1
00:00:03,480 --> 00:00:05,448
- මෙතන මොකක් හරි කැඩිලා.
- එය එසේ නොවේ යැයි මම නොකියමි.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,171
අපිට දේවල් පේන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එම ආකාරයෙන්ම.

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,761
මේ සමස්ත දේ තුළ අපගේ භූමිකාවන්.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,968
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- අපි පවුලක්.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,521
ඔයා එහෙම කියනවා
එය එක්තරා ආකාරයක සුවයකි,

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,569
ඇත්ත වෙනස් කරන්න පුළුවන් වගේ

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,883
හැම දෙයක්ම කියලා
ඒක අපි අතරේ කවදාවත් වැරදුනා

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,684
අපි පවුලේ අය නිසා.

9
00:00:28,280 --> 00:00:34,162
පහළොව, 14, 13, 12, 11, 10,

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,766
නවය, අට, හත, හය...

11
00:00:36,920 --> 00:00:40,766
චිප්මන්කින් කිරීමට අවසර නැත.
ගිලින්න හෝ ඔබ නුසුදුස්සෙක්.

12
00:00:40,880 --> 00:00:42,279
... දෙක, එක!

13
00:00:51,960 --> 00:00:53,610
අපට වීනර් කෙනෙක් ලැබී ඇති බව පෙනේ!

14
00:00:55,920 --> 00:00:57,160
ඔහු වංචා කළා.

15
00:00:57,320 --> 00:01:00,130
හේයි, ආපසු යන්න, ඇටසැකිල්ල,
මම සාධාරණ හා චතුරස්රාකාර දිනුවා.

16
00:01:00,280 --> 00:01:01,566
ජබ්බා ඔයා කලේ මගුලක් වගේ.

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,280
මම දැක්කා ඔයා හොට් ඩෝග් එකක් ලිස්සනවා
ඔබේ සාක්කුවේ.

18
00:01:03,400 --> 00:01:06,483
හොඳයි, මම එය ඔබට කඩ කිරීමට අකමැතියි, මිතුරා,
නමුත් එය හොට් ඩෝග් නොවේ.

19
00:01:44,240 --> 00:01:45,439
ම්ම්!

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
- හේයි.
- හේයි.

21
00:02:47,760 --> 00:02:53,130
- ඔයා ඊයේ රෑ නින්දට යනවද?
- කුමක් ද? නැත.

22
00:02:53,280 --> 00:02:57,444
රූඩි ක්‍රියාත්මක විය.
ඊට පස්සේ, Unforgiven.

23
00:02:57,600 --> 00:03:00,649
ඊට පස්සේ මට නිකං ජැක් උනා
එසේ නිදා ගැනීමට, පර්යේෂණ.

24
00:03:00,800 --> 00:03:02,404
Gadreel?

25
00:03:03,680 --> 00:03:09,483
ඔව්, සහ Metatron, සහ
කායින් සහ ක්‍රිකට් වල සලකුණ.

26
00:03:09,600 --> 00:03:12,206
- මම අපිට නඩුවක් හොයාගත්තා.
- ඕ ඇත්ත?

27
00:03:12,360 --> 00:03:16,604
ඔව්, අමුතුම මරණයක් තියෙනවා
මිනසෝටා හි ස්ටිල්වෝටර් හි.

28
00:03:16,760 --> 00:03:19,127
තරඟකාරී ආහාර අනුභව කරන්නා මිය ගියේය
හොට් ඩෝග් කෑම තරඟයකින් පසුව.

29
00:03:20,640 --> 00:03:23,120
- ඉතින් කුමක් ද? ටියුබ්-ස්ටීක් මගින් මරණය?
- පමණක් නම්.

30
00:03:23,280 --> 00:03:26,250
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළදී ඔහුට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

31
00:03:26,400 --> 00:03:29,768
ඔහු පවුම් 300 සිට හැකිලුණි
පවුම් 90 දක්වා.

32
00:03:29,920 --> 00:03:33,561
- මන්තර ගුරුකම්?
- නැත්නම් අධික විරේකයක්. ඔයා සෙල්ලමක්ද?

33
00:03:33,760 --> 00:03:35,728
- ඔව්.
- හොඳයි.

34
00:03:35,840 --> 00:03:40,050
ඒක ගණිකාවක්ගෙ නෑමක් වගේ
මට. මම පහෙන් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

35
00:03:40,240 --> 00:03:43,210
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා, ඩීන්?
- ඇයි මම නොවන්නේ?

36
00:03:43,360 --> 00:03:45,681
මොකද මම දන්නේ නෑ ඔයා...

37
00:03:45,840 --> 00:03:48,366
මේ මම කියපු දේ ගැන නෙවෙයි
අනෙක් දවසේ, එයද?

38
00:03:50,120 --> 00:03:52,043
ඔහ්, ඒ ගැන අපි හිතන්නේ නැහැ
සහෝදරයන් වීමට?

39
00:03:52,200 --> 00:03:54,487
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
මම ලේසියෙන් කඩන්නේ නැහැ.

40
00:03:54,640 --> 00:03:56,360
හොඳයි, හොඳයි,
මොකද මම අවංකව හිටියා.

41
00:03:56,480 --> 00:03:59,165
ඔහ්, ඔව්, නැහැ,
මට ඒක හයියෙන් සහ පැහැදිලිව තේරුණා.

42
00:04:08,840 --> 00:04:11,844
ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි, නියෝජිතයන්.
අන්තිමට හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව ආවා.

43
00:04:12,000 --> 00:04:15,209
හරි, ස්තුතියි.
හරි අපි බලමු.

44
00:04:15,400 --> 00:04:17,801
වේන් මැක්නට් කළා
ඇත්තටම බර රාත්තල් 300ක්

45
00:04:17,960 --> 00:04:19,564
මරණයට මොහොතකට පෙර?

46
00:04:19,720 --> 00:04:21,643
හරියටම කිව්වොත් තුන්සිය දහසයයි.

47
00:04:21,800 --> 00:04:24,804
- සහ මරණයට නිල හේතුව?
- හෘදයාබාධ.

48
00:04:24,960 --> 00:04:27,327
නමුත් ඔබ සහ මා අතර,
ඒක අනුමානයක් විතරයි.

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,323
වික්‍රමය විශාල ලෙස පීඩා වින්දා
අවයව හානි.

50
00:04:29,480 --> 00:04:30,641
මෙන්න, ජෙනී.

51
00:04:30,800 --> 00:04:34,441
කැඩුණු ප්ලීහාව, සිදුරු කළ අක්මාව,
කඩා වැටුණු පෙනහළු.

52
00:04:34,600 --> 00:04:37,490
හැම දෙයක්ම වගේ බැලුවා
යන්තම් ඔහුගෙන් උරා බොන ලදී.

53
00:04:37,640 --> 00:04:39,085
ඔහු හූවර්ඩ් කළා වගේ?

54
00:04:39,240 --> 00:04:42,483
ඔව්, ඔබ දන්නවා
මම අවංක විය යුතුයි, යාලුවනේ,

55
00:04:43,960 --> 00:04:45,007
අපි ගොළු වෙලා.

56
00:04:45,160 --> 00:04:49,131
මේ ආකාරයේ දෙයක්
ස්ටිල්වෝටර් වල එය සිදු නොවේ.

57
00:04:49,280 --> 00:04:51,681
දැන්, වේන්ට සතුරන් සිටියාද?

58
00:04:53,000 --> 00:04:57,767
මිත්‍රශීලී නොවන එදිරිවාදිකමක් වගේ.
"ස්ලිම් ජිම්" මෝගන් කියලා කොල්ලෙක්.

