1
00:00:02,036 --> 00:00:03,271
<i>♪ MTV. ♪</i>

2
00:00:13,814 --> 00:00:15,449
♪ ♪

3
00:00:15,549 --> 00:00:17,818
<i>CARTMAN: Ah. Ah!</i>

4
00:00:17,918 --> 00:00:19,320
Ah, Tanrım!

5
00:00:19,420 --> 00:00:21,322
sadece seninkini alıyorum
tansiyon, Eric.

6
00:00:21,422 --> 00:00:22,990
Çok dar. Durmak.

7
00:00:23,091 --> 00:00:24,558
(hava tıslıyor)

8
00:00:24,658 --> 00:00:26,427
Bayan Cartman, ben
son derece endişeli

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,262
oğlunuzun sağlığı hakkında.

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,264
Kan basıncı,
onun kolesterolü.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,266
Sanırım zamanı geldi
bazı sert önlemler

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,767
ağırlığını azaltmak için.

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,803
Aman Tanrım, işte başlıyoruz
yine bu saçmalıkla.

14
00:00:35,903 --> 00:00:38,406
Doktor, Eric'i ikna etmeye çalışıyoruz.
Doğru yiyin ve egzersiz yapın,

15
00:00:38,506 --> 00:00:41,409
ama öyle değil
onun için çalışıyor gibi görünüyor.

16
00:00:41,509 --> 00:00:43,677
Peki olabilir
başka bir cevap olsun.

17
00:00:43,777 --> 00:00:46,647
Semaglutidleri duydun mu?

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,117
Semaglutitler mi?

19
00:00:49,217 --> 00:00:51,085
Onlar aktif olanlardır
Ozempic'teki içerik,

20
00:00:51,185 --> 00:00:53,221
orijinal olarak yapılmış bir ilaç
diyabetli insanlar için

21
00:00:53,321 --> 00:00:54,888
ama şimdi keşfettik

22
00:00:54,988 --> 00:00:58,092
obez insanlara yardım edebilirler
çok miktarda kilo kaybedersiniz.

23
00:00:58,192 --> 00:01:00,461
Gerçekten mi?

24
00:01:00,561 --> 00:01:02,062
Bu tamamen yeni bir şey
tıp çağı.

25
00:01:02,163 --> 00:01:03,631
Gerçekten bir mucize.

26
00:01:03,731 --> 00:01:07,635
Genç adam, nasılsın
artık şişman olmak istemiyor musun?

27
00:01:10,037 --> 00:01:12,273
Artık şişman değil misin?

28
00:01:12,373 --> 00:01:13,974
Ben?

29
00:01:14,074 --> 00:01:15,976
Artık şişman değil misin?

30
00:01:16,076 --> 00:01:18,112
♪ ♪

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
Merhaba arkadaşlar!

32
00:01:22,516 --> 00:01:25,419
Nasıl gidiyor? iyi
sizi görmek için.

33
00:01:25,519 --> 00:01:27,321
Hey, Wendy, sen istiyorsun
bir şey bilmek mi?

34
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
- Ne?
- Sen aptal bir kaltaksın.

35
00:01:29,190 --> 00:01:30,591
- Ah evet?
- Evet.

36
00:01:30,691 --> 00:01:32,560
Sen aptal bir kaltaksın
ve sarkık göğüslerin var.

37
00:01:32,660 --> 00:01:34,628
Öyle mi Cartman?
Sen bir...

38
00:01:34,728 --> 00:01:36,997
Sen...

39
00:01:37,097 --> 00:01:39,032
(gülüyor) Tatlı!

40
00:01:39,133 --> 00:01:40,834
Merhaba. Merhaba Kyle.

41
00:01:40,934 --> 00:01:43,003
Kyle, tahmin et ne oldu? sen
tamamen çirkin bir zencefil

42
00:01:43,103 --> 00:01:44,805
ve senin dinin
bu tam bir saçmalık.

43
00:01:44,905 --> 00:01:46,707
Ah evet? Sen bir...

44
00:01:46,807 --> 00:01:49,543
Sen... uh... Lanet olsun!

45
00:01:49,643 --> 00:01:52,413
(gülüyor) Evet! Mükemmel!

46
00:01:52,513 --> 00:01:55,316
Merhaba Pakistan.

47
00:01:55,416 --> 00:01:58,619
Bütün ülkeniz sikiliyor
aptal ve göt gibi kokuyor.

48
00:01:58,719 --> 00:02:01,355
Tamam, Pakistan? Neden olmasın
aklını başına topladın mı?

49
00:02:01,455 --> 00:02:02,623
(kalabalık yuhalıyor)

50
00:02:02,723 --> 00:02:05,493
Ah, öyle mi? peki sen
normal bir insansınız!

51
00:02:05,593 --> 00:02:08,829
Sen... çok ortalama görünüyorsun.

52
00:02:08,929 --> 00:02:11,499
Kahretsin evet dostum.
Bu çok hoş!

53
00:02:11,599 --> 00:02:13,301
♪ ♪

54
00:02:13,401 --> 00:02:16,103
Vay. Bu gerçekten olabilir mi?

55
00:02:16,204 --> 00:02:19,340
Doktor, gerçekten mi?
şişman olamayacağım doğru mu?

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,409
Bu gerçekten doğru genç adam.

57
00:02:21,509 --> 00:02:23,944
Bunlar ne kadar
yeni ilaçların maliyeti?

58
00:02:24,044 --> 00:02:27,515
Ucuz değiller.
Aylık yaklaşık 1.200 dolar.

59
00:02:27,615 --> 00:02:30,418
Ah, bilmiyorum
bunu karşılayabiliriz.

60
00:02:30,518 --> 00:02:31,752
Ah. Elbette.

61
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
Neyse boşver
Eric. İyi günler.

62
00:02:34,021 --> 00:02:35,356
Boş ver?

63
00:02:35,456 --> 00:02:37,167
Bana öylece söyleyemezsin
yeni bir mucize ilaç var

64
00:02:37,191 --> 00:02:39,636
bu beni artık şişmanlamayacak
sonra da "boşver" de!

65
00:02:39,660 --> 00:02:41,462
Sadece sigorta şirketleri
ilacı kaplamak

66
00:02:41,562 --> 00:02:43,197
diyabet için değil
kilo kaybı için.

67
00:02:43,297 --> 00:02:45,697
Yani eğer bunları karşılayamıyorsanız,
biraz şanssızsın.

68
00:02:45,733 --> 00:02:48,936
Doktor, lütfen, ben
hayatım boyunca şişmandım.

69
00:02:49,036 --> 00:02:50,604
Görünüşümden nefret ediyorum.

70
00:02:50,704 --> 00:02:54,675
Lütfen, olması gerekiyor
yapabileceğin bir şey.

71
00:02:55,609 --> 00:02:56,977
(İç çeker) Tamam.

72
00:02:57,077 --> 00:02:59,547
sana bir tane yazacağım
Lizzo'nun reçetesi.

73
00:02:59,647 --> 00:03:01,749
- Lizzo mu?
- O gerçekten iyi bir şarkıcı

74
00:03:01,849 --> 00:03:03,860
kim vücut hakkında konuşuyor
pozitiflik ve sadece mutlu olmak

75
00:03:03,884 --> 00:03:05,185
görünüşünle.

76
00:03:05,286 --> 00:03:07,221
dinlemeni istiyorum
Lizzo günde beş kez

77
00:03:07,321 --> 00:03:09,257
ve videolarını izle
yatmadan hemen önce.

78
00:03:09,357 --> 00:03:11,792
Ah, korkarım sen de yapacaksın
Lizzo'da olmalıyım

79
00:03:11,892 --> 00:03:13,827
hayatının geri kalanı için.

80
00:03:14,662 --> 00:03:17,097
HAYIR! Lizzo, hayır!

81
00:03:18,732 --> 00:03:20,334
<i>KADIN: (çığlık atar) Aman Tanrım!</i>

82
00:03:20,434 --> 00:03:22,579
<i>MUHABİR: Yeni bir kilo kaybı
açıklanan bir ilaç</i>

83
00:03:22,603 --> 00:03:24,180
<i>- oyunun kurallarını değiştiren bir şey olarak...
- MUHABİR 2: Obezite hastaları</i>

84
00:03:24,204 --> 00:03:26,307
<i>%17,5'e kadar kayıp
vücut ağırlığı...</i>

85
00:03:26,407 --> 00:03:28,685
<i>ADAM: İlaç taklit ederek işe yarıyor
doğal olarak taşınan bir hormon</i>

86
00:03:28,709 --> 00:03:30,210
<i>bağırsaktan salınır...</i>

87
00:03:30,311 --> 00:03:32,145
<i>♪ Peki, gidiyorum
South Park'a doğru ♪</i>

88
00:03:32,246 --> 00:03:35,283
<i>♪ Kendime biraz zaman ayıracağım... ♪</i>

89
00:03:35,383 --> 00:03:37,050
<i>KADIN: Sıcak bir konu
Hollywood'daki herkes</i>

90
00:03:37,150 --> 00:03:39,186
<i>hala öyle görünüyor
Ozempic'ten bahsediyoruz.</i>

91
00:03:39,287 --> 00:03:41,054
<i>♪ Evet, gidiyorum
South Park'a doğru ♪</i>

92
00:03:41,154 --> 00:03:43,491
<i>♪ Ayrılacağım
arkamda dertler... ♪</i>

93
00:03:43,591 --> 00:03:45,231
<i>KADIN: Obezite bir
biyolojik durum...</i>

94
00:03:45,293 --> 00:03:47,861
Bu yeni ilaçlar gümüş mü?
kilo kaybı için kurşun?

95
00:03:47,961 --> 00:03:49,663
<i>♪ South Park'a doğru gidiyoruz ♪</i>

96
00:03:49,763 --> 00:03:52,232
<i>♪ Bakalım
rahatlayamıyorum... ♪</i>

97
00:03:52,333 --> 00:03:54,802
En çok olacak
şimdiye kadar yapılmış kazançlı bir ilaç.

98
00:03:54,902 --> 00:03:57,671
<i>♪ O halde aşağı gel
South Park'a ♪</i>

99
00:03:57,771 --> 00:04:00,173
<i>♪ Ve bazılarıyla tanışın
arkadaşlarım. ♪</i>

100
00:04:02,443 --> 00:04:03,877
(kadın çığlık atar)

101
00:04:17,024 --> 00:04:19,259
Vay, vay, vay,
nereye gidiyorsun?

102
00:04:20,294 --> 00:04:21,995
Okula gidiyorum.

103
00:04:22,095 --> 00:04:24,365
benzemiyor
sen değilsin.

104
00:04:24,465 --> 00:04:26,434
Neye benzemiyor musun?

105
00:04:26,534 --> 00:04:27,814
hakkında konuştuk
bu, Shelley.

106
00:04:27,901 --> 00:04:29,470
sen gitmiyorsun
okulda gömlek giymek

107
00:04:29,570 --> 00:04:31,305
senin gösterişini yapan
vücut böyle.

108
00:04:31,405 --> 00:04:34,241
Okuldaki tüm kızlar
Böyle giyin baba.

109
00:04:34,342 --> 00:04:36,043
Annem zaten sorun olmadığını söyledi.

110
00:04:36,143 --> 00:04:39,913
- Ne?
- Artık gerçekten moda bu, Randy.

111
00:04:40,013 --> 00:04:41,615
umurumda değil
moda bu,

112
00:04:41,715 --> 00:04:43,617
ben benimkini istemiyorum
masum küçük kız

113
00:04:43,717 --> 00:04:46,654
okula giyinerek gitmek
sperm fahişesi gibi.

114
00:04:46,754 --> 00:04:48,155
Git farklı bir gömlek giy.

115
00:04:48,255 --> 00:04:49,723
Hayır. Buna mecbur değilim.

116
00:04:49,823 --> 00:04:51,592
Vücudum bir değil
dikkat dağıtıcı, mükemmel,

117
00:04:51,692 --> 00:04:53,461
ve sen söyleyemezsin
ne yapacağımı.

118
00:04:53,561 --> 00:04:55,563
Alacaksın
bütün gün baktım.

119
00:04:55,663 --> 00:04:57,565
Küçük oğlanlar sapıktır.

120
00:04:57,665 --> 00:04:59,600
Annem zaten söyledi
Onu giyebilirim!

121
00:04:59,700 --> 00:05:01,602
(burundan): Annem zaten
giyebileceğimi söyledi!

122
00:05:01,702 --> 00:05:03,036
Sen aptalsın.

123
00:05:03,136 --> 00:05:04,948
Okul kızlar diyor
böyle gömlekler giyebilir

124
00:05:04,972 --> 00:05:06,407
böylece istediğimi yapabilirim!

125
00:05:06,507 --> 00:05:08,385
(normal ses): Tamam, harika,
o zaman belki giyerim

126
00:05:08,409 --> 00:05:11,379
okula gitmek istediğim şey ne olursa olsun
Daha sonra gelip seni almaya geleceğim!

127
00:05:11,479 --> 00:05:12,880
Devam etmek!

128
00:05:13,647 --> 00:05:15,182
Ah.

129
00:05:15,282 --> 00:05:18,586
O iyi olacak, Randy.
Daha yeni büyüyor.

130
00:05:18,686 --> 00:05:20,287
İyi olacak mı?

131
00:05:20,388 --> 00:05:22,590
Tamam aşkım. Sözlerimi işaretle.

132
00:05:22,690 --> 00:05:25,993
Eğer etrafta bir kıyafet giyerek dolaşırsan
karnınızı ortaya çıkaran gömlek,

133
00:05:26,093 --> 00:05:27,895
sonunda bir
kötü insan topluluğu

134
00:05:27,995 --> 00:05:29,763
bir sürü uyuşturucu kullanıyor.

135
00:05:29,863 --> 00:05:31,999
Göreceksin.

136
00:05:35,536 --> 00:05:37,771
♪ ♪

137
00:05:39,707 --> 00:05:41,742
Randy gerçekten üzgündü.
ama bilmiyorum

138
00:05:41,842 --> 00:05:43,611
sadece göremiyorum
önemli olan ne?

139
00:05:43,711 --> 00:05:46,079
Wendy'nin giymesine izin verir misin?
okula kısa üstler mi?

140
00:05:46,179 --> 00:05:47,314
Evet, bazen.

141
00:05:47,415 --> 00:05:48,982
Bence sorun değil
kızlar onları giydiğinde.

142
00:05:49,082 --> 00:05:51,084
Dayanamadığım şey şu
tüm orta yaşlı anneler

143
00:05:51,184 --> 00:05:53,086
şimdi onları giyiyorum çünkü
hepsi Ozempic'te.

