1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 [грає весела музика] 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 [бадьора музика продовжується] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 [прокручування машини] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 ♪ Я не знаю, як ти себе почуваєш ♪ 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 ♪ Я відчував себе з ніг на голову ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ♪ Я не знаю, як ти себе почуваєш ♪ 7 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 Сьогодні наша ніч. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,960 ♪ Я відчував себе з ніг на голову ♪ 9 00:00:44,044 --> 00:00:48,089 [Феллон] Отримай це. Сьогодні Netflix повідомив вони показують прем'єру п'єси Stranger Things. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 Зараз працює команда хореографів важко працює, 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 навчаючи демогоргона грати руками. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,096 -[аудиторія сміється] -[бадьора музика продовжується] 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,223 [жінка] Ось побачиш що світ думає про нас, 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 і найголовніше, ви відчуєте це в будинку. 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 -Ми прилетіли з Маямі. - Тільки для цього. 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,354 -Маямі, Флорида. - Чесно кажучи, я не знаю, чого очікувати. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 Як вони збираються це зробити в театрі? 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 -[крик] -♪ The Upside Down ♪ 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [бадьора музика продовжується] 20 00:01:10,820 --> 00:01:13,615 ♪ Догори ногами ♪ 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 -[клацання затворів камери] -[нерозбірливе лепет] 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 Нас переглянуть, 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,622 так що будьте розумні. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 [бадьора музика продовжується] 25 00:01:26,002 --> 00:01:29,047 [нерозбірливе лепет] 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,050 [диктор] Пані та панове, будь ласка, сідайте на свої місця. 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 Вистава розпочнеться за п’ять хвилин. 28 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 [бадьора музика продовжується] 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 [людина 1] Нерви в першу ніч є найгіршими. 30 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 [чоловік 2] Мені здається, я завжди люблю думати Я як вбивця, 31 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 щоб я не нервував, 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 але я думаю, що, мабуть, так. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 -[бадьора музика продовжується] -♪ The Upside Down ♪ 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 - Гарного шоу. -♪ The Upside Down ♪ 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,740 - Давай рок-н-рол, крихітко. -Так, крихітко. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Рок-н-рол. Ось про що я говорю. 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 [man 3] Люди намагалися створювати жахи, 38 00:02:00,912 --> 00:02:03,414 намагався створити монстрів на сцені, 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,500 і в більшості випадків це не працює. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,128 [бадьора музика продовжується] 41 00:02:09,003 --> 00:02:12,549 [жінка 1] Це найбільше нервово Я коли-небудь був у своєму житті. 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 -Треба йти. -[нерозбірливе лепет] 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 [бадьора музика продовжується] 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 [музика зупиняється] 45 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 -[грає тематична музика] -[аплодисменти глядачів] 46 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 [оплески тривають] 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 [тематична музика продовжується] 48 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 [радісне захоплення згасає] 49 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 -[драматичний свист] - [слабке потріскування] 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,135 [гуркіт грому] 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,721 [музика зупиняється] 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 [грає ангельська музика] 53 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 [жінка] Гей, ми всі тут? 54 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 Гаразд, зараз шоста година. 55 00:03:12,358 --> 00:03:15,195 Ми всі зустрічаємося вперше 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,823 для Stranger Things: The First Shadow. 57 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 [оплески, оплески] 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 Це, мабуть, найбільший, найтехнічніший, 59 00:03:26,497 --> 00:03:30,460 найцікавіший дизайн, який я коли-небудь бачив 60 00:03:30,543 --> 00:03:34,339 і я думаю, що аудиторія коли-небудь відчує. 61 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 Тож дякую всім. 62 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 Я збираюся передати Стівену. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 Дякую... Боже мій. Дякую всім. 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,389 Так, це трохи схоже на базовий табір. 65 00:03:43,473 --> 00:03:48,561 Гм, знаєте, ми піднімалися вгору з Катманду на кілька місяців, 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,313 і нам ще є одна гора, щоб піднятися, 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,482 але я в захваті що ми дійшли до цього моменту. 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 Метт і Росс, Я намагався згадати, коли 69 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 ми вперше говорили про це всі ті роки тому. 70 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 Після першого сезону минуло не так багато часу 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,368 Про це згадав Netflix — зацікавився Стівен Долдрі 72 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 у виконанні п’єси «Дивні речі». 73 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 Ми думали: «Почекай. Що? Про що ти говориш?» 74 00:04:08,289 --> 00:04:10,959 Як Біллі Елліот, Стівен Долдрі, Корона Стівена Долдрі? 75 00:04:11,042 --> 00:04:13,211 І у вас є Соня Фрідман, 76 00:04:13,294 --> 00:04:17,590 у кого не знаю скільки полиць Тоні та Олів'є. 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 Я не знаю, чому спочатку ми були такими, 78 00:04:19,300 --> 00:04:22,512 «О, у Стівена… Схоже, це буде мюзикл, схожий на перший сезон». 79 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 Стівен каже: «Ні, дебіли. Це буде нова історія». 80 00:04:26,015 --> 00:04:30,561 [Росс] Ми почали плюватися зі Стівеном про те, якою може бути ця історія. 81 00:04:30,645 --> 00:04:34,232 І це дійсно так Виникла перша тінь. 82 00:04:34,315 --> 00:04:38,403 Коли він справді ввімкнув високу передачу було, коли Кейт долучилася. 83 00:04:38,486 --> 00:04:43,283 І Кейт є такою невід’ємною частиною дивних речей. 84 00:04:43,366 --> 00:04:46,202 Вона справді секретна зброя для шоу. 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,623 Але, як і ми, вона нічого не знала театральний світ і нічого про вистави. 86 00:04:50,707 --> 00:04:55,628 Але одна річ мені подобається в Кейт наскільки вона безстрашна. 87 00:04:55,712 --> 00:04:59,632 Я читаю сценарії Кейт і йду, «Я не знаю, як би ми зробили це на фільмі». 88 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 Я не знаю, як у світі ви, хлопці, зробите це на сцені. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 Але я не можу дочекатися, щоб побачити. [сміється] 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 Я просто хочу ще раз сказати 91 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 дуже дякую за те, що ви довірили нам свою історію. 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 Ми постараємося, щоб ви пишалися. 93 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 -[оплески, оплески] -[нерозбірливе лепет] 94 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 [продюсер] Кейт, чому б тобі не своїми словами, 95 00:05:19,027 --> 00:05:21,195 скажи мені, що таке Перша тінь. 96 00:05:21,279 --> 00:05:26,242 Гаразд Гм, це це, е-е… [балакає] 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 Дозвольте мені подумати про це на секунду. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 Перша тінь є п'єса Stranger Things. 99 00:05:32,623 --> 00:05:35,251 Це приквел, дія якого розгортається в 1959 році. 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,130 [Кейт] Це приблизно всі ці персонажі з серіалу. 101 00:05:39,881 --> 00:05:44,135 Ким був Хоппер до того, як він став таким херем? Ким була Джойс до того, як стала настільки невротичною? 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 -[Джонатан Баєрс] Мама. -Що? 103 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 [Кейт] А ким був Боб до смерті? 104 00:05:47,638 --> 00:05:49,015 -[гучний крик] -[Боб кричить] 105 00:05:49,098 --> 00:05:50,058 Це гра походження. 106 00:05:50,141 --> 00:05:54,062 Ми бачимо трохи початку історії, насправді пояснюючи передісторію Генрі, 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 також відомий як номер один, також відомий як Vecna. 108 00:05:57,398 --> 00:06:02,028 [Росс] Він зустрічає Петті, яка є сестрою Боба Ньюбі. 109 00:06:02,528 --> 00:06:06,657 Це і історія кохання, і також, звичайно, тому що це Stranger Things, 110 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 ну, надприродна історія. 111 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 Так, справді, подобається шоу, це жонглювання кількома сюжетними лініями, 112 00:06:12,163 --> 00:06:18,336 і все це, сподіваюся, будується дивовижний і емоційний висновок. 113 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 І слухайте, є також, знаєте, деякі не дуже тонкі натяки 114 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 щодо того, що буде у п’ятому сезоні та далі. 115 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [музика зупиняється] 116 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 [нерозбірлива балаканина у фоновому режимі] 117 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 [Стівен] Ласкаво просимо до цієї божевільної кімнати що ми в. 118 00:06:34,435 --> 00:06:40,691 Це процес семінару, де п'єса розробляється разом з акторами. 119 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 [Оскар] По суті, це як попередні репетиції. 120 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 Ми зберемо купу акторів, 121 00:06:45,321 --> 00:06:48,658 ех, які не обов’язково можуть бути акторами які закінчують повну гру, 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 ніби читаючи це вголос вперше 123 00:06:50,701 --> 00:06:54,163 так що це не просто Кейт, ти знаєш, бути кожним персонажем у її спальні, 124 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 що я впевнений, що вона робила до цього. 125 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 Отже, я Джастін. Я один із директорів. 126 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 -Я Стівен. Я один із директорів. -Я Кейт. Я письменник. 127 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 Я Луїс, майстерня Генрі Кріла. 128 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 Я Амма. Ох, сьогодні не знаю, кого я граю. 129 00:07:06,884 --> 00:07:09,637 -[Джастін] Мамо. мама Патті. -Мама Петті. 130 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 -[Джастін] Страшна мама. - Страшна мама. 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [сміється] 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,978 -[продюсер] Ти вказуєш на мене? -Так. 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,062 [сміється] 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,731 Гаразд, я Джі. Я знімаю це. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 [сміється] 136 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 [Стівен] Тож чи варто нам трохи почитати це у ваших сценаріях ігор? 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 І ми побачимо, що ми зможемо придумати. 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 [man 1] У мене є дуже захоплюючі новини для вас сьогодні. 139 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 Нарешті ми зробили прорив на роботу крові. 140 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 Суб'єкт пережив переливання. 141 00:07:38,374 --> 00:07:41,627 [Кейт] Я не знала, що таке майстерня до того, як я приїхав. 142 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 Я почувався досить добре про сценарій. 143 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 Я не мав уявлення про обсяг роботи що я ще повинен був зробити на ньому. 144 00:07:48,926 --> 00:07:50,845 Настав час тобі зустрітися з братом. 145 00:07:51,345 --> 00:07:54,557 Що відбувається зараз, це те ми всі просто сидимо тут і думаємо про це. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [сміється] 147 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 А потім ми кажемо: "Що за х** ми зараз зробимо?" 148 00:07:58,436 --> 00:08:02,231 І врешті-решт нам вдається його отримати встане на ноги і почне йти. 149 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 Але ми… ми начебто, гм… 150 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 Ми повинні, гм, це трохи уявити. 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 -Привіт. -Привіт. 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 Гм, давайте просто рухатися наші стільці вбік, 153 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 а потім я спробую розробити ідею. 154 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -[Кейт] Добре. -[Стівен] Я не впевнений щодо цієї ідеї. 155 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 так? 156 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 Ви повинні почати співати, але співайте тихо... 157 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 -[жінка] Гаразд. -...так що ми знаємо, що це тільки по радіо. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [жінка] ♪ Сказала, що ти розкажеш мені… ♪ 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 -Це в кімнаті чи в моєму вусі? -Це в кімнаті. 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 [сміється] 161 00:08:30,927 --> 00:08:36,390 Що він робить, він приводить Генрі з… десь у лабораторії, так? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Десь гарно внизу. 163 00:08:38,559 --> 00:08:40,228 [грає весела музика] 164 00:08:40,311 --> 00:08:43,898 [Кейт] Коли ти вперше це викинув, все в безладі, і це виглядає божевільно. 165 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 І ти так думаєш ти нічого не зробив правильно. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 [бадьора музика продовжується] 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 Звучить тупо. Виглядає тупо. 168 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 Це не вистава. Я не знаю, що це таке, але я ненавиджу це. 169 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 А потім, Стівен і Джастін, хто ці божевільні вчені, 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 зайдіть і зробіть свою магію. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,210 [Стівен] Хтось бачив мій капелюх? 172 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 Так гармонізований бджолиний звук. 173 00:09:06,295 --> 00:09:07,964 Ммм! Бджоли шукають мед. 174 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 [сміх] 175 00:09:09,131 --> 00:09:12,176 [вокалізує] 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 [Кейт] Вони божевільні, але найкращим чином. 177 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 …тут. Сюди можна помістити більше речей. 178 00:09:18,641 --> 00:09:21,686 Або ми могли б піти сюди. 179 00:09:21,769 --> 00:09:24,855 Можливо, я зможу створити щось смішне з цим хоботом у кінці сцени. 180 00:09:24,939 --> 00:09:27,024 -Це гра. готовий - Це гра? 181 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 Дивіться, дивіться. А-а-а! Не чіпай його. 182 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 -[бурмоче] -[сміється] 183 00:09:31,862 --> 00:09:34,198 - Усі принесуть свої стільці. -[жінка] У-у-у! 184 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 [Стівен] Підступні відьми в кущах. 