1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
HDrezka Studio မှ ဘာသာပြန်သည်။
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
တစ်ခါက ဒီစကြာဝဠာက ဘယ်လိုစကြာဝဠာအမျိုးအစားလဲလို့ မေးဖူးတယ်။
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
ထူးဆန်းသောမေးခွန်း
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ငါ့ကို ခြောက်လှန့်စေခဲ့သည်။
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
စိတ်ချလက်ချ မနေနိုင်ဘူး။
ငါတစ်ခုပဲပြောနိုင်တယ်၊ နောက်တစ်ခုကငါမသိဘူး။
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
အဲဒီတုန်းကလည်း အခုဖြစ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
ငါက ထူးထူးခြားခြားလူတစ်ယောက်လား။
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
ဟုတ်ကဲ့။
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
ငါက သာမန်လူတစ်ယောက်လား။
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
ဟုတ်ကဲ့။
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
ငါနှစ်ယောက်လုံး။
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
ငါတို့အားလုံးလည်း ဒီလိုပါပဲ။
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
နယူးယောက်။
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
ဒီမြို့မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
ဒီနေရာက တိုက်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
ဒါနဲ့ သူ့ကို!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
ပြီးတော့ ဒီမှာ ချစ်မိသွားတယ်။
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
အမှားတစ်ခု ထပ်မမှားတော့ပါ။
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
တစ်ချိန်က Spider တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
ဒီမြို့ရဲ့သူရဲကောင်း။
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
အမြဲသတိရှိပါ။
အခြေအနေကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန်နှင့် ကယ်တင်ရန် အမြဲအသင့်ရှိနေသည်။
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
Ruby ကွယ်လွန်သောအခါ အားလုံးပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
နွေဦးပေါက်မှာ လက်ထပ်ချင်ခဲ့ကြတယ်။
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
လက်စွပ်တစ်ကွင်းတောင် ဝယ်ခဲ့တယ်၊ အရာအားလုံးက ဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ။
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီလက်စွပ်ကို တစ်ခါမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး။
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
ရူဘီ ဂျေဝီလီယမ်
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
Ruby က ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
"စွမ်းအားကြီးလေ၊ တာဝန်ပိုကြီးလေ"
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အဖြေပေးရမည့်သူဖြစ်သည်။
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
ပင့်ကူက သူမကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
နောက်တော့ မလိုချင်တော့ဘူး။
ကိုယ့်အင်အားနဲ့ ကိုယ့်တာဝန် ကိုယ်မကျေဘူး။
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကို ပြန်ရောက်သွားခဲ့တယ်။
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
အဲဒါ... လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်။
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
MARVEL COMICS ကိုအခြေခံသည်။
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
SPIDER-NOIR
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
မင်း Jackpot ပေါက်သွားတယ်ထင်တယ်။
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
သင့်အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ ပြဿနာများရှိသည်။
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
ဂျိုကာလည်းဖြစ်သည်။
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
မရှိ
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
သနားစရာပါ။
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ဖို့မတားပါဘူး။
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
အရိပ်အမြွက်ရပါသလား။
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
မှန်းဆချက် နှစ်ခုရှိတယ်။
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
သင့်ခင်ပွန်းသည် ပြေလည်သွားသောအခါတွင်၊ သူ့ကို ခေါ်ပါစေ။
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
BEN REILLY
ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
ဟုတ်ပြီ
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ! သခင်!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
မင်းဦးထုပ်မေ့သွားပြီ။
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
မင်းမထွက်သွားရင် ဒီဟာက ပြီးသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
ထုံးစံအတိုင်း။
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
Addison!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ဟေး!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့ Addison။
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
မင်းကို မလိုက်ဘဲနဲ့တောင် ပစ်နိုင်တယ်။
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
အမိုက်စား!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
ဘာဖြစ်တာလဲ?
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
အို ဘုရားသခင်၊ သူသေပြီလား။
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
သခင်၊ မထနှင့်။
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ ဘယ်လမ်းလဲ။
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
Standard Oil ကုမ္ပဏီ
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
Addison က လူမှားတွေကို နွေးနွေးထွေးထွေး ဆက်ဆံတာ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
သွားကြရအောင်၊ နောက်ကျနေပြီ၊ ဒီမှာ အနံ့အသက်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
ဘာလဲ?
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
ဘာလဲ..?
