1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat de zaken beter waren onder het keizerrijk.
Gelukkig ben ik er nog om je te beschermen. Jullie gemeenschappen kunnen gedijen onder mijn bescherming.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Jullie zijn de weinige gelukkigen. Maar wat ik bied is duur.
En nu moet ik alles in stand houden zonder de steun van het Rijk, totdat de Melkweg beseft wat ze verloren hebben en onze terugkeer eisen.
Lang leve het rijk. Lang leve het rijk.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<font kleur="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Maar... maar Excellentie, we werken met verlies.
De handelsroutes worden geplaagd door piraten en dieven die klaar staan ​​om ze aan te vallen.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Bedoel je dat mijn bescherming ontbreekt?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
Nee, Excellentie. Ik zeg dat...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<font kleur="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Klinkt dat redelijk?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Klinkt als een perimeterwaarschuwing. Ik zal het bevestigen.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Contact verloren.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Ga het controleren.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Er is niets om je zorgen over te maken. Ik zal versterking sturen.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Leg dekkingsvuur neer.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<font kleur="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Lang leve het imperium!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Reken maar. Geld op de rekening.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Kans op een lang leven.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Een Xbet.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Maak uw keuze.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Zonder de bank te verlaten.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Mijn honoraria betalen.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
Op het mobiele telefoonscherm.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<font kleur="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Gemakkelijk en praktisch.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Veel sneller.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Maak uw keuze.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Gewonnen, geslaagd.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Geld op de rekening.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Opnieuw geladen.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Geld is geld.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Een Xbet.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Ik heb mijn AP betaald.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<font kleur="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Luxe leven.

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Er is geen baas.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
Het staat allemaal op internet.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Ik leef als een koning.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Ik rekende op het spel en de weddenschap.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Rijkdom die ik heb vergaard.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Doe dit ook zelf.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Twee!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
Hij is dood!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<font kleur="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Zie je hem niet?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Haal hem eruit!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Ga naar boven!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Twee, ja meneer!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Eenvoudig.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Ga naar boven!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Zie je, je betrapt de slechterik en zij vertellen het ons
het ging een beetje zijwaarts.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Rommelig. Erg rommelig.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<font kleur="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Het probleem is dat we informatie nodig hebben.
Zonder dat zullen we nooit tot op de bodem uitvinden wat het rijk van plan is.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Geef me gewoon de tijd. Ik schakel elke slechterik uit jouw kaartspel uit.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Dit gaat niet over wraak. Het gaat om het voorkomen van een nieuwe oorlog.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<font kleur="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Betekent dit dat ik hier niet voor betaald krijg?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Je wordt goed betaald. Kom met mij mee.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Indrukwekkend. Waar heb je er één vandaan?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Het was van een gevangengenomen keizer
Commandant die een grote collectie oldtimers had.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Deze is voorraad. Perfect gerestaureerd.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<font kleur="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Ze hebben goed werk verricht bij de wederopbouw.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Dit is veel meer waard dan de premie die daarvoor wordt betaald.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Laten we het een voorschot op de volgende missie noemen.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Welke volgende missie?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Commandant Coyne.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Onze vermiste Aas van Staven.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<font kleur="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
En de meesten geloven dat hij dood is.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Er is niet veel te doen.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
Wat is het toneelstuk?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Ik wil dat je naar Nalhuda gaat en de Hutts ontmoet.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Ze hebben afgesproken ons naar hem toe te leiden.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Wat levert het hen op?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Hun neef wordt tegen zijn wil vastgehouden
door een ander misdaadsyndicaat aan de buitenrand.</font>

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
En ze hebben een professional nodig om hem er snel en rustig uit te krijgen.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
Waar is hij?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Ze vertellen het je alleen persoonlijk.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Heb je een naam?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Zijn naam is Rod van de Hut.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
De enige overlevende erfgenaam van Crime Lord Jabba the Hut.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Ben je ooit zijn pad gekruist?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<font kleur="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Dus...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Hebben we een deal?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Ik jaag alleen op imperiale oorlogsmisdadigers.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Ik werk niet meer voor gangsters.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Vooral de Hutts.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Dat klopt, dat doe je niet.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Jij werkt voor ons.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