59
00:04:57,920 --> 00:05:00,730
වේන් මෙන්ම ඔහුද ඉතා ප්‍රසිද්ධ විය
තරඟකාරී ආහාර ගැනීමේ පරිපථයේ.

60
00:05:00,880 --> 00:05:04,089
තරඟකාරී ආහාර පරිපථය,
ඒක මෙතන ලොකු දෙයක්ද?

61
00:05:04,280 --> 00:05:08,604
ඕ ඇත්ත. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
මිනිසුන් එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

62
00:05:08,760 --> 00:05:11,525
මාස ගණනක් දුම්රිය,
සියලු වර්ගවල wackadoo දේවල් කන්න.

63
00:05:11,680 --> 00:05:16,607
ඔබ දන්නවා, බේක් කළ බෝංචි වගේ,
buff පියාපත්, බටර්.

64
00:05:16,760 --> 00:05:19,331
- බටර්?
- ඔව්. සමහර විට, ගැඹුරු ෆ්රයිඩ්.

65
00:05:20,400 --> 00:05:23,085
මේ අවුරුද්දේ තනියම,
වේන් බටර් බඳුන දිනා ගත්තේය,

66
00:05:23,240 --> 00:05:25,971
වින්ග් ඩිං සහ ශ්‍රිම්ප්ටේෂියා.

67
00:05:27,280 --> 00:05:28,611
ඕනෑම දෙයක්, කාරණය -

68
00:05:28,800 --> 00:05:31,007
වේන් මැක්නට් පමණක් විය
ස්ලිම් ජිම්ට පරාජය කිරීමට නොහැකි විය

69
00:05:31,160 --> 00:05:32,685
මුළු මහා විල් කලාපයේ.

70
00:05:32,840 --> 00:05:36,242
- ඉතින්, ඔහු සැකකරුවෙකුද?
- අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළා,

71
00:05:36,400 --> 00:05:39,768
නමුත් Slim Jim Hot Doggery එකේ හිටියා
වේන් මිය යන අවස්ථාවේ.

72
00:05:39,920 --> 00:05:41,524
ඒක ඔප්පු කරන්න අපිට සාක්ෂිකරුවන් 15ක් ලැබුණා.

73
00:05:41,680 --> 00:05:43,091
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

74
00:05:54,120 --> 00:05:55,531
පුහුණු කිරීම.

75
00:05:55,680 --> 00:05:59,810
මම තරඟයකට සූදානම් වන විට,
මම සලාද කොළ කනවා. ආමාශය දිගු කරයි.

76
00:06:00,000 --> 00:06:03,163
තවත් හේතුවක්
සලාද වලින් ඈත් වීමට.

77
00:06:04,960 --> 00:06:06,849
ඔබ කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
වේන් මැක්නට්?

78
00:06:07,000 --> 00:06:09,731
ඔහ්, දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ඔහු වංචනිකයෙක් හා වංචාකාරයෙක් විය.

79
00:06:10,800 --> 00:06:13,246
මම එය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත් කර්මය බැල්ලියකි.

80
00:06:13,400 --> 00:06:14,640
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

81
00:06:16,280 --> 00:06:18,965
- මයියාගේ වාසනාවන්ත චාම්.
- සහ මාලා යනු ...

82
00:06:19,120 --> 00:06:21,009
මගේ මහලු කාන්තාව.

83
00:06:21,160 --> 00:06:25,210
- ඔබේ මහලු කාන්තාව මිථ්‍යා විශ්වාසද?
- ඔව්, ඇය රොමානිචල්.

84
00:06:25,400 --> 00:06:27,801
- "රොමනිචල්"?
- ජිප්සී.

85
00:06:27,960 --> 00:06:31,407
නමුත් ඇයට එසේ කියන්න එපා.
ඇය පවසන්නේ එය අඩු කරන බවයි.

86
00:06:31,560 --> 00:06:33,130
නමුත් මම හිතන්නේ එය ප්‍රශංසාවක්.

87
00:06:33,280 --> 00:06:35,567
මම කිව්වේ,
ජිප්සීස්ලා ටීවී එකේ හැමෝම වගේ.

88
00:06:35,720 --> 00:06:39,008
මගේ ලොකු මහත ජිප්සී විවාහය
ජිප්සී සහෝදරියනි,

89
00:06:39,160 --> 00:06:41,561
Kardashians සමග දිගටම.

90
00:06:45,040 --> 00:06:48,487
- මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කරනවාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

91
00:06:48,640 --> 00:06:52,008
හැබැයි පිටිපස්සේ උඩ තට්ටුවේ තියෙන එක පාවිච්චි කරන්න.
මයියා අපේ ගෙදර නානවා.

92
00:06:52,160 --> 00:06:54,049
හරි.

93
00:06:55,160 --> 00:06:57,401
ඔබට ඇත්තටම වීනර් ජයග්‍රාහකයා අහිමි වුණාද?
එක බල්ලෙක් විසින්ද?

94
00:06:57,600 --> 00:06:59,011
ඔව්.

95
00:07:46,200 --> 00:07:47,850
දැන්, අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
අඩි හයක් දිගද?

96
00:07:48,000 --> 00:07:50,731
බලන්න, නියෝජිතයා, මම මෙහි සැකකාරයෙක්ද?
නැත්නම් මොකක්ද?

97
00:07:50,880 --> 00:07:52,405
මොකද වරෙන්තුවක් ලැබුනොත් මිසක්...

98
00:07:52,560 --> 00:07:54,403
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්.

99
00:07:54,560 --> 00:07:55,561
මෝගන් මහතා, ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි.

100
00:07:55,720 --> 00:07:58,564
ඔබට තවත් යමක් මතක නම්,
මේ අපේ අංකයයි

101
00:07:58,720 --> 00:08:01,929
සහ අපි දේශීයව නැවතී සිටින ස්ථානය.

102
00:08:12,960 --> 00:08:16,328
හරි, ඉතින්, අපිට පෙනෙන දේ ලැබුණා
වේන් මැක්නට්ගේ කොණ්ඩය වීමට

103
00:08:16,480 --> 00:08:19,484
සහ අමුතුම මල්ලක්.

104
00:08:19,680 --> 00:08:23,082
රොමානිකල් සංස්කෘතිය තුළ,
මල්ල "පුට්සි බෑග්" ලෙස හැඳින්වේ.

105
00:08:23,240 --> 00:08:25,811
- එය hexes සඳහා භාවිතා වේ.
- හරි, ඉතින්, මොකක්ද?

106
00:08:25,960 --> 00:08:28,167
මයියා හෙක්ස් දානව
සැමියාගේ තරඟය මත?

107
00:08:29,600 --> 00:08:31,921
මොකක්ද, අපට මෙහි තිනර් මැහුම් තිබේද?

108
00:08:32,120 --> 00:08:34,361
Slim Jim දන්නෙත් නැතුව ඇති.

109
00:08:49,640 --> 00:08:52,246
- හායි.
- මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට මගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

110
00:08:54,920 --> 00:08:59,847
වේන්ව මරන්නද?
මම ඔහුට ආදරය කළා.

111
00:09:00,000 --> 00:09:03,209
- ඉතින්, ඔබ ...
- ඔව්, හරිද?

112
00:09:03,360 --> 00:09:07,684
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
වසර ගණනාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

113
00:09:08,800 --> 00:09:10,165
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

114
00:09:10,360 --> 00:09:14,160
ඒත් කොහොමද ඒක
Wayne McNut ඔබේ වර්ගයද?

115
00:09:15,640 --> 00:09:18,484
මම කියන්නේ ඔයා විවාහ වෙලා ඉන්නේ පිරිමියෙක් එක්ක
කවුද යන්තම් බක්, තෙත්.

