1
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
2
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
කිසිවක් අපව සූදානම් කළ නොහැක
බලා සිටින දේ සඳහා.
3
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
ෆ්ලින්ට්ගේ බලතල එන්න ඇති
එකම ස්ථානයේ සිට.
4
00:00:20,187 --> 00:00:22,732
මම මිස්ටර් බර්න්.
නගරාධිපති මොරිස්ට අමතක විය
5
00:00:22,815 --> 00:00:24,650
මෙම නගරය පාලනය කරන්නේ කවුද.
6
00:00:24,734 --> 00:00:26,610
- POW කඳවුරේ ප්රවීණයන් හතර දෙනෙක්.
- සියල්ල දැක ඇත
7
00:00:26,694 --> 00:00:28,154
ආචාර්ය ඇලේතියා ෆේබර්.
8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
හොඳයි, අප බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
9
00:00:29,947 --> 00:00:31,741
වාර්තාකරුවෙක් අහනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
10
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
මේ මගේ ලේකම් ඔග්ඩන්.
11
00:00:33,993 --> 00:00:36,245
ඔබට ඇත්තටම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
12
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
ඔබේ රෝගීන්ට සුපිරි බලයක් තිබේද?
13
00:00:37,997 --> 00:00:38,998
ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?
14
00:00:39,081 --> 00:00:40,124
බොරුකාරයෙක්ද?
15
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
මට කනගාටුයි. මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
16
00:00:41,917 --> 00:00:43,085
ෆේබර් සොයමින් සිටියේය
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,254
සුවයක් සඳහා, නමුත් ඇය ඔහුව මරා දමනු ඇත.
18
00:00:45,337 --> 00:00:46,964
ඔබ එය මුද්රණය කිරීමට පෙර මම Cat ට කියන්නම්.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්.
20
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
ෆ්ලින්ට් මැරෙයිද?
21
00:00:49,925 --> 00:00:53,471
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? අපි ගියොත් මොකද වෙන්නේ
අපිව කවුරුත් නොදන්න තැනකද?
22
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
මම අවස්ථාවක් ලබාගෙන සොයා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
23
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
එම වාර්තාකරු ප්රකාශ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.
24
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
ආචාර්ය ෆේබර්,
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි ද?
25
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
The Spider කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
26
00:01:02,313 --> 00:01:04,064
බෙන් රීලි.
27
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
28
00:02:33,904 --> 00:02:35,281
රෙයිලි මහතා.
29
00:02:35,364 --> 00:02:37,533
මම - මම මෙතන ඉන්නේ කිසිම කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි.
30
00:02:37,616 --> 00:02:40,911
මම-මම කැමතියි
කරුණාකර ඔබේ වේලාවෙන් විනාඩියක්.
31
00:02:41,996 --> 00:02:43,163
ඒ...
32
00:02:43,247 --> 00:02:45,958
ඒක ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.
33
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ
යුද්ධයේ සිට.
34
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
සිවිල් යුද්ධය?
35
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
ඔයාට මාව මතක නෑ.
36
00:02:54,884 --> 00:02:56,260
ඊයේ සිට.
37
00:02:56,343 --> 00:02:58,304
නෑ. ආපහු ප්රංශයට.
38
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
39
00:03:00,472 --> 00:03:02,391
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
40
00:03:03,726 --> 00:03:05,311
පහසුයි, මහලු මිනිසා.
41
00:03:08,939 --> 00:03:10,774
ඔවුන් මට කීවේ "පැහැපත්"
42
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
මොකද මම ගොඩක් තරුණයි වගේ.
43
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
උන් හිතුවේ මට අවුරුදු 15ක් කියලා
යුද්ධයට පැටලෙන්න බොරු කිව්වා.
44
00:03:17,281 --> 00:03:20,993
මම හිතන්නේ මම එකෙක් කියලා
f-වාසනාවන්ත අයගෙන්.
45
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
මම තවමත් හුස්ම ගන්නවා, නමුත් මගේ විකෘතිය
46
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
බල්ලෙකුගේ ක්ලිප් එකකින් මාව වයසට යනවා
47
00:03:26,081 --> 00:03:28,792
සහ එය යන විට නරක අතට හැරේ.
48
00:03:29,293 --> 00:03:34,298
ඩොක්ටර් ෆේබර් තමයි මට බේරෙන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව.
49
00:03:34,381 --> 00:03:36,467
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.
50
00:03:36,967 --> 00:03:38,886
හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
51
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
බීමක් අවශ්යද?
52
00:03:48,562 --> 00:03:52,149
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?
53
00:03:52,232 --> 00:03:54,360
මට අප්රේල් මාසෙ 36 වෙනවා.
54
00:03:54,443 --> 00:03:56,320
මම එය දැකීමට ජීවත් වන්නේ නම්.
55
00:03:56,946 --> 00:03:59,198
දුක් විඳින්නේ මම පමණක් නොවේ.
56
00:03:59,281 --> 00:04:00,950
- ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
- ඔබ සොයන්නේ නම්
57
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
ගොනු සඳහා, මා සතුව ඒවා නැත.
58
00:04:02,785 --> 00:04:04,244
ෆයිල් වලින් වැඩක් නෑ.
59
00:04:04,328 --> 00:04:07,831
මම කිව්වේ ඇත්තටම නැහැ.
ඒවා අසාර්ථක වූ රෙදි සෝදන ලැයිස්තුවක් පමණි.
60
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
D-Dead අවසන් වන අතර බලාපොරොත්තු බිඳ දමයි.
61
00:04:11,043 --> 00:04:12,503
ඒ ඔබේ වාර්තාකරු මිතුරා.
