1 00:00:05,005 --> 00:00:07,920 Trabajo estúpido, odio ese trabajo. ¿Quién lo necesita de todos modos? 2 00:00:14,579 --> 00:00:16,016 Oye, Al, ¿problemas en el trabajo? 3 00:00:17,713 --> 00:00:19,497 Sí, me despidieron. 4 00:00:19,584 --> 00:00:21,543 perdiste tu trabajo de camarera 5 00:00:21,630 --> 00:00:24,024 ¿Con esa disposición alegre? Estoy sorprendido. 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,203 Vaya, Al, ¿te echaron otra vez? ¿Qué hiciste esta vez? 7 00:00:29,290 --> 00:00:31,292 Bueno, no fue mi culpa. 8 00:00:31,379 --> 00:00:34,686 Mira, esta estúpida dama pasó unos 20 minutos tratando de decidir 9 00:00:34,773 --> 00:00:36,732 que tipo de queso ella debería tener en su patty derretir, 10 00:00:36,819 --> 00:00:37,863 así que hice una sugerencia. 11 00:00:39,561 --> 00:00:41,563 ¿Cuál fue? 12 00:00:41,650 --> 00:00:43,652 Le dije si tenía trasero así, lo despediría el queso todo junto. 13 00:00:47,525 --> 00:00:49,049 Hola papá, tal vez puedas hablar con mi jefe 14 00:00:49,136 --> 00:00:50,224 para que me devuelvan mi trabajo. 15 00:00:50,311 --> 00:00:51,660 Sí, espera un minuto Al, 16 00:00:51,747 --> 00:00:53,575 no me esperes para sacarte de apuros, ¿vale? 17 00:00:53,662 --> 00:00:56,447 Perdiste tu trabajo porque Tienes un problema de actitud. 18 00:00:56,534 --> 00:00:58,275 Si esperas lograrlo en el mundo laboral, 19 00:00:58,362 --> 00:01:00,756 tienes que aprender ser un jugador de equipo. 20 00:01:00,843 --> 00:01:02,279 Papá... 21 00:01:04,020 --> 00:01:06,283 Genial, ahora nunca voy a encontrar un trabajo. 22 00:01:06,370 --> 00:01:08,459 No es tu culpa. 23 00:01:08,546 --> 00:01:10,200 Eres un Lambert. Estás destinado a ser Desempleados crónicos. 24 00:01:14,465 --> 00:01:17,381 Al, buenas noticias. 25 00:01:17,468 --> 00:01:20,689 Escuché que están buscando alguien para trabajar en el Nueva tienda de galletas en el centro comercial. 26 00:01:20,776 --> 00:01:22,734 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaría buscando trabajo? 27 00:01:22,821 --> 00:01:25,302 Bueno, has estado en eso restaurante durante casi una semana. 28 00:01:25,389 --> 00:01:26,999 Me acabo de dar cuenta ya estarías despedido. 29 00:02:42,684 --> 00:02:44,033 Está bien, Lambert, estamos listos para abrir. 30 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Es hora del espectáculo. 31 00:02:54,478 --> 00:02:55,740 Esto es tan tonto. 32 00:02:56,654 --> 00:02:58,003 ¿Aburrido? 33 00:02:58,090 --> 00:02:59,440 no hay nada tonto sobre representar 34 00:02:59,527 --> 00:03:02,312 el centro comercial de más rápido crecimiento franquicia en Estados Unidos. 35 00:03:02,399 --> 00:03:03,705 Mentón arriba, hombros hacia atrás. 36 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 Muestra algo de orgullo. 37 00:03:05,707 --> 00:03:06,838 llevo una galleta en mi cabeza. 38 00:03:06,925 --> 00:03:08,144 ¿Qué tan orgulloso es eso? 39 00:03:09,145 --> 00:03:10,451 Dios mío. Él está aquí. 40 00:03:10,538 --> 00:03:12,061 -¿Qué? ¿Quién está aquí? -Él está aquí. 41 00:03:12,148 --> 00:03:13,715 El jefe. 42 00:03:13,802 --> 00:03:15,282 Erguirse. Luce elegante. 