116
00:09:18,720 --> 00:09:21,087
මම කුමක් කියන්නද?

117
00:09:21,160 --> 00:09:24,599
සමහර විට,
ටිකක් දෙන්න හිතෙන එක හොඳයි.

118
00:09:24,600 --> 00:09:26,319
ඔහ්.

119
00:09:26,320 --> 00:09:30,041
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
ඔව්, මේ සඳහා කුඩා අමතර කුෂන් ...

120
00:09:35,240 --> 00:09:36,526
මට යමක් තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

121
00:09:36,720 --> 00:09:39,963
ඔබ වේන්ට ආදරය කළා නම්,
ඔබ ඔහුට ශාප කළේ ඇයි?

122
00:09:40,120 --> 00:09:41,610
එය සාපයක් නොවීය.

123
00:09:42,800 --> 00:09:45,087
පුට්සි බෑග් ද භාවිතා වේ
ආශීර්වාද සඳහා.

124
00:09:45,240 --> 00:09:46,765
මට ඕන වුණේ වේන් දිනන්න.

125
00:09:48,560 --> 00:09:51,484
සැලැස්ම වූයේ, ත්‍යාග මුදල ගන්න,
ඉක්මන් දික්කසාදයක් ලබා ගන්න

126
00:09:51,640 --> 00:09:53,244
ඉන්පසු ඔර්ලන්ඩෝ හි ගැටය බැඳ තබන්න.

127
00:09:55,320 --> 00:09:57,766
වේන් මට කතා කළා
ඔහුගේ "ජැස්මින් කුමරිය"

128
00:10:54,520 --> 00:10:56,887
මම බර වැඩි වුනාද?

129
00:10:57,000 --> 00:11:00,049
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

130
00:11:05,240 --> 00:11:10,770
ආයුබෝවන්?
කවුරුහරි ඉන්නවද?

131
00:11:17,360 --> 00:11:20,364
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

132
00:12:06,684 --> 00:12:09,160
Vic බර කුමක්දැයි ඕනෑම අදහසක්
කලින්?

133
00:12:09,320 --> 00:12:12,881
- එක හැටපහක්.
- ඉතින්, 180.

134
00:12:13,080 --> 00:12:15,162
සියලුම කාන්තාවන් බොරු කියනවා
ඔවුන්ගේ බර සහ වයස ගැන.

135
00:12:15,320 --> 00:12:18,051
හොඳයි, ඔයා අර වේටර්වරියට කිව්වා
අනෙක් දවසේ ඔබට 29 යි.

136
00:12:18,200 --> 00:12:19,919
ම්ම්ම්ම්.

137
00:12:19,920 --> 00:12:21,445
වෙන මොනවහරි ඕනෙද ඒජන්ට්?

138
00:12:21,600 --> 00:12:23,170
ඔව්, Sheriff Hanscum ළඟ ඉන්නවාද?

139
00:12:23,320 --> 00:12:24,731
සමාවෙන්න, ඇය එළියේ
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

140
00:12:24,880 --> 00:12:27,884
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට කාලයකි,
හරිද?

141
00:12:30,360 --> 00:12:34,763
හරි හරී. ඉතින් අපිත් එක්ක වින්දිතයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
පෙනෙන විදිහට පොදු කිසිවක් හැරෙන්නට ...

142
00:12:34,920 --> 00:12:36,843
éclairs සඳහා ආදරයක්.
මේක බලන්න.

143
00:12:41,200 --> 00:12:43,123
ඒ මොකක්ද, උපන් ලපයක්?

144
00:12:43,280 --> 00:12:46,523
ඉතින්, බර තිබුණා
කොහොම හරි ගොඩ එන්න නේද?

145
00:12:46,680 --> 00:12:49,809
- එය චූෂණ ලකුණක් නම්?
- චූෂණ සලකුණ?

146
00:12:49,960 --> 00:12:52,327
හරි හරී. අහ්, චේන්ජ්ලින්ග්?

147
00:12:52,480 --> 00:12:53,845
ඔව්, නමුත් වෙනස් කරන්නන්
ළමයින් පමණක් භාර ගන්න.

148
00:12:54,040 --> 00:12:55,565
මේ දෙකෙන් එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

149
00:12:55,720 --> 00:12:58,530
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
වේන් මැක්නට් සතුව චූෂණ සලකුණක් තිබුණි.

150
00:12:58,680 --> 00:13:00,045
- අපි එය මග හැරියොත් මිස.
- ඔව්.

151
00:13:00,200 --> 00:13:02,680
හොඳයි, අපි වෙන් විය යුතුයි.
අපේ එකෙක් මෘත ශරීරාගාරයට පහර දිය යුතුයි,

152
00:13:02,880 --> 00:13:04,840
අනෙකා මෙහි සිටිය යුතුය
සහ කාර්ය මණ්ඩලය ප්රශ්න කරන්න.

153
00:13:06,120 --> 00:13:08,441
- මම ඉන්නම්.
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

154
00:13:08,640 --> 00:13:09,687
ඇයි?

155
00:13:09,840 --> 00:13:11,683
- මොකද ඔයා කෙල්ලෝ වටේ අමුතුයි.
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, "අමුතු"?

156
00:13:11,840 --> 00:13:14,320
ඔබ අමුතුයි, ඔබ අමුතුයි,
සෑම්-අමුතුයි.

157
00:13:16,240 --> 00:13:20,006
සමාවෙන්න, මචන්, "මම අවංකයි."

158
00:13:20,160 --> 00:13:22,208
එබැවින් ඔබ නියමිත විය
ඊයේ රෑ ජිම් එක වහන්නද?

159
00:13:22,400 --> 00:13:25,688
ඔව්, නමුත් මම හරියටම අගුලු දමා නැත.

160
00:13:25,840 --> 00:13:30,528
කැරොල් තවමත් වැඩ කරමින් සිටියා,
හා... මට දිනයක් තිබුණා.

161
00:13:31,640 --> 00:13:33,320
මට ඇයව කෙටි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබ දන්නවාද?

162
00:13:33,440 --> 00:13:36,683
මම කිව්වේ කෙල්ල එහෙම වැඩ කරනවා
ඇගේ විවාහය සඳහා බර අඩු කර ගැනීම දුෂ්කර ය.

163
00:13:36,880 --> 00:13:41,488
මම යතුර ඇයට ලිස්සා මම ඇයට කීවෙමි
ඇය පිටතට යන විට අගුලු දැමීමට.

164
00:13:45,920 --> 00:13:49,322
ඔහ්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

165
00:14:10,680 --> 00:14:13,081
- හේයි.
- මෘත ශරීරාගාරයේ යමක් සොයා ගන්නද?

166
00:14:13,240 --> 00:14:16,005
ඔව්.
ඉතින් වේන් හොඳටම පිපිරුණා.

167
00:14:16,160 --> 00:14:19,289
නමුත් ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපස,
ඔහුගේ කොණ්ඩයට යටින්,

168
00:14:19,440 --> 00:14:21,920
චූෂණ සලකුණ, කැරොල්ගේ ලකුණට සමාන වේ.

169
00:14:22,080 --> 00:14:26,085
හරි ඉතින් දෙන්නටම ලකුණු තිබ්බා
හරියට Rollz හි උණුසුම් පුහුණුකරු වගේ.

170
00:14:26,240 --> 00:14:29,210
ඇය කෙට්ටුයි... ජීවමානයි.

171
00:14:29,360 --> 00:14:31,931
ඒ වගේම මෑතකදි පැරදුනා
බර ටොන් එකක්.

172
00:14:32,080 --> 00:14:35,926
මම ඇයගෙන් ලකුණ ගැන විමසූ විට,
ඇය නැගිට්ටා, සියල්ල ලැජ්ජාවට පත් විය.

