1 00:00:03,960 --> 00:00:05,918 -Hola, muchachos. -Hola, Cody. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,269 Oigan, ¿consiguieron ¿Alguna entrega para mí hoy? 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,748 No, ¿por qué? ¿Esperas algo? 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,794 Sí, amigo. Amigo, hoy es el día en que tengo 5 00:00:11,881 --> 00:00:14,536 mi radioaficionado Kalashnikov de Rusia. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,714 ordenaste algo de Rusia? 7 00:00:18,801 --> 00:00:20,629 -¿Puedes hacer eso? -Totalmente. 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,326 Amigo, desde entonces echaron a los comunistas 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,328 están teniendo así Gran y gigante bloque del Este. 10 00:00:24,415 --> 00:00:25,503 venta de liquidación por allí. 11 00:00:27,984 --> 00:00:30,073 Perdimos nuestra nación, todo debe irse. 12 00:00:32,380 --> 00:00:33,642 Amigo, mira este catálogo. 13 00:00:36,079 --> 00:00:37,733 - ¡Guau! - Sí. 14 00:00:37,820 --> 00:00:39,474 Esos rosados ​​realmente lo saben. cómo mover la mercancía. 15 00:00:39,561 --> 00:00:40,605 Sí, amigo. 16 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 Amigo, eso es todo. 17 00:00:43,782 --> 00:00:46,568 Mi radioaficionado Kalashnikov está aquí. 18 00:00:46,655 --> 00:00:48,613 Muchas gracias. 19 00:00:48,700 --> 00:00:52,095 -Está bien. -Entrega para un Cody Lambert. 20 00:00:52,182 --> 00:00:54,489 -Ese soy yo, amigo. Fresco. -Firma aquí. 21 00:00:54,576 --> 00:00:56,360 Escucha, amigo, tengo que decirte algo. 22 00:00:56,447 --> 00:00:58,275 he estado en este negocio durante 15 años 23 00:00:58,362 --> 00:01:01,061 y esto es lo mas extraño entrega que he hecho alguna vez. 24 00:01:01,148 --> 00:01:03,411 ¿Qué? Nunca has entregado una radioafición antes? 25 00:01:03,498 --> 00:01:05,456 No, he entregado muchos de esos. 26 00:01:05,543 --> 00:01:08,546 Sólo que nunca he entregado uno de estos antes. 27 00:01:11,375 --> 00:01:14,552 ¡Hola! Debes ser Cody. 28 00:01:14,639 --> 00:01:16,250 Sí, soy Cody. 29 00:01:18,817 --> 00:01:21,081 -¿Quién eres? -Soy lo que ordenaste. 30 00:01:21,168 --> 00:01:23,213 Soy tu novia por correo. 31 00:01:26,390 --> 00:01:29,524 Oye, oye, ahora sostén el teléfono. aquí, muchachos. 32 00:01:29,611 --> 00:01:31,091 tiene que haber algún tipo de envío 33 00:01:31,178 --> 00:01:32,788 y error de manejo, ¿verdad? Quiero decir... 34 00:01:32,875 --> 00:01:36,313 ordené un radioaficionado Kalashnikov. 35 00:01:36,400 --> 00:01:38,576 Veo lo que pasó. 36 00:01:38,663 --> 00:01:40,796 cuando ordenaste tu Kalashnikov, 37 00:01:40,883 --> 00:01:43,494 tu escribiste Kalashnikova en su lugar. 38 00:01:43,581 --> 00:01:46,454 Ese soy yo Ludmilla Kalashnikova. 39 00:01:46,541 --> 00:01:49,761 Cien por ciento virgen novia por correo. 40 00:01:52,024 --> 00:01:55,854 Ven a mí, cariño. Déjame estrecharte contra mis pechos. 41 00:02:31,368 --> 00:02:32,587 Porque eres poniéndolo junto 42 00:03:07,230 --> 00:03:08,536 Mamá, ¿puedes obligarme? ¿un sándwich de atún? 43 00:03:08,623 --> 00:03:10,538 Mark, ¿no puedes hacerlo? ¿tú mismo? 44 00:03:10,625 --> 00:03:13,497 -Estoy ocupado. -Ocupado... 