62
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
ඔහු එම කතාව මුද්රණය කළහොත්,
63
00:04:15,089 --> 00:04:17,800
එය ෆේබර්ගේ කාර්යයේ අවසානයයි.
64
00:04:18,801 --> 00:04:20,344
ඒක තමයි මගේ අවසානය.
65
00:04:22,137 --> 00:04:23,973
මට කණගාටුයි.
66
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
ඒත් පරක්කු වැඩියි.
67
00:04:26,892 --> 00:04:30,062
රොබී නතර වූයේ නැත
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියත්.
68
00:04:30,145 --> 00:04:32,773
සහ ඔබ-ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැද්ද?
69
00:04:33,440 --> 00:04:34,441
නැත.
70
00:04:34,525 --> 00:04:36,151
ඇයි?
71
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
මම කිව්වේ, එපා-ඔයාට බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ සගයන් සුව වූවාද?
72
00:04:40,572 --> 00:04:42,574
ඔබට සුව වීමට අවශ්යද?
73
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
74
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
ඒ කියන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා
75
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
සහ ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද.
76
00:04:49,581 --> 00:04:54,837
මම ඔයා පස්සෙන් ඒ වාට්ටුවට ගියා
ඔබ සහ ඔබේ ඒකකය අපව බේරාගත් දවස.
77
00:04:54,920 --> 00:04:57,339
එදා ඒ දේ...
78
00:04:57,423 --> 00:04:58,590
ඔබව සපා කෑවා.
79
00:04:58,674 --> 00:05:00,551
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් නොකළේ නම්,
80
00:05:00,634 --> 00:05:04,263
මම ඇවිත් තට්ටු කරන්න ඇති
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබේ දොරකඩ.
81
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
ඩිමෙන්ශියාව කලින් වැදුණා නේද?
82
00:05:09,018 --> 00:05:10,227
එහෙම කරන්න එපා.
83
00:05:10,894 --> 00:05:13,564
මට ගොඩක් සමාවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඊට වඩා සුදුසුයි.
84
00:05:13,647 --> 00:05:17,234
ඔයා මට මරණ දඬුවම දෙනවා.
85
00:05:17,317 --> 00:05:19,945
අවම වශයෙන් අවංක වීමට විනීතභාවයක් තිබිය යුතුය.
86
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
ඇත්ත මේක මගේම කොටසක්
මම ප්රාර්ථනා කරනවා කවදාවත් නොතිබෙන්න කියලා.
87
00:05:34,251 --> 00:05:36,295
සහ හෙට වන විට,
88
00:05:36,378 --> 00:05:37,838
එය තවදුරටත් සිදු නොවේ.
89
00:05:37,921 --> 00:05:40,132
මම නගරයෙන් යනවා. නැවත ආරම්භ කිරීම.
90
00:05:40,215 --> 00:05:41,467
බෙන් රීලි ලෙස.
91
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
මට සමාවෙන්න, ලප කැළැල්. මම...
92
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
මම ඔබට එම අවස්ථාව ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.
93
00:05:47,723 --> 00:05:49,641
ඒක තමයි?
94
00:05:49,725 --> 00:05:52,311
මට ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න බැරිද?
95
00:05:52,394 --> 00:05:54,021
ගොඩක් කාලෙකින් ඇවිත්.
96
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
මම - මම කැමතියි එය එසේ නොවිය යුතුය.
97
00:06:02,780 --> 00:06:04,031
මොකක්ද ඔයා කලේ...
98
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
{\an8}♪ ඡායාරූපයෙන් වර්ණ මැකී යයි ♪
99
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
♪ මට කතාව කියන්න පුළුවන් ♪
100
00:06:35,646 --> 00:06:38,232
♪ නමුත් තවමත් ඔබ අඩක් දන්නේ නැත ♪
101
00:06:38,315 --> 00:06:41,026
{\an8}♪ මෙම ආදරය ජීවයට ගෙන ආවේය
වීදුරු කැබලිවලින්♪
102
00:06:41,110 --> 00:06:43,112
{\an8}♪ ඔබ මාව සිප ගන්නා විට එහි මාරුවක් ඇත ♪
103
00:06:43,195 --> 00:06:45,572
♪ සේපියා ස්වරයෙන් ♪
104
00:06:45,656 --> 00:06:48,784
{\an8}♪ උමතුවෙන් ගැලවිය නොහැක,
බබා, චුම්භකත්වය♪
105
00:06:48,867 --> 00:06:52,121
{\an8}♪ පලා යන්න, නමුත් යමක්
මාව නැවත එයට ඇද දමයි♪
106
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
{\an8}♪ පසුගිය කාලයේ මම බලා සිටියෙමි
කැඩුණු කැඩපතක♪
107
00:06:55,332 --> 00:06:58,710
♪ මගේ යැයි ඇමතීමට කෙනෙකු අවශ්යයි ♪
108
00:06:58,794 --> 00:07:01,922
♪ ඒයි, පෙම්වතා ♪
109
00:07:02,005 --> 00:07:04,800
{\an8}♪ මට දැන් මාව බේරගන්න කෙනෙක් අවශ්යයි ♪
110
00:07:04,883 --> 00:07:07,052
{\an8}♪ සියලු වේදනාවෙන් ♪
111
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
{\an8}♪ මම දුක් විඳිනවා ♪
112
00:07:09,596 --> 00:07:12,349
{\an8}♪ සහ බර ලෝකය
එය මට බරයි♪
113
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
{\an8}♪ 'ලෝකය මිහිරි නැති නිසා ♪
114
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
{\an8}♪ රස කිරීමට තිත්තයි ♪
115
00:07:18,355 --> 00:07:19,648
{\an8}♪ නමුත් ඔබ විය හැක ♪
116
00:07:19,731 --> 00:07:22,943
♪ මගේ ඉතිරි කිරීමේ කරුණාව ♪♪
117
00:08:45,442 --> 00:08:47,486
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
118
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
සන්සුන්ව ඉන්න, රෙයිලි මහත්මයා.
