1
00:00:03,786 --> 00:00:06,658
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Sí.

2
00:00:06,745 --> 00:00:08,138
ustedes mirando
un partido de futbol?

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
No, hombre, ¡es Baywatch!

4
00:00:12,186 --> 00:00:14,536
animamos cada vez que
Pamela Anderson corre.

5
00:00:16,929 --> 00:00:20,063
Hombre, ustedes tienen que
sal y conoce algunos
mujeres reales, ya sabes.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
no puedes ver
cualquier cosa, de todos modos.

7
00:00:30,334 --> 00:00:34,599
Cómo estás'? Soy Tom Flynn.

8
00:00:34,686 --> 00:00:37,515
me preguntaba
si uso el tuyo?
- Amigo, ese tipo es un delincuente.

9
00:00:37,602 --> 00:00:39,909
Ningún problema. Entra.
Este es Mark y ese es Cody.

10
00:00:39,996 --> 00:00:41,519
- Cómo estás'?
-Ey.

11
00:00:41,606 --> 00:00:42,651
Ey.

12
00:00:42,738 --> 00:00:44,218
Encantado de conocerlo.

13
00:00:44,305 --> 00:00:45,567
Encantado de conocerlo.

14
00:00:45,654 --> 00:00:46,916
-Qué bueno verte.
-Encantado de conocerlo.

15
00:00:47,003 --> 00:00:50,354
Estoy encantado de conocerte también.

16
00:00:50,441 --> 00:00:51,747
Sí,
es una gran casa antigua.

17
00:00:51,834 --> 00:00:52,835
Realmente nos encanta.

18
00:00:55,707 --> 00:00:57,274
Lo siento, amigo. Artritis.

19
00:01:00,582 --> 00:01:03,280
Si quieres algo de privacidad,
hay un teléfono
en la cocina.

20
00:01:03,367 --> 00:01:10,287
Ve y sírvete tú mismo.

21
00:01:10,374 --> 00:01:11,854
Muy bien, eso es todo.
¡Llame al FBI!

22
00:01:11,941 --> 00:01:13,247
Consigue el S.W.A.T. equipo aquí!

23
00:01:17,642 --> 00:01:21,994
Cody, ¿cuál es el problema?

24
00:01:22,082 --> 00:01:24,475
es un ladron de joyas
de la ciudad de Nueva York.

25
00:01:24,562 --> 00:01:28,262
Amigo, el tiene
cincuenta mil dolares
recompensa sobre su cabeza.

26
00:01:28,349 --> 00:01:30,786
Cody, ¿por qué un gran momento
ladrón de joyas de Nueva York

27
00:01:30,873 --> 00:01:32,831
mudarse a un pueblo pequeño
¿Te gusta Puerto Washington?

28
00:01:32,918 --> 00:01:35,095
Para que no lo atrapen. ¡Eh!

29
00:01:36,835 --> 00:01:38,359
Vamos,
Quiero ver qué está haciendo.

30
00:01:42,798 --> 00:01:44,408
Así es,
Me gustaría que lo enviaran
a mis vecinos

31
00:01:44,495 --> 00:01:46,889
Aquí en Wisconsin y
No quiero errores.

32
00:01:46,976 --> 00:01:48,543
Estoy seguro de que recuerdas lo que
le pasó al último chico

33
00:01:48,630 --> 00:01:50,501
quien trabajó para mi
quien cometió un error.

34
00:01:50,588 --> 00:01:53,548
Así es,
Harrison ya no está con nosotros.

35
00:01:59,075 --> 00:02:00,424
Así es. Adiós.

36
00:02:06,169 --> 00:02:07,301
Oye, muchas gracias.

37
00:02:07,388 --> 00:02:11,087
Sí.

38
00:02:11,174 --> 00:02:13,350
estoy teniendo un paquete
enviado desde Nueva York.

39
00:02:13,437 --> 00:02:15,657
Es un regalo para mi esposa.
para su fiesta de cumpleaños.