173
00:14:36,080 --> 00:14:38,651
ඒ නිසා මම ටිකක් පරීක්ෂා කළා,
සහ එය හැරෙනවා

174
00:14:38,800 --> 00:14:42,521
ඇය යුවලක් ගත්තාය
පසුගිය මාසයේ "මගේ දවස්" වලින්

175
00:14:42,680 --> 00:14:44,250
මෙතනට ගියා.

176
00:14:46,360 --> 00:14:48,931
- කැනියොන් නිම්නය?
- හ්ම්. ඔව්.

177
00:14:57,760 --> 00:14:59,205
ඔබ කණ්නාඩියෙන් බලන විට,

178
00:14:59,360 --> 00:15:01,408
ඔබ මහත පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?
ඔබ දෙස ආපසු බලා සිටිනවාද?

179
00:15:01,560 --> 00:15:04,530
ඔබ සෑම විලාසිතාමය ආහාරයක්ම උත්සාහ කර තිබේද,
එහි ඇති සෑම යෝග්‍යතා ප්‍රවණතාවක්ම,

180
00:15:04,680 --> 00:15:06,125
නමුත් කිසිවක් වැඩ කරන බවක් නොපෙනේද?

181
00:15:06,280 --> 00:15:07,486
මෙන්න කැනියොන් නිම්නයේ,

182
00:15:07,640 --> 00:15:10,849
බර අඩු වීම අපි සහතික කරමු
ශල්‍යකර්මයක් නොමැතිව.

183
00:15:11,000 --> 00:15:13,162
අධික ආහාර පාලනයක් නැත.

184
00:15:17,040 --> 00:15:19,486
සහ දැඩි ව්‍යායාම ක්‍රමයක් නොමැත.

185
00:15:20,720 --> 00:15:25,806
සතියකින් ප්‍රතිඵල සහතිකයි.
ඔබට ඔබේ බර අඩු කර ගැනීමේ ඉලක්ක කරා ළඟා විය හැකිය.

186
00:15:25,960 --> 00:15:27,564
අපි කළා.

187
00:15:27,720 --> 00:15:32,203
නමුත් ඔබ දුරකථනය වෙත ළඟා වුවහොත් පමණි
සහ දැන් Canyon Valley අමතන්න.

188
00:15:32,360 --> 00:15:34,567
- එම ස්ථානය කොපමණ දුරින්ද?
- පැය කිහිපයක්.

189
00:15:40,760 --> 00:15:44,003
අපි ඇත්තටම සසල වුණා
සබැඳි සාක්ෂි මගින්.

190
00:15:44,160 --> 00:15:46,447
ඔහ්, ඔව්,
එය සමහර බලවත් දේවල් විය.

191
00:15:46,600 --> 00:15:48,602
අනික ඔය දෙන්නම කොල්ලෝ
සහතික කළ පුද්ගලික පුහුණුකරුවන්?

192
00:15:48,800 --> 00:15:50,848
- ඔව්, පුද්ගලික පුහුණු සහෝදරවරුනි.
- ඔව්.

193
00:15:51,000 --> 00:15:53,731
හාන්ස් සහ ෆ්‍රාන්ස් වගේ,
නමුත් අඩු ජර්මානු.

194
00:15:55,240 --> 00:15:56,366
සහ ඔබ සහතික කර තිබේද...?

195
00:15:56,520 --> 00:15:58,921
- මිනිසුන්ට දහඩිය දැමීම.
- ඔව්?

196
00:15:59,080 --> 00:16:02,687
බූරු ගහලා නම් ගන්නවා.
අපි කරන්නේ එහෙමයි.

197
00:16:05,680 --> 00:16:07,239
ආ...

198
00:16:07,240 --> 00:16:10,483
ආ... පැහැදිලි කිරීමට,
අයියා කියන්න හදන දේ

199
00:16:10,640 --> 00:16:13,962
අපි දෙන්නටම ආසාවක් තියෙනවා කියන එක
යෝග්‍යතාවය සහ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා.

200
00:16:14,120 --> 00:16:17,966
අනේ අපිත්.
ඇත්තටම එහෙම තමයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ.

201
00:16:18,160 --> 00:16:20,640
මාරිට්සාගේ පළමු සේවාදායකයා මමයි
නැවත පේරු වෙත.

202
00:16:20,800 --> 00:16:22,006
මම හිටියේ ශිෂ්‍ය වීසා එකක.

203
00:16:22,160 --> 00:16:24,811
ගෘහස්ථ, ආතතිය,
මගේ කරදර කනවා.

204
00:16:25,000 --> 00:16:27,287
- ඔහ්, ඔහු කැසා ප්රමාණයේ විය.
- ඔහ්, ඒක ඇත්ත.

205
00:16:27,440 --> 00:16:30,205
මම එක් එම්පානදාවක් දුරින් සිටියෙමි
හෘදයාබාධයකින්.

206
00:16:30,360 --> 00:16:32,522
ඒත් එහෙනම් මේ... ලස්සන දෙයියනේ

207
00:16:32,720 --> 00:16:35,690
මාව කෙට්ටු කළා.
මම අද සටන් යන්ත්‍රය.

208
00:16:35,691 --> 00:16:37,079
හ්ම්.

209
00:16:37,080 --> 00:16:39,606
හෝ!

210
00:16:44,840 --> 00:16:46,251
නමුත් මම ඉවත් වෙනවා.

211
00:16:46,440 --> 00:16:49,171
ශුභාරංචිය නම්, අපි බඳවා ගැනීමයි.

212
00:16:49,360 --> 00:16:53,046
නරක ආරංචිය නම්, ඇත්තේ පමණි
එක් පුහුණුකරු තනතුරක් තිබේ.

213
00:16:56,240 --> 00:16:57,890
වැඩ කිරීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවක?

214
00:16:58,000 --> 00:17:00,367
හහ්?

215
00:17:07,880 --> 00:17:10,690
- ලස්සන කොට කලිසම්.
- ලස්සන කොණ්ඩයක්.

216
00:17:10,760 --> 00:17:12,922
ඔව් ඇයි මම එහෙම වෙන්න ඕන
දිවා ආහාර කාන්තාව?

217
00:17:13,080 --> 00:17:15,128
ඔබ කවදා හෝ පැමිණිලි කළේ කවදා සිටද?
ආහාර වටා සිටීම ගැන?

218
00:17:15,280 --> 00:17:16,566
හොඳයි, මෙය ආහාර නොවේ.

219
00:17:16,760 --> 00:17:17,807
හේයි, අලුත් මිනිහා.

220
00:17:17,960 --> 00:17:21,043
පුහුණුකරු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න
සහ දිගටම උරන්න, හාහ්?

221
00:17:21,200 --> 00:17:22,929
ඒකට කමක් නැහැ.

222
00:17:23,080 --> 00:17:26,971
මගේ, අහ්, අෂ්ටාංග යෝග පන්තිය
මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ වේ.

223
00:17:27,120 --> 00:17:29,248
කොහොමද බන් උබ දන්නේ
යෝග ගැන යමක්?

224
00:17:29,440 --> 00:17:32,250
ඔබ පමණක් නොවේ
කවුරු හරි කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා.

225
00:17:35,160 --> 00:17:38,767
- හේයි, ඔබට ඕට් මස් තිබේද?
- ඔව්, මම කැමතියි.

226
00:17:38,920 --> 00:17:41,651
නැත, නමුත් අපට යමක් තිබේ
ඒ ඔතන ටෝෆු.

227
00:17:41,800 --> 00:17:44,451
මම... ඒ මොකක්ද?
එය පෑන්කේක්. ඒක ටෝෆු.