43 00:03:17,762 --> 00:03:18,981 Sí. 44 00:03:20,983 --> 00:03:23,681 Hola, señor Chips. 45 00:03:25,379 --> 00:03:26,858 Bienvenido a bordo, señor. 46 00:03:27,946 --> 00:03:29,948 Es bueno verte de nuevo. 47 00:03:31,559 --> 00:03:34,649 -¿Qué pasa con el mono? -Muestra un poco de respeto. 48 00:03:34,736 --> 00:03:36,912 Este es el señor Chips. él es nuestra mascota corporativa. 49 00:03:36,999 --> 00:03:38,740 el viene a todos las aperturas de tiendas. 50 00:03:38,827 --> 00:03:40,045 Muy bien, señor Chips. 51 00:03:40,132 --> 00:03:41,699 Hora de ir a trabajar. Vamos. 52 00:03:44,920 --> 00:03:46,226 Oye, te veré alrededor de las 6:00. 53 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 -Está bien, Bill. Hasta luego. -Bien. 54 00:03:47,618 --> 00:03:48,619 Adiós, señor Chips. 55 00:03:50,882 --> 00:03:52,754 Sí. 56 00:03:52,841 --> 00:03:55,191 Está bien, te quedarás en el mostrador con Mister Chips. 57 00:03:55,278 --> 00:03:56,845 estaré atrás haciendo más galletas. 58 00:03:56,932 --> 00:04:00,588 No, espera. Sr. Sloan, um... 59 00:04:00,675 --> 00:04:02,720 me esperas trabajar con un mono? 60 00:04:02,807 --> 00:04:04,940 Oye, oye, oye, oye. 61 00:04:05,027 --> 00:04:07,464 Este "mono" ha abierto treinta y cinco tiendas en los últimos dos años. 62 00:04:07,551 --> 00:04:10,206 Si pudiera contestar el teléfono, te quedarías sin trabajo. 63 00:04:11,947 --> 00:04:13,427 Si tienes alguna pregunta, 64 00:04:13,514 --> 00:04:14,471 Pregúntale. 65 00:04:30,400 --> 00:04:31,749 -¿Papá? -¿Sí? 66 00:04:31,836 --> 00:04:33,360 ¿Está bien? ¿Si voy en bicicleta al frente? 67 00:04:33,447 --> 00:04:34,404 Sí, claro, amigo. 68 00:04:35,187 --> 00:04:36,406 Gracias. 69 00:04:43,979 --> 00:04:45,154 -¿Franco? -¿Sí? 70 00:04:45,241 --> 00:04:46,416 acabo de hablar a Annette Parks. 71 00:04:46,503 --> 00:04:48,679 -¿Y adivina qué? -¿Qué? 72 00:04:48,766 --> 00:04:50,377 he sido elegido para dirigir la recaudación de fondos para el teatro comunitario. 73 00:04:50,464 --> 00:04:51,682 Bueno, eso es genial. 74 00:04:51,769 --> 00:04:53,118 incluso voy a ser en él yo mismo. 75 00:04:53,205 --> 00:04:54,424 -Genial. -Y tú también lo eres. 76 00:04:54,511 --> 00:04:55,730 Eso apesta. 77 00:04:57,384 --> 00:04:59,777 Vamos, Frank, nos quiero. para interpretar a Tarzán y Jane. 78 00:04:59,864 --> 00:05:02,040 Impresionante, vamos, cariño, 79 00:05:05,000 --> 00:05:08,177 Me puse ese disfraz de Tarzán El pasado Halloween y lo odié. 80 00:05:08,264 --> 00:05:09,657 El taparrabos me dio un calzoncillo. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,053 Vamos, franco. Quiero decir, el primer ensayo. es esta noche. 82 00:05:15,140 --> 00:05:17,665 Además, si Frank jugar a tarzán, 83 00:05:17,752 --> 00:05:20,537 Jane le hace sentir como "Rey de la jungla". 84 00:05:23,018 --> 00:05:25,107 Buen intento, cariño. 85 00:05:25,194 --> 00:05:28,197 Pero hay tres cosas Nunca lo volveré a hacer. 86 00:05:28,284 --> 00:05:31,243 Número uno, come sushi. 87 00:05:31,331 --> 00:05:33,898 Número dos, Subirme la cremallera de los pantalones en la oscuridad. 88 00:05:36,771 --> 00:05:40,340 Y número tres, usa un disfraz de Tarzán en público. 