144
00:05:53,186 --> 00:05:56,424
- Ozempic'te kim var?
- Butter'ın annesi, Craig'in annesi.

145
00:05:56,524 --> 00:05:58,792
Bir grup kadın bunu kullanıyor
son beş kiloyu ver

146
00:05:58,892 --> 00:06:00,961
ve midelerini göster.

147
00:06:01,061 --> 00:06:02,963
Merhaba arkadaşlar. Nasıl gidiyor?

148
00:06:03,063 --> 00:06:04,665
Sadece biraz kahve mi alacağım?

149
00:06:04,765 --> 00:06:07,367
Merhaba Linda. sen
iyi görünüyorsun.

150
00:06:07,468 --> 00:06:09,336
Evet, biliyorsun.
sadece çok çalışıyorum,

151
00:06:09,437 --> 00:06:11,271
Pilates falan yapıyorum.

152
00:06:11,371 --> 00:06:12,706
Elbette.

153
00:06:12,806 --> 00:06:14,675
Dışarısı biraz soğuk,
değil mi Linda?

154
00:06:14,775 --> 00:06:16,176
Hayır, üşümüyorum.

155
00:06:16,276 --> 00:06:17,978
hepsiyle değil
koşuyorum son zamanlarda yapıyorum

156
00:06:18,078 --> 00:06:20,113
- özüm üzerinde çalışmak için.
- Merhaba hanımlar.

157
00:06:20,213 --> 00:06:22,249
Oğlum, hava kesinlikle soğuk
bu sabah dışarıda değil mi?

158
00:06:22,349 --> 00:06:25,553
Evet, umarım
yaz yakında gelir.

159
00:06:25,653 --> 00:06:27,755
Evet, biz...
Gitmeliyiz.

160
00:06:27,855 --> 00:06:29,923
Görüşürüz arkadaşlar.

161
00:06:30,023 --> 00:06:32,059
Linda, gerçekten iyi görünüyorsun.

162
00:06:32,159 --> 00:06:34,027
Hangi obezite ilaçları
alıyor musun?

163
00:06:34,127 --> 00:06:36,864
Uyuşturucu mu? Ben-ben değilim
herhangi bir ilaç almak.

164
00:06:36,964 --> 00:06:38,799
Sadece yürüyüş yapıyorum ve
ağırlık kaldırmak.

165
00:06:38,899 --> 00:06:41,168
Linda, bilmiyorsun
bizden utanmalısın.

166
00:06:41,268 --> 00:06:44,371
Ozempic kullanıyorum ve
Laura Mounjaro'yu kullanıyor.

167
00:06:44,472 --> 00:06:45,973
Haydi, ne yapıyorsun?

168
00:06:46,073 --> 00:06:49,777
Ah, gerçek şu ki,
Ozempic bana saçmaladı

169
00:06:49,877 --> 00:06:51,745
bu yüzden Zepbound'a geçtim.

170
00:06:51,845 --> 00:06:53,514
Ooh, Zepbound
Mounjaro'nun aynısı,

171
00:06:53,614 --> 00:06:55,949
ama sahip olmak zorunda değilsin
diyabet bunu alacak, değil mi?

172
00:06:56,049 --> 00:06:58,719
Evet, sanırım Zepbound
Tweek'in annesinin yaptığı şey.

173
00:06:58,819 --> 00:07:00,888
Yarım kahveyi kim aldı
venti chai latte?

174
00:07:00,988 --> 00:07:02,656
Ah, bu benim.

175
00:07:02,756 --> 00:07:04,000
Dinleyin kızlar, biz
parti yapmak

176
00:07:04,024 --> 00:07:05,325
benim evimde bu
öğleden sonra, tamam mı?

177
00:07:05,425 --> 00:07:08,161
- Tamam, kulağa hoş geliyor.
- Parti mi?

178
00:07:08,261 --> 00:07:10,998
Evet, biliyorsun, obezite
uyuşturucuya ulaşmak o kadar zor ki

179
00:07:11,098 --> 00:07:13,567
bütün kızlar buluşur ve paylaşır
uyuşturucu ve onlar hakkında konuşun.

180
00:07:13,667 --> 00:07:16,103
- Gelmelisin.
- Tamam, yapacağım.

181
00:07:16,203 --> 00:07:18,706
(kahkahalar)

182
00:07:18,806 --> 00:07:21,041
♪ ♪

183
00:07:22,476 --> 00:07:23,811
Merhaba Kyle.

184
00:07:23,911 --> 00:07:25,589
Kyle, gelip konuşabilir misin?
Eric'e bir dakikalığına mı?

185
00:07:25,613 --> 00:07:26,780
Gerçekten üzgün.

186
00:07:26,880 --> 00:07:28,749
Cartman üzgün mü? Ne olmuş?

187
00:07:28,849 --> 00:07:30,809
Bütün gün ağladı
ve şimdi sadece oturuyor

188
00:07:30,851 --> 00:07:33,086
atlıkarıncada
tek başına.

189
00:07:33,186 --> 00:07:35,222
♪ ♪

190
00:07:40,794 --> 00:07:42,029
(burnunu çeker)

191
00:07:42,129 --> 00:07:43,731
Senin sorunun ne?

192
00:07:43,831 --> 00:07:45,398
(burnunu çeker)

193
00:07:45,499 --> 00:07:46,900
Hiçbir şey.

194
00:07:48,536 --> 00:07:50,971
Tamam, Cartman, tabii ki
bir sorun var.

195
00:07:51,071 --> 00:07:53,741
(burnunu çeker) Ben sadece şişmanım.

196
00:07:53,841 --> 00:07:55,743
Ve ben her zaman şişman olacağım.

197
00:07:55,843 --> 00:07:58,045
(burnunu çeker)

198
00:07:58,846 --> 00:08:00,313
Bu bir hile mi?

199
00:08:00,413 --> 00:08:01,849
Ben sadece...

200
00:08:01,949 --> 00:08:03,827
bu yeni ilaçlar var
obeziteyi tedavi edebilen,

201
00:08:03,851 --> 00:08:05,719
ama annemin parası yetmez.

202
00:08:05,819 --> 00:08:09,456
Ben sadece fakir, şişman bir çocuğum.

203
00:08:09,557 --> 00:08:12,159
Zavallı küçük şişman çocuk.

204
00:08:12,259 --> 00:08:14,662
Tamam Cartman, eğer doktorun
sana ilaç vermek istiyor

205
00:08:14,762 --> 00:08:16,296
sigortanız bunu ödeyecek.

206
00:08:16,396 --> 00:08:19,432
Hayır sigorta dediler
parasını ödemeyeceğim çünkü, ımm,

207
00:08:19,533 --> 00:08:21,453
bunlar bir nevi yeni uyuşturucular,
ve böylece tek insanlar

208
00:08:21,535 --> 00:08:24,471
onları alabilecek insanlar
kim ayda 1200 dolar ödeyebilir

209
00:08:24,572 --> 00:08:26,974
ve geri kalanımız bunu anlıyor.

210
00:08:27,074 --> 00:08:29,376
- Bu ne?
- Lizzo için bir reçete.

211
00:08:29,476 --> 00:08:32,445
Zengin insanlar Ozempic'i alıyor, fakirler
İnsanlar vücut pozitifliği elde ediyor.

212
00:08:32,546 --> 00:08:34,782
Sadece veremezler
zenginlere ilaç.

213
00:08:34,882 --> 00:08:36,216
İşte onların yaptığı da bu.

214
00:08:36,316 --> 00:08:37,961
peki konuştun mu
sigorta şirketi mi?

215
00:08:37,985 --> 00:08:39,219
Bir iddiada bulundunuz mu?

216
00:08:39,319 --> 00:08:40,821
Hadi oraya gidelim
ve onlarla konuş.

217
00:08:40,921 --> 00:08:42,522
Görmek? Kyle'ın yardım edebileceğini biliyordum.

218
00:08:42,623 --> 00:08:44,634
Sağlığınız söz konusu olduğunda,
Sert olmalısın dostum.

219
00:08:44,658 --> 00:08:47,895
Biraz sahip olmalısın
kahrolası bir irade, tamam mı?

220
00:08:47,995 --> 00:08:50,898
(burnunu çeker) Tamam.

221
00:08:50,998 --> 00:08:53,066
(okul zili çalar)

222
00:08:59,607 --> 00:09:01,775
Ah, merhaba! Merhaba Shelley!

223
00:09:01,875 --> 00:09:04,745
Buraya, Shelley.

224
00:09:04,845 --> 00:09:06,814
Evet, tam burada. Bu babam!

225
00:09:06,914 --> 00:09:08,682
Seni almaya geldim!

226
00:09:08,782 --> 00:09:10,784
Aman Tanrım.

227
00:09:10,884 --> 00:09:12,686
Ne? ne var
sorun mu var Shelley?

228
00:09:12,786 --> 00:09:16,023
Haydi tatlım. Babanın
sadece seni almak için buradayım!

229
00:09:16,123 --> 00:09:19,259
Tweek, hadi, gidelim.
tatlım. Eşyalarını al.

230
00:09:20,594 --> 00:09:23,296
Merhaba Randy. Şuna bir bak.

231
00:09:23,396 --> 00:09:24,732
Ha?

232
00:09:24,832 --> 00:09:28,168
Yani sen... sen
aynı şeyi de yapıyorsun, değil mi?

233
00:09:28,268 --> 00:09:30,337
- Hangi şeyi yapıyor-yapıyor?
- Hadi ama.

234
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
hepimiz dürüst olabiliriz
birbirleriyle.

235
00:09:32,640 --> 00:09:34,041
Bunu karşılayabilecek olanlarımız

236
00:09:34,141 --> 00:09:36,744
olacak hiçbir şeyin yok
utanıyorum değil mi?

237
00:09:36,844 --> 00:09:40,280
sen... sen
uyuşturucuya mı?

238
00:09:40,380 --> 00:09:43,483
- Evet, uyuşturucu bağımlısıyım.
- Evet, ben de.

239
00:09:43,583 --> 00:09:45,953
- Gerçekten mi?
- Evet, onları seviyorum.

240
00:09:46,053 --> 00:09:48,689
Uyuşturucuya daha çok ilgim var
muhtemelen bu kasabadaki herhangi biri.

241
00:09:48,789 --> 00:09:50,157
Peki o zaman ne yapıyorsun?

242
00:09:50,257 --> 00:09:52,592
- Gruba katılmanız gerekiyor.
- Bir grup mu var?

243
00:09:52,693 --> 00:09:54,762
Evet, bir grup kız,
bir araya gelip konuşuyoruz

244
00:09:54,862 --> 00:09:57,064
tüm farklı ilaçlar hakkında
ve bunları nereden alabiliriz?

245
00:09:57,164 --> 00:09:59,366
Onlar çok daha zor
bu günlere ulaşmak için.

246
00:09:59,466 --> 00:10:02,069
Laura Tucker'da
yarın ev, öğle yemeği.

247
00:10:02,169 --> 00:10:05,272
Gel kızlarla takıl
ve uyuşturucuları paylaşabiliriz.

248
00:10:13,313 --> 00:10:16,349
BUTTERS: Vay, bak
bu yerde.

249
00:10:16,449 --> 00:10:19,586
Merhaba. arıyorum
biraz sigorta almak için mi?

250
00:10:19,687 --> 00:10:22,122
Hayır. Arkadaşımın annesi zaten
şirketinizle sigortalayın.

251
00:10:22,222 --> 00:10:24,557
Harika. sen
Faturanı ödemek için buradayım.

252
00:10:24,658 --> 00:10:26,626
Hayır, hayır, burada değiliz
sana para vermek için.

253
00:10:26,727 --> 00:10:28,962
Dava açmak için buradayız
arkadaşımın ilacı için

254
00:10:29,062 --> 00:10:30,831
Bizden para istiyorsun.

255
00:10:30,931 --> 00:10:32,599
Tam da bunun üzerinden
kapı orada.

256
00:10:36,269 --> 00:10:38,305
(yazıcı vınlıyor)

257
00:10:39,339 --> 00:10:40,607
Merhaba.

258
00:10:40,708 --> 00:10:43,043
Dava açmak istiyoruz
arkadaşımınkini almak için

259
00:10:43,143 --> 00:10:44,411
kilo verme ilaçları ödendi.

260
00:10:44,511 --> 00:10:46,914
Tamam.

261
00:10:56,389 --> 00:10:58,892
Onu bilmek ister misin?
Poliçe numarası falan mı?

262
00:11:00,027 --> 00:11:03,630
İzin ver... izin ver konuşayım
önce tıbbi direktörümüzle.

263
00:11:17,044 --> 00:11:19,179
Evet, evet, tamam.

264
00:11:20,914 --> 00:11:23,316
Üzgünüm ama ödeme yapmıyoruz
obezite ilaçları için

265
00:11:23,416 --> 00:11:24,785
çünkü bu bir hastalık değil.

266
00:11:24,885 --> 00:11:26,419
O kimdi?

267
00:11:26,519 --> 00:11:28,455
Bu tıbbi direktördü.

268
00:11:28,555 --> 00:11:30,299
Tıbbi direktör karar verir
hangi iddialar geçerlidir

269
00:11:30,323 --> 00:11:31,558
ödememiz için.

270
00:11:31,658 --> 00:11:32,936
Ama söylemedin
hasta kimdi

271
00:11:32,960 --> 00:11:34,094
ve onun nesi vardı?

272
00:11:34,194 --> 00:11:36,797
Sağ. Tıbbi
yönetmenin işi

273
00:11:36,897 --> 00:11:38,465
sadece hayır demek.

274
00:11:38,565 --> 00:11:41,534
Bak, arkadaşımın annesi
size yıllarca para ödeyen,

275
00:11:41,634 --> 00:11:44,504
ve doktoru diyor ki
kilo tıbbi bir sorundur

276
00:11:44,604 --> 00:11:47,174
ve obezite bir hastalıktır.
Oprah Winfrey öyle söylüyor!

277
00:11:47,274 --> 00:11:50,277
Tamam, tamam, sakin ol
aşağı. Sakin ol.

278
00:11:50,377 --> 00:11:52,679
olduğumun farkında değildim
birisiyle uğraşmak

279
00:11:52,780 --> 00:11:54,181
kim bu kadar kararlıydı.

280
00:11:54,281 --> 00:11:55,959
Biraz daha yaparsan
çalışabiliriz sanırım

281
00:11:55,983 --> 00:11:57,284
İlaçlarınız ödendi.

282
00:11:57,384 --> 00:11:58,819
Yapabilir miyiz?

283
00:11:58,919 --> 00:12:00,730
Evet, görüyorsunuz, doktorlar ve
ilaç firmaları

284
00:12:00,754 --> 00:12:03,156
ve sigorta şirketleri
her türlü iş bir arada.