45 00:03:13,584 --> 00:03:15,151 Chicos, necesito que hagan la prueba. Mis llamadas de hoy. 46 00:03:15,238 --> 00:03:16,544 Ahora escucha, está bien. 47 00:03:16,631 --> 00:03:18,241 Estoy aquí si es Bobby, Kerry, Jenny 48 00:03:18,328 --> 00:03:19,982 Diane o Steve S. 49 00:03:20,069 --> 00:03:21,853 Ahora no estoy aquí si es billy, jackie, larry 50 00:03:21,940 --> 00:03:23,768 Joel o Steve P. 51 00:03:23,855 --> 00:03:26,336 Ahora, si Steve W. llama, Pregúntame y entonces decidiré. 52 00:03:26,423 --> 00:03:28,512 ¡Karen! no tenemos tiempo por esto. 53 00:03:28,599 --> 00:03:29,905 no he tenido tiempo ir al baño 54 00:03:29,992 --> 00:03:31,211 desde las 8:00 de esta mañana. 55 00:03:32,603 --> 00:03:34,431 Disponemos de un teléfono inalámbrico. Llévalo contigo. 56 00:03:38,783 --> 00:03:41,046 -¿Alguien ha visto mis calcetines? -Estamos un poco Estoy ocupado aquí, hijo. 57 00:03:41,133 --> 00:03:43,440 Sí, no tienen tiempo para eso. 58 00:03:43,527 --> 00:03:44,528 Ahora escuchen, los necesito chicos. grabar Nightline para mí esta noche, ¿vale? 59 00:03:44,615 --> 00:03:45,834 Dana, ¿no puedes? ¿Hacer esto usted mismo? 60 00:03:50,969 --> 00:03:51,970 ¡Está bien! 61 00:03:52,057 --> 00:03:54,146 ¡Ey! 62 00:03:55,017 --> 00:03:57,324 ¡Ya es suficiente! 63 00:03:57,411 --> 00:03:59,674 Todos, estamos teniendo una reunión familiar ahora mismo. 64 00:03:59,761 --> 00:04:01,502 Dios, otro Momento de la Manojo de Brady. 65 00:04:03,417 --> 00:04:04,766 Siéntate, rubia. 66 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 Dios, que se arrastró sus pantalones cortos? 67 00:04:09,074 --> 00:04:10,685 ¿Quién sabe? Son viejos. Podría ser cualquier cosa. 68 00:04:11,990 --> 00:04:14,732 ¡Karen! Baja, baja. 69 00:04:14,819 --> 00:04:16,125 Muy bien, chicos. 70 00:04:16,212 --> 00:04:17,431 Ahora tenemos algo que pensamos 71 00:04:17,518 --> 00:04:19,563 es importante para discutir contigo. 72 00:04:19,650 --> 00:04:21,522 No, no vas a tener Otro niño, ¿verdad? 73 00:04:23,567 --> 00:04:25,569 No, de hecho, estamos pensando en deshacernos 74 00:04:25,656 --> 00:04:27,484 de una pareja que ya tenemos. 75 00:04:27,571 --> 00:04:28,833 ¡Karen! 76 00:04:30,618 --> 00:04:32,315 ¿Es Steve S.? 77 00:04:32,402 --> 00:04:34,578 karen, no lo es Steve S., Steve P., 78 00:04:34,665 --> 00:04:36,406 Steve W. o Steve cualquiera. 79 00:04:36,493 --> 00:04:39,104 Ahora, siéntate. Estamos teniendo una reunión familiar. 80 00:04:39,191 --> 00:04:41,150 Bueno. Date prisa, Estoy esperando una llamada. 81 00:04:44,719 --> 00:04:48,723 Ha llegado a nuestra atención que ustedes seis 82 00:04:48,810 --> 00:04:52,683 son egoístas, vagos, o muerte cerebral. 83 00:04:52,770 --> 00:04:55,599 Y Frank y yo estamos cansados de hacer cosas 84 00:04:55,686 --> 00:04:57,297 que ustedes seis son perfectamente capaces 85 00:04:57,384 --> 00:04:59,299 de hacer por ustedes mismos. 86 00:04:59,908 --> 00:05:01,083 ¿Cómo qué? 87 00:05:02,867 --> 00:05:04,391 Marcos, ¿cuál es tu coeficiente intelectual? 88 00:05:04,478 --> 00:05:06,436 Ciento ochenta y siete. 89 00:05:06,523 --> 00:05:08,395 Técnicamente, soy un genio. 