1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
HDrezka ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು?
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದ್ದು.
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ: ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
ಅದು ಈಗಿನಂತೆ ಆಗಲೂ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
ನಾನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
ಹೌದು.
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
ಹೌದು.
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
ನಾನು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವನು.
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋರಾಟ ಕಲಿತೆ.
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡದ ತಪ್ಪು.
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪೈಡರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
ಈ ನಗರದ ನಾಯಕ.
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
ಸದಾ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
ರೂಬಿ ಸತ್ತಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
ನಾವು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
ನಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕಾದಂತೆಯೇ ಇದೆ.
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
ಆದರೆ ಅವಳು ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
ರೂಬಿ ಜೇ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
ರೂಬಿ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ."
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
ಅವಳೇ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
ಜೇಡವು ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿತು.
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
ಅದು... ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
ಮಾರ್ವೆಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಧರಿಸಿದೆ
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
ಸ್ಪೈಡರ್-ನಾಯಿರ್
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
ನೀವು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
ಜೋಕರ್ ಕೂಡ.
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
ಸಂ.
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
ನನಗೆ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ.
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
ಒಂದೆರಡು ಊಹೆಗಳಿವೆ.
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಲಿ.
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
ಬೆನ್ ರೀಲಿ
ಖಾಸಗಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
ಸರಿ.
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್! ಸರ್!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
ನೀವು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
ಎಂದಿನಂತೆ.
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
ಅಡಿಸನ್!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ಹೇ!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಅಡಿಸನ್.
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟದೆಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
ಅಮೇಧ್ಯ!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
ಏನಾಯಿತು?
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಸತ್ತನೇ?
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
ಸಾರ್, ಬೇಡ, ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಯಾವ ದಾರಿ?
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿ
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
ನೀವು ತಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಅಡಿಸನ್.
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
ಹೋಗೋಣ, ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದುರ್ವಾಸನೆ ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ.
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
ಏನು?
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
ಏನು..?
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
ಇಂದು ನೀವು ಸುಡುವಿರಿ.
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
ಜೀಸಸ್, ಮೇರಿ, ಜೋಸೆಫ್!
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
ಇಲ್ಲ!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
ಅರೆರೆ!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿ
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡೊನೆಗಲ್
ಖಾಸಗಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯಂತೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದೆ,
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ.
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು? ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
ಹೌದು.
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
ಆದರೆ ಕತ್ತೆತ್ತಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಮೂವತ್ತು ಮಾತ್ರ.
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
ಮೂರು ಬಕ್ಸ್.
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
ಬನ್ನಿ, ಡೊನೆಗಲ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ.
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು,
ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿ
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
ಇವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
ಬೆನ್ ರೀಲಿ
ಖಾಸಗಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
ಶುಭೋದಯ.
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
ಇದು ದಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
ಈಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಾಫಿ?
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ.
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹನಿ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳಿವೆಯೇ?
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
ಕರೆ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರೀ ಅಕ್ಷರಗಳು.
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
ಇದು ಅಡಿಸನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
ವಾಹ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಗೆ.
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
ಅಡಿಸನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
ನೀವು...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
ಈ ಹಾಳಾದ ನಗರ...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
ಶ್ರೀ ರೀಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ ಮಿಸ್ಟರ್..?
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
ಕಾರ್ಮೆಡಿ.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಮೆಡಿ.
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಮೆಡಿ?
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
ಸಂ.
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನಸ್ಸು ಇದೆಯೇ?
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
ನಾನು ಅವಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
ಅವಳು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದಳು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇಂದು ಸಂಜೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ.
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
ನಾನು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ.
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ $10 ಜೊತೆಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
ಆದರೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
ಸರಿಯೇ?
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಮಾತು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬೆನ್ ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
ದಿನಕ್ಕೆ 10?
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
ಜೊತೆಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳು.
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
ಜಾನೆಟ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಮುಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಬಂದು...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತರವಿರುತ್ತದೆ.
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಮೆಡಿ, ನೀವು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಆಯಿಲ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫಾರ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ!
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಆಯಿಲ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫಾರ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ!
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಆಯಿಲ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫಾರ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ!
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
ತಿಂಡಿ
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
ತಿಂಡಿ
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
ಕೊನೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ದರೋಡೆಕೋರ
ಸಿಲ್ವರ್ಮನೆ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
ಅವನ ಮಹಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ, ಅವನ ಆರು ಜನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದನು.
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ
ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
ಫಿನ್ ಬೈರ್ನ್ ಅವರು "ಸಿಲ್ವರ್‌ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
ಅದರಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು ಇದೆ.
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
ಸಿಲ್ವರ್ ಮೇನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) - "ಸಿಲ್ವರ್ ಮೇನ್."