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
ဒီနေ့ မင်း မီးလောင်လိမ့်မယ်။
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
ယေရှု၊ မာရိ၊ ယောသပ်။
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
မဟုတ်ဘူး!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
အို မဟုတ်ဘူး!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
ငါ့ဘုရား!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
Standard Oil ကုမ္ပဏီ
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
ပက်ထရစ် ဒွန်ဂယ်လ်
ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
တွေ့ဖူးပါတယ်။
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
အဲဒီလူက မီးခြစ်နဲ့တူတယ်။
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
ဒီလိုမျိုး တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
ဖမ်းတာကို ချက်ချင်းတွေ့လိုက်ရတယ်၊
သူ့အတွက် ဒေါ်လာငါးဆယ် လှူတဲ့အခါ၊
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။ Winston လို့ ခေါ်တဲ့ကောင်လေး
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
ဟုတ်ကဲ့။
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
ဒါပေမယ့် ဖင်က သုံးဆယ်ပဲပေးတယ်။
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
သောက်စရာလိုတယ်။ နေကောင်းလား?
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
လာလေ၊ စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ လုပ်လိုက်နော်...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
သုံးသိန်းပေးပြီး။
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
လာ၊ Donegal၊ ငါနေရာတစ်ခုသိတယ်။
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
မင်းကို ရည်းစားရှာနိုင်တယ်
အရူးတွေကို ကြိုက်ရင်
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
Standard Oil ကုမ္ပဏီ
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
ဒါတွေက ငါလက်ထပ်မယ့် သူတွေချည်းပဲ။
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
BEN REILLY
ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
ကြင်နာတယ်။
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
အခုက အလယ်အလတ်ပဲ၊
ညအချိန်ဆို ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ ကော်ဖီ?
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
ပိုပြီး အထင်ကြီးစရာ တစ်ခုခု ရှိသလား။
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
အဲဒါက ငါ့ချစ်သူကို ပြောတာ။
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
လာ၊ ရေနည်းနည်းဖြန်းပါ။
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
တစ်စက်၊ မရှိတော့ဘူး။
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
ခေါ်ဆိုမှုများ ရှိပါသလား။
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
ခေါ်ဆိုရန်အတွက် ဘေလ်ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
အဲဒီအချိန်အထိ စာတွေချည်းပဲ။
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
Addison နဲ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
အိုး၊ တော်တော့်ကို တော်တယ်။
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
Addison သေပြီ
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
မင်း...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
နံပါတ်တစ်က ကြိုးစားတယ်။
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
ဒီမြို့ကြီး...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
သင်အလုပ်လုပ်နေလား။
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
ငါ မင်းကို မရောက်နိုင်ဘူး...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
Mr. Reilly က စီးပွားရေးကို လူကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
သဘောတူလား သခင်လေး..
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
ကာမီဒီ။
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
လာပါ Mr. Carmedy။
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
ငါ့မိန်းမအကြောင်းပြောနေတာ။
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
Mr. Carmedy ချမ်းသာသလား။
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
မရှိ
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
ဒါဆို မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့စိတ်ရှိလား။
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
ငါသူမ၏စကားပြောသံကိုကြားခဲ့ရသည်။
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
သူမ ချိန်းထားသည်
ဒီနေ့ ညနေ ရှစ်နာရီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
လိပ်စာကို ရေးထားတယ်။ ကဲ.
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဖောက်သည်တွေကို သဘောကျတယ်။
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
ဒါဆို သဘောတူလား? ယူနေတာလား။
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
တစ်ရက်ကို $10 ပေးရတယ်...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
ဒါပေမယ့် ပုံတွေရှိမယ်။
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
နောက်ဆုံးတော့၊ သူတို့မရှိရင် သူ့စကားက မင်းနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်တွေက တရားမျှတမှာမဟုတ်ဘူး၊
စိတ်မပူပါနဲ့ Ben ဟာ ထိပ်တန်းဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်ပါ။
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
မလွမ်းပါဘူး။
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
တစ်နေ့ 10?
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
အပိုကုန်ကျစရိတ်။
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
ဒကာမတွေက အသေးစိတ်ကို ချရေးပြီး ကြိုယူထားပေးတယ်။
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
သဘက်ခါ လာပြီး...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
သင့်အတွက် အဖြေတစ်ခု ရှိလိမ့်မည်။
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
ထို့ကြောင့်၊ မစ္စတာ Carmedi၊ သင်သည် ဒေတာနှင့် ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
Standard ဆီတိုင်ကီခြံတွင် ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွား။
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
Standard ဆီတိုင်ကီခြံတွင် ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွား။
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
Standard ဆီတိုင်ကီခြံတွင် ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွား။
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
SNACK
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
SNACK
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
ဆောရီး ငါနောက်ကျသွားတယ်၊ ပစ္စည်းပြင်ဆင်နေတယ်
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
နောက်ဆုံးတော့ ဒေသခံလူဆိုးတစ်ယောက်
Silvermane ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
သူ့အိမ်ကြီးကို မီးတင်ရှို့ပြီး သူ့နောက်လိုက် ခြောက်ယောက်၊
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
လူဆိုးကြီးထံသို့၎င်း၊
လွတ်မြောက်နိုင်သေးသည်။
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
Finn Byrne သည် "Silvermane" အမည်ဝှက်ကိုနှစ်သက်ပါသလား။
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး တည်မြဲတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
Silver mane (အင်္ဂလိပ်) - "ငွေလည်ဆံ"
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
ငါအရမ်းချမ်းသာရင် မင်းဘာပဲခေါ်ပြော
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
ကိုက်နေပြီ...