90 00:05:10,092 --> 00:05:13,922 ¿Crees que hay alguna posibilidad, Sr. Genio, 91 00:05:14,009 --> 00:05:17,360 que podrías hacer tú mismo ¿Un apestoso sándwich de atún? 92 00:05:18,927 --> 00:05:20,624 -Supongo que sí. -¡Entonces hazlo! 93 00:05:20,711 --> 00:05:22,670 ¡Hombre, ella te arrestó! 94 00:05:24,019 --> 00:05:26,630 Ahora, ahora, ahora, J.T., J.T. 95 00:05:26,717 --> 00:05:28,806 Ahora, ¿cuántos años tienes, hijo? 96 00:05:28,893 --> 00:05:30,504 No sé. ¿Diecinueve? 97 00:05:35,335 --> 00:05:38,120 Así es, tienes 19 años. 98 00:05:38,207 --> 00:05:39,948 Eso significa que puedes votar. para el presidente. 99 00:05:40,035 --> 00:05:41,297 puedes servir en las Fuerzas Armadas. 100 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 Puede firmar un contrato vinculante. 101 00:05:43,604 --> 00:05:46,084 ¿Crees que puedes encontrar? tus propios calcetines? 102 00:05:46,171 --> 00:05:47,956 Entonces, ¿qué estás diciendo? 103 00:05:48,043 --> 00:05:50,306 no vas a ayudarnos más? 104 00:05:50,393 --> 00:05:54,528 No, lo que estamos diciendo es que somos tus padres. 105 00:05:54,615 --> 00:05:57,008 no somos tu servicio de contestación, tus cocineros de orden corta, 106 00:05:57,095 --> 00:05:59,707 tu doncella o tu buscador de calcetines perdidos! 107 00:05:59,794 --> 00:06:02,231 Así es, de ahora en adelante, no nos molestes a menos que 108 00:06:02,318 --> 00:06:04,233 una de tres cosas está sucediendo. 109 00:06:04,320 --> 00:06:06,453 Número uno, estás sangrando. 110 00:06:06,540 --> 00:06:08,150 Número dos, estás en la cárcel. 111 00:06:08,237 --> 00:06:10,152 o el número tres, quieres deja esta casa para siempre 112 00:06:10,239 --> 00:06:11,849 y necesitas que te lleven al autobús. 113 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 -¿Puedo hacer una pregunta? -¿Estás sangrando? 114 00:06:16,724 --> 00:06:18,378 -No. -Bueno, entonces nos vamos de aquí. 115 00:08:01,437 --> 00:08:03,395 Entonces, ¿qué piensas, Dana? 116 00:08:03,483 --> 00:08:05,702 Creo que acabo de caminar en el set de Hee Haw. 117 00:08:07,269 --> 00:08:09,750 los chicos me estan ayudando hacer una cinta de demostración. 118 00:08:09,837 --> 00:08:12,970 Karen, sin ofenderte. y los Beverly Hillbillies 119 00:08:13,057 --> 00:08:15,712 pero yo solo... No entiendo la música country. 120 00:08:15,799 --> 00:08:18,323 Quiero decir, no lo sé ¿Por qué querrías cantar sobre 121 00:08:18,410 --> 00:08:20,282 camionetas y los corazones tramposos 122 00:08:20,369 --> 00:08:22,545 y tu pobre viejo perro muerto y... 123 00:08:24,416 --> 00:08:26,723 Porque es divertido. 124 00:08:26,810 --> 00:08:30,466 Y los chicos me van a ayudar Conviértete en una gran estrella del país. 125 00:08:30,553 --> 00:08:33,991 Entonces tendré mi propio club de fans, mi propio autobús turístico, 126 00:08:34,078 --> 00:08:35,819 y un matrimonio tormentoso eso inspira 127 00:08:35,906 --> 00:08:37,342 una "Película de la semana" de ABC. 128 00:08:39,301 --> 00:08:40,911 Karen, ¿qué hace exactamente tu crees que 129 00:08:40,998 --> 00:08:43,305 vas a ser ¿La reina de la música country? 130 00:08:43,392 --> 00:08:45,525 Bueno, leí un anuncio. en el periódico que decía 131 00:08:45,612 --> 00:08:48,266 un gran productor discográfico ha llegado a Port Washington 132 00:08:48,353 --> 00:08:50,573 para encontrar nuevos talento para el canto country. 