185 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 Підступні відьми в кущі. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 [Кейт] Я маю на увазі, це хаотично. 187 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 [кричить] 188 00:09:43,541 --> 00:09:46,252 [Кейт] Але я також… я люблю хаос. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 Дрібниця йде, «Біп, біп, біп». О ой! 190 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 - Навіщо мені кіт? -Щоб убити. 191 00:09:51,173 --> 00:09:52,008 [нявкає] 192 00:09:52,091 --> 00:09:54,010 Тоді ти спустишся сюди і йти так. 193 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 [Кейт] Стівен майже як надлюдина. 194 00:09:58,306 --> 00:10:02,310 І тоді ключовий рядок: «Я не зроблю тобі боляче». [сміється] 195 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 Стоп. Ви йдете навколо задню частину шафки 196 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 як ти йдеш таким чином. 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,190 [Кейт] І це як повний спринт просто щоб не відставати. 198 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 [бадьора музика продовжується] 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 Ми виконуємо перемішування? 200 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 Нова сцена 14. 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,655 Я не думаю, що вам потрібно багато. Я думаю, що вам потрібно трішки. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,492 Сцена трохи зміниться. 203 00:10:18,576 --> 00:10:19,910 [сміється] 204 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 -То хто який рядок співає? Я забув… -[Джастін] Отже... 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,666 [Кейт] Я надто зайнята думати про тиск. 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 Я не бачу далі своїх пальців. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 [позіхає] 208 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 [нерозбірливе лепет] 209 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 [Стівен] З тобою все гаразд? 210 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 Я думаю, що це чудово. 211 00:10:36,636 --> 00:10:38,888 Це здавалося мені чудовим. Я думаю, ми закінчили. 212 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 [Джастін] І є дещо в кінці цього. 213 00:10:41,390 --> 00:10:44,393 -Всі молодці. Добре забитий. -[Кейт] Молодець. 214 00:10:44,477 --> 00:10:47,188 [Стівен] Усі в стресі тому що ніколи не буває часу. 215 00:10:47,271 --> 00:10:48,481 Не вистачає часу. 216 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 [грає драматична музика] 217 00:10:51,150 --> 00:10:55,488 [Соня] О 7:00 вечора. 14 грудня, 218 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 завіса підніметься. 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,995 [Джастін] Прямо зараз ми в майстерні 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,164 намагаючись потренуватися сценічна мова вистави. 221 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 І Кейт працює багато про сценарій, 222 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 тому ми начебто вдосконалюємо все. 223 00:11:09,835 --> 00:11:13,214 Це ускладнюється тим фактом ми також у середині кастингу. 224 00:11:13,839 --> 00:11:17,927 [Соня] Отже, репетиції фактичний акторський склад. 225 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 І ми разом шість тижнів досліджувати п’єсу. 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 [драматична музика продовжується] 227 00:11:26,852 --> 00:11:29,188 Отже, далі вся компанія переходить до театру 228 00:11:29,271 --> 00:11:31,816 для того, що ми називаємо технічними репетиціями. 229 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 Це коли все починає складатися. 230 00:11:34,568 --> 00:11:40,950 Ілюзії, музика, костюми, комплект, автоматика, все. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 Це дуже напружений час. 232 00:11:44,286 --> 00:11:46,455 Тоді після чотирьох тижнів техніки, 233 00:11:46,539 --> 00:11:50,751 тоді до нас приєднується публіка для попереднього перегляду. 234 00:11:51,585 --> 00:11:56,090 Є таке розуміння що робота ще триває. 235 00:11:56,173 --> 00:11:59,468 І це цілком може змінитися і піти не так. 236 00:12:01,137 --> 00:12:04,724 Після чотирьох тижнів попереднього перегляду відкриваємо виставу. 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,185 І ми починаємо отримувати відгуки. 238 00:12:09,228 --> 00:12:12,732 [Стівен] Можливо, ми відкриємося в Лондоні і ми закрили через десять днів 239 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 тому що ніхто не хоче приходити. 240 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 Це може бути так. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 [будує драматична музика] 242 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 [музика затихає] 243 00:12:20,698 --> 00:12:25,661 Є купа справ, які потрібно зробити. 244 00:12:25,745 --> 00:12:29,915 Так, загалом ми відстаємо в дизайні обидва в театрі, 245 00:12:29,999 --> 00:12:32,960 і ми відстаємо в поїздках. Це наші великі проблеми. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 [Соня] Можна запитати про сценарій? 247 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 Кейт, ти все ще щодня люто переписуючи. 248 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 [Кейт] Так. 249 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 [Соня] Це просто триматися на вершині тому що я маю надіслати це на Netflix 250 00:12:42,553 --> 00:12:45,055 тому що вони давно не бачили чернетки. 251 00:12:45,139 --> 00:12:48,267 [нерозбірлива балаканина у фоновому режимі] 252 00:12:48,350 --> 00:12:52,104 [Кейт] Телебачення і театр, вони абсолютно різні носії, 253 00:12:52,188 --> 00:12:57,568 а мене просто бомбардують з цією правдою кожен день. 254 00:12:58,277 --> 00:12:59,653 У нас є жарт у кімнаті письменників 255 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 що, як, кожна нова сцена у сценарії Stranger Things 256 00:13:02,448 --> 00:13:04,158 починається з "joom". 257 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 [Дастін Хендерсон] Боже мій, це було безцінно! 258 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 [Кейт] Або, наприклад, "зум". 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 [Кейт] Наприклад, "автомобільні шини на дорозі". 260 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 [шиплячий] 261 00:13:13,209 --> 00:13:15,836 [Кейт] І закінчується спільними поглядами між людьми. 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 Спільні погляди. Ненсі та Джонатан поділяють погляди. 263 00:13:18,714 --> 00:13:22,676 І ви буквально не можете зробити будь-яка з цих речей на сцені. 264 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 Немає крупного плану, 265 00:13:24,595 --> 00:13:28,557 і немає монтажу, і немає жодного жорсткого порізу. 266 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 Три, два, один. Іди. 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 [чоловік] О, непогано. 268 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 1,8… [сміється] 269 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 …тож ми обрізали 0,2 секунди. Досить добре. 270 00:13:39,443 --> 00:13:43,364 Є великий тиск, тому що навколо цього є великі очікування. 271 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 Це Stranger Things, і ми маємо подарувати щось неймовірне. 272 00:13:46,408 --> 00:13:49,537 Я думаю, що це наш виклик, полягає в тому, що нам потрібно намагатися створювати 273 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 величина ефекту що ви бачите на шоу 274 00:13:51,872 --> 00:13:53,916 жити на сцені відбувається вісім разів на тиждень. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 [грає таємнича музика] 276 00:13:56,335 --> 00:13:59,255 [Кріс] Ми працюємо з реквізитними компаніями, компанії спецефектів, 277 00:13:59,338 --> 00:14:01,382 тому ми розробили певні речі 278 00:14:01,465 --> 00:14:07,221 і завдання компаніям спробувати створити ці тривимірні ефекти, які ми потім можемо застосувати 279 00:14:07,304 --> 00:14:10,140 світ, змішаний з освітленням, змішано з відео. 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 [таємнича музика продовжується] 281 00:14:12,268 --> 00:14:16,188 [Джеймі] Це буде відкрита рана, і лапки деяких павуків вискочать. 282 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 [Кріс] Коли ми з Джеймі працювали Гаррі Поттер, ми розширили межі 283 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 досягнутого на сцені. 284 00:14:21,986 --> 00:14:25,990 І я думаю, що ми обидва тоді відчували у нас більше ніколи не буде шансу зробити це. 285 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 І раптом ось ми працюємо на Stranger Things. Це справді захоплююче. 286 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 [G] Що це за ілюзія ти намагаєшся зробити тут? 287 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 Історія, гм, суть така відбувається експеримент, 288 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 Філадельфійський експеримент. 289 00:14:37,793 --> 00:14:38,752 [драматичне жало] 290 00:14:40,004 --> 00:14:44,216 Корабель, USS Eldridge, гм, зникає і переходить в інший вимір. 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 [драматичне жало] 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 Це майже так, ніби ми крупним планом якби це був фільм. 293 00:14:48,470 --> 00:14:49,638 Ми з ними на мосту, 294 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 і весь міст, включаючи екіпаж, зникають. 295 00:14:53,350 --> 00:14:55,060 [man 1] Зачекайте, будь ласка, всі. Тепер… 296 00:14:55,144 --> 00:14:57,396 [Джеймі] Одна справа – бути здатним змусити щось зникнути. 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,690 Інша справа це робити у швидкості, якою ми є. 298 00:14:59,773 --> 00:15:03,277 [Джеймі] Гаразд. І три, два, один. Іди. 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 [голосний шелест] 300 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 -[чоловік] Це було дві секунди? -[сміх] 301 00:15:08,574 --> 00:15:10,451 -[чоловік] Це було дві секунди? -[Джеймі] Гаразд. 302 00:15:10,534 --> 00:15:14,413 А потім велике відкриття після цього ми змусимо корабель з'явитися потім, 303 00:15:15,331 --> 00:15:16,874 в іншому вимірі, ми сподіваємось. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 [сміється] Це наступний етап. 305 00:15:19,335 --> 00:15:22,963 [цокає годинник] 306 00:15:25,633 --> 00:15:28,302 [грає напружена музика] 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 [Соня] Що відбувається в аудиторії? 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 Це одна з наших нотаток, одна з моїх великих розмов 309 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 про те, що ми робимо про аудиторію 310 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 тому що ми робимо... 311 00:15:36,268 --> 00:15:38,103 [Соня] Чужі речі є найбільшим викликом 312 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 моєї кар'єри на сьогоднішній день. 313 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 [чоловік] Так. 314 00:15:41,565 --> 00:15:45,945 [Соня] Такий жах, трилер, науково-фантастичний жанр є 315 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 невипробуваний і неперевірений у театрі. 316 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 Мене хвилює те, що приходять критики 317 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 не матиме жодної підказки про Stranger Things, 318 00:15:55,829 --> 00:16:00,125 поряд з доставкою очікування вболівальників 319 00:16:00,793 --> 00:16:03,796 які приходять для досвіду Stranger Things. 320 00:16:04,296 --> 00:16:08,550 Я думаю, що так досить важко зламати. 321 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 Тепер ми маємо… У вас дійсно… Чи всі ви… 322 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Можливо, нам знадобляться нові сторінки. 323 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 У нас… Чи є у нас нові сторінки? 324 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 Якщо там написано, що сцена 17 є першою, проігноруйте це та перейдіть до сцени 18. 325 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 [Стівен] Дякую. 326 00:16:24,358 --> 00:16:29,446 [Кейт] Я переписав це грати 100 000 разів. 327 00:16:29,530 --> 00:16:34,743 Я б сказав принаймні зверху вниз, наприклад, 25 разів або приблизно 35. 328 00:16:34,827 --> 00:16:40,040 не знаю І це просто... Це дуже жива, дихаюча річ. 329 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 [актриса] Не чіпай мене! Геть від мене! 330 00:16:43,919 --> 00:16:45,754 [Стівен] Добре. Гаразд, вони вийшли. 331 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Тепер нам потрібно потренуватися що ми робимо з Генрі. 332 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 не знаю Я намагався тренуватися якщо він щось скаже в цьому, 333 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 просто так ми повертаємо на нього увагу. 334 00:16:54,471 --> 00:17:01,186 [Соня] Неймовірний виклик поставити на сцену хлопчика Генрі, 335 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 який у підсумку стає серійним убивцею... 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [драматичний гул] 337 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 [Соня тихо сміється] 338 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 …і щоб ми піклувалися про нього. 339 00:17:10,195 --> 00:17:13,574 О! Ти... ти кровоточиш. Генрі, дозволь мені тобі допомогти. 340 00:17:13,657 --> 00:17:16,410 [Соня] Ось чому гра щойно продовжували писати 341 00:17:16,493 --> 00:17:18,662 і переписаний і переписаний і переписаний. 342 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 [Кейт] Ця історія, як, принципово близький моєму серцю. 343 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 Я був темною хмарою підлітка, 344 00:17:25,419 --> 00:17:27,671 і все могло статися інакше для мене. 345 00:17:27,755 --> 00:17:30,507 І я… я відчайдушно хочу зробити це правильно. 346 00:17:31,091 --> 00:17:33,719 І я думаю, що ми це зробимо. Я думаю, ми вже в дорозі. 347 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 [високий дзвін] 348 00:17:39,183 --> 00:17:40,684 [дзвінок затихає] 349 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 [Кейт] Я працювала в Голлівуді протягом, наприклад, десяти років, 350 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 і, я маю на увазі, я робив снігові конуси. Це була моя робота. 351 00:17:59,161 --> 00:18:04,958 Написав, а снігові шишки зробив для вишуканих дитячих днів народжень. 352 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 І я був начебто над цим, 353 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 і я повертався на Аляску, звідки я. 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,382 [грає задумлива музика] 355 00:18:12,466 --> 00:18:16,011 Даффери подзвонили мені і привів мене на шоу. 356 00:18:18,347 --> 00:18:23,185 Перш за все, вони генії історії, 357 00:18:23,268 --> 00:18:27,773 генії оповідання, і я, ніби... сумую за ними. 358 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 Мовляв, не кажіть їм, що я це сказав, 359 00:18:30,067 --> 00:18:34,279 але, гм, я сумую за ними і їхні неймовірні мізки. 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 Гаразд Гаразд 361 00:18:42,996 --> 00:18:44,456 [Кейт видихає] 362 00:18:51,755 --> 00:18:57,845 [цокає годинник] 363 00:18:58,679 --> 00:19:01,557 [Джастін] Ми вибрали Петті, хто є одним із наших лідерів. 364 00:19:02,349 --> 00:19:05,310 [Елла] Я така, така, така схвильована і щасливий бути тут. 365 00:19:05,894 --> 00:19:07,646 Це моя перша професійна робота в театрі, 366 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 і мені так пощастило щоб це були Stranger Things. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 Я був у початковій школі коли це вийшло, 368 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 і так перший сезон абсолютно налякав мене. 369 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 -[кричить] -[спотворене дзижчання] 370 00:19:17,406 --> 00:19:21,285 Очевидно, моїм друзям це цікаво чому я переїхав до Лондона, 371 00:19:21,368 --> 00:19:23,036 і я кажу: "О, я не можу тобі сказати". 