40
00:02:15,744 --> 00:02:17,833
es una sorpresa,
entonces me preguntaba,

41
00:02:17,920 --> 00:02:19,443
¿Es un problema?
si me lo entregan aqui?

42
00:02:19,530 --> 00:02:20,792
Ningún problema.

43
00:02:20,879 --> 00:02:21,880
tienes un problema
con eso, JT?

44
00:02:21,967 --> 00:02:26,233
No, no hay problema.

45
00:02:26,320 --> 00:02:28,322
-Estoy seguro de que Mark
No tengo ningún problema.
-No tengo ningún problema.

46
00:02:31,151 --> 00:02:32,326
Bueno, escucha,
cuando llega,

47
00:02:32,413 --> 00:02:34,154
solo llámame aquí
en la oficina.

48
00:02:34,241 --> 00:02:37,157
Seguro. Ey. Bonito reloj.

49
00:02:37,244 --> 00:02:40,334
¿No es un bonito reloj?
chicos?

50
00:02:40,421 --> 00:02:43,815
Bueno, te lo diré
tipo de joyería cara
una debilidad mía.

51
00:02:43,902 --> 00:02:46,775
veo algo que me gusta,
Tengo que tenerlo, ¿sabes?

52
00:02:46,862 --> 00:02:48,994
¡Guau!

53
00:02:49,604 --> 00:02:50,605
¡Guau!

54
00:02:51,736 --> 00:02:54,783
¡Dudar! ¡Guau!

55
00:04:09,727 --> 00:04:12,121
Muy bien, ya estoy empacado.
y listo para partir.

56
00:04:12,208 --> 00:04:13,644
Y va a ser
que genial tenerte

57
00:04:13,731 --> 00:04:14,993
muévete conmigo
y las otras chicas.

58
00:04:18,736 --> 00:04:20,825
Bien,
No lo sé, Dana.

59
00:04:20,912 --> 00:04:23,306
Pareces tan joven para serlo
mudarse de casa.

60
00:04:23,393 --> 00:04:24,873
Sólo estás en la universidad.

61
00:04:24,960 --> 00:04:27,136
Necesito mi libertad.

62
00:04:27,223 --> 00:04:32,576
De todos modos, mamá, tengo 19 años.

63
00:04:32,663 --> 00:04:36,276
Lo sé. es solo que
la casa no será
lo mismo sin ti.

64
00:04:36,363 --> 00:04:38,843
todo el mundo va a
Realmente te extraño.

65
00:04:38,930 --> 00:04:40,715
Está bien, vámonos. Día de mudanza.

66
00:04:40,802 --> 00:04:42,891
Muy bien.
Listo cuando tú lo estés.

67
00:04:42,978 --> 00:04:50,638
Está bien, Dana.

68
00:04:50,725 --> 00:04:52,335
Bien, tomemos sus fotos.

69
00:04:52,422 --> 00:04:53,858
JT, obtienes los
en la pared.

70
00:04:53,945 --> 00:04:55,338
Los quitaré de la mesa.

71
00:04:58,689 --> 00:05:00,735
Consigamos esta taza fea
fuera de aquí.

72
00:05:00,822 --> 00:05:03,955
¿Qué estás haciendo?
con todas esas fotos
de Dana?

73
00:05:04,042 --> 00:05:11,311
estamos desinfectando
la casa.

74
00:05:11,398 --> 00:05:13,051
Está bien, desnudé su cama.

75
00:05:16,141 --> 00:05:22,713
vamos a tomar
todas estas cosas
al auto de Beth.

76
00:05:22,800 --> 00:05:24,672
Sí, yo también te extrañaré.

77
00:05:24,759 --> 00:05:26,891
vamos,
no lo dijeron en serio.

78
00:05:29,067 --> 00:05:32,506
Bueno, supongo que esto es todo.

79
00:05:32,593 --> 00:05:35,117
solo quiero que sepas
este siempre será tu hogar.

