundan çekil!

85
00:10:08,600 --> 00:10:12,159
Usta Dong, bu hazine
İlahi Gerçeğin tamamı sizindir.

86
00:10:12,960 --> 00:10:15,999
"Usta Dong rolünde Leung Siu-lung
(O bir 70'lerin kung fu süperstarıdır!)"

87
00:10:16,120 --> 00:10:18,999
Aptal çocuk, yine boynunu riske atıyorsun.

88
00:10:19,720 --> 00:10:21,159
Nasılsınız efendim?

89
00:10:21,160 --> 00:10:22,839
Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.

90
00:10:33,520 --> 00:10:34,839
Aptal çocuk...

91
00:10:35,160 --> 00:10:37,199
yaşamayı mı yoksa ölmeyi mi tercih edersin?

92
00:10:37,200 --> 00:10:38,279
Ne?

93
00:10:39,480 --> 00:10:41,599
Eğer ölmeyi tercih ediyorsan seni durdurmayacağım.

94
00:10:41,600 --> 00:10:42,999
Ama eğer yaşamak istiyorsan...

95
00:10:43,760 --> 00:10:45,479
beni dinlemelisin.

96
00:10:45,680 --> 00:10:49,399
Asla kimsenin sana dokunmasına izin verme
'Taçta Üç Çiçek'

97
00:10:50,040 --> 00:10:52,319
Bir daha asla kung-fu çalışma.

98
00:10:52,720 --> 00:10:56,679
Aksi takdirde hayatınız tehlikededir.

99
00:10:57,160 --> 00:10:58,479
Ne demek istiyorsun?

100
00:10:59,160 --> 00:11:01,199
Efendiniz yalnızca savaşları kazanmayı önemsiyor.

101
00:11:01,680 --> 00:11:04,199
Senin ya da başkasının hayatı umurunda değil.

102
00:11:04,720 --> 00:11:06,359
Eğer bunu yapmaya devam edersen...

103
00:11:06,960 --> 00:11:08,799
farkına bile varmadan ölmüş olacaksın.

104
00:11:09,560 --> 00:11:12,119
Mümkün değil! Usta kavga ettikçe güçlendiğimi söylüyor!

105
00:11:12,680 --> 00:11:14,879
Ustanın sana öğrettiği tarz...

106
00:11:14,880 --> 00:11:16,039
kaba kuvvete dayanır.

107
00:11:16,040 --> 00:11:17,919
Tek yaptığı iç enerjini tüketmek...

108
00:11:18,280 --> 00:11:20,079
ve ömrünü kısalt.

109
00:11:20,760 --> 00:11:22,359
Üç Çiçeğe bakın.

110
00:11:22,360 --> 00:11:24,039
Kırmızıdan mora dönüştü.

111
00:11:24,240 --> 00:11:25,519
Siyaha döndüğünde...

112
00:11:25,600 --> 00:11:27,159
kesin öldün.

113
00:11:28,360 --> 00:11:31,599
Tek seçeneğiniz içsel kung fu'yu öğrenmek

114
00:11:31,600 --> 00:11:33,319
Vücudunuzun enerji kanallarını değiştirmek için.

115
00:11:33,640 --> 00:11:36,039
Erken mezardan kurtulmanın tek yolu bu.

116
00:11:36,040 --> 00:11:36,959
Dahili kung fu mu?

117
00:11:37,640 --> 00:11:38,799
Bunu nereden öğrenebilirim?

118
00:11:38,800 --> 00:11:40,119
Çen Köyü.

119
00:11:41,520 --> 00:11:44,719
Onun hakkında konuşmak yerine onu tedavi et.
Chen Stili kung fu!

120
00:11:45,000 --> 00:11:47,279
Peki vazgeçmedin mi?

121
00:11:47,280 --> 00:11:48,039
Usta.

122
00:11:48,760 --> 00:11:50,039
Ben bir doktorum. . .

123
00:11:50,560 --> 00:11:52,959
İnsanların nedenini bilmeden ölmelerine izin veremem.

124
00:11:53,320 --> 00:11:54,639
Nedeni?

125
00:11:54,840 --> 00:11:56,639
Chen Stili kung fu'yu çalarken parmaklarını kaybettin.

126
00:11:56,640 --> 00:11:57,719
Başkalarının sizi örnek almasını mı istiyorsunuz?

127
00:11:58,160 --> 00:11:59,879
Bu saçmalığa kulak asmayın.

128
00:12:00,120 --> 00:12:01,639
Sana öğrettiğim kung fu'yu çalış.

129
00:12:02,240 --> 00:12:02,799
İçmeyin!

130
00:12:05,560 --> 00:12:06,559
Ne oluyor be?

131
00:12:07,040 --> 00:12:07,999
İlacı sıcakken iç.

132
00:12:08,000 --> 00:12:09,559
Chen Stili kung fu'nu yerle bir edeceğim!

133
00:12:25,840 --> 00:12:26,759
Sen!

134
00:12:26,760 --> 00:12:28,279
Kung fu hırsızı!

135
00:12:43,520 --> 00:12:44,239
Bu doğru.

136
00:12:44,480 --> 00:12:45,839
Kung fularını çaldım.

137
00:12:46,320 --> 00:12:48,199
Sadece o üç hamleyi çaldım...

138
00:12:48,480 --> 00:12:50,679
bunlar seninle başa çıkmak için fazlasıyla yeterli.

139
00:13:05,120 --> 00:13:06,519
Üç Çiçeğe bakın.

140
00:13:06,680 --> 00:13:08,199
Kırmızıdan mora dönüştü.

141
00:13:08,280 --> 00:13:09,679
Siyaha döndüğünde...

142
00:13:09,920 --> 00:13:11,319
kesin öldün.

143
00:13:15,760 --> 00:13:18,999
Tek seçeneğiniz içsel kung fu'yu öğrenmek

144
00:13:19,000 --> 00:13:20,839
Vücudunuzun enerji kanallarını değiştirmek için.

145
00:13:20,840 --> 00:13:23,159
Erken mezardan kurtulmanın tek yolu bu.

146
00:13:30,120 --> 00:13:31,999
İmparatorluk birlikleri saldırıyor!

147
00:13:32,480 --> 00:13:33,359
Uyanmak!

148
00:13:33,480 --> 00:13:34,239
İmparatorluk birlikleri saldırıyor

149
00:13:34,240 --> 00:13:36,239
Yardım edin!

150
00:13:37,160 --> 00:13:38,039
Ateş!

151
00:13:46,720 --> 00:13:52,359
Efendi Dong!

152
00:13:53,960 --> 00:13:55,039
Lu Chan...

153
00:13:55,600 --> 00:13:57,879
Chen Köyü'ne acele etmelisin!

154
00:13:59,120 --> 00:14:03,039
Usta Chen Chang Xing'e size kung fu öğretmesi için yalvarın. . .

155
00:14:03,720 --> 00:14:08,399
yoksa kesinlikle ölürsün.

156
00:14:09,840 --> 00:14:11,919
Efendi Dong!

157
00:14:19,560 --> 00:14:27,759
Usta!

158
00:14:27,920 --> 00:14:28,919
Lu Chan!

159
00:14:29,760 --> 00:14:30,759
Efendimiz öldü!

160
00:14:30,760 --> 00:14:31,639
Kardeş Nan!

161
00:14:31,640 --> 00:14:33,119
Sadece git!

162
00:14:33,240 --> 00:14:34,319
Gitmek!

163
00:15:55,240 --> 00:15:56,359
Hey sen!

164
00:15:56,360 --> 00:15:57,639
Nereye gidiyorsun?

165
00:16:02,800 --> 00:16:04,199
Ben Lu Chan. . .

166
00:16:04,200 --> 00:16:05,839
Chen Köyü'nü arıyorum!

167
00:16:05,840 --> 00:16:07,159
Dağın üzerine tırmanmanız gerekiyor.

168
00:16:08,720 --> 00:16:09,839
Hangi dağ?

169
00:16:10,360 --> 00:16:12,359
Şu!

170
00:16:14,840 --> 00:16:15,879
Ah.

171
00:17:18,920 --> 00:17:19,919
"ÇEN KÖYÜ"

172
00:17:28,520 --> 00:17:30,159
Beni Usta Chen'e yönlendirebilir misiniz?

173
00:17:30,640 --> 00:17:32,119
Kung fu öğrenmek için mi buradasın?

174
00:17:32,120 --> 00:17:32,799
Evet.

175
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
Chen Stili kung fu yabancılara öğretilmez.

176
00:17:34,360 --> 00:17:35,519
Gitmelisin.

177
00:17:36,440 --> 00:17:37,279
Efendim...

178
00:17:37,280 --> 00:17:38,319
Chen Stili kung fu'yu nerede öğrenebilirim?

179
00:17:38,320 --> 00:17:39,799
Chen Stili kung fu yabancılara öğretilmez.

180
00:17:45,920 --> 00:17:46,799
Sorabilir miyim? . .

181
00:17:46,800 --> 00:17:49,439
Chen Stili kung fu yabancılara öğretilmez!

182
00:17:49,440 --> 00:17:50,439
Ben kazandım!

183
00:17:51,000 --> 00:17:52,519
Neden insanların öğrenmesine izin vermiyorlar?

184
00:17:56,600 --> 00:17:57,599
Yolundan çekil!

185
00:18:01,040 --> 00:18:02,439
Ne oluyor be?

186
00:18:03,280 --> 00:18:04,159
Bu taraftan!

187
00:18:14,960 --> 00:18:15,679
Ah hayatım!

188
00:18:20,920 --> 00:18:21,839
İyi misin?

189
00:18:27,320 --> 00:18:28,559
Nereden yaralandın?

190
00:18:28,560 --> 00:18:29,959
"Yu Niang rolündeki Angelababy!"

191
00:18:39,560 --> 00:18:40,319
Yu Niang!

192
00:18:42,440 --> 00:18:43,439
Yaralı mı?

193
00:18:45,160 --> 00:18:47,119
"Fang Zi Jing rolünde Eddie Peng!"

194
00:18:48,000 --> 00:18:49,239
Eğer iyiyse, gidelim.

195
00:18:51,200 --> 00:18:52,319
Adım Yu Niang.

196
00:18:52,480 --> 00:18:54,159
Buradaki herkes beni tanıyor.

197
00:18:54,160 --> 00:18:55,399
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız,

198
00:18:55,480 --> 00:18:56,359
gel beni gör.

199
00:18:59,880 --> 00:19:00,879
Yu Naing. . .

200
00:19:01,880 --> 00:19:04,319
büyük usta geri döndü mü? Annem hasta.

201
00:19:04,320 --> 00:19:05,319
Henüz dönmedi.

202
00:19:05,320 --> 00:19:06,639
Canı istediğinde geri dönecektir.

203
00:19:06,640 --> 00:19:08,639
Lütfen Usta Chen'e selamlarımı iletin.

204
00:19:08,640 --> 00:19:09,279
Elbette.

205
00:19:11,120 --> 00:19:12,079
Hangi Usta Chen?

206
00:19:14,080 --> 00:19:16,719
Burada tek bir Usta var...
Usta Chen Chang Xing.