372 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 послухай мене. Все моє життя, 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 Я була дівчиною з нізвідки, 374 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 той, якого ніхто не хоче, але... 375 00:19:31,587 --> 00:19:35,382 але потім я зустрів тебе, і клянусь Богом, вперше я відчув... 376 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 [чоловік] Підключено. 377 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 Це вірно. 378 00:19:37,676 --> 00:19:40,804 І станом на сьогодні, сподіваюся, ми вибрали нашого Генрі. 379 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 [грає спокійна музика] 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 [Луїс] Я стріляю мильна опера на півночі, 381 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 і, е-е, вони виганяли мене у вихідні дні 382 00:19:49,938 --> 00:19:53,817 робити ці семінари/речі прослуховування, не знаючи, що відбувається. 383 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 [Луїс] Коли твій батько використовується, щоб замкнути вас у шафі 384 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 і прилетять павуки... 385 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 [Луїс] Я тут. Я гризу нігті, 386 00:20:01,658 --> 00:20:05,996 і близько трьох днів тому, Мені подзвонили, і вони сказали, знаєте, 387 00:20:06,079 --> 00:20:08,498 «Вітаю. Молодець. Ви отримали роль». 388 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 Це мій перший сценічний виступ. 389 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 [Елла] Я тебе не боюся! 390 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 [Луїс] Ну, таке відчуття, гм, потойбічний, як Stranger Things. 391 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 Таке відчуття, ніби мене перенесли на іншу сторону. Це не здається справжнім. 392 00:20:22,137 --> 00:20:25,933 Страх уже вкоренився. 393 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 Тебе їсть роками, 394 00:20:28,894 --> 00:20:32,397 і зараз твій розум такий слабкий, 395 00:20:32,481 --> 00:20:36,652 така тендітна, така м'яка. 396 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 Де зараз твій милий маленький хлопчик? 397 00:20:41,323 --> 00:20:44,159 [Луїс] Там щось перекручено глибоко всередині Генрі Кріла, 398 00:20:44,243 --> 00:20:48,205 і я можу, Я не знаю, сподіваюся, це пов’язано з цим. 399 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Петті, ми повинні зупинитися. 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,585 Ти геть звідси! 401 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 [Джастін] У Луїса така небезпека і ця проблемна дитина, 402 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 що справді чудово для Генрі. 403 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 Тоді у Елли таке сонечко. 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 Отже, у нас є два дійсно сильні сліди, і це цікаво йти, 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 «Гаразд, у нас є наметові стовпи нашого шоу». 406 00:21:07,140 --> 00:21:10,060 А потім, знаєте, ви просто починаєте бачити, як це збирається разом. 407 00:21:11,061 --> 00:21:14,189 [цокає годинник] 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,734 Ми тут, у театрі Sadler's Wells, і ми багато прослуховуємо, 409 00:21:17,818 --> 00:21:19,194 23 ролі, фактично, сьогодні. 410 00:21:19,278 --> 00:21:23,448 Це досить напружено, тому що це наш передостанній день прослуховувань, 411 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 і скільки нам ще залишити? 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 -[Джастін] Двадцять три. - Двадцять три актори. 413 00:21:27,744 --> 00:21:28,745 Тільки 23. 414 00:21:29,871 --> 00:21:32,040 - [Соня] Це легко. -[Кейт] Я не хвилююся. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,167 Я зовсім не хвилююся. 416 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 [сміється] 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 Якщо Кейт не хвилюється. 418 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 [G] Захоплююче бачити все разом? 419 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 -Тільки навіть не починай зі мною. -[сміється] 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,599 -[Джастін] Гаразд, ходімо. -[Соня] Так. 421 00:21:49,683 --> 00:21:52,227 - Я просто пересуну цей стілець. -[Соня] Роби все, що хочеш. 422 00:21:52,311 --> 00:21:57,190 Так, я можу почати сидіти, і чи нормально, якщо я встану, якщо захочу? 423 00:21:57,274 --> 00:21:58,108 [Джастін] Звичайно. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,527 [жінка] Ти владний, одержимий, пронизливий. 425 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 О, пронизливо? 426 00:22:02,070 --> 00:22:02,946 Пронизливий. 427 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 -Пронизливий. -Пронизливий? 428 00:22:05,073 --> 00:22:06,325 Ви самозвеличення… 429 00:22:06,408 --> 00:22:08,285 Егоман-м'ясоголовий. 430 00:22:08,368 --> 00:22:10,746 Ти фаза, через яку проходять дівчата усвідомити велику таємницю. 431 00:22:10,829 --> 00:22:12,539 Усі чоловіки просто налякані маленькі хлопчики. 432 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 Це найдурніше Я коли-небудь чув. Вау, добре. Нічого собі 433 00:22:17,627 --> 00:22:20,088 Це найдурніше, що я коли-небудь чув. 434 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Це про виставу, чи це про хлопця? 435 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 Джойс, я маю дещо тобі сказати, і мені потрібно сказати тобі зараз. 436 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 Інакше я можу втратити нерви. 437 00:22:26,845 --> 00:22:29,348 [Соня] Ми бачили так багато, і ти їх усіх відхилив. 438 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 Тож ми насправді не знаємо що це ви шукаєте. 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 [грає задумлива музика] 440 00:22:33,810 --> 00:22:37,564 Ми хочемо, гм… Ми хочемо Деніела Дей-Льюїса. 441 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 [жінка] Днями він балакав про демонів. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,694 -Вау. -Вау. 443 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Нічого собі 444 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 Це дуже багато, щоб прийняти. 445 00:22:48,241 --> 00:22:49,910 [Стівен] Має бути у фільмі «Ходячі мерці». 446 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 Він повинен тікати від зомбі. 447 00:22:52,162 --> 00:22:53,747 Ти завжди отримаєш це від нього. 448 00:22:53,830 --> 00:22:55,999 [нерозбірливе лепет] 449 00:22:56,083 --> 00:22:58,293 [жінка] Я чув, що ви розмовляли з твоїм двоюрідним братом минулого літа. 450 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 [сміється] 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,546 Це чортова брехня, Петті. 452 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 -[Стівен] Міг бути хорошим Демогоргоном. -[Кейт] Він правильного зросту. 453 00:23:04,424 --> 00:23:06,385 Виріжте це! Збережи це на великий день, Джоне. 454 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 Я закохана, добре? 455 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 я закохана гаразд 456 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 - [Стівен] Чудово. -[сміється] 457 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 [Стівен] Ми повідомимо вам. 458 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 Гей, команда. 459 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 Це щойно було оголошено. Ми в акторському складі… 460 00:23:21,066 --> 00:23:23,026 Чужі речі: Перша тінь. 461 00:23:23,110 --> 00:23:24,069 ой! 462 00:23:24,152 --> 00:23:26,154 [жінка] Ніякого шоку. Ніякого занепокоєння. 463 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 -[нерозбірливе лепет] -[жінка] Ві! 464 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 [невиразна балаканина продовжується] 465 00:23:31,284 --> 00:23:34,037 [Джастін] Дякую, хлопці. Будемо де ми будемо. Зачини ці двері. 466 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 [Стівен] Гаразд, дякую, хлопці. 467 00:23:37,082 --> 00:23:37,916 добре 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,961 [Джастін] І ось ми починаємо. А давайте, будь ласка, котимося. Давайте котити. 469 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Отже, я Оскар Ллойд, 470 00:23:42,337 --> 00:23:46,007 і я граю Джима Хоппера-молодшого. у Stranger Things: The First Shadow. 471 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 Мене звати Ізабелла Паппас, і я граю Джойс Мальдонадо. 472 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 Привіт, мене звати Крістофер Баклі, і я граю Боба Ньюбі. 473 00:23:51,972 --> 00:23:56,184 Ну, мене звати Лу Маккартні, і я граю молодого Генрі Кріла. 474 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 Мене звуть Патрік Вейл, і я граю доктора Бреннера. 475 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 Привіт, я Елла Каруна Вільямс, і я граю Петті Ньюбі 476 00:24:03,066 --> 00:24:04,526 у Stranger Things: The First Shadow. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 [G] Якою була ваша реакція? коли ти дізнався, що тебе вибрали? 478 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 Ой, я з глузду з'їхав. 479 00:24:08,447 --> 00:24:12,742 Я був у рейсі, і я дізнався, і літак злетів. 480 00:24:12,826 --> 00:24:18,457 Я не можу і досі не можу повірити що я... що я зараз тут. 481 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 І я просто кричав… 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 Я не кричав, але мені так хотілося кричати. 483 00:24:23,545 --> 00:24:25,130 Якби я не був у літаку, я б був. 484 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 Я все ще не зміг по-справжньому сказати будь-кому. 485 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 Я маю на увазі, я сказав своїй мамі. Я сказав їй. 486 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 Не знаю, чи дозволили мені це зробити. Я більше нікому не казав. 487 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 Більше вона нікому не сказала. 488 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 [грає музика synthwave] 489 00:24:42,397 --> 00:24:46,193 -О! -Привіт! проклятий 490 00:24:46,276 --> 00:24:48,153 -Блін. -[Елла] Пам'ятаєте, ми почали сміятися! 491 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 Кемі! Подивіться на себе. 492 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 -Почекай, тут жарко чи що? -Так. 493 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 [цокає годинник] 494 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 -Привіт. -Доброго ранку. 495 00:24:57,579 --> 00:24:58,955 - [G] Ранок. як справи -Ранок. 496 00:24:59,039 --> 00:25:00,832 Господи, зупинись. Я жартую. [сміється] 497 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 Починаємо репетицію для Stranger Things: The First Shadow, 498 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 що так захоплююче! 499 00:25:05,295 --> 00:25:07,589 Це потужна портативна радіостанція. 500 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 Вони використовували їх на війні для зв'язку з фронтом. 501 00:25:09,883 --> 00:25:12,802 Ой, добре, добре! Так ти кажеш що якби хтось із Хокінса використовував такий… 502 00:25:12,886 --> 00:25:15,430 [Кейт] Ми тільки почали репетицію, так, ти знаєш, 503 00:25:15,514 --> 00:25:21,144 тиск свого роду починає з'являтися. 504 00:25:21,228 --> 00:25:24,314 Але тепер у нас є весь акторський склад, так що це, як, полегшення 505 00:25:24,397 --> 00:25:27,984 мати людей, які є насправді буду робити це робити це. 506 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 [Ізабелла] Боже мій, ти... 507 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 І взагалі, просто тому ти отримуєш це з хлопцем, 508 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 зробити це з хлопцем, не означає, що ти маєш вийти за нього заміж. 509 00:25:35,283 --> 00:25:36,743 Ой, Карен, це огидно. 510 00:25:36,826 --> 00:25:40,372 [Кейт] Щось таке, як я турбувався про це 511 00:25:40,455 --> 00:25:43,750 люди намагалися б робити враження персонажів шоу. 512 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 [Оскар] Велика Індіана Стипендія Nerd Rescue… 513 00:25:46,461 --> 00:25:50,590 [Кейт] Але вони всі прийшли до цього з абсолютно свіжими, більш сирими версіями 514 00:25:50,674 --> 00:25:52,926 того, що ми знаємо і любимо. 515 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 – Це не просто вистава! -[Крістофер] Так. 516 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 – Це революція! -[натовп] Так. 517 00:25:57,013 --> 00:25:59,349 Тож якщо ви тут, щоб порозумітися в якомусь шкільному мюзиклі... 518 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [натовп] Так! 519 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 …тобі слід піти зараз! 520 00:26:02,686 --> 00:26:04,729 [Ізабелла] Усвідомлення Я граю цього персонажа 521 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 справді тільки що вдарив мене. 522 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 Я зіграю молоду Вайнону Райдер. Це дивно! 523 00:26:08,692 --> 00:26:12,487 Я ніколи не думав, що зможу це сказати. Вона для мене величезне натхнення. 524 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 я маю на увазі, Я завжди дивився на її зростання. 525 00:26:14,864 --> 00:26:16,825 Хтось може принести мені запальничку? 526 00:26:16,908 --> 00:26:20,036 Кожна моя сцена, Я думаю, що я, мабуть, кричу на когось, 527 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 що справді весело. це здорово Це дуже катарсично. 528 00:26:22,455 --> 00:26:25,750 - [грає весела музика] -[бурчить] 529 00:26:25,834 --> 00:26:29,212 Чому я тримаю сокиру? Слідкуйте за своїм реквізитом, люди! 530 00:26:29,296 --> 00:26:30,422 До біса! 531 00:26:30,505 --> 00:26:33,592 [чоловік] Молодший! Припиніть шугати з тим лайном! 532 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 -Ти спізнишся на автобус. -Не називай мене так. 533 00:26:36,094 --> 00:26:37,679 [Оскар] Ми зустрінемося з Хоппером о 18. 534 00:26:37,762 --> 00:26:39,848 Він не мав справи з смерть дочки, 535 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 так ми бачимо зовсім інша сторона його. 536 00:26:42,517 --> 00:26:45,478 -Не називай мене Джуніор. -[бурмочить] 537 00:26:46,521 --> 00:26:48,982 [Оскар] Що робить Девід Харбор неймовірний і недоторканний, 538 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 і я б зазнала невдачі якби я намагався справити враження. 539 00:26:51,026 --> 00:26:52,110 Гаразд 540 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 [бадьора музика продовжується] 541 00:26:55,363 --> 00:26:58,158 [Оскар] Тисячі різних акторів грали Гамлета протягом багатьох років, 542 00:26:58,241 --> 00:27:02,704 або Ромео, і я думаю, це мій Хоппер, а не намагатися зробити Девіда Харбора. 543 00:27:03,204 --> 00:27:06,124 Спалах новин! Awooga! Awooga! 544 00:27:06,207 --> 00:27:09,919 Щойно була опублікована маленька стаття, яка суперечить за існування позаземного життя 545 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 у нашому всесвіті. божевільний? 546 00:27:11,588 --> 00:27:13,048 -[дуть в ріг] -Можливо. 547 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 [Крістофер] Це дико бути кроком у черевики, залишені Шоном Естіном 548 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 тому що він був моїм кумиром з того часу, як я був дитиною. 549 00:27:19,095 --> 00:27:21,514 Отже, що я зробив з моєю роботою персонажа для Боба 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 оглядається на 2 сезон, подивіться, що робить Шон, 551 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 але не намагайтеся наслідувати, дивіться, що за людина 552 00:27:27,604 --> 00:27:33,568 можливо, почав би по-іншому і закінчити, як Шон у шоу. 553 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [музика затихає] 554 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 [цокає годинник] 555 00:27:37,530 --> 00:27:39,157 [нерозбірливе лепет] 556 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 [Луїс] Кейт працювала на сценарій багато, 557 00:27:41,576 --> 00:27:44,871 і сьогодні вранці, вона передала нам абсолютно новий сценарій. 558 00:27:45,747 --> 00:27:47,415 Подорож Генрі набагато зрозуміліша. 559 00:27:47,499 --> 00:27:49,959 -[нерозбірливе лепет] -[грає тиха музика] 560 00:27:57,342 --> 00:27:58,885 [Луїс] Це справді сумна історія, 561 00:27:58,968 --> 00:28:03,390 щоб побачити цей маленький хлопчик буде зламаний 562 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 і фактично перетворили на цього монстра. 