1 00:01:16,959 --> 00:01:20,913 Ao respirar debaixo d'água, expire pelo nariz, então 2 00:01:20,925 --> 00:01:24,959 quando você sair, expire o resto da sua respiração de uma só vez. 3 00:01:44,334 --> 00:01:45,334 Eu irei primeiro. 4 00:02:01,375 --> 00:02:02,775 Sim, esta é a Piscina Woojung. 5 00:02:05,334 --> 00:02:06,334 Sim, certo. 6 00:02:41,959 --> 00:02:43,500 Soyeon, por que você está chorando? 7 00:02:45,292 --> 00:02:47,250 Porque Chorong morreu. 8 00:02:48,918 --> 00:02:50,678 Se você morrer, você não vai poder nos encontrar novamente. 9 00:02:52,334 --> 00:02:54,167 Mas podemos comprar outro cachorro. 10 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Comprar de novo? 11 00:03:01,626 --> 00:03:02,626 Você pode comprá-lo. 12 00:03:11,751 --> 00:03:13,334 Mas Chorong é nossa família. 13 00:03:14,792 --> 00:03:15,959 Não posso ser família. 14 00:03:17,584 --> 00:03:18,918 Chorong é um animal, certo? 15 00:03:22,250 --> 00:03:25,478 Mesmo que eles sejam animais, se eles comem e 16 00:03:25,490 --> 00:03:29,083 dormir juntos em um casa, eles são como uma família. 17 00:03:29,626 --> 00:03:32,506 Existe algo como uma existência que não pode ser substituído por ninguém. 18 00:03:34,292 --> 00:03:36,918 Assim como para mamãe, mamãe filha é apenas Soyeon. 19 00:04:07,125 --> 00:04:09,584 Mãe, para onde você vai quando morre? 20 00:04:10,667 --> 00:04:15,626 Se você fizer o bem, você vai para o céu, se você fizer o mal, você vai para o inferno. 21 00:04:17,500 --> 00:04:21,626 Isso significa que mamãe e eu não pode ir para o céu, hein? 22 00:04:22,125 --> 00:04:24,834 Mas, felizmente, fui com a mamãe. 23 00:04:30,792 --> 00:04:33,125 Mamãe veio buscar você, por que você voltou para casa sozinho? 24 00:04:34,751 --> 00:04:35,918 Quer ver Chorong. 25 00:04:41,834 --> 00:04:43,760 A partir de amanhã, depois terminando o jardim de infância, 26 00:04:43,772 --> 00:04:45,394 você também virá para a piscina. 27 00:04:45,959 --> 00:04:46,959 Por que? 28 00:04:47,959 --> 00:04:49,042 Aprenda a nadar. 29 00:04:50,334 --> 00:04:52,834 Depois de terminar de nadar, vamos para casa com a mamãe. 30 00:04:53,375 --> 00:04:54,375 Eu não gosto de água. 31 00:04:56,042 --> 00:04:57,042 Não há necessidade de ter medo. 32 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Você pode fazer isso. 33 00:05:07,959 --> 00:05:12,292 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 34 00:05:26,459 --> 00:05:27,459 Não importa. 35 00:05:28,000 --> 00:05:29,042 Tente segurá-lo novamente. 36 00:05:29,500 --> 00:05:30,700 Tente segurá-lo, você consegue. 37 00:05:31,125 --> 00:05:32,125 Bom. 38 00:05:32,417 --> 00:05:36,250 Endireite seu corpo de maneira relaxada, levante os quadris e continue movendo as pernas. 39 00:05:36,375 --> 00:05:38,375 Se você parar de se mover suas pernas, você vai se afogar. 40 00:05:38,542 --> 00:05:39,042 Continue andando. 41 00:05:39,209 --> 00:05:40,209 Vá em frente. 42 00:05:40,626 --> 00:05:41,626 Bom. 43 00:05:42,250 --> 00:05:42,626 Bom. 44 00:05:42,709 --> 00:05:43,709 Continue movendo os pés. 45 00:05:44,751 --> 00:05:45,751 Bom. 46 00:06:01,918 --> 00:06:04,959 Foi estranho quando ele veio casa dizendo que queria o divórcio. 47 00:06:06,417 --> 00:06:08,709 Eu também sou muito insensível. 48 00:06:20,417 --> 00:06:21,459 Ele disse que Soyeon estava doente. 49 00:06:23,375 --> 00:06:24,792 Eu ouvi do Sr. Kim. 50 00:06:25,209 --> 00:06:26,769 Ele também disse que foi a um psiquiatra. 51 00:06:27,709 --> 00:06:31,042 Ele receberá tratamento regularmente, ele definitivamente vai melhorar. 52 00:06:31,626 --> 00:06:32,042 Estou grato. 53 00:06:32,542 --> 00:06:35,876 Todas as crianças crescem como Soyeon. 54 00:06:37,375 --> 00:06:40,459 Quanto mais ele se desvia, mais mais mamãe tem que abraçá-lo. 55 00:06:43,626 --> 00:06:46,751 Acho que nossos netos estão bem. 56 00:06:48,292 --> 00:06:52,000 Dizem que até pessoas sãs podem ir louco se eles forem para um hospital psiquiátrico. 57 00:06:58,709 --> 00:07:00,792 Que tal conhecermos nosso pastor? 58 00:07:03,417 --> 00:07:03,876 Isso, isso, o que é isso. 59 00:07:04,125 --> 00:07:04,417 Isso, isso. 60 00:07:04,834 --> 00:07:04,959 Hah? 61 00:07:04,959 --> 00:07:05,417 Algo assim. 62 00:07:05,542 --> 00:07:07,702 Em vez de colocar coisas estranhas coisas, vamos à igreja. 63 00:07:15,000 --> 00:07:17,040 Por enquanto, eu vai ficar aqui com você. 64 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 Avó. 65 00:07:21,751 --> 00:07:22,334 Ai. 66 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 Ainda não está dormindo? 67 00:07:23,792 --> 00:07:24,792 Ai. 68 00:07:25,500 --> 00:07:26,626 O que é isso? 69 00:07:28,334 --> 00:07:29,626 Ó meu Deus. 70 00:07:30,292 --> 00:07:31,652 Foi isso que você desenhou para a vovó? 71 00:07:33,792 --> 00:07:34,792 Uau, olhe isso. 72 00:08:07,959 --> 00:08:11,292 Jihye, você trouxe uma garrafa de água e isso antes, certo? 