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ နောက်ထပ် လိမ်လည်သူလား။
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
မင်းက သူတို့နဲ့ ပတ်သက်ချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
ဒကာမတွေ လစာမရပါဘူး။ သင်ရွေးချယ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
လူက ပြောတယ်။
အသီးအနှံကို ရွေးချယ်ခဲ့သူ။ လေးလေးနက်နက် Ben...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူးလား? မစတင်ပါနှင့်။
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
SNACK
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
အဲဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းမြင်လား။
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
မြို့က ရှုပ်တယ်။
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
Spider ပျောက်သွားတာနဲ့၊
Silvermane သည် လည်ချောင်းတွင်ရှိသောမြို့ဖြစ်သည်။
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
ဓားပြတွေ လုံးဝရိုင်းသွားပြီ
ရဲတွေက သူ့အစာကျင်းမှာ လဲကျသွားတယ်။
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
ပြီးတော့ လူတွေ...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
လူတွေက သူရဲကောင်းကို သုံးနိုင်တယ်။
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
အင်း...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
သူတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
မင်းအရင်က...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
ငါအရင်ကဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
ပြီးတော့ အခု ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
ဤ Silvermane သည် အခြားအရာဖြင့် အစားထိုးမည်ဖြစ်သည်။
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
တိုက်ပွဲမှာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိဘူး။
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
ရူဘီ ဘာပြောမလဲ တွေးမိတယ်။
အဲဒီလို မိန့်ခွန်းတွေ ကြားလား?
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
ရူဘီ ကွယ်လွန်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
သူမရဲ့ ခံယူချက်က ကိုယ်အလေးချိန် မတက်တော့ဘူး။
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
အကောင်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်ကို မဲပေးပါ...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
မင်္ဂလာပါ Frankie မင်း ဒီနေ့ စောစောရောက်ပြီ။
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
မစ္စတာ Reilly နေကောင်းလား။
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
ပြီးတော့ အိတ်ဆောင်လှည့်ကွက်တွေကို ကျွမ်းကျင်လာတယ်။
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
မှန်သလား။ နေကောင်းလား?
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
ကောင်မလေး လှလိုက်တာ ဟယ်။
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
ငါ့အိုးက လိုအပ်တာမှန်သမျှ ချက်ပြုတ်တယ်။
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
ဉာဏ်အရမ်းကောင်းရင် ကျောင်းတက်သင့်တယ်။
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
ဘယ်သူက A နဲ့ B မြှောက်ရမှာလဲ။
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
သင်္ချာသည် ဂဏန်းများ မဟုတ်ဘဲ အက္ခရာများသာ ဖြစ်သည်။
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
Donegal ဒါက Reilly ပါ။
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
နားထောင်ပါ၊ မနေ့ကအကြောင်း စကားပြောဖို့လိုတယ်။
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
ပြီးတော့ ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
အလောင်းကို မနေ့က လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
ဒါက လေးနက်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုလား။
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း ရှာဖွေရကျိုးနပ်ပါတယ်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ငှားပြီး အဲဒီအဖော်ကို ဘာကြောင့် လက်မြှောက်တာလဲ။
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
ဒါဆို မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
တစ်ခုခုပေါ့။ မနက်ကိုးနာရီမှာ ငြိမ်နေမှာလား။
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
ဟယ်လို ချောချော မတွေ့တာကြာပြီ။
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
မနက်ကလား?