80
00:05:35,204 --> 00:05:36,901
Bien, todo empacado.

81
00:05:36,988 --> 00:05:38,599
¿Qué tal la llave de tu casa?
¿Ahora Dana?

82
00:05:44,300 --> 00:05:48,870
Bien, ahí vamos.
Agradable y seco.

83
00:05:48,957 --> 00:05:51,699
Y ahora papá se va
para llevar a su pequeña lilly

84
00:05:51,786 --> 00:05:54,223
para un viaje en tren chu-chu.
Sí.

85
00:05:54,310 --> 00:05:59,184
Todo el camino hacia ella
dormitorio muy propio.

86
00:05:59,271 --> 00:06:05,408
Sí.

87
00:06:05,495 --> 00:06:08,150
Y eso hace que papá
realmente irritable.

88
00:06:09,064 --> 00:06:12,459
Chu-chu.

89
00:06:13,721 --> 00:06:15,200
Franco.

90
00:06:16,419 --> 00:06:17,986
¿Qué estás haciendo?

91
00:06:18,073 --> 00:06:19,857
Bueno, Carol, recuerda
cuando nació el bebé,

92
00:06:19,944 --> 00:06:22,730
dijiste que la querías
dormir en nuestra habitación
por unas semanas?

93
00:06:22,817 --> 00:06:25,515
Sí.

94
00:06:25,602 --> 00:06:28,170
Entonces, es hora de que Lilly
mudarse a su propia habitación.

95
00:06:28,257 --> 00:06:31,521
Frank, por favor no lo hagas
esto para mi.

96
00:06:31,608 --> 00:06:33,175
ya perdi uno
de mis bebes hoy,

97
00:06:33,262 --> 00:06:34,872
no puedo soportar
perder otro.

98
00:06:34,959 --> 00:06:37,571
Vamos, cariño.

99
00:06:37,658 --> 00:06:42,097
Piense en ello como ganar
una vida sexual.

100
00:06:42,184 --> 00:06:45,274
Frank, ¿no podemos esperar?
un poco más antes
¿Sacamos a Lilly?

101
00:06:45,361 --> 00:06:47,407
Cariño, la voy a sacar.

102
00:06:48,451 --> 00:06:50,061
Sobre mi cadáver.

103
00:06:52,063 --> 00:06:54,326
Vamos, cariño.

104
00:06:54,414 --> 00:06:57,504
No conviertas esto en un tirón
de guerra porque soy un chico.

105
00:06:57,591 --> 00:06:59,157
Soy mucho más fuerte que tú.

106
00:06:59,244 --> 00:07:06,469
Si, bueno, soy madre.
protegiendo a sus crías,

107
00:07:09,733 --> 00:07:11,387
Está bien.

108
00:07:24,095 --> 00:07:25,662
Está bien, ella puede
Quédate una semana más.

109
00:07:35,150 --> 00:07:38,022
Paquete para el Sr. Tom Flynn.

110
00:07:38,109 --> 00:07:40,416
-Dudar.
-Cody, debe ser
las joyas robadas.

111
00:07:40,503 --> 00:07:45,116
Sí, tienes razón.

112
00:07:45,203 --> 00:07:47,684
por el mayor atraco de joyas
del siglo XX?

113
00:07:52,210 --> 00:07:55,431
¿No te molesta ser
llevando contrabando ilegal
en tu camioneta?

114
00:07:55,518 --> 00:07:57,477
Oye, trabajo para
la Oficina de Correos.

115
00:08:02,133 --> 00:08:03,265
Trabajo duro.

116
00:08:07,617 --> 00:08:09,358
Échale un vistazo.

117
00:08:09,445 --> 00:08:13,014
No lo sé, Cody.

118
00:08:13,101 --> 00:08:16,321
Quiero decir, dice
"Tarta de queso de Nueva York"
justo en la caja.

119
00:08:16,408 --> 00:08:20,064
¿Qué lo esperabas?
decir "Precaución:
¿Joyas robadas?"