73 00:08:12,375 --> 00:08:13,375 Agora vamos verificar? 74 00:08:13,626 --> 00:08:13,918 Sim. 75 00:08:14,459 --> 00:08:16,602 O maiô foi trazido, óculos de natação também estão lá. 76 00:08:16,626 --> 00:08:16,751 Oh? 77 00:08:16,751 --> 00:08:17,375 Você inseriu tudo? 78 00:08:17,542 --> 00:08:18,542 Uau, que inteligente. 79 00:08:20,334 --> 00:08:21,334 Treinador. 80 00:08:24,375 --> 00:08:25,250 Olá, Sra. 81 00:08:25,251 --> 00:08:26,334 Halo. 82 00:08:28,667 --> 00:08:29,751 Obrigado, treinador. 83 00:08:31,334 --> 00:08:35,542 Jihye é muito tímida e porque ela acabou de se mudar, ela passou por momentos difíceis. 84 00:08:36,292 --> 00:08:37,292 Oh sim. 85 00:08:37,334 --> 00:08:39,612 Mas no dia em que ele veio para esta piscina, ele estava 86 00:08:39,624 --> 00:08:42,250 feliz, animado e seu expressão era brilhante. 87 00:08:43,334 --> 00:08:44,374 Por favor, ajude no futuro. 88 00:08:46,250 --> 00:08:46,876 O que estou fazendo? 89 00:08:46,918 --> 00:08:48,459 Jihye se saiu bem, certo? 90 00:08:50,626 --> 00:08:53,666 Ouvi dizer que o Coach também tem um filha da mesma idade de Jihye. 91 00:08:53,667 --> 00:08:54,667 Sim. 92 00:08:59,709 --> 00:09:00,709 Garota? 93 00:09:05,834 --> 00:09:07,434 Jihye, vamos lá, cumprimentar nosso amigo? 94 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 Halo? 95 00:09:16,000 --> 00:09:17,209 Esta é Jeon Jihye. 96 00:09:17,667 --> 00:09:19,083 Seja amigo da minha filha. 97 00:09:21,959 --> 00:09:24,375 Ele tem a idade da Soyeon, sejam bons amigos. 98 00:09:32,542 --> 00:09:34,417 Olá, sou Kim Soyeon. 99 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Halo. 100 00:09:37,250 --> 00:09:38,250 Você é bom em nadar? 101 00:09:41,709 --> 00:09:42,709 Não, tenho medo de água. 102 00:09:43,417 --> 00:09:44,417 O mesmo comigo. 103 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 Você também está com medo? 104 00:09:47,417 --> 00:09:48,417 Sim. 105 00:10:16,834 --> 00:10:18,667 Eles disseram que tiveram uma experiência de terror. 106 00:10:19,959 --> 00:10:23,792 Soyeon disse que eles concordaram revezar-se para fazer isso. 107 00:10:25,500 --> 00:10:29,322 A razão pela qual ligamos para mamãe aqui é porque isso não é 108 00:10:29,334 --> 00:10:33,167 a primeira vez que Soyeon feito algo perigoso. 109 00:10:42,500 --> 00:10:48,125 Às vezes recebemos reclamações sobre pitadas ou arranhões nos corpos das crianças. 110 00:10:48,918 --> 00:10:50,709 Na verdade, suspeito dos professores. 111 00:10:52,292 --> 00:10:53,292 Sim. 112 00:10:56,751 --> 00:11:01,167 Mas como você pode ver... Você quer dizer que meu filho começou? 113 00:11:02,834 --> 00:11:06,751 Sim, com base no que nós confirmaram até agora. 114 00:11:10,417 --> 00:11:14,792 Então, o que podemos dizer do nosso lado é... 115 00:11:42,167 --> 00:11:44,727 Mamãe disse que se você fizer isso algo errado você será punido. 116 00:11:47,334 --> 00:11:50,417 Você tem que mudar para outro jardim de infância, por causa das ações de Soyeon. 117 00:12:23,918 --> 00:12:25,125 Filho, o que você está fazendo aí? 118 00:12:36,626 --> 00:12:38,459 Mãe, você está doente? 119 00:12:41,250 --> 00:12:42,250 Dói mesmo? 120 00:12:45,876 --> 00:12:46,876 Você fez isso? 121 00:13:49,292 --> 00:13:50,292 Eu tenho água. 122 00:14:22,876 --> 00:14:23,959 Oh meu Deus, o que é isso? 123 00:14:25,417 --> 00:14:25,792 Jihye? 124 00:14:26,417 --> 00:14:27,417 Jiwon? 125 00:14:27,876 --> 00:14:28,959 A criança que você ensina? 126 00:14:29,542 --> 00:14:30,542 Jihye? 127 00:14:30,959 --> 00:14:32,709 Ah, isso mesmo, Jihye. 128 00:14:34,334 --> 00:14:36,959 Levei Soyeon para o jardim de infância, e a mãe me cumprimentou. 129 00:14:39,918 --> 00:14:41,292 Ela está na mesma classe que Jihye. 130 00:14:41,709 --> 00:14:42,709 O amigo mais próximo. 131 00:14:43,792 --> 00:14:44,792 Oh sério? 132 00:14:45,209 --> 00:14:46,584 Mais familiarizado com Jihye? 133 00:14:49,584 --> 00:14:51,167 Coma rápido, Soyeon. 134 00:14:52,334 --> 00:14:53,626 Ah, ele come muito. 135 00:15:05,083 --> 00:15:06,083 Jihye. 136 00:15:32,083 --> 00:15:33,500 Triste porque sua irmã está doente? 137 00:15:36,125 --> 00:15:37,417 Sua irmã não é chata? 138 00:15:40,542 --> 00:15:42,000 Sim, eu entendo. 139 00:15:44,709 --> 00:15:47,834 Jihye, papai estará aqui em breve, ok? 140 00:15:48,959 --> 00:15:52,334 É isso, Jiwoo, eu comprei comida para as crianças primeiro. 141 00:15:52,626 --> 00:15:53,626 Sim, por favor. 142 00:16:00,584 --> 00:16:01,584 Já volto. 143 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Estamos treinando? 144 00:16:07,083 --> 00:16:08,083 Treinamento? 145 00:16:10,083 --> 00:16:14,125 Esteja aberto, esteja aberto, tente estar aberto. 146 00:16:21,292 --> 00:16:22,292 Pai! 147 00:16:25,584 --> 00:16:26,751 Ah, Jihye. 