119
00:08:49,071 --> 00:08:50,822
ගැඹුරු හුස්ම.
120
00:08:50,906 --> 00:08:54,117
සෑහෙන්න secobarbital ගත්තා
ඔබව සන්සුන්ව තබා ගැනීමට.
121
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
මට විශ්වාසයි ඔයාට හොඳටම කුණුවෙලා වගේ දැනෙන්න ඇති.
122
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
මම කොහෙද?
123
00:08:58,247 --> 00:09:00,457
මගේ පෞද්ගලික රසායනාගාරය.
124
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
මොකක්ද - මේ මොකක්ද? ඇයි මම...
125
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
ඔහ්, හැම දෙයක්ම හරි, රෙයිලි මහතා.
126
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
මට මූලික පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්යයි.
127
00:09:08,632 --> 00:09:10,884
ඔබේ රුධිර සංයුතිය පිළිබඳ පරීක්ෂණ,
128
00:09:10,968 --> 00:09:13,053
ඔබේ ප්රෝටීන, ඔබේ ජානමය ද්රව්ය.
129
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
මාව මාංචු ගලවන්න.
130
00:09:14,721 --> 00:09:17,432
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ සියල්ල ඉතා පහසු වනු ඇත
131
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
ඔබ සන්සුන් වී මට මගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.
132
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
වැඩද?
133
00:09:20,686 --> 00:09:22,354
රෙයිලි මහතා, ඔබ මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා
134
00:09:22,437 --> 00:09:25,274
සහ මගේ වැදගත්ම ලිපිගොනු සොරකම් කළා.
135
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
ඔබ ලිපිගොනු කියෙව්වාද?
136
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
137
00:09:29,236 --> 00:09:30,445
සහ මම කරන දේ.
138
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මකුළු මහත්තයා.
139
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
ඒ නිසා අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු.
140
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
සහ එය කිරීමට වැඩි කාලයක් නොවේ.
141
00:09:37,703 --> 00:09:38,704
අපි පැහැදිලිද?
142
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
මට යන්න දෙන්න මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
143
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
නැහැ. ඒ වගේ තර්ජන තමයි අපිට අවශ්ය වෙන්නේ
ඔබව සංයමයෙන් තබා ගැනීමට.
144
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි පොරොන්දුවක්.
145
00:09:46,295 --> 00:09:48,338
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
146
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
නමුත් අපි දන්නවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
ඔබ ඇත්තටම.
147
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
ඔබ අනතුරට පත් විය
148
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
වධ හිංසාවට ලක් වූ සොල්දාදුවන්ගේ කඳවුරක් නිදහස් කිරීමට.
149
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
ඔබ ඔග්ඩන්ගේ ජීවිතය බේරුවා.
150
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
- ඔව්.
- ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර ආවා
151
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
සහ තවත් බොහෝ දේ ඉතිරි කිරීමට තෝරා ගත්තේය.
152
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ. ඔබ වීරයෙක්.
153
00:10:08,483 --> 00:10:09,693
ඔබ කවදාවත් ඒවා කඩන්නේ නැහැ.
154
00:10:09,776 --> 00:10:12,696
අපි ළඟ ඕන තරම් මත්ද්රව්ය තියෙනවා
කිං කොං දුර්වල කිරීමට.
155
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
දැන් මම ලේ ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.
156
00:10:14,990 --> 00:10:16,658
දරුවෙකුට මේ හරහා වාඩි විය හැකිය.
157
00:10:17,159 --> 00:10:19,786
ඔග්ඩන්, රුධිර ඇඳීම සූදානම් කරන්න
සහ ලබා ගැනීමේ කට්ටල.
158
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
මේකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
159
00:10:23,498 --> 00:10:25,292
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
160
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
ජෝන්ස්! ජෝන්ස්!
161
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා.
162
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
163
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
ඔයා හොඳින්ද?
164
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
තරමක වේදනාවකින් මට ඇහෙනවා.
165
00:12:26,413 --> 00:12:29,332
- මොකුත් නෑ...
- මට බෑ... දරාගන්න සර්.
166
00:12:29,416 --> 00:12:30,750
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
167
00:12:30,834 --> 00:12:33,336
වැදගත්ම දේ
ඔබට සුවපහසුව ලබා දීමයි.
168
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
ශුභාරංචිය නම් ඔබට හොඳම දේ ලැබී තිබීමයි
මුළු ලෝකයේම වෛද්ය කණ්ඩායම
169
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
සියලුම 100% ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.
170
00:12:38,550 --> 00:12:40,218
ඒක පරද්දන්න බෑ නේද?
171
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
නෑ සර්.
172
00:12:42,762 --> 00:12:44,181
ඔහුට පොප් එකක් ලබා දෙන්න.
173
00:12:44,264 --> 00:12:45,891
චොකොලට් බාර්. ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?
174
00:12:45,974 --> 00:12:47,392
- ඔව්, සර්.
-කුමක් ද...
175
00:12:49,186 --> 00:12:51,771
මොකද වෙන්නේ...
මට... සර්?
176
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඒ ගැන පුදුම වෙනවා.
177
00:12:55,692 --> 00:12:58,195
නමුත් අපි එහි පහළට යමු,
ඔබ කලබල නොවන්න.
178
00:13:00,030 --> 00:13:01,615
ඔවුන් මාව විවෘත කළා,
179
00:13:01,698 --> 00:13:03,158
මාව වෙන් කළා,
180
00:13:03,241 --> 00:13:04,242
මාව නැවත එකතු කරන්න.