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,919
"TAŞ KÖPRÜ
KEMER

208
00:19:47,120 --> 00:19:50,439
"PAZAR"

209
00:19:50,600 --> 00:19:53,599
"BAYRAK direği"

210
00:19:53,760 --> 00:19:58,159
"İLAÇ MAĞAZASI"

211
00:20:04,520 --> 00:20:06,959
"RÜZGARLI DAĞ"

212
00:20:07,120 --> 00:20:16,359
"ATALAR SALONU"

213
00:20:17,960 --> 00:20:22,079
"YAN KAPI"

214
00:20:33,240 --> 00:20:34,439
Bunu halledebilir misin?

215
00:20:34,600 --> 00:20:35,839
Bu gerçekten yanıyor mu?

216
00:20:36,760 --> 00:20:37,719
Tabii ki hayır.

217
00:20:38,200 --> 00:20:38,999
Denemek ister misin?

218
00:20:39,360 --> 00:20:41,079
Ben bu şeye dokunmuyorum.

219
00:20:43,920 --> 00:20:45,519
Şu Fang Zi Jing bir şey.

220
00:20:45,840 --> 00:20:47,519
Sadece birkaç yıl yurt dışında okudu...

221
00:20:48,000 --> 00:20:49,599
ve birdenbire o

222
00:20:49,720 --> 00:20:51,399
Baş Mühendis

223
00:20:51,400 --> 00:20:52,759
Zhi Li Demiryolu İnşaatı?

224
00:20:53,000 --> 00:20:54,079
O pısırık mı?

225
00:20:55,000 --> 00:20:56,239
Çocukken bile onu hiç sevmezdim.

226
00:20:56,800 --> 00:20:58,119
Artık tuhaf kıyafetler giyiyor

227
00:20:58,120 --> 00:20:58,999
ve tuhaf bir makineye biniyor.

228
00:20:59,520 --> 00:21:01,439
Babam ona gerçekten izin verecek mi?
küçük kız kardeşimizle evlenir miyiz?

229
00:21:01,440 --> 00:21:03,239
Onlar çocukken ayarlanmıştı.

230
00:21:03,240 --> 00:21:05,479
Üstelik ondan hoşlanıyor.

231
00:21:20,200 --> 00:21:21,359
Harika.

232
00:21:21,360 --> 00:21:24,119
Küçük kız kardeş öğrenirse,
işleri karıştırmaya çalıştığımızı düşünecek.

233
00:21:29,680 --> 00:21:31,799
Ah, Beşinci Kardeş, erken geldin.

234
00:21:33,880 --> 00:21:35,479
Ne için buluşuyoruz?

235
00:21:36,280 --> 00:21:37,359
Kim bilir?

236
00:21:43,720 --> 00:21:44,599
Merak etme.

237
00:21:45,000 --> 00:21:46,399
Her şey yoluna girecek.

238
00:21:49,480 --> 00:21:51,039
Rayları döşemeye başladıklarında...

239
00:21:51,800 --> 00:21:53,239
ayrılmak zorunda kalmayacaksınız.

240
00:21:59,320 --> 00:22:01,399
Tren Zhen Zhou'dan geliyor,

241
00:22:01,400 --> 00:22:03,079
Huai Qing kasabası yoluyla,

242
00:22:03,080 --> 00:22:05,199
ve burada Chen Köyü'nde duruyor.

243
00:22:06,080 --> 00:22:07,839
Üçüncü Büyük Amca.

244
00:22:08,160 --> 00:22:08,759
Ah, hepiniz buradasınız.

245
00:22:08,840 --> 00:22:09,599
Üçüncü Büyük Amca.

246
00:22:10,680 --> 00:22:11,839
Neden böyle giyindin?

247
00:22:12,320 --> 00:22:15,559
"Üçüncü Büyük Amca rolünde Stanley "Fung Shui-Fan"

248
00:22:22,360 --> 00:22:23,319
Baban nerede?

249
00:22:24,160 --> 00:22:24,959
Kim bilir?

250
00:22:25,080 --> 00:22:26,439
Onu iki haftadır görmüyorum.

251
00:22:29,720 --> 00:22:30,759
Köylü dostlarımız.

252
00:22:31,280 --> 00:22:34,679
Geldiğiniz için teşekkür ederim
bu Zhi Li demiryolu toplantısı.

253
00:22:34,680 --> 00:22:36,679
Zi Jing köyümüzde büyüdü.

254
00:22:36,680 --> 00:22:38,199
ve hepinize minnettarız
onunla ilgilendiğin için.

255
00:22:38,280 --> 00:22:39,679
Artık eğitimini tamamladı. . .

256
00:22:40,360 --> 00:22:43,039
ve Baş Mühendis oldu
Zhi Li Demiryolu. . .

257
00:22:43,400 --> 00:22:45,999
hepimize şeref kazandırdı.

258
00:23:04,680 --> 00:23:08,519
Neden tükürük hokkasını kafasına takıyor?

259
00:23:10,480 --> 00:23:11,639
Dikkatinizi çekebilir miyim?

260
00:23:11,880 --> 00:23:13,679
Bu demiryolunun bir modelidir.

261
00:23:13,840 --> 00:23:16,279
Bu nesneye tren denir.

262
00:23:16,280 --> 00:23:18,159
Batının en ileri teknolojisidir. . .

263
00:23:18,160 --> 00:23:20,519
ve Çin'in geleceği için umut.

264
00:23:21,160 --> 00:23:22,919
Tren Zheng Zhou'dan geliyor

265
00:23:22,920 --> 00:23:24,439
Huai Qing kasabası aracılığıyla,

266
00:23:24,440 --> 00:23:26,639
ve Chen Köyü istasyonunda durur.

267
00:23:26,640 --> 00:23:28,439
Şeker ve batı tıbbının boşaltılması,

268
00:23:28,440 --> 00:23:30,639
ve ihracatlarımıza yükleniyoruz.

269
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
Seyahat etmeyi çok kolaylaştırır.

270
00:23:33,800 --> 00:23:36,359
Pekin'e gitmek istediğini söyle.

271
00:23:36,360 --> 00:23:38,159
At sırtında iki günlük bir yolculuktur.

272
00:23:38,160 --> 00:23:39,239
Ama trenle...

273
00:23:40,480 --> 00:23:41,759
hoş ve rahatsın

274
00:23:41,760 --> 00:23:43,959
ve yolculuk sadece bir gün sürüyor.

275
00:23:45,240 --> 00:23:46,799
"İkinci Oğlunun Karısı Olarak Xiong Nai Jin!"

276
00:23:47,040 --> 00:23:48,119
Rahat?

277
00:23:49,280 --> 00:23:50,559
Ne olacağını düşündün mü

278
00:23:50,560 --> 00:23:51,639
demiryolu köyümüze ulaştığında?

279
00:23:51,920 --> 00:23:53,519
Yolda yaşayan insanlara mı?

280
00:23:53,520 --> 00:23:54,679
Peki atalarımızın mezarlarına ne olacak?

281
00:23:57,400 --> 00:23:58,959
Buna birazdan cevap vereceğim.

282
00:24:00,720 --> 00:24:02,159
Öncelikle sana bir şey göstermeme izin ver. . .

283
00:24:02,160 --> 00:24:04,119
Batı teknolojisinin gücü!

284
00:24:18,400 --> 00:24:20,359
Gerçekten parlıyor!

285
00:24:23,160 --> 00:24:26,319
Bu elektrik ışığı.

286
00:24:26,880 --> 00:24:29,919
Bu bizim umudumuz ve geleceğimiz!

287
00:24:42,240 --> 00:24:43,359
Ateş!

288
00:24:44,040 --> 00:24:44,959
Gitmeyin!

289
00:25:09,600 --> 00:25:10,759
Yabancıların eşyaları. . .

290
00:25:10,920 --> 00:25:12,479
bundan iyi bir şey çıkmayacak.

291
00:25:15,960 --> 00:25:16,719
Güzel!

292
00:25:18,400 --> 00:25:21,359
Pısırık gerçekten Çin'in umududur.

293
00:26:17,640 --> 00:26:18,959
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

294
00:26:19,960 --> 00:26:20,639
Hiç de bile.

295
00:26:27,200 --> 00:26:28,039
Para istemiyorum.

296
00:26:31,480 --> 00:26:33,199
Eğer hasta değilsen ve paraya ihtiyacın yoksa...

297
00:26:33,480 --> 00:26:34,599
neden buradasın?

298
00:26:35,880 --> 00:26:37,039
Usta Chen'i arıyorum.

299
00:26:37,360 --> 00:26:38,119
Chen Stili kung fu öğrenmek istiyorum.

300
00:26:39,480 --> 00:26:40,959
Chen Stili kung fu yabancılara öğretilmez.

301
00:26:42,040 --> 00:26:43,319
Buraya geldiğimden beri...

302
00:26:44,280 --> 00:26:45,959
Herkesin bana söylediği tek şey bu.

303
00:26:47,000 --> 00:26:48,599
Peki sana söylendi mi?

304
00:26:49,000 --> 00:26:49,959
Sen bir aptal olmalısın.

305
00:26:52,240 --> 00:26:53,159
Ben aptal değilim.

306
00:26:53,160 --> 00:26:54,999
Annem bana başkalarına asla izin vermememi söyledi
senden faydalanmak.

307
00:26:55,000 --> 00:26:56,359
O makineyle bana bedava vuramazsın.

308
00:26:56,360 --> 00:26:57,799
Beni Usta Chen'le tanıştırmalısın.

309
00:27:05,160 --> 00:27:06,679
Gerçekten Chen Stili kung fu'yu öğrenmek istiyor musun?

310
00:27:07,080 --> 00:27:07,719
Evet.

311
00:27:14,800 --> 00:27:16,079
O yolu takip et.

312
00:27:16,600 --> 00:27:18,479
Yedi mil aşağıdaki büyük ağaçtan sağa dönün.

313
00:27:18,800 --> 00:27:20,079
Ormandan sola dönün

314
00:27:20,400 --> 00:27:21,479
Sonra Wu-Liang Dağı'nı bulacaksınız

315
00:27:22,000 --> 00:27:23,999
- Usta Chen
- Usta Chen orada.

316
00:27:24,000 --> 00:27:25,519
İşte geliyorum!

317
00:27:28,840 --> 00:27:31,639
Kaynıyor!

318
00:27:34,480 --> 00:27:36,199
Buna kahve denir.

319
00:27:37,000 --> 00:27:39,399
Kahve, kahve çekirdeklerinden öğütülür.

320
00:27:40,160 --> 00:27:42,679
Zi Jing onu Londra'dan getirdi.

321
00:27:42,680 --> 00:27:44,479
Çaydan bile daha lezzetli!

322
00:27:47,120 --> 00:27:49,559
Vay be! İlaçtan daha acı!

323
00:27:50,000 --> 00:27:51,319
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

324
00:27:51,680 --> 00:27:54,119
Ne kadar acı olursa kalitesi o kadar iyi olur.

325
00:27:54,640 --> 00:27:57,239
Bu şekilde içilir.

326
00:28:00,520 --> 00:28:01,519
Hey, ne oluyor!