148 00:16:27,209 --> 00:16:28,209 Papai está atrasado. 149 00:16:28,959 --> 00:16:29,959 Halo. 150 00:16:33,125 --> 00:16:35,334 Mãe, minha mão. 151 00:16:37,042 --> 00:16:38,162 O que há de errado com sua mão? 152 00:16:43,876 --> 00:16:44,876 Jihye fez isso? 153 00:16:47,626 --> 00:16:50,417 Jihye, você não pode fazer isso com seus amigos. 154 00:16:51,709 --> 00:16:52,542 Está tudo bem, está tudo bem. 155 00:16:52,667 --> 00:16:53,500 Com licença. 156 00:16:53,667 --> 00:16:55,375 Desculpe por incomodar você. 157 00:16:55,959 --> 00:16:57,018 Está tudo bem, está tudo bem. 158 00:16:57,042 --> 00:16:58,482 Você deveria se desculpar com seu amigo. 159 00:17:01,042 --> 00:17:02,042 Jihye. 160 00:17:07,459 --> 00:17:08,459 Desculpe. 161 00:17:08,584 --> 00:17:09,602 Tio pede desculpas em seu nome. 162 00:17:09,626 --> 00:17:10,167 Não importa. 163 00:17:10,584 --> 00:17:12,304 Parece que está um pouco arranhado. 164 00:17:13,209 --> 00:17:15,667 Você deve estar ocupado, por favor entre. 165 00:17:16,334 --> 00:17:17,250 Sim, vamos desculpar você. 166 00:17:17,251 --> 00:17:18,751 Obrigado. 167 00:17:19,667 --> 00:17:20,667 Aqui. 168 00:17:31,667 --> 00:17:33,334 A mãe é muito rápida em perdoar. 169 00:17:37,417 --> 00:17:40,542 Oh Deus, você não pode me ajudar? 170 00:17:41,500 --> 00:17:43,620 Existem muitas situações onde a oração sairá. 171 00:17:44,459 --> 00:17:46,792 Deus, isso é tão difícil. 172 00:17:47,334 --> 00:17:48,375 Muito difícil. 173 00:17:49,042 --> 00:17:50,042 Por favor me ajude. 174 00:17:51,083 --> 00:17:53,792 Mas irmãos e irmãs, Deus é... É assim que é. 175 00:17:56,792 --> 00:17:58,912 Em vez disso, orei com devoção em casa. 176 00:18:03,459 --> 00:18:04,209 Parece sua filha. 177 00:18:04,250 --> 00:18:04,626 Sim, sim. 178 00:18:05,250 --> 00:18:07,292 Isso, venha dizer olá aqui. 179 00:18:07,709 --> 00:18:08,869 Elas são irmãs na fé. 180 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Esta é minha filha. 181 00:18:10,542 --> 00:18:12,500 Acabei de me conhecer pela primeira vez na igreja. 182 00:18:23,792 --> 00:18:26,250 A mãe da Soyeon, certo? 183 00:18:31,959 --> 00:18:32,959 Sim, olá. 184 00:18:33,918 --> 00:18:35,678 Aparentemente você se mudou para este bairro. 185 00:18:39,626 --> 00:18:42,125 O rosto da Mãe Soyeon parecia muito ruim. 186 00:18:43,792 --> 00:18:44,952 Soyeon ainda é assim? 187 00:18:47,918 --> 00:18:51,375 Nossa Sora foi para um psiquiatra, por causa de Soyeon. 188 00:18:53,542 --> 00:18:54,982 Ele disse que sua ansiedade era muito grave. 189 00:18:57,125 --> 00:18:58,125 Com licença. 190 00:19:00,250 --> 00:19:02,210 Aliás, você costuma ir à igreja? 191 00:19:03,209 --> 00:19:05,125 Ah, hoje... tem almoço? 192 00:19:08,042 --> 00:19:09,042 Por que? 193 00:19:09,334 --> 00:19:09,459 Por que? 194 00:19:09,459 --> 00:19:10,459 Para destruí-lo? 195 00:19:11,459 --> 00:19:12,459 Sem vergonha? 196 00:19:14,292 --> 00:19:17,375 A estranheza de Soyeon... 197 00:19:17,500 --> 00:19:19,292 Parece que o boato ainda não se espalhou por aqui. 198 00:19:28,250 --> 00:19:29,450 Vejo você novamente, Sra. Soyeon. 199 00:19:55,876 --> 00:19:56,876 Você está bem? 200 00:19:57,751 --> 00:19:58,751 O que? 201 00:20:00,125 --> 00:20:01,167 Apenas... tudo? 202 00:20:02,626 --> 00:20:03,626 Sim, estou bem. 203 00:20:05,959 --> 00:20:07,042 Soyeon ligou. 204 00:20:08,334 --> 00:20:08,876 Quando? 205 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 O que ele disse? 206 00:20:11,125 --> 00:20:11,375 Semana passada se não me engano. 207 00:20:12,042 --> 00:20:13,202 Ele disse que estava apenas ligando. 208 00:20:14,667 --> 00:20:17,467 Ele ligou tarde da noite, então eu estava chocado pensando que algo aconteceu. 209 00:20:21,375 --> 00:20:22,495 Realmente não é nada, certo? 210 00:20:24,542 --> 00:20:25,542 Sim, não há nenhum. 211 00:20:27,667 --> 00:20:30,626 Soyeon também está muito mais calma do que antes. 212 00:20:31,209 --> 00:20:32,649 Ele também se dá bem com seus amigos. 213 00:20:37,918 --> 00:20:40,541 Mas, por que mudar os jardins de infância? 214 00:20:40,542 --> 00:20:41,792 Hah? 215 00:20:43,709 --> 00:20:45,229 Soyeon é quem conta a história. 216 00:20:46,918 --> 00:20:48,158 Ele conta todos os tipos de histórias. 217 00:20:51,292 --> 00:20:52,852 Pelo menos eu deveria saber disso. 218 00:20:59,751 --> 00:21:00,751 Por que? 219 00:21:02,334 --> 00:21:03,334 Quem é você? 220 00:21:05,334 --> 00:21:06,334 O que? 221 00:21:07,500 --> 00:21:08,626 Você não tem direito! 222 00:21:11,334 --> 00:21:12,810 Fale suavemente, as pessoas notarão. 223 00:21:12,834 --> 00:21:13,914 Você acha que tem um? 224 00:21:14,500 --> 00:21:16,980 Você que fugiu porque você tinha medo de sua própria filha. 225 00:21:19,626 --> 00:21:23,292 Na verdade, eu preferia naquela época. 226 00:21:23,918 --> 00:21:24,918 Prefere? 