1
00:00:08,259 --> 00:00:10,136
-سأغادر المدينة.
-سوف أكون ملعونا.
2
00:00:10,219 --> 00:00:11,804
إنها قطة، أليس كذلك؟
3
00:00:11,887 --> 00:00:13,806
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
4
00:00:13,889 --> 00:00:14,849
أعرف بشأن ونستون.
5
00:00:14,932 --> 00:00:16,016
أعلم أنك أوقعته،
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,309
وأعلم أنك فعلت ذلك من أجلها.
7
00:00:17,393 --> 00:00:18,602
لم أخبر المدير بسبب
8
00:00:18,686 --> 00:00:19,979
كان سيقتل كلاكما.
9
00:00:20,062 --> 00:00:23,357
كل أربع سنوات،
أنا أقرر من يجلس على هذا الكرسي.
10
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
أنت فقط تنتقل إلى الرجل التالي
وتتوقع مني أن أذهب بهدوء؟
11
00:00:26,360 --> 00:00:27,695
طفرة بلدي تشيخني
12
00:00:27,778 --> 00:00:29,321
في مقطع الكلب.
13
00:00:29,405 --> 00:00:30,573
الدكتور فابر هو
14
00:00:30,656 --> 00:00:33,075
فرصتي الأخيرة للبقاء على قيد الحياة.
15
00:00:33,159 --> 00:00:35,202
- أين أنا؟
- معملي الخاص .
16
00:00:35,286 --> 00:00:36,954
سيكون هذا أسهل بكثير
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,622
إذا هدأت ودعني أقوم بعملي.
18
00:00:38,706 --> 00:00:41,459
<ط> أعتقد ذلك
مهما كانت العملية التي سمحت
19
00:00:41,542 --> 00:00:43,961
الطفرة التي تعمل على الاستقرار داخل جسمك
20
00:00:44,044 --> 00:00:45,671
يمكن تعديله
21
00:00:45,755 --> 00:00:48,257
لعلاج الطفرات الأخرى بشكل كامل.
22
00:00:48,340 --> 00:00:50,342
أوه!
23
00:00:50,426 --> 00:00:51,552
إنها جميلة جدًا،
24
00:00:51,635 --> 00:00:53,220
الشخص الذي أخبرني كيف أجدك.
25
00:00:53,304 --> 00:00:54,221
قطة.
26
00:00:54,305 --> 00:00:56,766
أنا فضولي لمعرفة ذلك
إذا كان هناك آخرون مثلهم.
27
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
-يا إلاهي.
-هؤلاء الرجال كانوا رفاقنا.
28
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
لا شيء هنا بالنسبة لنا.
29
00:01:03,189 --> 00:01:04,815
هل ترغب في الشفاء؟
30
00:01:04,899 --> 00:01:06,567
لم يكن العنكبوت بطلاً أبدًا.
31
00:01:06,650 --> 00:01:08,611
لقد فعلت ذلك من أجل التشويق فقط.
32
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
ربما لم تكن كذلك في ذلك الوقت،
33
00:01:10,321 --> 00:01:13,365
ولكن لا يزال هناك وقت
لكي تصبح واحدًا.
34
00:01:30,216 --> 00:01:32,176
- فلينت، من فضلك.
- ابتعد!
35
00:01:46,482 --> 00:01:48,400
ماذا بقي لنا هنا؟
36
00:01:48,484 --> 00:01:50,861
لقد رحلت روبي، وكان فلينت يساعد في الماضي.
37
00:01:50,945 --> 00:01:52,279
نحن نطارد الأشباح.
38
00:01:53,697 --> 00:01:55,074
ولكن من الممكن أن نحصل أنا وأنت على شيء ما.
39
00:01:55,783 --> 00:01:56,659
إذا قلت لك...
40
00:01:57,701 --> 00:01:59,286
...هل تعد أنك لن تؤذيه؟
41
00:02:10,130 --> 00:02:11,257
انا بحاجة الى الشراب.
42
00:02:12,842 --> 00:02:14,176
ها، المفارقة.
43
00:02:15,177 --> 00:02:18,973
رجل يتحكم في تدفق الكحول
لمدينة سبعة ملايين نسمة
44
00:02:19,056 --> 00:02:22,685
ومع ذلك فإن حلقي جاف
مثل جحر الجمل في عاصفة رملية.
45
00:02:23,978 --> 00:02:25,729
ماذا حدث في المختبر؟
46
00:02:25,813 --> 00:02:27,273
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟
47
00:02:27,356 --> 00:02:28,399
نعم.
48
00:02:28,482 --> 00:02:29,817
الكثير من الجنود القتلى.
49
00:02:29,900 --> 00:02:31,443
وبعضهم من الأصدقاء القدامى.
50
00:02:34,780 --> 00:02:37,741
وكان الطبيب الجيد
صنع النزوات في الطابق السفلي لها.
51
00:02:38,450 --> 00:02:40,494
رجس اللعنة ، إذا سألتني.
52
00:02:43,330 --> 00:02:44,832
هذا كل شيء؟
53
00:02:46,417 --> 00:02:49,712
لم يكن لديها شيء
ولكن حفنة من اللحم في مرطبانات كبيرة،
54
00:02:49,795 --> 00:02:51,171
لذلك قمنا بإحراق المكان.
55
00:02:52,256 --> 00:02:53,883
هل أحرقت المكان؟
56
00:02:53,966 --> 00:02:55,593
إلى الأرض اللعينة.
57
00:02:55,676 --> 00:02:57,261
ماذا يهمك؟
58
00:03:01,390 --> 00:03:02,850
أنت على حق.
59
00:03:02,933 --> 00:03:05,769
لماذا سأهتم
عالم مجنون يقتل المحاربين القدامى؟
60
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
أنا مجرد فتاة جميلة
الذي يحب الغناء والرقص.
61
00:03:08,564 --> 00:03:09,940
حسنًا، غالبًا ما أتمنى لو كنت كذلك.
62
00:03:10,024 --> 00:03:12,526
لا، لا تفعل ذلك. لقد كنت
مللت مني بعد ستة أشهر.
63
00:03:17,781 --> 00:03:19,408
جولة أخرى؟
64
00:03:19,491 --> 00:03:21,368
هل يركب الملك أخته؟
65
00:03:26,040 --> 00:03:27,374
ما هي النقطة؟
66
00:03:27,458 --> 00:03:30,920
أنت تشرب أفضل الويسكي،
قيادة أفضل سيارة،
67
00:03:31,003 --> 00:03:32,338
تملك أفضل نادي.
68
00:03:33,339 --> 00:03:34,757
ما الذي تقاتل من أجله؟
69
00:03:35,633 --> 00:03:37,843
القتال هو النقطة.
70
00:03:39,803 --> 00:03:41,931
هذا ما يعطي الويسكي مذاقه.
71
00:03:43,140 --> 00:03:45,059
يعطي النادي خطورته .
72
00:03:46,060 --> 00:03:50,022
إذا كان هناك أي شيء، فأنا مدين لرئيس البلدية
دين الامتنان.
73
00:03:50,105 --> 00:03:53,442
سأكون متأكدا من إرسال الزهور
إلى قبره عندما أدفن اللقيط.
74
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
لكن أنتم يا أولاد لديكم عمل لتقوموا به.
75
00:03:58,489 --> 00:04:00,074
مع خروج الطبيب من الصورة
76
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
نحن نعرف النتيجة.
إنهم الثلاثة منكم
77
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
إلى رئيس البلدية.
78
00:04:03,327 --> 00:04:06,205
لذا انطلق وغزو.
79
00:04:06,288 --> 00:04:08,207
جعل بعض الأذى والفوضى.
80
00:04:08,290 --> 00:04:10,292
مداهمة حصالة العمدة.
81
00:04:10,376 --> 00:04:11,585
شراء الناخبين لهدسون.
82
00:04:11,669 --> 00:04:15,464
لقد حان الوقت لإظهار هذا الوخز
للسياسي الذي هو المسؤول حقا.
83
00:04:20,928 --> 00:04:22,805
أنت تحب ذلك، وأنت تعرف أنك تفعل.