133 00:08:50,660 --> 00:08:53,141 Los grandes productores discográficos sólo vienen hacia Puerto Washington 134 00:08:53,228 --> 00:08:54,359 cuando sus aviones se estrellan aquí. 135 00:08:57,058 --> 00:08:59,147 no piensas Puedo hacerlo, ¿y tú? 136 00:08:59,234 --> 00:09:01,366 No respondiendo a un anuncio en el puerto Washington Bugle. 137 00:09:02,977 --> 00:09:05,457 Bien. Sea así. 138 00:09:05,545 --> 00:09:07,372 Si mantienes esa actitud, Llamaré a Shannen Doherty. 139 00:09:07,459 --> 00:09:08,983 para interpretarte en la película. 140 00:09:12,421 --> 00:09:14,554 No, mira, camarada, amigo... 141 00:09:14,641 --> 00:09:18,079 Pedí una radioafición, pero tu me enviaste una mujer en su lugar. 142 00:09:18,166 --> 00:09:19,515 No. 143 00:09:19,602 --> 00:09:22,518 Una mujer. Ya sabes, una chica, una nena. 144 00:09:22,605 --> 00:09:24,215 Un broadski. 145 00:09:25,782 --> 00:09:28,785 ¡No, no una moto de agua, una broadski! 146 00:09:28,872 --> 00:09:30,961 ¿Hola? ¿Hola? 147 00:09:31,048 --> 00:09:33,877 Amigo, esa es la última vez hago negocios con 148 00:09:33,964 --> 00:09:36,750 la ex Unión Soviética. ¡Ja! 149 00:09:36,837 --> 00:09:39,753 Cody, tienes que hablar con esta mujer. ¿Dónde está ella? 150 00:09:39,840 --> 00:09:41,450 Ella me pidió mi tarjeta de crédito. 151 00:09:41,537 --> 00:09:43,321 Ella se da vuelta y corre Justo hasta el centro comercial. 152 00:09:44,192 --> 00:09:45,585 ¡Cody! 153 00:09:48,718 --> 00:09:52,853 Sabes solo tienes límite de $2000 en tu tarjeta de crédito? 154 00:09:54,637 --> 00:09:56,770 Hombre, incluso las chicas comunistas saber gastar. 155 00:09:58,467 --> 00:10:02,253 Cody, mi pequeño arenque en escabeche. 156 00:10:02,340 --> 00:10:04,995 Tenemos suerte como El camarero de Yeltsin. 157 00:10:06,736 --> 00:10:09,565 La revista Bride tiene especial sección desplegable 158 00:10:09,652 --> 00:10:12,481 en la mayoría de las lunas de miel románticas. 159 00:10:12,568 --> 00:10:14,483 ¿Te gusta Poconos? 160 00:10:14,570 --> 00:10:16,441 Bueno. No, no, no... 161 00:10:16,528 --> 00:10:19,314 Escuche. Ven aquí. siéntate un segundo. 162 00:10:19,401 --> 00:10:20,489 Bueno. 163 00:10:22,578 --> 00:10:24,406 no va a haber cualquier boda. 164 00:10:24,493 --> 00:10:25,581 ¿Bueno? 165 00:10:25,668 --> 00:10:27,670 Ahora, sujeta el teléfono, amigo. 166 00:10:29,411 --> 00:10:31,065 Ludmilla buena niña. 167 00:10:31,152 --> 00:10:32,588 no vas a conseguir la leche 168 00:10:32,675 --> 00:10:34,459 a menos que compres la vaca. 169 00:10:38,333 --> 00:10:40,074 Ahora espera, Espera, espera un segundo. 170 00:10:41,336 --> 00:10:42,598 No estoy hablando de eso. 171 00:10:42,685 --> 00:10:44,165 Bueno. 172 00:10:44,252 --> 00:10:46,036 Lo que quiero decir es que, como, simplemente no creo 173 00:10:46,123 --> 00:10:47,995 deberíamos casarnos, ¿sabes? 174 00:10:48,082 --> 00:10:51,085 Quiero decir... Hola gente debería casarse porque están enamorados. 175 00:10:51,172 --> 00:10:53,522 No por algún envío y error de manejo. 176 00:10:55,089 --> 00:10:57,482 Sabes, estaba pensando tal vez sería mejor 177 00:10:57,569 --> 00:11:00,181 si te gusta, Regresó a Rusia. 