227 00:21:26,918 --> 00:21:29,918 Na verdade, estou grato por ser o apenas um sendo intimidado por Soyeon. 228 00:21:30,375 --> 00:21:31,575 Essa é a razão pela qual terminamos. 229 00:21:31,751 --> 00:21:33,871 Deveríamos tê-lo levado para o hospital imediatamente. 230 00:21:35,959 --> 00:21:36,959 Você tem certeza? 231 00:21:38,667 --> 00:21:40,467 Ok, vamos apenas dizer você é um covarde como eu. 232 00:21:42,042 --> 00:21:43,042 Você tem certeza? 233 00:21:49,959 --> 00:21:51,167 Escritório, deve ser levantado. 234 00:22:14,918 --> 00:22:16,250 Soyeon, entre. 235 00:22:33,500 --> 00:22:37,209 Então, esta tarde, vovó cuidará de Soyeon? 236 00:22:38,459 --> 00:22:39,459 Sim. 237 00:22:40,709 --> 00:22:43,459 Por favor, transmita também a opinião de Soyeon condição em detalhes para a vovó. 238 00:22:45,626 --> 00:22:47,751 Da próxima vez, você pode vir com a vovó também. 239 00:22:51,667 --> 00:22:52,667 Yeong-eun? 240 00:22:54,375 --> 00:22:55,375 Sim, eu entendo. 241 00:23:00,417 --> 00:23:04,334 Yeong-eun, você não pode estar cansado. 242 00:23:05,709 --> 00:23:06,709 Você sabe, certo? 243 00:23:09,709 --> 00:23:10,709 Sim claro. 244 00:23:12,250 --> 00:23:14,185 Não podemos parar de ir ao hospital agora? 245 00:23:14,209 --> 00:23:15,609 Eu não quero ir para o hospital. 246 00:23:15,751 --> 00:23:18,309 Se você se comportar bem em jardim de infância e o 247 00:23:18,321 --> 00:23:21,250 piscina, então mamãe promete que não iremos embora. 248 00:23:21,959 --> 00:23:22,999 Mas eu me comporto bem. 249 00:23:24,125 --> 00:23:26,125 Não faça o que você fez com Sora. 250 00:23:26,584 --> 00:23:27,876 Foi só uma piada. 251 00:23:28,876 --> 00:23:32,292 Se seu amigo disser que ele não gosta, você deveria parar. 252 00:23:32,667 --> 00:23:33,000 Por que? 253 00:23:33,250 --> 00:23:34,450 Por que a mãe sempre me proíbe? 254 00:23:34,542 --> 00:23:35,042 Kim Soyeon. 255 00:23:35,209 --> 00:23:36,852 Eu não posso fazer nada porque minha mãe me proíbe. 256 00:23:36,876 --> 00:23:37,167 Por que? 257 00:23:37,459 --> 00:23:38,459 Por que? 258 00:23:58,250 --> 00:23:59,542 Você também consegue, mãe? 259 00:24:35,500 --> 00:24:37,083 Desta vez você também quer pegar dois? 260 00:24:42,417 --> 00:24:43,417 Mãe quem pegou? 261 00:24:44,375 --> 00:24:45,459 Sim claro. 262 00:24:47,626 --> 00:24:48,786 Por favor, não venha aí. 263 00:24:50,167 --> 00:24:51,167 Ok, eu farei isso. 264 00:26:03,083 --> 00:26:06,375 Chorong e frango ambos são animais, certo? 265 00:26:09,959 --> 00:26:10,959 Sim. 266 00:26:11,459 --> 00:26:14,209 Mas a galinha da aldeia pode ser morto, certo? 267 00:26:49,375 --> 00:26:51,042 Já falei com a professora. 268 00:26:52,209 --> 00:26:53,393 Ele disse que era muito bom no jardim de infância. 269 00:26:53,417 --> 00:26:54,417 Não se preocupe. 270 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Soyeon? 271 00:26:57,667 --> 00:26:58,667 Acabei de entrar no ônibus. 272 00:26:58,709 --> 00:26:59,292 Estará aqui em breve. 273 00:26:59,667 --> 00:27:00,667 Jihye. 274 00:27:04,000 --> 00:27:04,584 Sem chance. 275 00:27:04,792 --> 00:27:05,872 Espere até as cinco horas. 276 00:27:06,709 --> 00:27:07,709 Olá, olá. 277 00:27:12,000 --> 00:27:20,000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ele fez isso no jardim de infância também. 278 00:27:23,167 --> 00:27:24,367 Eu disse para não fazer isso. 279 00:27:24,959 --> 00:27:26,876 Mesmo que eu tenha dito que não queria. 280 00:27:28,876 --> 00:27:31,292 Se eu não fizer isso, ele me condenará ao ostracismo. 281 00:27:33,250 --> 00:27:34,250 Você deve estar com medo. 282 00:27:41,334 --> 00:27:43,125 Por que ele fez isso? 283 00:27:46,709 --> 00:27:48,083 Jihye. 284 00:27:53,918 --> 00:28:00,209 Você já contou para sua mãe ou para o jardim de infância professora que Soyeon está te incomodando? 285 00:28:01,959 --> 00:28:03,375 Não. 286 00:28:04,417 --> 00:28:05,667 Eu não disse. 287 00:28:21,876 --> 00:28:24,542 De agora em diante, também não conte a mais ninguém. 288 00:28:29,042 --> 00:28:31,375 Não diga nada. 289 00:28:37,584 --> 00:28:40,024 O treinador irá repreender Soyeon para que ela não faça isso de novo. 290 00:28:45,000 --> 00:28:46,918 Prometa-me que não vai contar. 291 00:28:48,083 --> 00:28:49,083 Eu prometo. 292 00:28:51,042 --> 00:28:52,417 Eu não direi. 293 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Kim Soyeon. 294 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Kim Soyeon. 295 00:29:16,792 --> 00:29:18,250 Por que você correu? 296 00:29:28,083 --> 00:29:29,292 Aqui. 297 00:29:47,542 --> 00:29:48,643 Vou buscá-lo depois que a aula terminar. 298 00:29:48,667 --> 00:29:49,667 Espere aqui. 299 00:30:37,083 --> 00:30:38,083 Você é Soyeon, certo? 300 00:30:40,751 --> 00:30:41,751 Soyeon. 301 00:30:44,209 --> 00:30:45,209 Soyeon. 302 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Pare com isso. 303 00:30:52,876 --> 00:30:53,876 Vá lá. 304 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Perigo. 