1 00:00:03,220 --> 00:00:06,267 Gatos monteses, gatos monteses, mantén esa línea. 2 00:00:06,354 --> 00:00:09,487 no pueden anotar porque estás tan bien. 3 00:00:09,574 --> 00:00:12,577 Gatos monteses, gatos monteses, tu eres el duro. 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,232 Corre esa pelota y nunca te detengas. 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,930 ¡Vamos, gatos monteses! 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,063 ¡Vamos, gatos monteses! 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,114 Entonces, ¿qué opinas? 8 00:00:32,119 --> 00:00:33,859 solo estas celoso porque tengo una oportunidad 9 00:00:33,946 --> 00:00:35,992 convertirse en animadora principal. 10 00:00:36,079 --> 00:00:39,474 Karen, sé que te gusta Todo este asunto del espíritu escolar. 11 00:00:39,561 --> 00:00:43,130 pero simplemente no veo ¿Por qué alguien querría ser animadora 12 00:00:43,217 --> 00:00:46,742 a menos que fueran un adolescente con la cabeza hueca. 13 00:00:46,829 --> 00:00:50,050 ¡Vamos, gatos monteses! 14 00:00:50,137 --> 00:00:53,227 Gatos monteses, gatos monteses, es tu pelota. 15 00:00:53,314 --> 00:00:56,230 toma esa pelota ¡Y anota, anota, anota! 16 00:00:56,317 --> 00:00:59,189 ¡Vamos, gatos monteses! 17 00:01:05,065 --> 00:01:07,632 Carol, no estás intentando para animadora principal también, ¿eres tú? 18 00:01:07,719 --> 00:01:11,549 Por supuesto que no. 19 00:01:11,636 --> 00:01:13,856 pero eligieron Becky Ann Frasier. 20 00:01:13,943 --> 00:01:15,771 El vagabundo. 21 00:01:15,858 --> 00:01:18,817 De todos modos eso es todo en el pasado, ¿no? 22 00:01:18,904 --> 00:01:20,645 Listo, vete. 23 00:01:20,732 --> 00:01:23,605 Gatos monteses, gatos monteses, es tu espectáculo. 24 00:01:23,692 --> 00:01:26,651 Toma esa pelota y ve, ve, ve. 25 00:01:26,738 --> 00:01:29,524 ¡Vamos, gatos monteses! 26 00:02:45,556 --> 00:02:48,994 Entonces, Sra. Butkus, ¿Cómo describirías? 27 00:02:49,081 --> 00:02:51,214 ¿Su enfoque hacia la limpieza? 28 00:02:51,301 --> 00:02:52,824 Disciplina. 29 00:02:52,911 --> 00:02:54,739 Creo en la obediencia, el orden. 30 00:02:54,826 --> 00:02:56,785 y un estricto cumplimiento a las reglas. 31 00:02:56,872 --> 00:02:58,526 Como no sentarse en el brazo del sofá. 32 00:03:00,484 --> 00:03:02,138 Y sin poner los pies en la mesa de café. 33 00:03:04,488 --> 00:03:05,750 Bueno, te diré una cosa. 34 00:03:05,837 --> 00:03:07,535 Nos comunicaremos contigo muy pronto 35 00:03:07,622 --> 00:03:08,840 sobre el trabajo de limpieza. 36 00:03:08,927 --> 00:03:11,191 Gracias, Sr. Lambert. 37 00:03:11,278 --> 00:03:12,714 Limpia esa sonrisa de tu cara. 38 00:03:18,459 --> 00:03:20,896 Ella daba miedo. 39 00:03:20,983 --> 00:03:23,115 Sí, bueno, tengo uno más. Se fue la entrevista. 40 00:03:23,203 --> 00:03:24,291 pero ella esta corriendo un poco tarde. 41 00:03:24,378 --> 00:03:27,642 Pero papá, tenemos que irnos. 42 00:03:27,729 --> 00:03:29,209 Sí, lo sé. J.T., escucha. 