181
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
ඔවුන් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.
182
00:13:05,702 --> 00:13:08,455
මම හැම විස්තරයක්ම දන්නවා
හමුදාවේ විභාගයෙන්.
183
00:13:08,538 --> 00:13:10,665
මම ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් අධ්යයනය කර ඇත්තෙමි
සම්පූර්ණයෙන්.
184
00:13:10,749 --> 00:13:12,459
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
185
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
විද්යාව දියුණුයි
පිම්මකින්.
186
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
187
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
ඔබ එඩිතර නොවන්න
188
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
ඔවුන් සමඟ මාව පටලවා ගන්න.
189
00:13:20,800 --> 00:13:23,345
ඒ විද්යාඥයන් සැලකුවේ යුද්ධය ගැන පමණයි.
190
00:13:23,428 --> 00:13:25,347
ඔවුන් ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙලුවා,
191
00:13:25,430 --> 00:13:26,473
ඔවුන් ජර්මානුවන් මෙන් විය.
192
00:13:26,556 --> 00:13:28,767
එයාලට ඕන උනේ ඔයාව ආයුධයක් විදියට පාවිච්චි කරන්න.
193
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
මම උත්සාහ කරන්නේ විරුද්ධ පැත්ත කරන්න.
194
00:13:32,479 --> 00:13:34,272
මෙම...
195
00:13:34,356 --> 00:13:35,440
පුද්ගලික වේ.
196
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
ඔව්.
197
00:13:37,692 --> 00:13:39,194
ඔබට කෙනෙකු අහිමි විය.
198
00:13:40,654 --> 00:13:41,821
මගේ පුතා.
199
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු අහිමි වී තිබේද, රෙයිලි මහතා?
200
00:13:45,283 --> 00:13:49,371
ඒ තරමටම ඔයාට සමීප කෙනෙක්
ඔයාගෙත් කොටසක් ගියා වගේ දැනුණා නේද?
201
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
ඔව්.
202
00:13:50,580 --> 00:13:53,333
හොඳයි, ඔබට කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ ගැන යමක්?
203
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
ඔබට ඒවා අහිමි වන බව ඔබ දැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
204
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
නමුත් එය වෙනස් කිරීමට බලය ඇති බව,
205
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට, ඔබේ අතේ තබන්න?
206
00:14:01,841 --> 00:14:03,510
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?
207
00:14:04,094 --> 00:14:06,846
ඔබ හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
208
00:14:21,278 --> 00:14:24,072
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයා නැවත ගෙන්වා ගත නොහැක.
රෙයිලි මහතා, නමුත් මට පුළුවන්.
209
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
අහන්න ඔච්චරද?
210
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
දෙවන අවස්ථාවක්
211
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
මගේ පුතා වෙනුවෙන්ද?
212
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
දැන් ඔබට තේරෙනවා.
213
00:14:41,590 --> 00:14:43,133
මම නොකරන දෙයක් නැහැ
214
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
ඔහුව ජීවත් කරවීමට.
215
00:14:45,427 --> 00:14:48,471
ඔයාගේ යාළුවාටයි මටයි ඒක පොදුයි.
216
00:14:49,723 --> 00:14:51,141
-මගේ මිතුරා?
- කාන්තාව
217
00:14:51,224 --> 00:14:52,601
කවුද මට ඔයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා කිව්වේ.
218
00:14:52,684 --> 00:14:55,729
ඇයටත් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇය බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගත බව.
219
00:14:59,316 --> 00:15:01,776
- බළලා.
- ඇය තරමක් ලස්සනයි.
220
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
සහ අධිෂ්ඨානශීලී.
221
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
මම...
222
00:15:06,239 --> 00:15:07,490
s-බය.
223
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
ඔහු හොඳින්ද?
224
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
රෙයිලි මහතා.
225
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
-මහතා. රීලි.
- එය රුධිරය නැතිවීමයි.
226
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
ඔහුට සුවය ලැබීමට කාලය තිබේ
අපි පරීක්ෂණ පවත්වන අතරතුර.
227
00:15:31,890 --> 00:15:33,058
ඕනෑම දෙයක්?
228
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
පට්ටිකා ගණන,
එරිත්රෝසයිට්, හිමොග්ලොබින් ...
229
00:15:35,226 --> 00:15:38,897
ඔහුගේ රුධිරය සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම,
පිස්සු සාමාන්ය.
230
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
බලන්න, ඔහු වෙනස් බව අපි දනිමු.
231
00:15:42,108 --> 00:15:45,070
පිළිතුර ඔහුගේ ශරීරයේ කොතැනක හෝ තිබේ.
232
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.
233
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
ඔහ්, හොඳයි.
234
00:16:18,728 --> 00:16:20,397
ඔබ අවදියෙන්.
235
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
236
00:16:23,233 --> 00:16:24,901
මම-මට සමාවෙන්න
237
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
මේ සියල්ල ගැන.
238
00:16:26,277 --> 00:16:27,487
මම-මම-මම කියන්නේ ඒක.
239
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
ඔබ - ඔබ මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.
240
00:16:30,699 --> 00:16:32,200
මෙන්න මේක බොන්න.
241
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
ඔබ-ඔබ-ඔබ පිපාසයෙන් සිටිය යුතුය.
242
00:16:34,035 --> 00:16:35,954
නැහැ, ඒක-ඒක-ඒක වතුර.
243
00:16:36,037 --> 00:16:37,622
මම-මම-මම පොරොන්දු වෙනවා.
244
00:16:46,881 --> 00:16:47,882
වාව්.