305 00:31:12,876 --> 00:31:13,876 Jihye. 306 00:31:17,751 --> 00:31:18,751 Kim Soyeon. 307 00:32:05,542 --> 00:32:06,584 Um momento. 308 00:32:07,417 --> 00:32:08,417 Jihye. 309 00:32:09,125 --> 00:32:10,125 Jihye. 310 00:32:10,417 --> 00:32:11,459 Jihye, acorde. 311 00:32:12,000 --> 00:32:13,080 Vou chamar uma ambulância. 312 00:32:14,209 --> 00:32:15,209 Desfibrilador. 313 00:32:15,709 --> 00:32:16,709 Jihye. 314 00:32:34,834 --> 00:32:38,738 Como você cria um filho? Mesmo que você saiba 315 00:32:38,750 --> 00:32:42,500 muito bem que o nosso Jihye tem medo de água. 316 00:32:53,876 --> 00:32:55,276 Por que você fez isso com Jihye? 317 00:32:59,542 --> 00:33:00,542 Por que você fez isso? 318 00:33:01,459 --> 00:33:02,459 Hah? 319 00:33:03,417 --> 00:33:04,667 Mamãe me odeia? 320 00:33:06,334 --> 00:33:07,334 Não precisa de mim? 321 00:33:08,542 --> 00:33:10,918 Para mamãe, Soyeon é preciosa. 322 00:33:12,042 --> 00:33:13,584 Então por que a mãe sempre me repreende? 323 00:33:14,125 --> 00:33:16,083 Porque você fez algo você não deveria. 324 00:33:19,000 --> 00:33:22,709 Você só quer irritá-lo como sempre? 325 00:33:24,042 --> 00:33:25,042 Então? 326 00:33:28,334 --> 00:33:29,654 Eu disse por que você fez isso! 327 00:33:38,250 --> 00:33:39,250 Não sei. 328 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 Olhe para ele agora. 329 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Agora? 330 00:33:50,417 --> 00:33:51,617 Por que, há outro problema? 331 00:33:52,042 --> 00:33:53,584 Tente perguntar a ele? 332 00:33:55,876 --> 00:33:57,167 Soyeon disse que não sabia. 333 00:33:57,709 --> 00:33:59,549 Ele disse que não sabia por que fez isso. 334 00:34:01,083 --> 00:34:02,203 O que há de errado com você de novo? 335 00:34:02,709 --> 00:34:03,709 Não estou confiante. 336 00:34:04,125 --> 00:34:05,292 Eu menti. 337 00:34:06,959 --> 00:34:09,876 Dizendo que você pode fazer isso, dizendo que está tudo bem, é tudo mentira. 338 00:34:14,500 --> 00:34:16,000 Eu não aguento mais. 339 00:34:17,500 --> 00:34:18,167 Me ajude. 340 00:34:18,334 --> 00:34:19,542 Por favor me ajude. 341 00:34:21,918 --> 00:34:23,584 Hyewon, o que mais devo fazer? 342 00:34:25,250 --> 00:34:26,334 Ei, tente me dizer. 343 00:34:27,375 --> 00:34:28,535 O que mais posso fazer? 344 00:34:29,083 --> 00:34:30,667 O que mais posso fazer? 345 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Soyeon! 346 00:35:15,250 --> 00:35:18,050 Ei, como você pode deixar o crianças vêm sozinhas a esta hora? 347 00:35:18,834 --> 00:35:19,834 Onde você está agora? 348 00:35:20,751 --> 00:35:21,831 Por que você não atende, ei? 349 00:35:22,959 --> 00:35:24,399 Hyewon, vou lá conversar. 350 00:35:45,876 --> 00:35:46,876 Mãe. 351 00:35:47,417 --> 00:35:48,542 Mãe, o que há de errado com você? 352 00:35:50,375 --> 00:35:51,876 Foi Soyeon quem fez isso? 353 00:35:57,417 --> 00:35:58,417 Ah, Yeonghun. 354 00:36:01,000 --> 00:36:02,250 Kim Soyeon, abra a porta. 355 00:36:03,083 --> 00:36:04,083 Abrir a porta! 356 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ah, Yeonghun. 357 00:36:15,542 --> 00:36:16,709 O que você está fazendo? 358 00:36:17,584 --> 00:36:18,584 Ai! 359 00:36:24,876 --> 00:36:25,876 Kim Soyeon. 360 00:36:29,667 --> 00:36:30,792 Onde você conseguiu a faca? 361 00:36:31,626 --> 00:36:33,250 Mamãe está mentindo, certo? 362 00:36:34,125 --> 00:36:34,792 Abaixe a faca. 363 00:36:34,793 --> 00:36:36,059 Eles disseram que eu sou o mais valioso? 364 00:36:36,083 --> 00:36:38,542 Você disse que só tem a mim? 365 00:36:39,125 --> 00:36:40,805 Quando fugi, mamãe simplesmente atirou em mim. 366 00:36:41,250 --> 00:36:42,626 Mamãe quer me jogar fora, certo? 367 00:36:44,292 --> 00:36:46,459 Tudo mentira, mentirosos! 368 00:36:46,667 --> 00:36:47,667 Eu disse para largar! 369 00:37:03,250 --> 00:37:04,250 Pare com isso. 370 00:37:31,459 --> 00:37:34,751 Saiu muito sangue. 371 00:37:36,792 --> 00:37:38,072 Não pode ser assim, Yeonghun. 372 00:37:38,876 --> 00:37:39,959 Vamos para o hospital. 373 00:37:41,834 --> 00:37:43,751 A ferida é muito profunda. 374 00:37:44,751 --> 00:37:46,209 A mamãe também está bem? 375 00:37:48,959 --> 00:37:49,959 Eu estou bem. 376 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 Agora não posso sair da Soyeon. 377 00:38:15,334 --> 00:38:16,334 Soyeon. 378 00:39:12,584 --> 00:39:13,584 Quer nadar? 379 00:39:28,667 --> 00:39:29,834 Ainda tem medo de água? 380 00:39:30,959 --> 00:39:31,959 Sim. 381 00:39:33,959 --> 00:39:35,584 Você disse que Jihye também tem medo de água. 382 00:39:36,792 --> 00:39:37,792 Sim. 383 00:39:39,876 --> 00:39:42,250 Ontem Jihye... 384 00:39:42,751 --> 00:39:44,111 Você deve estar muito surpreso, certo? 385 00:39:46,959 --> 00:39:48,167 Você deve estar com medo, certo? 