43 00:03:29,296 --> 00:03:30,993 Carol todavía está en el pediatra con el bebe. 44 00:03:31,080 --> 00:03:33,604 Entonces, si este último aparece y ella no te asusta 45 00:03:33,691 --> 00:03:35,867 solo consigue su numero y le devolveré la llamada, ¿vale? 46 00:03:35,954 --> 00:03:37,129 -Claro, no hay problema. -Está bien, vamos, hijo. 47 00:03:37,217 --> 00:03:38,305 El camión está atrás. 48 00:04:01,328 --> 00:04:03,895 Hola, soy Carrie Clark. Estoy aquí para aplicar 49 00:04:03,982 --> 00:04:05,375 para el puesto de limpieza. 50 00:04:16,256 --> 00:04:19,302 Pido disculpas por llegar tarde. 51 00:04:19,389 --> 00:04:22,523 Ningún problema. No hay ningún problema. Por favor, por favor, siéntate. 52 00:04:22,610 --> 00:04:24,176 Sentarse. Ja ja. 53 00:04:24,264 --> 00:04:25,656 ¿Puedo conseguirte algo? beber? 54 00:04:25,743 --> 00:04:28,311 ¿Agua? ¿Jugo? ¿Chardonnay seco? 55 00:04:30,444 --> 00:04:31,619 No, estoy bien, gracias. 56 00:04:31,706 --> 00:04:33,360 Entonces tengo que ser honesto contigo, 57 00:04:33,447 --> 00:04:35,623 nunca he estado ama de llaves antes. 58 00:04:35,710 --> 00:04:37,886 Verás, necesito hacer algo para pagar las cuentas Hasta que lo haga como modelo. 59 00:04:37,973 --> 00:04:42,804 ¿Modelo? 60 00:04:44,675 --> 00:04:47,330 ¿Es ese tu ¿Imagen del modelo? 61 00:04:47,417 --> 00:04:49,724 ¿Cartera? Si, yo solo vino de una audición. 62 00:04:49,811 --> 00:04:52,727 ¿Te importa si yo, echar un vistazo? 63 00:04:52,814 --> 00:04:54,294 Claro, adelante. 64 00:04:56,426 --> 00:04:58,385 Traje de baño. 65 00:05:00,648 --> 00:05:03,868 Lencería. 66 00:05:06,697 --> 00:05:09,091 ¡Estás contratado! Eres. 67 00:05:13,356 --> 00:05:14,836 - Hola, Cody. - Ey. 68 00:05:14,923 --> 00:05:17,055 Brendan dijo que necesitabas mi equipo de sonido. ¿Qué pasa? 69 00:05:17,142 --> 00:05:19,971 Hombre. estoy enseñando Clase de aeróbic en el patio trasero. 70 00:05:20,058 --> 00:05:22,322 Tengo algo importante chicas por ahí. 71 00:05:23,975 --> 00:05:25,673 necesitan algo música que es funky 72 00:05:25,760 --> 00:05:27,022 porque ellos no Quiero ser fornido. 73 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 - ¿Chicas importantes? - Sí. 74 00:05:30,504 --> 00:05:32,114 ¿Te importa si audito tu clase? 75 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 Audita, chico maravilla. 76 00:05:35,552 --> 00:05:37,424 Gracias, gracias, gracias. 77 00:05:40,992 --> 00:05:42,429 -Hola, Codeman. -Ey. 78 00:05:46,346 --> 00:05:48,652 Codi... 79 00:05:48,739 --> 00:05:51,612 Pensé que habías dicho estabas enseñando algunas chicas importantes. 80 00:05:51,699 --> 00:05:54,005 Amigo, estas damas Todos tienen más de 70 años. 81 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 Si consigues más importante que eso, amigo, 82 00:05:55,659 --> 00:05:56,704 estás en el suelo. 83 00:05:58,836 --> 00:06:01,186 Vamos, Codeman, cuanto antes empecemos a movernos 84 00:06:01,273 --> 00:06:03,319 cuanto antes yo y mi marido Puede empezar a bailar. 85 00:06:03,406 --> 00:06:06,148 Lo entendiste. 86 00:06:06,235 --> 00:06:08,455 Cody, ¿De qué está hablando? 