245
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
ඔබට පිපාසය ඇති විය.
246
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
ඉතින්,
247
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
ඔබ නගරයෙන් පිටව යාමටයි සිටියේ.
248
00:16:57,225 --> 00:17:00,812
මම ඔයාට කිව්වට පස්සෙත්
ඉඩක් තිබුනා කියලා...
249
00:17:00,895 --> 00:17:02,772
ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්
250
00:17:02,856 --> 00:17:04,023
සහ අනෙකුත් අය.
251
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
ස්පයිඩර් කවදාවත් වීරයෙක් වුණේ නැහැ.
252
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
මම ඒක කළේ ත්රිල් එකට විතරයි.
253
00:17:10,697 --> 00:17:12,073
හොඳයි...
254
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
..සමහරවිට ඔයා එදා නැතුව ඇති.
255
00:17:15,785 --> 00:17:18,747
ඒත් තව කල් තියෙනවා
ඔබ එක් අයෙකු වීමට.
256
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
මම කවදාවත් පණපිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.
257
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
258
00:17:23,543 --> 00:17:26,296
ඔයාගේ අම්මට පිස්සු.
259
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
නැත.
260
00:17:27,756 --> 00:17:29,048
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
261
00:17:29,132 --> 00:17:31,718
එයා... මාව බේරගන්න හදනවා විතරයි.
262
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
නැහැ, ඇයට පිස්සු.
263
00:17:33,887 --> 00:17:35,597
වාර්තා කිරීමට කණගාටුයි
264
00:17:35,680 --> 00:17:37,766
ඔබේ රුධිර සාම්පල ප්රමාණවත් නොවන බව.
265
00:17:38,266 --> 00:17:41,478
මට අස්වැන්න නෙළීමට සිදුවේ
ඔබේ අවයව වලින් ජානමය ද්රව්ය.
266
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
නවත්වන්න! ඔබ පිළිතුරක් සොයාගත නොහැකි නම්,
267
00:17:44,689 --> 00:17:46,399
එහෙම එකක් නැති නිසා.
268
00:17:46,983 --> 00:17:48,318
මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.
269
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
මම මොන වගේ මවක් වේවිද
මම සෑම විකල්පයක්ම අවසන් නොකළේ නම්?
270
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
සෑම විටම පිළිතුරක් තිබේ, රෙයිලි මහතා.
271
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
එය කුමක් ද?
272
00:17:55,992 --> 00:17:57,786
එය කුමක්ද - කුමක්ද?
273
00:18:05,335 --> 00:18:06,795
මට උදව් කරන්න, ඔග්ඩන්.
274
00:18:14,385 --> 00:18:17,555
විද්යාව යනු අනාවරණය කිරීමයි
හඳුනාගත හැකි කරුණු.
275
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
දැන්, වැඩසටහන
ජර්මානුවන් සිදු කළ බව වෙනස් විය
276
00:18:21,059 --> 00:18:23,144
ඔවුන්ගේ යටත්වැසියන්ගේ ජාන සැකැස්ම.
277
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
විඛාදනයට තුඩු දුන්,
278
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
ක්ෂය වීම, අස්ථාවරත්වය.
279
00:18:28,358 --> 00:18:33,655
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබ එකම විෂය විය
පිරිහීමෙන් තොරව බලය ලබා ගත්.
280
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
281
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
ඔහු යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.
282
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
මම කැමතියි...
283
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
රැවියෝලි.
284
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
ඔබට රැවියෝලි ඇත.
285
00:18:48,294 --> 00:18:51,130
ඔබට අවශ්ය සියලුම රැවියෝලි.
286
00:18:54,634 --> 00:18:57,971
මම විශ්වාස කරනවා කුමන ක්රියාවලියක් වුවත්
විකෘතියට ඉඩ දුන් බව
287
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
ඔබේ ශරීරය තුළ ස්ථාවර වීමට
288
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
නැවත සකස් කළ හැක
අනෙකුත් විකෘති සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කිරීමට.
289
00:19:06,479 --> 00:19:10,191
ඔබට ඇති වනු ඇත
දැන් හොඳ විවේකයක්, රීලි මහතා.
290
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
මාස්ක්, ඔග්ඩන්.
291
00:19:15,196 --> 00:19:16,573
හුස්ම ගන්න.
292
00:19:16,656 --> 00:19:18,533
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
293
00:19:18,616 --> 00:19:19,868
ඒක හොඳයි.
294
00:19:19,951 --> 00:19:21,578
දහය,
295
00:19:21,661 --> 00:19:22,954
නවය,
296
00:19:23,037 --> 00:19:24,539
අට,
297
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
හත,
298
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
හය...
299
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
ඔහුව විවෘත කරන්න.
300
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
අපි බලමු මෙයා හදලා තියෙන්නේ මොනවද කියලා.
301
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
රූබි.
302
00:20:11,794 --> 00:20:13,046
ඔව්, ඔබ ඩිංග්-අ-ලිං.
303
00:20:13,129 --> 00:20:14,589
ඔබ වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
304
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
305
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
ඔහ්, රූබි.
306
00:20:18,092 --> 00:20:21,220
Ruby, Ruby, Ruby.
307
00:20:28,394 --> 00:20:31,356
හේයි, රීලි.
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
308
00:20:31,940 --> 00:20:34,275
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.
309
00:20:58,257 --> 00:21:01,219
තෝ පුතේ. ඔයා මාව සෙට් කලා.
310
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
ඔයා බයගුල්ලෙක් රෙයිලි.
311
00:21:04,847 --> 00:21:07,225
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.
312
00:21:07,809 --> 00:21:09,811
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
313
00:21:10,603 --> 00:21:12,814
දැන් ඔබ පිච්චෙනවා.