563 00:28:06,142 --> 00:28:08,895 [грає драматична музика] 564 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 [хрипко дихає] 565 00:28:10,438 --> 00:28:12,899 [Луїс] Джеймі Кемпбелл Бауер, він робить вражаючу роботу 566 00:28:12,982 --> 00:28:16,569 грати в це психотичне зло ніби ховається глибоко всередині, 567 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 але це телешоу. 568 00:28:19,364 --> 00:28:23,743 Що ми тут намагаємося дослідити це такий співчутливий Генрі Кріл 569 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 хто відчуває речі, що досить дивно. 570 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [Луї стогне] 571 00:28:28,373 --> 00:28:30,667 [Стівен] Маленький хлопчик хто бореться з монстром, 572 00:28:30,750 --> 00:28:34,003 чи обійняти чудовисько або відкинути монстра, 573 00:28:34,587 --> 00:28:37,632 для молоді, я думаю, це характер що вони дійсно визнають. 574 00:28:37,716 --> 00:28:41,803 [Елла] Генрі! Я знаю, що ти там, гаразд? повертайся! 575 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 [Стівен] Навіть будучи дорослими, ми дивимось на це і розпізнати битви 576 00:28:44,472 --> 00:28:48,435 що ми пройшли, а іноді ми все ще страждаємо від наслідків. 577 00:28:48,518 --> 00:28:49,978 [Елла] Пам'ятаєш день нашої зустрічі? 578 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 [слабке бурчання] 579 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 -[гримить грім] -[грає драматична музика] 580 00:28:58,903 --> 00:29:02,824 -Тепер, чому ми зараз бачимо Демогоргона? -Добре, можу я просто зупинити вас зараз? 581 00:29:02,907 --> 00:29:03,742 так 582 00:29:03,825 --> 00:29:07,412 Я щойно розмовляв з хлопцями і... 583 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 - Все змінилося. -Ні. 584 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 Це просто буде… Яким би ми не хотіли, 585 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 це буде приблизно на 80% менше. 586 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 Ми зможемо зробити на 80% менше. 587 00:29:17,338 --> 00:29:20,925 Ми зможемо сказати дуже мало історії про... 588 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 [біп] 589 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 Ми зможемо сказати що щось сталося, 590 00:29:25,346 --> 00:29:27,640 хм, але ми справді не зможемо сказати стільки. 591 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 Тому що? 592 00:29:28,641 --> 00:29:33,396 Тому що вони хочуть зберегти розкриття для 5 сезону… [біп] 593 00:29:34,731 --> 00:29:37,317 - Розкриття… [біп] -[Кейт] Так. 594 00:29:37,400 --> 00:29:38,359 Гм… 595 00:29:38,985 --> 00:29:45,200 Я добре знаю годинник, але також ми повинні зробити це правильно. 596 00:29:45,283 --> 00:29:46,284 [нерозбірливе лепет] 597 00:29:46,367 --> 00:29:49,370 [Кейт] Мене це не турбує щоб, наприклад, викласти закон. 598 00:29:50,038 --> 00:29:53,208 Те, що я вважаю справді цікавим це те, що він навчається 599 00:29:53,291 --> 00:29:54,751 що він може втілювати фантазії. 600 00:29:54,834 --> 00:29:57,504 [Кейт] Я думаю, що ти… я маю на увазі, я чую тебе. 601 00:29:57,587 --> 00:30:01,841 Гм, я думаю, ти топчешся на тонкому міфологічному льоду. 602 00:30:01,925 --> 00:30:07,555 [Кейт] Я знаю всі правила. Я знаю їх, наче народився з ними. 603 00:30:07,639 --> 00:30:11,893 Так, іноді нам доводиться, наприклад, сідай і займайся маленькою школою. 604 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 Школа Stranger Things. 605 00:30:13,561 --> 00:30:17,690 Це наукова фантастика, хлопці. Це наукова фантастика, а не фентезі. 606 00:30:17,774 --> 00:30:18,691 [Стівен] Гаразд. 607 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 [грає музика synthwave] 608 00:30:21,569 --> 00:30:25,365 [цокає годинник] 609 00:30:25,448 --> 00:30:26,366 [нерозбірливе лепет] 610 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 [Крістофер] Ми на останньому тижні репетицій, 611 00:30:28,535 --> 00:30:31,371 тож було багато роботи, установивши все це на місце. 612 00:30:31,454 --> 00:30:33,832 Наступного тижня, ми нарешті в театрі Фенікс. 613 00:30:34,332 --> 00:30:35,333 Гей, крихітко. 614 00:30:35,416 --> 00:30:37,710 [Крістофер] Завтра, ми проводимо повну перевірку, 615 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 і ми це робимо перед братами Даффер. 616 00:30:40,338 --> 00:30:41,297 Це дико, правда? 617 00:30:41,381 --> 00:30:44,551 Я не можу повірити Дафферам будуть тут завтра. [сміється] 618 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 Це найбезумніше! 619 00:30:46,761 --> 00:30:47,762 [грає драматична музика] 620 00:30:47,846 --> 00:30:51,891 [Луїс] Ми змагалися, гонки, гонки, щоб дістатися до нашого дедлайну. 621 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 Це зайняло багато роботи та багато твердості і багато стримався. 622 00:30:56,688 --> 00:30:58,857 [драматична музика продовжується] 623 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 [Кейт] Брати Даффер не мати покер фейс. 624 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 Колективне покерне обличчя, без покерних облич. 625 00:31:06,239 --> 00:31:11,953 Тому їх дуже легко читати, що чудово і, ну, незручно. 626 00:31:12,537 --> 00:31:15,957 Те, що не працює, наприклад, що я знаю, що це не працює, 627 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 це якраз там. Просто, а їх двоє. 628 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 Отже, їх двоє. 629 00:31:21,212 --> 00:31:24,382 По одному на кожне очне яблуко що ви просто хочете видолати. 630 00:31:24,465 --> 00:31:26,217 -[шумить] -[гучний крик] 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,427 [Кейт] Гей! 632 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 Боже мій, який збіг! 633 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 - Ви часто тут буваєте? Я тут живу! -Ну-ну-ну. 634 00:31:33,141 --> 00:31:36,644 Ви нервуєте? Ти справді нервуєш? 635 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 Так багато чого зміниться. 636 00:31:39,314 --> 00:31:44,736 Просто знайте, що це як чернетка. Це просто чернетка. Це просто чернетка. 637 00:31:44,819 --> 00:31:46,279 [чоловік] Що? Що він сказав? 638 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 [нерозбірливе лепет] 639 00:31:48,781 --> 00:31:51,284 [Стівен] Лише кілька очевидних речей. Ми робили зміни 640 00:31:51,367 --> 00:31:53,620 до кінця, тому деякі зміни 641 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 ми поставили лише сьогодні вранці. 642 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 Отже, що ви бачите це те, до чого ми зараз маємо справу. 643 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 Цих людей тут немає. 644 00:32:01,669 --> 00:32:05,256 Це тільки крила театру, і у нас немає мікрофонів на акторах. 645 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 І ми не маємо ілюзій. 646 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 [Стівен] І ми не маємо ілюзій. Певні речі, 647 00:32:08,676 --> 00:32:11,721 тому що ми не маємо ілюзій, не буде зрозуміло. Поки ясно? 648 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 -[сміється] -Готові? 649 00:32:14,015 --> 00:32:16,392 -[дзюрчання] -[клацання перемикача] 650 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 Доброго ранку, Гокінс, Індіана! 651 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 [дінь] 652 00:32:22,982 --> 00:32:24,484 Щойно була опублікована маленька стаття 653 00:32:24,567 --> 00:32:27,737 аргументуючи існування позаземного життя в нашому Всесвіті. 654 00:32:27,820 --> 00:32:29,822 божевільний? 655 00:32:29,906 --> 00:32:31,950 можливо. Але між цим… 656 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 [грає музика synthwave] 657 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [музика synthwave продовжується] 658 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 [музика створює] 659 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 [музика раптово припиняється] 660 00:33:06,442 --> 00:33:07,568 [Стівен] Затемнення. 661 00:33:09,153 --> 00:33:10,822 [Стівен тихо сміється] 662 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 [кашляє] 663 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 І на цьому кінець. 664 00:33:15,785 --> 00:33:18,121 [оплески] 665 00:33:18,204 --> 00:33:20,248 [оплески] 666 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 [Стівен] Реструктурувати. 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,875 [Кейт] Реструктурувати, так. 668 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 так Це надто повільно. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 Занадто повільно. 670 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 Я думаю, ти… Що? 671 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 [нерозбірливе лепет] 672 00:33:38,433 --> 00:33:42,395 Так я знаю. У мене була така ж точна записка. 673 00:33:42,478 --> 00:33:45,523 Я сказав: «Просто зроби це швидко». 674 00:33:45,606 --> 00:33:48,109 Ні, мені потрібно подивитися що щось відбувається. 675 00:33:48,192 --> 00:33:49,318 Це посилює його? 676 00:33:49,402 --> 00:33:51,320 -Так точно. -Зрозуміло. 677 00:33:51,404 --> 00:33:54,240 [Стівен] Хороша новина: у нас є шоу, так що це хороші новини. 678 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 [сміється] 679 00:33:55,408 --> 00:34:00,329 Єдине, що мені тут не подобається що ти ніби забрав у нас Кейт. 680 00:34:00,413 --> 00:34:02,582 Ми все ще працювали над 5 сезоном. 681 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 - Це єдине. -[Кейт] Неправда. 682 00:34:05,001 --> 00:34:09,172 Я повністю доставив на 5 сезон. Абсолютно. 683 00:34:09,255 --> 00:34:10,131 [Метт] Це правда. 684 00:34:10,214 --> 00:34:14,218 -[оплески] -Дякую. 685 00:34:19,515 --> 00:34:21,100 [Стівен] Дякуємо, що піклуєтесь про нас. 686 00:34:21,184 --> 00:34:23,644 Було приємно з вами працювати. 687 00:34:24,771 --> 00:34:30,401 ♪ З цього складаються солодкі сни Хто я такий, щоб не погоджуватися? ♪ 688 00:34:30,485 --> 00:34:36,282 ♪ Я мандрую світом і сімома морями Кожен щось шукає ♪ 689 00:34:37,575 --> 00:34:38,868 [G] До побачення! 690 00:34:38,951 --> 00:34:40,036 до побачення 691 00:34:40,119 --> 00:34:41,496 [G] До зустрічі в театрі! 692 00:34:43,164 --> 00:34:46,834 [«Солодкі сни (зроблені з цього)» грає Себастьян Бьом] 693 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 [нерозбірливе лепет] 694 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 [man 1] Догори дном, правда? [сміється] 695 00:34:54,050 --> 00:34:55,718 -[Ізабелла] Привіт. -Привіт. 696 00:34:55,802 --> 00:34:58,137 [оплески] 697 00:34:58,221 --> 00:35:02,683 [Луїс] Після шести тижнів репетицій у цьому чорному ящику це наша винагорода. 698 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 так! О ні, це знову він! 699 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 [«Солодких снів (Зроблені з цього)" продовжується] 700 00:35:10,900 --> 00:35:12,443 [чоловік 2] Більше. Це добре. 701 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 -[музика зупиняється] -[цокає годинник] 702 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 -[чоловік] …перший. там. так - Ми перші? 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 -Як здорово. -Проходьте. Розкластися. 704 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 -Це захоплююче, правда? -Доброго ранку. 705 00:35:22,912 --> 00:35:24,622 Нічого собі Вау! 706 00:35:24,705 --> 00:35:25,748 Дуже круто, правда? 707 00:35:26,415 --> 00:35:27,375 О, це чудово. 708 00:35:27,458 --> 00:35:28,709 Так, це приємно. 709 00:35:30,378 --> 00:35:33,005 [Луїс] Театр Фенікс старий, і це... темно, 710 00:35:33,089 --> 00:35:36,551 і це майже, як містична енергія навколо нього, 711 00:35:36,634 --> 00:35:39,095 і Stranger Things багато в чому те саме. 712 00:35:39,178 --> 00:35:44,392 І я просто побачив виставу, коли зайшов, і я просто сказав: "Це якраз правильно". 713 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 Де ви, хлопці, сховаєтеся? 714 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 [Джастін] Гаразд. Всім привіт. 715 00:35:47,812 --> 00:35:51,524 [оплески] 716 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 [Стівен] Цей театр є театр Фенікс. 717 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 Його відкрив Ноель Ковард, 718 00:35:55,069 --> 00:35:57,738 який був тут у своїй першій постановці приватного життя. 719 00:35:57,822 --> 00:35:59,907 Ну, він відкрився в 1930 році. 720 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 Тут був великий майстер на цих самих дошках. 721 00:36:02,368 --> 00:36:05,705 Що чудово в цьому театрі ти не дивишся туди. 722 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 Це дійсно інтимно. Для нас це справді чудовий театр. 723 00:36:13,504 --> 00:36:16,340 [грає ефірна музика] 724 00:36:16,424 --> 00:36:19,260 [Соня] Якщо ходити в театральний зал 725 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 під час технічної репетиції, 726 00:36:21,888 --> 00:36:25,933 це виглядатиме як центр управління місією. 727 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 [ефірна музика продовжується] 728 00:36:27,810 --> 00:36:29,437 Отже, ми в кіосках. 729 00:36:29,520 --> 00:36:31,814 Тут базуватимуться всі протягом наступних чотирьох тижнів 730 00:36:31,898 --> 00:36:33,024 для технічних репетицій. 731 00:36:33,107 --> 00:36:35,526 Тут ми маємо Елліота, хто наш програміст освітлення 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,944 на освітлювальному столі. 733 00:36:37,028 --> 00:36:38,905 [ефірна музика продовжується] 734 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 У нас ззаду є звук. 735 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 -[гучний стукіт] -[тріск] 736 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 У нас тут є відділ відео. 737 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 [ефірна музика продовжується] 738 00:36:53,878 --> 00:36:56,672 Тут Стівен і Джастін триватимуть наступні чотири тижні 739 00:36:56,756 --> 00:36:58,633 робота з компанією близько до сцени 740 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 щоб вони могли швидко підніматися та опускатися. 741 00:37:01,469 --> 00:37:02,762 [жінка] …компанія Stranger Things, 742 00:37:02,845 --> 00:37:05,056 це менше 15 хвилин поки ти не вийдеш на сцену. 743 00:37:05,139 --> 00:37:06,933 Е, ми в основному навчаємо цьому. 744 00:37:07,016 --> 00:37:09,393 Це напіввідкриття вистави. 745 00:37:09,477 --> 00:37:11,646 Є одна сцена перед цим, але це якось де 746 00:37:11,729 --> 00:37:13,856 багато головних героїв отримати, як, представлений. 747 00:37:14,732 --> 00:37:17,360 Добре, а тепер ми виходимо на сцену, тому я повинен мовчати. 748 00:37:17,443 --> 00:37:20,071 Але так, це за лаштунками. Це дуже тісно. Дуже тісно. 749 00:37:20,154 --> 00:37:21,572 [Крістофер] …зі мною! 750 00:37:21,656 --> 00:37:24,909 Ваш музичний маестро, дивовижна дитина ефіру. Обережно! 751 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 [пропелер дзижчить] 752 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Це птах? Це літак? Ні, це… [імітує луну] … Боб «Мозок» Новачок! 753 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 [Гері] Зачекайте, дякую. 754 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 Просто відпрацьовує оборот поки ми робимо освітлення. 755 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 -[Крістофер] Гм... -[жінка сміється] 756 00:37:38,172 --> 00:37:42,510 [Крістофер] Це дивна суміш свого роду радісне буяння 757 00:37:42,593 --> 00:37:48,599 і болісна, болісна, посилена нудьга. 758 00:37:49,642 --> 00:37:51,602 Ми повинні зробити це знову, якщо у нас є час. 759 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 [грає драматична музика] 760 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 [шипить електрика] 761 00:37:59,610 --> 00:38:00,611 [драматичне жало] 762 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 [драматична музика продовжується] 763 00:38:02,196 --> 00:38:03,906 О чорт! 764 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 Це має бути петарда, але... [сміється] 765 00:38:06,492 --> 00:38:08,995 [драматична музика продовжується] 766 00:38:09,078 --> 00:38:10,663 -[скло розбивається] -[музика зупиняється] 767 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 [Джастін] Отже, ми на третьому дні нашої техніки. 768 00:38:14,250 --> 00:38:18,629 [G] Є відчуття маніакального збудження і тиск у будівлі, так? 769 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 Маніакальне збудження, і ми повинні тримати це протягом місяця. 