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನಾದರೆ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯು.
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ ...
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ? ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ?
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
ಜಾನೆಟ್ ಹಣ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು
ಯಾರು ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬೆನ್ ...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ? ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
ತಿಂಡಿ
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
ನಗರವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
ಸ್ಪೈಡರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ,
ಬೆಳ್ಳಿಮನೆ ಕಂಠದಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
ಡಕಾಯಿತರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸರು ಅವನ ಆಹಾರದ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
ಮತ್ತು ಜನರು ...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
ಜನರು ನಾಯಕನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
ಸರಿ...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
ನೀವು ಹಿಂದೆ...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
ಈ ಸಿಲ್ವರ್‌ಮನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
ಜಗಳವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
ರೂಬಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
ಮಾಣಿಕ್ಯ ಸತ್ತು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
ಅವಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
ಹಾಯ್ ಫ್ರಾಂಕಿ, ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೀಲಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾಕೆಟ್ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
ಇದು ನಿಜವೇ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
ನೀನು ಹೇಳು.
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ, ಹೌದಾ?
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
ನನ್ನ ಮಡಕೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತದೆ.
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
A ಅನ್ನು B ಯಿಂದ ಯಾರು ಗುಣಿಸಬೇಕು?
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
ಗಣಿತವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲ.
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
ಡೊನೆಗಲ್. ಇದು ರೈಲಿ.
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
ನಿನ್ನೆ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ.
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
ಇದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆ ಸಹವರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಶರಣಾದರು?
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
ಅದೇನೋ ಏನೋ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
ಸರಿ, ಹಲೋ ಸುಂದರ, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ?
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
ಸರಿ.
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
ಸಂಜೆಯ ಸುದ್ದಿ!
ಬೆಳ್ಳಿಮನೆ ತನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು!
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ!
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
ಬೆಳ್ಳಿಮನೆ ತನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು!
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
ಸ್ಪೈಡರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ
ಸಿಲ್ವರ್ಮನೆ ನಗರವನ್ನು ಗಂಟಲಿನಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ.
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಮನೆಯ ಭವನಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು
ಅವನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ.
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಬದುಕುಳಿದರು.
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ: ಬೆಳ್ಳಿಮನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಲಾಮರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮಾತ್ರ ಈ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ರಾಬಿ.
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
ರೆಡ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
ರೆಡ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾರ್ಲಿಸ್ಯಾಂಡ್ಕೊ
ಮೊದಲ ಮೈಲಿ - 20 ಸೆಂಟ್ಸ್, ಮುಂದೆ - 5
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
ಬೋರಿಸ್ ಕಾರ್ಲೋಫ್‌ಗೆ ವಿತರಣೆ.
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಲೋಫ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
ಮ್ಯಾಟ್.
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
ಫ್ರಾಂಕ್ ಎನ್. ಸ್ಟೀನ್.
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
ನಾವು ರಾಜಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆ.
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
ಕ್ವಿಡ್ ಪ್ರೊ ಕ್ವೋ.
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು.
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಬನ್ನಿ.
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
- ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ.
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಜೀವಂತ!
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
ಏನು ನರಕ?
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು
ಬೆನ್ ರೀಲಿ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
ಮತ್ತು ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
ಹೋಗು.
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
ಹೋಗು.
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
ಅಥವಾ ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲು ಏನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ?
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
ರೀಲಿ, ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ.
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
ನೀವು ಅಡಿಸನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಉಗುಳು.
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
ಏನು, ಕ್ಷಮಿಸಿ?
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೂರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
ವರ್ಗ.
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವುದು ಏನು?
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
38 ಕಾರಣಗಳು.
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
32, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ,
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
ನೀವು $200 ಪಡೆದರೆ, ಅಡಿಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
ನಾನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
ಜಾನೆಟ್ ಮೂವತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
ವರ್ಗ.
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
ಉನ್ನತ ವರ್ಗ.
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
ಮತ್ತು ನಾನು ಯುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
ಅಡಿಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರೀಲಿ ಹೇಳಿದರು?
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
ಅಡಿಸನ್ ಅವರು ಏರಿಕೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
ಅವನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡು.
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
ಅಡಿಸನ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
ಅಡಿಸನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
ಹಾಳಾದ್ದು! ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
ಅಮೇಧ್ಯದ ತಾಜಾ ರಾಶಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಾನು ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! ಬೈರ್ನ್ ಶ್ರೀಮಂತ.
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಡಿಸನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು. ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ಕೇಳಬಹುದು.
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
ಬೆಳ್ಳಿಮನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದೇ? ಅದು ಕಲ್ಪನೆ.
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರವಿದೆ - ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
ನೀನು ಹೇಡಿ, ರೈಲಿ! ಅದೃಷ್ಟವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ!