120
00:08:20,151 --> 00:08:21,805
Tchyah.

121
00:08:21,892 --> 00:08:23,851
Cody tiene razón, hombre.
Apuesto a que el botín está ahí.

122
00:08:23,938 --> 00:08:25,679
Bueno, bien,
entonces deberíamos
llama a la policía.

123
00:08:25,766 --> 00:08:28,420
No puedo hacerlo, amiguito.

124
00:08:28,508 --> 00:08:34,862
Sí, se detuvieron
tomando mis llamadas

125
00:08:34,949 --> 00:08:36,472
Muy bien entonces.
Muy bien, entonces está arreglado.

126
00:08:36,559 --> 00:08:37,995
Pondremos la trampa
atrapar al ladrón,

127
00:08:38,082 --> 00:08:39,954
y luego nos dividiremos
la recompensa de 50.000 dólares.

128
00:08:40,041 --> 00:08:41,521
-Está bien, ya estoy dentro.
-Está bien.

129
00:08:42,478 --> 00:08:44,001
Fresco.

130
00:08:44,088 --> 00:08:45,960
Muchas gracias.
Gracias. Gracias.

131
00:09:04,326 --> 00:09:07,068
Esto es tan genial que Dana
nos invitó a una fiesta
en su nuevo lugar.

132
00:09:07,155 --> 00:09:10,811
Sí, lo sé.

133
00:09:10,898 --> 00:09:12,726
Quiero decir, ¿no suele
pasar sus sábados por la noche

134
00:09:12,813 --> 00:09:14,597
leyendo o quejándose
sobre los hombres?

135
00:09:17,339 --> 00:09:19,820
Ya sabes, ella está lejos de mamá.
y vivir sola.

136
00:09:19,907 --> 00:09:22,736
Karen, ha pasado una semana.
¿Qué tan suelta puede estar?

137
00:09:26,522 --> 00:09:30,918
Hola a todos. ¡Vamos de fiesta!

138
00:09:58,467 --> 00:10:01,601
Bueno, lo veo.
Pero no lo creo.

139
00:10:03,733 --> 00:10:07,737
Hermanas. ¡Hola!
Bienvenidos a la fiesta.

140
00:10:13,569 --> 00:10:16,616
Oye, nena, ¿quieres a mamá?
para sacarte
para una prueba de manejo?

141
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
¿Qué te ha pasado?

142
00:10:20,184 --> 00:10:23,492
Nada. solo soy,
estoy teniendo
un poco de diversión.

143
00:10:23,579 --> 00:10:25,189
"¿Un poco de diversión?"

144
00:10:25,276 --> 00:10:29,237
Dana, más diversión.
Estarás bailando en Las Vegas.

145
00:10:29,324 --> 00:10:32,109
¿Las Vegas? Buena idea. Viaje por carretera.

146
00:10:32,196 --> 00:10:33,937
Dana, no creo que eso sea
una muy buena idea.

147
00:10:34,024 --> 00:10:37,288
Dios mío. Mira eso.

148
00:10:43,294 --> 00:10:44,818
Mi trabajo aquí ha terminado.

149
00:10:44,905 --> 00:10:46,689
Muy bien, niños,
pasar un buen rato.

150
00:10:50,650 --> 00:10:52,869
Dana, ¿has perdido la cabeza?

151
00:10:52,956 --> 00:10:55,567
No. Es justo ahora que
estoy lejos de casa,

152
00:10:55,655 --> 00:10:58,701
Puedo hacer lo que quiera.

153
00:10:58,788 --> 00:11:00,616
¡Soy totalmente libre!

154
00:11:04,141 --> 00:11:06,056
¿Quieres saber lo libre que soy?

155
00:11:08,363 --> 00:11:10,713
No llevo ropa interior.

156
00:11:14,717 --> 00:11:20,636
Dana, es sólo una suposición descabellada.
pero, um, ¿tienes
estado bebiendo?