87 00:06:08,542 --> 00:06:10,021 Bueno, oye. 88 00:06:10,108 --> 00:06:11,980 El otro día ya terminé en el salón de belleza de Carol, 89 00:06:12,067 --> 00:06:14,025 ya sabes, arreglando el fregadero y, 90 00:06:14,112 --> 00:06:15,549 escuché estas señoras hablando de cómo 91 00:06:15,636 --> 00:06:18,029 su vida amorosa se había ido de caliente-caliente-caliente 92 00:06:18,116 --> 00:06:20,249 a, no-no-no. 93 00:06:20,336 --> 00:06:21,816 Usted sabe lo que quiero decir. 94 00:06:21,903 --> 00:06:24,209 Bueno, Cody, tienen más de setenta años. 95 00:06:24,296 --> 00:06:26,255 ¿No es eso algo natural? 96 00:06:26,342 --> 00:06:28,953 Al contrario, mi pequeño amigo. 97 00:06:29,040 --> 00:06:32,348 Quiero decir, mira, el cuerpo, es algo así como un motor de automóvil, ¿vale? 98 00:06:32,435 --> 00:06:33,828 Si lo mantienes bien afinado 99 00:06:33,915 --> 00:06:36,526 puedes esperar un cierto alto nivel de rendimiento, 100 00:06:36,613 --> 00:06:37,832 si sabes a lo que me refiero? 101 00:06:39,311 --> 00:06:41,270 Vamos. Ahí vamos. 102 00:06:44,969 --> 00:06:47,624 Muy bien, señoras. Pongámonos en fila aquí ahora. 103 00:06:47,711 --> 00:06:49,670 ¿Aflojar esas piernas? Vamos. 104 00:06:49,757 --> 00:06:52,847 Esta no es una noche de bingo ¿sabes? 105 00:06:52,934 --> 00:06:54,196 Muy bien, allá vamos. 106 00:06:54,283 --> 00:06:56,416 Y uno, subir las escaleras. 107 00:06:56,503 --> 00:06:58,505 Y dos, hasta el final. 108 00:06:58,592 --> 00:07:00,550 Y arriba, y arriba. 109 00:07:00,637 --> 00:07:03,466 Chico, las cabezas estarán girando ¿En el Sizzler esta noche? 110 00:07:09,646 --> 00:07:12,823 no pueden anotar porque estás tan bien. 111 00:07:12,910 --> 00:07:15,652 Gatos monteses, gatos monteses, eres el mejor. 112 00:07:15,739 --> 00:07:18,916 Corre esa pelota y nunca te detengas. 113 00:07:19,003 --> 00:07:21,528 ¡Vamos, gatos monteses! 114 00:07:27,272 --> 00:07:29,666 Eso fue simplemente genial, todos. 115 00:07:29,753 --> 00:07:31,712 Ahora lo sé Todos ustedes saben que mañana 116 00:07:31,799 --> 00:07:33,453 son pruebas para animadora principal. 117 00:07:33,540 --> 00:07:35,846 Entonces, quiero que consigas mucho descanso, ¿vale? 118 00:07:35,933 --> 00:07:37,065 Bueno. 119 00:07:37,152 --> 00:07:38,849 Dios mío. Estoy tan nervioso. 120 00:07:44,942 --> 00:07:46,422 Hola, cariño. Hola. 121 00:07:48,119 --> 00:07:50,557 Mamá, ¿qué haces aquí? 122 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 así que pensé Te llevaría a casa. 123 00:07:52,733 --> 00:07:55,431 Mamá, son dos cuadras. 124 00:07:55,518 --> 00:07:57,128 Bueno, tuve un poco de tiempo extra. 125 00:08:04,353 --> 00:08:07,269 Hola, soy Carol Lambert. Clase del 72. 126 00:08:07,356 --> 00:08:08,618 Soy la madre de Karen. 127 00:08:08,705 --> 00:08:11,186 el de karen de nuestras mejores animadoras. 128 00:08:11,273 --> 00:08:14,450 Bueno, supongo que es amable. de herencia familiar. 129 00:08:14,537 --> 00:08:16,147 Yo también era animadora. 130 00:08:17,322 --> 00:08:19,281 Vayan, gatos monteses. 131 00:08:21,065 --> 00:08:23,328 Sí. 132 00:08:23,415 --> 00:08:24,634 No, eso es... 133 00:08:24,721 --> 00:08:26,070 Todavía puedo subir allí. 134 00:08:26,157 --> 00:08:27,550 Genial. 135 00:08:27,637 --> 00:08:29,421 En realidad, se suponía que ser animadora principal 136 00:08:29,509 --> 00:08:32,729 mi último año, pero lo dieron a Becky Ann Frasier. 