228
00:17:51,760 --> 00:17:55,924
බබෙක් මෙහෙම අහනවා වගේ මට දැනෙනවා.
ඒත්... ප්‍රතිකාරය රිදෙයිද?

229
00:17:56,080 --> 00:17:58,208
කොහෙත්ම නැහැ.
කප් කිරීමේ එකම අඩුපාඩුව නම්,

230
00:17:58,360 --> 00:18:01,284
එය චූෂණ සලකුණක් තබයි.
එය ටිකක් තුවාල විය හැක.

231
00:18:03,880 --> 00:18:07,805
- කප්පිං?
- ඔව්, පුරාණ චීන රහස.

232
00:18:07,960 --> 00:18:11,885
සියලුම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් එය කරයි. එය අඳිනවා
විෂ ඉවත් කරයි, පරිවෘත්තීය වැඩි කරයි.

233
00:18:12,040 --> 00:18:13,724
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

234
00:18:13,880 --> 00:18:16,599
කවුද දැන සිටියේ?

235
00:18:19,200 --> 00:18:23,649
මට සමාවෙන්න.
මෙතන හරිම සැහැල්ලුයි.

236
00:18:23,800 --> 00:18:27,122
එය ඇරෝමැටෙරපි ප්‍රතිකාරයයි.
ලැවෙන්ඩර් ඇත්ත වශයෙන්ම පන්ච් පැකට් කරයි.

237
00:18:27,240 --> 00:18:28,605
ඔහ්...

238
00:18:32,520 --> 00:18:36,002
ජීස්, ඒක උණුසුම්.

239
00:19:39,120 --> 00:19:42,522
ෆ්ලෝජෝ. ඔබට නැඹුරු වීමට කාලය තිබේ,
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට කාලය තිබේද?

240
00:19:42,680 --> 00:19:46,366
- මම බඩගින්නේ. අපට කන්න ලැබෙන්නේ මොනවාද?
- ගනුදෙනුකරුවන්ට සමානයි.

241
00:19:46,520 --> 00:19:48,522
ඔවුන් අපෙන් කන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ හාවා කෑම?

242
00:19:48,680 --> 00:19:51,809
එය හාවා කෑම නොවේ.
එය සුපිරි ආහාර වේ.

243
00:19:52,000 --> 00:19:53,525
හොඳයි, මම එය කන්නේ නැහැ.

244
00:19:57,320 --> 00:20:00,449
කැනියොන් නිම්නයේ,
අපි ආදර්ශයෙන් නායකත්වය දිය යුතුයි.

245
00:20:00,600 --> 00:20:03,126
මෙය ආදර්ශයෙන් ඉදිරියට යනවාද?

246
00:20:03,280 --> 00:20:05,965
එය අපට නොවේ, එස්ටුපිඩෝ.
එය ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ය.

247
00:20:06,000 --> 00:20:07,809
ඔවුන්ට පුඩිං කන්න අවසරයි
ඔවුන්ගේ ස්පා දිනයේ.

248
00:20:07,810 --> 00:20:11,282
ඒක හරියට අන්තිම හුරතලයක් වගේ
සැබෑ වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර.

249
00:20:15,000 --> 00:20:19,479
වැඩේට බහින්න. හේයි, ෆ්රෑන්ක්.
අපි වැඩිපුර ඇස්පරගස් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

250
00:20:19,480 --> 00:20:21,608
හරි හරී.

251
00:20:35,240 --> 00:20:36,366
ම්ම්ම්

252
00:20:37,600 --> 00:20:40,490
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
එය මගේ ස්පා දිනයද කියා සිතන්න.

253
00:20:48,880 --> 00:20:54,205
හරි, හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
යන්න, අහ්... පහලට යන බල්ලා.

254
00:20:54,360 --> 00:20:57,250
- විනාඩි පහක් ඉන්න.
- විනාඩි පහක්?

255
00:20:57,440 --> 00:20:59,283
එය සාමාන්යයෙන් තත්පර 30 කි.

256
00:20:59,480 --> 00:21:02,211
හරි, ඔව්, තත්පර 30 යි.
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

257
00:21:02,400 --> 00:21:06,200
හරි, දැන් එන්න,
හැමෝගෙම ෆෝම් එක හොදයි කියලා බලන්න.

258
00:21:06,360 --> 00:21:10,126
ඔබ තබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ හරය තදින් ඇති අතර ඔබ...

259
00:21:18,680 --> 00:21:22,207
ආ... හොඳ වැඩක්. නියමයි.

260
00:21:22,360 --> 00:21:24,328
එය නැවත කෙළින් කරන්න.

261
00:21:31,560 --> 00:21:32,721
ම්ම්ම්

262
00:21:56,280 --> 00:21:57,725
නියමයි, අද.
හොඳ වැඩක්.

263
00:21:57,880 --> 00:21:59,962
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.
හොඳ වැඩක්.

264
00:22:00,120 --> 00:22:01,645
නමස්තේ.

265
00:22:01,840 --> 00:22:06,528
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. හොඳ වැඩක්.

266
00:22:10,880 --> 00:22:15,920
- පන්තිය කොහොමද?
- ඒක, ආ... නියමයි. ඔව්.

267
00:22:18,440 --> 00:22:22,001
නියෝජිත Frehley.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:22:23,240 --> 00:22:24,241
නියෝජිත Frehley?

269
00:22:24,440 --> 00:22:27,046
මම දන්නේ නැහැ.
එයා ලස්සනට ඉන්න ඇති නේද?

270
00:22:27,760 --> 00:22:31,526
ඔහ්. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

271
00:22:32,600 --> 00:22:36,650
මේක ගන්න ඕනේ. ඔව්.
හොඳ එකක් ගන්න.

272
00:22:36,800 --> 00:22:40,850
- සැමී?
- ඩීන්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

273
00:22:41,080 --> 00:22:44,482
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- ඔයා කොහේ ද? පීඨාධිපති.

274
00:22:48,200 --> 00:22:49,406
බතල.

275
00:22:59,640 --> 00:23:01,005
ඩීන්?

276
00:23:19,280 --> 00:23:21,009
ඩීන්!

277
00:23:28,840 --> 00:23:30,330
ඩීන්?

278
00:23:33,720 --> 00:23:35,961
- ඩීන්!
- සැමී?

279
00:23:38,160 --> 00:23:41,164
පීඨාධිපති. හේයි!
හේයි, අවදි වන්න!

280
00:23:42,560 --> 00:23:44,608
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

281
00:23:44,760 --> 00:23:47,366
- මම මත්ද්රව්ය ගත්තා.
- කුමක් ද?

282
00:23:47,520 --> 00:23:50,364
පුඩිං...
එය ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා විය යුතු විය,

283
00:23:50,520 --> 00:23:51,646
නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

284
00:23:52,720 --> 00:23:56,327
- ලුණු දැමූ කැරමල්?
- ඔව් මචන්, ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම.

285
00:23:56,480 --> 00:23:57,720
ලුණු සහ පැණිරස.

286
00:23:57,880 --> 00:24:00,929
හරි. ආ...
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න.

287
00:24:01,120 --> 00:24:03,930
නෑ නෑ නෑ,
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

288
00:24:05,920 --> 00:24:09,049
යන්න මචන්.
මම අල්ලගන්නම්.

289
00:24:18,440 --> 00:24:20,727
ඒයි, ඔයා පුඩිං එක හැදුවද?

290
00:24:20,880 --> 00:24:22,803
- එය රඳා පවතියි.
- කුමක් මතද?

291
00:24:22,960 --> 00:24:24,610
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.

292
00:24:26,680 --> 00:24:30,605
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- විවේක ගන්න, ජැක් ලාලන්. එය කැලරි අඩුයි.