327
00:28:02,640 --> 00:28:04,239
Dağda sadece rahibeler vardı!

328
00:28:04,240 --> 00:28:05,559
Usta Chen orada değildi.

329
00:28:06,240 --> 00:28:07,519
Vay, hızlı yürüyorsun!

330
00:28:07,520 --> 00:28:09,079
Birkaç gün süreceğini düşündüm.

331
00:28:09,520 --> 00:28:10,119
Gitmeliyiz.

332
00:28:10,120 --> 00:28:10,559
Hadi gidelim.

333
00:28:10,680 --> 00:28:11,559
Usta Chen nerede?

334
00:28:12,080 --> 00:28:13,119
Sakın gitme!

335
00:28:14,520 --> 00:28:15,519
Kung fu öğrenmek istiyorum!

336
00:28:21,560 --> 00:28:23,399
"ÜST KOL TERS SPİRAL"

337
00:28:36,480 --> 00:28:37,799
"KH-KONSOLİDASYON DURUMU"

338
00:28:38,480 --> 00:28:39,799
Beni Usta Chen'e götürün!

339
00:28:45,280 --> 00:28:46,479
Sadece beni kımıldatabilirsen.

340
00:28:50,480 --> 00:28:52,599
Durmak! Kan kaybediyor!

341
00:28:52,760 --> 00:28:53,479
Ona dokunmadım.

342
00:28:53,600 --> 00:28:54,599
Beni rahatsız etmeye devam ediyor.

343
00:28:56,000 --> 00:28:56,599
Gitmek!

344
00:29:00,800 --> 00:29:01,759
Ah hayatım.

345
00:29:04,960 --> 00:29:06,439
Nereye gitti?

346
00:29:09,400 --> 00:29:12,399
"GİZLİ NEHİR MAĞARASI"

347
00:29:22,320 --> 00:29:23,639
Ne oluyor?

348
00:29:23,880 --> 00:29:24,639
Efendim...

349
00:29:25,720 --> 00:29:26,439
yapabilir misin? . .

350
00:29:26,680 --> 00:29:27,759
beni yere indirir misin?

351
00:29:29,160 --> 00:29:31,639
Kanamanı durduruyorum.

352
00:29:32,200 --> 00:29:33,879
Aksi halde alabilirsiniz
beyninizde bir kan pıhtısı.

353
00:29:34,240 --> 00:29:35,079
Bundan dolayı ölebilirsin.

354
00:29:37,040 --> 00:29:37,919
Ama efendim...

355
00:29:38,360 --> 00:29:39,679
Tamam.

356
00:29:41,200 --> 00:29:44,359
"'İşçi Amca' rolünde Tony Leung Ka Fai!"

357
00:29:46,000 --> 00:29:47,079
Hey, Chen Style kung fu'yu biliyor musun?

358
00:29:47,480 --> 00:29:48,399
Bana öğretebilir misin?

359
00:29:48,640 --> 00:29:51,359
Ben sadece bir işçiyim.

360
00:29:52,120 --> 00:29:54,679
bunların hiçbirini bilmiyorum
her ne diyorsanız kung fu.

361
00:29:56,880 --> 00:29:57,759
Daha sonra. . .

362
00:29:58,200 --> 00:29:59,839
Usta Chen Chang Xing'i mutlaka tanıyorsundur?

363
00:30:00,880 --> 00:30:01,959
Onun öğrencisi olmak istiyorum.

364
00:30:02,920 --> 00:30:03,999
Ama insanlara söylediğimde

365
00:30:05,040 --> 00:30:06,439
kung fu öğrenmek istediğimi

366
00:30:06,960 --> 00:30:08,839
ya beni kovdular ya da dövdüler!

367
00:30:16,120 --> 00:30:17,199
Kung fu öğrenmek istiyorsan

368
00:30:18,080 --> 00:30:19,399
rahatsızlığınızı iyileştirmek için mi?

369
00:30:27,960 --> 00:30:28,799
Annem. . .

370
00:30:30,360 --> 00:30:31,479
bana söyledi

371
00:30:31,880 --> 00:30:33,879
Hayatta tek şeyi iyi yapmam gerekiyor.

372
00:30:34,720 --> 00:30:36,359
Kung fu'mu mükemmelleştirmemi istedi.

373
00:30:39,760 --> 00:30:40,999
Annen şimdi nerede?

374
00:30:48,600 --> 00:30:49,679
O öldü.

375
00:30:56,080 --> 00:30:57,399
Gitmelisin.

376
00:31:00,400 --> 00:31:03,399
Chen Stili kung fu asla sana aktarılmayacak.

377
00:31:04,160 --> 00:31:05,959
Burada senin için bir gelecek yok.

378
00:31:07,960 --> 00:31:10,439
Üç Çiçeğin siyaha döndü.

379
00:31:11,160 --> 00:31:13,119
Fazla zamanınız kalmadı.

380
00:31:14,720 --> 00:31:16,359
Bir doktora gitmelisin.

381
00:31:17,360 --> 00:31:19,039
Sayın!

382
00:31:19,720 --> 00:31:21,319
Ne oluyor be?

383
00:31:45,920 --> 00:31:48,559
Bana öğreteceğini söylemiştin
bana bunu verdiğinde dans etmemi istedin.

384
00:31:49,480 --> 00:31:50,319
Hadi.

385
00:31:51,640 --> 00:31:52,999
Şimdi kötü bir zaman.

386
00:31:54,360 --> 00:31:55,279
Gidiyor olmalıyım.

387
00:31:58,000 --> 00:31:59,319
Bak köyümüz küçük.

388
00:31:59,960 --> 00:32:02,039
ve birçok köylü başka hiçbir şey bilmiyordu.

389
00:32:02,360 --> 00:32:03,839
Yeni şeyleri kabul etmelerini sağlamak. . .

390
00:32:03,840 --> 00:32:05,199
kolay bir mesele değil.

391
00:32:05,560 --> 00:32:06,999
Ama önce bana öğretebilirsin!

392
00:32:07,000 --> 00:32:08,159
Her şeyi öğrenmeye hazırım.

393
00:32:08,600 --> 00:32:09,959
Daha sonra öğrendikten sonra onlara öğretebilirim.

394
00:32:09,960 --> 00:32:11,239
Bu çok uzun sürecektir.

395
00:32:12,600 --> 00:32:14,519
Valiye bunu yaptıracağımı söyledim...

396
00:32:14,520 --> 00:32:15,879
on gün içinde.

397
00:32:16,320 --> 00:32:17,359
Ona ne diyeceğim?

398
00:32:21,480 --> 00:32:22,879
Bilirsin...

399
00:32:26,520 --> 00:32:28,519
eğer aile olursak,

400
00:32:29,560 --> 00:32:31,199
demiryolunun Chen Köyü'ne girişi

401
00:32:31,200 --> 00:32:32,839
artık o kadar da zor olmayacak.

402
00:32:36,920 --> 00:32:38,039
Dürüst olmak gerekirse. . .

403
00:32:40,040 --> 00:32:41,999
bunu sensiz yapamam gibi görünüyor.

404
00:32:46,800 --> 00:32:48,599
Burada büyüdüm.

405
00:32:50,720 --> 00:32:52,039
Ama yabancı olduğum için

406
00:32:52,040 --> 00:32:52,919
farklı bir soyadıyla

407
00:32:53,080 --> 00:32:54,199
Kung fu öğrenmeme izin verilmedi.

408
00:32:54,640 --> 00:32:56,199
Kardeşine katlanmak zorunda kaldım
beni itip kakıyorsun.

409
00:32:56,200 --> 00:32:57,599
Eğer iyi bir eğitim alırsam, diye düşündüm.

410
00:32:57,600 --> 00:32:58,799
Sonunda herkesin saygısını kazanacaktım.

411
00:32:59,520 --> 00:33:00,479
Ama tahmin et ne oldu?

412
00:33:02,920 --> 00:33:04,279
Hiçbir şey değişmedi!

413
00:33:13,240 --> 00:33:15,279
Sen büyük Chen Stili kung fu'nun ustasısın...

414
00:33:16,360 --> 00:33:17,839
ve ben hala sadece bir yabancıyım.

415
00:33:18,960 --> 00:33:20,199
Ben sana uygun bir eş değilim.

416
00:33:44,080 --> 00:33:46,839
Onu oraya koy!

417
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
"POSTA OFİSİ"

418
00:33:49,680 --> 00:33:51,759
Evet, işte bu

419
00:33:55,280 --> 00:33:56,239
Zi Jing,

420
00:33:56,720 --> 00:33:57,879
Demiryoluyla ilgili...

421
00:33:57,880 --> 00:33:59,079
işleri aceleye getirmemelisin.

422
00:33:59,880 --> 00:34:01,199
Nişanımıza gelince. . .

423
00:34:01,640 --> 00:34:03,639
lütfen çok beklemeyin.

424
00:34:05,560 --> 00:34:06,719
Kung fu öğrenmek istiyorum!

425
00:34:13,080 --> 00:34:14,559
Ölmekten korkmuyor musun?

426
00:34:14,560 --> 00:34:15,559
HAYIR!

427
00:34:15,560 --> 00:34:17,199
Eğer bu kung fu öğrenebileceğim anlamına geliyorsa hayır.

428
00:34:17,200 --> 00:34:17,999
Çok iyi. . .

429
00:34:18,200 --> 00:34:19,199
Dileğinizi yerine getireceğim!

430
00:34:30,200 --> 00:34:31,359
Yakından izleyin!

431
00:34:31,360 --> 00:34:33,239
Bu harekete "Atın Yelesini Yarmak" denir.

432
00:34:34,360 --> 00:34:35,639
Kung fu öğrenmek istemiyor musun?

433
00:34:35,640 --> 00:34:36,839
Neden orada öylece yatıyorsun?

434
00:34:36,920 --> 00:34:37,799
Uyanmak!

435
00:34:40,200 --> 00:34:40,919
Anlamadım...

436
00:34:41,320 --> 00:34:41,919
tekrar yap?

437
00:34:41,920 --> 00:35:00,239
Hadi!

438
00:35:26,640 --> 00:35:27,999
"ÇİFT EL İTMEK"

439
00:35:28,240 --> 00:35:28,999
Tekrar!

440
00:35:37,560 --> 00:35:39,279
"ÇAPRAZ LOTUS"

441
00:35:43,080 --> 00:35:44,399
Ne oluyor?

442
00:35:46,240 --> 00:35:47,199
Bu günden itibaren. . .

443
00:35:47,200 --> 00:35:49,119
Köyümüze ayak basmanız yasaktır.

444
00:35:49,360 --> 00:35:50,359
Eğer buna uymazsanız,

445
00:35:50,360 --> 00:35:52,199
genç yaşlı herkes tarafından yenileceksin.

446
00:35:52,520 --> 00:35:53,159
Kapıları kapatın.

447
00:35:54,920 --> 00:35:55,999
"BAM!!!"

448
00:35:56,320 --> 00:35:57,279
Vali,

449
00:35:57,720 --> 00:35:59,359
Chen Köyündeki insanlar aydınlanmamış.