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
အိုကေတယ်နော်။
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
ညနေခင်းသတင်း။
Silvermane သည် အတွင်းခံဘောင်းဘီကိုသာ ၀တ်ဆင်ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
ပုံနှိပ်မှသာလျှင်။
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
Silvermane သည် အတွင်းခံဘောင်းဘီကိုသာ ၀တ်ဆင်ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
Spider ပျောက်ကွယ်သွားကတည်းက
Silvermane သည် လည်ချောင်းဖြင့် မြို့ကို အခိုင်အမာ ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
သူ့လမ်းသူလာသူတိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
ဒါပေမယ့် ရဲရင့်သူတစ်ယောက်က ကြိုးစားတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်၏ အုပ်စိုးမှုမှ ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေလော့။
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
သူက Silvermane ရဲ့အိမ်ကြီးကို မီးရှို့လိုက်တယ်။
အပေါ်ထပ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး အိပ်နေခဲ့တယ်။
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
ဒါပေမယ့် လူဆိုးကြီးက လွတ်မြောက်သွားတယ်။
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ- Silvermane
သူ၏ လက်အောက်ငယ်သားများသည် သွေးထွက်သံယို သတ်ဖြတ်မှုကို ပြင်ဆင်နေကြသည်။
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
ပြီးတော့ Spider ကပဲ ငါတို့ကို ဒီရူးသွပ်မှုကနေ ကယ်တင်နိုင်တယ်။
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
မင်းကွာ Robbie။
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
မင်းစိတ်ငြိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
REDCLIFF လူနေရေး ရှုပ်ထွေးမှု
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
REDCLIFF လူနေရေး ရှုပ်ထွေးမှု
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
Taxi CHARLIESandCO
ပထမမိုင် - 20 CENTS၊ နောက်တစ်ခု - 5
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
Boris Karloff အတွက် ပို့ဆောင်မှု။
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Karloff က ဒီမှာမနေပါဘူး။
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
သူဘယ်လိုအသက်ရှင်နေသေးလဲ။
ကလောင်အမည်ဖြင့် ပြောင်းရွှေ့သွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
မက်တီ။
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
Frank N. Stein
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါကိုယ်တိုင်ထွက်လမ်းရှာမယ်။
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
အင်း ငါသူ့ကိုပြောတယ်...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
နောက်ဆုံးရသတင်းတွေကို...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
သံသယဖြစ်မိတယ်။
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
ငါမလုပ်ချင်ဘူး...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
ဒါပေမယ့် သင်ရပါလိမ့်မယ်။
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
အဖြေပေးပြီးသားပါ။
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
စလာသည်။ လွယ်လွယ်နဲ့ ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
အပေးအယူတစ်ခုတွေ့မယ်ထင်တယ်။
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
ပြီးတော့ လူတိုင်းက သူတို့လိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
အဲဒါက မတူညီတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခုပါ။
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
၎င်းသည် ကောင်းမွန်သောချိတ်ဆက်မှုများ လိုအပ်သည်။
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူပြီးပြီလား။
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။ သင်နားလည်ပါလား။
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
Quid pro ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ။
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
ဟင့်အင်း။
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
လာ၊ လာ၊ လာ။
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
- မဟုတ်ဘူး!
- မင်းက ငါ့အတွက်ဖြစ်ပြီး ငါက မင်းအတွက်ပါ။
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
ဒီကိုလာပါ။ အသက်ရှင်လျက်။
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
ဘာလဲကွာ?
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
ပရိဘောဂ
BEN REILLY၊ ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
စောလွန်းတယ်။
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
နောက်ကျနေပြီလား။
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
သွားတော့။
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
သွားတော့။
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
Winston ၊ ကော်ဖီ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်လား။
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံးကို မှာမှာလား။
သူတို့ဘာတွေ အရင်ယူလာလဲ ကြည့်ပါဦး။
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
Reilly နဲ့ စီးပွားရေးစလိုက်ကြရအောင်။
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
Addison ကို တွေ့ပြီ လို့ ပြောတယ်။ တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
အမှန်တော့ ဈေးတက်သွားပြီ။
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
ဘာလဲ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
မင်း နောက်ထပ် ဒေါ်လာငါးဆယ် ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် နှစ်ရာထက်နည်းတဲ့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါဘူး။
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
အတန်း။
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
မင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ ဘာကတားတာလဲ။
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
၃၈ အကြောင်းရင်း။
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
၃၂၊ ဒါပေမယ့် သင့်ဦးနှောက်က ခြားနားချက်ကို သတိထားမိဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
ဒီမှာ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းဒီအရှုပ်ကို မင်းကိုယ်တိုင်မစခဲ့ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
သို့ဖြစ်၍သင်တို့အားစေလွှတ်တော်မူသောသူထံသို့ပြေး၍
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
$200 ရရင် Addison ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြမယ်။
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
လက်ဖက်ရည် သုံးဆယ်ယူမယ်။
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
ဒကာမတွေ သုံးဆယ်ယူမယ်။
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
အတန်း။
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
ထိပ်တန်းအတန်း။
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
လူယုတ်မာက ငါ့အိမ်ကို မီးရှို့သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
ပြီးတော့ ငယ်ရွယ်တဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ခံစားရတယ်။
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
Reilly က Addison ဘယ်မှာလဲ။
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
Addison သည် ရာထူးမတိုးမချင်း မည်သည့်နေရာတွင် ရှိနေသည်ကို ပြောပြမည်မဟုတ်ပါ။
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
သူတောင်းသမျှ ပေးလိုက်ပါ။
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
Addison မှာ အစွမ်းအစရှိတယ်ဆိုတာ ယောက်ျားလေးတွေက သေချာပါတယ်။
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
သို့ဆိုလျှင် သူနှင့် စကားပြောသင့်သည်။