137 00:08:32,816 --> 00:08:34,165 Ese vagabundo. 138 00:08:37,168 --> 00:08:39,388 Bueno, ha sido simplemente genial. hablando contigo 139 00:08:39,475 --> 00:08:42,522 y escuchando todo sobre tu carrera de animadora. 140 00:08:43,653 --> 00:08:44,698 Adiós. 141 00:08:48,440 --> 00:08:50,399 -¿Podemos irnos, mamá? -No, no, no. 142 00:08:50,486 --> 00:08:52,532 Tenemos mucho trabajo por hacer. 143 00:08:54,882 --> 00:08:56,753 Bueno, cariño, estaba mirando toda la practica 144 00:08:56,840 --> 00:08:59,103 a través de esa pequeña ventana por allí y, de verdad, 145 00:08:59,190 --> 00:09:01,366 tu patada alta no tiene extensión alguna. 146 00:09:01,453 --> 00:09:03,804 tenemos que trabajar en tus isquiotibiales. 147 00:09:03,891 --> 00:09:05,675 Pero mamá, Tengo tarea de álgebra. 148 00:09:05,762 --> 00:09:08,417 Bien. ¿Y cuándo es el álgebra? ¿Te ayudará en la vida real? 149 00:09:09,723 --> 00:09:10,811 Vamos, vamos, vamos. 150 00:09:14,728 --> 00:09:16,904 Está bien, levanta ese tobillo. y sobre tu cabeza 151 00:09:16,991 --> 00:09:19,863 así Becky Ann Frasier, ese vagabundo. 152 00:09:19,950 --> 00:09:21,691 Vamos, vamos, vamos, más alto, vamos. 153 00:09:21,778 --> 00:09:23,388 Uno, y patear, y dos, y patear. 154 00:09:23,475 --> 00:09:25,652 ¡Más alto! ¡Más alto! 155 00:09:25,739 --> 00:09:26,957 ¡Más alto! ¡Más alto! 156 00:09:30,482 --> 00:09:33,007 J.T., simplemente no puedo creerlo. 157 00:09:33,094 --> 00:09:35,662 que contrataste una ama de llaves sin mi aprobación. 158 00:09:35,749 --> 00:09:37,446 Papá, simplemente no quería para tomar una oportunidad 159 00:09:37,533 --> 00:09:39,361 que alguien más la contrate. 160 00:09:39,448 --> 00:09:41,189 Bueno, será mejor que sea buena. 161 00:09:43,844 --> 00:09:45,497 Ella ya no es buena. 162 00:09:52,200 --> 00:09:54,594 -Hola J.T. -Hola, pasa. 163 00:09:54,681 --> 00:09:56,204 papa te quiero para conocer a nuestra nueva ama de llaves, 164 00:09:56,291 --> 00:09:57,945 Señorita Carrie Clark. 165 00:10:01,905 --> 00:10:04,038 Hola. Hola. 166 00:10:04,125 --> 00:10:06,214 Realmente aprecio a J.T. dándome esta oportunidad. 167 00:10:06,301 --> 00:10:08,782 Quiero decir, especialmente desde nunca lo he hecho cualquier limpieza antes. 168 00:10:11,175 --> 00:10:12,524 ¿En realidad? 169 00:10:12,612 --> 00:10:15,397 Bueno, el... 170 00:10:15,484 --> 00:10:17,007 fuera de la sala de estar aquí. 171 00:10:17,094 --> 00:10:18,618 - ¿Caminar conmigo? - Seguro. 172 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 solo, Siéntete como en casa. 173 00:10:25,755 --> 00:10:27,409 ¿Nada mal? 174 00:10:27,496 --> 00:10:30,804 Sí. Dameme Ese cojín, hijo, ¿quieres? 175 00:10:39,769 --> 00:10:42,119 ¿Estás loco? 176 00:10:42,206 --> 00:10:46,123 Contrataste a un ama de llaves con absolutamente ninguna calificación. 177 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 ¿Qué? ¿Sin calificaciones? 178 00:10:47,821 --> 00:10:49,431 ¿Viste esas piernas? 179 00:10:51,955 --> 00:10:53,043 ¿Qué? 180 00:10:56,699 --> 00:10:58,396 déjame ayudarte con eso. 181 00:11:02,226 --> 00:11:04,054 Soy Carrie Clark. la nueva ama de llaves. 