En op dit moment is dit wat we van jou nodig hebben.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<font kleur="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Ik heb niets voor je.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Kom aan boord.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
Je kunt net zo goed eens rondkijken.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Laten we hierheen gaan, ga je gang, Sal.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Ik laat je deze keer zelfs vliegen.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Ik zei geen ja.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Je zei geen nee, ja.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<font kleur="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Hoi.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
Raak niets aan.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Raak de knoppen nooit aan.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, vraagt ​​om toestemming.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Ik ben hier op uitnodiging van de Tweeling.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Gebruik je fouten.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Ze verwachten ons.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Het zou goed met ons moeten gaan.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<font kleur="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Het is duidelijk dat u het goedkeurt.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Ze hebben hier veel vuurkracht.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Ja.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Het lijkt erop dat ze de droid Guntra hebben ingehuurd.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
De Hutts nemen veiligheid serieus.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Ze hebben al duizenden jaren verrassingen.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<font kleur="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Wees voorzichtig.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Misschien zijn jullie hun gasten.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Maar we zijn niet veilig.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Vind een bonus van 100% op uw eerste storting.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Vind een bonus van 100% op uw eerste storting.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Ik begrijp dat uw neef eerder is ontvoerd.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<font kleur="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Niet premie.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Lied plug.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Bedenk hoe jij je niet zou voelen.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Als je een kleintje bent.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Hoe ziet hij eruit?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
Heeft u een afbeelding?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Oké, ik zal je neef redden. Waar wordt het gehouden?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
Het zal gedaan worden.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<font kleur="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Om het voor de hand liggende te zeggen: u opereert buiten
de jurisdictie van de Nieuwe Republiek.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Als het rommelig wordt, kan ik het geen X-Wing-aanval noemen.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Ik ken de oefening. Voordat u gevaar loopt, moet u eerst uw pantser controleren.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Het moet goed passen, zodat het niet verschuift,
maar niet zo strak dat het uw bewegingsvrijheid beperkt.</font>

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
Heb je het? Hoe voelt dat?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
Ja.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Ik neem een ​​plat vleesgerecht voor de kleine.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Ik heb het. Oké, ik begrijp het.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Plat vlees bakken.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Ja, ja, ja, ja.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Wauw.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
Dat is een behoorlijk indrukwekkende denominatie.
Ik weet niet zeker of het daarmee veranderd is.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
U kunt het wisselgeld behouden. Ik ben nieuw op deze onderdelen.
Ik kan wel wat informatie gebruiken.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
En voor deze prijs vertel ik je wat je wilt.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Ik zoek een hut.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Shh, noem die naam niet. Zeg dat niet.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Wat probeer je ons allebei te laten vermoorden?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<font kleur="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Bedankt.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Oké, nooit gebeurd. Laten we gaan. Niets is eenvoudiger.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Verdomme. Maak je geen zorgen.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
Maak je geen zorgen. Het staat op de open deur. Wat is dit?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Nee, nee, nee.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik wil je tegoeden niet.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<font kleur="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Zijn naam is Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Echt?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Iets grappigs?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Ja. Ja. Iedereen. Iedereen weet dat we in een hut zijn.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Die kerel is een monster.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Wauw. Ja.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Wauw. Wauw.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
Dag wil wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<font kleur="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Ik ben hier om je te redden.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Waarom denk je dat ik gered moet worden?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Je oom en tante hebben mij ingehuurd om jou te vinden.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Ja, ik zie het. Nou, bedankt.
Maar ik heb geen redding nodig.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Morgen is de laatste wedstrijd van mijn contract.
En daarna zal mijn schuld worden betaald.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<font kleur="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
Wie is hij?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
Staar niet.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
Het is oké. Wat is je naam?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Hij praat niet. Wie moet je betalen?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Kan ik hem eten geven?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Zeker. Wie moet je betalen?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Heer Johannes.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Ik weet de naam niet.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<font kleur="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Hij leidt het syndicaat op alle manen van Shikari.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Hij tekende mij bij zijn stal.