293
00:24:30,760 --> 00:24:32,649
මේද රහිත කිරි, මුහුදු ලුණු ...

294
00:24:32,800 --> 00:24:35,770
නැත, නැත, අමුද්රව්ය නොවේ.
අමතර දෙයක්.

295
00:24:35,920 --> 00:24:38,799
හීතලයි මචන්. අතිරේක, හරිද?

296
00:24:38,800 --> 00:24:40,882
කුමන ආකාරයේ අතිරේකද?

297
00:24:41,080 --> 00:24:43,401
මෙන්න, හේයි.

298
00:24:43,560 --> 00:24:48,771
පරිවෘත්තීය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා,
ලැරී සහ මාරිට්සා අනුව.

299
00:24:50,960 --> 00:24:52,600
මේවා අතිරේක නොවේ.
ඒවා වහලවල්.

300
00:24:52,760 --> 00:24:54,762
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද දන්නේ
වහලවල් මොන වගේද?

301
00:24:54,920 --> 00:24:56,570
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

302
00:24:56,760 --> 00:24:59,411
ඔයා හිතන්නේ මට ඉවර කරන්න ඕනේ කියලා
හෝටල් නාන තටාකයක

303
00:24:59,600 --> 00:25:02,968
මගේ වකුගඩුව කපාගෙන,
චෙච්නියාවේ?

304
00:25:06,080 --> 00:25:07,844
මොනවා හරි හොයාගත්තද
යෝගයේ?

305
00:25:08,000 --> 00:25:10,446
ඔව් ඔව්.
ශරීර ස්නැචර්ස් ආක්‍රමණය.

306
00:25:10,600 --> 00:25:14,446
පන්තියේ සෑම පුද්ගලයෙකුටම එකක් තිබුණි
එම විකාර-බූරු චූෂණ ලකුණු වලින්.

307
00:25:15,880 --> 00:25:17,484
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

308
00:25:17,640 --> 00:25:20,291
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ නැහැ
උබලට ඇප දෙන්න,

309
00:25:20,440 --> 00:25:24,001
නමුත් මම මාස හයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි
කැනියොන් නිම්නයට ඇතුල් වීමට.

310
00:25:24,160 --> 00:25:26,811
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
එය වටිනවා.

311
00:25:27,000 --> 00:25:28,923
මට දැනටමත් පවුම් දහයක් අහිමි විය.

312
00:25:29,080 --> 00:25:30,923
තුළ... එක දවසකින්?

313
00:25:31,080 --> 00:25:34,084
වරදක් නෑ ෂෙරිෆ්,
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන නිසා,

314
00:25:34,240 --> 00:25:37,130
ඒත් ඔයා පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ නැද්ද?
ඔබ දිනකට දහයක් වැටුණේ කෙසේද?

315
00:25:37,280 --> 00:25:40,250
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න, නියෝජිතයා,
මම පියාඹන ෆජ් එකක් දෙන්නේ නැහැ.

316
00:25:44,760 --> 00:25:47,331
මගේ සැමියා, ඩග්,
ගිය අවුරුද්දේ මාව දාලා ගියා...

317
00:25:49,240 --> 00:25:51,891
ඔහු කී නිසා
මම කුකී ඩෝ මිල්ක්ෂේක් වලට කැමතියි

318
00:25:52,040 --> 00:25:53,451
ඔහුට වඩා.

319
00:25:53,600 --> 00:25:55,011
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

320
00:25:55,960 --> 00:25:59,487
ඔව්. ඩග් පට්ටයෙක්.
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

321
00:25:59,640 --> 00:26:03,690
ස්තුතියි.
ඒත්... එයා හරි.

322
00:26:05,640 --> 00:26:08,769
ඒක මට අඳුරු කාලයක්.

323
00:26:10,920 --> 00:26:14,049
කව්ද කිව්වෙ ඔයාගෙ දුක කනවා කියලා?
මම නොවේ, මම එය උදුරා ගත්තෙමි.

324
00:26:18,400 --> 00:26:24,123
අනේ, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා
නැවතත් ලස්සන දැනීමට.

325
00:26:25,160 --> 00:26:27,003
ඒ වගේම Canyon Valley ඒක කළා.

326
00:26:28,920 --> 00:26:32,845
එකම ප්‍රශ්නය...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

327
00:26:33,000 --> 00:26:35,890
අපි, ආහ්...
අපි රහසිගතයි.

328
00:26:36,040 --> 00:26:38,566
ඔව්, ඒක තේරුණා.

329
00:26:39,880 --> 00:26:42,963
අපි හිතනවා සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
කැනියොන් නිම්නය අතර

330
00:26:43,160 --> 00:26:47,210
- සහ නගරයේ මිනීමැරුම්.
- මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?

331
00:26:48,640 --> 00:26:50,165
චූෂණ ලකුණු.

332
00:26:51,400 --> 00:26:53,641
ඔයා කියන්නේ මෙහෙමද?

333
00:26:53,840 --> 00:26:55,649
ඔව්.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

334
00:26:55,840 --> 00:26:57,842
මගේ ස්පා ප්‍රතිකාරය.
කප්පිං.

335
00:26:58,000 --> 00:26:59,809
- කප්පිං?
- ඔව්.

336
00:26:59,960 --> 00:27:01,883
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඒක රිදෙයි කියලා,
නමුත් අවංකව,

337
00:27:02,040 --> 00:27:03,451
මම මුළු දේම නිදිමත ගතිමි.

338
00:27:03,640 --> 00:27:05,608
මම අවදි වන විට,
මම ඇඳුම් ප්‍රමාණයන් දෙකකින් අඩු වීමි.

339
00:27:05,760 --> 00:27:09,242
කෝප්පයට පෙර,
ඔබ පුඩිං කිසිවක් කෑවාද?

340
00:27:09,400 --> 00:27:12,449
ඩාන් ටූටින්.
පාත්‍රය පිරිසිදු කළා.

341
00:27:12,600 --> 00:27:15,001
ඩොනා, ඔයාට මතකද
මේ ප්‍රතිකාරය කළේ කවුද?

342
00:27:15,160 --> 00:27:19,324
ඕ ඇත්ත. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

343
00:27:21,360 --> 00:27:22,566
එව්ලින්, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

344
00:27:22,720 --> 00:27:24,245
තව පවුම් දහයක් විතරයි
ඔබේ ඉලක්කය බර තෙක්.

345
00:27:24,400 --> 00:27:26,402
කමක් නැද්ද
මම මගේ බිරිඳට තත්පරයකට ණයට ගත්තොත්.

346
00:27:26,560 --> 00:27:28,403
මම ආපහු එන්නම්.

347
00:27:29,440 --> 00:27:32,569
- හොඳ පෙනුමක්, කාන්තාවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:27:33,480 --> 00:27:35,039
අලුත් කට්ටිය එහෙම නෑ
පුද්ගලික පුහුණුකරුවන්.

349
00:27:35,040 --> 00:27:36,565
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ටිකක් කැණීම් කළා.

350
00:27:36,600 --> 00:27:39,080
මම මේක හොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ අත්වැසුම් මැදිරියේ.

351
00:27:39,240 --> 00:27:42,961
- ඔවුන් ෆෙඩරල්?
- නරකයි, ඔවුන් දඩයම්කරුවන්.

352
00:27:44,120 --> 00:27:47,727
- දඩයම්කරුවන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- සමහර විට මේ නිසා.

353
00:27:51,040 --> 00:27:52,804
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

354
00:27:52,960 --> 00:27:55,088
- ඔබ සිතන්නේ ...
- මම කරනවා.

355
00:27:55,240 --> 00:27:56,969
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- විවේක ගන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

356
00:27:57,120 --> 00:27:59,441
සාක්‍ෂි විතරක් අයින් කරන්න.