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
Addison ကိုရှာပါ။
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
Damn it! ကျွန်ုပ်တို့ ကံကောင်းပါသည်။
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
လတ်ဆတ်တဲ့ အမှိုက်ပုံကြီးထဲ ရောက်သွားတာက ကျွန်တော် ကျွမ်းကျင်တဲ့ အရာပါ။
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! Byrne က ချမ်းသာတယ်။
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
ပြီးတော့ ငါတို့က သိတဲ့သူတွေပဲလေ။
Addison သေသွားပြီ။ အနည်းဆုံး တစ်ထောင်တောင်းလို့ရတယ်။
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
Silvermane ကိုလှုပ်ခါမလား။ အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
ငါ့မှာ ထူးခြားချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်- ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်။
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါလက်လျှော့လိုက်တာပဲ။
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တဲ့ Reilly။ ကံကြမ္မာသည် ရဲရင့်သူများကို မျက်နှာသာပေးသည်။
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
ငါဘယ်မှာနေလဲကြည့်။
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
BEN REILLY
ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
ငါဒီမှာ!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
သေကုန်ပြီ။
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
လေးစားမိပါတယ်။ ထောင့်သည် နေရာများတွင်သာ မှန်သည်။
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
ကျွန်တော် မခုခံနိုင်ခဲ့ပါ။
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
ဒါပေမယ့် မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်၊
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
ငါစိတ်တွေပျက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် နယူးယောက်မြို့တော်ဝန်ကိုယ်တိုင်လား။
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
အလုပ်ကြိုးစားတဲ့ အမျိုးသားတွေ၊
ရိုးသားသောအလုပ်ဖြင့် ဝင်ငွေရှာကြသည်။
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
ပြီးတော့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အမျိုးသမီးတွေကို ယုံကြည်တယ်။
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်!
ဒုတိယသက်တမ်းအတွက် မြို့တော်ဝန် အဲလ်ဖရက် မောရစ်
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
ကျွန်ုပ်တို့မြို့သည် ခက်ခဲသောကာလကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
BEN REILLY
ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
ငါတို့ သူရဲကောင်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်!
ဒုတိယသက်တမ်းအတွက် မြို့တော်ဝန် အဲလ်ဖရက် မောရစ်
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အကူအညီကို ဘယ်သူမှ လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်...
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
သူမ ဘယ်သူနဲ့မှ မချိန်းတွေ့ခဲ့ဘူးလား?
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
ငါပြောသလိုပဲ မင်းမိန်းမက တစ်ညလုံး တစ်ယောက်တည်း။
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
ညရှစ်နာရီလား?
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
Redcliffe မှာလား။ အဲဒါဘာလဲ?
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
ကောင်းပြီ Carmedi၊ ပြုံးပါ၊ သတင်းကကောင်းပါတယ်။
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
ငါသိတယ် ဒါပဲ...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
နားလည်ပါတယ်။
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
အိမ်ထောင်ရေးမှာ ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းလှသည်။
တခြားလူကို ရင်ဖွင့်ရမယ်၊
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
အားနည်းချက်ကိုပြသပါ။
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
မင်းဆီက ပိုက်ဆံယူလို့တောင် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
မှန်သလား။
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
ဟုတ်ကဲ့။ အိမ်ပြန်သွားတော့ လှတယ်...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
သစ္စာရှိသောမယား။
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
မင်းအပေါ် ဘယ်လောက်သစ္စာရှိလဲ သိလား။
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
ငါ...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
ဟုတ်လား?
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
အိမ်ပြန်။
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
ပိုက်ဆံလိုတယ်။
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
မင်းသိရင် ငါမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ခြံထဲမှာ Depression ရှိတယ်...
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို မဖြေရှင်းချင်ဘူး။
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
မြို့တော်ဝန်ကို သိက္ခာချဖို့ ကြိုးစားခဲ့သူ။
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီး- သူက မစ္စစ် Carmedy မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
သေချာပေါက် အိမ်ထောင်မပြုဘူးလို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။
ဒီ syphilitic walrus နောက်ကွယ်မှာ
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
ခေါင်းကိုက်နေပြန်ပြီလား? ဆဌမအာရုံ?
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
နားထောင်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
မင်းကို ငါသိနေသရွေ့တော့ သူမ ငါ့ကို စိတ်မပျက်ဘူး။
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
ကြိုက်ချင်ပေမယ့် မသိဘူး။
သူမငါ့ကိုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
ခဏနေ...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
ငါသူမကိုကြားနိုင်ပါတယ်။
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
သူပြောတာ...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"အတွင်းရေးမှူးကို ပေးချေပါ။"
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးတဲ့အတွက် မင်းတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
သင်က ဦးစားပေးပါ။
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
ဟုတ်ကဲ့၊ မြန်မြန်ပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
ကျွန်တော် Gimbels မှာ အင်တာဗျူးသွားခဲ့တယ်။
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
ငါ့ယောက်ျားကို အပြစ်တင်တယ်။
နေ့တိုင်း အစာတောင်းတာ မရပ်ဘူး။
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ဓာတ်ပုံရောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
မြို့တော်ဝန်ကို မထိချင်ဘူးဆိုရင် ကောင်းပါတယ်။
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
ဒါပေမယ့် ငွေရနိုင်ပါသေးတယ်။
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
Blackmail၊ အဲဒါ။
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
ကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မဆိုးပါဘူး။
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
ဟုတ်တယ် သူက ငါ့ကို လိမ်းတယ်။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး whipped cream။
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
သမိုင်းအတွက် အများကြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
ဆိုလိုတာက ပုံမှန်ထက်ပိုပါတယ်။
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
မင်း ငါ့ဆီက ဘာများ ဒီလောက် အရေးတကြီး လိုအပ်နေတာလဲ။
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
ဒါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ဘာလဲ?