314
00:22:00,403 --> 00:22:01,988
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
315
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
වෙලාව හරි.
316
00:23:24,320 --> 00:23:26,489
ඔයා සුදානම් ද?
317
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
ඔව්.
318
00:23:30,451 --> 00:23:31,661
මොකක් ද වැරැද්ද?
319
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
මෙය ක්රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
320
00:23:35,623 --> 00:23:38,417
- මම අදහස් කළේ, කුමක් - කුමක් නම් ...
- මට විශ්වාසයි
321
00:23:38,501 --> 00:23:40,920
මම වෙනදා වගේම. කමක් නැහැ?
322
00:23:43,548 --> 00:23:44,966
හරි හරී.
323
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
මම සුදානම්.
324
00:23:48,594 --> 00:23:50,680
- එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
- ආ.
325
00:24:28,217 --> 00:24:29,468
ඔහ්, ඔහ්.
326
00:24:29,552 --> 00:24:30,803
ඔහ්! මි.මී.
327
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
ඔහ්.
328
00:24:40,396 --> 00:24:41,689
ඔබ එය කළා.
329
00:24:41,772 --> 00:24:43,733
- ඔයා ඇත්තටම ඒක කළා.
-ම්ම්-හ්ම්.
330
00:24:45,568 --> 00:24:47,528
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
331
00:24:47,612 --> 00:24:49,197
ඔහ්...
332
00:24:49,280 --> 00:24:51,949
මගේ පුංචි ලප කැළැල්.
333
00:24:52,033 --> 00:24:54,202
ඔහ්. කමක් නැහැ.
334
00:24:54,285 --> 00:24:55,870
රොබට්සන් විසින් ප්රකාශයට පත් කරනු ඇත
ඔහුගේ කතාව මේ වන විට,
335
00:24:55,953 --> 00:24:59,832
ඒ නිසා අපි මේ ස්ථානය ඉවත් කරන්න ඕන
සහ මෙතනින් යන්න.
336
00:24:59,916 --> 00:25:01,334
කව්...
337
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
අපි මුලින්ම රෙයිලිට ප්රතිවිරෝධය දෙන්න ඕන.
338
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
අපිට ඒක කරන්න බෑ ඕගී.
339
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
අපි ඔහුව පැහැර ගත්තා.
340
00:25:10,635 --> 00:25:13,471
අපි ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඔහුට සැත්කමක් කළා.
341
00:25:14,805 --> 00:25:16,641
අපිට හොඳම දේ,
අපට ඇති එකම බලාපොරොත්තුව
342
00:25:16,724 --> 00:25:18,559
වෙනස් මිනිසුන් බවට පත්වීම පමණි.
343
00:25:18,643 --> 00:25:22,647
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවී අතුරුදහන් වීමට
අපි ගැන මොනවා හරි දන්න කෙනෙක්.
344
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
345
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
නැත.
346
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
උන් අපි දෙන්නව හිරේ දායි.
347
00:25:37,078 --> 00:25:40,623
මම වියදම් කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ අවසාන අවුරුදු 15
348
00:25:40,706 --> 00:25:42,208
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දීමට උත්සාහ කරයි
349
00:25:42,291 --> 00:25:45,253
ඔබ නාස්ති කර දැමීම සඳහා පමණි
සිර මැදිරියක.
350
00:25:45,336 --> 00:25:47,588
මට සමාවෙන්න ඔග්ඩන්.
351
00:25:47,672 --> 00:25:51,092
ඔහුගේ ජීවිතය සැමවිටම ඔබේ මිල විය.
352
00:25:58,349 --> 00:26:00,184
මම ඒක කරන්නම්.
353
00:26:00,268 --> 00:26:03,813
- ඔග්ඩන් ...
- අපි දෙන්නා හැමදේකටම පස්සේ,
354
00:26:03,896 --> 00:26:08,651
මට එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕනේ,
සොල්දාදුවා-සොල්දාදුවා.
355
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
හරි හරී.
356
00:26:34,468 --> 00:26:37,096
මම තරුණ පිරිමි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා
නත්තල් උදෑසනක.
357
00:26:38,180 --> 00:26:41,809
මේ වෛද්යවරයාට පුළුවන් නම් අපිට නම දෙන්න
එම කඳවුරේ සිට සෑම සුපිරි බලවතෙකුගෙන්ම,
358
00:26:41,892 --> 00:26:44,145
අපි කාටවත් නවත්වන්න බැරි හමුදාවක් හදනවා.
359
00:26:44,729 --> 00:26:47,315
දෙව්මි මකුළුවාවත් නෙවෙයි.
360
00:26:47,398 --> 00:26:50,026
ඔවුන් ඔබ විඳි දුක් වේදනා...
361
00:26:51,444 --> 00:26:53,070
ඔවුන් දවස විනාශ කරයි.
362
00:27:56,133 --> 00:27:57,385
ආ...
363
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
එපා.
364
00:28:09,605 --> 00:28:11,440
ඔග්ඩන්?
365
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
ඔබ හරි.
366
00:28:13,109 --> 00:28:15,027
එයා මාව එව්වේ ඔයාව මරන්න.
367
00:28:15,611 --> 00:28:17,405
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
368
00:28:17,488 --> 00:28:19,573
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම ගානේ ඔයාගේ එක බේරගන්න උත්සාහ කරන එක.
369
00:28:21,242 --> 00:28:24,537
ඔයා එයාට කරදර කරන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.
370
00:28:25,538 --> 00:28:27,623
ඔව්, මම තුවක්කුව අතේ තියෙන කෙනා නෙවෙයි.