Hij financierde mijn bestuur en training.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Hij houdt je in een kooi.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Hij behandelt mij goed.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
En na morgenavond ben ik mijn eigen man.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
En met het volgende kreeg hij mij als promotor.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<font kleur="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Grog, doei!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Ik ben mijn vader niet.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Je weet hoe moeilijk het is om je eigen man te zijn
wanneer je vader Jabba de Hut is?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Zie je ze daar voor mij juichen?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Voor mij.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Het is de eerste keer dat ik niet in zijn schaduw leef.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<font kleur="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Ze waren bang voor hem, maar ze juichten voor mij.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Dus nee.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Ik hoef niet gered te worden.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Waar kan ik heer Jado vinden?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Bedankt.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Ga voor de nacht.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Ik wil alleen weten waar ik Lord Jado kan vinden.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Zeg dat niet.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<font kleur="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Stop met het te zeggen.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Ik raad je aan om te kalmeren.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Alsjeblieft, vermoord me alsjeblieft niet. Dood mij niet.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Ik heb twaalf kleintjes in huis.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Ze zijn kleiner dan hij.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Ze zijn kleiner.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Ja.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
Het is gewoon...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<font kleur="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Dat doen we allemaal.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Eerlijk gezegd verdien ik nauwelijks de kost.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Maar ik leef tenminste.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Wie collecteert voor hem?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
Ik weet het niet.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Er komen verschillende mensen binnen.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
Soms komen ze hier.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
Soms doe ik zelf een druppel.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<font kleur="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
Waar?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Waar wat?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
Waar doe je de druppels?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
Ik weet het niet.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
Soms ga ik naar beneden...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Verschillende plaatsen.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Gebruikelijk...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
Soms ga ik naar de zoutbar onder Corbin Station.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<font kleur="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Je gaat naar...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Weet je.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
Ik ga rond.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
Nee.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Ik wil hem niet.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Ik wil hem niet.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Ik heb je geen informatie gegeven.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Ik was alleen maar aan het praten.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Het is niet ter informatie.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<font kleur="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Ik ben op zoek naar Lord John.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Misschien heb je een fout gemaakt.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Misschien herinner je het je verkeerd en denk je dat je mij kent.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Misschien ben je gewoon door de verkeerde deur gegaan.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Goed...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Ik ben hier niet om zout te kopen.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
Zout?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<font kleur="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
Het zit op het rantsoen.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Hoeveel voor het schoudersnoepje?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
Je ziet er heel mooi uit in een kooi.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Ik ben hier voor Lord John.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Nou, ik zal mezelf niet nog een keer herhalen.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Ik zal mezelf niet meer herhalen.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Het lijkt erop dat je vandaag je zout hebt verdiend.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<font kleur="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Hulks adem. Laat de jongens opruimen.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Zorg ervoor dat ik geen huisdieren mis.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Hier. Kies er één.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Zout heeft voor mij geen enkele waarde waar ik vandaan kom.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Maar hier is het een klein fortuin waard. Omdat het gerantsoeneerd is.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Door de politici. Wat het zeldzaam maakt.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<font kleur="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Heb je er ooit aan gedacht om in de pits te vechten?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Ik probeer geweld te vermijden.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Natuurlijk doe je dat. Ik ook.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Dus wat brengt je naar dit etablissement als je dat niet bent
op de markt voor zout?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Ik wil het contract van een vechter afkopen
uit uw stal.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<font kleur="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Hier koop ik veel zout waar ik vandaan kom.
Ik bied je dit aan in ruil voor de gevechten
contract van Rod of the Hutt.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Mijn beste jongen, er is geen hoge prijs
genoeg om hem uit zijn laatste gevecht te kopen.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Ik zal die kleine prins vele cycli groeperen,
hem voorbereiden op de wedstrijd van morgen.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<font kleur="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
Het is zijn laatste gevecht ooit.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Ik heb de meest dodelijke wezens uit het hele sterrenstelsel verzameld.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
Hij vecht voor de wedstrijd van Jarek.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Ja.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Hij zal morgen sterven.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
En een select groepje weet het.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Hier is mijn geschenk aan jou.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<font kleur="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Zet alles in op de dood van de Hutt.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
In ruil daarvoor vraag ik alleen dat je overweegt om in mijn put te vechten.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
De mensen van Shikari zouden elke prijs betalen om de zeldzaamste bezienswaardigheden te zien.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Een van de legendarische Mandaloriaanse krijgers die zich bezighouden met bloedsport.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<font kleur="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Het enige wat ik vraag is dat u mijn aanbod in overweging neemt.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
Het zou ons allebei erg rijk maken.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Je zult dit op de moeilijke manier moeten doen.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Uhm.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Chiang is van plan je te vermoorden.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Ik ben hier om je te helpen.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<font kleur="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