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
ဒါက Kat Hardy ပါ။
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
အရင်က မေးစရာ မလိုဘူး။
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
ငါးမိနစ်။ သုံးကွက်။
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
ဘာကိုတောင် ရှာနေတာလဲ။
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဤနေရာတွင် ဆင်းရဲသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
ခန္ဓာကိုယ်မှာ တစ်ခုခု မှားနေပြီလို့ ပြောကြတယ်။
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
စစ်ဆေးရကျိုးနပ်ပါတယ်။
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
ဖြစ်နိုင်ရင် အဝေးကို ကြည့်သင့်သလား။
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
ဒီ Kat Hardy ကို ဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်မလဲဆိုတဲ့ စိတ်ကူးတွေရှိလား။
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
အိုး ဟုတ်လား။
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
သူမသည် Alkov bar ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကကြယ်ပွင့်ဖြစ်သည်။
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
နောက်ပြီးတော့ မှန်ပါတယ်။
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
မီးထဲမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ သူနဲ့တူသလား။
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်လောင်ကျွမ်းသွားတယ်။ ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
AND?
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ပြီးပြီလား။
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
အက်ဒီဆင်၊ ဂျိမ်းစ်
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
James Addison
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
အမိုက်စား။
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
ဒီတော့ မကြာခင် Silvermane နားလည်လာလိမ့်မယ်၊
Donegal က သူ့ကို လုယက်ချင်နေတာ။
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
ကျေးဇူးပြု၍ မရိုက်ရသေးဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို သေခြင်းမှ ကယ်တင်ချင်တယ်။
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
ဘာလဲ? ဒါဟာ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်းပါပဲ။
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Ben
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
သူ့မှာ ပါဝါရှိသလား။
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
နေကောင်းလား?
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
မေ့လိုက်ပါ Robbie။ သူသေပြီ။
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
Donegal ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
သူက ငါတို့ကို မပြောဘူး။
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
တခြားသူတွေကို ပြောပြပြီး ပြောပြမယ် - မသိဘူး။
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
သူပြန်လာရင် လာဖို့ပြောပါ။
ကိုးနာရီမှာ Ben Reilly ရဲ့ Alcove မှာ။
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ALKOV" တင်ဆက်မှု
KATH HARDY
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
ငါ့အတွက် ခေတ်ဟောင်း။
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ Kat Hardy ။
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
ကြယ်များ တောက်ပနေပါသည်
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
ညလေညင်း တီးတိုး :
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
"ငါမင်းကိုချစ်တယ်။"
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
မေပယ်ရွက်ထဲက ငှက်ကလေးတွေဟာ မိုးလင်းရင် သီချင်းဆိုကြတယ်။
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
နည်းနည်းအိပ်မက်မက်ပါ
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
ငါ့အကြောင်း။
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
နမ်းပြီး ကောင်းသောညပါဟု ပြောပါ။
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
ငါ့ကို ကိုင်ထားပြီး ငါ့ကိုလွမ်းတယ်ပြောပြော။
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပျင်းတဲ့အခါ
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
ငါ့အကြောင်း နည်းနည်းလောက် အိပ်မက်မက်ပါ။
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
မနက်အထိ ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်ပါ။
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
သင့်ပြဿနာများကို မေ့လိုက်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် မရှိနိုင်တော့ပုံရသည်။
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်ထဲမှာ အမှောင်ထဲမှာ လဲလျောင်းနေ
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
ငါ့အကြောင်း နည်းနည်းလောက် အိပ်မက်မက်ပါ။
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
ညနေက နောက်ကျတယ်၊ ငါတို့ရယ်တယ်။
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ နိုးမလာဘူး။
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
ညဥ့်နက်မှ ငါတို့က ကတယ်။
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
အရာရာကို အတိတ်မှာထားခဲ့ပါ။
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
ည၏မှောင်မိုက်၌၊ နံနက်အရုဏ်တက်။
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
အဖြူအမည်းနှင့် အရောင်ရှိသောနေရာတွင်။
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
အနီးနားမှာမရှိရင် မိတ်ဆက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံမှန်အတိုင်း နစ်မြှုပ်နေပါသည်။
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
ထင်ယောင်ထင်မှား နက်နဲမှု။
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက် မက်ပါ၊ ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်ပါ
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
ဘာမှမမြင်ရဘူး။
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက် မက်ပါ၊ ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်ပါ
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
ငါဟာ အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
လက်မလွှတ်ပါနဲ့၊ ငါ့အကြောင်း နည်းနည်းလောက် အိပ်မက်မက်ပါ။
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
မင်းငါ့ကို အိပ်မက်မက်စေချင်တယ်။
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
နည်းနည်းလေး အိပ်မက်မက်ပါ။
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
ငါ့အကြောင်း နည်းနည်းလောက် အိပ်မက်မက်ပါ။
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
မင်းကွာ၊ Donegal။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
သူ့ကိုနှိုးပါ။
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
သူသေပြီ။
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ် ။
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
လက်စားချေခြင်း သို့မဟုတ် လက်စားချေခြင်းတို့ကို ကျွန်ုပ် စိတ်မဝင်စားပါ။
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
ဒီတော့ တည့်တည့်ပြောမယ်။ အိုကေ?