84
00:04:33,857 --> 00:04:36,443
{\an8}♪ تلاشي الألوان في الصورة ♪
85
00:04:36,527 --> 00:04:38,195
♪ يمكنني أن أروي القصة ♪
86
00:04:38,278 --> 00:04:40,864
♪ لكنك لا تزال لا تعرف النصف ♪
87
00:04:40,948 --> 00:04:43,659
{\an8}♪ لقد تم جلب هذا الحب إلى الحياة
من شظايا الزجاج ♪
88
00:04:43,742 --> 00:04:45,744
{\an8}♪ عندما تقبلني هناك تغير ♪
89
00:04:45,828 --> 00:04:48,205
♪ باللون البني الداكن ♪
90
00:04:48,288 --> 00:04:51,417
{\an8}♪ لا أستطيع الهروب من الجنون،
حبيبتي، المغناطيسية ♪
91
00:04:51,500 --> 00:04:54,753
{\an8}♪ اهرب لكن شيئًا ما
يعيدني إليه ♪
92
00:04:54,837 --> 00:04:57,881
{\an8}♪ لقد كنت أحدق مؤخرًا
عند مرآة مكسورة ♪
93
00:04:57,965 --> 00:05:01,343
♪ أحتاج إلى شخص ما ليتصل بي ♪
94
00:05:01,427 --> 00:05:04,555
♪ مرحبًا أيها الحبيب ♪
95
00:05:04,638 --> 00:05:07,433
{\an8}♪ أحتاج إلى شخص ينقذني الآن ♪
96
00:05:07,516 --> 00:05:09,685
{\an8}♪ من كل الألم ♪
97
00:05:09,768 --> 00:05:12,146
{\an8}♪ أنا أعاني ♪
98
00:05:12,229 --> 00:05:14,982
{\an8}♪ والعالم الثقيل
هذا يثقلني ♪
99
00:05:15,065 --> 00:05:18,527
{\an8}♪ "لأن العالم ليس حلوًا ♪
100
00:05:18,610 --> 00:05:20,904
{\an8}♪ طعمه مرير ♪
101
00:05:20,988 --> 00:05:22,281
{\an8}♪ لكن يمكن أن تكون ♪
102
00:05:22,364 --> 00:05:25,576
♪ نعمتي المنقذة ♪♪
103
00:06:04,907 --> 00:06:07,034
داه، داه، داه، داه...
104
00:06:07,117 --> 00:06:10,746
ترى الآن هذا...
هذه مؤسسة جميلة.
105
00:06:14,833 --> 00:06:18,587
أوه لا. أوه، لا، إنهم الأولاد ذوو الملابس الزرقاء.
106
00:06:18,670 --> 00:06:20,214
أوه لا.
107
00:06:21,757 --> 00:06:23,967
مهلا، هل ترى هذا القرف؟
108
00:06:26,303 --> 00:06:27,304
الآن يا قوم،
109
00:06:27,387 --> 00:06:28,889
عادةً ما أعتذر
110
00:06:28,972 --> 00:06:31,100
لمثل هذا الاضطراب
111
00:06:31,183 --> 00:06:33,936
ولكن هذا هو اليوم الأعظم على الأغلب
112
00:06:34,019 --> 00:06:37,439
من مثير للشفقة الخاص بك
وحياة صغيرة بائسة.
113
00:06:40,359 --> 00:06:42,653
ماذا؟ لا تصفيق؟
114
00:06:42,736 --> 00:06:44,238
مم.
115
00:06:51,453 --> 00:06:52,996
هل أنت المسؤول؟
116
00:06:57,334 --> 00:06:58,794
هل يوجد أحد في المنزل؟
117
00:07:01,004 --> 00:07:03,924
السيد نوبل هو رئيس هذا المكتب،
118
00:07:04,007 --> 00:07:05,926
ولكن يمكنني مساعدتك في كل ما تحتاجه.
119
00:07:06,009 --> 00:07:07,344
مم.
120
00:07:07,427 --> 00:07:09,638
أنا متأكد من أنك تستطيع، والعسل.
121
00:07:09,721 --> 00:07:12,141
-يا.
- مهلا، استرخي.
122
00:07:12,933 --> 00:07:15,018
نحن فقط ندخل في الشخصية.
123
00:07:15,102 --> 00:07:17,020
-أليس كذلك...
-أليس.
124
00:07:17,104 --> 00:07:18,981
-...أليس.
-وأنت لا تخيفني.
125
00:07:19,064 --> 00:07:19,982
حسنا، ينبغي لي.
126
00:07:20,065 --> 00:07:20,983
-تراجع.
-أوه.
127
00:07:23,485 --> 00:07:24,736
حسنًا يا أليس.
128
00:07:25,737 --> 00:07:28,157
الآن، إذا كنت لا تمانع في إظهار لنا
حيث يحتفظ العمدة بكل أمواله،
129
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
سيكون ذلك موضع تقدير كبير.
130
00:07:34,788 --> 00:07:37,124
يا إلهي أريد
بعض وقت الفراغ يا رفاق. دعنا نذهب.
131
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
مهلا، أليس، أنت تعرف الصفقة.
132
00:07:39,042 --> 00:07:40,460
ليس من المفترض أن يعود أحد..
133
00:07:40,544 --> 00:07:42,754
لا ألوم أليس. كانت هذه فكرتنا.
134
00:07:45,257 --> 00:07:47,176
أوه، انظر، انظر.
135
00:07:47,259 --> 00:07:50,012
لا تمانع إذا أخذنا
بعض من هذه الأشياء، أليس كذلك؟
136
00:07:50,095 --> 00:07:52,472
لا؟ جيد.
137
00:07:52,556 --> 00:07:54,933
سنقوم بتوزيع الثروة
لشعب نيويورك.
138
00:07:55,017 --> 00:07:57,186
مهلا، ديرك. دعنا نذهب إلى العمل.
139
00:07:58,270 --> 00:08:01,398
أوه، أم، عندما تراه،
140
00:08:01,481 --> 00:08:03,817
أخبر صديقنا اللامع موريس...
141
00:08:03,901 --> 00:08:07,196
أخبره أن سيلفرمان يرسل تحياته.
142
00:08:10,032 --> 00:08:11,658
شكراً جزيلاً.
143
00:08:13,577 --> 00:08:14,786
وداعا وداعا.
144
00:08:17,497 --> 00:08:19,249
هل أنت خائف؟
145
00:08:20,250 --> 00:08:21,627
نعم أنت على حق.
146
00:08:27,299 --> 00:08:29,968
ادخل.
147
00:08:32,054 --> 00:08:33,847
لقد أخذت رئيسي وعملي.
148
00:08:33,931 --> 00:08:35,140
ماذا نسيت؟
149
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
أنا فقط أعبث.
150
00:08:38,852 --> 00:08:41,313
أنا سعيد لكما. بصدق.
151
00:08:43,732 --> 00:08:45,651
-ما هو الخطأ؟
-هل رأيته؟
152
00:08:46,735 --> 00:08:48,779
ماذا... ماذا تقصد؟
من المفترض أن يكون معك.
153
00:08:48,862 --> 00:08:50,781
-لم يظهر قط.
-ماذا؟
154
00:08:50,864 --> 00:08:52,491
لقد مرت أيام.
155
00:08:53,742 --> 00:08:56,453
وأنت الآن فقط تبحث عنه؟
156
00:08:57,454 --> 00:08:58,914
حسنًا، لا أعرف كيف هو الأمر معك،
157
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
ولكن عندما يقفني الرجال،
أنا لا أذهب عادة...
158
00:09:00,666 --> 00:09:02,626
يا الله، اه، نعم. قل أقل.
159
00:09:05,712 --> 00:09:07,547
هل تريد مشروبا؟
160
00:09:07,631 --> 00:09:09,424
ربما هناك زجاجة
لا تزال تطفو في مكان ما.
161
00:09:09,508 --> 00:09:10,842
لا، شكرا لك.
162
00:09:13,845 --> 00:09:15,514
متى كانت آخر مرة
سمعت منه؟
163
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
اه، بعد ظهر يوم السبت.