770 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 [драматична музика затихає] 771 00:38:24,218 --> 00:38:25,970 [стогони] 772 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 [спотворено] Подивіться на мене! 773 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 [G] Луїс, друже. 774 00:38:31,058 --> 00:38:31,976 Так, чоловіче? 775 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 [G] Що це за сцена? 776 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 Це павуки. 777 00:38:35,855 --> 00:38:37,773 [грає моторошна музика] 778 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 [крики] 779 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 [G] Що відбувається в послідовності павуків? 780 00:38:42,486 --> 00:38:44,238 - Ми не можемо сказати, Г. -[G] Ну, ти можеш. 781 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 -Ми не можемо. -[G] Ти не можеш? 782 00:38:45,614 --> 00:38:46,782 -Ні. -[G] Я думаю, ти зможеш. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,743 Це… Це ілюзія-сюрприз. 784 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 [Луїс] Ти не будеш викликати поліцію. 785 00:38:50,953 --> 00:38:52,747 [Кріс] Як ми можемо створити павуків? 786 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 Є багато різних підходів що ви можете прийняти до цього. 787 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 [жінка плаче] 788 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 Ти занадто боїшся! Страх уже вкоренився! 789 00:39:02,965 --> 00:39:05,468 Це вас їсть роками! 790 00:39:05,551 --> 00:39:07,136 [Соня] У вас може бути багато павуків. 791 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 Вони були б на ній, і ви б не знали, як це було зроблено. 792 00:39:10,431 --> 00:39:15,728 [Кріс] Як це зробити надійно? щовечора, вісім шоу на тиждень, на сцені? 793 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 І, гм, ми все ще працюємо над цим. 794 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 Павуки будуть смерть моя, я думаю. 795 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 -[грає таємнича музика] -[G] Що відбувається? 796 00:39:23,694 --> 00:39:26,155 Це моє життя. Це як павуки і кров. 797 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 У нас є реквізит для павуків, і вони просто зникають. 798 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 Я думаю, що комусь повинні подобатися павуки десь тут 799 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 тому що кожен раз Поклав павука, його немає. 800 00:39:33,537 --> 00:39:36,082 [таємнича музика продовжується] 801 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 [сміється] 802 00:39:41,420 --> 00:39:45,424 [цокає годинник] 803 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 ♪ Я не знаю, як ти себе почуваєш ♪ 804 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 [усі] ♪ Я не знаю Як ти себе почуваєш ♪ 805 00:39:50,012 --> 00:39:52,139 [жінка] ♪ Я почуваюся з ніг на голову ♪ 806 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 [усі] ♪ Я відчував себе з ніг на голову ♪ 807 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 [жінка] ♪ Я не знаю… ♪ 808 00:39:55,684 --> 00:40:01,315 Ми намагаємося запустити першу дію вперше в повній послідовності. 809 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 Ми зробили невеликі розділи. 810 00:40:03,734 --> 00:40:07,571 Ми створювали це сцена за сценою а потім запустив певні довші секції 811 00:40:07,655 --> 00:40:08,489 і більш завантажені ділянки, 812 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 але ми ніколи не складали все разом за один прогін. 813 00:40:10,491 --> 00:40:12,910 [усі] ♪ In the Upside Down ♪ 814 00:40:12,993 --> 00:40:13,911 Це буде незручно. 815 00:40:13,994 --> 00:40:16,122 Це вперше ми все поєднали, 816 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 і насправді ми маємо кілька шматочків... 817 00:40:19,125 --> 00:40:21,585 -[гучний удар, дзижчання] -Гм… 818 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 …що ми все ще розвиваємося і рафінування. 819 00:40:24,338 --> 00:40:26,382 [усі] ♪ In the Upside Down ♪ 820 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 сигарети. кава 821 00:40:31,178 --> 00:40:33,013 -[гучне дзижчання] -[сміється] 822 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 [G] Ми збираємося запустити першу дію, чи не так, друже? 823 00:40:35,266 --> 00:40:37,351 Ми? [сміється] 824 00:40:37,435 --> 00:40:40,813 чудово Я не можу дочекатися, щоб побачити це. 825 00:40:40,896 --> 00:40:42,231 [голосне дзижчання у фоновому режимі] 826 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [G] Що ми... Що ми будемо робити? 827 00:40:44,191 --> 00:40:47,903 Навіть не думай про це, ти нахабний ****. [сміється] 828 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 [вискакування] 829 00:40:53,325 --> 00:40:55,411 -Все добре? - Не знаю, чи заряджено. 830 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 -Щасти тобі. - [чоловік] Дякую. 831 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 Щасти тобі. 832 00:41:01,876 --> 00:41:03,586 [грає зловісна музика] 833 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 [нерозбірлива балаканина у фоновому режимі] 834 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 [зловісна музика продовжується, наростає] 835 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 [музика затихає] 836 00:41:14,680 --> 00:41:19,310 [Крістофер] Доброго ранку, Гокінс, Індіана! 837 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 [дінь] 838 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 [хлопчик 1] Hawkins High насправді досить просто. 839 00:41:23,063 --> 00:41:24,899 У вас є свої пташенята. Привіт, дівчата. 840 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 Іди собі, Гендерсоне. 841 00:41:26,442 --> 00:41:29,278 - У вас є свої невдахи. -[хлопчик 2] Так, так, крихітко. 842 00:41:29,361 --> 00:41:30,988 А у вас свої дебіли. 843 00:41:31,071 --> 00:41:37,411 Коли ти була маленькою дівчинкою і прилетять павуки... 844 00:41:38,787 --> 00:41:40,748 [зловісна музика продовжується] 845 00:41:44,376 --> 00:41:45,211 [жінка кричить] 846 00:41:45,294 --> 00:41:47,755 [Крістофер] Ні, ні, почекай! Просто… Почекай, перестань злітати! 847 00:41:47,838 --> 00:41:50,466 Я впораюся з цим! Будь ласка! Чекай, чекай, чекай! Тримайся! 848 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 [грає драматична музика] 849 00:41:56,847 --> 00:41:59,308 [голосний тріск] 850 00:42:00,351 --> 00:42:01,435 де ти 851 00:42:02,228 --> 00:42:04,063 [драматична музика продовжується] 852 00:42:04,146 --> 00:42:05,606 [Елла] Що ти бачиш? 853 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 Привіт, Генрі. Я доктор Бреннер. 854 00:42:14,698 --> 00:42:15,908 Я тут, щоб допомогти. 855 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 [грає зловісна музика, зупиняється] 856 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 [людина 1] Вирізати. 857 00:42:23,999 --> 00:42:25,167 [двері відкриваються] 858 00:42:25,251 --> 00:42:26,335 [чоловік 2] Дякую. 859 00:42:41,892 --> 00:42:43,852 [сміється, глибоко дихає] 860 00:42:43,936 --> 00:42:46,397 І ось ми йдемо. Акт перший технічний запуск зроблено. 861 00:42:47,064 --> 00:42:48,607 -[Стівен] Ми готові? -[Гері] Тихо. 862 00:42:48,691 --> 00:42:50,317 [Стівен] Я знаю, що... 863 00:42:51,151 --> 00:42:55,114 Те, про що ми маємо поговорити близько двох годин, добре? 864 00:42:55,197 --> 00:42:56,574 Це двогодинна сесія. 865 00:42:56,657 --> 00:43:00,411 Гм, але я спробую пройти стільки, скільки можу. 866 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 Є великі речі, якщо вони не працюють, 867 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 у нас проблема розповіді. 868 00:43:06,750 --> 00:43:10,170 Ми можемо пройти до аудиторії, якщо у нас немає всіх наворотів, 869 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 але ми не можемо піти на аудиторію якщо у нас є історія, яка не працює. 870 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 [Гері] Чорна порожнеча не завершена достатньо, щоб вийти перед аудиторією. 871 00:43:17,970 --> 00:43:20,931 Павуки недостатньо повні вийти перед аудиторією. 872 00:43:21,015 --> 00:43:23,475 Страшна Патті недостатньо повна вийти на аудиторію. 873 00:43:24,310 --> 00:43:26,312 Ми повинні підготуватися до другого акту, 874 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 і вже маємо вісім сесій знайти для першої дії. 875 00:43:29,398 --> 00:43:33,402 [Стівен] Ми повинні продовжувати наполягати якнайшвидше через другу дію 876 00:43:33,485 --> 00:43:35,738 тому що ми зіткнемося з великими проблемами. 877 00:43:35,821 --> 00:43:36,905 [Луїс] Гентрі… 878 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 [Стівен] Це жахливий кошмар. 879 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Розгортання Mind Flayer. 880 00:43:42,036 --> 00:43:42,870 [гучний крик] 881 00:43:42,953 --> 00:43:44,455 [Стівен] Жахливий кошмар. 882 00:43:44,538 --> 00:43:46,957 Чим менше нам доведеться повертатися, тим краще. 883 00:43:48,375 --> 00:43:49,460 [Гері] Правильно. 884 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 Більше за все перш ніж ми випустимо всіх звідси? 885 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 Ну, просто дякую, усім. Щасливого Хелловіну. 886 00:43:55,341 --> 00:43:57,718 -[чоловік 1] З Хелловіном. -[жінка] З Хелловіном. 887 00:43:58,594 --> 00:43:59,511 [чоловік 2] Так. 888 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 [дзюрчання] 889 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 [G] Що відбувається, Мері? 890 00:44:03,223 --> 00:44:07,811 Е, ми намагаємося щоб зробити всі наші нотатки. 891 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 Намагаємося не зійти з розуму. 892 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 [годинник швидко цокає] 893 00:44:13,692 --> 00:44:17,112 Ми вітаємо зірок дивних речей, п'єса. 894 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 Минулого тижня я не міг заснути тому що це вразило мене. Я був таким, 895 00:44:19,698 --> 00:44:21,950 «Боже, будуть глядачі дуже, дуже, дуже скоро». 896 00:44:22,034 --> 00:44:24,078 [грає весела музика] 897 00:44:27,790 --> 00:44:29,583 [бадьора музика продовжується] 898 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 [музика затихає] 899 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 [G] Хто це? 900 00:44:33,545 --> 00:44:35,089 Гм, це Вірджинія. 901 00:44:35,172 --> 00:44:37,383 -[грає драматична музика] -[тріск кісток] 902 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 [G] Вона виглядає не дуже щасливою. 903 00:44:39,301 --> 00:44:41,595 Напевно, ні, чесно кажучи. 904 00:44:41,679 --> 00:44:44,807 [грає таємнича музика] 905 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 Можемо ми її зняти? 906 00:44:46,016 --> 00:44:48,811 [гучний тріск] 907 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 [грає драматична музика] 908 00:44:51,814 --> 00:44:54,650 - Ти новий персонаж, чи не так? - Це справді захоплююче, так. 909 00:44:54,733 --> 00:44:57,820 Я не знаю, скільки я можу сказати про неї. Я не хочу віддавати занадто багато. 910 00:44:57,903 --> 00:45:00,239 [драматична музика продовжується] 911 00:45:00,322 --> 00:45:02,074 -[Кейт] Як справи? -Радий тебе бачити. 912 00:45:02,157 --> 00:45:03,534 [Кейт] Я й гадки не мала, що ти тут будеш. 913 00:45:03,617 --> 00:45:04,451 - Вам ніхто не сказав? -Ні. 914 00:45:05,160 --> 00:45:10,624 Чи всі, як, щодня, просто, придушений режим паніки прямо зараз? 915 00:45:10,708 --> 00:45:12,126 [Кейт] Це не так вже й придушено. 916 00:45:12,209 --> 00:45:14,336 -О, гаразд. Відкрита паніка. -Це не те, що придушено. 917 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 [Кейт] Це досить поверхнево. так 918 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 [драматична музика продовжується] 919 00:45:20,426 --> 00:45:22,594 [нерозбірливо] 920 00:45:23,804 --> 00:45:25,931 [Кріс] Ви впевнені, що фанат? заднім ходом не дуло? 921 00:45:26,014 --> 00:45:28,308 Весь дим йде через аудиторію. 922 00:45:28,392 --> 00:45:29,852 [Джеймі] Так, це не працює. 923 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 Так, так. 924 00:45:31,353 --> 00:45:32,396 [нерозбірливе лепет] 925 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 Гаразд, давайте зараз спробуємо 926 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 і, е-е, повертайся і зробити це краще в інший день. 927 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 [драматична музика продовжується] 928 00:45:43,115 --> 00:45:44,032 [музика зупиняється] 929 00:45:44,116 --> 00:45:47,119 [цокає годинник] 930 00:45:47,745 --> 00:45:51,123 [Соня] Це тиждень перед нашим першим попереднім переглядом. 931 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 Я збираюся ізолювати речі це треба зробити 932 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 перед тим, як вийти перед аудиторією. 933 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 [нерозбірливе лепет] 934 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 [Стівен] Гаразд. Павуки не можуть піти перед аудиторією. 935 00:46:00,674 --> 00:46:03,552 Павук на світлодіоді далеко. 936 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 [Соня] Це точно так само перший пріоритет попереднього перегляду. 937 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 Чому в Луї не було крові? 938 00:46:08,932 --> 00:46:11,351 Ми ніколи не бачили крові на його носі у будь-який момент протягом цього. 939 00:46:11,435 --> 00:46:14,062 [Соня] Це не... Це справді ні перший попередній перегляд. 940 00:46:14,146 --> 00:46:15,022 [Гері] Чудово. 941 00:46:15,105 --> 00:46:17,733 -[Соня] Я так дзвоню. Це не так. -Добре. добре. 942 00:46:18,650 --> 00:46:23,197 [Соня] У мене було багато-багато людей приходить до мене, благає мене, благає мене, 943 00:46:23,280 --> 00:46:25,699 кажучи, що мені довелося скасувати перший попередній перегляд. 944 00:46:26,492 --> 00:46:30,120 [Стівен] Я дійсно налаштований не робити цього, 945 00:46:30,204 --> 00:46:33,081 тому що як тільки ви отримаєте аудиторія в, 946 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 з'являється інший персонаж, як реагує публіка. 947 00:46:36,794 --> 00:46:37,753 [Стівен] Продовжуйте... 948 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 [Соня] Усі дивляться на мене щоб зробити правильний дзвінок. 949 00:46:40,964 --> 00:46:42,800 [драматична музика продовжується] 950 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 [Соня] Ми буквально закінчується час. 951 00:46:53,352 --> 00:46:58,690 Я... Я сподіваюся на цю сцену допоможе мені зрозуміти, що відбувається. 952 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 - Ось що я тобі покажу. -Так. 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,321 [Стівен] Коли не вистачає часу і ми боремося 954 00:47:04,404 --> 00:47:08,534 щоб розповісти історію, це білий жар тривоги. 955 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 Це білий жар стресу. 956 00:47:10,744 --> 00:47:16,041 Можете просто показати мені проекцію і просто дайте мені часові рамки щодо цього? 957 00:47:16,124 --> 00:47:17,167 [Соня] Гаразд. 958 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 [чоловік кашляє] 959 00:47:19,002 --> 00:47:22,172 Ось це, хлопці. Дивляться, всі дивляться. 960 00:47:23,340 --> 00:47:25,425 Це йде, це йде там, 961 00:47:25,509 --> 00:47:28,345 а потім ви піднімаєте це світло і залишайся тут, так? 962 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 [вокалізація] 963 00:47:31,849 --> 00:47:33,642 Ви це чуєте? Ти плоский. 964 00:47:34,142 --> 00:47:35,769 добре Стоп, стоп. 965 00:47:35,853 --> 00:47:37,813 [Луїс] Три тижні тому, у нас була інша гра. 966 00:47:37,896 --> 00:47:39,815 За три тижні до цього, у нас була інша гра. 967 00:47:39,898 --> 00:47:44,278 І я думаю, через три тижні, у нас буде абсолютно нова п'єса. 968 00:47:45,779 --> 00:47:47,239 [Соня] Це було дуже волохато, 969 00:47:47,322 --> 00:47:51,618 і це було справді складно, і це було досить напружено. 970 00:47:52,411 --> 00:47:53,704 Ти хочеш зробити це знову? 971 00:47:53,787 --> 00:47:55,622 [грає тиха музика] 972 00:48:02,629 --> 00:48:07,092 [Соня] Ми всі дуже, дуже втомилися, але я повинен сказати, 973 00:48:07,175 --> 00:48:10,429 за останні кілька днів, це повернуло за кут. 974 00:48:11,346 --> 00:48:13,974 Ти отримаєш останній великий ****. Ось і все. 975 00:48:14,683 --> 00:48:16,018 І стоп! 976 00:48:16,101 --> 00:48:18,395 [Джастін] Ми провели справді вдалий вечір напередодні ввечері 977 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 зі структурними змінами. Ми знаємо, що це таке. 978 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 [тиха музика продовжується] 979 00:48:25,944 --> 00:48:29,948 [Джеймі] Коли це працює, в тобі є щось чарівне. 