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
ಬೆನ್ ರೀಲಿ
ಖಾಸಗಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
ಡೆಡ್ ಎಂಡ್.
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೋನವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ:
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೇಯರ್ ತಾನೇ?
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸದಿಂದ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
ಮತ್ತು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
ಎರಡನೇ ಅವಧಿಗೆ ಮೇಯರ್ ಆಲ್‌ಫ್ರೆಡ್ ಮೋರಿಸ್
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
ನಮ್ಮ ನಗರವು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
ಬೆನ್ ರೀಲಿ
ಖಾಸಗಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
ನಾವು ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
ಎರಡನೇ ಅವಧಿಗೆ ಮೇಯರ್ ಆಲ್‌ಫ್ರೆಡ್ ಮೋರಿಸ್
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮವರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಎಂಟು?
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
ರೆಡ್‌ಕ್ಲಿಫ್‌ನಲ್ಲಿ? ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
ಸರಿ, ಕಾರ್ಮೆಡಿ, ಸ್ಮೈಲ್, ಸುದ್ದಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಕೇವಲ ...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
ಮದುವೆಯು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಬಹುದು
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
ಇದು ನಿಜವೇ?
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
ಹೌದು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ನಿನಗೆ ಸುಂದರ...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿ.
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ನಂಬಿಗಸ್ತಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
ನಾನು...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
ಹೌದು?
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು.
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆ ಇದೆ...
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
ಮೇಯರ್ ಗೆ ಮಸಿ ಬಳಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದವರು.
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ - ಅವಳು ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಮೆಡಿ ಅಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾರು?
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಈ ಸಿಫಿಲಿಟಿಕ್ ವಾಲ್ರಸ್ ಹಿಂದೆ.
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
ಮತ್ತೆ ತಲೆನೋವು? ಆರನೇ ಇಂದ್ರಿಯ?
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
ಇದು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೂ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ."
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
ನೀವು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
ನಾನು Gimbels ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ದೂಷಿಸು.
ಪ್ರತಿದಿನ ಆಹಾರ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
ನೀವು ಮಹಿಳೆಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
ನೀವು ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸರಿ.
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್, ಅಂದರೆ.
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
ಹೌದು ಅವಳು ನನಗೆ ಲೇಪನ ಮಾಡಿದಳು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ.
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
ಇಷ್ಟು ತುರ್ತಾಗಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
ಇದು ಕ್ಯಾಟ್ ಹಾರ್ಡಿ.
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
ಹಿಂದೆ, ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂರು.
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದ.
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
ಬಹುಶಃ ನೀವು ದೂರ ನೋಡಬೇಕೇ?
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
ನಾನು ಈ ಕ್ಯಾಟ್ ಹಾರ್ಡಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಗಳಿವೆಯೇ?
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
ಓಹ್ ಹೌದು.
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
ಅಲ್ಕೋವ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ತಾರೆ.
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ.
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆಯೇ?
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
ಮತ್ತು?
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
ಅಡಿಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
ಜೇಮ್ಸ್ ಅಡಿಸನ್.
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
ಅಮೇಧ್ಯ.
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿಲ್ವರ್ಮನೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಡೊನೆಗಲ್ ಅವನನ್ನು ದೋಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು. ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೆಲವು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
ಏನು? ಇದು ಕೇವಲ ಮೈಗ್ರೇನ್.
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
ಏನು ವಿಷಯ, ಬೆನ್?
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ರಾಬಿ. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
ಡೊನೆಗಲ್ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
ವಾಪಸ್ ಬಂದರೆ ಬರಲು ಹೇಳು
ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆನ್ ರೀಲಿಗೆ.
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ALKOV" ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾತ್ ಹಾರ್ಡಿ
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
ನನಗೆ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ.
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ಕ್ಯಾಟ್ ಹಾರ್ಡಿ.
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
ರಾತ್ರಿಯ ತಂಗಾಳಿಯು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
ಮೇಪಲ್ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮುಂಜಾನೆ ಹಾಡುತ್ತವೆ.
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಸು ಕಾಣು
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
ಚುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಶುಭರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾದಾಗ,
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಸು ಕಾಣು.
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು.
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅವುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಸು ಕಾಣು.
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿದೆ, ನಾವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
ಇದು ಒಂದು ಕನಸು, ಆದರೆ ನಾವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
ನಾವು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೆ.
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಇರುವಲ್ಲಿ.
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
ನಾವು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
ಭ್ರಮೆಯ ಆಳಗಳು.
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಕನಸಾಗುತ್ತೇನೆ.
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಸು ಕಾಣಿ.
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಸು ಕಾಣಿ.
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಸು ಕಾಣು.