89 00:05:51,916 --> 00:05:54,179 Guau. 90 00:05:54,266 --> 00:05:56,225 Gracias por dejarme Únanse, muchachos. 91 00:05:56,312 --> 00:05:57,792 nunca he visto un verdadero salón de billar antes. 92 00:05:57,879 --> 00:05:59,881 Está bien, Marcos. 93 00:05:59,968 --> 00:06:01,143 La mayoría de la gente aquí nunca he visto un verdadero geek antes. 94 00:06:03,319 --> 00:06:05,582 no creo Te escuché correctamente. 95 00:06:05,669 --> 00:06:07,367 -¿Quién es el friki? Eres el friki. -Yo soy el friki. 96 00:06:07,454 --> 00:06:09,064 Sí. Está bien, genial. 97 00:06:09,151 --> 00:06:11,501 Ahora que nos instalamos, Juguemos al billar, hombre. 98 00:06:11,588 --> 00:06:13,111 Amigo, Hay una mesa de billar gratis. 99 00:06:13,198 --> 00:06:15,679 Vamos. 100 00:06:15,766 --> 00:06:18,247 Oye, hombre, Mark y yo. jugará contra tú y Rich, ¿vale? 101 00:06:20,510 --> 00:06:22,207 Me romperé. 102 00:06:22,294 --> 00:06:24,558 he visto El color del dinero doce veces. 103 00:06:24,645 --> 00:06:26,342 creo que puedo ser un verdadero tiburón de piscina. 104 00:06:26,429 --> 00:06:27,691 Apresúrate, Jackson. 105 00:06:33,262 --> 00:06:35,482 déjame darte Un pequeño consejo, primo. 106 00:06:35,569 --> 00:06:37,701 Intenta mantener la bola blanca. sobre la mesa. 107 00:06:37,788 --> 00:06:39,486 Sí, eso debería Realmente mejora tu juego. 108 00:06:41,966 --> 00:06:44,708 Está bien, Cody. Supongo que no lo soy muy bueno en esto. 109 00:06:44,795 --> 00:06:46,884 ¿Qué, estás bromeando? 110 00:06:46,971 --> 00:06:49,409 La piscina debe estar un pedazo de pastel para un pequeño tipo inteligente como tú. 111 00:06:49,496 --> 00:06:51,106 Vamos ahora, entrar allí. 112 00:06:51,193 --> 00:06:52,629 ¿Qué significa ser inteligente? tiene que ver con jugar al billar? 113 00:06:52,716 --> 00:06:54,675 Sí, J.T. puede jugar al billar muy bien 114 00:06:54,762 --> 00:06:56,111 -y es un idiota. -Sí. 115 00:06:59,375 --> 00:07:02,726 Amigo, el juego de billar. no es más que geometría y física. 116 00:07:02,813 --> 00:07:05,468 Ya sabes, triángulos, ángulos y fuerza. 117 00:07:06,556 --> 00:07:08,384 ya veo, 118 00:07:08,471 --> 00:07:10,908 entonces todo está relacionado al segundo de Newton ley del movimiento. 119 00:07:10,995 --> 00:07:14,477 Es decir, la aceleración de un la masa por una fuerza es inversamente proporcional a la masa 120 00:07:14,564 --> 00:07:16,392 y directamente proporcional a la fuerza. 121 00:07:16,479 --> 00:07:19,351 Totalmente. 122 00:07:19,439 --> 00:07:22,224 Ahora entra ahí y mostrarles lo que un cerebrito puede hacer. 123 00:07:22,311 --> 00:07:25,096 Sí, como son estas cosas de matemáticas. realmente va a trabajar. 124 00:07:31,015 --> 00:07:32,974 -Eso fue suerte. -Sí. 125 00:07:52,384 --> 00:07:54,604 -Cody, funciona. -¡Totalmente, hombre! 126 00:07:54,691 --> 00:07:57,912 ¿Qué? ¿pensaste? Sir Isaac Newton era simplemente tirando de tu cadena? 127 00:07:57,999 --> 00:08:00,828 Vamos, resbaladizo, Te compraré un refresco. 128 00:08:00,915 --> 00:08:03,352 No puedo creer ese pequeño El idiota simplemente corrió la mesa. 129 00:08:03,439 --> 00:08:06,834 Caray, con su forma de jugar, el podria llevarse a cualquiera en el lugar. 