371
00:28:27,706 --> 00:28:29,834
මම මකුළු බලයක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
372
00:28:29,917 --> 00:28:34,422
මම ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි.
373
00:28:37,716 --> 00:28:39,093
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
374
00:29:01,991 --> 00:29:04,702
මේ දොරවල් එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.
375
00:29:20,885 --> 00:29:22,178
වාව්.
376
00:29:22,261 --> 00:29:24,346
ඔබ දෙස බලන්න.
377
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
පුදුම සහගතයි. හුදෙක් ආශ්චර්යමත්.
378
00:29:26,182 --> 00:29:27,641
ඔයා ආපහු ආවා.
379
00:29:27,725 --> 00:29:29,226
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
380
00:29:29,310 --> 00:29:30,436
මට සමාවෙන්න?
381
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
හොඳයි, දැන් ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබී ඇත,
382
00:29:32,229 --> 00:29:35,316
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
එය සමඟ කරන විට, ලප?
383
00:29:35,399 --> 00:29:37,860
මම දන්නේ නැහැ. ආ...
384
00:29:37,943 --> 00:29:39,570
හහ්, මම...
385
00:29:39,653 --> 00:29:41,530
මම මෙච්චර කල් මැරෙන්න ලෑස්ති උනා..
386
00:29:41,614 --> 00:29:43,741
මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා හිතුවේ නැහැ.
387
00:29:43,824 --> 00:29:45,242
ඔබ, ඔබ හොඳින්ද?
388
00:29:45,326 --> 00:29:46,660
එය කුමන දිනයද?
389
00:29:46,744 --> 00:29:48,204
-මට සමාවෙන්න?
- දවස, දවස.
390
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
අද මොකද?
391
00:29:49,788 --> 00:29:51,832
සඳුදා. අහ්, එම්-සඳුදා දහවල්.
392
00:29:51,916 --> 00:29:53,292
අපොයි.
393
00:29:53,375 --> 00:29:55,127
රොබී ඔහුගේ පුලිට්සර් පසුපස හඹා යයි.
394
00:29:55,211 --> 00:29:56,795
ඔහු රසායනාගාරයේ ස්ථානය ප්රකාශ කර ඇත.
395
00:29:56,879 --> 00:29:58,380
ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිනු ඇත.
396
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
397
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
කියන්න අමාරුයි.
398
00:30:07,723 --> 00:30:09,058
කඳවුරේ අපි දුසිම් ගණනක් හිටියා.
399
00:30:09,141 --> 00:30:12,436
ගොඩක් හිතන්න
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු ගමන් කළේය.
400
00:30:12,520 --> 00:30:16,357
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඕනෑම කෙනෙකුට කරදර ඇති විය
ෆේබර් වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.
401
00:30:40,005 --> 00:30:41,131
ඔයා හොඳින්ද?
402
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
එය මොන වගේද? මම සනීපෙන්.
403
00:30:43,217 --> 00:30:44,718
ඔහ්.
404
00:30:44,802 --> 00:30:46,971
චෙරි රතු. මගේ ප්රියතම.
405
00:30:52,059 --> 00:30:54,395
ඒක උඩට ගිහින් එතනින්.
406
00:30:57,565 --> 00:30:58,774
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
407
00:31:00,526 --> 00:31:01,735
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.
408
00:31:02,987 --> 00:31:04,822
ඒ ගොල්ලන්ට ගහන්න බෑ.
409
00:31:05,406 --> 00:31:06,949
ඔබ සමහරවිට හරි.
410
00:31:09,410 --> 00:31:11,036
ඒත් එයා මගේ අම්මා.
411
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
ඔබ ලබා ගන්න.
412
00:31:36,520 --> 00:31:38,439
මොකක්ද ප්රශ්නේ ඩොක්ටර්?
413
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
ඔයා අපිව දැක්කම එච්චර තෘප්තියක් නෑ වගේ.
414
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
මට සමාවෙන්න,
මම - මට පුදුමයි.
415
00:31:41,942 --> 00:31:43,277
ඔබේ රහස් රසායනාගාරය නිසා
416
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
තවදුරටත් රහසක් නොවේද?
417
00:31:45,946 --> 00:31:47,323
ඉතින් අපි යක්ෂයෝ,
418
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
අපිද?
419
00:31:48,907 --> 00:31:50,743
හරි මෙහෙයුම
ඔබ සතුව ඇත
420
00:31:50,826 --> 00:31:52,161
මෙතනින් පහලට යනවා.
421
00:31:52,244 --> 00:31:55,122
වට්ටක්කා හැර සියල්ල
සහ අමුතුම සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.
422
00:31:55,205 --> 00:31:56,415
ඒ කතාවෙන් කියවෙන්නේ ඔයා අපිට මේක කළා කියලා.
423
00:31:56,498 --> 00:32:00,085
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
424
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
- බොරුකාරයා, බොරුකාරයා.
- කමක් නැහැ.
425
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. හැමෝම.
426
00:32:05,716 --> 00:32:08,636
දැන් අපි හැමෝම සංවාදයක් කරමු.
427
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
ලස්සනයි ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි.
428
00:32:10,220 --> 00:32:11,722
- හරිද, ඩොක්ටර්?
-ඇත්ත වශයෙන්.
429
00:32:11,805 --> 00:32:13,974
හරිම සතුටුයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා, ඩොක්ටර්.
430
00:32:14,058 --> 00:32:16,101
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඔව්.
431
00:32:16,185 --> 00:32:18,812
හොඳයි. දැන් කොල්ලන්ට කියන්න
ඔබ ව්යාපාරයේ නැත
432
00:32:18,896 --> 00:32:20,814
- රාක්ෂයන් සෑදීම.
-නැහැ.