164
00:09:18,725 --> 00:09:21,436
لقد ظهر
مع مظروف مليء بالنقود.
165
00:09:21,520 --> 00:09:23,272
-هذا...
-ماذا؟
166
00:09:25,649 --> 00:09:27,192
إنه فقط، اه...
167
00:09:27,276 --> 00:09:29,361
بن ليس فاسدًا تمامًا فيما يتعلق بأمواله.
168
00:09:29,444 --> 00:09:31,196
هل تقول أنه مقتصد؟
169
00:09:31,280 --> 00:09:33,949
أنا أقول أنه ليس مثله
لإلقاء حفنة من النقود في حضني
170
00:09:34,032 --> 00:09:35,367
إلا إذا كان يعتقد ذلك حقًا.
171
00:09:35,450 --> 00:09:38,328
حسناً، الرجال يشعرون بالبرد.
172
00:09:40,539 --> 00:09:41,873
لا.
173
00:09:42,874 --> 00:09:45,502
لا، لن تكون هنا
إذا كان هذا ما كنت تعتقد أنه يحدث.
174
00:09:46,586 --> 00:09:48,005
أنت فخور جدًا بذلك.
175
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
إذن، من هو؟
176
00:09:51,216 --> 00:09:52,759
سيلفرمان؟
177
00:09:52,843 --> 00:09:54,303
موريس؟
178
00:09:54,386 --> 00:09:56,763
الطبيب؟
أوقفني في أي وقت إذا شعرت بالدفء.
179
00:09:56,847 --> 00:10:00,267
يدك على الموقد،
لكنني لا أعرف أكثر من ذلك.
180
00:10:05,230 --> 00:10:07,399
ديلي بوغل، من فضلك.
181
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
روبي روبرتسون.
182
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
ولم يتصل ولم يترك كلمة
بأي شكل من الأشكال أو الشكل؟
183
00:10:14,114 --> 00:10:16,491
نعم، أخبريه أن جانيت اتصلت.
سيعرف كيف يصل إلي.
184
00:10:16,575 --> 00:10:18,702
حسنا، شكرا.
185
00:10:25,542 --> 00:10:27,294
اسمع، إنه مثل القطة...
186
00:10:27,377 --> 00:10:30,213
إذا سمعت أي شيء،
يمكنك الوصول إلي في The Alcove.
187
00:10:30,297 --> 00:10:31,381
تمام.
188
00:10:31,465 --> 00:10:33,425
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.
189
00:10:43,143 --> 00:10:45,145
اللعنة، بن، أين أنت؟
190
00:10:46,688 --> 00:10:48,398
ديلي بوغل، من فضلك.
191
00:10:57,407 --> 00:11:00,994
أنت تعرف أي شيء عنه
عضلات العنكبوت يا إيمون؟
192
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
لا.
193
00:11:03,288 --> 00:11:05,207
اه، هذا لأنه ليس لديهم أي شيء.
194
00:11:05,707 --> 00:11:07,376
إنهم على النظام الهيدروليكي،
195
00:11:07,459 --> 00:11:10,754
إطلاق السوائل لتحريك أرجلهم،
كما كانت.
196
00:11:10,837 --> 00:11:14,424
زوائدهم تشبه القش إلى حد ما.
197
00:11:14,508 --> 00:11:16,426
صفارات الحزب الحقيقية!
198
00:11:19,930 --> 00:11:21,598
لكنها لم تحبني.
199
00:11:21,681 --> 00:11:22,808
هذا جيد.
200
00:11:23,934 --> 00:11:25,602
لا أحد يجب أن يحب أي شخص.
201
00:11:25,685 --> 00:11:28,730
ولكن للذهاب وراء ظهري من هذا القبيل؟
202
00:11:28,814 --> 00:11:31,483
مع الطبيب. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
203
00:11:31,566 --> 00:11:34,027
أعني، هذا أسوأ من الخيانة،
204
00:11:34,111 --> 00:11:37,531
وهذا يزيد الطين بلة.
205
00:11:37,614 --> 00:11:39,366
مم.
206
00:11:40,367 --> 00:11:43,036
لكن يا إيمون أنا أستطرد
207
00:11:43,120 --> 00:11:45,872
لأنه هنا
في راحة يدي،
208
00:11:45,956 --> 00:11:47,791
أحمل الترياق..
209
00:11:47,874 --> 00:11:49,835
...لكل مشاكلي.
210
00:11:49,918 --> 00:11:52,796
نعم، حسنًا، أنت لست الأول
لمعرفة ذلك يا صديقي.
211
00:11:52,879 --> 00:11:54,548
إنه نوع من كيفية بقائنا في العمل.
212
00:11:54,631 --> 00:11:56,967
أبقهم قادمين، إيمون.
213
00:12:00,220 --> 00:12:01,471
ها أنت ذا.
214
00:12:18,113 --> 00:12:21,450
إنهم يستخدمون أموال حملتي
لتمويل خصمي اللعين.
215
00:12:22,993 --> 00:12:26,371
من فضلك، ساعدني في الفهم
216
00:12:26,455 --> 00:12:27,998
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا.
217
00:12:28,081 --> 00:12:30,250
أعني، أنه يمكن أن يكون شيئا،
أي شيء،
218
00:12:30,333 --> 00:12:33,628
أ-أي شيء ينيرني
أما كيف هو
219
00:12:33,712 --> 00:12:36,840
أنك تترك سيلفرمان
تشغيل بخشونة في جميع أنحاء مدينتي.
220
00:12:36,923 --> 00:12:39,509
تقصد غير الحقيقة
أن لديه ثلاثة رجال إلى جانبه
221
00:12:39,593 --> 00:12:43,138
التي لا يمكن إخضاعها بالوسائل العادية؟
222
00:12:43,221 --> 00:12:45,515
حاول اثنان من رجال الشرطة
وتعرضت للصعق بالكهرباء.
223
00:12:45,599 --> 00:12:49,269
هل هذا ينير لك يا عمدة؟
224
00:12:50,854 --> 00:12:52,606
بخير. أتعلم؟
225
00:12:52,689 --> 00:12:54,816
لقد تم ذلك، لقد أصبح ذلك في الماضي.
226
00:12:54,900 --> 00:12:58,695
لكن ما أريد أن أعرفه
هو ما تخطط للقيام به حيال ذلك الآن.
227
00:12:58,778 --> 00:13:02,407
أنت رئيس الشرطة اللعين.
228
00:13:02,491 --> 00:13:05,785
وإذا لم تتمكن من إصلاح هذا،
سأجد شخصًا يستطيع ذلك.
229
00:13:05,869 --> 00:13:07,954
بصراحة يا عمدة
230
00:13:08,038 --> 00:13:10,248
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
في الموقف لفترة أطول من ذلك بكثير
231
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
لفعل أي شيء حيال ذلك.
232
00:13:15,295 --> 00:13:17,088
هل تهددني؟
233
00:13:18,089 --> 00:13:20,175
خذها كيفما شئت.
234
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
لكن بدون العنكبوت...
235
00:13:23,553 --> 00:13:27,557
…أنت حصان ذو ثلاثة أرجل
الجري في الرمال المتحركة.
236
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
إذا كان صديقًا جيدًا لك،
237
00:13:30,101 --> 00:13:32,229
حان الوقت للاتصال به.
238
00:13:42,697 --> 00:13:44,491
هيا، هيا.
239
00:13:44,574 --> 00:13:46,034
أوه!
240
00:13:46,117 --> 00:13:47,994
-كان ذلك مكثفا.
-كان ذلك جامحًا.
241
00:13:48,078 --> 00:13:49,871
- كم حصلنا؟
- ما لا يقل عن مائة. ربما اثنان.
242
00:13:49,955 --> 00:13:51,581
أنظر إلى هذا.
243
00:13:52,541 --> 00:13:53,708
هل يجب أن أسأل حتى؟
244
00:13:53,792 --> 00:13:55,919
-لا.
-آه، كان يجب أن تراه، إيمون.
245
00:13:56,002 --> 00:13:58,213
وكان اثنان منهم السوبر
واقفاً على الزاوية،
246
00:13:58,296 --> 00:13:59,381
رميهم في الهواء.