130 00:08:08,966 --> 00:08:10,751 Oye, mira, ahí está Big Jim. 131 00:08:10,838 --> 00:08:13,231 Él es el mejor estafador de billar. en Puerto Washington. 132 00:08:14,711 --> 00:08:18,106 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 133 00:08:18,193 --> 00:08:19,499 Toma la rubia Yo me quedo con la morena. 134 00:08:23,633 --> 00:08:25,287 No, idiota. 135 00:08:27,637 --> 00:08:30,031 Podríamos jugar a Big Jim por dinero. Usaremos a Mark. 136 00:08:31,336 --> 00:08:32,860 Absolutamente. Bueno. 137 00:08:32,947 --> 00:08:34,514 Muy bien, sigue mi ejemplo. 138 00:08:40,041 --> 00:08:42,086 Oye, hagas lo que hagas, No le digas nada a Cody. 139 00:08:42,173 --> 00:08:44,045 le gusta la honestidad y moralidad y toda esa basura. 140 00:08:44,132 --> 00:08:45,742 Olvídate de eso. 141 00:08:46,830 --> 00:08:49,267 Muy bien, vamos. 142 00:08:49,354 --> 00:08:53,097 Oye, Big Jim, me preguntaba si quisieras jugar por algo de dinero? 143 00:08:53,184 --> 00:08:55,970 ¿Qué? ¿Con un pequeño punk como tú? 144 00:08:56,057 --> 00:08:59,495 No, en realidad con el pequeño. Punk rubio justo por ahí. 145 00:09:06,023 --> 00:09:07,503 Estás bromeando, ¿verdad? 146 00:09:08,635 --> 00:09:10,027 -No. -Bien. 147 00:09:10,114 --> 00:09:12,552 ¿Qué tal si jugamos? por 500 dolares? 148 00:09:15,119 --> 00:09:17,121 ¿Qué tal si llegamos a 1.000? 149 00:09:17,208 --> 00:09:19,080 Estás encendido. 150 00:09:19,167 --> 00:09:21,256 tengo una vacante esta noche a las... 151 00:09:21,343 --> 00:09:24,215 -8:00. -8:00. 152 00:09:24,302 --> 00:09:27,262 Ten a tu chico aquí y traer dinero en efectivo. 153 00:09:40,884 --> 00:09:42,973 Gracias. Llegar de nuevo. 154 00:10:09,826 --> 00:10:11,567 ¿Me darías un respiro? Es mi primer día. 155 00:10:13,264 --> 00:10:15,092 Malas noticias. 156 00:10:15,179 --> 00:10:17,529 El entrenador de animales. no podrá recoger Señor Chips esta noche. 157 00:10:17,617 --> 00:10:19,357 Entonces, um, ¿vas a tener ¿llevarlo a casa durante la noche? 158 00:10:19,444 --> 00:10:21,229 No, lo eres. 159 00:10:22,099 --> 00:10:23,144 ¿Qué? 160 00:10:23,231 --> 00:10:25,581 ¿A mí? No, no, no puedo hacer eso. 161 00:10:25,668 --> 00:10:27,017 ¿No poder? 162 00:10:27,104 --> 00:10:29,759 No hay no puedo aquí en Hola, señor Chips. 163 00:10:29,846 --> 00:10:31,674 Oye, si quieres para mantener este trabajo, 164 00:10:31,761 --> 00:10:33,981 vas a ser un jugador de equipo y toma esto mono a casa esta noche. 165 00:10:34,068 --> 00:10:35,722 ¿Por qué no lo llevas a casa? 166 00:10:35,809 --> 00:10:38,333 Oye, oye, oye, tengo a mi suegra viviendo conmigo. 167 00:10:38,420 --> 00:10:40,683 Una bestia peluda en la casa es suficiente. 168 00:10:42,293 --> 00:10:44,600 Sr. Sloan, espere un minuto. 169 00:10:44,687 --> 00:10:46,646 No lo entiendes. quiero decir, 170 00:10:46,733 --> 00:10:49,083 mi papá se enojó cuando mi hermano trajo a casa un conejillo de indias. 171 00:10:49,170 --> 00:10:51,041 Quiero decir, se volverá loco si traigo a casa un mono. 172 00:10:51,128 --> 00:10:54,610 Bueno, ese es tu problema. no el mío. 173 00:10:54,697 --> 00:10:56,568 Buenas noches, señor Chips. 174 00:10:58,919 --> 00:11:00,137 Tu cierras. 