285
00:12:03,256 --> 00:12:05,392
Yani sahip olduğun tek şey
yapılacak şey gezinmek

286
00:12:05,492 --> 00:12:07,727
Amerikan sağlık sistemi.

287
00:12:08,862 --> 00:12:11,664
♪ ♪

288
00:12:11,765 --> 00:12:13,901
BUTTERS: ♪ <i>Yapacağız
Amerika'da gezin ♪</i>

289
00:12:14,001 --> 00:12:15,668
<i>♪ Sağlık sistemi ♪</i>

290
00:12:15,769 --> 00:12:17,104
<i>♪ Senin ve benim için orada ♪</i>

291
00:12:17,204 --> 00:12:18,305
Bu formları doldurmanız yeterli.

292
00:12:18,405 --> 00:12:19,639
<i>♪ Daha iyi olacağız ♪</i>

293
00:12:19,739 --> 00:12:21,074
<i>♪ Ve güçlü olacağız ♪</i>

294
00:12:21,174 --> 00:12:23,176
<i>♪ Ve olabildiğince sağlıklı ♪</i>

295
00:12:23,276 --> 00:12:24,477
Seni Görüntüleme'ye göndermem gerekiyor.

296
00:12:24,577 --> 00:12:26,213
<i>♪ Haydi Amerika'da gezinelim ♪</i>

297
00:12:26,313 --> 00:12:27,313
<i>♪ Sağlık sistemi ♪</i>

298
00:12:27,347 --> 00:12:28,748
Bu formları doldurmanız yeterli.

299
00:12:28,849 --> 00:12:30,626
Ben sadece... az önce doldurdum
en son yerdeler.

300
00:12:30,650 --> 00:12:33,053
<i>♪ Çok eğlenceli
bunu halledeceğim ♪</i>

301
00:12:33,153 --> 00:12:34,721
Sigorta için bunu imzalayamam.

302
00:12:34,822 --> 00:12:36,342
Asıl doktoru
bunu imzalaması gerekiyor.

303
00:12:36,423 --> 00:12:38,291
<i>♪ Doktora geri dönüyoruz ♪</i>

304
00:12:38,391 --> 00:12:40,027
<i>♪ O şeyi almak için
sigorta için ♪</i>

305
00:12:40,127 --> 00:12:41,795
<i>♪ Sonra sigortaya geri dönün... ♪</i>

306
00:12:41,895 --> 00:12:44,331
(yazıcı vınlıyor)

307
00:12:48,668 --> 00:12:50,303
almana ihtiyacımız var
ikinci bir görüş

308
00:12:50,403 --> 00:12:52,840
- internetteki bir doktordan.
- Ah.

309
00:12:52,940 --> 00:12:56,176
<i>♪ Geziniyoruz
Amerikan sağlık sistemi ♪</i>

310
00:12:56,276 --> 00:12:58,979
<i>♪ Şimdi gidişimizi izle ♪</i>

311
00:12:59,079 --> 00:13:02,315
<i>♪ İşleri hallediyoruz,
sağlığımıza dikkat ediyoruz... ♪</i>

312
00:13:02,415 --> 00:13:03,935
Bunlara ihtiyacımız var
çıktı ve sonra fakslandı

313
00:13:04,017 --> 00:13:05,218
sigorta şirketinize.

314
00:13:05,318 --> 00:13:06,854
<i>♪ Formları dolduruyoruz ♪</i>

315
00:13:06,954 --> 00:13:08,588
<i>♪ Ve tarıyoruz
bu formlar ♪</i>

316
00:13:08,688 --> 00:13:10,257
<i>♪ Ve sonra biz
bu formları e-postayla gönderiyorum ♪</i>

317
00:13:10,357 --> 00:13:11,892
<i>♪ Onları geri almak için
sigortaya. ♪</i>

318
00:13:11,992 --> 00:13:14,194
(yazıcı vınlıyor)

319
00:13:18,365 --> 00:13:20,968
Onayına ihtiyacımız var
farklı bir uzman.

320
00:13:21,068 --> 00:13:23,470
<i>♪ Hadi gidelim ve
Amerika'da gezin ♪</i>

321
00:13:23,570 --> 00:13:25,005
<i>♪ Sağlık sistemi ♪</i>

322
00:13:25,105 --> 00:13:27,908
<i>♪ Bu en iyi sistem
hepsinden... ♪</i>

323
00:13:28,008 --> 00:13:29,485
Hayır, zaten konuştuk
sigorta şirketi.

324
00:13:29,509 --> 00:13:30,878
Onlar gerekiyordu
seninle konuşmak için.

325
00:13:31,644 --> 00:13:32,980
<i>♪ Ve doktora geri dönüyoruz ♪</i>

326
00:13:33,080 --> 00:13:34,814
<i>♪ Uzmana geri dönüyoruz ♪</i>

327
00:13:34,915 --> 00:13:36,483
<i>♪ Kim konuşuyor
sigorta şirketi ♪</i>

328
00:13:36,583 --> 00:13:37,985
<i>♪ Bu, faksı gönderir
tıbbi danışman ♪</i>

329
00:13:38,085 --> 00:13:39,652
<i>♪ Teknede kim var
Maldivler'de ♪</i>

330
00:13:39,752 --> 00:13:41,488
- Hayır.
- <i>♪ Ve tek bir yere gidiyorduk ♪</i>

331
00:13:41,588 --> 00:13:42,798
<i>♪ Ve biz geliyoruz
başka bir yerden ♪</i>

332
00:13:42,822 --> 00:13:44,191
<i>♪ Ve şimdi buraya geri döndük ♪</i>

333
00:13:44,291 --> 00:13:45,959
<i>♪ Ve ben de tam oradaydım ♪</i>

334
00:13:46,059 --> 00:13:47,871
<i>♪ Ve kafam karışıyor,
ve hava kararıyor ♪</i>

335
00:13:47,895 --> 00:13:49,405
<i>♪ Ve aklım tamamen
farklı renkler ♪</i>

336
00:13:49,429 --> 00:13:50,830
<i>♪ Ve sanırım kayboldum. ♪</i>

337
00:13:50,931 --> 00:13:52,408
(yankılanarak): Hey, arkadaşlar,
Sanırım kayboldum

338
00:13:52,432 --> 00:13:53,792
Amerika'da
sağlık sistemi.

339
00:13:53,833 --> 00:13:55,502
Arkadaşlar? Arkadaşlar?!

340
00:13:55,602 --> 00:13:57,504
Yardım!

341
00:13:59,439 --> 00:14:02,209
Bu yüzden doktorum şöyle diyor: "Ben
gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum

342
00:14:02,309 --> 00:14:03,676
"Bu ilaçlar Bayan Stotch.

343
00:14:03,776 --> 00:14:05,536
Onlar daha çok insanlar için
hastalıklı obeziteyle."

344
00:14:05,612 --> 00:14:08,348
Ben şöyle dedim: "Olmak zorundayım
çarşamba günü bikinili.

345
00:14:08,448 --> 00:14:10,450
Kıçımı hastalıklı obeziteye sürükleyebilirsin."

346
00:14:10,550 --> 00:14:12,319
Çoğu doktorun sesini duydum
yine de reçete yazacak

347
00:14:12,419 --> 00:14:13,820
on miligram
Zepbound atışları.

348
00:14:13,921 --> 00:14:15,889
Hayır, çöküyorlar
bunlarda da var çünkü

349
00:14:15,989 --> 00:14:18,858
- şeker hastalarının buna ihtiyacı var.
- (kapı zili çalar)

350
00:14:20,560 --> 00:14:22,462
Hey!

351
00:14:23,730 --> 00:14:25,065
Merhaba Randy.

352
00:14:25,165 --> 00:14:27,134
Kızlar, diyor Randy
onun bir bağlantısı var

353
00:14:27,234 --> 00:14:28,835
gerçekten iyi şeyler.

354
00:14:28,936 --> 00:14:30,679
- Vay canına, biraz bundan alayım.
- (heyecanlı sohbet)

355
00:14:30,703 --> 00:14:33,840
Kulübe hoş geldin Randy.
Hangi ilaçları kullanıyorsunuz?

356
00:14:33,941 --> 00:14:35,242
Neyse, ne olursa olsun varım.

357
00:14:35,342 --> 00:14:37,911
biraz getirdim
herkes için meze.

358
00:14:38,011 --> 00:14:40,113
Herkes. Herkes,

359
00:14:40,213 --> 00:14:41,693
biraz var
hepinize sürpriz.

360
00:14:41,748 --> 00:14:44,551
Peki, Alexis Testaburger
yeni karar verdim

361
00:14:44,651 --> 00:14:46,153
ilaçları almaya başlamak için.

362
00:14:46,253 --> 00:14:48,321
Meksika'ya gitti
ve elde edebildi

363
00:14:48,421 --> 00:14:51,258
12 enjeksiyonlu numune
gümrük yoluyla.

364
00:14:51,358 --> 00:14:52,892
Parti zamanı arkadaşlar.

365
00:14:52,993 --> 00:14:54,803
- Mümkün değil. - Onu nasıl alabilirsin?
- Ne kadar alabilirsin?

366
00:14:54,827 --> 00:14:56,572
- Aman Tanrım. - Ne kadar?
- Ona şimdi ihtiyacım var.

367
00:14:56,596 --> 00:15:01,434
- Biraz istiyorum.
- Ona şimdi ihtiyacım var. - Tamamen bittim.

368
00:15:02,970 --> 00:15:04,204
Al bakalım Randy.

369
00:15:04,304 --> 00:15:06,406
Ah, teşekkürler, evet.

370
00:15:06,506 --> 00:15:08,942
Bu, evet, harika.

371
00:15:11,311 --> 00:15:12,912
Bir sorun mu var Randy?

372
00:15:13,013 --> 00:15:15,482
Hayır. Hayır, korkmuyorum.

373
00:15:15,582 --> 00:15:16,916
Peki, devam et Randy.

374
00:15:17,017 --> 00:15:21,788
HEPSİ (ilahi söyleyerek): Randy!
Randy! Randy! Randy!

375
00:15:21,888 --> 00:15:23,923
♪ ♪

376
00:15:25,825 --> 00:15:26,926
Bravo!

377
00:15:27,027 --> 00:15:28,628
(hepsi tezahürat)

378
00:15:28,728 --> 00:15:31,231
Randy! Randy! Randy! Randy...

379
00:15:31,331 --> 00:15:34,501
<i>♪ Ağla küçük kardeşim ♪</i>

380
00:15:34,601 --> 00:15:37,470
<i>♪ Düşmeyeceksin ♪</i>

381
00:15:37,570 --> 00:15:41,108
- (belirsiz gevezelik, kahkahalar)
- <i>♪ Gel, kardeşinin yanına gel ♪</i>

382
00:15:41,208 --> 00:15:44,411
<i>♪ Ölmeyeceksin ♪</i>

383
00:15:44,511 --> 00:15:47,514
<i>♪ Zincirlerimi çöz kardeşim ♪</i>

384
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
<i>♪ Korkmayacaksın ♪</i>

385
00:15:50,717 --> 00:15:53,653
<i>♪ Aşk kardeşinledir ♪</i>

386
00:15:53,753 --> 00:15:59,659
<i>♪ Öldürmeyeceksin ♪</i>

387
00:15:59,759 --> 00:16:00,994
<i>FISILTILAN SES: Randy...</i>

388
00:16:03,696 --> 00:16:05,465
<i>Randy...</i>

389
00:16:19,279 --> 00:16:21,148
Ah, sonunda uyandın.

390
00:16:21,248 --> 00:16:22,982
Dün gece eve geç geldin.

391
00:16:23,083 --> 00:16:24,584
Ah, evet.

392
00:16:24,684 --> 00:16:28,055
az önce dışarıdaydım
biraz yürüyüş yapıyorum.

393
00:16:28,155 --> 00:16:30,123
Gece yürüyüşe mi çıktın?

394
00:16:30,223 --> 00:16:32,892
Evet, gerçekten çok fazla yürüyüş yapıyordum.

395
00:16:32,992 --> 00:16:34,927
İşte, seni yaptım
biraz pastırma ve yumurta.

396
00:16:35,028 --> 00:16:37,897
Hayır, teşekkürler. ben
aslında o kadar da aç değil.

397
00:16:43,703 --> 00:16:45,872
Havlu. Havlu. sen
buna inanmayacağım.

398
00:16:45,972 --> 00:16:49,342
Dostum, hiç
GLP-1 peptidleri yapıldı mı?

399
00:16:49,442 --> 00:16:51,178
GLP pep şimdi ne olacak?

400
00:16:51,278 --> 00:16:53,613
Bunlar yeni, çılgın şeyler var
insanların kullandığı uyuşturucu.

401
00:16:53,713 --> 00:16:56,316
Kokain gibi ve
molly birbirine karıştı.

402
00:16:56,416 --> 00:16:58,251
Kadınları çıldırtıyorlar.

403
00:16:58,351 --> 00:16:59,419
Hayır, gerçekten mi?

404
00:16:59,519 --> 00:17:01,954
Evet. Dün gece parti yapıyordum

405
00:17:02,055 --> 00:17:03,390
dokuz ateşli MILF ile,

406
00:17:03,490 --> 00:17:05,525
ve bu sabah uyandım
yukarı ve tahmin et ne oldu.

407
00:17:05,625 --> 00:17:07,294
Kendimi tam bir pislik gibi hissetmiyorum.

408
00:17:07,394 --> 00:17:08,961
Mucize bir ilaç gibi.

409
00:17:09,062 --> 00:17:11,864
Bütün gece parti yaptın ve
ertesi sabah kendinizi iyi hissettiniz mi?

410
00:17:11,964 --> 00:17:13,233
Tamamen iyi.

411
00:17:13,333 --> 00:17:14,867
Şöyle bir şey var:
bende yanlış olan bir şey yok.

412
00:17:14,967 --> 00:17:17,737
Vay. Yarısını istiyorsun
kahvaltılık börek mi?

413
00:17:17,837 --> 00:17:19,706
Hayır, iyiyim. ben
ciddi olarak düşündüm

414
00:17:19,806 --> 00:17:21,184
belki yapamadım
Artık ağır uyuşturucular

415
00:17:21,208 --> 00:17:23,310
'tüm bunların yüzünden
ertesi gün olumsuzluklar

416
00:17:23,410 --> 00:17:24,944
ama bu sanki
her şeyi değiştirir.

417
00:17:25,044 --> 00:17:27,514
Mable'da bir öfkeli daha var
Yarın Thompson'ın evine.