247
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
"التصويت لهدسون"
إنهم يصرخون.
248
00:14:01,049 --> 00:14:03,218
“التصويت لهدسون”.
فلة، أنت تستمر في رمي الفواتير في الهواء،
249
00:14:03,301 --> 00:14:04,928
سأصوت للشيطان نفسه
250
00:14:05,011 --> 00:14:06,471
لقد انفصلوا
صندوق حرب حملة موريس,
251
00:14:06,555 --> 00:14:07,931
وليس شرطي في الأفق.
252
00:14:08,014 --> 00:14:10,225
- وماذا عن العنكبوت؟
- العنكبوت؟
253
00:14:10,308 --> 00:14:11,601
نعم صحيح.
254
00:14:11,685 --> 00:14:13,436
دعونا لا نحبس أنفاسنا
لهذا واحد.
255
00:14:15,230 --> 00:14:17,315
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
256
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
أعني هل رأيته؟
257
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
إنه يشبه أمي
بعد عشرة حمولات من الغسيل.
258
00:14:21,778 --> 00:14:23,238
لا أعرف
ما كان عليه
259
00:14:23,321 --> 00:14:25,240
على مدى نصف العقد الماضي، ولكن السنوات
260
00:14:25,323 --> 00:14:26,992
لم تكن جيدة معه،
سأخبرك بهذا القدر.
261
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
إيه، لم يكن كذلك
هذا عظيم لتبدأ.
262
00:14:28,660 --> 00:14:29,995
حسنا، أنا لم أفتقده.
263
00:14:30,078 --> 00:14:31,830
ربما
عدت للتو إلى، اه، كما تعلم،
264
00:14:31,913 --> 00:14:33,540
الحصول على صورته في الصحف مرة أخرى.
265
00:14:33,623 --> 00:14:35,125
نعم، لم يفوت أي فرصة لالتقاط الصور،
هذا أمر مؤكد.
266
00:14:35,208 --> 00:14:37,419
هذا الرجل يحب الأضواء
أكثر من موريس.
267
00:14:37,502 --> 00:14:40,005
ربما غاب
الأضواء، لكنه لم يفوت وجبة.
268
00:14:40,088 --> 00:14:44,593
ربما، ربما، ربما، ربما
العنكبوت هو رجل مثل أي شخص آخر.
269
00:14:44,676 --> 00:14:46,678
هل فكرت يوما في ذلك؟
270
00:14:46,761 --> 00:14:48,888
هل تساءلت يوما ما هي مشاكله؟
271
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
إنه يتأرجح حول المباني المحترقة،
إنقاذ الناس،
272
00:14:51,516 --> 00:14:54,311
هل تعتقد أنه يشعر بالحرارة؟
273
00:14:54,394 --> 00:14:56,229
أم يحزن؟
274
00:14:56,313 --> 00:14:57,731
أو متعب؟
275
00:14:57,814 --> 00:14:59,441
أو وحيدا؟
276
00:15:06,698 --> 00:15:09,159
الجيز ، ايمون ،
أين وجدت هذا الرجل بحق الجحيم؟
277
00:15:09,242 --> 00:15:10,493
يا ويل لي،
278
00:15:10,577 --> 00:15:13,997
أنا العنكبوت، الحياة صعبة للغاية.
279
00:15:14,080 --> 00:15:16,333
أوه، انظر إلي
في قناعي الصغير.
280
00:15:16,416 --> 00:15:18,835
مهلا يا أمي،
أنا عنكبوت ولد كبير..
281
00:15:53,536 --> 00:15:55,747
مرحبًا، أنت أنت العنكبوت.
282
00:15:55,830 --> 00:15:59,542
♪ عندما تبدأ إيقاعات الماريمبا في العزف ♪
283
00:15:59,626 --> 00:16:03,296
♪ ارقص معي، واجعلني أتأرجح ♪
284
00:16:04,297 --> 00:16:08,009
♪ مثل المحيط البطيء يعانق الشاطئ ♪
285
00:16:08,093 --> 00:16:11,304
♪ أبقني قريبًا، تأثر بي أكثر...
286
00:16:11,388 --> 00:16:12,514
يعجبك ذلك، هاه؟
287
00:16:12,597 --> 00:16:14,307
-هاه؟
-♪ مثل الزهرة ♪
288
00:16:14,391 --> 00:16:16,476
♪ ينحني في النسيم ♪
289
00:16:16,559 --> 00:16:21,106
♪ انحني معي، وتمايل بسهولة ♪
290
00:16:21,189 --> 00:16:24,609
♪ عندما نرقص، لديك طريقة معي ♪
291
00:16:24,693 --> 00:16:28,947
♪ ابق معي، وتمايل معي ♪
292
00:16:29,948 --> 00:16:32,117
♪ قد يكون هناك راقصون آخرون على الأرض...
293
00:16:32,200 --> 00:16:34,035
مهلا! يا!
294
00:16:34,119 --> 00:16:37,914
♪ عزيزي، لكن عيني لن ترى سواك ♪
295
00:16:37,997 --> 00:16:41,793
♪ فقط لديك التقنية السحرية ♪
296
00:16:41,876 --> 00:16:43,837
♪ عندما نتأرجح، أذهب... ♪
297
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
- ♪ تمايل معي بسلاسة، تمرجح معي الآن...
- إنهم يضربونه!
298
00:16:48,133 --> 00:16:50,218
أوه، نعم، إنهم... نعم، يضربونها.
299
00:16:50,301 --> 00:16:53,972
عليك أن تتساءل عما إذا كانوا قد غادروا
شيء في الخزان لهذا اليوم.
300
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
♪ أوه، أستطيع سماع الصوت ♪
301
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
- ♪ الكمان ♪
- الويب!
302
00:17:01,479 --> 00:17:03,773
-الويب! الويب!
-♪ قبل فترة طويلة ♪
303
00:17:03,857 --> 00:17:05,608
-الويب! الويب! الويب! الويب! الويب!
-♪ يبدأ ♪
304
00:17:05,692 --> 00:17:06,943
♪ تمايل معي بسلاسة ♪
305
00:17:07,026 --> 00:17:08,778
♪ تمايل معي الآن ♪♪
306
00:17:26,921 --> 00:17:28,757
ها! ها تشا تشا!
307
00:17:30,425 --> 00:17:32,343
هل رأيت ذلك؟
308
00:17:32,427 --> 00:17:34,220
لقد ركلوه وضربوه.
309
00:17:34,304 --> 00:17:35,847
هيا... أوه!
310
00:17:37,807 --> 00:17:39,017
هذا في المنزل يا صديقي
311
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
إلى المنتصر تذهب الغنائم، أليس كذلك؟
312
00:17:42,020 --> 00:17:43,980
مدهش.
313
00:17:48,026 --> 00:17:49,444
يا للقرف.
314
00:17:49,527 --> 00:17:51,488
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
315
00:17:51,571 --> 00:17:53,615
جانيت جعلتني أبحث
في جميع أنحاء المدينة بالنسبة لك.
316
00:17:56,326 --> 00:17:58,495
أنا أشرب. كيف تبدو؟
317
00:17:58,578 --> 00:18:01,247
هيا، دعنا نذهب.
لا ينبغي أن تكون هنا مثل هذا.
318
00:18:01,331 --> 00:18:04,167
حسنًا، أنت لا تريد العنكبوت هنا،
319
00:18:04,250 --> 00:18:06,711
إنهم لا يريدون العنكبوت،
وتخمين ماذا؟
320
00:18:06,795 --> 00:18:09,589
لا أريد العنكبوت في أي مكان.
321
00:18:09,672 --> 00:18:12,926
لكن هل تعرف ماذا؟ يمكنني علاج ذلك.
322
00:18:14,969 --> 00:18:16,304
ما هذا؟
323
00:18:16,387 --> 00:18:20,266
إنها خلطة صغيرة أعدها فابر.
324
00:18:20,350 --> 00:18:23,728
يتحول إلى السوبر
إلى الأحمق العادي.
325
00:18:23,812 --> 00:18:25,522
مثل هؤلاء المهرجين.