182 00:11:05,012 --> 00:11:07,057 ¿No es lindo? 183 00:11:09,190 --> 00:11:11,627 Disculpe. franco... 184 00:11:13,890 --> 00:11:16,545 franco. Acabo de conocer a la nueva criada. 185 00:11:16,632 --> 00:11:19,548 Haz las maletas, te vas a mudar. 186 00:11:19,635 --> 00:11:21,637 Ahora, espera un minuto. esto no es mi culpa. 187 00:11:21,724 --> 00:11:23,595 J.T. la contrató sin mi aprobación. 188 00:11:23,683 --> 00:11:26,816 Bien, puedes quedarte. JT, estás fuera. 189 00:11:26,903 --> 00:11:32,430 Bueno, Carol, estoy en shock. por tu actitud sexista. 190 00:11:32,517 --> 00:11:36,826 Quiero decir, sólo porque Carrie tiene el cuerpo más sensual, 191 00:11:36,913 --> 00:11:39,263 labios carnosos, 192 00:11:39,350 --> 00:11:42,179 y piernas que simplemente continúan y sigue y sigue... 193 00:11:43,833 --> 00:11:46,227 ¿A dónde iba con esto? 194 00:11:46,314 --> 00:11:48,142 -JT-- -Papá, sólo 48 horas. 195 00:11:48,229 --> 00:11:53,495 Eso es todo lo que pido ¿vale? 196 00:11:53,582 --> 00:11:55,627 Vale, vale, 48 horas. 197 00:11:55,715 --> 00:11:57,194 Pero ella sería mejor haz un buen trabajo. 198 00:12:06,421 --> 00:12:09,250 creo que tu basura El triturador está roto. 199 00:12:09,337 --> 00:12:11,905 Bueno, estuvo bien esta mañana. ¿Qué pasó? 200 00:12:14,516 --> 00:12:16,561 me caí las llaves de tu auto en él. 201 00:12:18,955 --> 00:12:20,435 Veinticuatro horas. 202 00:12:31,011 --> 00:12:33,361 Vaya, Carrie, estás haciendo un buen trabajo. 203 00:12:35,189 --> 00:12:36,538 Te importa si yo, toma una foto 204 00:12:36,625 --> 00:12:38,105 ver si mi nueva cámara funciona? 205 00:12:38,192 --> 00:12:40,194 -Seguro. -Está bien. Sonrisa. 206 00:12:43,588 --> 00:12:46,504 -Sí, funciona. -Ya vuelvo. 207 00:12:46,591 --> 00:12:48,202 Voy a tirar estos en la lavadora. 208 00:12:48,811 --> 00:12:49,812 Sonrisa. 209 00:12:52,946 --> 00:12:54,599 -Ey. -Ey. 210 00:12:54,686 --> 00:12:55,818 ¿Quién es ese? 211 00:12:55,905 --> 00:12:58,038 Esa es la nueva criada. 212 00:12:58,125 --> 00:12:59,996 Sal de la ciudad. 213 00:13:02,216 --> 00:13:03,957 Es cierto. J.T. la contrató basado en ella 214 00:13:04,044 --> 00:13:05,872 amplia experiencia como modelo de lencería. 215 00:13:08,004 --> 00:13:10,224 Tienes que salir más. 216 00:13:10,311 --> 00:13:13,923 Hombre. Contrata a Jessica Rabbit ser la nueva criada. 217 00:13:15,664 --> 00:13:16,796 Aburrido. 218 00:13:20,582 --> 00:13:22,497 Hola, Dana, ¿Te importa si paso la aspiradora? 219 00:13:22,584 --> 00:13:24,804 -Bueno-- -Pues no, no lo hace. 220 00:13:24,891 --> 00:13:26,022 Aspire. 221 00:13:35,423 --> 00:13:36,641 ¿Qué pasó? 222 00:13:36,728 --> 00:13:38,121 Je, bueno, 223 00:13:38,208 --> 00:13:40,210 ya sea J.T. sacudido sus calcetines de gimnasia 224 00:13:40,297 --> 00:13:43,344 o alguien lo olvidó poner en una bolsa de vacío. 225 00:13:45,825 --> 00:13:47,739 J.T., debes odiarme. 226 00:13:47,827 --> 00:13:49,524 No, no, no, te amo. 227 00:13:52,440 --> 00:13:56,444 Quiero decir que amo tu disposición. admitir un error. 228 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 Muestra un crecimiento real. como ama de llaves. 