418
00:17:27,614 --> 00:17:29,849
Sabırsızlıkla bekliyorum.

419
00:17:36,189 --> 00:17:38,091
Stan, Kenny, yardımınıza ihtiyacımız var.

420
00:17:38,191 --> 00:17:39,626
Hey, nerelerdeydiniz?

421
00:17:39,726 --> 00:17:42,295
Gezinmeye çıkmıştık
Amerikan sağlık sistemi.

422
00:17:42,395 --> 00:17:43,830
Neredeyse ölüyordum.

423
00:17:43,930 --> 00:17:46,032
Bu çok berbat bir şey, sen
adamlar anlamıyorlar bile.

424
00:17:46,133 --> 00:17:47,300
Ne oldu?

425
00:17:47,400 --> 00:17:48,711
Onlar sadece kasıtlı olarak
zorlaştırmak

426
00:17:48,735 --> 00:17:49,978
insanların ödeme yapması için
ihtiyaç duydukları şey için.

427
00:17:50,002 --> 00:17:51,671
Sigorta
şirketler, hastaneler

428
00:17:51,771 --> 00:17:53,416
ve ilaç şirketleri,
obezite ilaçları yapıyorlar

429
00:17:53,440 --> 00:17:56,543
Amerika'da olduğundan daha pahalı
dünyanın başka herhangi bir yerinde.

430
00:17:56,643 --> 00:17:58,083
Ünlüler var
ve zengin insanlar

431
00:17:58,178 --> 00:17:59,888
bu yeni ilaçları kullanarak
fazladan birkaç kilo kaybetmek,

432
00:17:59,912 --> 00:18:01,481
ve bu arada
Cartman çok şişman

433
00:18:01,581 --> 00:18:03,592
- ve hiçbir yardım alamıyorum.
- Dostum bizden ne istiyorsun?

434
00:18:03,616 --> 00:18:04,951
- bu konuda ne yapmalı?
- Evet.

435
00:18:05,051 --> 00:18:06,953
bir sürü izliyordum
çevrimiçi videoların listesi.

436
00:18:07,053 --> 00:18:09,722
Nasıl sipariş verebileceğinizi gösteriyorlar
bir fabrikadan ham semaglutid

437
00:18:09,822 --> 00:18:11,558
Hindistan'da ve karıştırın
kendi enjeksiyonların

438
00:18:11,658 --> 00:18:13,092
neredeyse hiçbir şey için.

439
00:18:13,193 --> 00:18:15,162
Yani, sanki yapacağız
Hindistan'dan toz al,

440
00:18:15,262 --> 00:18:18,398
ve bunu obeziteye dönüştürüyoruz
Cartman'ın çekimlerini kendimiz mi yapacağız?

441
00:18:18,498 --> 00:18:20,433
Hastanelere kimin ihtiyacı var
ve sigorta

442
00:18:20,533 --> 00:18:23,436
TikTok ve YouTube varken?

443
00:18:23,536 --> 00:18:26,573
♪ ♪

444
00:18:32,145 --> 00:18:35,648
<i>♪ Bu benim hayatım,
ne yapmak istersem ♪</i>

445
00:18:35,748 --> 00:18:37,417
<i>♪ Bu benim hayatım ♪</i>

446
00:18:37,517 --> 00:18:39,085
<i>♪ Nereye gitmek istersem ♪</i>

447
00:18:39,186 --> 00:18:45,186
<i>♪ Bu benim hayatım
Sevmek istiyorum, uh-oh ♪</i>

448
00:18:46,226 --> 00:18:50,330
<i>♪ Bu benim hayatım,
ne konuşmak istersem ♪</i>

449
00:18:50,430 --> 00:18:54,000
<i>♪ Bu benim hayatım,
nereye yürümek istersem ♪</i>

450
00:18:54,100 --> 00:18:55,768
<i>♪ Bu benim hayatım ♪</i>

451
00:18:55,868 --> 00:19:00,640
<i>♪ Kimi bırakmak istiyorum, uh-oh,
ah, ah, ah, ah, ah... ♪</i>

452
00:19:02,709 --> 00:19:05,044
Semiglutitler burada!

453
00:19:05,144 --> 00:19:08,348
<i>♪ İnsanlar öyle düşünüyor
Biraz aklım yerinde değil ♪</i>

454
00:19:08,448 --> 00:19:12,752
<i>♪ Beni tanımıyorlar
çok duygusalım ♪</i>

455
00:19:12,852 --> 00:19:14,254
<i>♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪</i>

456
00:19:14,354 --> 00:19:15,788
<i>♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪</i>

457
00:19:15,888 --> 00:19:19,859
<i>♪ Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪</i>

458
00:19:19,959 --> 00:19:21,528
♪ ♪

459
00:19:31,037 --> 00:19:33,573
♪ ♪

460
00:19:36,042 --> 00:19:38,044
bir sorun mu var
yemekle mi Randy?

461
00:19:38,144 --> 00:19:41,113
Hayır, hayır, harikaydı.

462
00:19:41,214 --> 00:19:42,882
İşin bitti mi?

463
00:19:42,982 --> 00:19:44,451
sadece istiyorsun
tatlıya geçelim mi?

464
00:19:44,551 --> 00:19:45,551
En sevdiğin pastayı yaptım.

465
00:19:45,585 --> 00:19:47,687
Turta mı?

466
00:19:47,787 --> 00:19:50,089
Evet, belki daha sonra.

467
00:19:53,092 --> 00:19:55,395
Çocuklar, burayı terk edebilir misiniz?
konuşabileceğim bir masa

468
00:19:55,495 --> 00:19:56,829
babanla mı?

469
00:19:56,929 --> 00:20:00,733
Ne? Ne yaptım
yap? Gitmeyin.

470
00:20:00,833 --> 00:20:04,837
Randy, sanırım ben
neler olduğunu biliyorum.

471
00:20:04,937 --> 00:20:06,273
Siz yapıyorsunuz?

472
00:20:06,373 --> 00:20:09,442
Evet. Söyleyip duruyorsun
spor salonuna gidiyorsun

473
00:20:09,542 --> 00:20:13,045
ve Pilates yapıyorum ama sonra
hiçbir şey yemiyorsun.

474
00:20:13,145 --> 00:20:16,182
Bunları yeni mi yapıyorsun
Herkesin kullandığı uyuşturucular mı?

475
00:20:17,417 --> 00:20:19,619
Ne? Aman Tanrım.

476
00:20:19,719 --> 00:20:21,220
Ne? Sharon.

477
00:20:21,321 --> 00:20:24,056
Uyuşturucu kullanmıyorum.

478
00:20:24,156 --> 00:20:25,725
Dürüst ol Randy.

479
00:20:25,825 --> 00:20:28,861
Sharon, ot içiyorum ve
bira iç. İşte bu.

480
00:20:28,961 --> 00:20:32,599
yapacağına inanamıyorum
hatta yapmayı düşünüyorum...

481
00:20:32,699 --> 00:20:35,535
- Sharon!
- Peki nasıl yemek yemiyorsun?

482
00:20:35,635 --> 00:20:36,903
Ne...? Yedim.

483
00:20:37,003 --> 00:20:38,905
Sırf çünkü yapmıyorum
senin kadar ye.

484
00:20:39,005 --> 00:20:41,085
Sırf pilates yapıyorum diye
çalışmak ve benzeri şeyler.

485
00:20:41,173 --> 00:20:43,310
Üzgünüm, yemem
senin yaptığın kadar.

486
00:20:43,410 --> 00:20:46,346
sadece olmaya çalışıyorum
daha iyi. Uyuşturucuyla değil.

487
00:20:46,446 --> 00:20:48,548
Neden önerdin ki
uyuşturucu kullandığımı mı?

488
00:20:48,648 --> 00:20:50,116
Sarhoş musun?

489
00:20:51,518 --> 00:20:53,753
♪ ♪

490
00:21:15,375 --> 00:21:16,776
(kapı zili çalar)

491
00:21:18,277 --> 00:21:19,412
Randy.

492
00:21:19,512 --> 00:21:21,381
Tanrıya şükür. bizde
büyük bir sorun.

493
00:21:21,481 --> 00:21:23,215
Artık uyuşturucu yok!

494
00:21:23,316 --> 00:21:24,951
Artık uyuşturucu yok mu?

495
00:21:25,051 --> 00:21:26,986
- Hiç var mı?
- Hayır.

496
00:21:27,086 --> 00:21:29,556
- Sizde her zaman bolca şey olduğunu sanıyordum...
- Kahretsin.

497
00:21:29,656 --> 00:21:31,190
Randy'de de yok.

498
00:21:31,290 --> 00:21:33,660
- Hayır. - Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Lanet olsun.

499
00:21:33,760 --> 00:21:35,395
Tamamen bağlantımız kesildi.

500
00:21:35,495 --> 00:21:36,829
Ne, ne oldu?

501
00:21:36,929 --> 00:21:38,798
bir şey oldu
ülke çapında baskı

502
00:21:38,898 --> 00:21:40,066
çünkü doktorlar söylüyor

503
00:21:40,166 --> 00:21:42,134
bazı insanlar
uyuşturucuları kötüye kullanmak.

504
00:21:42,234 --> 00:21:44,637
Peki sen başka nesin
uyuşturucuyla mı alakası var?

505
00:21:44,737 --> 00:21:46,573
Ne yapacağız?

506
00:21:46,673 --> 00:21:48,207
Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.

507
00:21:48,307 --> 00:21:50,943
Gidip bir eczaneyi kapatalım.
Ellerinde çok sayıda uyuşturucu var.

508
00:21:51,043 --> 00:21:52,345
- İyi bir fikir. - Evet.
- Evet.

509
00:21:52,445 --> 00:21:53,946
Bir gerçeği biliyorum

510
00:21:54,046 --> 00:21:55,891
Tanner Caddesi'ndeki eczane
yepyeni bir kaynağı var.

511
00:21:55,915 --> 00:21:57,584
O yüzden içeri girip onları alacağız.

512
00:21:57,684 --> 00:21:59,118
(örtüşen anlaşmalar)

513
00:21:59,218 --> 00:22:00,863
- Yapabiliriz. - Evet.
- Sanırım bayanlar,

514
00:22:00,887 --> 00:22:02,631
çoğuna girebiliriz
bunu yapmak sorun.

515
00:22:02,655 --> 00:22:04,023
Bu doğru.

516
00:22:04,123 --> 00:22:06,793
Bu yüzden emin olmalıyız
kimse bizim olduğumuzu bilmiyor.

517
00:22:11,964 --> 00:22:14,534
Kimse kıpırdamasın. Bu bir soygun.

518
00:22:14,634 --> 00:22:16,536
Sakin olun, kimse incinmesin.

519
00:22:16,636 --> 00:22:17,970
Ellerinizi yukarıda tutun.

520
00:22:18,070 --> 00:22:19,906
Yakında bunların hepsi sona erecek.

521
00:22:20,707 --> 00:22:23,175
Git arkadan emin ol
kapılar kilitli.

522
00:22:23,275 --> 00:22:25,645
Ah... Tamam. Tanrı.

523
00:22:25,745 --> 00:22:27,880
Haydi Bayan.
Tucker, Bayan Neely,

524
00:22:27,980 --> 00:22:29,324
kaç kez
sana söylemem lazım

525
00:22:29,348 --> 00:22:31,026
bu ilaçlar amaçlanmamıştır
senin gibi insanlar için.

526
00:22:31,050 --> 00:22:33,052
Kim olduğumuzu nereden biliyorsun?

527
00:22:33,152 --> 00:22:35,263
Çünkü siz hanımlar yapamazsınız
yardım et ama midelerini açığa çıkar

528
00:22:35,287 --> 00:22:37,990
nereye gidersen git fark etmez
ne kadar uygunsuz. Ah!

529
00:22:38,090 --> 00:22:41,293
Haydi, uyuşturucuyu al
ve hadi buradan çıkalım.

530
00:22:41,394 --> 00:22:42,829
Hepsi bu.

531
00:22:42,929 --> 00:22:44,640
- Tamam, hadi. Hadi gidelim.
- Elbette. Hadi.

532
00:22:44,664 --> 00:22:46,208
- Hadi gidelim! - Haydi buradan çıkalım.
- Hadi gidelim. Hadi gidelim.

533
00:22:46,232 --> 00:22:47,800
Hey, biraz var
OxyContin ve Vicodin,

534
00:22:47,900 --> 00:22:49,301
bunu da mı almalıyım?

535
00:22:51,638 --> 00:22:53,239
HAYIR?

536
00:22:57,343 --> 00:22:59,145
(vızıltı)

537
00:23:02,014 --> 00:23:04,083
Tamam, öyle olmalı
iyi ol. Anahtarı kapat.

538
00:23:04,183 --> 00:23:07,019
- (tıklar) - Tamam, Kenny,
enjektörü getir.

539
00:23:12,291 --> 00:23:13,325
Bitti mi?

540
00:23:14,293 --> 00:23:15,462
Bitti.

541
00:23:15,562 --> 00:23:17,072
Biliyorsun Cartman, bu
tehlikeli olabilir.

542
00:23:17,096 --> 00:23:18,531
Eğer istemiyorsan...

543
00:23:18,631 --> 00:23:21,333
Tehlikenin canı cehenneme. Bu
hayatımı değiştirebilir Kyle.

544
00:23:22,602 --> 00:23:24,136
Hadi yapalım.

545
00:23:24,236 --> 00:23:25,438
Kenny.

546
00:23:29,308 --> 00:23:30,710
Peki...

547
00:23:32,445 --> 00:23:33,846
İşte başlıyor arkadaşlar.

548
00:23:41,621 --> 00:23:42,789
Cartman'ı mı?

549
00:23:42,889 --> 00:23:44,657
Bir şey hissediyor musun?

550
00:23:44,757 --> 00:23:46,793
Bence de.

551
00:23:46,893 --> 00:23:48,561
- Bana biraz Kakaolu Puf getir.
- Ne?

552
00:23:48,661 --> 00:23:50,196
Mısır gevreği bombası yapmam lazım.

553
00:23:50,296 --> 00:23:53,065
Bana Cocoa Puffs'ı getir, Cap'n Crunch
ve bir kova KFC. Acele etmek.

554
00:24:04,511 --> 00:24:06,613
- Peki neler oluyor?
- Bilmiyoruz.

555
00:24:06,713 --> 00:24:08,624
Cartman banyodaydı
bir kova mısır gevreğiyle

556
00:24:08,648 --> 00:24:09,816
neredeyse 30 dakika boyunca.

557
00:24:09,916 --> 00:24:11,851
Dostum, Cartman,
ne yapıyorsun?