De oplossing is binnen.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
It's a de Jarek match.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Hij zal tegenstanders naar je blijven gooien totdat je sterft.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Waarom zou ik je geloven?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Je bent gestuurd door mijn oom en tante die me dood willen.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Ze willen je terug.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<font kleur="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
De tweeling wil me dood omdat ik erfgenaam van de troon ben.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
Nee, zij niet.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Maar ik wil het niet.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Ik wil helemaal niet op mijn vader lijken.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Toen ik voor het eerst begon te vechten, uitgejouwd door de mensen.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Ze wilden me zien sterven omdat ik de zoon ben van Jabba the Hutt.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<font kleur="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
En ze begonnen langzaam te juichen.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Ze beseften dat ik niet mijn vader ben.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Ik ben mijn eigen man.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
En ik ben niet bang om te vechten voor wat ik heb.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Om het te verdienen.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Om mezelf tegenover iedereen te bewijzen.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Jongen, vechten is geen sport.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<font kleur="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Kom nu met mij mee voordat het lelijk wordt.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Bewakers!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
Hij is terug!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Ga weg.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Ga weg.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Ga weg.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Ga weg.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Het is niet veilig om je vastgeketend te houden.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Als ik je ontgrendel, kunnen we het dan eens worden?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<font kleur="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Dit is een oud spul.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
Soms worden dingen een beetje springerig.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Mijn oom en tante waren bang voor mijn vader.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Ze zijn altijd wreed tegen mij geweest.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Nu ze dit criminele imperium onder controle hebben,
ze willen dat ik geëlimineerd wordt.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Als je me naar hen toe brengt, ben ik een dode man.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<font kleur="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Als je me laat gaan, hoor je nooit meer iets van mij.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
Het is een groot sterrenstelsel.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Ik kan verdwijnen.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Sorry jongen.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Ik werd aangenomen om een ​​klus te klaren.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Ik weet niet hoe jij 's nachts slaapt.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Werken voor die monsters.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<font kleur="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Ik werk voor de Nieuwe Republiek.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Ze hebben mij ingehuurd.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
Niet de tweeling.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Als ik je terugbreng, geven ze mij
de verblijfplaats van commandant Coyne.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Een hooggeplaatste ex-keizer die op de buitenrand opereert.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
Het is Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<font kleur="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Heer Janu Coyne.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Dat is wat de Hutts je gaan geven.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Hij is een ex-keizer.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
Dat kan niet.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
De tweeling zou het mij verteld hebben.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Ik zag stormtroopers.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Hij bracht mij een keer naar zijn landgoed om een ​​groot feest te vieren
won en er waren overal stormtroopers.</font>

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Als je me niet gelooft en ze nu niet krijgt, krijg je nog een kans.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
Sterker nog, het kan al te laat zijn.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
Dat is een heel verhaal.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Waarom zou ik je geloven?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Je bent een premiejager.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Je weet wanneer iemand liegt.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Lieg ik?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<font kleur="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
Dat is het.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
Dat is het terrein van Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Het kunnen grote jongens zijn die de waarheid vertellen.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
De plaats is belabberd met stormtroopers.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
Hoeveel heb je er gezien toen je daar was?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
Veel.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<font kleur="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Naar de donkere kant van Shikari.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Ik wil de Stafford en alle Freaklings in het oog houden.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Leun op de burgemeester.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Laat ze alle handen uit de mouwen steken totdat we ze vinden.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Ze moeten mijn persoonlijke veiligheidstroepen hebben.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<font kleur="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Ik wil geen enkel risico nemen als het om de Mandalorian gaat.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
Ik heb veel over die monsters gehoord.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Het is allemaal waar.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Keizerlijke commandant Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Ik ben hier namens de Nieuwe Republiek om je voor het gerecht te brengen.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<font kleur="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
Neem het!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Of ik kan je in de kou brengen.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
Leest iemand mij?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Ik ben op. Ik ben op.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Ik wil dat je de schijf aanzet. Het is een bedrijf.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Ontvangen?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Ik weet niet hoe ik moet vliegen. Weet jij hoe je moet vliegen?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<font kleur="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Ik wil dat je naar het controlepaneel gaat.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
Weet je nog, de knoppen waarvan ik zei dat je ze nooit mocht aanraken?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Ik wil dat je ze aanraakt.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Zoek naar de uitschakeling van het ontstekingsrelais.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
Het staat naast de uitlezing van het brandstofverschil,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<font kleur="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
Nee! Raak de batterijschakelaar van de raket niet aan.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Daarom zit er een veiligheidsbeugel op.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Ziet u het brandstofdisplay?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Weet je nog dat ik je dat vertelde?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Het bevindt zich aan de andere kant van de handmatige kalibratie van het bedieningsoppervlak.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<font kleur="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