450
00:35:59,360 --> 00:36:00,599
Haftalarca onlarla konuşmayı denedim.

451
00:36:00,600 --> 00:36:01,279
"HENAN VALİLİĞİ"

452
00:36:01,280 --> 00:36:02,039
ama henüz onları getirmeyi başaramadım.

453
00:36:02,040 --> 00:36:03,719
Yeterli.

454
00:36:04,640 --> 00:36:07,599
Seyahat masraflarınız geliyor
30 parça gümüş. . .

455
00:36:08,200 --> 00:36:10,559
yemekler 17 parçaya geliyor...

456
00:36:11,560 --> 00:36:14,319
ve muhtelif giderler 14 adet.

457
00:36:17,000 --> 00:36:19,639
Tatile değil demiryolu inşa etmeye gittiniz!

458
00:36:20,080 --> 00:36:21,599
Toplamda 61 adet gümüş.

459
00:36:22,680 --> 00:36:24,919
Biliyorsunuz bu para halktan geliyor.

460
00:36:26,200 --> 00:36:27,239
Herkes benim eskiden iş adamı olduğumu söyleyerek gülüyor. . .

461
00:36:27,240 --> 00:36:28,359
"Vali rolünde Ying Da!"

462
00:36:28,360 --> 00:36:29,759
benim fasulyeci olduğumu söylüyorlar.

463
00:36:30,520 --> 00:36:33,039
Resmi cübbem bile aitti
son Valiye.

464
00:36:33,440 --> 00:36:35,559
Ve beni nasıl hayal kırıklığına uğrattığını merak mı ediyorsun?

465
00:36:36,240 --> 00:36:37,039
Ekselansları.

466
00:36:38,040 --> 00:36:39,399
Bir engelle karşılaştığımız inkar edilemez.

467
00:36:39,400 --> 00:36:40,759
Ama endişelenen tek kişi sen değilsin.

468
00:36:41,600 --> 00:36:43,079
Şirket koyuyor
üzerimde de çok fazla baskı var.

469
00:36:43,600 --> 00:36:45,439
Çalışmalarımızı denetlemesi için bir danışman gönderdiler.

470
00:36:46,800 --> 00:36:47,439
Danışman mı?

471
00:36:51,960 --> 00:36:52,759
Dur!

472
00:36:57,400 --> 00:36:59,479
Nasılsınız, Ekselansları? Ben Claire'im. . .

473
00:36:59,720 --> 00:37:01,879
Doğu Hindistan Şirketi'nin Çin merkezli danışmanı.

474
00:37:02,240 --> 00:37:03,359
"Claire rolündeki Mandy Lieu!"

475
00:37:03,360 --> 00:37:04,959
Prens Chun benim iyi bir arkadaşımdır.

476
00:37:08,440 --> 00:37:09,719
Prens. . .

477
00:37:11,400 --> 00:37:13,119
Seni buraya beni gözetlemen için mi gönderdi?

478
00:37:13,720 --> 00:37:14,439
Hayır.

479
00:37:14,600 --> 00:37:17,759
Şirket bunu duydu
Bay Fang zorluklar yaşıyordu...

480
00:37:18,120 --> 00:37:20,119
bu yüzden beni yardıma gönderdiler.

481
00:37:23,440 --> 00:37:25,839
Fang Zi Jing'in başarısız olduğu noktada,

482
00:37:26,160 --> 00:37:28,479
yabancı bir kadın işleri düzeltecek mi?

483
00:37:30,640 --> 00:37:31,759
Ekselansları,

484
00:37:32,520 --> 00:37:34,479
Claire eli boş gelmedi.

485
00:37:34,920 --> 00:37:36,999
ile yapılan görüşmelerden bu yana
Chen Köyü başarısız oldu. . .

486
00:37:37,480 --> 00:37:40,639
sadece güvenmemiz gerekecek
teknolojinin gücü üzerine.

487
00:38:38,000 --> 00:38:38,839
Lu Chan...

488
00:38:39,320 --> 00:38:43,159
hayatta tek şeyi iyi yapmalısın.

489
00:38:43,720 --> 00:38:45,519
Kung fu'yu ustasından iyi öğrenin.

490
00:38:48,480 --> 00:38:50,359
Köye girmeliyim!

491
00:38:51,200 --> 00:38:51,719
"ÇEN KÖYÜNE GİRİŞ"

492
00:38:51,720 --> 00:38:53,079
"BİRİNCİ AŞAMA: GİRİŞ"

493
00:39:07,040 --> 00:39:09,079
"Qin Amca rolünde Xiong Xin Xin!"

494
00:39:09,080 --> 00:39:10,559
"O Hayalet Bacak Yedi'ydi
Bir Zamanlar Çin'de!"

495
00:39:14,440 --> 00:39:17,239
"1. Tur: Lu Chan, Qin Amca'ya Karşı"

496
00:39:29,920 --> 00:39:30,559
"BİRİNCİ AŞAMA: QIN AMCA KAZANDI"

497
00:39:30,720 --> 00:39:31,399
"2. GÜN"

498
00:39:32,880 --> 00:39:36,119
"İKİNCİ AŞAMA: PAZAR"

499
00:39:36,600 --> 00:39:40,239
"Zhao Di, Lu Chan'a Karşı"

500
00:39:51,720 --> 00:39:54,159
Rahibe Yu Niang içeri giremeyeceğinizi söyledi!

501
00:40:02,000 --> 00:40:02,799
Gitmek!

502
00:40:05,600 --> 00:40:06,759
"Zhao Di rolünde Wei Ai Zuan!"

503
00:40:06,960 --> 00:40:08,239
"O bir dahi
Pekin Shichahai Spor Okulu'nda!"

504
00:40:11,000 --> 00:40:11,919
Ah, koşuyor musun?

505
00:40:38,000 --> 00:40:39,279
"Son 120 yılda...

506
00:40:39,440 --> 00:40:42,999
"87 kişi geldi"
Chen Köyü'nde kung fu öğreneceğim."

507
00:40:43,200 --> 00:40:48,159
"Öğrendikten sonra 63 kaldı
yabancılara öğretmiyorlardı."

508
00:40:48,320 --> 00:40:51,479
"Köy girişinde 11 mağlup olduk,
5'i pazarda dövüldü."

509
00:40:54,040 --> 00:40:55,519
"İKİNCİ AŞAMA: LU CHAN KAYBEDİYOR"

510
00:40:56,320 --> 00:40:58,279
"ÜÇÜNCÜ AŞAMA: KEMER"

511
00:41:00,840 --> 00:41:02,719
"Rahibe Mahjong rolünde Xu Hui Hui!"

512
00:41:02,880 --> 00:41:04,839
"O İtalyan Tai Chi Takımının baş antrenörü!"

513
00:41:05,000 --> 00:41:06,119
"Lu Chan Kardeş Mahjong'a Karşı"

514
00:41:07,480 --> 00:41:08,119
Mahjong! ! !

515
00:41:12,840 --> 00:41:14,999
"Geriye kalanların hepsi Archway'de durduruldu."

516
00:41:15,560 --> 00:41:17,239
"8 parmaklı Usta Dong hariç,
köyün tamircisi oldu."

517
00:41:19,040 --> 00:41:20,519
"Tek kalan şey..."

518
00:41:34,360 --> 00:41:36,159
Böyle dövülürsün
ve hâlâ gitmiyor musun?

519
00:41:37,520 --> 00:41:39,039
Chen Stili kung fu muhteşem!

520
00:41:40,040 --> 00:41:40,399
Sanki. . .

521
00:41:40,520 --> 00:41:41,039
bir kapma. . .

522
00:41:41,800 --> 00:41:42,239
bir çekiş...

523
00:41:42,720 --> 00:41:43,319
bir kanca...

524
00:41:44,800 --> 00:41:45,399
bir delinme. . .

525
00:41:46,640 --> 00:41:47,959
beni yedinci cennete kadar yendi!

526
00:41:50,360 --> 00:41:52,999
Hiç birini görmedim
dövüldüğüm için çok mutluyum.

527
00:41:54,680 --> 00:41:56,439
Hareketleri çok iyi taklit ediyorsunuz.

528
00:41:57,040 --> 00:41:57,559
Evet...

529
00:41:57,960 --> 00:41:59,279
Çocukluğumdan beri kung fu'yu bu şekilde öğrendim.

530
00:41:59,760 --> 00:42:01,519
Herkesin hareketlerini hatırlıyorum.

531
00:42:05,800 --> 00:42:07,079
Böylece?

532
00:42:07,960 --> 00:42:10,159
O zaman neden onlara vermiyorsunuz?
kendi ilaçlarının tadı mı?

533
00:42:10,800 --> 00:42:11,479
Hangi ilaç?

534
00:42:13,360 --> 00:42:15,359
Bir dahaki sefere kavgaya girdiğinde,

535
00:42:15,360 --> 00:42:16,919
Rakibinizin hamlelerine bakın.

536
00:42:17,280 --> 00:42:19,999
Sana karşı ne kullanıyorlarsa,
sadece onlara karşı kullan.

537
00:42:25,880 --> 00:42:27,559
Bakmak! Aptal daha fazlası için geri döndü!

538
00:42:27,720 --> 00:42:29,519
Kardeş Tofu'ya meydan okumaya cüret ediyor!

539
00:42:32,440 --> 00:42:34,119
"DÖRDÜNCÜ AŞAMA: ŞEHİR MERKEZİ"

540
00:42:39,040 --> 00:42:41,319
"Kardeş Tofu rolünde Shen Si!"

541
00:42:41,400 --> 00:42:43,999
"O 12. nesil Chen Stili Tai Chi ustası!"

542
00:42:47,400 --> 00:42:49,199
Eğer tofuyu elimden düşürürsen...

543
00:42:49,320 --> 00:42:50,199


544
00:43:34,000 --> 00:43:35,879
Bir dahaki sefere kavgaya girdiğinde,

545
00:43:36,160 --> 00:43:37,839
Rakibinizin hamlelerine bakın.

546
00:43:38,080 --> 00:43:39,359
Sana karşı ne kullanıyorlarsa,

547
00:43:39,800 --> 00:43:40,919
sadece onlara karşı kullan.

548
00:43:44,640 --> 00:43:46,599
"Takma" Meyve Sunan Maymun "

549
00:43:51,760 --> 00:43:53,719
"Meyve Sunan Maymun!" kullanmalı.

550
00:44:16,240 --> 00:44:18,999
"Cüppeyi Tembelce Kıvırmak!" kullanmalı.

551
00:44:46,400 --> 00:44:47,559
Beni kim itti?

552
00:44:53,240 --> 00:44:54,359
Hey, tofunun!

553
00:44:57,160 --> 00:44:57,919
Üzgünüm.

554
00:44:58,080 --> 00:44:59,919
Bu bir kazaydı. Rövanş mı?

555
00:45:03,880 --> 00:45:05,519
Kardeşim, kazandın!

556
00:45:07,240 --> 00:45:08,759
Aptal başardı!

557
00:45:09,080 --> 00:45:10,319
Aslında Kardeş Tofu'yu yendi!

558
00:45:10,600 --> 00:45:11,599
O oldukça iyi.