178 00:11:00,268 --> 00:11:01,269 ¿Sabes? 179 00:11:03,184 --> 00:11:05,403 - ¿Sí? - Sí, sí. 180 00:11:05,490 --> 00:11:07,667 Bueno, eso es un gran problema. a eso. 181 00:11:07,754 --> 00:11:10,495 Estoy en Estados Unidos y no voy a volver al pais 182 00:11:10,582 --> 00:11:12,976 que tiene papel higienico Eso se siente como una almohadilla Brillo. 183 00:11:15,196 --> 00:11:17,807 Bien, entonces hay algunos inconvenientes a vivir en Rusia. 184 00:11:17,894 --> 00:11:19,461 Pero oye mira el lado positivo. 185 00:11:19,548 --> 00:11:21,724 Ustedes tienen un asesino equipo de hockey. 186 00:11:21,811 --> 00:11:23,291 Vamos. 187 00:11:23,378 --> 00:11:25,772 Escucha, amigo, ya no hay vuelta atrás. 188 00:11:25,859 --> 00:11:29,079 Tu mandas por mi, yo vengo, nos casamos. 189 00:11:29,166 --> 00:11:33,954 Ahora Ludmilla va a la furgoneta. para probarse una camisola diminuta 190 00:11:34,041 --> 00:11:35,912 para la noche de bodas. 191 00:11:35,999 --> 00:11:38,001 Sin mirar a escondidas. 192 00:11:38,088 --> 00:11:40,395 Importante mantener el misterio en matrimonio. 193 00:11:46,227 --> 00:11:47,881 Dudar. 194 00:11:54,017 --> 00:11:56,280 -Brendan. Grandes noticias. -Hola, Jeremy. 195 00:11:56,367 --> 00:11:58,630 Mi papá consiguió un montón de boletos. al partido de los Packers mañana 196 00:11:58,718 --> 00:12:00,632 y el va a tomar todo el equipo de fútbol. 197 00:12:00,720 --> 00:12:02,069 ¡Guau! Eso suena genial. 198 00:12:02,156 --> 00:12:03,548 Sí, todo lo que tienes que hacer es buscar a tu papá 199 00:12:03,635 --> 00:12:04,985 para firmar este permiso Llegué aquí. 200 00:12:05,072 --> 00:12:07,030 no lo sé si quiero molestar a mi papá. 201 00:12:07,117 --> 00:12:09,903 Él ha sido una especie de un tonto últimamente. 202 00:12:09,990 --> 00:12:11,556 Bueno, tienes que conseguir a tu papá. para firmar ese recibo 203 00:12:11,643 --> 00:12:13,384 si quieres ir al juego. 204 00:12:13,471 --> 00:12:15,691 Está bien, lo intentaré. solo espero él no se vuelve loco conmigo. 205 00:12:19,086 --> 00:12:22,002 Hola, papá. 206 00:12:22,089 --> 00:12:24,700 -¿Qué? ¿Qué es? -¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 207 00:12:24,787 --> 00:12:27,181 Estoy un poco ocupado aquí, hijo. 208 00:12:27,268 --> 00:12:29,749 -¡Oye, papá! -¿Qué? 209 00:12:29,836 --> 00:12:30,924 Necesito 20 dólares. 210 00:12:31,011 --> 00:12:32,664 Oye, tío Frank, amigo. 211 00:12:32,752 --> 00:12:34,579 Tengo un problema, ¿vale? 212 00:12:34,666 --> 00:12:37,191 Hay así de grande dama rusa viviendo en mi camioneta-- 213 00:12:37,278 --> 00:12:41,978 Cody, tienes todos para resolver estos problemas ustedes mismos. 214 00:12:42,065 --> 00:12:43,153 Ahora vete. Seguir. 215 00:12:47,244 --> 00:12:50,204 -¿Papá? -¿Qué? 216 00:12:50,291 --> 00:12:51,988 -Nada. -Gracias. 217 00:12:58,429 --> 00:13:01,737 me gustaría agradecer la Academia de Música Country 218 00:13:01,824 --> 00:13:05,175 por darme este premio. 219 00:13:05,262 --> 00:13:08,135 Y me gustaría enviar mi amor a mi marido, Buddy, 220 00:13:09,832 --> 00:13:11,486 en el Centro Betty Ford. 221 00:13:15,272 --> 00:13:19,581 Yippee-ki-ay, es la Vaquera de Diamantes de Imitación. 