357
00:28:47,600 --> 00:28:52,083
හරි, මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ,
ඒත් ඒක... වැරදියි.

358
00:28:56,320 --> 00:28:58,288
හරි, කතා කරන්න.

359
00:28:58,440 --> 00:29:02,286
මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

360
00:29:02,440 --> 00:29:05,250
- හොඳයි, එහෙනම්, ඔයා මොකක්ද?
- මම පිෂ්ටකෝ කෙනෙක්.

361
00:29:06,720 --> 00:29:08,449
- මාළු ටැකෝ?
- පිෂ්ටකෝ එකක්.

362
00:29:08,640 --> 00:29:11,484
එහි තේරුම, "පේරු මේදය උරා බොන්නා" යන්නයි.

363
00:29:12,960 --> 00:29:14,163
කවදාවත් අහලා නැහැ.
ඉතින් කුමක් ද?

364
00:29:14,164 --> 00:29:17,289
ඔයා වැම්ප් වගේ
සෙලියුලයිට් සඳහා මිහිරි දත් සමඟ?

365
00:29:17,480 --> 00:29:21,451
වැම්පයර්වරු මරනවා.
අපි පරපෝෂිතයන් පමණයි.

366
00:29:21,600 --> 00:29:24,683
- ඔහ්, එහෙම නම්.
- බලන්න, මම කවදාවත් කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ.

367
00:29:24,840 --> 00:29:29,004
හරි මේ... මේ නිසා තමයි ලැරී සහ මම
කැනියොන් නිම්නය ආරම්භ කළේය.

368
00:29:29,200 --> 00:29:34,650
බර අඩු කර ගැනීමට මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිය
සහ මට පෝෂණය කළ හැකි විය. එය ජයග්රහණයක් විය.

369
00:29:34,800 --> 00:29:36,802
ඔව්, දෙක හැර
ඔබ මරණයට පත් විය.

370
00:29:37,000 --> 00:29:39,401
- ඒ මම නෙවෙයි.
- හොඳයි, එහෙනම්, ඒ කවුද?

371
00:29:43,560 --> 00:29:47,849
- ඇලන්සෝ.
- ආපනශාලාවේ සිට පැමිණි මිනිසා?

372
00:29:50,240 --> 00:29:51,765
එයා මගේ අයියා.

373
00:29:58,000 --> 00:30:01,243
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නැති බැරි කෙනෙක් කියලා.
ඔබේ සහෝදරිය මෙන් නොව, ඔබ දුර්වලයි.

374
00:30:01,440 --> 00:30:03,681
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ලැරී.
- ඔබ ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

375
00:30:03,840 --> 00:30:07,049
- අපට.
- කුමක්ද කරන්නේ?

376
00:30:08,880 --> 00:30:10,644
මේ?

377
00:30:13,600 --> 00:30:17,491
- ඔහ්, ඒක.
- ඔහ්, ඔව්, ඒක.

378
00:30:17,640 --> 00:30:21,247
"ඒ" කියන්නේ මොකක්ද දන්නවද? හහ්?

379
00:30:21,400 --> 00:30:23,289
දැන් මෙතන දඩයක්කාරයෝ ඉන්නවා.

380
00:30:23,440 --> 00:30:25,807
ඒක ඔයාගේ වරදක්, බ්ලැන්කෝ.
ඔබ මාව කුසගින්නේ නොකලේ නම්, සමහර විට ...

381
00:30:25,960 --> 00:30:28,088
අහන්න, විකාර!

382
00:30:28,240 --> 00:30:31,687
ඔයාගේ නංගියි මමයි අවුරුදු ගාණක් ගත කළා
මෙම මෙහෙයුම ගොඩනැගීම.

383
00:30:31,840 --> 00:30:35,606
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා නම් මම ඉඩ දෙනවා
ඔබේ කෑදරකම එය විනාශ කරයි,

384
00:30:35,760 --> 00:30:36,966
ඔබට තවත් දෙයක් එනවා.

385
00:30:37,120 --> 00:30:39,771
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන. දැන්.

386
00:30:39,920 --> 00:30:41,331
මම මාරිට්සාව දාලා යන්නේ නැහැ.

387
00:30:41,520 --> 00:30:45,889
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් ලැබුණා, මිත්‍රයා.
එයාටත් ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

388
00:30:46,000 --> 00:30:49,368
එක්කෝ ඔයා යන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව හදන්නම්.

389
00:31:19,560 --> 00:31:24,441
මම ඇලොන්සෝව පේරු වලින් මෙහෙට ගෙනාවා
ඔහුට වඩා හොඳ මාර්ගයක් පෙන්වීමට.

390
00:31:25,640 --> 00:31:27,927
වඩා ශිෂ්ට සම්පන්න ක්රමයක්.

391
00:31:29,560 --> 00:31:32,245
අපි රකුසන් නොවූ එකකි.

392
00:31:34,560 --> 00:31:36,847
සහජීවනයේ රහස එයයි
මිනිසුන් සමඟ

393
00:31:37,040 --> 00:31:40,726
යන්නට තරම් ආහාර ගනිමින් සිටියේය.

394
00:31:40,880 --> 00:31:44,646
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඇලන්සෝ විශාල රසිකයෙක් නොවීය
කොටස් පාලනය, ඔහුද?

395
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
නැත.

396
00:31:48,320 --> 00:31:53,326
සාමාන්ය ප්රතිකාර අතරතුර,
ඔහු ගනුදෙනුකරුවෙකු පාහේ මරා දැමීය.

397
00:31:54,520 --> 00:31:56,329
ඔහු අධික මේදය උරා ගත්තේය.

398
00:31:56,480 --> 00:31:59,962
මම ඔහුව කුස්සියේ රාජකාරියට පහත් කළා.

399
00:32:00,120 --> 00:32:03,522
මිනිස් සම්බන්ධතා නැත,
බඳුනෙන් මේදය පමණි.

400
00:32:04,880 --> 00:32:06,530
නමුත් ඔහු පැවසුවේ,

401
00:32:06,680 --> 00:32:09,843
මම ඔහුව අහිමි කළ තරමට,
ඔහුට ලැබුණු බඩගින්න.

402
00:32:12,880 --> 00:32:16,043
අනික දැන් තුන් දෙනෙක් මැරිලා.

403
00:32:17,400 --> 00:32:19,368
මගේ සැමියා.

404
00:32:22,520 --> 00:32:26,081
ඇලන්සෝ දැන් කොහෙද?

405
00:32:26,240 --> 00:32:28,720
පහළම මාලය?

406
00:32:28,920 --> 00:32:31,685
එතන තමයි එයා වියදම් කරන්නේ
දැන් ඔහුගේ වැඩි කාලයක්.

407
00:32:35,520 --> 00:32:37,887
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:32:38,040 --> 00:32:41,965
හොඳයි, අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
ඇය සිටින්නේ කුමන පැත්තේද, ඇය රැඳී සිටියි.

409
00:32:42,120 --> 00:32:44,566
මම ඔබේ පැත්තේ.

410
00:32:47,440 --> 00:32:49,408
හරි එහෙනම් අපි කොහොමද එයාව මරන්නේ?

411
00:33:19,880 --> 00:33:21,166
හේයි.

412
00:35:31,920 --> 00:35:35,208
ඔබට සහ එස්ටුපිඩෝට අවස්ථාවක් නැත.
මේදය අපව ශක්තිමත් කරයි.

413
00:35:35,400 --> 00:35:38,210
ඔබේ සහෝදරිය ඒ ගැන සඳහන් කළා
ඇය ඔබව අගය කළ විට.

414
00:35:38,400 --> 00:35:39,439
ඔයා බොරු කියන්නේ.