157
00:11:25,119 --> 00:11:30,428
Yo solo tuve un par
de diminutas gafas diminutas
de ponche.

158
00:11:30,515 --> 00:11:33,954
¿Sí? cuantos
"gafas pequeñitas y pequeñas
de ponche"?

159
00:11:34,041 --> 00:11:37,087
Bueno, ¿cómo debería saberlo?
He estado bebiendo.

160
00:11:39,481 --> 00:11:41,352
Tal vez tengamos suerte.
y ella se desmayará.

161
00:11:44,138 --> 00:11:47,184
Hombre. Me encanta esta melodía.

162
00:11:47,271 --> 00:11:48,664
¡No, Dana, para!

163
00:11:48,751 --> 00:11:53,495
¡Todos! es hora
por el baile prohibido.

164
00:11:53,582 --> 00:11:55,279
Lambada.

165
00:11:56,324 --> 00:11:58,195
Tú, Don Juan.

166
00:12:12,732 --> 00:12:13,907
Hola, cariño.

167
00:12:13,994 --> 00:12:14,951
Hola.

168
00:12:17,345 --> 00:12:20,348
¿Dónde está el bebé?

169
00:12:20,435 --> 00:12:23,177
Bueno, tenías razón.

170
00:12:23,264 --> 00:12:28,138
Quiero decir que realmente es hora
para que lilly empiece a dormir
en su propia habitación.

171
00:12:28,225 --> 00:12:30,140
- ¿En realidad?
- ¿Por qué no?

172
00:12:30,227 --> 00:12:32,839
Quiero decir, tengo
El vigilabebés de aquí.

173
00:12:32,926 --> 00:12:34,884
Y si ella me necesita,
Podré escucharla.

174
00:12:34,971 --> 00:12:38,975
Además te extraño
tanto como me extrañas.

175
00:12:39,062 --> 00:12:41,325
¿Sí?
¿Realmente me extrañaste?

176
00:12:41,412 --> 00:12:43,284
Sí, franco.

177
00:12:43,371 --> 00:12:44,372
Te deseo.

178
00:12:47,723 --> 00:12:49,464
Bueno, no lo sé, cariño.

179
00:12:52,510 --> 00:12:55,339
simplemente no lo sé
si estoy de humor ahora.

180
00:12:56,340 --> 00:12:59,082
Bueno, ¿qué tal esto?

181
00:13:03,957 --> 00:13:06,220
Bueno, si es
que importante para ti...

182
00:13:10,398 --> 00:13:11,660
-¿Franco?
-¿Qué? ¿Qué?

183
00:13:11,747 --> 00:13:13,488
¿Es ese el bebé?

184
00:13:13,575 --> 00:13:16,491
No escucho nada.

185
00:13:16,578 --> 00:13:19,015
Tienes un monitor aquí.
Simplemente escuche el monitor.

186
00:13:19,102 --> 00:13:20,800
Sí. Bueno.

187
00:13:20,887 --> 00:13:23,585
¿Ves eso?
El bebé no emite ningún sonido.

188
00:13:23,672 --> 00:13:25,587
Sí, supongo que tienes razón.

189
00:13:25,674 --> 00:13:27,023
Bien, ¿dónde estábamos?

190
00:13:27,110 --> 00:13:28,459
Justo aquí.

191
00:13:31,201 --> 00:13:34,030
¡Dios mío!
El bebé no emite ningún sonido.
Ella podría estar en problemas.

192
00:13:34,117 --> 00:13:35,466
Tengo que ir a comprobarlo.

193
00:13:39,296 --> 00:13:42,473
Ponte un pañal
y escupirme a mí mismo.

194
00:13:42,560 --> 00:13:45,041
Dios,
Ojalá no hubiera escuchado eso.

195
00:13:49,306 --> 00:13:52,048
El bebé está bien.

196
00:13:52,135 --> 00:13:54,921
¿Ver? Ahora, vuelve a la cama.