558
00:24:12,719 --> 00:24:14,120
(kilit tıklanarak)

559
00:24:19,458 --> 00:24:21,160
Şuna bak.

560
00:24:21,260 --> 00:24:22,895
Neye bak?

561
00:24:22,995 --> 00:24:25,297
iki tavuk var
kalçalar orada.

562
00:24:25,397 --> 00:24:26,899
Bu yüzden?

563
00:24:26,999 --> 00:24:30,169
Bu yüzden? En son ne zaman olduğumu biliyor musun?
mısır gevreği bombasını bitiremedin mi?

564
00:24:30,269 --> 00:24:32,071
bence bunlar
ilaçlar tamamen işe yarıyor!

565
00:24:32,171 --> 00:24:33,205
Yapıyorlar mı?

566
00:24:33,305 --> 00:24:34,483
En sevdiğim şey
dünyada

567
00:24:34,507 --> 00:24:35,818
mısır gevreği bombası yemek
ve sıçıyorum

568
00:24:35,842 --> 00:24:37,409
aynı zamanda
daha fazla yer açmak için.

569
00:24:37,510 --> 00:24:39,154
Ama son iki uyluğa ulaştım
altta ve ben şöyleydim,

570
00:24:39,178 --> 00:24:41,313
"Bir dakika bekle, ben
sanırım doydum."

571
00:24:41,413 --> 00:24:44,316
Bu duyguyu hiç tanımadım
hayatımda daha önce, sizler.

572
00:24:44,416 --> 00:24:45,518
Ama ben doluyum.

573
00:24:45,618 --> 00:24:46,795
Gerçekten yapabilirsin
bir fark hissediyor musun?

574
00:24:46,819 --> 00:24:48,387
Kesinlikle bir fark hissediyorum.

575
00:24:48,487 --> 00:24:50,165
Ben her zaman çikolata içerim
altta kalan tavuk sütü,

576
00:24:50,189 --> 00:24:51,490
ama hâlâ orada duruyor.

577
00:24:51,591 --> 00:24:52,992
Vay!

578
00:24:53,092 --> 00:24:55,795
Dostum, sanırım başardık.
Kyle. Şimdi ne yapacağız?

579
00:24:56,796 --> 00:24:57,997
Şimdi?

580
00:24:58,097 --> 00:25:00,099
Şimdi yapacağız
çok daha fazlası.

581
00:25:00,199 --> 00:25:02,001
Biz yapmayacağız
Cartman'a yardım et,

582
00:25:02,101 --> 00:25:03,903
yardım edeceğiz
Amerika'daki herkes

583
00:25:04,003 --> 00:25:06,172
obezite ilaçlarını karşılayamayanlar.

584
00:25:12,679 --> 00:25:16,916
Hepimiz şekerin içindeyiz
iş hayatında büyük bir sorun var.

585
00:25:17,016 --> 00:25:18,417
Tahıllarımızı tasarladık

586
00:25:18,517 --> 00:25:21,320
böylece insanlar
her zaman daha fazlasını arzularsın.

587
00:25:21,420 --> 00:25:23,823
Ama şimdi obezite ilaçları
insanları yaratıyorlar

588
00:25:23,923 --> 00:25:26,525
Cocoa Puffs için daha az guguklu.

589
00:25:26,626 --> 00:25:27,994
Öyle değil mi Sonny?

590
00:25:28,094 --> 00:25:31,463
%60'tan bahsediyoruz
işe çarptı.

591
00:25:31,564 --> 00:25:34,934
Bu obezite ilaçları
hepimize yönelik bir saldırı.

592
00:25:35,034 --> 00:25:37,103
Sen bile Kaptan Crunch.

593
00:25:38,337 --> 00:25:40,306
Uyuşturucu harekete geçiyor
bizim çimimizde.

594
00:25:40,406 --> 00:25:42,508
Ve hepimiz olacağız
yakında başı dertte.

595
00:25:42,609 --> 00:25:44,711
Trix Tavşan...

596
00:25:44,811 --> 00:25:46,679
Tony le Tigre

597
00:25:46,779 --> 00:25:48,280
ve Şeker Ayı.

598
00:25:48,380 --> 00:25:50,216
Sadece kaybediyoruz
tüm zenginler.

599
00:25:50,316 --> 00:25:52,036
O kadar iyi olacağız
düşük gelirli insanlar olarak

600
00:25:52,118 --> 00:25:53,620
Lizzo'yu almaya devam et.

601
00:25:53,720 --> 00:25:55,130
- Lizzo, evet.
- Lizzo, doğru. - Evet, evet.

602
00:25:55,154 --> 00:25:56,464
- Lizzo.
- PATRON: Böyle devam edemeyiz

603
00:25:56,488 --> 00:25:58,825
itici vücut
insanlar üzerindeki pozitiflik

604
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
çünkü yeni bir tehdit var...

605
00:26:00,893 --> 00:26:02,895
eczanelerin birleştirilmesi.

606
00:26:04,096 --> 00:26:05,932
<i>Hey, naber arkadaşlar?
Bunlar yeni arkadaşlarınız</i>

607
00:26:06,032 --> 00:26:07,433
<i>South Park'ta
Bileşik Eczanesi.</i>

608
00:26:07,533 --> 00:26:09,636
<i>Şimdi sipariş alıyoruz
uygun fiyatlarımız için</i>

609
00:26:09,736 --> 00:26:12,605
<i>obezite ilaçları
herkes tarafından kullanılabilir.</i>

610
00:26:13,472 --> 00:26:14,683
<i>Biz burada değiliz
sadece para kazanın</i>

611
00:26:14,707 --> 00:26:16,375
<i>her şeyi adil kılmak için buradayız.</i>

612
00:26:16,475 --> 00:26:18,611
- Ve biraz para kazanmak için.
- Semaglutidlerimiz güvende

613
00:26:18,711 --> 00:26:20,747
ve hatta daha ucuz
Küçük Debbie atıştırmalık pastası.

614
00:26:20,847 --> 00:26:23,082
Orospu çocuğu.

615
00:26:23,182 --> 00:26:24,316
<i>Yani sadece "Beğen ve Abone Ol"</i>

616
00:26:24,416 --> 00:26:25,885
<i>Listede yer almak istiyorsanız</i>

617
00:26:25,985 --> 00:26:27,062
<i>ve alacağız
isteyen herkes</i>

618
00:26:27,086 --> 00:26:29,221
<i>semaglutidleri.</i>

619
00:26:29,321 --> 00:26:31,791
Bu insanlar düşünüyor
sadece içeri girebilirler

620
00:26:31,891 --> 00:26:34,293
ve dalga geçmek
inşa ettiğimiz her şey?

621
00:26:35,094 --> 00:26:38,030
Herkesi öldürelim derim
sonuncusu.

622
00:26:47,473 --> 00:26:49,508
♪ ♪

623
00:26:58,250 --> 00:26:59,886
(iniltiler)

624
00:26:59,986 --> 00:27:01,520
(nefesi kesilir)

625
00:27:04,957 --> 00:27:06,959
Aman Tanrım!

626
00:27:08,961 --> 00:27:11,998
Anne, anne! Bana bak.

627
00:27:12,098 --> 00:27:14,233
Eric! Aman tanrım.

628
00:27:14,333 --> 00:27:17,036
İşe yaradı anne. Ben normalim.

629
00:27:21,440 --> 00:27:24,811
- Kyle, Kenny!
- Vay. Cartman'ı mı?

630
00:27:24,911 --> 00:27:26,445
İşe yaradı, sen
beyler. Beni kontrol et.

631
00:27:26,545 --> 00:27:28,047
(boğuk): Bu muhteşem, dostum.

632
00:27:28,147 --> 00:27:29,816
- Evet, tahmin et ne oldu, Kyle?
- Ne?

633
00:27:29,916 --> 00:27:32,618
Sen büyük aptal bir Yahudisin ve
nefesin kıç gibi kokuyor.

634
00:27:32,719 --> 00:27:33,953
- Ne?
- Evet.

635
00:27:34,053 --> 00:27:35,454
Ve Kenny, senin yağlı saçların var

636
00:27:35,554 --> 00:27:37,365
çünkü senin ailen de öyle
şampuan alacak parası olmayan fakir.

637
00:27:37,389 --> 00:27:39,726
- Dostum, siktir git.
- Ne diyeceksin?

638
00:27:39,826 --> 00:27:41,861
Hiç bir şey. Ah, benim
Tanrım, işe yaradı!

639
00:27:41,961 --> 00:27:43,395
Merhaba arkadaşlar.

640
00:27:43,495 --> 00:27:44,663
Vay, Cartman mı?

641
00:27:44,764 --> 00:27:46,866
Evet. hepiniz var
göğüslerinde sivilceler var.

642
00:27:46,966 --> 00:27:48,968
Sivilcelerin büyük ama göğüslerin küçük.

643
00:27:49,068 --> 00:27:50,669
Ah. Ah evet?

644
00:27:50,770 --> 00:27:53,105
Elinde ne var? Hiçbir şeyin yok!

645
00:27:53,205 --> 00:27:55,074
Bilmek istiyorsun
başka ne var, Pakistan?

646
00:27:55,174 --> 00:27:57,043
Hepinizin aptal saç kesimleri var.

647
00:27:57,143 --> 00:27:58,711
- (kalabalık bağırıyor)
- CARTMAN: Evet.

648
00:27:58,811 --> 00:28:00,079
Saç kesimin çok aptalca

649
00:28:00,179 --> 00:28:02,248
ve bu yüzden senin
kadınlar başlarını örtüyor.

650
00:28:03,215 --> 00:28:06,185
Evet! Evet...

651
00:28:08,287 --> 00:28:10,322
Bu mu yani?

652
00:28:14,493 --> 00:28:16,328
Hmm.

653
00:28:16,428 --> 00:28:17,563
Ah?

654
00:28:17,663 --> 00:28:19,265
Ah...?

655
00:28:22,234 --> 00:28:23,602
Evet, artık resmileşti.

656
00:28:23,702 --> 00:28:26,038
Bir hafta oldu ve
Eric 1,3 kilo verdi.

657
00:28:26,138 --> 00:28:27,706
1,3 pound mu? Bu iyi mi?

658
00:28:27,807 --> 00:28:28,975
İyi olduğunu söyleyebilirim.

659
00:28:29,075 --> 00:28:30,509
Bu çok harika arkadaşlar.

660
00:28:30,609 --> 00:28:32,745
Dün gece bir rüya gördüm
tüm harika şeyler hakkında

661
00:28:32,845 --> 00:28:34,046
Zayıfladığımda yapacağım.

662
00:28:34,146 --> 00:28:35,314
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.

663
00:28:35,414 --> 00:28:37,083
Az önce bir tane daha aldık
Düzenleyin arkadaşlar.

664
00:28:37,183 --> 00:28:38,885
50 vaka daha yola çıkıyor

665
00:28:38,985 --> 00:28:40,286
50 tane daha mı? Bu harika.

666
00:28:40,386 --> 00:28:41,906
nasıl gidiyor
Enjektörler mi Kenny?

667
00:28:41,954 --> 00:28:43,954
(boğuk): İyi gidiyor,
sadece yetişmeye çalışıyorum.

668
00:28:43,990 --> 00:28:45,524
Bir hafta oldu Cartman.

669
00:28:45,624 --> 00:28:47,159
Peki hazır mısın
ikinci dozunuz için mi?

670
00:28:47,259 --> 00:28:49,428
Çok hazırım Kyle.
Gerçekten işe yarıyor.

671
00:28:49,528 --> 00:28:51,173
Bu sabah kahvaltıda,
bitiremedim bile

672
00:28:51,197 --> 00:28:52,799
yarım mısır gevreği bombası
tuvalette.

673
00:28:52,899 --> 00:28:54,266
Tamam yarın belki gideriz

674
00:28:54,366 --> 00:28:55,968
mısır gevreği bombaları olmadığı için
tuvalette.

675
00:28:56,068 --> 00:28:57,579
Tamam, işte senin
bir sonraki doz Cartman.

676
00:28:57,603 --> 00:29:00,139
- Tatbikatı biliyorsun.
- Kesinlikle öyle.

677
00:29:01,507 --> 00:29:02,508
(silahlar tıklanır)

678
00:29:02,608 --> 00:29:03,910
- Eller yukarı!
- Bu bir soygun.

679
00:29:04,010 --> 00:29:05,912
Kimse kıpırdamıyor ve
kimse incinmez.

680
00:29:06,012 --> 00:29:08,614
- Obezite ilaçlarını teslim edin.
- Ne?

681
00:29:09,481 --> 00:29:10,783
Yakaladım, yakaladım!

682
00:29:11,750 --> 00:29:13,485
Hepsini alın. var
daha fazlası burada.

683
00:29:15,321 --> 00:29:17,556
- Hayır, bu benim.
- Onu bana ver şişko.

684
00:29:17,656 --> 00:29:18,858
Lanet olsun, buna ihtiyacım var.

685
00:29:18,958 --> 00:29:21,160
Bana peptidi ver.
seni küçük şişko pislik!

686
00:29:22,028 --> 00:29:24,563
- Anladık. - Hadi gidelim.
- Haydi buradan çıkalım.

687
00:29:24,663 --> 00:29:26,532
- Tamam, git!
- Sür, sür, sür!

688
00:29:26,632 --> 00:29:28,434
(lastikler gıcırdıyor)

689
00:29:32,171 --> 00:29:34,106
Hadi ver bana
bu saçmalıkların bir kısmı!

690
00:29:41,613 --> 00:29:45,084
Sana söylüyorum Sheila, bunlar
yeni ilaçlar oldukça şaşırtıcı.

691
00:29:45,184 --> 00:29:47,486
öyle hissediyordum
kendimden utanıyorum.

692
00:29:47,586 --> 00:29:49,922
Randy'nin dışarı çıkmasını izlemek
ve her zaman egzersiz yap

693
00:29:50,022 --> 00:29:51,490
ve o kadar da yememek.

694
00:29:51,590 --> 00:29:54,260
Ama bende buna sahip değilim
onunla aynı iradeye sahip.

695
00:29:54,360 --> 00:29:56,128
Hangi uyuşturucu
var mısın Sharon?

696
00:29:56,228 --> 00:29:57,596
Ozempic mi? Mounjaro'yu mu?

697
00:29:57,696 --> 00:29:59,798
(kıkırdar) Ah, hayır, ben
doktorumla konuştum.

698
00:29:59,899 --> 00:30:03,135
Sigortanın yalnızca
Şeker hastası olsaydım bunların parasını öderdim.

699
00:30:03,235 --> 00:30:04,536
Ama eğer bunları karşılayamıyorsan,

700
00:30:04,636 --> 00:30:06,338
o zaman nasılsın
kilonuzu yönetiyor musunuz?