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
ကောင်းပြီ၊ ငိုစရာအကြောင်းမရှိပါ။
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
Addison အခုဘယ်မှာနေလဲသိချင်တယ်။
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
သင်သိလား?
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
သင်သိလား?
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
သူ့ကို ပစ်တယ်။
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
သူ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။
မီးလောင်သွားတယ်။
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
အဲဒီလူနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်သူက Addison ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ငှားတာလဲ။
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
အိုကေတယ်နော်။
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
ပြီးသွားပါပြီ။
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
အဆုံး။
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
ဆေးခန်းသွားပါ။
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
Addison သေကြောင်းသေချာပါစေ။
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
ဒုတိယစုံထောက်ကို ရယူပါ။
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
Reilly? သူ့ကို မသိတော့ဘူး။
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
ဒါဆို သူ့မှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
နိုင်သလား?
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
ကျေးဇူးပြု။
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
ကြီးမြတ်သောစွမ်းဆောင်ရည်။
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
တစ်နေရာရာမှာ စကားပြောရမှာလား။
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
ဒီနေရာမှာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
ဒါက အချက်ပါ။
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ အလုပ်ရှိလား သခင်..
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
Reilly
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
ငါပြောနေတာက မင်း Redcliffe မှာရှိနေတာ။
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
မီးကျောက်။
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
ဘာ... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
မစ္စတာ Reilly၊
ငါ့သူငယ်ချင်း Flint Marco ကိုတွေ့ပါ။ သူ...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
ဂေါ်ရီလား?
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
တောင်းပန်ပါတယ်။
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
သေချာတယ်။
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
ဘုန်းကြီးက စကားပြောတယ်။ အံ့ဩစရာ။
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
ဒါကို မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Miss Hardy
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
ဟုတ်ကဲ့။
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
မစ္စတာ Reilly သည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သော်လည်း သူထွက်သွားနေပြီဖြစ်သည်။
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
ဘယ်ဟာကောင်းလဲ။
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
မှန်းဆတယ်။
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
Flint ရဲ့ကြိုးကို မထိဘဲ ထွက်သွားရင် ဒါပဲ။
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
နှစ်ထပ် Windsor မရနိုင်ပါ။
ငါ့လက်သည်းကို ငါဆေးသုတ်တယ်။
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
ထက်မြက်အောင်လည်း လုပ်ကြတယ်။
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
စိတ်မပူပါနဲ့ Flint၊ ငါသွားရတာပျော်နေမှာပါ၊
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
မင်းရဲ့လက်သီးတစ်ချက်ရှေ့မှာ
ငါ့မျက်လုံးကို ဖောက်ဖို့ အချိန်ရလိမ့်မယ်။
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
နောက်တစ်မျိုးထပ်ကြည့်ပါ။
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
မနက်ဖြန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
နေ့လယ်စာအတွက် ပုံများ၏စျေးနှုန်းကို ဆွေးနွေးပါ။ ငါပေးမယ်။
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
ငါက ဒီလောက်လူကောင်းတစ်ယောက်မို့လား။
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒါကို တန်တယ်လို့ မကြာခဏ တွေးတယ်။
သင့်ခေါင်းကို မီးဖိုပေါ်တင်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
ရိုးရှင်းပါတယ်။ ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတဲ့ မိဘမဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို ကူညီမလား။
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
ငါ့မှာ အမြီးရှိလား။ အဖြူရောင်ဝတ်စုံ။
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
မှန်ပါတယ်ဆရာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
ဒီမှာ မြင်ကွင်းက လှတယ်။
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
ဤနေရာမှ ဂျာစီမီးရောင်များကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
ဓာတ်ပုံတွေ ပေးပါဦး။
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
တည့်တည့်ကြီးပဲ မဟုတ်လား။
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
အနားယူဖို့တောင် မလုပ်ချင်ဘူးလား။
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
လူတွေကို ရိုက်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
ဒါကြောင့် ငါ့ကို မထိနဲ့။
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
ကြီးကျယ်တဲ့ ထမင်းစားခန်းကို ငါသိတယ်။
တညလုံးဖွင့်တယ်။ သွားကြရအောင်။ စကားပြောရအောင်။
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
ဗိုက်မဆာဘူးလား။ ငါတို့သောက်နိုင်မလား?