175 00:11:18,939 --> 00:11:20,462 Muy bien, silencio. No más ruidos de la jungla. 176 00:11:25,859 --> 00:11:27,991 Oye, ¿por qué está cerrada esta puerta? 177 00:11:28,600 --> 00:11:29,950 Irse. 178 00:11:30,037 --> 00:11:31,778 no tienes un chico ahí dentro, ¿verdad? 179 00:11:32,648 --> 00:11:34,258 Bueno, más o menos. 180 00:11:36,652 --> 00:11:40,917 Al, podemos quedarnos aquí y golpea esta puerta todo el día. 181 00:11:41,004 --> 00:11:43,920 Muy bien, cállate. Vamos, date prisa. 182 00:11:44,007 --> 00:11:45,313 -Gracias. -Bueno. 183 00:11:50,797 --> 00:11:52,537 Vaya, Al, incluso tú puedes hacerlo. mejor que eso. 184 00:11:54,888 --> 00:11:57,629 No es mi cita. 185 00:11:57,717 --> 00:12:00,371 Mister Chips es la mascota en la tienda de galletas. 186 00:12:00,458 --> 00:12:02,330 ¿El señor Chips? 187 00:12:04,332 --> 00:12:05,812 Esto es muy emocionante. 188 00:12:05,899 --> 00:12:08,423 nunca me he conocido una celebridad antes. 189 00:12:13,036 --> 00:12:15,038 Muy bien, mira, 190 00:12:15,125 --> 00:12:18,346 mi jefe dijo que tengo para mantenerlo aquí durante la noche o ser despedido. 191 00:12:18,433 --> 00:12:21,479 Entonces ustedes dos tienen que prometer para mantener esto en secreto. 192 00:12:22,611 --> 00:12:24,395 ¿En realidad? ¿Por qué deberíamos hacerlo? 193 00:12:39,454 --> 00:12:41,238 Está bien, puede quedarse. 194 00:12:50,334 --> 00:12:52,075 Eso es tan dulce, Frank. 195 00:12:55,513 --> 00:12:57,559 Vaya, gracias por colocando las sillas. 196 00:12:57,646 --> 00:13:00,867 Está bien. Vaya, ¿qué eres? usando eso para? 197 00:13:00,954 --> 00:13:03,608 ¿Este? Bueno, el disfraz Me ayuda a entrar en el personaje. 198 00:13:03,695 --> 00:13:07,221 franco lo siento No puedes interpretar a Tarzán. 199 00:13:07,308 --> 00:13:09,745 Sí, bueno, ya sabes, esto es, 200 00:13:09,832 --> 00:13:11,791 la noche que siempre dejo a un lado para rotar mis neumáticos. 201 00:13:13,314 --> 00:13:15,577 Bueno no te preocupes al respecto, Annette. 202 00:13:15,664 --> 00:13:18,362 Encontré un tipo fantástico para Juega a Tarzán en esta luna de miel. dibuja conmigo. 203 00:13:19,842 --> 00:13:21,061 -Hola Carol. -Hola, Troya. 204 00:13:21,148 --> 00:13:23,237 -Entra. -¿Cómo estás? 205 00:13:23,324 --> 00:13:26,327 Bien. todos, Este es Troy Hartman. 206 00:13:26,414 --> 00:13:29,809 Probablemente lo reconozcas de todos los anuncios de ropa interior en el suplemento dominical. 207 00:13:31,375 --> 00:13:33,160 el es el indicado ¿Quién interpretará a Tarzán? 208 00:13:33,247 --> 00:13:35,379 Dios, es precioso. 209 00:13:35,466 --> 00:13:37,251 Él puede trepar a mi árbol. en cualquier momento. 210 00:13:38,818 --> 00:13:40,254 Bien, ¿estás listo, Troy? 211 00:13:40,341 --> 00:13:42,822 ¿Estoy listo? Sí, lo soy. 212 00:13:48,653 --> 00:13:50,351 Está bien, bueno, comencemos. 213 00:13:50,438 --> 00:13:51,700 Seguro. 214 00:13:51,787 --> 00:13:53,397 Frank, vamos a ensayo ahora. 215 00:13:53,484 --> 00:13:56,226 Entonces puedes ir a hacer lo que sea que vayas a hacer. 216 00:13:56,313 --> 00:13:58,838 Está bien, simplemente me iré. Adiós a todos. 217 00:13:58,925 --> 00:14:00,665 Bueno. 