559
00:45:12,760 --> 00:45:13,919
Tarzını o kadar iyi taklit ediyor ki!

560
00:45:14,240 --> 00:45:15,759
Her hareket neredeyse gerçeğine benziyor!

561
00:45:21,760 --> 00:45:22,999
İşçi Amca!

562
00:45:24,680 --> 00:45:25,759
Başardım!

563
00:45:28,680 --> 00:45:31,199
Anne! Başardım!

564
00:45:32,920 --> 00:45:34,199
Usta Chen nerede?

565
00:45:35,080 --> 00:45:37,719
Usta Chen! Kung fu öğrenmek istiyorum!

566
00:45:39,880 --> 00:45:41,039
Ne oluyor be?

567
00:45:47,600 --> 00:45:48,639
İşçi Amca. . .

568
00:45:52,280 --> 00:45:53,719
İşçi Amca!

569
00:45:55,960 --> 00:45:57,519
Başardım!

570
00:46:02,640 --> 00:46:03,719
İşçi Amca!

571
00:46:07,240 --> 00:46:08,479
Usta Chen...

572
00:46:08,960 --> 00:46:10,439
Kung fu öğrenmek istiyorum!

573
00:46:12,000 --> 00:46:12,959
Neredesin?

574
00:46:22,160 --> 00:46:24,479
Anne. Ben kazandım.

575
00:46:27,120 --> 00:46:28,319
Ne oluyor be?

576
00:46:34,000 --> 00:46:35,399
Aptalın akıllı olmasına şaşmamalı.

577
00:46:35,560 --> 00:46:36,839
Bir usta arkamızdan ona ders veriyordu!

578
00:46:37,160 --> 00:46:38,999
Ah, aptal sadece hareketleri taklit ediyor.

579
00:46:39,280 --> 00:46:40,439
Bu onun bizim kung fu'muzu çalmasına izin vermek değil mi?

580
00:46:40,760 --> 00:46:41,839
Atalarımızdan kalma kurallara aykırı!

581
00:46:43,000 --> 00:46:44,639
Ben sadece seyirciyim!

582
00:46:45,000 --> 00:46:46,159
Hangi kuralları çiğniyor olabilirim?

583
00:47:04,560 --> 00:47:05,679
Bir canavar var!

584
00:48:16,240 --> 00:48:18,479
Yeni parçalar hazır efendim!

585
00:49:11,840 --> 00:49:12,679
Zi Jing'i mi?

586
00:49:13,640 --> 00:49:15,999
Sayın Valimizin emriyle;

587
00:49:16,160 --> 00:49:17,799
amaç için
Zhi Li Demiryolunun inşası,

588
00:49:18,160 --> 00:49:21,519
Chen Köyü'nün 7 günü var
evlerini gönüllü olarak yıkmak.

589
00:49:21,840 --> 00:49:24,319
7 gün içinde makinemiz zorla girecek

590
00:49:24,640 --> 00:49:26,519
ve istisnasız her şeyi yok edin.

591
00:49:27,160 --> 00:49:29,159
Evlerimizi mi yıkmak istiyorsunuz?

592
00:49:31,200 --> 00:49:31,959
Wimpy!

593
00:49:32,520 --> 00:49:34,319
Senden korktuğumuzu sanma. . .

594
00:49:34,320 --> 00:49:35,719
Sırf bu demir yığınını yanında getirdiğin için!

595
00:50:47,040 --> 00:50:47,719
Yu Niang. . .

596
00:50:48,200 --> 00:50:48,799
Yu Niang!

597
00:50:50,400 --> 00:50:51,119
Yolundan çekil!

598
00:50:51,800 --> 00:50:53,399
Claire dur!

599
00:51:09,560 --> 00:51:10,319
Fang Zi Jing. . .

600
00:51:11,120 --> 00:51:12,119
burası senin köyün!

601
00:51:12,800 --> 00:51:14,599
Bunu nasıl yapabildin?

602
00:51:15,320 --> 00:51:18,599
Hemen şunu bırakıp git. . . bu canavar!

603
00:52:00,960 --> 00:52:02,359
Neden kimse bir şey yapmıyor?

604
00:52:06,640 --> 00:52:07,639
Üçüncü Büyük Amca dedi. . .

605
00:52:08,200 --> 00:52:09,519
hepsi dünya işlerinden emekli oldular.

606
00:52:10,360 --> 00:52:11,639
Bu konuyla ilgilenecek kişi...

607
00:52:12,240 --> 00:52:13,319
Büyük Usta'dır.

608
00:52:13,880 --> 00:52:14,599
Babamız.

609
00:52:14,960 --> 00:52:16,399
Her gün bir gölge gibi gelir ve gider.

610
00:52:16,400 --> 00:52:17,639
Bildiğin kadar arkanda duruyor olabilir

611
00:52:17,800 --> 00:52:18,959
Ve o birden ortadan kayboluyor
ne zaman bir şeyler ters gitse.

612
00:52:20,160 --> 00:52:21,119
Ne yapabiliriz?

613
00:52:21,280 --> 00:52:22,279
O özgür bir ruhtur.

614
00:52:22,280 --> 00:52:23,079
Özgür bir ruh mu?

615
00:52:23,480 --> 00:52:24,759
Sorumluluklarından kaçıyor.

616
00:52:25,480 --> 00:52:25,999
Yu Niang. . .

617
00:52:26,280 --> 00:52:26,799
nereye gidiyorsun?

618
00:52:28,120 --> 00:52:29,639
Büyük Üstadımız işleri ciddiye almayabilir

619
00:52:29,720 --> 00:52:30,999
ama öylece uzanmayacağım.

620
00:53:00,200 --> 00:53:00,919
Dikkat!

621
00:53:01,920 --> 00:53:02,679
Acele etmek!

622
00:53:25,520 --> 00:53:27,519
Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz.

623
00:53:27,880 --> 00:53:29,279
Elbette seni anlıyorum.

624
00:53:29,840 --> 00:53:32,599
Bu köyü yok etmek istemezsin.

625
00:53:33,040 --> 00:53:34,959
sadece kendini kanıtlamak istiyorsun.

626
00:53:38,440 --> 00:53:39,839
O kızı gördüğümde

627
00:53:40,160 --> 00:53:41,719
Sonunda anladım. . .

628
00:53:42,720 --> 00:53:45,199
neden geri dönmekte ısrar ettin?

629
00:53:47,440 --> 00:53:48,559
Bunlar iki ayrı konu.

630
00:53:49,320 --> 00:53:50,159
Geri döndüm...

631
00:53:50,960 --> 00:53:51,719
Claire. . .

632
00:53:52,280 --> 00:53:54,359
Katkıda bulunmak için geri döndüm.

633
00:53:55,360 --> 00:53:57,119
Bu köylülere yardım etmek istiyorum

634
00:53:57,240 --> 00:53:58,919
kendilerini yoksulluk ve cehaletten kurtarırlar.

635
00:53:58,920 --> 00:53:59,999
Bütün bunlar umurumda değil.

636
00:54:02,360 --> 00:54:03,999
Gözlerindeki bakıştan bunu anlayabiliyordum. . .

637
00:54:04,080 --> 00:54:05,359
o seni gerçekten önemsiyor.

638
00:54:06,000 --> 00:54:08,999
Dediğim gibi bu ayrı bir konu.

639
00:54:09,000 --> 00:54:09,999
Peki ya ben?

640
00:54:10,000 --> 00:54:11,519
O kadar yolu geldim.

641
00:54:11,720 --> 00:54:14,239
Gerçekten iş için geldiğimi mi sanıyorsun?

642
00:54:18,120 --> 00:54:19,599
Nasıl hissettiğimi çok iyi biliyorsun...

643
00:54:19,760 --> 00:54:22,239
ama önce görevimizi bitirmemiz gerekiyor.

644
00:54:23,080 --> 00:54:24,359
O zaman bitirelim.

645
00:54:25,360 --> 00:54:26,999
İşte T.R.O.Y'nin kullanım kılavuzu.

646
00:54:27,880 --> 00:54:29,159
Makine tamamen senin.

647
00:54:41,400 --> 00:54:44,119
Yabancı yenilik gerçekten ustacadır.

648
00:54:44,880 --> 00:54:46,159
Bu küçümsememiz gereken bir şey değil.

649
00:54:55,640 --> 00:54:56,839
Ne oluyor be?

650
00:54:58,680 --> 00:54:59,559
Bu nedir?

651
00:55:00,440 --> 00:55:01,399
Şarkı söyleyebilir!

652
00:55:03,040 --> 00:55:04,239
Buna fonograf denir.

653
00:55:04,720 --> 00:55:06,559
İster şarkı söyle, ister osur...

654
00:55:07,040 --> 00:55:09,119
gelecek nesiller için sesi kaydedebilir.

655
00:55:13,640 --> 00:55:15,639
Hey... Bunu düzeltmem uzun zaman aldı.

656
00:55:16,800 --> 00:55:18,799
Sana söylemem gereken bir şey var.

657
00:55:19,200 --> 00:55:20,519
Kendine aşırı yükleniyorsun.

658
00:55:20,840 --> 00:55:22,159
Kan başınıza hücum ediyor.

659
00:55:22,480 --> 00:55:24,079
Kornanız siyaha döndü...

660
00:55:24,160 --> 00:55:25,479
ve artık kung fu çalışamazsın.

661
00:55:25,840 --> 00:55:27,359
24 saat boyunca dışarıdaydın.

662
00:55:30,000 --> 00:55:31,399
Sen uyurken...

663
00:55:31,480 --> 00:55:32,799
Köyde korkunç bir şey oldu.

664
00:55:34,000 --> 00:55:35,919
Ha?

665
00:55:39,880 --> 00:55:42,479
Chen Köyü'ne ev yiyen bir canavar geldi.

666
00:55:44,360 --> 00:55:45,399
Çok geçmeden. . .

667
00:55:45,560 --> 00:55:48,399
bütün köyü silip süpürecek.

668
00:55:50,520 --> 00:55:51,879
Chen Köyü artık yoksa. . .

669
00:55:52,560 --> 00:55:54,719
o zaman bu Chen Style'ın sonu olacak.

670
00:55:55,720 --> 00:55:56,559
Bu olamaz!

671
00:55:57,040 --> 00:55:57,959
Bu canavarı durdurmalıyız!

672
00:56:04,680 --> 00:56:05,919
Bu canavar...

673
00:56:06,040 --> 00:56:07,519
o kadar zor ki hatta
Chen Chan Xing bunu durduramaz.

674
00:56:08,240 --> 00:56:09,399
Ne yapabilirsin ki?

675
00:56:09,880 --> 00:56:11,199
Usta Chen onu yenemez mi?

676
00:56:11,560 --> 00:56:12,199
Hayır.

677
00:56:13,400 --> 00:56:14,239
O zaman ne yapacağız?

678
00:56:20,120 --> 00:56:20,719
Demir canavar.

679
00:56:25,240 --> 00:56:25,919
Yabancı askerler.

680
00:56:29,920 --> 00:56:31,239
Duşlar.

681
00:56:36,600 --> 00:56:37,239
Bir çadır.