701
00:30:06,438 --> 00:30:08,007
Bilmiyor musun Sheila?

702
00:30:08,107 --> 00:30:09,942
Artık bir bütün var
yeni obezite ilacı

703
00:30:10,042 --> 00:30:12,678
yapamayanlarımız için
Ozempic ve Mounjaro'nun parası.

704
00:30:12,778 --> 00:30:15,014
Her şeyimi kontrol ettim
daha zayıf olma isteği...

705
00:30:15,114 --> 00:30:16,482
Lizzo'yla!

706
00:30:16,582 --> 00:30:19,251
<i>♪ Ah, ah, ah, bu Lizzo ♪</i>

707
00:30:19,351 --> 00:30:20,920
<i>Anlatıcı: FDA onaylı Lizzo</i>

708
00:30:21,020 --> 00:30:23,089
<i>kendini iyi hissetmeni sağlar
kilonuz hakkında.</i>

709
00:30:23,189 --> 00:30:24,549
<i>Ve maliyeti %90'dır
Ozempic'ten daha az.</i>

710
00:30:24,590 --> 00:30:27,759
Standartlarımı düşürdüm
ve beklentilerim.

711
00:30:27,860 --> 00:30:29,361
<i>♪ Ben Lizzo ♪</i>

712
00:30:29,461 --> 00:30:30,839
<i>ANLATICI: Vaka çalışmalarında,
Hastaların %70'i Lizzo'da</i>

713
00:30:30,863 --> 00:30:32,999
<i>artık nasıl olduğunu umursamıyorum
çok ağırdılar.</i>

714
00:30:33,099 --> 00:30:34,500
Hiç umurumda değil.

715
00:30:34,600 --> 00:30:36,335
<i>♪ Ah, ah, ah, bu Lizzo. ♪</i>

716
00:30:36,435 --> 00:30:38,837
<i>ANLATICI: Lizzo sana yardım ediyor
istediğin her şeyi ye</i>

717
00:30:38,938 --> 00:30:40,482
<i>ve fiziksel kalmayı sürdürün
minimum düzeyde etkinlik.</i>

718
00:30:40,506 --> 00:30:41,549
<i>Bazı hastalar
kabızlığı bildir</i>

719
00:30:41,573 --> 00:30:42,708
<i>Lizzo'yu dinlerken.</i>

720
00:30:42,808 --> 00:30:44,243
<i>Lizzo'yu dinlemeyi bırakın</i>

721
00:30:44,343 --> 00:30:46,612
<i>eğer deneyimlersen
intihar düşünceleri.</i>

722
00:30:46,712 --> 00:30:48,490
<i>Ciddi yan etkiler
pankreatit içerir</i>

723
00:30:48,514 --> 00:30:51,550
<i>hipotermi ve kelimenin tam anlamıyla
kulaklarını sıçıyorsun.</i>

724
00:30:51,650 --> 00:30:52,985
(çığlık atar)

725
00:30:53,085 --> 00:30:54,853
<i>Birlikte mi yaşıyorsunuz?
obeziteyle ilgili endişeleriniz mi var?</i>

726
00:30:54,954 --> 00:30:58,757
Olmamanın gücünü sor
Lizzo'yu umursuyorum.

727
00:31:06,165 --> 00:31:08,767
Merhaba Randy.
Parti nasıldı?

728
00:31:08,867 --> 00:31:10,202
O...

729
00:31:10,970 --> 00:31:12,338
Harika değildi.

730
00:31:12,438 --> 00:31:14,140
Ah, kızmadın mı?

731
00:31:14,240 --> 00:31:16,008
Ah, öfkelendik.

732
00:31:16,943 --> 00:31:20,146
Sanırım bir şeyler var
bu ilaçlarda yanlış.

733
00:31:20,246 --> 00:31:23,015
Oradaydım yine öfkeleniyordum
bir grup ateşli kadınla

734
00:31:23,115 --> 00:31:25,717
ve sonra birdenbire şöyle düşündüm:

735
00:31:25,817 --> 00:31:28,720
hissedip hissetmediğimi bilmiyorum
artık bunu yapmak gibi.

736
00:31:28,820 --> 00:31:31,057
Memnun olduğumu hissettim.

737
00:31:31,157 --> 00:31:34,060
Herhangi bir uyuşturucuyla her zaman isterim
daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını yapmak.

738
00:31:34,160 --> 00:31:35,361
Ama aniden bu ilaçlarla,

739
00:31:35,461 --> 00:31:38,397
aslında öyleymiş gibi hissediyorum
daha az şey istiyorum.

740
00:31:38,497 --> 00:31:39,999
Bunun bir anlamı var mı?

741
00:31:40,099 --> 00:31:41,233
Hiç de bile.

742
00:31:41,333 --> 00:31:43,002
Sanki, bilirsin,
iyi ilaçlarla

743
00:31:43,102 --> 00:31:44,803
seni adil yapıyorlar
istek ve şehvet,

744
00:31:44,903 --> 00:31:47,506
ama o ilaçlar da
sikinin çalışmamasını sağla.

745
00:31:47,606 --> 00:31:51,043
Ama bu ilaçlarla sen
gerçekten hiçbir şeyi arzulamıyorum

746
00:31:51,143 --> 00:31:53,012
ve sikin tamamen işe yarıyor.

747
00:31:53,112 --> 00:31:55,114
Bak dostum, çılgınca konuşuyorsun.

748
00:31:55,214 --> 00:31:56,915
Sanırım belki de
az önce düştüm

749
00:31:57,016 --> 00:31:59,185
kötü bir grup insanla.

750
00:31:59,285 --> 00:32:02,388
Evet. Kötü bir grup insanda,

751
00:32:02,488 --> 00:32:04,456
bir sürü uyuşturucu kullanıyor.

752
00:32:04,556 --> 00:32:09,228
Randy, almalısın
o MILF'lerden uzak.

753
00:32:12,864 --> 00:32:13,865
(telefon çalar)

754
00:32:13,966 --> 00:32:15,801
South Park Bileşik Eczanesi.

755
00:32:15,901 --> 00:32:17,412
Evet hanımefendi, yapacağız
obezite ilaçlarınızı alın

756
00:32:17,436 --> 00:32:18,537
çok yakında sizlerleyiz.

757
00:32:18,637 --> 00:32:21,073
Biraz... soygun yaşadık.

758
00:32:21,173 --> 00:32:23,275
Biz değiliz
ne zaman gerçekten eminim.

759
00:32:23,375 --> 00:32:25,344
Evet hanımefendi, anlıyoruz
durum ne kadar ciddi.

760
00:32:25,444 --> 00:32:26,712
Hayır, hayır, Lizzo'yu alma.

761
00:32:26,812 --> 00:32:28,614
Yeni bir tane alacağız
kısa sürede tedarik et, tamam mı?

762
00:32:28,714 --> 00:32:31,250
- Arkadaşlar! Çabuk gelmelisin!
- Sorun nedir?

763
00:32:31,350 --> 00:32:33,119
Bu Eric. Diyor ki
vazgeçiyor.

764
00:32:33,219 --> 00:32:34,462
H-Bir sürü abur cubur aldı

765
00:32:34,486 --> 00:32:35,697
ve karıştıracak
hepsi bir arada!

766
00:32:35,721 --> 00:32:37,356
Cartman'ın yapımı
başka bir mısır gevreği bombası mı?

767
00:32:37,456 --> 00:32:39,616
Bu bir mısır gevreği bombası ama zirvede
Twinkies ve sos ile.

768
00:32:39,691 --> 00:32:41,593
denildiğini söyledi
bir Oppenheimer.

769
00:32:48,400 --> 00:32:50,136
Cartman, ne yapıyorsun?

770
00:32:50,236 --> 00:32:51,537
Uyuşturucunun etkisi geçiyor Kyle.

771
00:32:51,637 --> 00:32:53,272
İkinci dozumu alamadım.

772
00:32:53,372 --> 00:32:54,616
sadece istiyorum
bir Oppenheimer yap

773
00:32:54,640 --> 00:32:56,208
ve her şeyi unut.

774
00:32:56,975 --> 00:32:59,945
Bu mu? sen
pes mi edeceksin?

775
00:33:00,046 --> 00:33:01,480
Artık umut etmek istemiyorum.

776
00:33:01,580 --> 00:33:03,125
Peki, umut etmelisin
Cartman. umut ediyorsun

777
00:33:03,149 --> 00:33:05,617
ve onun yerine çalışıyorsun
böyle boka dönüşüyor!

778
00:33:05,717 --> 00:33:08,820
Her şey sadece bunu yapıyor
daha da kötüsü, Kyle. Anlayamadın mı?

779
00:33:08,920 --> 00:33:10,289
Bir tedavisi olduğunu bilmek.

780
00:33:10,389 --> 00:33:13,459
İrade sahibi olabileceğimi bilmek
vücuduma enjekte edildi.

781
00:33:13,559 --> 00:33:14,993
Hepsi yeni yapıldı
hayal ediyorum

782
00:33:15,094 --> 00:33:16,762
geleceğimin nasıl olabileceğini

783
00:33:16,862 --> 00:33:18,330
Ama şimdi anlıyorum
o rüyalar

784
00:33:18,430 --> 00:33:19,998
asla gerçekleşmeyecek.

785
00:33:20,766 --> 00:33:23,402
Cartman, hayallerin
gerçekleşecek.

786
00:33:23,502 --> 00:33:25,604
- Hayır, yapmayacaklar.
- Evet, yapacaklar.

787
00:33:25,704 --> 00:33:27,224
Her şeyi yapacaksın
hayalini kurduğun

788
00:33:27,306 --> 00:33:29,308
sadece savaşmalısın
bu hayaller için.

789
00:33:30,942 --> 00:33:32,811
bende yok
yaptığınız irade.

790
00:33:32,911 --> 00:33:35,114
Sadece geri dön
eczane bizimle.

791
00:33:35,214 --> 00:33:36,348
Vazgeçmeyeceğiz.

792
00:33:36,448 --> 00:33:37,716
Ama bütün eşyalarımız çalındı.

793
00:33:37,816 --> 00:33:39,318
Obezite ilaçlarım
bazı kadınlarla birlikteyim

794
00:33:39,418 --> 00:33:40,418
onlara ihtiyacı bile olmayanlar.

795
00:33:40,486 --> 00:33:41,820
Peki onların kazanmasına izin mi vereceğiz?

796
00:33:41,920 --> 00:33:43,589
İnsanlar şöyle olabilir
istedikleri kadar adaletsiz.

797
00:33:43,689 --> 00:33:45,524
Ama var olduğu sürece
Hindistan'da bir fabrika,

798
00:33:45,624 --> 00:33:48,727
Yapmayı asla bırakmayacağım
ihtiyaç sahipleri için obezite ilaçları.

799
00:33:53,999 --> 00:33:56,034
(makineler vınlıyor)

800
00:33:57,002 --> 00:33:58,604
♪ ♪

801
00:34:03,242 --> 00:34:05,344
Burası.

802
00:34:25,564 --> 00:34:27,466
Küçük Debbie!

803
00:34:33,004 --> 00:34:36,808
Satabileceğini düşünüyorsun
bizim mahallemizde uyuşturucu mu var?

804
00:34:36,908 --> 00:34:39,645
Tek ilaç var
Amerika'da kral.

805
00:34:39,745 --> 00:34:41,747
Ve bu ilaç şekerdir.

806
00:34:47,953 --> 00:34:51,056
En büyüklerinden biri
semaglutid üreticileri

807
00:34:51,157 --> 00:34:54,326
bugün saldırıya uğradı
vücut pozitifliği aktivistleri.

808
00:34:54,426 --> 00:34:56,562
Bizim Bill Norman'da daha fazlası var.

809
00:34:56,662 --> 00:34:59,365
Tom, avukatlar
vücut pozitifliği için

810
00:34:59,465 --> 00:35:01,867
bu obeziteye girdim
ilaç tesisi

811
00:35:01,967 --> 00:35:04,303
ve üzerine ateş açıldı
herkes içeride.

812
00:35:04,403 --> 00:35:07,473
<i>Teröristler şunu iddia etti:
obezite bir hastalık değildir</i>

813
00:35:07,573 --> 00:35:09,208
<i>ve her vücut güzeldir</i>

814
00:35:09,308 --> 00:35:11,543
<i>daha sonra yaktıkları sırada
fabrika yerle bir oldu.</i>

815
00:35:11,643 --> 00:35:14,580
Kimliği
Saldırganın kimliği henüz bilinmiyor

816
00:35:14,680 --> 00:35:16,348
ama bir üyesi
militan grup

817
00:35:16,448 --> 00:35:18,417
bu isimsiz mesajı gönderdi.

818
00:35:18,517 --> 00:35:20,486
(çarpık): Şimdi bunun yerine
obezite ilaçları,

819
00:35:20,586 --> 00:35:22,354
insanlar zorunda kalacak
İyi şeylere güvenin,

820
00:35:22,454 --> 00:35:25,257
özgüven gibi
ve vücut pozitifliği.

821
00:35:25,357 --> 00:35:26,725
Harikalar!

822
00:35:26,825 --> 00:35:29,261
Bu olmadığım anlamına mı geliyor
bir sonraki dozumu alacak mıyım?

823
00:35:29,361 --> 00:35:30,596
Sadece şişman mı kalacağım?

824
00:35:30,696 --> 00:35:32,039
Ne oluyor bu?
insanlarla aranız mı bozuk?

825
00:35:32,063 --> 00:35:34,132
öylece kalacak mıyım
çok şişman mı, Kyle?

826
00:35:34,233 --> 00:35:35,710
- Hayır, başka bir şey yapacağız.
- Ama vücut pozitifliği olan insanlar

827
00:35:35,734 --> 00:35:37,436
sadece yapacağız
tüm uyuşturucuları yok et

828
00:35:37,536 --> 00:35:39,147
- ve şişman olacağım.
- Şişman olmayacaksın Cartman.

829
00:35:39,171 --> 00:35:40,848
- Şişman olacağım. Evet öyleyim.
- Beni dinle.

830
00:35:40,872 --> 00:35:42,250
- Sonsuza kadar şişman kalacağım!
- Şişman olmayacaksın!

831
00:35:42,274 --> 00:35:43,751
Hiçbir şey yapamazsın.
Bütün güç onlarda.

832
00:35:43,775 --> 00:35:44,819
Uyuşturucuyu alacağız
başka bir yerde.

833
00:35:44,843 --> 00:35:46,044
Beni bu şekilde tutmak istiyorlar.

834
00:35:46,144 --> 00:35:47,422
Sadece mecburuz
daha çok çalışmaya devam edin.