197
00:13:55,008 --> 00:13:58,141
no lo sé,
solo me pongo nervioso con ella
estar en la otra habitación.

198
00:13:58,228 --> 00:14:01,623
Realmente pensé que podría
manejarlo, pero simplemente no puedo.

199
00:14:01,710 --> 00:14:03,930
Bueno, cariño,
¿Qué estás haciendo?

200
00:14:04,017 --> 00:14:05,801
voy a ir a la guardería
y dormir con el bebé.

201
00:14:05,888 --> 00:14:07,107
¿Bueno? Buenas noches.

202
00:14:08,804 --> 00:14:10,850
Sí, sí.
No te preocupes por mí.

203
00:14:10,937 --> 00:14:12,808
No necesito sexo este año.

204
00:14:14,462 --> 00:14:16,420
Hombre. Callarse la boca.

205
00:14:26,822 --> 00:14:28,345
Qué desastre.

206
00:14:28,432 --> 00:14:30,608
¿Alguna posibilidad de que Dana
¿Nos ayudarás a limpiarlo?

207
00:14:30,695 --> 00:14:32,436
No cuentes con ello.

208
00:14:32,523 --> 00:14:34,438
despues del camino
ella estuvo de fiesta anoche,

209
00:14:34,525 --> 00:14:36,484
No creo que ella vaya
despierta hasta el próximo martes.

210
00:14:45,841 --> 00:14:47,843
Quiero morir.

211
00:14:47,930 --> 00:14:51,760
dormiste hasta tarde
¿un montón de basura?

212
00:14:51,847 --> 00:14:55,459
pensé
Eran sillones tipo puf.

213
00:14:59,115 --> 00:15:03,032
mi piel
se siente horrible.

214
00:15:03,119 --> 00:15:06,035
Debería. tienes una pieza
de pizza pegada a tu cara.

215
00:15:18,265 --> 00:15:20,397
Hola beth. ¿Está Dana aquí?

216
00:15:20,484 --> 00:15:24,532
Sí. ella esta justo alli
en ese montón de basura.

217
00:15:27,883 --> 00:15:29,580
Hola mamá.

218
00:15:29,667 --> 00:15:33,758
Yo estaba, um,
Sólo estaba limpiando.

219
00:15:37,980 --> 00:15:42,506
Chicas, ¿creen?
Podría hablar con Dana
solo por un momento?

220
00:15:42,593 --> 00:15:43,812
Sí, no hay problema.

221
00:15:43,899 --> 00:15:45,553
Simplemente iremos a tomar un café.

222
00:15:49,557 --> 00:15:52,038
Bueno, he oído que tuviste
Toda una fiesta anoche.

223
00:15:52,125 --> 00:15:55,911
Si, si,
Tuvimos algo de música y...

224
00:15:55,998 --> 00:15:58,305
...pizza.

225
00:15:58,392 --> 00:16:01,177
Dana, por lo que he oído,
Estabas cayendo borracho.

226
00:16:03,963 --> 00:16:07,792
Muy bien, entonces, entonces tal vez
Lo exageré un poco.

227
00:16:07,879 --> 00:16:09,838
"¿Se exageró un poco?"

228
00:16:09,925 --> 00:16:13,320
Karen y Al me dijeron que eras
tambaleándose por la habitación,

229
00:16:13,407 --> 00:16:18,760
besar a chicos extraños y
haciendo un tonto total
de ti mismo.

230
00:16:18,847 --> 00:16:23,199
no me da vergüenza
sobre cualquier cosa
que hice anoche.

231
00:16:23,286 --> 00:16:26,637
Está bien, Dana.
No quería hacer esto
pero no me dejas otra opción.

232
00:16:26,724 --> 00:16:30,163
Las chicas trajeron a casa.
una foto tuya
en la fiesta de anoche.

233
00:16:30,250 --> 00:16:31,903
¿Qué tipo de imagen?

234
00:16:31,991 --> 00:16:34,123
Tal vez esto se actualice
tu memoria.