222 00:13:19,668 --> 00:13:21,757 Ya sabes, Dana, puedes bromear todo lo que quieras. 223 00:13:21,844 --> 00:13:25,587 Pero bajé mi cinta a ese productor discográfico y le encantó. 224 00:13:25,674 --> 00:13:27,154 De hecho, está enviando demostraciones. 225 00:13:27,241 --> 00:13:29,417 a todos los principales compañías discográficas. 226 00:13:29,504 --> 00:13:31,375 Todo lo que me costó fueron $500. 227 00:13:34,639 --> 00:13:38,861 Karen, le diste $500 a algunos ¿Productor discográfico de mala calidad? 228 00:13:38,948 --> 00:13:40,602 ¡Él no es sórdido! 229 00:13:40,689 --> 00:13:42,560 Tenía una habitación de hotel muy bonita. por el aeropuerto. 230 00:13:44,562 --> 00:13:48,523 Diste los ahorros de tu vida ¿A un chico que ni siquiera conoces? 231 00:13:48,610 --> 00:13:52,396 Sí. Odio decir esto pero te estafaron mucho. 232 00:13:52,483 --> 00:13:53,484 Ustedes simplemente no creas eso 233 00:13:53,571 --> 00:13:55,225 Tengo el talento para lograrlo. 234 00:13:55,312 --> 00:13:57,053 No, es solo que no puedes andar repartiendo dinero 235 00:13:57,140 --> 00:13:58,359 al primer extraño 236 00:13:58,446 --> 00:14:00,665 Sí, sí, está bien. Lo sé, lo sé. 237 00:14:00,752 --> 00:14:03,320 Es una oportunidad de un millón a uno. para que cualquiera pueda lograrlo. 238 00:14:03,407 --> 00:14:06,149 Pero este productor piensa que soy genial, ¿vale? 239 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 Y si no me crees, Lo llamaré por teléfono 240 00:14:07,890 --> 00:14:09,196 y puedes preguntarle tú mismo. 241 00:14:17,682 --> 00:14:19,162 La habitación de Marty Green, por favor. 242 00:14:23,079 --> 00:14:24,820 Eso es imposible. No puede haberse ido. 243 00:14:24,907 --> 00:14:26,169 Se suponía que él estaría aquí. toda la semana. 244 00:14:28,824 --> 00:14:31,914 Bueno, ¿dejó un mensaje? ¿Para Karen Foster? 245 00:14:32,001 --> 00:14:33,785 Bueno, ¿tienes un número? ¿Dónde puedo localizarlo? 246 00:14:37,746 --> 00:14:39,400 Sí, ya veo. 247 00:14:39,487 --> 00:14:40,749 Gracias, adiós. 248 00:14:50,759 --> 00:14:54,328 Mira, Karen... Lo siento mucho. 249 00:14:55,677 --> 00:14:57,635 Déjame en paz. 250 00:15:24,271 --> 00:15:25,620 Estoy viviendo con cerdos. 251 00:15:33,541 --> 00:15:35,543 - Hola, Frank. - Hola, Bill. 252 00:15:35,630 --> 00:15:36,936 ¿Qué está pasando aquí? 253 00:15:37,023 --> 00:15:38,807 me llevo el equipo a un juego de los Packers hoy. 254 00:15:38,894 --> 00:15:41,766 Bueno, Brendan nunca nos lo mencionó. 255 00:15:41,853 --> 00:15:44,073 Mmm, él no puede ir. 256 00:15:44,160 --> 00:15:46,684 Él está... Él está ocupado hoy. 257 00:15:46,771 --> 00:15:49,383 Tenemos que conseguir algo de equipo. desde su habitación para practicar mañana. 258 00:15:49,470 --> 00:15:51,080 Claro, continúa. Entra, Bill. 259 00:15:51,167 --> 00:15:52,386 Gracias. 260 00:15:53,561 --> 00:15:55,519 Vaya, eso es realmente extraño. 261 00:15:55,606 --> 00:15:57,521 Brendan debería haber mencionado el juego para nosotros. 262 00:15:57,608 --> 00:15:59,436 Ama a los Packers. 263 00:15:59,523 --> 00:16:01,786 Sí, me sonó raro También, pero ya conoces a los niños. 264 00:16:01,873 --> 00:16:03,875 Tienen un millón de cosas pasando. ¿Quién puede seguir el ritmo? 