835
00:35:47,446 --> 00:35:48,686
Çok şişman olacağım, Kyle!

836
00:35:48,714 --> 00:35:50,034
Biz lanet edeceğiz
çöz!

837
00:35:50,882 --> 00:35:52,751
Ah. Ah.

838
00:35:52,851 --> 00:35:54,085
Cartman'ı mı?

839
00:35:54,186 --> 00:35:56,555
sadece benim almam lazım
bir sonraki doz yakında, millet.

840
00:35:56,655 --> 00:35:58,890
Aşağıda bir şeyler oluyor.

841
00:35:58,990 --> 00:36:01,092
<i>(osuruk)</i>

842
00:36:02,194 --> 00:36:04,095
(osuruk devam ediyor)

843
00:36:06,665 --> 00:36:09,901
(yüksek sesle osurmak)

844
00:36:10,001 --> 00:36:11,570
Sorun değil, sen
sadece deneyimliyor

845
00:36:11,670 --> 00:36:14,406
bazı yan etkiler
ilacınızdan.

846
00:36:16,742 --> 00:36:20,479
Ah. Ah, çok üzgünüm.

847
00:36:20,579 --> 00:36:21,747
Sorun değil Bayan Marsh.

848
00:36:21,847 --> 00:36:23,057
Bir süredir görüyoruz
son zamanlarda bunun çoğunu

849
00:36:23,081 --> 00:36:24,650
Lizzo'yu alan insanlarla.

850
00:36:24,750 --> 00:36:28,554
Şimdi çoğunlukla dışkılıyor musun?
anüsünüzden mi yoksa kulaklarınızdan mı?

851
00:36:28,654 --> 00:36:30,422
M-kulaklarım.

852
00:36:30,522 --> 00:36:32,491
Evet, tamam.
bir göz atalım.

853
00:36:33,359 --> 00:36:35,494
Hı-hı. Evet.

854
00:36:35,594 --> 00:36:36,795
Tamam aşkım.

855
00:36:36,895 --> 00:36:38,330
Bu doğruluyor
öyle Bayan Marsh.

856
00:36:38,430 --> 00:36:40,532
her şeyden korkuyorum
Lizzo'yu götürüyordun,

857
00:36:40,632 --> 00:36:42,834
kendini verdin
"diyabet."

858
00:36:42,934 --> 00:36:46,071
- Ne? Şeker hastalığım mı var?
- Diyabet-kulak-tes.

859
00:36:46,171 --> 00:36:49,608
Diyabetin hafif bir şeklidir
çoğunlukla kulaklarda meydana gelir.

860
00:36:49,708 --> 00:36:51,243
Bu bir şey
yönetmen gerekecek

861
00:36:51,343 --> 00:36:52,511
hayatının geri kalanı için.

862
00:36:52,611 --> 00:36:54,079
Ama bu gerçekten iyi bir haber.

863
00:36:54,179 --> 00:36:56,181
H-nasıl oluyor
bu iyi haber mi?

864
00:36:56,282 --> 00:37:00,085
Çünkü! Artık sana yazabilirim
Ozempic için bir reçete!

865
00:37:00,185 --> 00:37:01,987
Senin durumunla,
sonunda uygunsun

866
00:37:02,087 --> 00:37:03,822
semaglutitler için.

867
00:37:03,922 --> 00:37:06,892
Artık Ozempic'e binebilir miyim?

868
00:37:06,992 --> 00:37:08,294
Evet hanımefendi.

869
00:37:08,394 --> 00:37:10,037
Tebrikler
şeker hastalığı Bayan Marsh.

870
00:37:10,061 --> 00:37:12,998
Tekrar burada görüşürüz
birkaç hafta içinde sıska görünecek.

871
00:37:16,635 --> 00:37:19,338
Tamam, sıradaki. Gel
İçeri girin Bayan Munoz.

872
00:37:20,105 --> 00:37:22,508
Bir tarafı deneyimlemek
Lizzo'nuzla efektler mi istiyorsunuz?

873
00:37:22,608 --> 00:37:23,842
- Evet.
- (osuruk)

874
00:37:23,942 --> 00:37:24,976
(inliyor)

875
00:37:26,745 --> 00:37:29,348
Hadi dostum. sen
bunu yapmak istemiyorum.

876
00:37:29,448 --> 00:37:30,949
CARTMAN: Evet, biliyorum.

877
00:37:31,049 --> 00:37:33,319
Eric, çok var
yaşanacak çok şey var.

878
00:37:33,419 --> 00:37:34,620
Ne yapıyor?

879
00:37:34,720 --> 00:37:35,963
Cartman orada
mısır gevreği bombasıyla

880
00:37:35,987 --> 00:37:36,788
on olduğunu söylüyor
kat daha yıkıcı

881
00:37:36,888 --> 00:37:38,056
bir Oppenheimer'dan daha.

882
00:37:38,156 --> 00:37:39,434
denildiğini söylüyor
Stormy Daniels.

883
00:37:39,458 --> 00:37:40,592
Cartman!

884
00:37:40,692 --> 00:37:42,528
Cartman, dur! ben
bir çözümü var!

885
00:37:42,628 --> 00:37:45,597
CARTMAN: Unut gitsin. gidiyorum
Stormy Daniels'la karşılaştık.

886
00:37:45,697 --> 00:37:47,265
Hayır Cartman, yemeyi bırak!

887
00:37:47,366 --> 00:37:48,767
Daha fazla semaglutid buldum.

888
00:37:48,867 --> 00:37:51,403
Burada olacak
saat içinde.

889
00:37:51,503 --> 00:37:53,204
(kilit tıklanarak)

890
00:37:59,811 --> 00:38:01,279
Sakin ol Cartman.

891
00:38:01,380 --> 00:38:03,549
Ne demek istiyorsun?
bir saat içinde burada olur musun?

892
00:38:03,649 --> 00:38:05,651
Başka bir tedarikçi buldum
Kuzey Carolina'da.

893
00:38:05,751 --> 00:38:07,819
Ham semaglutitler yapıyorlar
diğer tüm ilaçlar için.

894
00:38:07,919 --> 00:38:10,188
Bir bütün sipariş etmeme izin verdiler
ham toz toptan satış kamyonu.

895
00:38:10,288 --> 00:38:13,291
Uygulama kamyonun olduğunu söylüyor
zaten neredeyse burada. Görmek?

896
00:38:13,392 --> 00:38:15,527
Buraya gelir gelmez biz
sana başka bir doz hazırlayabilirim

897
00:38:15,627 --> 00:38:17,563
ve sahip olacaksın
iraden geri geldi.

898
00:38:17,663 --> 00:38:20,131
Sadece dayanmalısın
biraz daha uzun.

899
00:38:21,867 --> 00:38:24,503
İyi. Henüz yemeyeceğim.

900
00:38:24,603 --> 00:38:25,847
Kenny, şunu koy
buzdolabı

901
00:38:25,871 --> 00:38:27,205
böylece cilt ıslanmaz.

902
00:38:27,305 --> 00:38:28,740
KENNY: Ah, iğrenç.

903
00:38:28,840 --> 00:38:31,042
Tamam, tamamen hazır olalım
Kamyon buraya geldiğinde.

904
00:38:31,142 --> 00:38:32,454
Stan, al şunu
biyostatik su hazır.

905
00:38:32,478 --> 00:38:33,979
Tereyağlar, hazırlanın
başka bir şırınga.

906
00:38:34,079 --> 00:38:36,415
Teslimat olacak
önümüzdeki 40 dakika içinde buradayım.

907
00:38:37,182 --> 00:38:40,151
<i>♪ Artık yardım edemem
kesinlikle kendim ♪</i>

908
00:38:40,251 --> 00:38:45,724
<i>♪ Ve viski alıyorum
eğilmiş ve cehenneme bağlı ♪</i>

909
00:38:45,824 --> 00:38:47,559
(kamyon vites küçültür)

910
00:38:47,659 --> 00:38:51,730
<i>♪ Bana birkaç şarkı çal
başıboş bir adam hakkında. ♪</i>

911
00:38:52,764 --> 00:38:54,600
(havalı frenler tıslıyor)

912
00:38:54,700 --> 00:38:56,968
Bir inşaat devam ediyor.

913
00:38:59,571 --> 00:39:00,906
Biraz uygunsuz görünüyor

914
00:39:01,006 --> 00:39:03,909
orta boy bir gömlek giymek
çalışırken değil mi?

915
00:39:04,009 --> 00:39:05,310
Ayağınızı pedaldan çekin!

916
00:39:05,411 --> 00:39:06,854
Ne kadar semaglutid
arka tarafa mı geçtin?

917
00:39:06,878 --> 00:39:09,548
- Hey!
- Yakalayın onu kızlar!

918
00:39:09,648 --> 00:39:10,949
(çığlık atar) Hayır!

919
00:39:11,049 --> 00:39:13,084
- (iniş darbesi)
- Dur.

920
00:39:13,184 --> 00:39:14,720
Durmak!

921
00:39:14,820 --> 00:39:16,121
Siktir et şunu!

922
00:39:17,989 --> 00:39:19,558
Ne yapıyorsun sen?

923
00:39:19,658 --> 00:39:20,959
Siz kötü insanlarsınız!

924
00:39:21,059 --> 00:39:23,061
alıyorum
senden uzak dur!

925
00:39:23,161 --> 00:39:24,295
Hey!

926
00:39:25,597 --> 00:39:27,365
(çığlık atar)

927
00:39:27,466 --> 00:39:28,800
Uyuşturucuyu alıyor!

928
00:39:28,900 --> 00:39:30,268
Yakalayın o orospu çocuğunu!

929
00:39:30,368 --> 00:39:31,937
(lastikler gıcırdıyor)

930
00:39:36,642 --> 00:39:37,876
Bok!

931
00:39:52,424 --> 00:39:53,692
Ah, kahretsin.

932
00:39:53,792 --> 00:39:55,403
- Sorun nedir?
- Kamyon neredeyse buradaydı

933
00:39:55,427 --> 00:39:57,095
ama şimdi gidiyor
yine yanlış yol.

934
00:39:58,063 --> 00:39:59,665
Bu adam ne halt ediyor?

935
00:40:08,540 --> 00:40:10,141
(lastikler gıcırdıyor)

936
00:40:13,512 --> 00:40:14,512
KYLE: Ah, Allah aşkına.

937
00:40:14,580 --> 00:40:15,981
Şimdi o şeyi yapıyor

938
00:40:16,081 --> 00:40:17,659
nerede duruyor
daireler çizerek dönüyoruz.

939
00:40:17,683 --> 00:40:18,984
Bundan nefret ediyorum.

940
00:40:19,084 --> 00:40:21,720
Hadi, gitmemiz lazım
Bu pisliğin izini sür.

941
00:40:23,622 --> 00:40:25,524
- (bağırır)
- (lastikler çığlık atar)

942
00:40:25,624 --> 00:40:26,958
Vay!

943
00:40:27,058 --> 00:40:28,359
Ah!

944
00:40:33,198 --> 00:40:35,133
Ne oluyor?

945
00:40:35,233 --> 00:40:37,669
Kamyon Target'ın yanından batıya gitti.

946
00:40:37,769 --> 00:40:39,738
Sonra tekrar doğuya gittim.

947
00:40:39,838 --> 00:40:41,873
Artık buranın bittiğini düşünüyorum.

948
00:40:41,973 --> 00:40:43,475
Anlamıyorum.

949
00:40:43,575 --> 00:40:45,443
Kamyonun burada olduğu söyleniyor.

950
00:40:45,544 --> 00:40:47,078
İşte burada.

951
00:40:47,178 --> 00:40:48,446
(Randy bağırıyor)

952
00:40:48,547 --> 00:40:50,181
Ah, kahretsin!

953
00:40:50,281 --> 00:40:52,417
- (fren sesi duyulur)
- (lastikler çığlık atar)

954
00:40:55,654 --> 00:40:56,755
Baba, ne yapıyorsun?

955
00:40:56,855 --> 00:40:58,790
Ah, ah, ah...

956
00:40:58,890 --> 00:41:01,426
Çok kötü durumdayım, Stan.

957
00:41:01,527 --> 00:41:02,728
Babam uyuşturucu bağımlısı.

958
00:41:02,828 --> 00:41:04,630
Hiç giymemeliydim

959
00:41:04,730 --> 00:41:06,331
bu gömleği okula götür.

960
00:41:06,431 --> 00:41:09,334
Bazı şeyler öyle değil
giymeye uygundur.

961
00:41:09,434 --> 00:41:11,436
Oh-oh, bakın arkadaşlar!

962
00:41:12,604 --> 00:41:13,972
Uyuşturucuyu bize ver!

963
00:41:14,072 --> 00:41:15,507
Ah, yine onlar değil.

964
00:41:15,607 --> 00:41:17,242
Kamyona binin!

965
00:41:18,610 --> 00:41:20,912
Vay, vay, bekle!

966
00:41:23,014 --> 00:41:25,250
(bağırır) Arkadaşlar, yardım edin!

967
00:41:29,420 --> 00:41:30,488
Bakın çocuklar.

968
00:41:30,589 --> 00:41:31,657
Polisler mi?

969
00:41:31,757 --> 00:41:33,391
Bu nedir?

970
00:41:35,894 --> 00:41:37,996
O sevkıyatı yok edin!

971
00:41:38,096 --> 00:41:39,731
Dostum, bu Cocoa Puffs kuşu.

972
00:41:39,831 --> 00:41:42,233
(silah sesi)

973
00:41:43,101 --> 00:41:44,603
Ve-ve Cap'n Crunch.

974
00:41:44,703 --> 00:41:46,371
Sanırım bu Cap'n Crunch.

975
00:41:47,138 --> 00:41:50,175
Bu saçmalığı kabul etmeyeceksin
bileşim eczanenize!

976
00:41:50,275 --> 00:41:53,044
Bileşik eczane nedir?

977
00:41:54,079 --> 00:41:56,247
- Aah!
- Vay!

978
00:42:00,886 --> 00:42:03,454
Bunlar bizim ilaçlarımız, pislikler!

979
00:42:15,533 --> 00:42:16,835
(korna sesi)

980
00:42:23,374 --> 00:42:25,010
(çığlık atar)

981
00:42:26,244 --> 00:42:28,914
- Aah!
- Kaplan Tony, Kenny'yi öldürdü!

982
00:42:37,522 --> 00:42:40,792
Stan, babanın silahını al
ve şu MILF'leri vurun!

983
00:42:40,892 --> 00:42:42,828
Hayır baba değilim
birinin annesini vurmak.

984
00:42:42,928 --> 00:42:45,163
Onları vuracağım.