Het gaat. Het schiet jou ook neer.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Ik vind dit kind leuk.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Ik ben een geest, spring.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Kom hierheen.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Ik wil dat je de uitlaatbegrenzers omzeilt.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Deze oude troep zal ons de dood kosten.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Ik heb meer kracht nodig.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<font kleur="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Hoe? Ik ben een piloot, geen mech-neck.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Trek gewoon het hele hersenbord eruit.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Ik zei dat je je moest vastmaken. Draag altijd je veiligheidsgordel.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
Dat lijkt niet op een hut.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Dit is keizerlijke commandant John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<font kleur="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Is dat niet zo, Coyne?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Ik eis dat er een advocaat aanwezig is. Het staat op het punt om in twijfel te worden getrokken.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Zie je?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
Hij zit vol geheimen.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Je zou Rada terugbrengen.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
We hadden een afspraak met de tweeling.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<font kleur="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Dit is naar wie ze je wilden leiden.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
En ze dan een tip geven, je verraden,
en verzamel credits van beide kanten.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Haal ze weg.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
De inlichtingendienst onderhoudt al heel lang een relatie met de Hutts.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
En jij bent ze overgestoken.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<font kleur="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Ik heb gebeld.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Ik heb je de grote prijs gegeven.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
De tweeling kan rotten in de hel.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Nou, je hebt gemist dat ze je een grote premie betaalden voor hun neefje.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Het zij zo.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Nou, kijk of ik tegen betaling een commando kan geven voor het vangen van munten.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<font kleur="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
Het is aan mij.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Deze werd rommelig.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Ik neem een ​​pauze.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
Ik begrijp.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
Ik weet.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Goed gedaan.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Kijk je porno?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Natuurlijk niet.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Dit is Eva Elf, de nieuwe ambassadeur van 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<font kleur="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1xbet.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Bedankt voor je komst.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Ik wil wat prestatiewijzigingen doorvoeren.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Ik moet het dode gewicht wegnemen voor snelheid.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Haal alles eruit wat haar niet doet gaan.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Bedankt.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Bedankt.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<font kleur="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Verblijf.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Hoi.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Ik heb de brandstofleidingen schoongemaakt.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Ik wil alle restricties verwijderen en de uitlaat loskoppelen.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Wil je ze gaan helpen?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Beloof je dat je aardig zult spelen?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
Oké.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Gaan.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<font kleur="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Sorry, ik heb deze in je keuken gevonden.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Ik was alleen toen ik zo oud was als hij.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Ik moest voor mezelf zorgen.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
Hij heeft geluk dat hij jou heeft.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Nou, je bent niet half slecht geworden.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
Het leven is rommelig, maar we doen ons best.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<font kleur="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
We weten allebei dat de tweeling naar je op zoek zal zijn, dus blijf in beweging.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Bedankt, Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
Het was een eerlijke handel.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Zorg ervoor dat je laag ligt.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Ik wil je naam niet meer op mijn lijst zien.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Je hebt mijn woord.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<font kleur="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Houd ook je oude man in de gaten, oké?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Alsjeblieft.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
Ik ben al aan het zwemmen.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Wakker worden.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Wakker worden.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Wakker worden.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Er is iemand daarbuiten.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
Rustig.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<font kleur="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Wacht hier.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
Als ik zie-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
Als ik zie-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Laat hem gaan.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Wil je iets lekkers?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Alsjeblieft.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Geweldige meid.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
Nee.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Waren het de Hutts?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Nou, als het de Hutts waren,
Ik zou ervoor zorgen dat ze je betalen wat je waard bent.</font>

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Maar ik vermoed dat Accuso slim genoeg is om hun geld vooraf te krijgen.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
Wees niet bang.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
Wees niet bang.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
Wees niet bang.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Kom op.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
Laten we gaan.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
We hebben jou en papa gezien.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
Het is de Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<font kleur="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Grote kerel.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
Hij zit daarbinnen.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Nu moeten we hem gaan zoeken.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
En breng hem naar huis.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
Hij zit daarbinnen.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Mentaliseren daar.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
Hij zit daarbinnen.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Kijk naar hem.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Grote hap, hè?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<font kleur="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
Honk

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
De tas van Snarr

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Gezegde

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Je hebt onze overeenkomst verbroken. Nu moet je betalen.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Kuzlali Roteto. Mandaloriaans staal.