386 00:40:13,542 --> 00:40:14,542 Estou com medo. 387 00:40:14,751 --> 00:40:15,918 É assustador. 388 00:40:17,042 --> 00:40:18,042 Correto. 389 00:40:20,042 --> 00:40:21,709 Jihye deve estar muito assustada. 390 00:40:24,042 --> 00:40:25,362 Eu não farei isso de novo. 391 00:40:25,709 --> 00:40:26,709 Eu estou errado. 392 00:40:30,918 --> 00:40:32,500 Para evitar fazer más ações. 393 00:40:35,834 --> 00:40:36,834 Pelo bem de Soyeon. 394 00:41:52,834 --> 00:41:53,834 Soyeon. 395 00:42:56,792 --> 00:42:58,292 Você apenas olha e sai novamente. 396 00:43:00,876 --> 00:43:03,209 Ultimamente sua condição melhorou muito. 397 00:43:04,459 --> 00:43:06,659 Ao caminhar, ele às vezes conta histórias do passado. 398 00:43:07,709 --> 00:43:10,542 Não faz muito tempo, ele perguntou sobre sua filha. 399 00:43:11,709 --> 00:43:14,959 Não seja assim, tente conversando com ele na próxima vez. 400 00:43:15,459 --> 00:43:17,939 Fornecendo estimulação contínua também é bom para o paciente. 401 00:43:19,042 --> 00:43:20,602 Entrarei em contato com você separadamente. 402 00:43:21,709 --> 00:43:22,709 Quando eles vão trazer isso? 403 00:43:24,000 --> 00:43:25,876 Seu nome é Sr. Kim Min, certo? 404 00:43:51,709 --> 00:43:52,709 Por que não pode? 405 00:43:55,042 --> 00:43:56,792 Nada está certo aqui. 406 00:44:00,584 --> 00:44:02,544 Parece que tudo isso tem para ser jogado fora também. 407 00:44:03,918 --> 00:44:07,000 Nesse caso, a estimativa estava errada. 408 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Essa camisa também é... 409 00:44:09,709 --> 00:44:11,292 Olá Sumin. 410 00:44:11,792 --> 00:44:12,709 Jia, tente verificar o porão. 411 00:44:12,751 --> 00:44:13,751 Tem alguma coisa aí? 412 00:45:05,834 --> 00:45:06,834 Você está bem? 413 00:45:13,959 --> 00:45:15,042 Coma devagar. 414 00:45:16,334 --> 00:45:18,134 Parece que você estava morrendo de fome há dias. 415 00:45:18,417 --> 00:45:20,417 Já fez um trabalho como este antes? 416 00:45:23,876 --> 00:45:24,334 Sim. 417 00:45:24,500 --> 00:45:25,667 Semelhante. 418 00:45:25,959 --> 00:45:26,959 Em Busan? 419 00:45:28,709 --> 00:45:29,909 Sua cidade natal é lá? 420 00:45:32,417 --> 00:45:33,500 E agora? 421 00:45:33,834 --> 00:45:34,167 Desculpe? 422 00:45:34,542 --> 00:45:35,542 Esta é Seul. 423 00:45:35,792 --> 00:45:36,792 Onde você mora? 424 00:45:38,125 --> 00:45:40,459 As pessoas estão comendo, não vá lá. 425 00:45:40,959 --> 00:45:43,079 É o primeiro dia, vamos vá devagar, vá devagar. 426 00:45:45,667 --> 00:45:46,667 Família? 427 00:45:49,918 --> 00:45:50,918 Não tem pais? 428 00:45:55,500 --> 00:45:58,375 Quando eu era pequeno, houve um incêndio em casa. 429 00:45:59,375 --> 00:46:00,375 Ai. 430 00:46:03,083 --> 00:46:04,083 Desculpe. 431 00:46:05,667 --> 00:46:06,667 Não importa. 432 00:46:07,083 --> 00:46:08,459 Também não me lembro claramente. 433 00:46:11,125 --> 00:46:11,792 Por que é que? 434 00:46:11,959 --> 00:46:13,399 É a primeira vez que você vê o Oppa? 435 00:46:13,667 --> 00:46:14,667 Primeira vez o quê. 436 00:46:14,709 --> 00:46:15,918 É a mesma coisa lá também. 437 00:46:21,334 --> 00:46:23,134 Unnie não se parece nada com isso? 438 00:46:23,542 --> 00:46:24,626 Você se parece com isso? 439 00:46:26,000 --> 00:46:27,083 De qualquer forma, isso é bom. 440 00:46:27,167 --> 00:46:28,647 Vocês dois podem ter algo em comum. 441 00:46:30,250 --> 00:46:31,250 Olá, Min. 442 00:46:31,375 --> 00:46:33,135 Ensine-lhe tudo bem, um por um. 443 00:46:36,125 --> 00:46:37,125 Ei. 444 00:46:39,792 --> 00:46:40,584 O que é? 445 00:46:40,626 --> 00:46:41,626 Não consegue ouvir a voz dele? 446 00:46:51,083 --> 00:46:52,083 Você está bem? 447 00:46:52,834 --> 00:46:54,751 Talvez porque você ficou chocado antes. 448 00:46:55,042 --> 00:46:55,334 Espere um minuto. 449 00:46:55,667 --> 00:46:57,334 Tenho remédio na bolsa... Não. 450 00:46:57,959 --> 00:46:58,959 Estou bem. 451 00:46:59,083 --> 00:47:00,083 Só um pouco enjoado. 452 00:47:00,292 --> 00:47:00,751 Vou me desculpar primeiro. 453 00:47:00,792 --> 00:47:01,959 Devo colocar isso lá fora? 454 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Sim. 455 00:47:05,667 --> 00:47:06,907 Eu vou entrar primeiro então. 456 00:47:13,000 --> 00:47:15,791 O ponto preto redondo visto aqui é o útero. 457 00:47:15,792 --> 00:47:18,876 A parte conectada a este branco área pode ser considerada um feto. 458 00:47:20,000 --> 00:47:22,080 Você pode ouvir os batimentos cardíacos claramente, certo? 459 00:47:24,626 --> 00:47:26,000 Já pode soar tão alto? 460 00:47:27,042 --> 00:47:28,042 Claro. 461 00:47:28,459 --> 00:47:29,939 Você está com cerca de 7 semanas agora. 462 00:47:31,209 --> 00:47:33,249 De agora em diante você tem que cuide bem de você mesmo. 463 00:47:33,459 --> 00:47:35,339 Certifique-se de ter exames regulares de gravidez. 464 00:48:33,375 --> 00:48:34,375 Ah, Unnie. 