985
00:42:52,237 --> 00:42:56,174
<i>♪ Dat-doobie-doobie-dat,
Altın Çıtır. ♪</i>

986
00:42:57,175 --> 00:42:59,377
Butters, ne yapıyorsun?

987
00:42:59,477 --> 00:43:00,912
Merhaba anne.

988
00:43:01,012 --> 00:43:04,549
Butters, sen bunları annene ver
Obezite ilaçları hemen şimdi!

989
00:43:04,650 --> 00:43:07,052
Ama yapmadığını sanıyordum
Obezite ilaçları kullan anne.

990
00:43:07,152 --> 00:43:09,287
öyle olduğunu sanıyordum
Pilates falan yapıyorum.

991
00:43:09,387 --> 00:43:11,422
♪ ♪

992
00:43:20,565 --> 00:43:22,000
(bağırarak)

993
00:43:31,576 --> 00:43:33,511
(çığlık atıyor)

994
00:43:37,883 --> 00:43:39,484
(lastikler gıcırdıyor)

995
00:43:45,691 --> 00:43:47,926
(bağırarak)

996
00:43:54,866 --> 00:43:57,168
Ah!

997
00:44:01,907 --> 00:44:03,374
(çığlık atar)

998
00:44:04,442 --> 00:44:05,877
Siktir git!

999
00:44:05,977 --> 00:44:07,445
Koo-koo!

1000
00:44:07,545 --> 00:44:09,514
Koo-koo! Koo-koo!

1001
00:44:19,858 --> 00:44:21,893
♪ ♪

1002
00:44:23,028 --> 00:44:25,163
- STAN: Ne halt ediyorsun?
- Ulaşabilirim.

1003
00:44:25,263 --> 00:44:26,974
Cartman, şişmanlığını al
kamyona geri dön.

1004
00:44:26,998 --> 00:44:28,399
Hayır, onları alabilirim.

1005
00:44:28,499 --> 00:44:30,344
Obeziteyi alabilirim
uyuşturucu. açlığımı giderebilirim

1006
00:44:30,368 --> 00:44:32,203
bir hafta daha bastırıldı.

1007
00:44:34,840 --> 00:44:37,142
(Hepsi çığlık atıyor)

1008
00:44:44,315 --> 00:44:45,984
Hayır!

1009
00:44:46,084 --> 00:44:47,552
Baba, dikkat et!

1010
00:44:48,553 --> 00:44:49,587
Vay!

1011
00:44:52,924 --> 00:44:55,260
(çığlık atıyor)

1012
00:45:02,734 --> 00:45:04,770
(lastikler gıcırdıyor)

1013
00:45:04,870 --> 00:45:06,637
(havalı frenler tıslıyor)

1014
00:45:06,738 --> 00:45:08,774
Uyuşturucuyu garaja koyun!

1015
00:45:08,874 --> 00:45:10,341
Önce Cartman'ın atışını biz yapacağız.

1016
00:45:10,441 --> 00:45:13,078
Kyle, neler oluyor?

1017
00:45:15,280 --> 00:45:16,514
Tam bir siparişimiz var

1018
00:45:16,614 --> 00:45:18,283
semaglutidlerin olması
ihtiyaç sahiplerine verildi.

1019
00:45:18,383 --> 00:45:19,827
Hepsi almaya çalışıyor
o, ama buradaki her şey

1020
00:45:19,851 --> 00:45:21,419
bize aittir.

1021
00:45:26,124 --> 00:45:28,159
(yazıcı vınlıyor)

1022
00:45:32,864 --> 00:45:34,599
Merhaba.

1023
00:45:36,567 --> 00:45:37,903
İlaçlarımız nerede?

1024
00:45:38,736 --> 00:45:41,506
Evet, şey...
ilaç şirketi

1025
00:45:41,606 --> 00:45:43,641
sipariş ettiğin yer
bizde sigortalıydı.

1026
00:45:43,741 --> 00:45:46,344
Ne demek istiyorsun?
Onları anlamıyoruz?

1027
00:45:46,444 --> 00:45:47,846
Sen-sen olacaksın
onları alabilecek durumda.

1028
00:45:47,946 --> 00:45:49,948
Bak, biz sadece çalışıyoruz
tedarikçilerle birlikte hareket etmek,

1029
00:45:50,048 --> 00:45:52,283
yani sahip olacağın tek şey
yapılacak şey gezinmek...

1030
00:45:52,383 --> 00:45:54,619
İKİSİ: Amerikalı
sağlık sistemi.

1031
00:45:58,656 --> 00:46:00,691
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1032
00:46:01,692 --> 00:46:04,029
♪ ♪

1033
00:46:12,037 --> 00:46:13,571
Aman Tanrım, dur!

1034
00:46:13,671 --> 00:46:17,108
Sharon, istemiyorsun
bu işlerle uğraşmak için.

1035
00:46:17,208 --> 00:46:20,145
Randy, neden bunu giyiyorsun?
Shelley'nin gömleklerinden biri mi?

1036
00:46:20,245 --> 00:46:23,014
benim için zamanı geldi
sana gerçeği söyle.

1037
00:46:24,182 --> 00:46:26,517
sana söyledim
yürüyüşlere çıkıyordum

1038
00:46:26,617 --> 00:46:28,719
ve Pilates yapıyorum.

1039
00:46:28,820 --> 00:46:30,755
Ama bu doğru değil.

1040
00:46:30,856 --> 00:46:32,858
Ben sadece...

1041
00:46:32,958 --> 00:46:35,360
bu boku yapıyor.

1042
00:46:35,460 --> 00:46:36,694
Var?

1043
00:46:36,794 --> 00:46:39,164
Neden itiraf etmedin
sana sorduğumda mı?

1044
00:46:39,264 --> 00:46:41,532
Çünkü düşündüm ki
sinirlenirdin.

1045
00:46:41,632 --> 00:46:44,735
Bunu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu...
ben de yapmak istiyorum.

1046
00:46:44,836 --> 00:46:46,637
Ama nasılsın
onları alıyor musun?

1047
00:46:46,737 --> 00:46:48,773
Bunları elde etmek çok zor.

1048
00:46:49,807 --> 00:46:51,776
Bir grup kadın

1049
00:46:51,877 --> 00:46:53,945
benimle paylaşıyorlardı.

1050
00:46:54,045 --> 00:46:56,114
onların yanına giderdim
evler ve...

1051
00:46:56,214 --> 00:46:58,116
onlarla yap.

1052
00:46:58,216 --> 00:46:59,817
Peki sen ne düşünüyorsun?

1053
00:46:59,918 --> 00:47:02,453
Herhangi bir gelişme görüyor musunuz?

1054
00:47:02,553 --> 00:47:04,022
Ne...? Beklemek.

1055
00:47:04,122 --> 00:47:05,991
Sen kızgın değil misin?

1056
00:47:06,091 --> 00:47:08,026
Hayır, kızgın değilim Randy.

1057
00:47:08,126 --> 00:47:09,727
Herkes bu işi yapmak istiyor.

1058
00:47:09,827 --> 00:47:11,997
Buna nasıl hayır diyebilirsin?

1059
00:47:12,097 --> 00:47:14,565
Sen çok daha havalısın

1060
00:47:14,665 --> 00:47:17,135
dışarıdaki diğer kadınlardan daha
işte, bunu biliyor musun?

1061
00:47:17,235 --> 00:47:20,405
Ve seni istemiyorum
biraz değiştirmek için.

1062
00:47:21,940 --> 00:47:24,142
Değil mi? Gerçekten mi?

1063
00:47:24,242 --> 00:47:25,743
Gerçek şu ki, Sharon.

1064
00:47:25,843 --> 00:47:27,712
Bunların kötü ilaçlar olduğunu düşünüyorum.

1065
00:47:27,812 --> 00:47:30,081
Beni yeni yaptılar
her şeyi daha az arzulamak

1066
00:47:30,181 --> 00:47:32,450
ama yine de aletim hâlâ çalışıyordu.

1067
00:47:32,550 --> 00:47:35,720
Hey, diyelim ki sadece sen ve ben

1068
00:47:35,820 --> 00:47:38,924
Holiday Inn'e git
bu gece ve biraz molly yap.

1069
00:47:39,024 --> 00:47:41,559
Ne? Bizim yaptığımız gibi
üniversiteye geri mi döndün?

1070
00:47:41,659 --> 00:47:43,194
Evet tatlım.

1071
00:47:43,294 --> 00:47:45,663
Gidip biraz iyi ilaç verelim.

1072
00:47:46,431 --> 00:47:48,666
<i>(Randy ve Sharon
gülüyor, bağırıyor)</i>

1073
00:47:51,269 --> 00:47:53,804
<i>RANDY: Hey, ah, merhaba Sharon,
bak, sikim çalışmıyor!</i>

1074
00:47:53,905 --> 00:47:56,374
<i>- SHARON: Ah, vay be.
- Evet! Ha-ha, bu harika!</i>

1075
00:47:56,474 --> 00:47:58,709
(belirsiz konuşma)

1076
00:48:03,982 --> 00:48:07,752
Eh, sanırım bunun için
bileşik eczanemiz.

1077
00:48:07,852 --> 00:48:11,222
Evet, ben sadece bir nevi
her şeyin bittiğine sevindim.

1078
00:48:11,322 --> 00:48:13,491
Yanılmışım.

1079
00:48:13,591 --> 00:48:16,861
Şişman insanları düşünürdüm
sadece daha fazla iradeye ihtiyacı vardı.

1080
00:48:16,962 --> 00:48:20,465
Ama şimdi bunun nasıl bir şey olduğunu görüyorum
irade sahibi olmak yeterli değildir.

1081
00:48:20,565 --> 00:48:22,968
Şeker şirketlerimiz var,
ilaç firmaları

1082
00:48:23,068 --> 00:48:25,236
ve sigorta şirketlerinin hepsi
sadece anlamaya çalışıyorum

1083
00:48:25,336 --> 00:48:27,505
nasıl para kazanılır
kahrolası sağlığımızdan.

1084
00:48:27,605 --> 00:48:30,075
Bir insan nasıl irade sahibi olabilir?
tüm bu güçler ne zaman

1085
00:48:30,175 --> 00:48:31,909
bizi her gün manipüle mi ediyorlar?

1086
00:48:32,010 --> 00:48:33,344
Bu imkansız.

1087
00:48:33,444 --> 00:48:35,146
Ve bir tane öğrendim
çok önemli bir şey.

1088
00:48:35,246 --> 00:48:38,649
Suçu üzerinize atmak doğru değil
kilosu nedeniyle herkese.

1089
00:48:38,749 --> 00:48:39,750
Evet.

1090
00:48:39,850 --> 00:48:40,918
HEPSİ: Evet.

1091
00:48:41,019 --> 00:48:42,153
Ne diyorsunuz arkadaşlar?

1092
00:48:42,253 --> 00:48:43,521
Okul olarak hepimiz aynı fikirdeyiz...

1093
00:48:43,621 --> 00:48:45,890
hayır, toplum olarak...
eğlenmeyeceğimizi

1094
00:48:45,991 --> 00:48:47,993
artık obeziteden.

1095
00:48:48,093 --> 00:48:49,927
(tezahürat ve alkışlar)

1096
00:48:50,028 --> 00:48:51,596
Bekle, ne dedin?

1097
00:48:51,696 --> 00:48:53,498
biz değiliz dedim
kritik olacak

1098
00:48:53,598 --> 00:48:55,466
herhangi birinin kendi adına
bir daha kilo

1099
00:48:55,566 --> 00:48:57,444
- ("Ücretsiz Yolculuk", Edgar Winter)
oynuyor) - Ciddi misin?

1100
00:48:57,468 --> 00:48:58,936
Ama siz çocuklar,

1101
00:48:59,037 --> 00:49:01,906
tüm yaptığım bu
tüm bu zamanı diliyorum.

1102
00:49:02,007 --> 00:49:03,374
Her şey yolunda gitti arkadaşlar.

1103
00:49:03,474 --> 00:49:05,310
- Kyle, tahmin et ne oldu?
- Ne?

1104
00:49:05,410 --> 00:49:07,212
Sen tam bir aptalsın.

1105
00:49:07,312 --> 00:49:10,248
Çillerin var ve
sizin dininiz kahrolası bir yalandır.

1106
00:49:10,348 --> 00:49:12,050
Kapa çeneni, Cartman.

1107
00:49:12,150 --> 00:49:13,851
Sen... sen...

1108
00:49:13,951 --> 00:49:15,653
Aman Tanrım, evet!

1109
00:49:15,753 --> 00:49:16,887
Evet!

1110
00:49:16,988 --> 00:49:18,923
Wendy, sende
küçük minik sarkık memeler

1111
00:49:19,024 --> 00:49:20,358
ve nefesin kokuyor.

1112
00:49:20,458 --> 00:49:21,892
- Ne?
- İşte bu!

1113
00:49:21,993 --> 00:49:24,495
İşte bu, yapamazsın
bir şey söyle, ve sen...

1114
00:49:24,595 --> 00:49:27,232
<i>♪ Hadi ve al
bedava bir yolculuk... ♪</i>

1115
00:49:27,332 --> 00:49:29,167
Hey Bay Rollins, siz
orospu gibi giyin.

1116
00:49:29,267 --> 00:49:31,336
Merhaba hanımefendi,
büyük bir burnu var.

1117
00:49:31,436 --> 00:49:33,471
Seni tanıyor muyum? Siktir git.

1118
00:49:33,571 --> 00:49:35,206
Güzel saçlar, peynirli pislik.

1119
00:49:35,306 --> 00:49:36,774
Ha-ha, tekerlekli sandalyedesin.

1120
00:49:36,874 --> 00:49:39,177
Hey, çirkinim, ben
Giriş yapın lütfen.

1121
00:49:39,977 --> 00:49:43,181
Pakistan'a uçuyorsun
tek başına mı, genç adam?

1122
00:49:43,281 --> 00:49:44,515
Bu doğru.

1123
00:49:44,615 --> 00:49:47,452
bende çok var
yapmak için yetişiyorum.

1124
00:49:49,854 --> 00:49:52,090
<i>Evet!</i>

1125
00:49:52,190 --> 00:49:53,624
<i>♪ Bedava yolculuk ♪</i>

1126
00:49:53,724 --> 00:49:56,561
<i>♪ Hadi otur
burada yanımda ♪</i>

1127
00:49:56,661 --> 00:50:01,099
<i>♪ Hadi ve al
ücretsiz bir yolculuk. ♪</i>

1128
00:50:01,199 --> 00:50:03,434
♪ ♪

1129
00:50:23,988 --> 00:50:26,023
♪ ♪