326
00:18:29,025 --> 00:18:31,402
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-أعالج نفسي.
327
00:18:31,486 --> 00:18:33,071
-يا الجحيم أنت.
-يا!
328
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
-أعيدها.
-لا.
329
00:18:35,365 --> 00:18:38,117
أعدها يا روبي الآن.
330
00:18:38,201 --> 00:18:39,202
لا.
331
00:18:40,328 --> 00:18:42,539
وأنا أعلم ذلك حتى
في الحالة التي أنت فيها،
332
00:18:42,622 --> 00:18:45,542
إذا شعرت أنك على حق بشأن شرب هذا،
333
00:18:45,625 --> 00:18:47,585
كنت ستأخذها مني
وانتهيت منه الآن.
334
00:18:49,003 --> 00:18:52,173
حسنًا. حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
335
00:18:53,675 --> 00:18:54,968
دعنا نذهب.
336
00:18:58,012 --> 00:19:01,641
وهكذا السيدة يهوذا
337
00:19:01,724 --> 00:19:03,476
خانني.
338
00:19:04,978 --> 00:19:07,063
هذا أمر صعب يا رجل. أنا آسف.
339
00:19:09,607 --> 00:19:11,234
ماذا عن الجميع؟
340
00:19:12,235 --> 00:19:13,862
ما الجميع؟
341
00:19:14,946 --> 00:19:16,865
بقية نيويورك.
342
00:19:17,907 --> 00:19:20,034
لقد وقعت في حب امرأة
ولم تتراجع.
343
00:19:20,118 --> 00:19:22,287
لست متأكدا لماذا يعني ذلك
أن المدينة كلها
344
00:19:22,370 --> 00:19:24,163
يجب أن تفقد الرجل الوحيد
من يستطيع مساعدتهم.
345
00:19:24,247 --> 00:19:26,374
لماذا يجب أن أهتم؟
346
00:19:26,457 --> 00:19:28,626
لقد خاطرت بحياتي من أجلهم
لسنوات، و...
347
00:19:29,752 --> 00:19:33,089
والثاني لا أفعله
بالضبط ما يقولون،
348
00:19:33,172 --> 00:19:35,008
إنهم يكرهونني لذلك.
349
00:19:35,091 --> 00:19:36,926
لم أكرهك أبدًا بسبب ذلك.
350
00:19:38,595 --> 00:19:40,305
عندما رحلت خسرت كل شيء
351
00:19:40,388 --> 00:19:42,181
وأنا لم أطلب منك العودة أبدا.
352
00:19:43,182 --> 00:19:44,767
لأنه، كما ترى، كنت صديقي،
وفهمت
353
00:19:44,851 --> 00:19:46,978
الثمن الذي كنت تدفعه لتكون بطلا.
354
00:19:48,771 --> 00:19:51,441
ربما كان كل شيء خاطئا. ربما...
355
00:19:51,524 --> 00:19:53,484
لقد فعلت ذلك ليتم الثناء.
356
00:19:53,568 --> 00:19:55,945
بعض البطل. أنا معجب جدا.
357
00:19:56,029 --> 00:19:59,908
أنا-أنا د... لم أفعل ذلك لأكون بطلاً.
358
00:19:59,991 --> 00:20:03,286
لقد فعلت ذلك لأنه، في ذلك الوقت،
359
00:20:03,369 --> 00:20:06,247
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة،
لكن الأمر لم يعد كذلك، حسنًا؟
360
00:20:06,331 --> 00:20:10,793
حسنًا، ربما عليك أن تفكر
حول السبب الذي جعلك تشعر بالارتياح.
361
00:20:10,877 --> 00:20:12,503
ومن ثم الإجابة على هذا السؤال:
362
00:20:12,587 --> 00:20:15,882
سوف تنام بشكل أفضل إذا كنت تأخذ
الترياق بعد عدم القيام بأي شيء
363
00:20:15,965 --> 00:20:19,719
أو إذا كنت تأخذ ذلك
بعد أن ساعدت في علاج لوني وفلينت؟
364
00:20:20,720 --> 00:20:23,097
كما ترى، هؤلاء الرجال جنود،
مثلك تمامًا.
365
00:20:23,181 --> 00:20:25,475
الرجال الذين يعانون مثلك تماما.
366
00:20:26,684 --> 00:20:29,854
لكن على عكسك، هؤلاء الرجال سيموتون.
367
00:20:31,564 --> 00:20:34,567
إذًا، ما الذي يجعلك تستحق هذا الترياق؟
أي أكثر مما يفعلون؟
368
00:20:34,651 --> 00:20:37,987
وما الذي يجعل حياتك أكثر أهمية
من هؤلاء المتسكعون في الحانة؟
369
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
هناك نزاع دموي يحدث
بين سيلفرمان وموريس.
370
00:20:43,826 --> 00:20:45,161
الناس سوف يموتون.
371
00:20:46,162 --> 00:20:47,497
لكن أعتقد أنهم لا يستحقون الإنقاذ
372
00:20:47,580 --> 00:20:51,584
لأنهم لا يصنعونك
أشعر أنني بحالة جيدة بعد الآن.
373
00:20:54,754 --> 00:20:56,839
لذا، إذا كنت ستأخذ هذا
فقط ليكون نفس بن
374
00:20:56,923 --> 00:20:59,926
لقد كنت على مدى السنوات الخمس الماضية،
ثم سأكون صادقا..
375
00:21:01,469 --> 00:21:02,971
...أنا لا أريد حقًا
ليكون حول ذلك.
376
00:21:03,763 --> 00:21:05,431
أوه، هيا.
377
00:21:05,515 --> 00:21:07,850
لقد كنت في حفرة
منذ أن ماتت روبي،
378
00:21:07,934 --> 00:21:09,686
ولم تتوقف أبدًا عن الحفر.
379
00:21:09,769 --> 00:21:12,939
{\an8}هذه هي فرصتك
لوضع تلك المجرفة أسفل.
380
00:21:15,024 --> 00:21:17,318
لا يمكنك إنقاذ روبي
لأنك لم تعرف.
381
00:21:18,027 --> 00:21:20,488
{\an8}هذه المرة، لديك خيار.
382
00:21:21,489 --> 00:21:23,366
{\an8}عليك فقط أن تنجح.
383
00:21:32,083 --> 00:21:34,377
ها نحن.
384
00:21:34,460 --> 00:21:36,379
يا إلهي أين كنت؟
385
00:21:36,462 --> 00:21:38,381
-إنه في حالة سكر.
-ويبدو وكأنه القرف.
386
00:21:38,464 --> 00:21:39,966
أنا أعرف.
387
00:21:40,049 --> 00:21:41,050
انتظر.
388
00:21:42,176 --> 00:21:43,553
هل أنت أصفر؟
389
00:21:44,429 --> 00:21:46,973
ماذا تقصد بـ "الأصفر"؟
تقصد مثل، مثل الجبان؟
390
00:21:47,056 --> 00:21:49,434
لا، مثل الموز.
ماذا حدث له بحق الجحيم؟
391
00:21:49,517 --> 00:21:51,102
حسناً، كما ترى، جانيت...
392
00:21:51,686 --> 00:21:53,771
...أولاً، لقد خانتني القطة مرتين،
393
00:21:53,855 --> 00:21:56,190
ثم قام رجل عجوز يدعى أوغدن بتخديري
394
00:21:56,274 --> 00:21:59,902
وأخذني لرؤية الدكتور فابر،
الذي قطعني وقطع أحشائي.
395
00:21:59,986 --> 00:22:01,237
أوه، والرجل العجوز
396
00:22:01,320 --> 00:22:04,240
كان في الواقع ابن فابر،
لكنها عالجته.
397
00:22:04,323 --> 00:22:06,951
م-جعلته شابا مرة أخرى.
398
00:22:07,035 --> 00:22:09,912
ثم ظهر سيلفرمان ورفاقه،
399
00:22:09,996 --> 00:22:12,373
لقد هربت، لقد أحرقوا المختبر
400
00:22:12,457 --> 00:22:14,917
وحصلت على الجص.