465 00:48:34,667 --> 00:48:35,667 Já voltou? 466 00:48:41,834 --> 00:48:42,834 Não, quanto tempo? 467 00:48:43,375 --> 00:48:48,042 Ele disse que estava procurando um quarto apenas temporariamente, então o líder da equipe Han... 468 00:48:48,292 --> 00:48:50,935 porque ele não conseguiu encontrar ninguém, ele disse ele poderia fornecer acomodação e comida 469 00:48:50,959 --> 00:48:53,042 aparentemente ele fala assim, como sempre. 470 00:48:55,542 --> 00:48:59,000 Ele só vai dormir depois do trabalho de qualquer maneira, apenas deixe-o dormir no quarto ao lado. 471 00:49:03,584 --> 00:49:10,959 Mesmo que ele não diga isso, parece que ele tem um problema, não podemos simplesmente ignorá-lo. 472 00:49:11,834 --> 00:49:13,714 Aquele líder de equipe... tente entender um pouco. 473 00:49:13,751 --> 00:49:14,751 Hah? 474 00:49:15,250 --> 00:49:16,250 Ah, está frio. 475 00:49:16,459 --> 00:49:16,876 Entre. 476 00:49:17,375 --> 00:49:18,375 Entre. 477 00:50:03,876 --> 00:50:04,876 Ei. 478 00:50:05,042 --> 00:50:06,042 Ah, Unnie. 479 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 O que você está fazendo? 480 00:50:09,792 --> 00:50:13,417 Ah... Ajumma disse que eu poderia use qualquer coisa do seu quarto. 481 00:50:15,792 --> 00:50:16,292 Unnie, olha isso. 482 00:50:16,459 --> 00:50:17,539 Perfeito, incrível, certo? 483 00:50:17,584 --> 00:50:18,667 Não basta entrar. 484 00:50:21,125 --> 00:50:22,125 Desculpe. 485 00:50:30,792 --> 00:50:32,152 Mas Unnie, você tem muita sorte. 486 00:50:33,334 --> 00:50:34,334 O que? 487 00:50:34,459 --> 00:50:37,018 Ouvi dizer que você não é relacionado a Ajumma. 488 00:50:37,042 --> 00:50:40,083 Achei que vocês eram parentes distantes. 489 00:50:40,542 --> 00:50:43,062 Ouvi dizer que vocês se conheceram quando ele estava sendo voluntário no orfanato? 490 00:50:46,375 --> 00:50:47,375 Verdadeiramente incrível. 491 00:50:50,292 --> 00:50:53,000 Nesse caso... Pode Unnie continuar aqui? 492 00:50:54,959 --> 00:50:56,834 Eu mudei muito. 493 00:50:58,375 --> 00:51:02,959 Morando em dormitórios de fábricas, limpando motéis enquanto viviam em quartos apertados. 494 01:01:03,167 --> 01:01:05,791 Eu morava com parentes, mas família pode ser pior, sabe? 495 01:01:05,792 --> 01:01:07,709 Você... Desculpe? 496 01:01:10,667 --> 01:01:14,292 Você sempre se move por aí sem rumo assim? 497 01:01:19,876 --> 01:01:21,796 Eu quero fazer uma pausa agora, você pode sair? 498 01:01:38,626 --> 01:01:39,946 Ah, você não vê alguma coisa? 499 01:01:40,709 --> 01:01:42,542 Ele disse que a caixa continha presentes de casamento? 500 01:01:43,834 --> 01:01:44,834 Eu não vejo. 501 01:01:45,709 --> 01:01:46,829 Eu também não. 502 01:01:49,334 --> 01:01:51,333 Aish, essas pessoas nos tratam como ladrões. 503 01:01:51,334 --> 01:01:52,334 Hah? 504 01:01:54,959 --> 01:01:55,959 Para bebermos? 505 01:01:56,334 --> 01:01:57,459 Beba este chá verde. 506 01:01:58,167 --> 01:02:00,626 Não, ele só está aqui há uma semana. 507 01:02:01,292 --> 01:02:03,209 Sua mentalidade é a de um profissional. 508 01:02:04,751 --> 01:02:06,591 Ah, certo, o que você disse sobre ele antes? 509 01:02:07,167 --> 01:02:09,247 Essa casa é uma panqueca fazer compras em Haeyeon-dong, certo? 510 01:02:09,334 --> 01:02:10,334 É assim mesmo? 511 01:02:10,751 --> 01:02:11,751 Por que? 512 01:02:12,584 --> 01:02:13,751 Está faltando alguma coisa? 513 01:02:14,709 --> 01:02:15,709 Talvez Byeongcheol? 514 01:02:16,292 --> 01:02:19,417 Houve um semelhante incidente suspeito antes, certo? 515 01:02:21,626 --> 01:02:25,417 Ah, aquele bastardo realmente causou problemas mesmo depois de sair. 516 01:02:26,459 --> 01:02:28,375 De qualquer forma, a partir de agora verifique com mais atenção. 517 01:02:29,959 --> 01:02:30,959 Sim. 518 01:02:40,459 --> 01:02:41,459 Unnie, estou bem. 519 01:02:43,292 --> 01:02:44,751 Podemos jantar juntos, certo? 520 01:02:44,959 --> 01:02:45,959 Coma com Ajumma. 521 01:02:48,959 --> 01:02:50,879 Se possível, não podemos ajustar o cronograma? 522 01:02:51,417 --> 01:02:53,375 Unnie, hoje... você... 523 01:02:54,417 --> 01:02:56,217 Você está realmente procurando um lugar agora? 524 01:02:57,417 --> 01:02:58,417 Desculpe? 525 01:02:59,751 --> 01:03:00,751 Por que? 526 01:03:01,959 --> 01:03:03,375 Você parece muito confortável. 527 01:03:07,584 --> 01:03:10,184 De qualquer forma, você nos deve um favor agora. 528 01:03:16,876 --> 01:03:17,876 É difícil, certo? 529 01:03:17,959 --> 01:03:18,959 Desculpe? 530 01:03:19,417 --> 01:03:20,417 Não. 531 01:03:21,000 --> 01:03:22,840 Se for difícil, você posso dizer que é difícil. 532 01:03:28,459 --> 01:03:30,500 Eu gosto do trabalho e tudo é muito bom. 533 01:03:32,250 --> 01:03:34,334 Eu penso muito em mim. 534 01:03:35,083 --> 01:03:37,283 Vou tentar encontrar um lugar para viva o mais rápido possível. 535 01:03:37,918 --> 01:03:40,083 Não, por que pensar assim? 