682
00:56:40,400 --> 00:56:41,399
Bu sensin.

683
00:56:42,160 --> 00:56:44,959
Öncelikle askerlerden üniforma ödünç alıyorsunuz. . .

684
00:56:45,400 --> 00:56:46,479
sonra canavara doğru yürüyün.

685
00:56:46,600 --> 00:56:48,479
Askerler seni tanımayacak.

686
00:56:49,080 --> 00:56:51,359
Bu şekilde dibe inersiniz.

687
00:56:52,800 --> 00:56:56,239
Ancak zirveye ulaştığınızda korumalara dikkat edin.

688
00:56:56,720 --> 00:56:57,999
O geçtikten sonra...

689
00:56:58,440 --> 00:57:00,159
canavara doğrudan girebilirsiniz.

690
00:57:01,400 --> 00:57:03,279
Demir canavarın yok edilmesine yardım ettikten sonra...

691
00:57:04,040 --> 00:57:06,119
Chen Köyü için büyük bir kahraman olacaksın.

692
00:57:06,800 --> 00:57:08,439
O zaman her şey kolay olacak...

693
00:57:09,080 --> 00:57:10,959
Kung fu'muzu öğrenmen için.

694
00:57:11,720 --> 00:57:12,959
Bu kadar kolay mı?

695
00:57:12,960 --> 00:57:14,199
Kolay?

696
00:57:14,280 --> 00:57:16,319
İlk önce onu nasıl yok edeceğimizi bulmalıyız.

697
00:58:20,680 --> 00:58:21,639
"A. Sadece bunu söylüyor"

698
00:58:21,640 --> 00:58:22,479
"B. Sonunda gerçek aşkını ilan ediyor"

699
00:58:22,480 --> 00:58:23,439
"C. İlerlemek için her şeyi söylerdi"

700
00:58:23,440 --> 00:58:24,959
"D.Yukarıdakilerin hepsi"

701
00:58:27,960 --> 00:58:29,439
"B. Sonunda gerçek aşkını ilan ediyor!"

702
00:59:35,480 --> 00:59:36,199
Yu Niang.

703
00:59:45,120 --> 00:59:45,839
Yu Niang!

704
00:59:48,400 --> 00:59:49,999
"ERTESİ GÜN"

705
01:00:14,000 --> 01:00:14,959
Bu kitabı tercüme et.

706
01:00:15,840 --> 01:00:16,599
Sen posta müdürüsün...

707
01:00:16,840 --> 01:00:17,519
ve İngilizce biliyorsun.

708
01:00:17,840 --> 01:00:19,439
Ben İmparator'un bir memuruyum. . .

709
01:00:19,800 --> 01:00:22,039
Bunu tercüme edersem kafamı kaybederim.

710
01:00:22,360 --> 01:00:22,999
Eğer yapmazsan. . .

711
01:00:23,720 --> 01:00:24,999
şu anda kafanı kaybedeceksin!

712
01:00:26,720 --> 01:00:27,359
Bu senin kararın.

713
01:00:49,560 --> 01:00:52,319
Hımmm, ne çiziyorsun?

714
01:00:53,040 --> 01:00:54,679
Olaya bu şekilde bakmak lazım.

715
01:00:59,840 --> 01:01:00,759
Bir de bu var. . .

716
01:01:02,880 --> 01:01:03,399
ve bu. . .

717
01:01:05,040 --> 01:01:05,679
ve bu!

718
01:01:07,160 --> 01:01:09,039
Bu iyi!

719
01:01:10,360 --> 01:01:11,079
Anladım.

720
01:01:16,080 --> 01:01:17,919
Çizimde berbatsın

721
01:01:18,880 --> 01:01:20,439
ama çok şükür anlıyorum.

722
01:01:26,400 --> 01:01:27,679
Şimdi ne görüyorsun

723
01:01:28,360 --> 01:01:30,719
demir canavarın iç yapısıdır.

724
01:01:32,240 --> 01:01:33,079
Amacınız

725
01:01:33,720 --> 01:01:36,119
alt seviyedeki merkezi volandır.

726
01:01:36,120 --> 01:01:38,599
Ancak alt kat sıkı bir şekilde korunuyor.

727
01:01:41,720 --> 01:01:43,599
Bu yüzden üstten girmemiz gerekiyor.

728
01:01:45,880 --> 01:01:46,759
Kapının arkasında. . .

729
01:01:47,440 --> 01:01:48,959
üst kattaki yürüyüş yoludur.

730
01:01:49,200 --> 01:01:51,919
Geçit buhar delikleri ile doludur.

731
01:01:52,240 --> 01:01:52,759
Hazır?

732
01:01:53,960 --> 01:01:54,399
Gitmek!

733
01:02:01,080 --> 01:02:02,439
Ve yürüyüş yolunun sonu,

734
01:02:03,280 --> 01:02:04,919
döner bir merdiven var...

735
01:02:04,920 --> 01:02:06,599
doğrudan alt kata çıkıyor.

736
01:02:09,920 --> 01:02:11,999
Orada bir makine var. . .

737
01:02:12,480 --> 01:02:14,239
Önünde yabancı bir asker var.

738
01:02:14,480 --> 01:02:16,999
Onu sessizce arkadan geçmeliyiz.

739
01:02:24,560 --> 01:02:25,839
Bu makinenin arkasında

740
01:02:25,960 --> 01:02:27,399
başka bir asker daha var.

741
01:02:27,400 --> 01:02:29,479
Şanslıysanız sırtı size dönük olacaktır.

742
01:02:30,080 --> 01:02:32,439
Onu arkadan vurmanız yeterli.

743
01:02:33,120 --> 01:02:34,519
Ya şanssızsam?

744
01:02:34,800 --> 01:02:36,799
O zaman onu yüzüne vurun!

745
01:02:40,520 --> 01:02:41,239
Oraya vardığınızda,

746
01:02:41,800 --> 01:02:42,599
o zaman tebrikler.

747
01:02:43,480 --> 01:02:45,999
Merkezi volana ulaştınız.

748
01:02:48,120 --> 01:02:49,399
Bir kez oraya vardığınızda,

749
01:02:49,520 --> 01:02:52,279
Yanında getirdiğin demir sopayı çıkar,

750
01:02:52,640 --> 01:02:54,679
ve bir kez dişlileri sıkıştırdığınızda. . .

751
01:02:54,680 --> 01:02:56,439
canavar yok edilecek.

752
01:02:56,440 --> 01:02:57,719
Hangi dişliler?

753
01:03:08,120 --> 01:03:09,879
Peki ya dişliler sıkışmazsa?

754
01:03:10,840 --> 01:03:12,839
Daha sonra etrafınız yabancı askerler tarafından kuşatılacak.

755
01:03:13,640 --> 01:03:15,559
Kaostan kaçabilirdin

756
01:03:16,720 --> 01:03:17,839
ama şimdi...

757
01:03:19,960 --> 01:03:22,719
yapabileceğin tek şey en iyisini ummak.

758
01:05:05,320 --> 01:05:05,959
Hey, neden buradasın?

759
01:05:06,120 --> 01:05:06,959
Sana sormalıyım.

760
01:05:11,280 --> 01:05:12,199
Bu kilidi gördün mü?

761
01:05:13,560 --> 01:05:14,799
Eğer bulabilirsek,

762
01:05:14,800 --> 01:05:15,919
Bu canavarı yok etme şansımız var.

763
01:05:21,880 --> 01:05:23,639
Uyuyor musun, pis kokulu canavar?

764
01:05:27,280 --> 01:05:28,919
Şu kilit şeyi nerede?

765
01:05:33,320 --> 01:05:34,239
Bu mu?

766
01:05:40,600 --> 01:05:41,479
Canavar, uyan!

767
01:05:45,480 --> 01:05:46,439
Bu mu?

768
01:05:53,440 --> 01:05:54,399
Acele et ve git

769
01:05:54,840 --> 01:05:56,919
yoksa seni döverim!

770
01:05:58,080 --> 01:05:59,239
Beni duydun mu?

771
01:06:01,120 --> 01:06:01,839
Ne oluyor be?

772
01:07:01,640 --> 01:07:02,319
Lu Chan!

773
01:07:23,480 --> 01:07:24,359
Bu olmalı.

774
01:07:26,080 --> 01:07:26,599
Durmak!

775
01:07:27,600 --> 01:07:28,159
Daha fazla yaklaşmayın!

776
01:07:28,880 --> 01:07:30,239
Ne olursa olsun bu canavarı yok edeceğim.

777
01:07:31,520 --> 01:07:32,319
Eğer onu yok edersen,

778
01:07:33,800 --> 01:07:36,879
sen ve ben yeminli düşman olacağız.

779
01:07:38,920 --> 01:07:41,519
O zaman yeminli düşman olacağız!

780
01:07:57,240 --> 01:07:57,679
Gitmek!

781
01:08:30,280 --> 01:08:31,159
Claire!

782
01:10:15,080 --> 01:10:16,239
Makine mahvoldu. . .

783
01:10:18,920 --> 01:10:19,959
ben de öyle.

784
01:10:22,720 --> 01:10:23,759
Zi Jing.

785
01:10:29,080 --> 01:10:29,759
Claire!

786
01:10:31,600 --> 01:10:34,079
Claire.

787
01:10:45,000 --> 01:10:46,799
Yok edilmesi sorun değil.

788
01:10:47,760 --> 01:10:50,079
Birlikte Londra'ya dönebiliriz.

789
01:10:53,240 --> 01:10:54,439
Birlikte geri döneceğiz.

790
01:11:16,640 --> 01:11:18,039
Bu köyü yok edeceğim.

791
01:11:22,320 --> 01:11:24,639
Chen Köyü'nü yok edeceğim!

792
01:11:39,680 --> 01:11:40,639
Neler oluyor?

793
01:11:42,960 --> 01:11:44,959
Yolundan çekil!

794
01:11:46,480 --> 01:11:47,279
Bu Yu Niang!

795
01:11:47,440 --> 01:11:47,799
Yu Niang!

796
01:11:49,160 --> 01:11:49,839
Yu Niang mı?

797
01:11:49,840 --> 01:11:50,679
Sorun ne, Yu Niang?

798
01:11:50,960 --> 01:11:51,759
Yu Niang mı?

799
01:11:53,000 --> 01:11:53,599
İndir beni!

800
01:11:54,960 --> 01:11:55,479
Yu Niang.

801
01:11:56,080 --> 01:11:56,679
İyi misin?

802
01:11:56,840 --> 01:11:57,999
Ne oldu?

803
01:11:58,200 --> 01:11:58,839
Ben yaptım. . .

804
01:12:01,680 --> 01:12:03,199
canavarı yok ettik.

805
01:12:03,200 --> 01:12:04,199
Ben yardım ettim!

806
01:12:07,360 --> 01:12:14,519
Kahramanlara selam olsun!

807
01:12:14,960 --> 01:12:16,719
Durmak!

808
01:12:17,200 --> 01:12:18,439
Kung fu öğrenmeye geldim.

809
01:12:19,200 --> 01:12:20,559
Artık kung fu öğrenebilir miyim lütfen?