980 00:48:30,032 --> 00:48:31,533 Ви створили момент. 981 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 [Патрік] Ми це знаємо історія особлива. 982 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 Ми знаємо, що персонажі особливі. 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,420 Ми знаємо, що люди чекали і чекати і чекати цього, 984 00:48:43,503 --> 00:48:46,048 і я думаю люди втратять розум. 985 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 [оплески] 986 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 -Молодець. -Дякую! 987 00:49:01,438 --> 00:49:05,317 [цокає годинник] 988 00:49:11,156 --> 00:49:14,952 Так, ми тут під час нашого першого попереднього перегляду. 989 00:49:15,035 --> 00:49:19,498 І я стрижуся. Я готуюся до цього. 990 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 [чоловік] Ми намагалися різати цілий тиждень, 991 00:49:21,291 --> 00:49:23,418 але графік був такий щільний. 992 00:49:23,502 --> 00:49:25,837 [нерозбірливе лепет] 993 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 [чоловік] Просто тестую дим Mind Flayer. 994 00:49:32,511 --> 00:49:35,138 [нерозбірливе лепет] 995 00:49:36,932 --> 00:49:41,269 Ось-ось ми побачимо, чи наша робота проходить перевірку з тисячею гравців. 996 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 Я в захваті. Я ніби хочу блювати. 997 00:49:48,193 --> 00:49:49,444 Ох, правильно. 998 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Найголовніше зараз - це подрімати. 999 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 Це день нашого першого попереднього перегляду. [нервово стогне] 1000 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 [нерозбірливе лепет] 1001 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 [Ізабелла] Це трохи лякає. Ви хочете, щоб ви подобалися людям 1002 00:50:07,713 --> 00:50:12,134 тому що, очевидно, людям дуже подобається старіші версії персонажів 1003 00:50:12,217 --> 00:50:13,510 що ми зображуємо. 1004 00:50:13,593 --> 00:50:16,179 [Оскар] Люди завжди запитують вас, "Це добре?" 1005 00:50:16,263 --> 00:50:19,474 І, чесно кажучи, ніколи не знаєш поки не з’явиться аудиторія. 1006 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 [бурмотіння] 1007 00:50:21,101 --> 00:50:24,187 [Крістофер] Перед першим виступом кожного шоу, яке я роблю, 1008 00:50:24,271 --> 00:50:27,691 Я торкаюся до кожного крісла в театрі, гм, 1009 00:50:27,774 --> 00:50:30,068 знати де кожен член аудиторії буде сидіти 1010 00:50:31,111 --> 00:50:35,157 щоб я знав, що таке мій театр і де я. 1011 00:50:36,575 --> 00:50:40,579 Я мушу нагадувати собі що це лише попередній перегляд, 1012 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 і у нас ще є місяць часу працювати до фактичного відкриття. 1013 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 [бурчання свердла] 1014 00:50:49,463 --> 00:50:54,259 Я думаю, що це буде, знаєте, досить складний перший попередній перегляд. 1015 00:50:56,011 --> 00:50:58,764 Ти б не хотів, щоб я сидів поруч сьогодні в театрі, 1016 00:50:58,847 --> 00:51:01,892 бо кожна дрібниця це йде не так, 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,896 Я буду... Я буду випромінювати ця негативна енергія навколо мене. 1018 00:51:05,979 --> 00:51:07,898 Як відомо, попередній перегляд може бути нерівним, 1019 00:51:07,981 --> 00:51:10,358 тому нам, можливо, доведеться мати трохи твердості сьогодні ввечері, але, е... 1020 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 -Так. -…сподіваюся, ні. 1021 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 -Так. Ось ми йдемо. У темряву. - [обидва сміються] 1022 00:51:14,821 --> 00:51:16,656 -[Кріс] У темряву. -[Джеймі] Так. 1023 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 Плакат. Це схоже на… 1024 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 чудово 1025 00:51:23,705 --> 00:51:26,750 Виглядає… дуже круто. 1026 00:51:26,833 --> 00:51:29,002 [нерозбірливе лепет] 1027 00:51:29,086 --> 00:51:31,379 - [Метт] Як справи? -Привіт, привіт, привіт. 1028 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 - [Метт] Як ти себе почуваєш? -Добре. 1029 00:51:33,590 --> 00:51:35,717 -Добре. -[усі сміються] 1030 00:51:35,801 --> 00:51:39,054 [Метт] Я так нервую. Я не знаю чому. 1031 00:51:39,137 --> 00:51:40,889 Ну, тому що це твоє шоу. 1032 00:51:40,972 --> 00:51:45,060 Це не так. Живий аспект цього це те, що для мене дивно. 1033 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 -[Соня] Так. -Так. 1034 00:51:46,103 --> 00:51:47,270 [нерозбірливе оголошення] 1035 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 -Так, ми ще репетируємо. Прямо зараз. -[Росс] Прямо зараз? 1036 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 [оплески] 1037 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 -[Кейт] Як справи? -Добре. добре. 1038 00:51:54,361 --> 00:51:57,614 Гм, я вимірюю її серцебиття побачити, як вона нервує. 1039 00:51:59,282 --> 00:52:01,493 -Ой-ой, ти під кайфом. -Це високо? 1040 00:52:01,576 --> 00:52:04,037 У вас 108 ударів на хвилину. 1041 00:52:04,121 --> 00:52:05,705 Що це має бути? 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,500 Це не те, що нам потрібно брати вас до травмпункту, 1043 00:52:08,583 --> 00:52:10,627 але це не чудово. 1044 00:52:10,710 --> 00:52:13,255 [грає драматична музика] 1045 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 [ашер] Через перші двері, будь ласка. 1046 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 [нерозбірливе лепет] 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,886 Ти будеш підніматися по сходах праворуч. Насолоджуйтесь шоу. 1048 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 - [G] Звідки ти прийшов? -Франція. 1049 00:52:21,555 --> 00:52:23,473 -[G] Тільки для шоу? -Так. 1050 00:52:23,557 --> 00:52:24,766 -Дуже схвильований. -Дуже схвильований. 1051 00:52:24,850 --> 00:52:27,352 - У нього день народження, тому ми тут... - І його. 1052 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 -О так... - Ми близнюки. 1053 00:52:28,687 --> 00:52:30,897 Я радий чомусь навчитися про п'ятий сезон. 1054 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 -Ми так схвильовані. -Така схвильована. 1055 00:52:32,774 --> 00:52:34,734 -Ми були одержимі цим у школі. -Я знаю. 1056 00:52:34,818 --> 00:52:36,444 Я справді не знаю, чого чекати, 1057 00:52:36,945 --> 00:52:39,281 так що пальці схрещені нас чекає гарне шоу. 1058 00:52:39,364 --> 00:52:42,409 Так, я дуже схвильований. Я так готова. Я не можу дочекатися. 1059 00:52:42,492 --> 00:52:43,326 Розкажи мені про це. 1060 00:52:43,410 --> 00:52:45,537 Сцени Бреннера з’являться у другому акті. 1061 00:52:45,620 --> 00:52:46,454 Я знаю! 1062 00:52:46,538 --> 00:52:49,166 [драматична музика продовжується] 1063 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 [драматична музика продовжується] 1064 00:52:59,759 --> 00:53:05,056 [нерозбірливе лепет] 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,728 [гучне клацання] 1066 00:53:09,811 --> 00:53:12,606 [чоловічий голос] Наступний файл засекречено. 1067 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 [драматичний свист] 1068 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 [грає музика synthwave] 1069 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 [будівля музики] 1070 00:53:29,122 --> 00:53:30,290 [музика зупиняється] 1071 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 [Соня] Ну, ми зробили попередній перегляд, 1072 00:53:36,546 --> 00:53:41,843 і я думаю, що це була перевірка реальності. 1073 00:53:44,054 --> 00:53:48,850 Це було ніби гризти нігті. Мовляв, я буквально до крові обкусив нігті. 1074 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 [Стівен] Я думаю, ми навчилися майже все. 1075 00:53:53,021 --> 00:53:55,982 Чого боялися, від чого вони були в захваті, 1076 00:53:56,066 --> 00:54:00,278 чого вони хотіли більше, чого вони хотіли менше. 1077 00:54:00,362 --> 00:54:02,405 -Нам доводиться вирізати досить багато. -[Джастін] Так. 1078 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 І реструктурувати. І… 1079 00:54:04,407 --> 00:54:06,660 [Джастін] Так, нам доведеться бігти що б ми не зробили. 1080 00:54:06,743 --> 00:54:08,870 [грає задумлива музика] 1081 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 [Кейт] Я маю скоротити приблизно 20 хвилин, 1082 00:54:22,300 --> 00:54:24,511 який не є незначну кількість часу. 1083 00:54:28,807 --> 00:54:29,808 Гаразд 1084 00:54:33,353 --> 00:54:37,774 [G] Як почуваються Даффери? про поточний процес? 1085 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 [Росс] І це кінець першої дії досить драматично? 1086 00:54:41,611 --> 00:54:44,614 Вибачте, це моє єдине запитання, без того Бреннера? 1087 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 -Гм-- -[Росс] Ніби це... Я просто відчував, що... 1088 00:54:48,535 --> 00:54:53,373 я знаю Я... я був... я знаю. Я боровся проти цього. 1089 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [Росс] Добре. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:55,458 Гм… 1091 00:54:59,379 --> 00:55:01,131 [жінка] Мені подобається думати там хтось вийшов... 1092 00:55:01,214 --> 00:55:02,340 Ви сказали… 1093 00:55:02,424 --> 00:55:04,175 «Мені подобається думати, що є хтось…» 1094 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 -[жінка] «Для всіх», так? - «Для всіх». 1095 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 [жінка] Я думаю, що в сценарії, це "хтось там для всіх". 1096 00:55:09,597 --> 00:55:10,807 «Там хтось є…» 1097 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 [Крістофер] Незважаючи на те, що ми виснажені, ми все ще тільки починаємо це робити. 1098 00:55:14,060 --> 00:55:17,314 Ви знаєте? Кожен як і раніше викладається на повну. 1099 00:55:18,106 --> 00:55:20,275 [Елла] Ти справді диво, Генрі. 1100 00:55:21,860 --> 00:55:23,653 [грає драматична музика] 1101 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 Гей, гей! Винесіть це на вулицю! 1102 00:55:27,449 --> 00:55:30,785 [Ізабелла] Знаєш що? Замовкни, Доне! Нехай люблять закохані! Бог! 1103 00:55:31,995 --> 00:55:33,288 [Елла] Сподіваюся, ти почуваєшся добре! 1104 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 [Елла кричить, сміється] 1105 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 [жінка] Ви намагалися її вбити. 1106 00:55:39,210 --> 00:55:40,879 [драматична музика продовжується] 1107 00:55:44,049 --> 00:55:45,633 -[G] Все добре? -[Ізабелла] Так. 1108 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 [драматична музика продовжується] 1109 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 [нерозбірливе лепет] 1110 00:55:52,640 --> 00:55:53,725 Ми можемо стояти поруч? 1111 00:55:53,808 --> 00:55:55,727 [Джордан] Ми не виступаємо вісім шоу на тиждень. 1112 00:55:55,810 --> 00:55:59,147 Ми насправді маємо понеділок і вівторок без заїздів, 1113 00:55:59,230 --> 00:56:01,399 але ми все одно репетируємо цілий день. 1114 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 [Патрік] У мене дуже цікаві новини для вас сьогодні. 1115 00:56:04,569 --> 00:56:06,029 Заходьте. Ідіть. 1116 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 Всі вони особливі. 1117 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 [Кейт] Друга дія довга, і вона здається довгою, 1118 00:56:11,701 --> 00:56:13,370 і це якось нудно. 1119 00:56:15,163 --> 00:56:18,249 [Стівен] Я особливо ненавиджу нудьгу в театрі. 1120 00:56:18,333 --> 00:56:20,752 Бо коли театр великий, це може бути найцікавішим 1121 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 ти коли-небудь бачив у своєму житті. 1122 00:56:22,379 --> 00:56:26,299 Коли театр не чудовий, він є справді, дуже, дуже, дуже жахливо. 1123 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 [Стівен] Мені потрібно побачитися як довго це може тривати. 1124 00:56:29,386 --> 00:56:31,346 [Луїс] Ти такий самий батько до цієї родини-- 1125 00:56:31,429 --> 00:56:33,807 -Ні. Я не думаю, що ти повинен цього робити. -[Луїс] Гаразд. 1126 00:56:33,890 --> 00:56:36,059 -[Ізабелла] Я казала тобі, що це лише для сім'ї. — Про ту ніч? 1127 00:56:36,142 --> 00:56:38,019 Я вже казав, що ми сім'я. 1128 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 -[Ізабелла] О, я? -Продовжуйте. 1129 00:56:40,563 --> 00:56:43,233 -Я вже казав, що ми сім'я! - Я викликаю поліцію. 1130 00:56:43,316 --> 00:56:46,277 [Крістофер] Дай мені секунду. Вперед. Скажи моєму татові, що він б'ється, як дівчинка. 1131 00:56:46,361 --> 00:56:47,195 [Ізабелла] Незручно! 1132 00:56:47,278 --> 00:56:49,656 Вибачте, ви маєте рацію. Це нечесно по відношенню до дівчат. 1133 00:56:49,739 --> 00:56:53,868 Ми збиралися трохи першої дії, 1134 00:56:53,952 --> 00:56:58,498 змінюючи порядок рядків навколо тож дві сцени «зливаються» в одну. 1135 00:56:58,581 --> 00:56:59,833 «Злиття», це слово? 1136 00:56:59,916 --> 00:57:03,044 Злиття в одне ціле замість двох окремих сцен. 1137 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 [грає драматична музика] 1138 00:57:05,213 --> 00:57:07,882 [нерозбірливе лепет] 1139 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 Попередній перегляд чотирьох? Переглянути п'ять? 1140 00:57:11,886 --> 00:57:12,887 Шість? 1141 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 Попередній перегляд п'ять-шість. 1142 00:57:16,891 --> 00:57:19,894 [жінка] Зворотний відлік! Сержант, все вперед! 1143 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 [чоловік] Прийом! 1144 00:57:21,062 --> 00:57:26,151 Більшого болю немає ніж бачити, як страждає твоя дитина. 1145 00:57:27,026 --> 00:57:30,572 [Соня] Є кілька чітких показників коли ти втратив свою аудиторію, 1146 00:57:30,655 --> 00:57:32,740 і я називаю це моментами кашлю, 1147 00:57:34,159 --> 00:57:36,786 коли можна було просто почути через будинок... 1148 00:57:36,870 --> 00:57:37,829 [кашляє] 1149 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 Тепер вони не знають, що вони це роблять, 1150 00:57:39,456 --> 00:57:41,374 але це коли ти знаєш ти втратив свою аудиторію 1151 00:57:41,458 --> 00:57:45,378 коли ви отримаєте твій... твій хор кашлю. 1152 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 — Прийшов аж із парку… -[глядач кашляє] 1153 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 [G] Ти чекаєш тільки поклонів. 1154 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 Давайте візьмемо наші луки. 1155 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 [G] Котра година? 1156 00:57:53,678 --> 00:57:56,806 [вдихає] Ми вважаємо, що вже 11. 1157 00:57:56,890 --> 00:58:00,101 [цокає годинник] 1158 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 -[Кейт] Ну, так... -[жінка] Не хвилюйся. 1159 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 Тож ви говорите: «Я боюся». 1160 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 ти кажеш, «Не хвилюйся. Все буде добре». 1161 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 [чоловік] Яка була репліка, вибачте? "ВООЗ"? Що перед цим? 1162 00:58:09,235 --> 00:58:12,906 [жінка] Але попередній рядок: «Один із вас повернеться за мною. Хто». 1163 00:58:13,698 --> 00:58:15,533 [нерозбірливе лепет] 1164 00:58:15,617 --> 00:58:17,160 Вибачте, Г. Не цей. 1165 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 [невиразна балаканина продовжується] 1166 00:58:19,537 --> 00:58:22,457 Зачекайте секундочку. Пауза. Шпигунська камера. 1167 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 [G] Це найважчий день Я робив у цій будівлі. 1168 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 -Добре. Мм-мм. -[G] З самого початку, я б сказав. 1169 00:58:31,090 --> 00:58:32,884 [G] Якась дивна атмосфера. 1170 00:58:32,967 --> 00:58:34,928 -Це дивно. -[G] Мене не було тут у понеділок, у вівторок. 1171 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 О, гаразд. 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,556 [G] І люди які були тут, були схожі на… [бурмочить] 1173 00:58:38,640 --> 00:58:41,809 Отже, тепер ви увійшли, і все це трохи невирішено. 1174 00:58:41,893 --> 00:58:45,230 [G] Трохи неспокійно. Я не зовсім… Усі, на кого я навів камеру, 1175 00:58:45,313 --> 00:58:46,814 Я відчував, що не повинен цього робити. 1176 00:58:46,898 --> 00:58:47,732 так 1177 00:58:47,815 --> 00:58:51,194 [G] І тут дуже чітка атмосфера з "будь ласка, вимкніть." 1178 00:58:51,277 --> 00:58:52,987 Так, відбулося багато змін. 1179 00:58:53,071 --> 00:58:54,864 [грає задумлива музика] 1180 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 [Джордан] Всі дуже схожі, "Боже мій, я можу це запам'ятати?" 