401
00:22:15,001 --> 00:22:16,294
وقمت بضرب بعض الرجال في الحانة.
402
00:22:16,377 --> 00:22:17,503
ولقد ضربت
403
00:22:17,587 --> 00:22:19,047
بعض الرجال في الحانة.
404
00:22:19,881 --> 00:22:21,424
لماذا اختطف فابر بن؟
405
00:22:21,507 --> 00:22:23,843
اه، لأنني العنكبوت.
406
00:22:27,597 --> 00:22:30,767
أووبسي بوبسي,
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.
407
00:22:30,850 --> 00:22:33,186
لقد أخبرتني بذلك بالفعل.
408
00:22:36,689 --> 00:22:38,441
¡آي، مرحباً بك يا أمك!
409
00:22:38,524 --> 00:22:40,193
أنا العنكبوت، جانيت.
410
00:22:41,444 --> 00:22:42,987
أنا العنكبوت.
411
00:22:43,071 --> 00:22:45,031
♪ عمل جميل إذا أمكنك الحصول عليه...
412
00:22:47,325 --> 00:22:49,827
العنكبوت مشغول يا جانيت.
413
00:22:49,911 --> 00:22:52,288
ألا ترى أن العنكبوت مشغول؟
414
00:22:53,164 --> 00:22:55,374
تمام.
415
00:22:55,458 --> 00:22:57,877
♪ محبة من يحبك ♪
416
00:22:57,960 --> 00:22:59,837
♪ ثم أخذ هذا العهد...
417
00:23:01,506 --> 00:23:02,673
♪ عمل جميل...
418
00:23:02,757 --> 00:23:04,801
♪ أنا عنكبوتك ♪
419
00:23:04,884 --> 00:23:07,136
♪ كن عنكبوتي ♪
420
00:23:07,220 --> 00:23:09,180
♪ لكي تكون حقيقيًا ♪♪
421
00:23:13,643 --> 00:23:15,561
هل تعلم؟
422
00:23:17,271 --> 00:23:19,565
وكنت تعلم أنها تعرف؟
423
00:23:19,649 --> 00:23:21,400
ماذا، سوف تغضب
عنا حفظ الأسرار؟
424
00:23:21,484 --> 00:23:26,114
حسنًا، ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
قال لي ذلك.
425
00:23:27,240 --> 00:23:29,117
اعتقدت أنك سوف تقلق أقل
426
00:23:29,200 --> 00:23:31,202
إذا كنت لا تعرف كنت أعرف.
427
00:23:31,285 --> 00:23:34,330
بالإضافة إلى ذلك، فإنه ليس مثل
لقد كنت سبايدي جداً في الآونة الأخيرة.
428
00:23:42,171 --> 00:23:44,006
ما هذا؟
429
00:23:57,937 --> 00:24:00,439
كنت ترتدي هذا
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.
430
00:24:01,941 --> 00:24:03,776
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر ذلك.
431
00:24:05,403 --> 00:24:07,155
أتذكر أشياء كثيرة.
432
00:24:07,238 --> 00:24:09,991
حسنا، هل تتذكر
كم كنت خجولا في البداية؟
433
00:24:10,074 --> 00:24:12,368
كيف استغرق منك سنة
فقط ليقول مرحبا لي؟
434
00:24:12,451 --> 00:24:14,328
أوه، لم أكن خجولة.
435
00:24:14,412 --> 00:24:15,830
كنت خائفة.
436
00:24:17,790 --> 00:24:21,335
لم يكن هناك ألماني واحد في الحرب
الذي أخافني بقدر ما فعلت.
437
00:24:23,045 --> 00:24:25,631
-هذا سخيف.
-لا، هذه هي الحقيقة.
438
00:24:25,715 --> 00:24:28,509
قبلك، لم أكن أعتقد النساء
مثلك حتى موجودة.
439
00:24:30,261 --> 00:24:31,804
أخبرني المزيد.
440
00:24:31,888 --> 00:24:32,889
اه...
441
00:24:35,099 --> 00:24:36,517
لا أعرف.
442
00:24:38,519 --> 00:24:40,771
كما تعلمون أيها النساء الجميلات
تراهم حولك.
443
00:24:40,855 --> 00:24:43,774
المرأة الذكية أيضاً. صعبة.
444
00:24:43,858 --> 00:24:45,401
الموهوبين.
445
00:24:45,484 --> 00:24:48,321
أنيق ومثير ومضحك.
446
00:24:48,404 --> 00:24:49,989
واثق.
447
00:24:50,072 --> 00:24:51,490
عازم.
448
00:24:53,701 --> 00:24:56,037
ولكن كل ذلك في وقت واحد؟ إنه...
449
00:24:57,038 --> 00:24:59,749
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث على الإطلاق.
450
00:24:59,832 --> 00:25:01,250
وبعد ذلك كنت هناك.
451
00:25:02,126 --> 00:25:04,462
ومن ثم، لتختارني
من بين كل رجال العالم..
452
00:25:05,546 --> 00:25:09,300
..لك أن ترى شيئا في لي
التي لم أتمكن حتى من رؤيتها في نفسي، أنا...
453
00:25:09,383 --> 00:25:11,886
وهل تعرف لماذا سمحت لك بالدخول؟
454
00:25:14,847 --> 00:25:16,098
لا أعرف.
455
00:25:16,182 --> 00:25:17,308
لأن...
456
00:25:17,391 --> 00:25:20,019
يمكن لأي شخص أن يرى الخير في لي.
457
00:25:21,020 --> 00:25:24,065
لكنك تعلم أنني قد أكون لئيمًا أيضًا،
458
00:25:24,148 --> 00:25:27,235
والغضب والبرد.
459
00:25:27,318 --> 00:25:30,279
لقد أحببتني في أسوأ حالاتي،
460
00:25:30,363 --> 00:25:33,074
ودفعتني لأكون أفضل.
461
00:25:34,867 --> 00:25:36,244
أحبك.
462
00:25:36,327 --> 00:25:38,955
لماذا لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال رأسك؟
463
00:25:39,956 --> 00:25:41,374
لا تحصل عليه؟
464
00:25:43,000 --> 00:25:44,418
أنا أصدقك.
465
00:25:45,419 --> 00:25:47,421
ولكن ليس هناك عودة من هذا.
466
00:25:47,505 --> 00:25:50,758
لا يمكنك لمس الشمس
ومن ثم العودة إلى الأرض مرة أخرى.
467
00:25:51,759 --> 00:25:52,969
هذه الحياة اه...
468
00:25:54,053 --> 00:25:55,304
.. ليس له طعم الآن
469
00:25:55,388 --> 00:25:57,056
ليس لديها أي شعور.
470
00:25:57,139 --> 00:26:00,476
-بدونك...
-لكنني هنا.
471
00:26:00,559 --> 00:26:02,103
أنا أقف أمامك مباشرة.
472
00:26:02,186 --> 00:26:03,521
ولقد ذهبت منذ فترة طويلة.
473
00:26:03,604 --> 00:26:05,314
ذهبنا إلى مختبر الطبيب.
474
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
لقد رأينا الحقيقة.
475
00:26:08,776 --> 00:26:10,403
لا يوجد مخرج.
لن يكون هناك مخرج أبداً.
476
00:26:10,486 --> 00:26:11,654
أنت لا تعرف ذلك.
477
00:26:12,697 --> 00:26:14,532
-اسمع أنت...
-قف.
478
00:26:14,615 --> 00:26:16,284
لا يهمني إذا مت.
479
00:26:16,367 --> 00:26:19,036
- لا...
- ليس هذا ما يؤذيني.
480
00:26:19,120 --> 00:26:21,163
ما يؤذيني
هو أنك لا تستطيع حتى الانتظار
481
00:26:21,247 --> 00:26:24,500
ليضرب التراب نعشي من قبل
لقد ذهبت مع ذلك القضيب الخاص.
482
00:26:26,002 --> 00:26:27,420
لقد أخذته إلى المسرح القديم.
483
00:26:29,547 --> 00:26:31,757
حيث رأيتك للمرة الأولى.
484
00:26:32,383 --> 00:26:33,884
ارتداء هذا اللباس بالذات.