218 00:14:00,752 --> 00:14:02,015 Muy bien, comencemos con el escena en la que Tarzán y Jane 219 00:14:02,102 --> 00:14:03,451 consumado su matrimonio. 220 00:14:03,538 --> 00:14:05,801 ¿Sabes que? Olvidé mis llaves. 221 00:14:05,888 --> 00:14:07,194 Así que simplemente seré buscándolos a su alrededor. 222 00:14:07,281 --> 00:14:08,848 Sigue adelante. No dejes que te moleste. 223 00:14:08,935 --> 00:14:10,980 Bueno. Aquí tienes. 224 00:14:11,067 --> 00:14:13,983 Muy bien, la escena es Tarzán y Jane noche de bodas, ¿vale? 225 00:14:14,070 --> 00:14:15,028 Tengo la primera línea. 226 00:14:17,595 --> 00:14:19,119 Tarzán, 227 00:14:19,206 --> 00:14:21,730 eres como ¿Tienes ganas de trotar como yo? 228 00:14:21,817 --> 00:14:23,166 Puedes apostar. 229 00:14:23,253 --> 00:14:27,736 Tarzán espera mucho tiempo para gran noche con Jane. 230 00:14:27,823 --> 00:14:32,349 Bueno, entonces llévame Eres una bestia salvaje de la jungla. 231 00:14:34,308 --> 00:14:36,049 Oye, tengo una idea. 232 00:14:38,138 --> 00:14:41,706 Digamos que Jane es monja. hecho voto de castidad. 233 00:14:41,793 --> 00:14:45,841 Cada vez que Tarzán va para besarla, ella le da un cinturón Justo en su bonita nariz de niño. 234 00:14:45,928 --> 00:14:47,799 ¿Franco? 235 00:14:47,887 --> 00:14:49,149 ¿Vendrás conmigo? ahora mismo, por un minuto, por favor? 236 00:14:49,236 --> 00:14:51,978 ¡Suelta su cabello! Suéltame... ¡Franco! 237 00:14:55,807 --> 00:14:57,331 Qué está pasando ¿contigo? 238 00:14:57,418 --> 00:14:59,376 Estás actuando como Un absoluto imbécil por ahí. 239 00:14:59,463 --> 00:15:01,988 No te quiero ahí besando a ese gigoló de la jungla. 240 00:15:02,075 --> 00:15:04,860 No seas ridículo. Es un boceto. 241 00:15:04,947 --> 00:15:07,689 Además, alguien tiene para jugar a tarzán y no quisiste. 242 00:15:07,776 --> 00:15:10,561 Bueno, cambié de opinión. estoy jugando a tarzán y eso es definitivo. 243 00:15:10,648 --> 00:15:12,172 Vamos. 244 00:15:12,259 --> 00:15:14,000 Bien, todos, aquí está el trato. 245 00:15:14,087 --> 00:15:15,566 Yo, Tarzán. Ella, Jane. 246 00:15:15,653 --> 00:15:18,091 Tú, historia. ¿Algún problema con eso? 247 00:15:18,178 --> 00:15:19,788 No hay problema aquí. 248 00:15:19,875 --> 00:15:21,921 Carol, tienes un problema ¿Con Frank interpretando a Tarzán? 249 00:15:22,008 --> 00:15:25,185 No, no hay ningún problema. 250 00:15:29,841 --> 00:15:31,191 Eres un idiota. 251 00:15:33,367 --> 00:15:36,109 - Me engañaste. - Sí, y fue muy fácil. 252 00:15:36,196 --> 00:15:38,154 Todo lo que tenía que hacer es ponte el disfraz, 253 00:15:38,241 --> 00:15:41,810 fingió coquetear con Troy y enrollarte como un pez viejo y grande. 254 00:15:41,897 --> 00:15:44,204 Oye, sin resentimientos. ¿Franco? 255 00:15:44,291 --> 00:15:48,034 No, sin resentimientos. Supongo que me lo merecía. 256 00:15:48,121 --> 00:15:50,645 -Bueno, espero que estés feliz. -Sí, Jane muy feliz. 257 00:15:50,732 --> 00:15:53,169 Ahora ella puede jugar cara de beso con el verdadero Tarzán. 258 00:15:59,697 --> 00:16:01,699 Seis bolas, bolsillo en la esquina. 259 00:16:05,442 --> 00:16:07,575 Sí, ¿qué tal eso, Big Jim? 260 00:16:07,662 --> 00:16:09,751 Cinco tiros seguidos. 261 00:16:09,838 --> 00:16:11,231 Sí, puedes Nunca tendrás la oportunidad de disparar. 