1181 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 Змінилися входи. 1182 00:58:59,953 --> 00:59:02,163 Час швидкої зміни змінився. 1183 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 Час зміни сцени змінився. 1184 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 Лінії змінено. 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,169 Цілі концепції сцени зникли. 1186 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 Новенькі, збудовані за два дні. 1187 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 Зміни, які відбулися вчора, аж до вечора, 1188 00:59:15,009 --> 00:59:16,719 підуть на шоу сьогодні ввечері. 1189 00:59:17,387 --> 00:59:21,432 У Елли зараз є написані цілі нові сцени, 1190 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 цілком нові концепції, дані їй. 1191 00:59:23,810 --> 00:59:27,105 І вона була дуже обмежена кількість часу, щоб їх вивчити. 1192 00:59:27,188 --> 00:59:31,276 Ні, ні, ні! Битва, що йде, Я можу допомогти тобі з цим боротися! 1193 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [Елла] Все постійно змінюється. 1194 00:59:34,612 --> 00:59:37,490 Гм, це просто багато інколи обмотувати голову 1195 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 і просто відчувати весь тиск. 1196 00:59:40,910 --> 00:59:42,579 Я не слабкий! 1197 00:59:42,662 --> 00:59:45,415 [нерозбірливе лепет] 1198 00:59:48,167 --> 00:59:50,920 [Джастін] Тише, будь ласка. Ми виконуємо послідовність на сцені. 1199 00:59:51,004 --> 00:59:53,631 «Мені подобається твоя помада. Мені подобається твоя помада». 1200 00:59:53,715 --> 00:59:57,844 Я маю на увазі, з усіх дивних, дурних речей ти міг би сказати, Генрі. 1201 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 [Стівен] Гаразд, що сталося? 1202 00:59:59,345 --> 01:00:01,139 Відмовимося від цього на сьогодні? 1203 01:00:01,222 --> 01:00:03,224 - [слабке невиразне лепет] -[сміється] 1204 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 Ми дуже близькі до того, щоб відмовитися від цього. 1205 01:00:06,811 --> 01:00:09,063 -[Луї] Ми не встигли. -[Стівен] Давайте не будемо цього робити. 1206 01:00:09,147 --> 01:00:10,315 Вибачте за недоставку. 1207 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 [Джастін] Ні. У тебе нічого немає вибачитися за. 1208 01:00:12,525 --> 01:00:14,485 Ми не дали вам на це достатньо часу. не хвилюйся 1209 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 Це просто було дуже, наче, «Зробіть це прямо зараз!» 1210 01:00:16,779 --> 01:00:19,824 Мовляв, просто з усіма в домі, Мені просто потрібно більше часу. 1211 01:00:19,907 --> 01:00:21,826 [Джастін] «Давай, мавпочка. Ідіть». 1212 01:00:21,909 --> 01:00:24,829 так Я просто… Я не надто щасливий з тим, що я щойно зробив. 1213 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 Тому я думаю, що мені потрібен час з Тріш тому що я хочу зробити це добре. 1214 01:00:28,166 --> 01:00:30,960 - Я не доставляв. -Але... так. 1215 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 це нормально 1216 01:00:33,046 --> 01:00:34,505 Я зовсім не проти. 1217 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 [Луїс] Так. 1218 01:00:36,257 --> 01:00:39,510 [цокає годинник] 1219 01:00:39,594 --> 01:00:41,888 [грає драматична музика] 1220 01:00:43,681 --> 01:00:46,100 [нерозбірливе лепет] 1221 01:00:46,184 --> 01:00:48,102 Павуки?! Що… Що ти робиш? 1222 01:00:48,936 --> 01:00:52,899 -[Луїс] Ти навіть не міг кричати... -[кричить] 1223 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 [Соня] Я не бачила павуків звідки я був. 1224 01:00:55,109 --> 01:00:56,235 [Джастін] Ти сидів ззаду. 1225 01:00:56,319 --> 01:00:58,446 [Соня] Ззаду, Я взагалі нічого не бачив. 1226 01:00:58,529 --> 01:01:00,448 Я хочу бачити більше павуків. 1227 01:01:00,531 --> 01:01:01,741 Не будь надто тонким. 1228 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 [драматичний свист] 1229 01:01:05,745 --> 01:01:09,666 [чоловік] Тому ми не отримали багато відгуків щодо того, що очікується. 1230 01:01:09,749 --> 01:01:11,459 Це… Це просто час, чи не так? 1231 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 [драматична музика продовжується] 1232 01:01:15,463 --> 01:01:16,714 [Соня] Чи можна попросити? 1233 01:01:16,798 --> 01:01:18,883 Ці торнадо, або як би ми це не називали, 1234 01:01:18,966 --> 01:01:21,719 початок Другої дії, справді не працює. 1235 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 [Стівен] Я кажу: позбудься цього. 1236 01:01:23,179 --> 01:01:24,555 [драматична музика продовжується] 1237 01:01:31,104 --> 01:01:32,230 Що ріжеться? 1238 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 Деякі лікарняні речі. 1239 01:01:35,316 --> 01:01:39,028 Деякі, е-е, будинки зараз відкриті. 1240 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 -[гучний стукіт] -[машина дзижчить] 1241 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 Я втратив тебе! 1242 01:01:44,909 --> 01:01:47,370 Поле бою щойно повністю змінено. 1243 01:01:48,121 --> 01:01:51,874 Я думаю, що тепер довше. І це знову зміниться. 1244 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 [драматичний свист] 1245 01:01:53,292 --> 01:01:54,836 [драматична музика продовжується] 1246 01:01:54,919 --> 01:01:59,757 [Соня] Стівен і Джастін бачать це наживо перед аудиторією критиків. 1247 01:01:59,841 --> 01:02:01,718 [Джастін] Так. Звучить так. 1248 01:02:01,801 --> 01:02:03,511 Це звучить абсолютно жахливо. 1249 01:02:04,095 --> 01:02:05,972 [спотворений рев] 1250 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 [Стівен] Чому нікого немає турбуєшся про цих дурних павуків? 1251 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 Джиммі, ми дуже хвилюємося про те, що павуки не працюють. 1252 01:02:11,894 --> 01:02:13,604 [Джиммі] Так, я знаю. я... 1253 01:02:13,688 --> 01:02:15,106 Хто буде на цьому? 1254 01:02:15,189 --> 01:02:17,066 -[нерозбірливе лепет] - Дай мені поглянути. 1255 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 -Г, я не хочу, щоб ти зараз знімав. -[G] Добре, друже. 1256 01:02:20,153 --> 01:02:22,029 Що ж, ми повинні якнайшвидше подзвонити. 1257 01:02:22,113 --> 01:02:24,365 -[Кріс] Але ми можемо мати? -[Гері] Як у нас справи? 1258 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 Ми можемо вирізати всіх павуків крім того... 1259 01:02:27,785 --> 01:02:28,995 -[Кріс] Всі? -Ми могли б. 1260 01:02:29,078 --> 01:02:29,912 [Кріс] Справді? 1261 01:02:29,996 --> 01:02:32,457 У новому сценарії, який додала Кейт, крім цього немає павуків. 1262 01:02:32,540 --> 01:02:33,374 [Кріс] Гаразд. 1263 01:02:33,458 --> 01:02:36,586 На даний момент. Але це тому, що вона каже 1264 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 вона не бачить двох павуків, що піднімаються вгору. 1265 01:02:39,046 --> 01:02:40,590 Тому вона просто втратила віру. 1266 01:02:41,424 --> 01:02:43,509 Що не стосується вас двох. Це просто… 1267 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 Тому вона переписала сцену це не потрібно. 1268 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 [Джастін] Ну, це недобре, бо це... але я розумію її розчарування. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Так, добре. 1270 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 -[Джастін] Але ми побачимо. -Добре. 1271 01:02:54,771 --> 01:02:56,939 [нерозбірливе лепет] 1272 01:02:57,023 --> 01:02:59,108 [Кріс] Іноді ефекти не працюють. 1273 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 Ви знаєте, ми... з різних причин, 1274 01:03:00,985 --> 01:03:04,113 є багато моментів, Ви знаєте, протягом усього шоу 1275 01:03:04,197 --> 01:03:06,365 з якою ми повинні були попрощатися, 1276 01:03:06,449 --> 01:03:09,577 гм, що в деяких випадках справді важко тому що ми над ними працювали 1277 01:03:09,660 --> 01:03:11,329 протягом місяців і місяців і місяців. 1278 01:03:12,663 --> 01:03:15,958 так, ти знаєш, ти повинен бути безжальним, е-е, 1279 01:03:17,293 --> 01:03:21,714 щоб розповісти історію найкращим чином. 1280 01:03:21,798 --> 01:03:25,009 [цокає годинник] 1281 01:03:27,804 --> 01:03:30,264 [Соня] Сьогодні шоу заблоковано. 1282 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 Зараз більше не можна вносити жодних змін. 1283 01:03:33,434 --> 01:03:35,770 Зазвичай ти замерзаєш трохи раніше, 1284 01:03:35,853 --> 01:03:41,609 мати кілька днів, щоб оселитися, але я думаю, що, враховуючи цей процес, 1285 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 так, ми взяли це прямо до... 1286 01:03:43,319 --> 01:03:45,196 -Так. До дроту. -Прямо до дроту. 1287 01:03:45,279 --> 01:03:49,575 Гері щойно нагадав мені що він зараз був у цьому театрі 1288 01:03:49,659 --> 01:03:52,829 з серпня, і тому він виглядає таким щасливим. 1289 01:03:52,912 --> 01:03:54,872 Мені дуже приємно що ми заморожуємо шоу. 1290 01:03:55,623 --> 01:03:58,042 [Елла] Генрі, послухай мій голос. Я прямо тут. 1291 01:03:58,125 --> 01:04:02,046 [Джастін] Про "Генрі, єдине утримуючи вас, вона тут». 1292 01:04:02,129 --> 01:04:03,923 Нове шоу криваве... Це куля. 1293 01:04:04,006 --> 01:04:06,259 Ви знаєте? Ви потрапляєте до Другої дії, і це просто йде... [ууууу] 1294 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 …і це було як… [vroom] 1295 01:04:08,094 --> 01:04:10,179 [грає драматична музика] 1296 01:04:10,263 --> 01:04:12,515 -[крики] -[тріск кісток] 1297 01:04:13,641 --> 01:04:15,101 [драматичний гул] 1298 01:04:18,437 --> 01:04:19,355 [Кріс] Ми зупиняємось. 1299 01:04:19,438 --> 01:04:20,940 -Ми зупиняємося? - [чоловік] Ми зупиняємося. 1300 01:04:25,528 --> 01:04:26,445 [жінка] Вибачте. 1301 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 [G] Як це було на шоу? 1302 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 Це було добре. [сміється] 1303 01:04:32,869 --> 01:04:36,122 Це було, ммм, цікаво. 1304 01:04:36,205 --> 01:04:41,294 Головне питання полягає в тому наш ламкий манекен Вірджинії 1305 01:04:41,919 --> 01:04:46,299 хто любить ламати занадто рано з причин, які ми не знаємо. 1306 01:04:47,550 --> 01:04:50,553 Манекен повинен зробити що Вірджинія робить у телешоу. 1307 01:04:50,636 --> 01:04:52,972 І це злітає в повітря і тоді всі її кістки ламаються. 1308 01:04:53,055 --> 01:04:54,265 [Вірджинія кричить] 1309 01:04:54,348 --> 01:04:57,101 [тріск кісток] 1310 01:04:57,768 --> 01:05:01,147 Але зараз вона любить ламати в її кріслі. 1311 01:05:02,148 --> 01:05:04,609 [тріск кісток] 1312 01:05:07,862 --> 01:05:12,033 що ми робимо Просто сказати це. У сценарії, коли ми не можемо його знайти... 1313 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 Доведеться поміняти акумулятор, і ми збираємося... 1314 01:05:14,201 --> 01:05:16,412 Ми просто повинні продовжувати з тим, що ми маємо. 1315 01:05:16,495 --> 01:05:17,830 Подивіться, що ми можемо зробити. 1316 01:05:17,914 --> 01:05:19,707 - Ми не можемо скасувати шоу. ми не можемо -Ні. 1317 01:05:19,790 --> 01:05:21,083 Мені цікаво, чи можемо ми ввести… 1318 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 Ми могли б вивести вас двох і вибачитися перед усіма. 1319 01:05:23,544 --> 01:05:25,004 [сміється] 1320 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 [Кріс] А як щодо окремо? Сидіння за сидінням. 1321 01:05:28,799 --> 01:05:29,759 Для вас, так. 1322 01:05:29,842 --> 01:05:30,927 [Соня] Це не смішно. 1323 01:05:31,010 --> 01:05:34,055 Ми маємо величезне відкриття з цілою Америкою, що летить. 1324 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 Що ми будемо робити? 1325 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 [дзюрчання] 1326 01:05:39,435 --> 01:05:42,521 [цокає годинник] 1327 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 [грає тиха музика] 1328 01:05:47,568 --> 01:05:49,403 -[G] Доброго ранку, друже. - [чоловік] Ранок. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:53,407 [G] Я не думаю, що ви хотіли б сказати «затишшя перед бурею», чи не так? 1330 01:05:53,491 --> 01:05:54,784 [чоловік] Я можу це сказати. 1331 01:05:56,744 --> 01:05:57,870 [G] Я тут. 1332 01:05:57,954 --> 01:05:59,997 Що ж, затишшя перед бурею. 1333 01:06:00,748 --> 01:06:03,334 [тиха музика продовжується] 1334 01:06:04,043 --> 01:06:05,544 [жінка] Що в біса? 1335 01:06:09,256 --> 01:06:11,467 Саме тоді, коли я почав змінюватися. 1336 01:06:12,969 --> 01:06:15,596 [G] Тут дуже багато квітів, чи не там? 1337 01:06:16,180 --> 01:06:18,516 так Тонни квітів. 1338 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 Деякі без імен. 1339 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 Дуже корисно. 1340 01:06:22,228 --> 01:06:24,438 Тому я приходжу на дві години раніше. 1341 01:06:24,522 --> 01:06:25,606 [сміється] 1342 01:06:26,691 --> 01:06:28,401 Кріс. 1343 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 привіт 1344 01:06:31,112 --> 01:06:33,030 -[G] Привіт. -[Елла] Привіт. 1345 01:06:33,614 --> 01:06:36,075 [G] Я піду за тобою на дуже короткий момент, якщо це нормально. 1346 01:06:36,158 --> 01:06:38,619 Гаразд З усіма моїми сумками. 1347 01:06:38,703 --> 01:06:40,621 [машина дзижчить] 1348 01:06:40,705 --> 01:06:43,708 [нерозбірливе лепет] 1349 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 Боже мій 1350 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 Радість живого театру. 1351 01:06:52,383 --> 01:06:53,926 [Кейт] Ми дуже втомилися. 1352 01:06:54,844 --> 01:06:59,056 Я спала в гардеробі між рядами днями, 1353 01:06:59,140 --> 01:07:02,601 і як, один із хлопців хто пилососить підлогу, 1354 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 типу, підійшов і, типу, тицьнув мене і, ніби, розбудив мене, і він був таким, 1355 01:07:05,688 --> 01:07:07,857 — З вами все гаразд? І я був таким, "Це добре. Я тут працюю". 1356 01:07:07,940 --> 01:07:10,359 І він був таким, "Так, але ти в порядку?" 1357 01:07:10,443 --> 01:07:14,196 І я сказав: "Ой, пропусти". [сміється] 1358 01:07:14,697 --> 01:07:16,407 «Просто пилососіть біля мене». 1359 01:07:16,490 --> 01:07:19,702 [цокає годинник] 1360 01:07:19,785 --> 01:07:22,329 [грає епічна музика] 1361 01:07:30,629 --> 01:07:32,757 [Крістофер] Ми повинні отримати квитки. 1362 01:07:33,257 --> 01:07:35,509 Господи, так багато треба зробити, Г. 1363 01:07:36,427 --> 01:07:39,638 Я законно не знаю, чи маю достатньо часу, щоб все зробити. 1364 01:07:39,722 --> 01:07:41,223 [Ребекка] Привіт, люба. 1365 01:07:41,307 --> 01:07:42,808 Дуже дякую. 1366 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 Привіт, любий. 1367 01:07:43,809 --> 01:07:45,603 -[Крістофер] О Боже. - Добре? 1368 01:07:45,686 --> 01:07:50,191 [Крістофер] Ми просто... Просто бігаю. Є багато роботи. 1369 01:07:51,567 --> 01:07:53,110 -[G] Привіт, Луї. -Гей, друже. 1370 01:07:53,736 --> 01:07:55,821 -Привіт. -Привіт. 1371 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 [епічна музика продовжується] 1372 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 [G] Ви знаєте щось про когось? хто буде сьогодні ввечері? 1373 01:08:02,745 --> 01:08:05,706 Я намагався начебто, е-е, тримати себе подалі від цього. 1374 01:08:05,790 --> 01:08:07,666 Я чув шепіт деяких людей. 1375 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 З шоу тут Метью Модайн і Девід Харбор. 1376 01:08:11,087 --> 01:08:14,590 Але я… Я намагаюся просто лікувати кожна аудиторія однакова 1377 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 і намагайтеся не думати надто про це хто в, тому що це просто напружує вас. 1378 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 [G] Хто це? 1379 01:08:20,262 --> 01:08:22,640 [нерозбірливе лепет] 1380 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [G] Це гарний костюм, Гері. 1381 01:08:24,517 --> 01:08:26,227 [епічна музика продовжується] 1382 01:08:26,310 --> 01:08:27,228 **** вимкнено, Г. 1383 01:08:27,311 --> 01:08:29,855 [всі сміються] 1384 01:08:29,939 --> 01:08:33,150 -[грає напружена музика] -[цокає годинник] 1385 01:08:33,234 --> 01:08:34,235 [музика зупиняється] 1386 01:08:34,318 --> 01:08:36,153 [нерозбірливе лепет] 1387 01:08:38,072 --> 01:08:39,824 Шоу вчора ввечері було напруженим. 1388 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 І ви, мабуть, відчули що це було напружене шоу. 1389 01:08:42,576 --> 01:08:46,789 І збережи це сьогодні ввечері, гм, і протягом усіх вихідних. 1390 01:08:46,872 --> 01:08:51,710 Не забувайте, є більше преси прийду, боюся, завтра. 1391 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 — І наступного дня. -[сміється] 1392 01:08:54,672 --> 01:08:57,800 Гм, тож тримайся розуму. 1393 01:08:58,384 --> 01:09:01,011 Сьогодні наша ніч. 1394 01:09:01,095 --> 01:09:05,182 Для деяких із нас ми були тут місяцями і навіть років. 1395 01:09:05,266 --> 01:09:07,393 Вся важка робота. 