415
00:35:49,680 --> 00:35:51,409
මම හිතන්නේ,
ඔයා එයාගේ මහත්තයා මැරුවාට පස්සේ...

416
00:35:53,760 --> 00:35:55,842
ඔබ ඉතා බිහිසුණු විය
ඇය වෙනුවෙන් පවා.

417
00:36:46,360 --> 00:36:48,886
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපට වෙනත් තොරතුරු අවශ්‍ය නම්.

418
00:36:48,920 --> 00:36:52,003
- හරි හරී.
- හැමදේටම ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.

419
00:37:00,960 --> 00:37:06,000
- හේයි.
- ඔබ ෂෙරිෆ්ට කීවේ කුමක්ද?

420
00:37:06,200 --> 00:37:09,966
සුපුරුදු.
මනෝ ඝාතකයා නිදැල්ලේ.

421
00:37:10,160 --> 00:37:13,642
ඔවුන්, අහ් ... සාමාන්යයෙන් එය මිලදී ගනී.

422
00:37:15,040 --> 00:37:17,566
අද මට මගේ මුළු පවුලම නැති වුණා.

423
00:37:19,840 --> 00:37:20,841
මට ඉතා කනගාටුයි.

424
00:37:23,400 --> 00:37:24,640
මට ඔබව තත්පරයක් සොරකම් කළ හැකිද?

425
00:37:31,160 --> 00:37:35,370
ඔව්, මෙම ස්ථානය ඉවත් කළ පසු,
මේක පවුල් වැඩක් කරගන්න ඕනේ.

426
00:37:35,560 --> 00:37:38,848
ඉන්න ඩීන්.
අපි මාරිට්සාව මරන්නේ නැහැ.

427
00:37:40,480 --> 00:37:43,086
- ඇය යක්ෂණියක්.
- ඔව්, කවුද අපේ බූරුවෝ බේරුවේ.

428
00:37:43,280 --> 00:37:45,760
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
දේවල් දැඩි ලෙස ව්‍යාපාරික ලෙස තබා ගැනීමට.

429
00:37:45,920 --> 00:37:50,130
හොඳයි, මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා, අපි
රාක්ෂයන් මැරීමේ ව්‍යාපාරයේ.

430
00:37:50,280 --> 00:37:53,045
මට ඕන වුණේ දේවල් තියාගන්න
අපි අතර දැඩි ලෙස ගනුදෙනු.

431
00:37:55,040 --> 00:37:57,361
ඒත් මට තාම හදවතක් තියෙනවා.

432
00:37:57,520 --> 00:37:58,851
මම හරස් පාරවල් තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
දඩයක්කාරයෙක් සමඟ

433
00:37:59,040 --> 00:38:00,929
මම ගාද්‍රීල් ආසාවෙන් හිටපු කාලෙද?

434
00:38:01,080 --> 00:38:02,844
මටත් මැරෙන්න තිබ්බා.
මම එයට සුදුසුද?

435
00:38:03,000 --> 00:38:04,411
මම මැරෙන්න සුදුසුද?

436
00:38:12,440 --> 00:38:14,727
ඉතින්, පේරු වෙත එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්?

437
00:38:44,920 --> 00:38:47,400
- මම ඒකට ගහනවා.
- ඔව්. හේයි.

438
00:38:49,200 --> 00:38:52,966
- ඔව්?
- ඔබ පෙර දින කී දේ ගැන.

439
00:38:54,320 --> 00:38:56,288
මම හිතුවා ඒක ඔයාට කරදරයක් නෑ කියලා.

440
00:38:56,440 --> 00:38:59,444
ඔයා දන්නවද සෑම්,
මම ඔබේ සඟවා නැවත එහි සුරැකුවෙමි.

441
00:39:00,840 --> 00:39:03,002
මම ඒ පල්ලියේ ඔබේ සැඟවී සිටියෙමි.

442
00:39:04,240 --> 00:39:06,163
සහ රෝහල.

443
00:39:06,360 --> 00:39:09,091
මම දේවල් හිතන්නේ නැතුව ඇති
සියලු මාර්ගය හරහා.

444
00:39:09,280 --> 00:39:14,446
හොඳයි, නමුත් මම කරන දේ,
මම කරන්නේ ඒක හරි දේ නිසා.

445
00:39:16,120 --> 00:39:18,327
මම එය නැවත කරන්නම්.

446
00:39:20,960 --> 00:39:24,646
අනික... ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.

447
00:39:26,520 --> 00:39:29,330
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ ගැලවුම්කරුවා කියලා,
මගේ සහෝදරයා, වීරයා.

448
00:39:29,480 --> 00:39:31,847
ඔබ ඇතුල් වන්න
ඔබ අවුල් වූ විට පවා,

449
00:39:32,000 --> 00:39:35,083
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවා
එය වටිනවා

450
00:39:35,240 --> 00:39:40,610
මන්ද ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔබ නරකට වඩා හොඳ දෙයක් කරනවා.

451
00:39:42,280 --> 00:39:44,442
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

452
00:39:44,600 --> 00:39:46,887
මම කිව්වේ කෙවින් මැරිලා.
ක්‍රෝලි සුළඟේ.

453
00:39:47,040 --> 00:39:49,247
අපි ළඟ නෑ
මේ දේවදූතයාගේ දෙය පරාජය කිරීමට.

454
00:39:49,400 --> 00:39:50,686
කරුණාකර මට කියන්න:

455
00:39:50,840 --> 00:39:53,525
උඩු යටිකුරු කුමක්ද
මම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන?

456
00:39:55,200 --> 00:39:57,328
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

457
00:39:57,480 --> 00:40:01,201
ඔබ සහ මම,
හොඳ සටන එකට සටන් කිරීම.

458
00:40:07,080 --> 00:40:08,081
හරි හරී.

459
00:40:10,320 --> 00:40:13,164
එක් වරක්, මා සමඟ අවංක වන්න.

460
00:40:14,760 --> 00:40:20,164
ඔබ මා වෙනුවෙන් මා බේරා ගත්තේ නැත.
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

461
00:40:20,320 --> 00:40:21,685
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

462
00:40:21,840 --> 00:40:26,243
මම මැරෙන්න සූදානම්, මම සූදානම්.
මට මැරෙන්න තිබුණා.

463
00:40:26,440 --> 00:40:30,001
නමුත් ඔබ,
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

464
00:40:31,080 --> 00:40:32,923
හා ඒක තමයි
මේ සියල්ල පහත වැටේ.

465
00:40:33,080 --> 00:40:34,760
ඔබට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක
තනිව සිටීම.

466
00:40:34,840 --> 00:40:36,365
- කමක් නැහැ.
- මම ඔබට මෙච්චර දෙන්නම්:

467
00:40:36,520 --> 00:40:39,524
ඔබ නිසැකවම කැමැත්තෙන් සිටී
පූජාව කරන්න...

468
00:40:39,680 --> 00:40:42,763
ඔබ නොවන තාක් කල්
රිදෙනවා.

469
00:40:45,200 --> 00:40:47,123
හොඳයි, ඔබට අවංක වීමට අවශ්‍යද?

470
00:40:48,520 --> 00:40:53,162
තත්වය ආපසු හැරුනේ නම්
සහ මම මැරෙමින් සිටියෙමි,

471
00:40:53,320 --> 00:40:54,765
ඔබ එකම දේ කරනු ඇත.

472
00:40:59,000 --> 00:41:03,642
නැහැ, ඩීන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

473
00:41:05,360 --> 00:41:10,048
එකම තත්වයන්, මම එසේ නොකරමි.

474
00:41:19,800 --> 00:41:22,406
මම නිදාගන්න යනවා.