Onbetaalbaar op de zwarte markt.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Maar nog meer waard is de wetenschap dat we je voor altijd te schande hebben gemaakt.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
We weten dat je bij Morian Creed een verschoppeling zult zijn.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<font kleur="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Het zal ons extase brengen.
Om je sterke geest te zien breken.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Maar je hebt ons vier eeuwen lang verraden.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Zie je, harten leven honderden jaren.
Net als je kleine hersenkind.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Op een dag zul je sterven, en Koroku zal zonder jou zijn om hem te beschermen.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
En dan is het zijn beurt om te lijden.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<font kleur="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
Wat ben je aan het doen?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Stem Pozlaba.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Ga, jongen. Ik kan niet in dat ding passen. Maar je moet weg.
Ik kom vlak achter je. Ga, nu. Ik zal ze tegenhouden.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Tot ziens, jongen.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
unieke kinderen.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<font kleur="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Daar gaan we.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Daar gaan we.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Daar gaan we.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Ik denk dat jij degene bent die mijn vis heeft gestolen.
Ik neem aan dat je niet hier uit de buurt komt.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Een brok als jij moet voorzichtiger zijn.
Je lijkt het onderste deel van de Nijlhut van de voedselketen te zijn.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<font kleur="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Heb je wel eens van de hutten gehoord? Ben je bang?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Dat zou je ook moeten zijn. Ze zouden je heel doorslikken als je maar een halve kans kreeg.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Maak jezelf schaars.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
Hoi!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Ga weg van mijn vis.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<font kleur="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Er staat dat jullie aan de tweeling zijn ontsnapt.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Nou, dat is indrukwekkend.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Zegt dat je partner erg gewond is. Gebeten door een drakenslang. Vergiftigd.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Ik wil dat je dit aan hem geeft.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Nu moet je weten dat dit misschien te weinig en te laat is.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<font kleur="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
Hoe dan ook, het beste wat je nu kunt doen, is hem op zijn gemak stellen.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Er komt een tijd dat we allemaal afscheid moeten nemen.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Ik wens je geluk, kleine reiziger.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
De ouderen beschermen de jongeren, en vervolgens beschermen de jongeren de ouderen.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Dit is de manier.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<font kleur="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
Dat is de wapensmokkelaar die Radha droeg.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
Dat is de wapensmokkelaar die Radha droeg.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Zoals ik het zie, hebben we twee keuzes.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
We kunnen dit schip gebruiken en de wereld verlaten.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
Dat zou ons wat tijd kunnen opleveren, een beetje rust.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<font kleur="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Net zoals ze voor Radha kwamen.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Dus rennen we?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Of vechten we?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Of beroven we onze menselijkheid?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Ga hem.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
Dat is niet wat je bedoelt.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Nu is het tijd om te sterven.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Zelfs als we hier uitstappen...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<font kleur="
Ga uit van een defensieve formatie en bereid je voor op de strijd. Alle wapens heet. Laten we dit moeras verlichten.
Heeft iemand Mando gezien? Daar zijn ze. Rommelig. Waarom kwam je voor mij?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Je had gelijk. Coyne heeft ons alles verteld.
De tweeling speelde met ons en gaf de hele tijd informatie aan het rijk. Ze kozen een kant. Het was niet van ons.
Bovendien laten we de onze niet achter. Ik ben een onafhankelijke contractant.
Natuurlijk, Mando. Zeker, dat ben je. Kan ik je ergens heen brengen? Eigenlijk dacht ik dat ik hier kon blijven.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Misschien werken voor de Nieuwe Republiek.
Vat dit niet verkeerd op, maar ik weet niet zeker of jij er wel in zou passen.
Weet je, misschien heb ik wel een uniform dat bij hem past.
Kom op. Laat me je een drankje aanbieden.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Bedankt. Bedankt, Mando. Ik ben je veel verschuldigd.
Ik doe gewoon mijn werk. Houd hem in de gaten. Je vader is een van de goede.</font>

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Kom hierheen. Jouw beurt. Ga je gang.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Ga je gang.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Ga je gang.