810
01:12:20,560 --> 01:12:22,519
Bütün bunları sadece kung fu öğrenmek için mi yaptın?

811
01:12:22,720 --> 01:12:23,639
Evet!

812
01:12:23,800 --> 01:12:24,879
İşçi Amca dedi ki:

813
01:12:25,400 --> 01:12:26,559
Bir kez kahraman olduğumda,

814
01:12:26,560 --> 01:12:27,679
Usta Chen'den kung fu öğrenebilirim.

815
01:12:28,040 --> 01:12:29,159
İşçi Amca mı?

816
01:12:30,720 --> 01:12:31,999
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

817
01:12:39,720 --> 01:12:40,519
Ne oluyor be?

818
01:12:41,720 --> 01:12:42,599
Baba.

819
01:12:43,400 --> 01:12:44,199
Baba?

820
01:12:44,560 --> 01:12:45,919
Sen Chen Chang Xing misin?

821
01:12:46,240 --> 01:12:46,919
Başkası değil.

822
01:12:47,080 --> 01:12:52,399
Chen Chang Xing, Büyük Usta
Chen Stili kung fu.

823
01:12:52,400 --> 01:12:53,759
"Hey, ben Tony Leung Ka Fai
Büyük Usta Chen Chang Xing olarak!"

824
01:12:53,760 --> 01:12:54,519
Bana yalan mı söyledin?

825
01:12:56,400 --> 01:12:57,079
Hayır, yapmadın.

826
01:12:57,880 --> 01:12:59,359
Chen Chang Xing olmadığını hiç söylemedin. . .

827
01:12:59,920 --> 01:13:00,759
Her neyse.

828
01:13:01,040 --> 01:13:02,199
Artık kung fu öğrenebilir miyim?

829
01:13:03,080 --> 01:13:03,839
Hayır.

830
01:13:05,240 --> 01:13:07,999
Köyümüzün başına büyük bir felaket gelmek üzere.

831
01:13:08,720 --> 01:13:10,919
Hangi felaket? Canavar yok edildi!

832
01:13:11,440 --> 01:13:14,679
Dışarıdan birini istememin nedeni
makineyi yok etmek için. . .

833
01:13:14,680 --> 01:13:18,119
Chen Köyü'nün bu işe karışmadığından emin olmaktı.

834
01:13:18,400 --> 01:13:20,639
Senin de katılacağını hiç düşünmemiştim.

835
01:13:20,920 --> 01:13:22,119
ve bu süreçte birini öldürün.

836
01:13:23,120 --> 01:13:25,159
Birini öldürmek mi? Ne demek istiyorsun?

837
01:13:27,080 --> 01:13:28,759
Demir canavar patladığında,

838
01:13:28,760 --> 01:13:30,439
yabancı kadın öldürüldü.

839
01:13:32,400 --> 01:13:34,519
Sonuçta bu önlenemezdi.

840
01:13:35,800 --> 01:13:38,119
Yakında köyümüze askerler gelecek.

841
01:13:39,800 --> 01:13:42,079
Savaşa hazırlanın!

842
01:13:56,080 --> 01:13:57,359
Askerler köyümüze girdiğinde

843
01:13:58,200 --> 01:13:59,799
dikkatli olmalıyız.

844
01:14:01,160 --> 01:14:03,319
Amacımız evlerimizi korumak.

845
01:14:04,480 --> 01:14:05,999
Bu yüzden kimseyi incitmemek için elimizden geleni yapmalıyız.

846
01:14:12,680 --> 01:14:14,639
Lu Chan'ın iç yaralanmaları çok derin. . .

847
01:14:14,960 --> 01:14:16,119
artık savaşamaz.

848
01:14:17,200 --> 01:14:19,359
Kasaba halkı, yerlerinizi alın.

849
01:14:20,000 --> 01:14:21,319
Emirlerime uyun.

850
01:14:24,840 --> 01:14:26,839
Bunu dört stratejiyle yapacağız.

851
01:14:31,200 --> 01:14:34,559
Unutmayın, düşmanı rahatsız etmek en iyisidir...

852
01:14:35,000 --> 01:14:36,239
ya da onları tuzağa düşürmek için.

853
01:14:36,680 --> 01:14:39,319
Onları yaralamak en son çaredir.

854
01:14:50,240 --> 01:14:51,239
"KİMYASAL FORMÜL As2O3"

855
01:14:51,360 --> 01:14:53,999
"ETKİ: SOLUNUMDA BAŞ DÖNÜŞÜNE NEDEN OLUR"
HALÜSİNASYONLAR OLABİLİR"

856
01:14:57,240 --> 01:14:59,199
"RÜZGAR: KUZEYBATIDAN GÜNEYBATIYA"

857
01:14:59,360 --> 01:15:01,479
"RÜZGAR HIZI: 20 MPH"

858
01:15:08,760 --> 01:15:12,879
"STRATEJİ 1: BOZUKLUK"

859
01:15:45,280 --> 01:15:46,599
Neden birdenbire bu kadar sisli oldu?

860
01:15:49,480 --> 01:15:53,919
"STRATEJİ 2: YİN'İ YANG İLE AŞMAK"

861
01:17:26,160 --> 01:17:27,999
Ne bekliyorsun? Vur onları!

862
01:17:32,560 --> 01:17:34,599
Ateş ediyorlar!

863
01:17:42,160 --> 01:17:43,319
Yaşlı Liu vuruldu!

864
01:17:50,800 --> 01:17:51,559
Yeniden yükle!

865
01:17:57,120 --> 01:17:58,439
Chen Köyü, şunu duyun!

866
01:17:59,120 --> 01:18:01,399
Demiryoluna sabotaj
devlete karşı suçtur!

867
01:18:01,640 --> 01:18:04,439
Chen Yu Niang ve Yang Lu Chan'ı teslim edin...

868
01:18:04,800 --> 01:18:07,599
ve kışkırtıcı Chen Chang Xing hemen!

869
01:18:08,040 --> 01:18:08,879
Aksi takdirde,

870
01:18:10,720 --> 01:18:13,799
hepiniz sayılacaksınız
aksesuar aslında!

871
01:18:14,520 --> 01:18:16,119
Kendi köylülerinize karşı silah mı kullanacaksınız?

872
01:18:17,000 --> 01:18:18,799
"STRATEJİ 3: ZORUN YUMUŞAK İLE AŞILMASI"

873
01:18:19,080 --> 01:18:19,919
Fang Zi Jing!

874
01:18:20,280 --> 01:18:21,239
Hiç vicdanın var mı?

875
01:18:21,560 --> 01:18:22,799
Hepsi senin hatan!

876
01:18:23,160 --> 01:18:23,759
Onları tutuklayın!

877
01:18:33,560 --> 01:18:34,239
Gitmek!

878
01:18:47,800 --> 01:18:48,879
Yu Niang, dikkat et!

879
01:19:03,280 --> 01:19:05,799
Bu yabancı bizim Chen Stilimizi nereden biliyor?

880
01:19:15,320 --> 01:19:16,119
Yu Niang!

881
01:19:21,320 --> 01:19:22,039
Salak!

882
01:19:25,200 --> 01:19:26,319
Formasyona girin!

883
01:19:28,680 --> 01:19:29,319
Lu Chan!

884
01:19:29,960 --> 01:19:30,519
Ateş!

885
01:19:40,040 --> 01:19:40,719
Aşağı in!

886
01:19:44,400 --> 01:19:47,599
"NİHAİ STRATEJİ: İNSAN VE CENNET BİR OLSUN"

887
01:19:47,680 --> 01:19:48,599
Yakalayın onları!

888
01:20:12,760 --> 01:20:13,639
Silahlarınızı yükleyin!

889
01:21:09,840 --> 01:21:12,239
Herkes imparatorluk birliklerini uzaklaştırsın!

890
01:21:12,400 --> 01:21:16,599
Herkes! Bu askerleri uzaklaştırın!

891
01:21:16,920 --> 01:21:19,119
Chen Köyünden çıkın!

892
01:21:29,520 --> 01:21:30,199
Hayır... o ben değildim.

893
01:21:31,160 --> 01:21:34,119
"Onlara ateş etme emrini ben vermedim!"

894
01:22:00,760 --> 01:22:03,039
Lu Chan!

895
01:22:20,760 --> 01:22:22,119
Adamın soyadı Yang.

896
01:22:22,480 --> 01:22:23,879
O bizim ailemizden değil.

897
01:22:24,680 --> 01:22:26,239
Chen Stili kung fu'muzu nereden biliyor?

898
01:22:26,840 --> 01:22:27,999
Sorunuzu cevaplamak için. . .

899
01:22:29,000 --> 01:22:31,479
Bu çocuk günlerce köyümüzde oyalandı,

900
01:22:31,920 --> 01:22:33,039
Kung Fu'muzu öğrenmeyi talep ediyoruz.

901
01:22:34,080 --> 01:22:35,959
Bütün şehir onu vazgeçirmeye çalıştı. . .

902
01:22:35,960 --> 01:22:37,159
ve sonunda onu kovdu.

903
01:22:38,360 --> 01:22:40,839
Ama şaşırtıcı bir şekilde delikanlı bizim hareketlerimizi taklit etti.

904
01:22:41,320 --> 01:22:43,399
ve böylece Chen Stilimizi öğrenmeye geldik.

905
01:22:44,040 --> 01:22:45,919
Neredeyse yarısını öğrendi.

906
01:22:47,360 --> 01:22:48,799
Bu durumda kung fu'muzu çaldı!

907
01:22:57,560 --> 01:22:59,479
Gerçekten de kung fu'muzu çaldı...

908
01:23:01,520 --> 01:23:02,719
Gün ışığının tam ortasında!

909
01:23:02,800 --> 01:23:04,519
Lu Chan tarzımızı öğrendi
herkesin gözü önünde. . .

910
01:23:04,720 --> 01:23:05,519
bu nasıl hırsızlık olabilir?

911
01:23:06,000 --> 01:23:07,039
Halkın önünde hırsızlık mı yapıyorsunuz?

912
01:23:07,200 --> 01:23:08,199
Bu hırsızlık değil mi?

913
01:23:08,280 --> 01:23:08,999
Kung fu çalmak değil bu!

914
01:23:09,080 --> 01:23:10,079
Ama bu kung fu çalmak demektir!

915
01:23:10,240 --> 01:23:11,039
Sessizlik!

916
01:23:15,040 --> 01:23:16,959
Her ne kadar bu halka açık bir şekilde gerçekleşmiş olsa da,

917
01:23:17,840 --> 01:23:19,439
izin alınmadan yapıldı.

918
01:23:19,560 --> 01:23:20,639
İzinsiz almak. . .

919
01:23:20,640 --> 01:23:21,359
hırsızlık teşkil ediyor.

920
01:23:23,080 --> 01:23:23,999
Bu aptal hayatını tehlikeye attı. . .

921
01:23:24,080 --> 01:23:25,039
Chen Köyü'nü kurtarmak için.

922
01:23:25,200 --> 01:23:25,999
Silahlı birliklerini püskürttü.

923
01:23:26,400 --> 01:23:27,959
Bu onun suçunu telafi etmiyor mu?