229 00:13:58,968 --> 00:14:01,144 De hecho, tal vez debería capturar ¿Este momento en la película? 230 00:14:01,231 --> 00:14:03,930 ¿Qué dices? Sonrisa. 231 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 simplemente iré a agarrar Una bolsa nueva sacada del garaje. 232 00:14:12,329 --> 00:14:15,376 Eres un cerdo. 233 00:14:17,030 --> 00:14:20,555 Eres como un viejo pervertido asqueroso, 234 00:14:20,642 --> 00:14:24,646 corriendo, tomando fotos de este gatito sexual. 235 00:14:24,733 --> 00:14:26,691 Oye, oye, oye, no lo haré 236 00:14:26,778 --> 00:14:28,868 ¿Estás hablando? sobre Carrie así, ¿vale? 237 00:14:28,955 --> 00:14:32,306 ella resulta ser un muy especial persona. ¿Está bien? 238 00:14:32,393 --> 00:14:34,482 Y podría estar equivocado, pero, 239 00:14:34,569 --> 00:14:37,833 creo que hay algo sucediendo aquí entre nosotros. 240 00:14:39,487 --> 00:14:42,794 ¿Crees que tú 241 00:14:42,882 --> 00:14:44,971 Creo que si carrie pasa suficiente tiempo a mi alrededor, 242 00:14:45,058 --> 00:14:46,755 el amor podría florecer. 243 00:14:46,842 --> 00:14:49,410 Si, bueno, Es mejor que el amor florezca rápido. 244 00:14:49,497 --> 00:14:51,325 Porque la van a despedir, y todo lo que te quedará 245 00:14:51,412 --> 00:14:54,328 eres tu patético pequeños cuadros. 246 00:14:54,415 --> 00:14:56,721 Mira, Carrie no es Voy a ser despedido. 247 00:14:56,808 --> 00:14:58,114 esta casa va a quedar impecable. 248 00:14:58,201 --> 00:15:00,247 Incluso si tengo para limpiarlo yo mismo. 249 00:15:00,334 --> 00:15:01,726 Ni siquiera puedes limpiar tus oídos. 250 00:15:04,338 --> 00:15:06,166 Bueno, eso es porque Nunca he tenido la adecuada 251 00:15:06,253 --> 00:15:08,995 motivación antes, ahora, ¿tengo? 252 00:15:09,082 --> 00:15:10,822 Ahora mueve tu trasero. Tengo una casa que limpiar. 253 00:15:20,267 --> 00:15:22,008 Hiciste la mejor prueba. 254 00:15:22,095 --> 00:15:23,705 Definitivamente eres Voy a conseguir la animadora principal. 255 00:15:23,792 --> 00:15:25,489 De ninguna manera. 256 00:15:25,576 --> 00:15:27,187 Tienes la mejor patada alta. 257 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 Hola karen. 258 00:15:33,758 --> 00:15:35,717 ¿Han anunciado ¿El ganador todavía? 259 00:15:35,804 --> 00:15:37,414 Madre, ¿qué eres? haciendo aquí? 260 00:15:37,501 --> 00:15:39,764 Estoy aquí para apoyar a mi hija. 261 00:15:39,851 --> 00:15:41,505 ¿Dónde están las otras madres? 262 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 No están aquí. 263 00:15:43,029 --> 00:15:44,508 Tienen vidas. 264 00:15:50,036 --> 00:15:51,863 y te quiero saber que fue muy duro 265 00:15:51,951 --> 00:15:54,605 porque todos ustedes lo hicieron un trabajo estupendo. 266 00:15:54,692 --> 00:15:58,174 Pero nuestro nuevo La animadora principal es... 267 00:15:58,261 --> 00:15:59,480 -Karen... - ¡Sí! 268 00:15:59,567 --> 00:16:00,742 ...Covington. 269 00:16:02,657 --> 00:16:05,790 Ven y mira en el horario conmigo, ¿vale? 270 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 Estoy tan feliz. Estuvisteis todos geniales. Todos deberíamos haber ganado. 