265 00:16:15,583 --> 00:16:18,499 Bien, tenemos los balones de fútbol. Adiós, señor Lambert. 266 00:16:18,586 --> 00:16:20,936 Sí, espera ahí, chicos. 267 00:16:21,023 --> 00:16:24,070 creo puede que hayas matado uno de tus balones de fútbol. 268 00:16:24,157 --> 00:16:25,332 Disculpe, hijo. 269 00:16:30,728 --> 00:16:32,992 -¡Hola! -Hola papá. 270 00:16:33,079 --> 00:16:36,125 Sé que estás muy ocupado, así que ¿Por qué no subo las escaleras? 271 00:16:36,212 --> 00:16:38,040 Sí, ¿por qué no lo haces? ¿Quédate aquí? 272 00:16:38,127 --> 00:16:39,824 Bien, vamos, chicos. salgamos afuera 273 00:16:39,911 --> 00:16:42,088 y deja, Brendan aquí hablar con su papá. 274 00:16:43,959 --> 00:16:45,743 Gracias. 275 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Vamos. 276 00:16:48,137 --> 00:16:49,356 Sentarse. 277 00:16:51,706 --> 00:16:55,492 Entonces, ¿quieres decirme? ¿Qué está pasando? 278 00:16:55,579 --> 00:16:57,712 Bueno, yo quería ir al juego 279 00:16:57,799 --> 00:16:59,888 pero necesitaba que firmaras la hoja de permiso. 280 00:16:59,975 --> 00:17:01,716 Bueno, ¿por qué no me preguntaste? 281 00:17:01,803 --> 00:17:04,936 Lo intenté pero realmente estabas ocupado y tuvimos esa reunión 282 00:17:05,024 --> 00:17:08,331 sobre cómo se supone que no debo molestarte y esas cosas. 283 00:17:10,942 --> 00:17:15,643 Bueno, hijo, creo que te lo debo. una disculpa por eso. 284 00:17:15,730 --> 00:17:19,647 Carol y yo los queremos chicos para encontrar tus propios calcetines, 285 00:17:19,734 --> 00:17:23,433 haz tus propios sándwiches, pero cuando llega a cosas importantes, 286 00:17:23,520 --> 00:17:25,522 tienes que saber puedes venir a nosotros. 287 00:17:25,609 --> 00:17:28,308 Bueno, ¿cómo lo sé? ¿Qué cosas son importantes? 288 00:17:28,395 --> 00:17:30,788 Bueno, te diré una cosa. 289 00:17:30,875 --> 00:17:33,791 Si tu... Si no lo sabes con seguridad 290 00:17:33,878 --> 00:17:36,838 entonces vienes y nos preguntas y te lo contamos? 291 00:17:36,925 --> 00:17:40,450 Somos tus padres, hijo. Quiero decir que eso es lo que estamos aquí para. 292 00:17:40,537 --> 00:17:41,973 Mientras tanto, creo que deberías ir a disfrutar 293 00:17:42,061 --> 00:17:43,540 ¿Tu juego de los Packers? Vamos, despega. 294 00:17:43,627 --> 00:17:45,629 Oye papá, ¿puedo darme algo de dinero? para un hot dog? 295 00:17:45,716 --> 00:17:49,807 vi cinco dolares aquí abajo. Aférrate. 296 00:17:49,894 --> 00:17:52,854 Sí, aquí. aquí hay cinco Dólares y aquí está tu sombrero. 297 00:17:52,941 --> 00:17:55,465 ¡Y! ¡Ja! Por Dios, ahí está tu anticipo. 298 00:17:57,467 --> 00:17:59,339 Divertirse. Sí. 299 00:18:04,692 --> 00:18:06,476 Cody, hombre, tienes que piensa en algo. 300 00:18:06,563 --> 00:18:08,174 No hay manera de que puedas casarte esta mujer rusa. 301 00:18:08,261 --> 00:18:10,785 Sí. Está bien, lo tengo. 302 00:18:10,872 --> 00:18:12,700 le diré a ludmilla No puedo casarme con ella porque 303 00:18:12,787 --> 00:18:14,005 Voy a ser sacerdote. 304 00:18:16,617 --> 00:18:19,446 No va a funcionar. ella lo va a descubrir tu mentira. 305 00:18:19,533 --> 00:18:22,623 Bueno, no si realmente convertirse en sacerdote. 