924
01:23:29,040 --> 01:23:30,519
Yaptığı iyiliğin karşılığını mutlaka alması gerekir.

925
01:23:30,520 --> 01:23:31,919
Ama yine de öyle olmalı
suçundan dolayı cezalandırıldı.

926
01:23:32,200 --> 01:23:33,119
İnsanlığınız nerede?

927
01:23:33,240 --> 01:23:34,119
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

928
01:23:36,200 --> 01:23:37,159
Hepsi senin hatan!

929
01:23:37,480 --> 01:23:38,599
Eğer ipuçlarını gizlice vermeseydin. . .

930
01:23:38,920 --> 01:23:40,159
kazanmasına imkân yok!

931
01:23:40,440 --> 01:23:42,159
Ne? Ona kendin mi öğrettin?

932
01:23:45,520 --> 01:23:47,639
Bu delikanlının "Taçta Üç Çiçek"i var

933
01:23:48,360 --> 01:23:50,759
O, yüzyılda bir görülen bir dahidir.

934
01:23:52,200 --> 01:23:53,639
İyilikten,

935
01:23:53,640 --> 01:23:55,399
Onun hayatını kurtarmaya çalıştım.

936
01:23:58,200 --> 01:23:59,519
Ama atalarımızdan kalma kurallarımızı hatırlayarak,

937
01:24:00,240 --> 01:24:02,119
Ona tek bir hareket bile öğretmedim.

938
01:24:04,800 --> 01:24:05,559
Şimdi...

939
01:24:06,640 --> 01:24:08,799
"Üç Çiçek" siyaha döndü.

940
01:24:10,120 --> 01:24:11,639
Her an ölebilir.

941
01:24:13,040 --> 01:24:14,199
Her an ölebilir mi?

942
01:24:17,720 --> 01:24:21,399
Bizim nesil her zaman sizin kurallarınıza uydu...

943
01:24:24,800 --> 01:24:27,679
ama onun acısını dikkate almanızı rica ediyorum.

944
01:24:28,080 --> 01:24:30,799
Onu cezalandırma.

945
01:24:31,240 --> 01:24:32,919
Geriye kalan günlerini huzur içinde geçirsin.

946
01:24:34,920 --> 01:24:35,839
Hayır.

947
01:24:36,120 --> 01:24:39,119
Atalarımızdan kalma kuralımız hırsızlığı cezalandırmaktır
kung fu'yu devre dışı bırakarak.

948
01:24:40,600 --> 01:24:42,839
O halde kung fu'sunun nasıl devre dışı bırakılacağını sorabilir miyim?

949
01:24:43,640 --> 01:24:45,839
Hayatım boyunca dövüş sanatlarıyla uğraştım. . .

950
01:24:46,440 --> 01:24:47,839
ama bunu nasıl yapacağımı hiç öğrenmedim.

951
01:24:49,280 --> 01:24:50,799
Nasıl olduğunu biliyor musun?

952
01:24:54,560 --> 01:24:57,239
Tendonlarını çekip kemiklerini kırmalıyız.

953
01:24:58,160 --> 01:25:00,519
Ve eğer hala bacak tendonları çekilmiş haldeyken savaşabiliyorsa,

954
01:25:00,520 --> 01:25:02,559
bu onun kol tendonlarını da çekmen gerektiği anlamına mı geliyor?

955
01:25:02,560 --> 01:25:03,679
Ve eğer bu işe yaramazsa,

956
01:25:03,680 --> 01:25:05,039
birkaç uzvunu da mı keseceğiz?

957
01:25:06,040 --> 01:25:07,919
Kasapların yaptığı da budur.

958
01:25:08,000 --> 01:25:09,039
Bunu yapmayı reddediyorum.

959
01:25:12,240 --> 01:25:14,119
İsteseniz de istemeseniz de bu yapılmalıdır.

960
01:25:14,120 --> 01:25:16,559
You Zhi, atalardan kalma kılıcı çıkar.

961
01:25:19,600 --> 01:25:21,039
Baba, bir şeyler düşün!

962
01:25:23,480 --> 01:25:25,559
Onu kurtarabilecek tek kişi var.

963
01:25:26,240 --> 01:25:27,079
DSÖ?

964
01:25:30,720 --> 01:25:31,519
Sen.

965
01:26:46,600 --> 01:26:47,479
Beklemek!

966
01:26:49,880 --> 01:26:51,239
Bu sadece soyadı sorunu mu?

967
01:26:52,240 --> 01:26:53,679
Eğer benimle evlenirse. . .

968
01:26:54,040 --> 01:26:55,599
ve soyadımız olan Chen'i alıyor,
artık yabancı olmayacak.

969
01:26:55,920 --> 01:26:57,359
Artık kung fu çalma sorunu olmayacak.

970
01:27:01,720 --> 01:27:02,319
Baba...

971
01:27:02,760 --> 01:27:03,599
herhangi bir itirazınız var mı?

972
01:27:08,600 --> 01:27:10,279
Her zaman istediğini yaptın.

973
01:27:11,120 --> 01:27:12,439
Bu konuda ne diyeceğim?

974
01:27:14,680 --> 01:27:15,519
Babam itiraz etmiyor.

975
01:27:15,520 --> 01:27:16,679
Karar verildi.

976
01:27:50,480 --> 01:27:54,959
Bu kelimelerle anlatılamayacak kadar şaşırtıcı.

977
01:27:57,440 --> 01:27:59,159
Yani... sayende,

978
01:28:00,160 --> 01:28:03,719
köylüler ve dövüş sanatları

979
01:28:04,040 --> 01:28:08,039
Batı silahlarına galip geldiler.

980
01:28:08,160 --> 01:28:09,879
Küçük Chen Köyü kasabası. . .

981
01:28:09,960 --> 01:28:11,799
tüm adamlarınızın ve makinelerinizin üstesinden geldi.

982
01:28:12,160 --> 01:28:13,799
Hatta yabancı bir danışman öldü.

983
01:28:14,480 --> 01:28:16,239
Prens bunu öğrendiğinde,

984
01:28:16,680 --> 01:28:18,039
ve soruşturma yapılmasını emreder,

985
01:28:18,840 --> 01:28:20,759
Suçu ilk senin üstleneceğinden emin olacağım!

986
01:28:23,320 --> 01:28:25,559
Kendine bir bak!

987
01:28:29,480 --> 01:28:31,839
Peki şirketiniz başka neler yapıyor?
kolları sıvamışlar mı?

988
01:28:32,160 --> 01:28:33,759
Onu getirmek!

989
01:28:56,280 --> 01:28:57,479
Rahibe Yu Niang. . .

990
01:28:58,160 --> 01:29:00,199
neden o aptalla evleniyorsun?

991
01:29:01,480 --> 01:29:03,159
Saçma sapan konuşmayın.

992
01:29:54,080 --> 01:29:55,119
Özür dilerim...

993
01:29:55,240 --> 01:29:57,039
Chen Köyü bugün kapalı.

994
01:29:57,680 --> 01:29:59,359
Bizim için sevindirici bir olay.

995
01:29:59,760 --> 01:30:00,919
Büyük Üstadın emriyle. . .

996
01:30:00,920 --> 01:30:02,279
tüm yabancıların girişi yasaktır.

997
01:30:02,600 --> 01:30:03,519
Çok özür dilerim.

998
01:30:04,880 --> 01:30:06,359
Peki ya girmekte ısrar edersem?

999
01:30:35,320 --> 01:30:36,199
Arkadaşım...

1000
01:30:36,600 --> 01:30:37,599
beni dinle.

1001
01:30:38,280 --> 01:30:39,559
Sorun çıkarmak istiyorsan,

1002
01:30:39,760 --> 01:30:41,559
yanlış yeri seçtin.

1003
01:30:45,000 --> 01:30:49,079
Yakından bakın Qin Amca...

1004
01:30:52,600 --> 01:30:54,639
sana bela gibi mi görünüyorum?

1005
01:31:32,160 --> 01:31:36,359
"SON?"

1006
01:31:44,840 --> 01:31:47,599
"ASLINDA. . ."

1007
01:31:47,600 --> 01:31:49,719
"TAMAMEN SONU DEĞİL"

1008
01:33:24,960 --> 01:33:26,359
"SIFIRDAN KAHRAMANA..."

1009
01:33:30,720 --> 01:33:32,319
"SADECE YARISINA ULAŞTIK"

1010
01:33:39,840 --> 01:33:41,279
"ŞİMDİ KAHRAMANIMIZ GÜVENMELİ..."

1011
01:33:41,520 --> 01:33:42,439
Neye güvenmek?

1012
01:33:44,080 --> 01:33:45,679
Ying'iniz Yang'ıyla uyum içinde olsun.

1013
01:33:46,920 --> 01:33:47,759
Ben senin efendinim.

1014
01:33:47,760 --> 01:33:48,359
Yerde uyuyorsun.

1015
01:33:49,160 --> 01:33:50,239
Burada ne kadar kalmam gerekiyor?

1016
01:33:50,440 --> 01:33:51,519
Ta ki ben mutlu olana kadar.

1017
01:33:51,520 --> 01:33:53,639
"BU OLABİLİR Mİ?"

1018
01:34:00,040 --> 01:34:01,359
"YOKSA DAHA FAZLASI MI VAR?"

1019
01:34:01,880 --> 01:34:03,319
Yang Lu Chan
isyancıların bir üyesiydi.

1020
01:34:03,840 --> 01:34:05,879
Chen Köyleri bir suçluyu barındırıyor.

1021
01:34:06,560 --> 01:34:08,639
Fang Zi Jing geri döndü.

1022
01:34:09,240 --> 01:34:10,959
ve intikam almak isteyecektir.

1023
01:34:14,480 --> 01:34:16,079
"SON SAVAŞTA"

1024
01:34:29,480 --> 01:34:30,719
"BİR KAHRAMAN YÜKSELECEK"

1025
01:34:31,600 --> 01:34:32,639
"TONY LEUNG KA FAI"

1026
01:34:33,240 --> 01:34:34,159
"FENG SHAO FENG"

1027
01:34:34,960 --> 01:34:36,039
"EDDIE PENG"

1028
01:34:36,920 --> 01:34:37,999
"MELEBABA"

1029
01:34:38,000 --> 01:34:38,959
"DANİEL WU"

1030
01:34:40,160 --> 01:34:41,199
"ve UCUCA"

1031
01:34:41,200 --> 01:34:42,879
"YARATICILARINDAN
DEDEKTİF DEE"

1032
01:34:43,080 --> 01:34:44,639
Bu gece senin efendin değilim.

1033
01:34:45,000 --> 01:34:45,679
Yatağa gel.

1034
01:34:46,680 --> 01:34:47,719
"STEPHEN FUNG'UN BİR FİLMİ"

1035
01:34:47,800 --> 01:34:49,559
"EYLEM DİREKTÖRÜ SAMMO ASILI"

1036
01:34:49,560 --> 01:34:51,559
"TAI CHI KAHRAMAN"

1037
01:34:51,560 --> 01:34:53,759
"SAVAŞ BAŞLASIN"
OCAK 201 3!"