271 00:16:15,975 --> 00:16:19,195 Esto no es justo. deberías haber sido animadora principal. 272 00:16:19,282 --> 00:16:21,763 -Mamá, no es gran cosa. -Sí, lo es. 273 00:16:21,850 --> 00:16:24,853 trabajamos demasiado difícil para esto. 274 00:16:24,940 --> 00:16:26,420 Nos robaron. 275 00:16:29,423 --> 00:16:30,554 ¿Nosotros? 276 00:16:32,556 --> 00:16:34,558 Lo entiendo. 277 00:16:34,645 --> 00:16:36,952 Esto no se trata de mí. Se trata de ti. 278 00:16:37,039 --> 00:16:40,521 No. No. Es solo que no lo hago. Quiero que sufras como yo. 279 00:16:40,608 --> 00:16:43,350 Quiero decir, algo como esto podría perseguirte durante años. 280 00:16:44,525 --> 00:16:48,137 Fuiste perseguido durante años 281 00:16:48,224 --> 00:16:51,358 Vaya, y la gente piensa Soy superficial. 282 00:16:51,445 --> 00:16:54,317 Bueno, está bien, tal vez "embrujada" es la palabra equivocada, pero... 283 00:16:54,404 --> 00:16:56,450 me merecía ser la animadora principal. 284 00:16:56,537 --> 00:16:59,801 Realmente me molestó eso eligieron a Becky Ann Frasier. 285 00:16:59,888 --> 00:17:00,976 Ese vagabundo. 286 00:17:02,934 --> 00:17:06,112 Mamá, han pasado 25 años. Déjalo ir. 287 00:17:10,507 --> 00:17:13,336 y todavía puedes encajar en tu escuela secundaria uniforme de porristas? 288 00:17:15,425 --> 00:17:17,688 Sí. 289 00:17:17,775 --> 00:17:19,386 Y eso es después de cuatro bebés. 290 00:17:20,430 --> 00:17:21,953 -Villancico. -¿Sí? 291 00:17:25,305 --> 00:17:27,133 Sí, ¿te conozco? 292 00:17:27,220 --> 00:17:29,222 Sí, éramos porristas juntos. 293 00:17:29,309 --> 00:17:30,962 Soy Becky Ann Frasier. 294 00:17:34,749 --> 00:17:37,056 ¡Hola! 295 00:17:38,318 --> 00:17:39,928 En realidad, ahora es Covington. 296 00:17:40,015 --> 00:17:41,756 acabo de llegar para recoger a mi hija. 297 00:17:41,843 --> 00:17:44,541 ella acaba de hacer animadora principal, ¿No es genial? 298 00:17:46,543 --> 00:17:48,937 Súper. 299 00:17:49,024 --> 00:17:53,202 Bueno, tengo que correr. Es genial verte. 300 00:17:53,289 --> 00:17:56,771 ¡Qué bueno verte a ti también! 301 00:17:56,858 --> 00:17:57,989 Vagabundo. 302 00:18:16,007 --> 00:18:18,227 ¿Te lo estás pasando bien, hijo? 303 00:18:18,314 --> 00:18:22,057 Papá. Yo solo estaba, ya sabes, hacer ejercicio. 304 00:18:22,144 --> 00:18:27,062 Dicen que pasar la aspiradora fortalece los pectorales, ¿sabes? 305 00:18:27,149 --> 00:18:30,544 Hijo, es hora de decir adiós. a Carrie la Doncella Maravilla. 306 00:18:32,198 --> 00:18:34,591 -Pero papá... -No. Se acabó, amigo. 307 00:18:34,678 --> 00:18:36,289 Ahora, ¿le vas a decir? o quieres que lo haga? 308 00:18:53,306 --> 00:18:54,350 Carrie. 309 00:18:58,920 --> 00:19:00,400 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 310 00:19:03,403 --> 00:19:04,926 Lo siento por el plato. 311 00:19:05,013 --> 00:19:06,971 Jaja, no hay problema. Son viejos de todos modos. 312 00:19:08,451 --> 00:19:09,931 La de mi bisabuela. 313 00:19:11,889 --> 00:19:13,064 Lo lamento. 314 00:19:15,154 --> 00:19:16,198 Mira... 315 00:19:18,592 --> 00:19:20,420 esto es un poco dificil para que yo lo diga, pero... 316 00:19:20,507 --> 00:19:22,552 Realmente no lo soy haciendo ejercicio, ¿verdad? 