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡೊನೆಗಲ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದೆ.
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
ನನಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
ಹಾಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
ಸರಿ, ಅಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
ಅಡಿಸನ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
ಗೊತ್ತಾ?
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
ಗೊತ್ತಾ?
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರೇನು?
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಡಿಸನ್‌ನನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು?
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
ಸರಿ.
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
ಮುಗಿಯಿತು.
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
ಅಂತ್ಯ.
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
ಅಡಿಸನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
ಎರಡನೇ ಪತ್ತೆದಾರನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
ರೀಲಿ? ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
ಸಾಧ್ಯವೇ?
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
ದಯವಿಟ್ಟು.
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಧ್ಯ.
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
ಇದು ಬಿಂದುವಿಗೆ.
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
ನಮಗೇನಾದರೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಇದೆಯಾ ಮಿಸ್ಟರ್..?
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
ರೀಲಿ.
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
ನೀವು ರೆಡ್‌ಕ್ಲಿಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
ಫ್ಲಿಂಟ್.
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
ಏನು... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
ಶ್ರೀ ರೈಲಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಮಾರ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಅವನು...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
ಗೊರಿಲ್ಲಾ?
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
ಪ್ರೈಮೇಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದ್ಭುತ.
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ ಹಾರ್ಡಿ?
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
ಹೌದು.
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
ಶ್ರೀ ರೀಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
ಯಾಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ?
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಟೈ ಮುಟ್ಟದೆ ಹೋದರೆ ಅಷ್ಟೆ.
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
ಅವನು ಡಬಲ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
ಅದನ್ನೂ ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್, ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ,
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ.
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಊಟದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ. ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ.
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ.
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
ನೀವು ಹಸಿದ ಅನಾಥರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
ನನಗೆ ಬಾಲವಿದೆಯೇ? ಬಿಳಿ ಸೂಟ್.
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
ಅದು ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
ಇಲ್ಲಿನ ನೋಟ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಜರ್ಸಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
ನನಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
ನೇರವಾಗಿ ಬಿಂದುವಿಗೆ, ಸರಿ?
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಭೋಜನದ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತೆರೆಯಿರಿ. ಹೋಗೋಣ. ಮಾತನಾಡೋಣ.
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ? ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
ಅಫೀಮು?
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು.
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
ನನಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ... ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
ದೇವರು...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
ಫ್ಲಿಂಟ್?
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
ಫ್ಲಿಂಟ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
ಏನಾಯಿತು?
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
ಇದು ಏನು?
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
ಚಿತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ಥಾಪನೆಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
ಉಚಿತವಾಗಿ.
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
ಇಲ್ಲ, ಬೆನ್.
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
ಕೆಲವು ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಿಗೆ ದೈಹಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
ನೀವು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
ಇದು ನನ್ನ ದೀಪ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು ...
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
ನೀವು ಮಾಫಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ. ಮೇಯರ್ ಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬೇಡವೇ? ಫೈನ್.
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
ಆದರೆ ಬಾರ್ ಸಿಂಗರ್?
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಜಾಗ ಕೊಟ್ಟೆ
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
ಅವರ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ವಿಮಾನಗಳಿಲ್ಲ?
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರು?
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
ನಿವೃತ್ತರಾದರು.
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
ಕ್ಯಾಟ್ ಹಾರ್ಡಿ.
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಜಾನೆಟ್ ರೂಯಿಜ್.
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
ಉದಾ. ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೆಲಸ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಲಿಂಟ್ ...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
$50 ಮುಂಗಡ. ದಿನಕ್ಕೆ 10 ಜೊತೆಗೆ ಖರ್ಚು.
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
ಈ ಸೀಸನ್
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಲಿಂಟ್ ...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
ಮರಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಚಾರ.
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
ನೀನು ಪತ್ತೇದಾರಿ. ಕೆಲಸ.
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
ಅವಳು ಏನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾಳೆ.
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
ಬನ್ನಿ!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
ನಾನೀಗ ಹೇಳಲಾರೆ.
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
ಈಗ ಬೇರೆಯವರು ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮರೆತಂತಿದೆ.
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತಿದೆ.
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
ಇದು ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ!
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
ಸ್ಪೈಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
ಸ್ಪೈಡರ್?
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
ಸರಿ, ಹೌದು.
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
ಕೇಳು, ಏನಾಗಬೇಡ... ಸ್ಪೈಡರ್ ಎಲ್ಲರಂತೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರಾಧವಿದೆ. ನಗರಕ್ಕೆ ಆದೇಶ ಬೇಕು.
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
ರಾಜ್ಯವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಹೌದು!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
ನನ್ನ ಈ ಭಾಗವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
ಏಕೆಂದರೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
HDrezka ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.