262 00:16:15,061 --> 00:16:16,888 Bola siete, bolsillo lateral. 263 00:16:18,412 --> 00:16:19,761 ¡Sí! 264 00:16:19,848 --> 00:16:21,676 Si hundo la bola ocho, Yo gano. 265 00:16:21,763 --> 00:16:24,070 Cálmate, punk. 266 00:16:24,157 --> 00:16:26,768 no hay manera vas a Golpéame por 1.000 dólares. 267 00:16:26,855 --> 00:16:30,076 ¿Qué? ¿1.000 dólares? 268 00:16:30,163 --> 00:16:33,122 estoy jugando este juego ¿Por 1.000 dólares? 269 00:16:33,209 --> 00:16:39,215 Así es. Te acabas de perder así que ahora es mi turno. 270 00:16:39,302 --> 00:16:41,522 ¿Puedo hablar contigo? ¿Por un momento, J.T.? 271 00:16:41,609 --> 00:16:43,350 Ven aquí. 272 00:16:43,437 --> 00:16:45,308 ¿Escuché eso bien? 273 00:16:45,395 --> 00:16:47,397 ¿Apostaste? 1.000 dólares en tu ¿El juego del hermano pequeño? 274 00:16:47,484 --> 00:16:49,225 Sí, y no lo tengo. Así que será mejor que ganes. 275 00:16:49,312 --> 00:16:51,967 ¿Ganar? Con 1.000 dólares en juego, 276 00:16:52,054 --> 00:16:53,490 estoy tratando de no hacerlo mojarme los pantalones. 277 00:16:55,014 --> 00:16:56,667 J.T., si me permite. 278 00:16:56,754 --> 00:16:58,408 Yo solo estaba, ya sabes, revisando la situación, 279 00:16:58,495 --> 00:17:00,367 ¿Qué pasa con el, ya sabes, que esta pasando 280 00:17:00,454 --> 00:17:03,848 y creo que hicimos un muy grave error de juicio. 281 00:17:03,935 --> 00:17:05,372 ¡Nos vemos! 282 00:17:08,592 --> 00:17:09,724 Hombre. 283 00:17:12,161 --> 00:17:14,076 Oye, Milquetoast, estás despierto. 284 00:17:16,426 --> 00:17:17,993 Muy bien, Ahora escucha aquí, Mark, 285 00:17:18,080 --> 00:17:20,430 solo intenta y olvida sobre la apuesta. 286 00:17:20,517 --> 00:17:23,216 Concéntrate en el juego y qué lo hizo divertido para ti en primer lugar, ¿vale? 287 00:17:23,303 --> 00:17:24,913 ¿Te refieres a geometría y física? 288 00:17:25,000 --> 00:17:27,394 Totalmente. Solo piensa, triángulos. 289 00:17:27,481 --> 00:17:29,787 Son todos triángulos. 290 00:17:29,874 --> 00:17:31,702 De ninguna manera, se va a hundir. Esa bola ocho. 291 00:17:31,789 --> 00:17:34,792 Tendría que usar como tres o cuatro cojines para hacerlo. 292 00:17:34,879 --> 00:17:38,187 Vamos a ver. Un ángulo de 45 grados. 293 00:17:38,274 --> 00:17:40,755 velocidad inicial, 20 millas por hora. 294 00:17:40,842 --> 00:17:42,583 Factor vectorial de seis. 295 00:17:44,150 --> 00:17:47,979 Vale, bola ocho. bolsillo de la esquina. 296 00:17:49,068 --> 00:17:50,634 En tus sueños, Casper. 297 00:18:05,867 --> 00:18:07,608 Sí. 298 00:18:11,090 --> 00:18:12,395 Noticia de última hora, Big Jim. 299 00:18:12,482 --> 00:18:14,441 Casper acaba de patearte el trasero. 300 00:18:16,486 --> 00:18:18,009 Sí, 1.000 dólares. 301 00:18:20,708 --> 00:18:21,970 Está bien. 302 00:18:23,885 --> 00:18:25,930 ¡Soy rico! ¡Soy rico! 303 00:18:26,017 --> 00:18:28,716 Quieres decir, Mark es rico. 304 00:18:28,803 --> 00:18:31,675 Toma, amigo. pon eso en tu fondo universitario, hermano. 305 00:18:31,762 --> 00:18:34,635 Espera un minuto. Soy su manager. Debería conseguir algo. 306 00:18:34,722 --> 00:18:37,507 Sí, tienes razón. 