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
ဘိန်းလား?
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်အား ပုံများပေးပါမည်။
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရန် မလိုပါ။
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
မင်းမှန်တယ်။ မင်းငါ့ကိုမထိသင့်ဘူး။
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
ဓါတ်ပုံတွေ ပေး၊ ဒါမှမဟုတ် တွန်းပေးမယ်။
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
အရေးကြီးတာက ... အမြင့်ကို မကြောက်ဘူး။
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
ဘုရား...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
မီးကျောက်?
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
မထိနဲ့။
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
ငါဘယ်မှာလဲ။
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
မီးကျောက်? အဆင်ပြေသလား?
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
အဲဒါဘာလဲ?
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
ဤတွင်ပုံများ။ ထူထောင်ရေးစရိတ်။
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဓာတ်ပုံတွေ ပေးခဲ့တာ။
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
အခမဲ့။
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
မဟုတ်ဘူး Ben
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
တုံ့ပြန်ရုံပါပဲ။
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
လှုံ့ဆော်မှုအချို့ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှု။
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
မင်းဒါကို မတွေ့ရတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
ဒါ ငါ့ဆီမီး၊ ငါ့အဒေါ် ပေးခဲ့တယ်...
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
မာဖီးယားဂိုဏ်းကို ကြောက်သလား။ အိုကေတယ်နော်။ မြို့တော်ဝန်ကို ဒေါသမထွက်ချင်ဘူးလား။ ဒဏ်ငွေ။
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
ဒါပေမယ့် ဘားအဆိုတော်တစ်ယောက်လား။
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
ငြိမ်းသတ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
ငါ မင်းကို နေရာအများကြီးပေးခဲ့တယ်။
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
သူတို့မှာ လေယာဉ်ဘယ်နှစ်စီးရှိလဲ။
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောရင် နားထောင်ရမယ်။
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ။
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
အငြိမ်းစား။
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
Kat Hardy ။
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
ကျွန်ုပ်၏အတွင်းရေးမှူး Janet Ruiz။
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
ထွ အလုပ်ထွက်နေပါတယ်။
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
သနားစရာပဲ။ အလုပ်တစ်ခုကမ်းလှမ်းချင်ပါတယ်။
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း Flint...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
ပျောက်နေတယ်။
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
$50 ကြိုတင်။ တစ်ရက်ကို 10 နှင့်ကုန်ကျစရိတ်။
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
ဒီရာသီ
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း Flint...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
ပျောက်နေတယ်။
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
သဲဖြစ်သွားတာလား။ ဒါက လေးနက်တဲ့ကိစ္စပါ။
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
မင်းက စုံထောက်ပဲ။ အလုပ်။
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
သူမ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
တစ်ခါတရံမှာ ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့သူကို မေ့နေပုံရတယ်။
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
စလာသည်!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
အခု မပြောနိုင်သေးဘူး။
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
အခုချိန်မှာ တခြားတစ်ယောက်မှာ စူပါပါဝါရှိတယ်။
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူးလား။
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
ပင့်ကူသည် မြို့၌ အုပ်စိုးနေသောသူကို မေ့သွားပုံရသည်။
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
တိုက်ပွဲတစ်ခုလာနေတယ်။
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
အကူအညီတောင်းနေတယ်။
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
ငါတို့စစ်တပ်ကို ဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး။
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
ဒါက မြို့ရဲ့အကောင်းဆုံးရှိုးပါ။
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
Spider ကော။
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
ပင့်ကူလား?
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
အင်း ဟုတ်တယ်။
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
နားထောင်ကြည့်ပါ... Spider သည် အခြားသူများနှင့်တူသော လူတစ်ဦးဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း။
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
ဒါကို မင်း မစဉ်းစားဖူးဘူးလား။
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
ရာဇဝတ်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။ မြို့တော်က အမိန့်ရှိဖို့ လိုတယ်။
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ လုပ်သာလုပ်ပါ။
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
မြင်ဖူးသလား။
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
နိုင်ငံတော်သည် သူတို့ဆီသို့ ရောက်လာပြီ။ ဟုတ်တယ်!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
ဒီအပိုင်းလေး ပျောက်သွားစေချင်တယ်။
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အာဏာမရှိရင် တာဝန်မရှိဘူး။
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
HDrezka Studio မှ ဘာသာပြန်သည်။