485
00:26:35,177 --> 00:26:36,470
نعم.
486
00:26:44,937 --> 00:26:47,565
لن أخبر سيلفرمان.
487
00:26:47,648 --> 00:26:48,983
لكنه ذكي.
488
00:26:49,066 --> 00:26:51,444
سوف يكتشف ذلك
ما فعلته في نهاية المطاف.
489
00:26:52,903 --> 00:26:54,989
وأنا لا أستطيع حمايتك عندما أموت.
490
00:27:06,917 --> 00:27:09,837
سأضطر إلى التمسك بهم جميعا.
491
00:27:09,920 --> 00:27:12,923
بمجرد أن يكونوا أحرارًا وواضحين،
سيكون دوري.
492
00:27:13,007 --> 00:27:14,133
حسنا، هذه خطة.
493
00:27:14,216 --> 00:27:15,801
نعم خطة رهيبة
494
00:27:15,885 --> 00:27:18,220
شكرا على الثقة.
أعتقد أنها خطة رائعة.
495
00:27:18,304 --> 00:27:19,930
طيب ماذا تريد منا أن نقول؟
496
00:27:20,014 --> 00:27:23,476
لا شئ. أريدك فقط أن تعرف
أن هذه هي نهاية القصة.
497
00:27:24,477 --> 00:27:26,228
لا مزيد من المحاربين القدامى المرضى،
498
00:27:26,312 --> 00:27:28,189
لا مزيد من المعاناة...
499
00:27:31,192 --> 00:27:32,860
...لا مزيد من العنكبوت.
500
00:27:37,573 --> 00:27:38,783
هل فكرت في هذا الأمر؟
501
00:27:41,660 --> 00:27:44,246
لفترة طويلة.
502
00:27:45,831 --> 00:27:47,291
أنت رجل طيب، بن رايلي.
503
00:27:47,375 --> 00:27:49,126
-ها.
-أنت.
504
00:27:49,210 --> 00:27:51,212
أنظر إليك، أنت تساعد الناس مرة أخرى.
505
00:27:51,295 --> 00:27:53,464
هذا ليس سبب قيامي بذلك.
506
00:27:53,547 --> 00:27:55,007
إذن لماذا أنت؟
507
00:27:57,843 --> 00:28:00,513
لأنه بلا قوة
508
00:28:00,596 --> 00:28:02,390
لا تأتي أي مسؤولية.
509
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
<ط> السيدات
والسادة،
510
00:28:03,682 --> 00:28:05,184
لدينا المزيد من الأخبار العاجلة التي يجب الإبلاغ عنها.
511
00:28:05,267 --> 00:28:07,978
<ط> لقد تعلمنا للتو
أن عصابة سيلفرمان لا تزال في ذلك،
512
00:28:08,062 --> 00:28:10,481
هذه المرة في هارلم،
حيث شوهدوا وهم ينهبون
513
00:28:10,564 --> 00:28:13,651
مستودع للشرطة،
سرقة كل الخمر المصادر
514
00:28:13,734 --> 00:28:16,070
من عملية موريس الكبيرة
515
00:28:16,153 --> 00:28:18,447
<ط> ورجال الشرطة واقفين حولها
عدم القيام بأي شيء.
516
00:28:18,531 --> 00:28:20,991
من المسؤول عن المدينة، سيد موريس؟
517
00:28:21,075 --> 00:28:22,743
هارلم.
518
00:28:23,369 --> 00:28:25,287
قل، افعل لي معروفًا.
519
00:28:25,371 --> 00:28:29,458
فقط دعني أتحدث معه
قبل أن تنقض وتجعلها معركة.
520
00:28:29,542 --> 00:28:32,628
هل تعتقد أنني أريد القتال؟
انظر إليَّ. خطأ.
521
00:28:35,673 --> 00:28:38,634
خذ زجاجة في طريقك للخروج،
والتصويت لهدسون.
522
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
– التصويت لهدسون.
-من سيلفرمان.
523
00:28:42,054 --> 00:28:43,389
التصويت لهدسون.
524
00:28:43,472 --> 00:28:44,849
مهلا، التصويت لهدسون.
525
00:28:46,434 --> 00:28:48,144
-حسنا، بالتأكيد.
– التصويت لهدسون.
526
00:28:48,227 --> 00:28:49,520
شكرا يا رجل.
527
00:28:49,603 --> 00:28:50,896
-أهلاً.
-على الرحب والسعة.
528
00:28:50,980 --> 00:28:52,440
-من سيلفرمان.
-أوه ماذا هل أنت طفل؟
529
00:28:52,523 --> 00:28:54,150
خذها. خذها.
530
00:28:54,233 --> 00:28:56,110
يذهب. اذهب، نعم.
531
00:28:56,193 --> 00:28:57,820
فقط اخرج من هنا.
532
00:28:57,903 --> 00:28:58,946
لوني.
533
00:28:59,780 --> 00:29:01,907
-أريد أن أتحدث فقط.
-حفظ أنفاسك.
534
00:29:01,991 --> 00:29:04,535
لقد اخترت جانبي.
هذا هو الحال الآن.
535
00:29:05,536 --> 00:29:06,662
لكن لماذا؟
536
00:29:06,745 --> 00:29:08,164
ما الذي تحصل عليه من كل هذا؟
537
00:29:09,373 --> 00:29:12,126
سرير ناعم، وجبات ساخنة.
538
00:29:12,209 --> 00:29:14,336
أكثر مما كان لدي منذ وقت طويل.
539
00:29:14,420 --> 00:29:16,755
وبما أنه لم يبق لي الكثير من ذلك،
540
00:29:16,839 --> 00:29:18,799
سأستمتع بكل ما أملكه.
541
00:29:18,883 --> 00:29:20,801
هيا يا لوني.
542
00:29:20,885 --> 00:29:22,928
هيا يا رجل
أعرفك أفضل من هذا يا أخي.
543
00:29:24,263 --> 00:29:25,598
-هذا ليس...
-تراجع!
544
00:29:28,184 --> 00:29:29,894
مهما كانت زاويتك
545
00:29:29,977 --> 00:29:30,811
أنا...
546
00:29:35,065 --> 00:29:38,110
لوني،
روبي يحاول فقط مساعدتك.
547
00:29:38,194 --> 00:29:40,237
أحاول مساعدتك أيضًا.
548
00:29:40,321 --> 00:29:42,490
هذا لا يجب أن يكون قتالاً.
549
00:29:42,573 --> 00:29:44,700
حسنًا، سيكون الأمر كذلك.
550
00:29:44,783 --> 00:29:46,994
حسنًا،
ليس الرد الذي كنت أبحث عنه.
551
00:30:05,888 --> 00:30:07,181
هل تحاول أن تؤذيني؟
552
00:30:07,264 --> 00:30:09,183
يجب أن تعلم أنني أعيش من أجل الألم.
553
00:30:09,266 --> 00:30:10,476
أنا أكله.
554
00:30:33,415 --> 00:30:34,917
اه أوه.
555
00:30:41,882 --> 00:30:43,884
قف!
556
00:31:04,572 --> 00:31:06,407
كان يجب عليك أن تتركني أكون كذلك.
557
00:31:13,539 --> 00:31:15,165
يا. يا.
558
00:31:16,375 --> 00:31:18,836
رايلي؟ يا.
559
00:31:23,424 --> 00:31:24,675
أين أنا؟
560
00:31:29,096 --> 00:31:31,098
هل ترى هذا؟
561
00:31:34,768 --> 00:31:36,312
أنت لست صعبًا جدًا الآن، أليس كذلك؟
562
00:31:44,111 --> 00:31:45,863
أوه، لا، لا. لا، ليس الآن.
563
00:31:45,946 --> 00:31:47,489
هيا، هيا.
564
00:32:01,712 --> 00:32:03,339
ادخل.
565
00:32:03,422 --> 00:32:05,299
- أوقفهم! لا تسمح لهم بالخروج!
- تعال. هيا بنا، هيا بنا،
566
00:32:05,382 --> 00:32:07,176
دعنا نذهب، دعونا نذهب.
567
00:32:10,971 --> 00:32:12,389
يا!