307 00:18:37,594 --> 00:18:40,380 Bueno, aquí tienes un dólar. A ver si puedes manejar para tomar el autobús a casa. 308 00:18:58,137 --> 00:19:01,357 Hola, Karen, um, voy a ir tomar una ducha. 309 00:19:01,444 --> 00:19:03,881 ¿podrías por favor ¿Mantener un ojo en Mister Chips? 310 00:19:03,968 --> 00:19:05,187 Ningún problema. 311 00:19:09,017 --> 00:19:10,366 Vamos, Bobby. 312 00:19:10,453 --> 00:19:12,107 no puedes simplemente llámame todas las noches 313 00:19:12,194 --> 00:19:14,631 solo para decirme que hermoso mis ojos son. 314 00:19:14,718 --> 00:19:17,852 Esta noche hablemos sobre mi cabello. 315 00:19:22,204 --> 00:19:23,684 Lo sé. 316 00:19:40,222 --> 00:19:42,268 Carol, eso se siente tan bien. 317 00:19:59,154 --> 00:20:01,896 Hola. 318 00:20:01,983 --> 00:20:06,030 cual de mi genio ¿Los niños te trajeron a casa? 319 00:20:06,117 --> 00:20:08,337 Señor Chips, señor Chips. 320 00:20:08,424 --> 00:20:10,078 ¿Buscas a tu mono? 321 00:20:12,385 --> 00:20:16,345 Papá. Yo... Puedo explicar esto. 322 00:20:16,432 --> 00:20:18,652 Esto va a estar realmente bueno. 323 00:20:18,739 --> 00:20:22,351 Vea, señor Chips es la mascota del tienda de galletas en la que trabajo. 324 00:20:22,438 --> 00:20:24,571 El gerente me quería para traerlo a casa. 325 00:20:24,658 --> 00:20:26,660 Bueno, ¿por qué no dijiste "no"? 326 00:20:26,747 --> 00:20:29,750 Bueno, porque realmente quiero para mantener este trabajo, ya sabes, 327 00:20:29,837 --> 00:20:33,580 y estaba tratando de hacer lo que me dijiste y ser un jugador de equipo. 328 00:20:36,017 --> 00:20:38,149 ¿Me equivoqué de nuevo? 329 00:20:38,237 --> 00:20:40,804 No, amigo. No lo hiciste. No si esto es lo que hizo falta para mantener tu trabajo. 330 00:20:40,891 --> 00:20:42,980 Entiendo. 331 00:20:43,067 --> 00:20:44,243 gracias por no enojándote conmigo, papá. 332 00:20:44,330 --> 00:20:45,940 Está bien. 333 00:20:46,027 --> 00:20:50,249 jane arriba listo para ensayar con Tarzán. 334 00:20:52,120 --> 00:20:53,991 ¿Podría pedir prestado? tu amigo por un minuto? 335 00:20:56,385 --> 00:20:59,170 - Seguro. - Hola amigo, 336 00:20:59,258 --> 00:21:00,650 Vamos, haz autostop. 337 00:21:02,609 --> 00:21:05,220 Tarzán consiguió gran sorpresa para Jane. 338 00:21:21,149 --> 00:21:23,543 Veré tus $2 339 00:21:23,630 --> 00:21:25,675 y te subiré $2. 340 00:21:27,068 --> 00:21:28,112 Tu movimiento, hermano. 341 00:21:33,814 --> 00:21:36,382 Veo. 342 00:21:36,469 --> 00:21:41,300 Sr. Big Shot-yo-dueño-de-mi-propio- La franquicia de cookies decide apuesta la enchilada entera? 343 00:21:42,866 --> 00:21:44,738 Bueno, tengo noticias. para ti, amigo. 344 00:21:44,825 --> 00:21:49,177 te pones los pantalones una pierna a la vez, como el resto de nosotros. 345 00:21:49,264 --> 00:21:50,613 Estoy contigo. 346 00:21:51,788 --> 00:21:54,051 Bien, ¿qué tienes? 347 00:21:56,837 --> 00:21:59,883 ¿Casa llena? 348 00:21:59,970 --> 00:22:03,539 Oye, eres muy cauteloso pequeño jugador de póquer. 349 00:22:03,626 --> 00:22:05,628 No es de extrañar que tengas un mejor trabajo que el mío. 350 00:22:07,848 --> 00:22:09,240 Oye, dame cinco. 351 00:22:09,328 --> 00:22:10,503 Está bien. 352 00:22:10,590 --> 00:22:11,982 El tobogán del mono.