317 00:19:27,209 --> 00:19:29,342 el es una especie de un fanático del orden, ya sabes. 318 00:19:29,429 --> 00:19:31,474 Vamos, J.T., seamos honestos aquí. 319 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 Mira, apesto en este trabajo. 320 00:19:33,389 --> 00:19:34,825 la unica razon incluso me contrataste 321 00:19:34,912 --> 00:19:36,218 Fue por mi apariencia. 322 00:19:41,963 --> 00:19:43,094 ¿Eso me convierte en un cerdo? 323 00:19:44,705 --> 00:19:47,838 No, eso no te convierte en un cerdo. 324 00:19:47,925 --> 00:19:51,625 Muy bien, entonces lo de la cámara fue poniéndote un poco raro, ¿vale? 325 00:19:51,712 --> 00:19:54,018 Pero básicamente, eres un chico normal. 326 00:19:56,369 --> 00:19:59,415 Sabes, J.T., me contrataste. por todas las razones equivocadas. 327 00:19:59,502 --> 00:20:01,504 Pero realmente te aprecio dándome una oportunidad. 328 00:20:04,115 --> 00:20:05,247 Seguro. 329 00:20:11,688 --> 00:20:14,387 -Adiós. -Adiós. 330 00:20:20,044 --> 00:20:21,916 es tan dificil para encontrar buena ayuda. 331 00:20:28,227 --> 00:20:29,793 ¿Cody?. 332 00:20:29,880 --> 00:20:32,622 Hola, Agnes, Dottie. Chicas, llegaron temprano. 333 00:20:32,709 --> 00:20:35,059 Es tu culpa, Nos tienes en mejor forma. 334 00:20:35,146 --> 00:20:37,627 Ahora caminamos más rápido y sentirse juguetón. 335 00:20:42,545 --> 00:20:45,113 ¿Es un mercado alcista? en el tocador estos días? 336 00:20:45,200 --> 00:20:47,724 Bueno, sería excepto por una cosa. 337 00:20:47,811 --> 00:20:50,249 nuestros maridos no puede seguirnos el ritmo. 338 00:20:50,336 --> 00:20:53,730 Y es por eso que te necesitamos. 339 00:20:53,817 --> 00:20:56,255 Ahora, ahora, señoras. 340 00:21:00,781 --> 00:21:03,436 esa distancia estudiante-maestro Algo está pasando, ¿sabes? 341 00:21:05,133 --> 00:21:07,440 Querida, relájate. No queremos tu cuerpo. 342 00:21:07,527 --> 00:21:09,790 solo te queremos para azotar a nuestros maridos en forma. 343 00:21:09,877 --> 00:21:11,008 Vamos. Están atrás. 344 00:21:14,185 --> 00:21:15,622 Coloréame aliviado. 345 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 Muy bien, caballeros, ¿Cómo estás? 346 00:21:24,283 --> 00:21:25,588 Hola, hola chicos. 347 00:21:25,675 --> 00:21:27,373 -Hola Cody. -Ey. 348 00:21:27,460 --> 00:21:30,985 Ahora sé que es sensible. sujeto. Ja ja. 349 00:21:31,072 --> 00:21:35,598 Pero las damas han sido diciéndome eso 350 00:21:38,775 --> 00:21:41,082 Bueno, suena como algo entrenamiento de resistencia para mí. 351 00:21:41,169 --> 00:21:43,040 Ya sabes, animate. 352 00:21:43,127 --> 00:21:44,999 Entonces, ¿qué tal ¿Algunos saltos? 353 00:21:45,086 --> 00:21:47,784 Ahí vamos. Vamos. Entremos en ello. 354 00:21:47,871 --> 00:21:50,918 Empecemos a cocinar antes que esos. ¿Las señoras empiezan a mirar? 355 00:21:53,616 --> 00:21:55,618 Dale la espalda a ello. Eso es todo. 356 00:21:55,705 --> 00:21:58,752 Una pierna si la tienes. Ese es el espíritu. 357 00:21:58,839 --> 00:22:00,928 Está bien, está bien. Oye, aquí tienes una idea. 358 00:22:01,015 --> 00:22:03,887 Intentemos y abandonar el suelo. Bueno.