568
00:32:17,561 --> 00:32:18,979
سيارتي!
569
00:32:26,904 --> 00:32:29,281
هل تريد أن تعرف لماذا أساعدك؟
570
00:32:29,365 --> 00:32:30,699
مم-هممم.
571
00:32:30,783 --> 00:32:32,034
أنا مدين لك بواحدة.
572
00:32:33,035 --> 00:32:34,453
الآن نحن متعادلان.
573
00:32:37,581 --> 00:32:39,083
ماذا عنه؟
574
00:32:40,084 --> 00:32:43,045
ليس لدينا الوقت
للدخول في كل ذلك.
575
00:32:43,128 --> 00:32:45,464
علينا أن نتخلى عن السيارة
وأوصله إلى مكان آمن.
576
00:32:46,090 --> 00:32:47,925
سوف نعيده إلى مكاني
577
00:33:12,032 --> 00:33:13,617
ألا يجب أن نحضر له طبيباً؟
578
00:33:14,910 --> 00:33:16,537
أو كاهن؟
579
00:33:16,620 --> 00:33:17,955
ناه.
580
00:33:18,038 --> 00:33:19,581
هو فقط يحتاج إلى الراحة.
581
00:33:24,336 --> 00:33:26,130
أوه، لا، هل مازلنا نتقاتل؟
582
00:33:26,213 --> 00:33:28,090
ناه. نحن جيدون.
583
00:33:28,674 --> 00:33:30,175
ماذا-ماذا يحدث؟
584
00:33:30,259 --> 00:33:32,469
نحن في مكاني.
585
00:33:32,553 --> 00:33:34,972
أنت بحاجة إلى الراحة.
586
00:33:35,055 --> 00:33:36,557
أنا-لا أستطيع.
587
00:33:36,640 --> 00:33:38,642
انا بحاجة للراحة.
588
00:33:40,602 --> 00:33:41,812
من هو؟
589
00:33:45,899 --> 00:33:48,068
إنه مجرد رجل.
590
00:33:48,152 --> 00:33:50,279
لماذا فعل ذلك؟
591
00:33:50,362 --> 00:33:52,531
لماذا يخاطر بحياته وهو يحاول مساعدتي؟
592
00:33:53,991 --> 00:33:55,951
لقد كان يحاول إنقاذي.
593
00:33:56,034 --> 00:33:57,453
كدت أقتله.
594
00:33:58,370 --> 00:34:02,082
لأنه رغم ما يريد
ليصدق الجميع...
595
00:34:03,208 --> 00:34:05,002
…إنه شخص جيد.
596
00:34:18,640 --> 00:34:21,059
-الجحيم هو ذلك؟
-لا أعرف.
597
00:34:22,144 --> 00:34:24,146
لكني أعرف من سيريد أن يعرف.
598
00:34:30,611 --> 00:34:32,613
ابن العاهرة.
599
00:34:35,699 --> 00:34:37,201
اه القرف.
600
00:34:39,161 --> 00:34:40,621
السيد العمدة؟
601
00:34:40,704 --> 00:34:42,122
قائد الشرطة في طريقه.
602
00:34:42,206 --> 00:34:43,540
لديه أخبار.
603
00:34:43,624 --> 00:34:45,125
من يهتم؟
604
00:34:47,503 --> 00:34:49,129
لذا،
605
00:34:49,213 --> 00:34:50,798
أين ستذهب؟
606
00:34:51,799 --> 00:34:53,342
لا أعرف.
607
00:34:54,968 --> 00:34:56,887
أمي مطلوبة دائما
لرؤية شلالات نياجرا.
608
00:34:57,805 --> 00:34:59,139
يبدو مكانًا جيدًا مثل أي مكان آخر.
609
00:34:59,223 --> 00:35:00,849
-مممممم.
-هل تحب شراب القيقب؟
610
00:35:00,933 --> 00:35:02,726
بقدر الرجل القادم.
611
00:35:02,810 --> 00:35:04,561
نعم...
612
00:35:05,854 --> 00:35:07,272
لذا، استمع، أم،
613
00:35:07,356 --> 00:35:09,566
-أتمنى أن أفعل المزيد..
-أنا جيد.
614
00:35:11,068 --> 00:35:12,778
نعم أنت على حق.
615
00:35:17,574 --> 00:35:18,700
نحن جيدون.
616
00:35:20,202 --> 00:35:21,870
كل ما فعلته من أجلي...
617
00:35:22,955 --> 00:35:24,790
…ليس هناك الكثير من الرجال قد فعلوا ذلك
مر بالمشكلة.
618
00:35:26,333 --> 00:35:28,877
وكل ما فعلته
لاستعادة وظيفتك في Bugle?
619
00:35:29,878 --> 00:35:31,755
آمل أن يفهموا ما تستحقه.
620
00:35:33,465 --> 00:35:36,009
هذه المدينة تحتاج إلى رجال مثلك
621
00:35:36,093 --> 00:35:38,011
بقدر ما تحتاج إلى رجل مثله.
622
00:35:40,931 --> 00:35:42,349
أخ.
623
00:35:43,642 --> 00:35:45,060
يا راجل.
624
00:36:34,109 --> 00:36:35,444
متى؟
625
00:36:35,527 --> 00:36:37,362
قبل ساعات قليلة.
626
00:36:37,446 --> 00:36:38,572
أيها؟
627
00:36:38,655 --> 00:36:40,949
لوني لينكولن.
628
00:36:41,033 --> 00:36:42,409
هل هذا صحيح؟
629
00:36:42,492 --> 00:36:44,661
- لقد فقدنا لوني؟
- هذا صحيح.
630
00:36:44,745 --> 00:36:47,080
لقد رأينا ذلك بأعيننا الأربع.
631
00:36:47,873 --> 00:36:48,999
كيف؟
632
00:36:49,625 --> 00:36:52,419
لقد ظهر العنكبوت من العدم.
633
00:36:52,502 --> 00:36:54,004
-العنكبوت كان هناك؟
-العنكبوت؟
634
00:36:54,087 --> 00:36:56,840
كان لوني سيقتله ميتاً
حتى قفز ذلك المراسل
635
00:36:56,924 --> 00:36:58,216
وطعنه بشيء.
636
00:36:59,843 --> 00:37:01,803
-طعنته بماذا؟
-آه...
637
00:37:02,888 --> 00:37:06,141
لديك بعض الخصوصية اللعينة
عندما تتحدث معي.
638
00:37:07,768 --> 00:37:09,519
لقد علقه بواحدة من هذه.
639
00:37:10,938 --> 00:37:12,564
الحق في العين.
640
00:37:12,648 --> 00:37:15,275
مهما كان الأمر،
لقد أسقطت الرجل الكبير.
641
00:37:15,359 --> 00:37:18,195
وجعله على يديه وركبتيه
يبكي مثل الطفل.
642
00:37:18,278 --> 00:37:21,490
هدم المشاكل المكتوبة
من الدماغ،
643
00:37:21,573 --> 00:37:24,618
ومع بعض الترياق اللطيف الغافل...
644
00:37:26,244 --> 00:37:28,664
... تطهير الحضن المحشو
645
00:37:28,747 --> 00:37:31,500
من تلك الأشياء الخطرة
646
00:37:31,583 --> 00:37:34,002
الذي يثقل كاهل القلب.
647
00:37:36,213 --> 00:37:39,633
يبدو وكأنه طبيب جيد
لم يكن مجنونا جدا بعد كل شيء.
648
00:37:39,716 --> 00:37:43,136
لذلك، تمكن فابر من العطاء
بعض تلك الأشياء إلى The Spider.
649
00:37:43,220 --> 00:37:45,430
حسنًا، ماذا سنفعل أيها الرئيس؟
650
00:37:47,891 --> 00:37:49,267
ماذا تفكر؟
651
00:37:49,351 --> 00:37:51,520
سأخبرك بما سنفعله.
652
00:37:51,603 --> 00:37:54,481
سوف نجد العنكبوت.
653
00:37:54,564 --> 00:37:56,566
-أحضر لي بن رايلي.
-أحضر لي بن رايلي.