433
00:32:20,898 --> 00:32:24,276
නැත. මම මෙතෙක් කිරීමට උත්සාහ කර ඇති සියල්ල
ඔබ සැමට උපකාර කිරීමයි.
434
00:32:24,360 --> 00:32:26,987
- ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.
-ඒයි, කොහොමද වයස ඔගී, හාහ්?
435
00:32:27,071 --> 00:32:29,323
ඔහු අවසානයේ පයින් ගසයි
හිතෝපදේශ බාල්දිය හෝ කුමක් ද?
436
00:32:30,532 --> 00:32:31,992
කණගාටුයි, ඔව්.
437
00:32:32,076 --> 00:32:35,621
දැන් මගේ යාළුවෝ මෙතන
ඔයා ප්රතිකාර කළා කියලා
438
00:32:35,704 --> 00:32:37,206
ඔවුන්ගේ විවිධ රෝග.
439
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
ඔවුන් වැනි තවත් අය සිටී නම්.
440
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
ඔව්.
441
00:32:45,047 --> 00:32:47,216
මට දැන් ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.
442
00:32:47,299 --> 00:32:50,594
ඔහ්, ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? ඊටත් වඩා හොඳයි.
443
00:32:50,678 --> 00:32:52,638
ඉදිරියට යන්න, මගේ ආදරණීය.
444
00:33:49,862 --> 00:33:51,280
මගේ දෙයියනේ.
445
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
මේ සියල්ල කුමක්ද?
446
00:34:07,129 --> 00:34:09,339
- උන් ඔක්කොම මැරිලාද?
- මම මගේ උපරිමය කළා,
447
00:34:09,423 --> 00:34:11,091
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ විකෘති වලට යටත් විය
448
00:34:11,175 --> 00:34:13,177
මම එයාලව බේරගන්න ක්රමයක් හොයාගන්න කලින්.
449
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
ඉන්පසු ඔබ ඒවා භාජනවලට දමන්න
පිස්සන් පොකුරක් වගේ?
450
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
- නැහැ, ඒ කියන්නේ ...
- ඒ ජොනී.
451
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
ජොනී ෆෝටේ.
452
00:34:50,672 --> 00:34:52,174
ඔබ කවදාවත් අපි ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ.
453
00:34:52,257 --> 00:34:53,675
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
454
00:34:53,759 --> 00:34:55,719
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?
මෙහෙම ජීවත් වෙනවද?
455
00:34:55,803 --> 00:34:57,387
-කරුණාකර...
- අපේ ශරීරය කෙසේ හෝ ශක්තිමත් වේ
456
00:34:57,471 --> 00:34:58,597
සහ ඒ සමගම දුර්වලද?
457
00:34:58,680 --> 00:35:00,641
- ලෝකය අපිව හඳුන්වන්නේ රාක්ෂයන් කියලා.
- කරුණාකර සවන් දෙන්න.
458
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.
459
00:35:04,102 --> 00:35:07,773
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මට ඔබ සැමට උදව් කළ හැකි බව,
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්.
460
00:35:07,856 --> 00:35:09,817
අපට උදව් කරන්න?
461
00:35:09,900 --> 00:35:11,276
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළා වගේද?
462
00:35:12,361 --> 00:35:14,613
මේ මිනිස්සු අපේ සහෝදරයෝ.
463
00:35:14,696 --> 00:35:16,156
අපේ අයියලා.
464
00:35:16,240 --> 00:35:18,575
අපි මේ මිනිසුන් සමඟ සටන් කළා.
465
00:35:18,659 --> 00:35:21,161
අපි මේ මිනිස්සු එක්ක දුක් වින්දා.
466
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
ඉන්න.
467
00:35:35,676 --> 00:35:37,010
ඉන්න, මම ඔයාව දන්නවා.
468
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
අපි එකට සිරමැදිරියේ හිටියා.
469
00:35:41,431 --> 00:35:43,392
මම මුරකරු අල්ලා ගත්තා,
470
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
ඔබ පිහිය ඇතුල් කරන්න.
471
00:35:47,855 --> 00:35:49,940
කවුරුවත් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, පොඩි අවජාතකයෙක්.
472
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
ඩර්ක්, නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:35:56,446 --> 00:35:58,240
මගෙන් අයින් වෙන්න.
474
00:36:09,877 --> 00:36:11,169
අපට මෙහි කිසිවක් නැත.
475
00:36:11,253 --> 00:36:12,671
අපි යමු.
476
00:36:16,049 --> 00:36:20,470
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
යම් ආවේග පාලනයක්, පුතා.
477
00:36:31,106 --> 00:36:32,274
- හේයි.
- හ්ම්?
478
00:36:32,357 --> 00:36:35,360
- ඔයාගේ දත්වල ජරාව තියෙනවා.
- ඔහ්, නැහැ.
479
00:36:35,444 --> 00:36:37,029
- මම හරිම මෝඩයි වගේ.
- ඔව්, ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි වගේ.
480
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
මම කාර් එකේ හිටියා
ඒ කට්ටිය එක්ක පැයක්.
481
00:36:39,281 --> 00:36:40,908
- දැන්, මගේ ඇඟිල්ල සපා කන්න එපා.
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් දැක්කාද?
482
00:36:40,991 --> 00:36:43,243
ඔව්. මෙන්න ආපහු.
483
00:36:43,327 --> 00:36:45,245
- ඔව්.
- ඔබට එය ලැබුණාද?
484
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණා
මම පොඩි කාලේ දන්ත වෛද්යවරයෙක් වෙන්න.
485
00:36:47,205 --> 00:36:48,790
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්. මට තේරුණා...
486
00:36:50,042 --> 00:36:53,003
දෙවියනේ! අපාය ඒකද?