235
00:16:38,127 --> 00:16:41,957
ese eres tu
en medio de la fiesta,
colgando de la lámpara...

236
00:16:44,568 --> 00:16:45,743
...en topless.

237
00:16:46,614 --> 00:16:47,745
Dios mío.

238
00:16:50,400 --> 00:16:54,839
debes pensar
Soy un completo idiota.

239
00:16:54,926 --> 00:16:57,668
Con razón viniste aquí
para hacerme regresar a casa.

240
00:16:59,409 --> 00:17:02,064
En realidad, no es por eso
Vine aquí en absoluto.

241
00:17:03,500 --> 00:17:05,981
vine aquí para ver
que estás bien.

242
00:17:06,068 --> 00:17:10,594
Y quiero decirte que espero
nunca haces esto
a ti mismo otra vez.

243
00:17:16,252 --> 00:17:19,690
tienes 19
y eres lo suficientemente mayor

244
00:17:19,777 --> 00:17:23,216
para decidir si quieres
vivir en casa o no.

245
00:17:23,303 --> 00:17:28,308
Y te amaré sin importar
lo que decidas.

246
00:17:39,580 --> 00:17:40,755
¿Mamá?

247
00:17:41,799 --> 00:17:42,800
¿Sí?

248
00:17:45,412 --> 00:17:46,935
creo que quiero
para volver a casa.

249
00:17:47,936 --> 00:17:49,459
¿Estás seguro de eso?

250
00:17:50,069 --> 00:17:51,070
Sí.

251
00:17:54,421 --> 00:17:55,726
Entonces vuelve a casa.

252
00:18:02,429 --> 00:18:03,430
¿Cariño?

253
00:18:03,517 --> 00:18:04,474
¿Sí, mamá?

254
00:18:06,433 --> 00:18:07,390
Ponte un sostén.

255
00:18:13,440 --> 00:18:15,746
Cody, hombre, ¿estás seguro?
esto va a funcionar?

256
00:18:15,833 --> 00:18:19,489
Totalmente, amigo, ¿nunca
¿Ver La isla de Gilligan?

257
00:18:19,576 --> 00:18:22,144
Así es como atraparon
Esos cosmonautas rusos.

258
00:18:24,451 --> 00:18:26,888
-¡Ya viene! ¡Ya viene!
-Está bien.

259
00:18:26,975 --> 00:18:29,847
El águila ha aterrizado.

260
00:18:35,375 --> 00:18:40,249
Bueno, mira aquí.

261
00:18:40,336 --> 00:18:42,469
Hola Cody. Gracias por llamar.
¿Dónde está mi paquete?

262
00:18:42,556 --> 00:18:44,601
Está justo por ahí.

263
00:18:44,688 --> 00:18:48,083
Siéntate un poco
en medio del sofá.

264
00:18:49,084 --> 00:18:51,478
Muchas gracias.

265
00:18:51,565 --> 00:18:53,044
mi esposa se va
estar emocionado.

266
00:18:53,132 --> 00:18:54,872
Le encanta el pastel de queso de Nueva York.

267
00:18:54,959 --> 00:18:57,658
Díselo al juez,
aliento de perro.

268
00:18:59,225 --> 00:19:02,967
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?

269
00:19:03,054 --> 00:19:05,056
Eso es todo, amigo, estás atrapado.

270
00:19:05,144 --> 00:19:06,580
Vas a la casa grande.

271
00:19:06,667 --> 00:19:08,277
La cárcel. Eso es todo.

272
00:19:08,364 --> 00:19:10,932
esto va
en su registro permanente,
joven.

273
00:19:14,501 --> 00:19:15,850
¿De qué estás hablando?

274
00:19:15,937 --> 00:19:17,547
Ustedes están locos.

275
00:19:17,634 --> 00:19:20,115
Sí. Loco como un salmón ahumado.