306 00:18:22,710 --> 00:18:25,669 Cody, tengo noticias maravillosas. para ti! 307 00:18:25,756 --> 00:18:27,976 ¡Oye, oye! me vas a dar ¿Devolver mi tarjeta de crédito? 308 00:18:28,063 --> 00:18:29,412 Aún mejor. 309 00:18:29,499 --> 00:18:31,980 Estaba en los Arcos Dorados 310 00:18:32,067 --> 00:18:34,156 cuando vi el hombre de mis sueños. 311 00:18:34,243 --> 00:18:35,679 ¿Ronald McDonald? 312 00:18:37,420 --> 00:18:40,771 No, Serguéi. ¡Qué galán! 313 00:18:40,858 --> 00:18:44,688 Una combinación Dolph Lundgren y Bob Saget. 314 00:18:47,822 --> 00:18:50,955 Oye, Ludmilla, ¿es esto? tu forma de darme ¿El viejo Heave-ho? 315 00:18:51,042 --> 00:18:53,262 ¡Totalmente! 316 00:18:53,349 --> 00:18:56,483 Sergei es ciudadano naturalizado. Me está convirtiendo en un verdadero americano. 317 00:18:56,570 --> 00:18:59,225 Estás libre de culpa, grandullón. 318 00:18:59,312 --> 00:19:02,576 Ludmilla, amigo, felicitaciones. 319 00:19:02,663 --> 00:19:03,751 ¡Está bien! 320 00:19:07,233 --> 00:19:10,236 Me encantaría quedarme y charlar. pero Sergei está esperando afuera 321 00:19:10,323 --> 00:19:12,499 en un nuevo Lexus Coupé. 322 00:19:12,586 --> 00:19:14,327 Con paquete dorado y sistema de sonido premium. 323 00:19:16,155 --> 00:19:18,026 -Adiós, Codeman. -Adiós. 324 00:19:24,554 --> 00:19:28,167 ahora lo sabes cómo nos mantenemos calientes durante todo el invierno. 325 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 Cómete el corazón, cariño. 326 00:19:33,868 --> 00:19:37,045 -¡Está bien! ¡Bien hecho! -Amigo, gracias. 327 00:19:37,132 --> 00:19:39,439 ya no estoy bajo Dominación rusa. 328 00:19:39,526 --> 00:19:40,527 Sí. 329 00:19:52,452 --> 00:19:53,931 ¡Karen! 330 00:19:54,758 --> 00:19:55,803 ¡Karen! 331 00:19:57,892 --> 00:19:59,981 ¿Qué estás haciendo? 332 00:20:00,068 --> 00:20:02,592 Bueno, soy demasiado joven emborracharse, entonces, 333 00:20:02,679 --> 00:20:03,767 Pensé que simplemente engordaría. 334 00:20:06,901 --> 00:20:09,904 Bueno, tengo un poco de algo 335 00:20:09,991 --> 00:20:12,167 que creo que va para animarte. 336 00:20:12,733 --> 00:20:14,474 ¿Qué? 337 00:20:14,561 --> 00:20:17,128 Bueno, sé cuánto te gusta la música country. 338 00:20:17,216 --> 00:20:20,131 Así que hice una pequeña petición. para ti. Vamos. 339 00:20:22,395 --> 00:20:24,527 Vamos. 340 00:20:30,054 --> 00:20:32,100 Ya sabes, hace un rato, alguien dejó 341 00:20:32,187 --> 00:20:35,103 una cinta de una chica local cantando una canción de Patty Loveless. 342 00:20:35,190 --> 00:20:37,366 El nombre del artista. es Karen Foster 343 00:20:37,453 --> 00:20:40,064 y creo que esta pequeña dama está yendo a lugares. 344 00:20:44,765 --> 00:20:46,375 Esa es mi canción. ¿Cómo consiguieron eso? 345 00:20:48,072 --> 00:20:49,117 Lo bajé ahí. 346 00:20:50,640 --> 00:20:52,903 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 347 00:20:52,990 --> 00:20:55,471 Bueno, sé que me burlé de ti. 348 00:20:55,558 --> 00:20:57,778 ya sabes, sobre todo cosa de música country. 349 00:20:57,865 --> 00:21:00,476 pero escuché a tu demostración y... 350 00:21:00,563 --> 00:21:02,391 Eres realmente talentoso. Creo que eres realmente bueno. 351 00:21:03,566 --> 00:21:05,046 ¿En realidad? 352 00:21:05,133 --> 00:21:07,788 Bueno, ¡sí! quiero decir, solo escúchate a ti mismo.