1396 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 Всі зміни. 1397 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 Воно того варте. 1398 01:09:10,729 --> 01:09:15,985 Це надзвичайний твір, і я не міг пишатися. 1399 01:09:16,068 --> 01:09:18,445 І якщо хтось нервує, не хвилюйся про це 1400 01:09:18,529 --> 01:09:20,447 тому що мені погано. 1401 01:09:20,531 --> 01:09:24,410 Тож я… я візьму все за вас. 1402 01:09:24,493 --> 01:09:26,912 І вам просто фантастична ніч. 1403 01:09:26,996 --> 01:09:29,623 А коли відгуки говорять про катастрофічний напрямок 1404 01:09:29,707 --> 01:09:32,168 Стівен і Джастін, це не означає, що ти можеш робити те, що хочеш. 1405 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 [всі сміються] 1406 01:09:34,253 --> 01:09:38,507 -[жінка] ♪ Привіт ♪ -[всі] ♪ Привіт ♪ 1407 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 [жінка] ♪ Я не знаю Як ти себе почуваєш ♪ 1408 01:09:40,801 --> 01:09:43,012 [усі] ♪ Я не знаю Як ти себе почуваєш ♪ 1409 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [жінка] ♪ Я почуваюся з ніг на голову ♪ 1410 01:09:45,055 --> 01:09:47,183 [усі] ♪ Я відчував себе з ніг на голову ♪ 1411 01:09:47,266 --> 01:09:49,268 [жінка] ♪ Я не знаю Як ти себе почуваєш ♪ 1412 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 [усі] ♪ Я не знаю Як ти себе почуваєш ♪ 1413 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 [жінка] ♪ Я почуваюся з ніг на голову ♪ 1414 01:09:53,856 --> 01:09:56,066 [усі] ♪ Я відчував себе з ніг на голову ♪ 1415 01:09:56,150 --> 01:09:57,985 [жінка] ♪ Догори ногами ♪ 1416 01:09:58,068 --> 01:10:00,529 [усі] ♪ In the Upside Down ♪ 1417 01:10:00,613 --> 01:10:02,239 [жінка] ♪ Догори ногами ♪ 1418 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 [усі] ♪ In the Upside Down ♪ 1419 01:10:04,700 --> 01:10:06,493 [жінка] ♪ Догори ногами ♪ 1420 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 [усі] ♪ In the Upside Down ♪ 1421 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 Ми дуже схвильовані. 1422 01:10:12,041 --> 01:10:16,003 Гм, я маю на увазі, ми бачили попередній перегляд. Здається, це було близько місяця тому. 1423 01:10:16,086 --> 01:10:18,547 Гм, і вони працювали над цим на додатковий місяць, 1424 01:10:18,631 --> 01:10:21,467 тому ми дуже раді бачити як зараз. 1425 01:10:21,550 --> 01:10:25,012 Подивіться на це. Ні, ні, ні. Подивіться на це. Як хреновий хірург. 1426 01:10:25,095 --> 01:10:26,013 [сміється] 1427 01:10:26,096 --> 01:10:28,307 Це велика ніч. Ми дуже раді! 1428 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 [диктор] Шоу ось-ось розпочнеться. 1429 01:10:33,312 --> 01:10:36,273 [Соня] Це зовсім нове покоління критики проходять, 1430 01:10:36,357 --> 01:10:38,275 і, знаєте, все наживка. 1431 01:10:38,901 --> 01:10:42,029 Ти або любиш, або ненавидиш, одна зірка або п'ять зірок. 1432 01:10:42,112 --> 01:10:43,572 Ви не можете бути посередині. 1433 01:10:44,740 --> 01:10:47,660 Якщо ми не отримуємо хороших відгуків, що відбувається 1434 01:10:47,743 --> 01:10:49,328 [грає драматична музика] 1435 01:10:49,411 --> 01:10:50,371 [музика затихає] 1436 01:10:50,454 --> 01:10:52,665 [цокає годинник] 1437 01:10:52,748 --> 01:10:54,583 [Стівен] За мить до цього завіса піднімається 1438 01:10:54,667 --> 01:10:57,670 це найцікавіший момент хтось міг бути у вашому житті. 1439 01:10:57,753 --> 01:10:59,588 [годинник продовжує цокати] 1440 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 [Стівен] Це так небезпечно. 1441 01:11:03,259 --> 01:11:04,927 Це так небезпечно. 1442 01:11:06,845 --> 01:11:08,097 [Стівен] Це так жахливо. 1443 01:11:08,180 --> 01:11:09,223 [G] Зламай ногу, лялько. 1444 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 дякую 1445 01:11:14,812 --> 01:11:17,231 [грає драматична музика] 1446 01:11:17,314 --> 01:11:19,108 [музика наростає, зупиняється] 1447 01:11:19,191 --> 01:11:21,193 [публіка аплодує] 1448 01:11:21,277 --> 01:11:23,153 [оплески] 1449 01:11:27,408 --> 01:11:31,412 [man] Наступний файл є секретним під виконавчим… 1450 01:11:31,495 --> 01:11:34,164 [спотворене дзижчання] 1451 01:11:35,499 --> 01:11:36,709 [припиняється дзижчання] 1452 01:11:38,210 --> 01:11:39,878 -[драматичний свист] -[кричить] 1453 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 [грає драматична музика] 1454 01:11:48,721 --> 01:11:51,140 [голосний гуркіт] 1455 01:11:52,099 --> 01:11:53,809 Це хворо, чоловіче! 1456 01:11:57,771 --> 01:11:59,315 [Ізабелла] Ми скоро піднімаємося. 1457 01:11:59,398 --> 01:12:01,442 [оплески на відстані] 1458 01:12:01,525 --> 01:12:03,610 [нерозбірливе лепет] 1459 01:12:04,528 --> 01:12:08,449 ой! Послухайте, як шаленіє натовп! 1460 01:12:16,040 --> 01:12:18,542 [оплески тривають] 1461 01:12:18,625 --> 01:12:21,879 [драматична музика продовжується] 1462 01:12:21,962 --> 01:12:24,923 [нерозбірливе лепет] 1463 01:12:25,007 --> 01:12:28,385 G, я просто попереджаю вас. Тут стає дуже багатолюдно, трохи, тому... 1464 01:12:31,472 --> 01:12:32,306 вибач 1465 01:12:32,389 --> 01:12:34,224 [невиразна балаканина продовжується] 1466 01:12:34,308 --> 01:12:35,976 -Ой, вибачте! -Не хвилюйся. 1467 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 Ви зробили це неправильно. 1468 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 Ви неправильно застібнули його. 1469 01:12:42,274 --> 01:12:46,153 Вони дуже дружні. Так, але вони критики, коханий. 1470 01:12:46,862 --> 01:12:47,946 [сміється] 1471 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 Боже мій! Тато! 1472 01:12:50,491 --> 01:12:53,285 - Ісусе! Його очі! -Боже мій! 1473 01:12:53,369 --> 01:12:56,038 [нерозбірливе лепет] 1474 01:12:57,373 --> 01:13:01,043 Хтось знає, де… Не тут? ні? 1475 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 О чорт Це в моїй кімнаті! 1476 01:13:03,712 --> 01:13:05,214 [драматична музика продовжується] 1477 01:13:05,297 --> 01:13:08,550 -[нерозбірливе лепет] -[Ізабелла] Ні, це в моїй кімнаті. 1478 01:13:10,677 --> 01:13:12,096 [Патрік] Як це було? 1479 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 Що ти там побачив, Генрі? Що це було за відчуття? 1480 01:13:19,061 --> 01:13:22,106 Ось і все. покажи мені Продовжуйте. 1481 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 [гучний крик] 1482 01:13:23,982 --> 01:13:25,943 Продовжуйте! 1483 01:13:26,026 --> 01:13:27,027 Ви так близько! 1484 01:13:27,111 --> 01:13:29,988 -[драматична музика продовжується] -[Лорен кричить] 1485 01:13:30,072 --> 01:13:33,158 [тріск кісток] 1486 01:13:33,242 --> 01:13:34,284 [драматичний гул] 1487 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 [грає ефірна музика] 1488 01:13:42,251 --> 01:13:44,253 [Соня] Коли у вас тисяча людей… 1489 01:13:48,632 --> 01:13:50,968 і ви можете почути, як шпилька падає... 1490 01:13:53,929 --> 01:13:55,889 це найкращий звук з усіх. 1491 01:13:55,973 --> 01:14:00,185 Тому що це коли ти знаєш ви їх точно отримали. 1492 01:14:02,521 --> 01:14:06,400 А я тобі казав! Я тобі казав, що я не нормальний. 1493 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 [Елла] Тоді хто ти? 1494 01:14:08,485 --> 01:14:10,988 -Боже мій! -[стогони] 1495 01:14:11,071 --> 01:14:13,407 [драматичне бурчання] 1496 01:14:13,490 --> 01:14:14,533 [Патрік] Боже мій! 1497 01:14:15,242 --> 01:14:16,577 Це тут, чи не так? 1498 01:14:16,660 --> 01:14:18,162 [гучний крик] 1499 01:14:18,245 --> 01:14:20,664 Це відбувається! Це відбувається прямо зараз. 1500 01:14:20,747 --> 01:14:22,332 [ефірна музика продовжується] 1501 01:14:22,416 --> 01:14:24,334 [гарчання] 1502 01:14:24,418 --> 01:14:26,837 [Патрік] Єдине, що стоїть на вашому шляху. 1503 01:14:27,504 --> 01:14:28,839 Вона тут! 1504 01:14:29,465 --> 01:14:31,717 Візьми її! Візьми її! 1505 01:14:31,800 --> 01:14:32,885 [гарчить] 1506 01:14:32,968 --> 01:14:36,221 [Елла] Генрі! не треба! Не слухайте, що він говорить! 1507 01:14:37,681 --> 01:14:39,475 Ви не повинні робити те, що він каже! 1508 01:14:41,018 --> 01:14:44,480 [гучний крик] 1509 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 [грає тематична музика] 1510 01:14:49,276 --> 01:14:53,071 [оплески] 1511 01:15:01,622 --> 01:15:03,373 Іди сюди! Ти **** ing чемпіон! 1512 01:15:03,457 --> 01:15:07,503 -[оплески тривають] -[нерозбірливе лепет] 1513 01:15:19,181 --> 01:15:20,974 [оплески тривають] 1514 01:15:35,489 --> 01:15:37,074 [оплески тривають] 1515 01:15:56,426 --> 01:15:57,427 [згасають оплески] 1516 01:15:57,511 --> 01:16:01,640 [нерозбірливе лепет] 1517 01:16:01,723 --> 01:16:03,350 Як завжди. Як завжди. 1518 01:16:05,519 --> 01:16:06,645 Так весело. 1519 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 Так добре. 1520 01:16:11,817 --> 01:16:13,068 Ось, брате. 1521 01:16:13,151 --> 01:16:14,444 -Так добре. -Дійсно добре. 1522 01:16:14,945 --> 01:16:17,322 -Тепер воно твоє. -[видихає] Ми це зробили. 1523 01:16:17,406 --> 01:16:19,449 Ви зробили це. ходімо 1524 01:16:19,533 --> 01:16:22,244 [«Це буде наш рік» від Dear Nora грає] 1525 01:16:23,203 --> 01:16:24,705 Молодець, Ісаак. 1526 01:16:25,914 --> 01:16:27,207 Молодці всі! 1527 01:16:28,542 --> 01:16:30,085 Молодці, ангели. 1528 01:16:31,420 --> 01:16:35,048 ♪ Тепло твоєї любові Це як тепло сонця ♪ 1529 01:16:35,132 --> 01:16:36,133 [Стівен] Так. 1530 01:16:36,675 --> 01:16:39,970 ♪ І це буде наш рік... ♪ 1531 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 -Трефрі! -[Кейт] Що? привіт 1532 01:16:43,557 --> 01:16:45,183 [чоловік] Гаразд, іди вниз. Просто спустіться. 1533 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 [нерозбірливе лепет] 1534 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 Тобі зараз буде так нудно. 1535 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 -[сміється] -[Шон] Так. 1536 01:16:51,982 --> 01:16:54,109 Дивовижно! Неймовірно! 1537 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 -Я не можу перестати плакати! -Вона не може перестати плакати! 1538 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 Боже мій, ми зараз закохані в Генрі! 1539 01:16:59,698 --> 01:17:02,409 Виробництво, візуальні ефекти, спецефекти 1540 01:17:02,492 --> 01:17:03,994 є абсолютно феноменальним. 1541 01:17:04,077 --> 01:17:07,581 Щось, чого я ніколи раніше не бачив. Це як перейти на наступний рівень. 1542 01:17:07,664 --> 01:17:12,336 Я відчуваю, що ми щойно вийшли зовсім іншого світу 1543 01:17:12,419 --> 01:17:13,962 і пішов на американські гірки. 1544 01:17:14,046 --> 01:17:16,548 Ми ще дзижчимо. Це було ****. Це було... Вибачте. 1545 01:17:16,632 --> 01:17:18,967 Ми ще дзижчимо. Це було божевілля. Це було, гм... 1546 01:17:19,051 --> 01:17:20,510 Електричний. Це було електричне. 1547 01:17:20,594 --> 01:17:23,722 Вірджинія Кріл розбивається, це не спрацювало, 1548 01:17:23,805 --> 01:17:27,392 і тому факт, що він працював ідеально і реакцію аудиторії на це. 1549 01:17:27,476 --> 01:17:28,310 Це викликало аплодисменти. 1550 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 Це було, мабуть, найщасливішим, що я був вся вистава. 1551 01:17:30,646 --> 01:17:34,024 Просто побачити, як її руки бездоганно ламаються. 1552 01:17:34,107 --> 01:17:36,360 Ми з Россом любимо бачити, як ламаються кінцівки. 1553 01:17:36,443 --> 01:17:37,736 -Що я можу сказати? -Очевидно. 1554 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 [G] Що ви відчували, коли взяли лук? 1555 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 [сміється] 1556 01:17:41,114 --> 01:17:45,243 людина! Мовляв, ця аудиторія була бунтом, чоловіче. 1557 01:17:45,327 --> 01:17:48,121 Бунт! І добре. 1558 01:17:48,664 --> 01:17:52,250 так Правильне місце. Де я маю бути. 1559 01:17:53,418 --> 01:17:54,294 Щасливчик. 1560 01:17:55,128 --> 01:17:57,714 Найславетніший букет квітів. 1561 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 Але я думаю, що вам варто прочитати картку. 1562 01:18:00,092 --> 01:18:01,301 Боже мій 1563 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 [ахає] 1564 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 Боже мій 1565 01:18:07,724 --> 01:18:09,309 Боже мій 1566 01:18:09,976 --> 01:18:15,065 ♪ Це буде наш рік Це довго чекало ♪ 1567 01:18:15,148 --> 01:18:17,317 [хрипить] Господи! 1568 01:18:18,360 --> 01:18:20,529 Це від Вайнони Райдер! [сміється] 1569 01:18:21,905 --> 01:18:23,699 Це так мило. 1570 01:18:23,782 --> 01:18:26,743 Боже мій Так круто з тобою познайомитися. 1571 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 Ти рок-зірка. Ти абсолютна рок-зірка. 1572 01:18:29,705 --> 01:18:30,622 Це дуже приємно. 1573 01:18:30,706 --> 01:18:31,915 Ви чудові. 1574 01:18:31,998 --> 01:18:34,710 Гей, чоловіче. Приємно познайомитися. 1575 01:18:35,502 --> 01:18:37,003 - Це для мене? -У мене є дещо для вас. 1576 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 - Справді? -Вітаю. 1577 01:18:39,881 --> 01:18:43,510 -Це оригінальний капелюх із шоу. -Ви жартуєте? 1578 01:18:43,593 --> 01:18:45,846 Перший сезон. Це єдине, що існує. 1579 01:18:45,929 --> 01:18:47,556 Це дивовижно. 1580 01:18:47,639 --> 01:18:49,141 Дуже дякую. 1581 01:18:49,224 --> 01:18:50,892 [Метью] Ой, на тобі перука, що хрипить! 1582 01:18:50,976 --> 01:18:53,854 -Я знаю. так - [всі сміються] 1583 01:18:53,937 --> 01:18:56,815 -Я знаю. я так привіт -Вітаю. 1584 01:18:56,898 --> 01:18:59,067 Дуже дякую. Дивно зустріти вас. 1585 01:19:02,738 --> 01:19:04,948 -[Луї] Зроблю селфі. -Гей. 1586 01:19:05,031 --> 01:19:07,200 - Вітаю вас, хлопці. так -[Ізабелла] Дякую. 1587 01:19:07,284 --> 01:19:11,037 [Луїс] Це має великий сенс. Це має такий сенс. 1588 01:19:11,121 --> 01:19:12,372 Це пройшло дуже, дуже добре. 1589 01:19:12,456 --> 01:19:15,125 Ми не могли просити кращий відгук аудиторії. 1590 01:19:15,208 --> 01:19:17,961 І просто, він електричний, енергія прямо зараз, 1591 01:19:18,044 --> 01:19:19,171 і це було на сцені. 1592 01:19:19,254 --> 01:19:21,047 І це просто… не здається справжнім. 1593 01:19:21,131 --> 01:19:26,970 ♪ Це буде наш рік Це довго чекало ♪ 1594 01:19:27,053 --> 01:19:30,015 Я не думаю, що нам більше тут бути. ходімо 1595 01:19:30,098 --> 01:19:31,850 [чоловік] Ходімо. Ходімо вниз. 1596 01:19:35,228 --> 01:19:36,646 Деякі відгуки є в. 1597 01:19:37,689 --> 01:19:40,358 П'ять зірок у The Telegraph. 1598 01:19:40,442 --> 01:19:42,319 «Подія року у Вест-Енді». 1599 01:19:42,402 --> 01:19:45,614 Ви не можете отримати більше п'яти, і рідко дають п'ять. 1600 01:19:45,697 --> 01:19:48,325 А потім, п'ять зірок, The Guardian. 1601 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 «Театр, що захоплює дух». 1602 01:19:51,036 --> 01:19:54,080 І я знаю Daily Mail буде чудовим, 1603 01:19:54,164 --> 01:19:55,874 і The Independent чудово. 1604 01:19:55,957 --> 01:19:57,292 Це буде дуже добре. 1605 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 -[G] До біса неймовірно. Вітаю. -Довгий біг. Так, так, так. 1606 01:20:00,003 --> 01:20:01,963 -Так. Соня геній. -[Соня] Так. 1607 01:20:03,089 --> 01:20:06,593 [грає ефірна музика] 1608 01:20:06,676 --> 01:20:08,929 [диктор 1] Премію Олів’є отримує… 1609 01:20:09,012 --> 01:20:10,347 [диктор 2] Stranger Things. 1610 01:20:10,430 --> 01:20:12,808 [оплески] 1611 01:20:19,856 --> 01:20:22,692 Просто хочу подякувати театральній спільноті 1612 01:20:22,776 --> 01:20:27,113 за привітання міфологія Stranger Things в. 1613 01:20:29,699 --> 01:20:33,745 Я хочу подякувати братам Даффер за те, що ризикнув на такому виродку, як я. 1614 01:20:34,871 --> 01:20:36,122 [грає весела музика] 1615 01:20:36,206 --> 01:20:41,127 [Кейт] Я хочу подякувати вболівальникам за те, що ви диваки і спілкуєтеся з нами. 1616 01:20:41,711 --> 01:20:44,798 І мій чоловік і моя свекруха, і мої батьки, 1617 01:20:44,881 --> 01:20:47,300 я хочу тобі подякувати Дуже дякую. 1618 01:20:47,384 --> 01:20:49,427 [оплески] 1619 01:20:56,184 --> 01:20:58,520 [репортер 1] Приквел «Дивних речей». прямує на Бродвей. 1620 01:20:58,603 --> 01:21:01,565 [репортер 2] Бродвей подорож до «Догори ногами» з новим… 1621 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 [репортер 3] Дивні речі: Перша тінь 1622 01:21:03,483 --> 01:21:05,527 наступного року відбудеться його бродвейський дебют. 1623 01:21:07,404 --> 01:21:10,615 [Кейт] Ох, я в захваті. Ох, я нервую, але я схвильований. 1624 01:21:11,533 --> 01:21:12,868 Це буде дико. 1625 01:21:12,951 --> 01:21:15,745 [грає епічна музика] 1626 01:21:15,829 --> 01:21:16,997 [музика створює] 1627 01:21:23,837 --> 01:21:24,963 [музика продовжується] 1628 01:22:08,423 --> 01:22:11,217 [грає інтенсивна музика] 1629 01:23:24,833 --> 01:23:26,835 [грає спокійна музика] 1630 01:23:42,017 --> 01:23:44,519 [грає драматична музика] 1631 01:24:37,864 --> 01:24:39,282 [музика затихає]