276
00:19:21,725 --> 00:19:24,554
Sabemos que hay joyas robadas
ahí dentro.

277
00:19:24,641 --> 00:19:27,427
Es una tarta de queso.

278
00:19:27,514 --> 00:19:31,170
Sí, sí.
Las viejas "joyas robadas en
"El truco de la caja de tarta de queso".

279
00:19:32,954 --> 00:19:34,303
Sí.

280
00:19:36,784 --> 00:19:37,872
Muy elegante.

281
00:19:38,786 --> 00:19:40,048
¿Para qué es eso?

282
00:19:40,135 --> 00:19:41,919
para tirar a los perros
¿fuera del olor?

283
00:19:42,006 --> 00:19:44,270
Para mantener fresca la tarta de queso.

284
00:19:44,357 --> 00:19:47,708
Seguro.

285
00:19:47,795 --> 00:19:50,624
me encuentro
cara a cara con--

286
00:19:50,711 --> 00:19:52,147
una tarta de queso.

287
00:19:53,627 --> 00:19:54,976
Por supuesto, es una tarta de queso.

288
00:19:55,063 --> 00:19:56,978
Ahora déjenme ir, locos.

289
00:19:57,065 --> 00:19:59,328
Cody, Cody,
¿dónde están las joyas?

290
00:19:59,415 --> 00:20:06,596
Bueno, ¿no es obvio?

291
00:20:06,683 --> 00:20:08,685
Veremos qué hay aquí.

292
00:20:11,079 --> 00:20:14,735
No. Por favor, vamos.
Es para el cumpleaños de mi esposa.

293
00:20:14,822 --> 00:20:16,389
Cállate, asqueroso animal.

294
00:20:16,476 --> 00:20:17,738
Estoy buscando joyas aquí.

295
00:20:23,657 --> 00:20:26,355
hay
No hay joyas aquí.

296
00:20:28,662 --> 00:20:30,925
Bueno, coloréame avergonzado.

297
00:20:32,448 --> 00:20:34,145
Déjenlo ir, muchachos.

298
00:20:38,411 --> 00:20:44,634
Oye, amigo,
perdon por la tarta de queso
y la red.

299
00:20:44,721 --> 00:20:47,637
¿De dónde sacaron ustedes alguna vez?
la idea loca
¿Que soy un ladrón de joyas?

300
00:20:47,724 --> 00:20:50,118
Cody dijo que te vio en
Los más buscados de Estados Unidos.

301
00:20:50,205 --> 00:20:51,728
Sí.

302
00:20:51,815 --> 00:20:57,778
Bueno, probablemente lo hizo.

303
00:20:57,865 --> 00:20:59,606
No eres ningún criminal.

304
00:21:01,999 --> 00:21:06,569
Amigo, eres el jefe
del Club Nacional de Tupés
para hombres.

305
00:21:07,483 --> 00:21:16,623
Oye, compruébalo.

306
00:21:26,067 --> 00:21:27,286
Hola.

307
00:21:31,812 --> 00:21:33,814
Voy a pasar la noche aquí.

308
00:21:33,901 --> 00:21:37,818
Es ridículo que
sigo durmiendo
en la habitación del bebé.

309
00:21:37,905 --> 00:21:39,689
Quieres decir,
¿vamos a estar juntos?

310
00:21:39,776 --> 00:21:40,821
¿Uno al lado del otro?

311
00:21:40,908 --> 00:21:43,040
Toda la noche.

312
00:21:43,127 --> 00:21:45,042
En ese caso,
Será mejor que vaya a cepillarme los dientes.

313
00:21:47,001 --> 00:21:48,829
Estaré soñando contigo.

314
00:21:54,138 --> 00:21:58,621
Han pasado cuatro meses.

315
00:21:58,708 --> 00:22:01,058
Cariño, esto es maravilloso.

316
00:22:01,145 --> 00:22:03,757
¿Has estado esperando
a esto como tengo?

317
00:22:09,980 --> 00:22:11,155
¿Villancico?