536 01:03:40,834 --> 01:03:43,194 Você pode ficar confortavelmente pelo tempo que você precisar. 537 01:03:47,292 --> 01:03:51,000 Mas Unnie... parece não gostar um pouco de mim. 538 01:03:54,209 --> 01:03:55,626 Aconteceu alguma coisa com Min? 539 01:03:55,876 --> 01:03:56,876 Não, não. 540 01:03:58,334 --> 01:03:59,500 Apenas meu sentimento... 541 01:04:02,209 --> 01:04:04,167 Está um pouco frio, não está? 542 01:04:06,792 --> 01:04:08,375 Ele ainda é assim comigo também. 543 01:04:09,959 --> 01:04:12,125 Sensível e gosta de resmungar. 544 01:04:15,667 --> 01:04:17,083 Mas seu coração é diferente. 545 01:04:18,751 --> 01:04:21,167 Ele simplesmente não é bom em se expressar. 546 01:04:26,876 --> 01:04:27,876 É assim mesmo? 547 01:04:29,918 --> 01:04:31,500 Ele não tem lembranças de infância. 548 01:04:34,125 --> 01:04:39,000 Não sei seu nome verdadeiro, não sei o nome de sua família. 549 01:04:39,334 --> 01:04:42,918 Quem são seus pais, por que eles o abandonaram. 550 01:04:45,000 --> 01:04:46,840 É por isso que ele tem um dificuldade em confiar nas pessoas. 551 01:04:52,542 --> 01:04:53,626 Dê-lhe tempo. 552 01:04:57,209 --> 01:04:58,209 Sim. 553 01:05:00,000 --> 01:05:03,440 Geralmente recomendamos apenas o procedimento para gestações menores de 10 semanas. 554 01:05:03,834 --> 01:05:08,125 Senhorita Kim Min, você já passou das 8 semanas agora, o que você pensou? 555 01:05:08,709 --> 01:05:09,792 A recuperação demora muito? 556 01:05:10,334 --> 01:05:13,271 É diferente para cada pessoa, mas como é cedo, você deveria 557 01:05:13,283 --> 01:05:16,375 poder voltar ao normal atividades sem maiores problemas. 558 01:05:17,834 --> 01:05:19,500 É por causa do custo? 559 01:05:20,751 --> 01:05:21,751 Certo? 560 01:05:21,834 --> 01:05:22,954 Entrarei em contato com você novamente. 561 01:05:25,125 --> 01:05:26,667 Esta é a sua carteira, certo? 562 01:05:27,500 --> 01:05:28,500 Sim. 563 01:05:34,667 --> 01:05:35,667 Um momento. 564 01:05:37,417 --> 01:05:38,817 Quem está vendendo isso é você, certo? 565 01:05:40,292 --> 01:05:43,083 Minha avó encomendou isso especialmente. 566 01:05:44,250 --> 01:05:46,500 Seu ladrão, onde você conseguiu isso? 567 01:05:49,542 --> 01:05:50,542 Onde você está indo? 568 01:05:50,584 --> 01:05:50,959 Solte! 569 01:05:51,250 --> 01:05:52,250 Onde você está indo? 570 01:05:52,834 --> 01:05:53,250 Solte! 571 01:05:53,834 --> 01:05:54,834 Você está bem? 572 01:05:55,125 --> 01:05:56,834 O que, pegue aquela mulher! 573 01:06:08,417 --> 01:06:10,250 Oh, por que você já voltou? 574 01:06:11,375 --> 01:06:12,375 Ah, Unnie! 575 01:06:13,125 --> 01:06:14,125 Por que você está suando? 576 01:06:20,083 --> 01:06:22,125 Ah, eu queria te fazer uma surpresa. 577 01:06:23,459 --> 01:06:24,667 Ah, eu ouvi do Imo. 578 01:06:25,125 --> 01:06:26,445 Se hoje é o aniversário da Unnie. 579 01:06:28,375 --> 01:06:30,626 O que, não me diga você esqueceu seu próprio aniversário? 580 01:06:32,334 --> 01:06:37,374 Feliz aniversário para nossa querida Unnie. 581 01:06:37,375 --> 01:06:38,375 Boa sorte. 582 01:06:49,918 --> 01:06:52,685 Ei, três é mais que dois, então parece mais um aniversário. 583 01:06:52,709 --> 01:06:53,709 Certo, Min? 584 01:06:56,250 --> 01:06:59,334 Bem, já que te devo uma favor, eu deveria pelo menos fazer isso. 585 01:07:00,375 --> 01:07:01,735 Além disso, não sou da família. 586 01:07:02,000 --> 01:07:03,542 Ei, o que há de tão especial na família? 587 01:07:04,042 --> 01:07:07,042 Comer juntos, lavar pratos, limpeza e coisas assim, 588 01:07:07,209 --> 01:07:09,250 Beber juntos, isso é família. 589 01:07:21,000 --> 01:07:22,375 Desculpe? 590 01:07:23,626 --> 01:07:24,626 Quem é aquele? 591 01:07:27,292 --> 01:07:28,292 Seu. 592 01:07:29,334 --> 01:07:30,626 Jeong Sua. 593 01:07:32,334 --> 01:07:33,792 Minha filha. 594 01:07:35,042 --> 01:07:36,042 Hum? 595 01:07:37,292 --> 01:07:39,042 Ah, ah? 596 01:07:39,959 --> 01:07:41,519 Pensando bem, ele se parece com o Imo. 597 01:07:41,918 --> 01:07:42,918 É verdade? 598 01:07:44,334 --> 01:07:45,834 É bom saber que somos parecidos. 599 01:07:52,250 --> 01:07:55,375 Mas ele odeia que lhe digam ele se parece mais comigo. 600 01:07:56,459 --> 01:07:57,459 Onde ele está agora? 601 01:08:00,167 --> 01:08:01,250 Já foi. 602 01:08:02,250 --> 01:08:03,709 Deixe-me em paz. 603 01:08:08,542 --> 01:08:09,792 Quando ela era tão linda. 604 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 Ah, olhe para mim. 605 01:08:16,918 --> 01:08:18,374 Imo, por que comer enquanto dorme? 606 01:08:18,375 --> 01:08:19,375 Eu. 607 01:08:21,417 --> 01:08:23,459 Unnie, Imo dorme enquanto come. 608 01:08:24,417 --> 01:08:25,417 Pare de beber agora. 609 01:08:25,667 --> 01:08:26,334 Ah, por quê? 610 01:08:26,459 --> 01:08:27,542 Apenas começando. 611 01:08:32,334 --> 01:08:36,834 Somos tão lamentáveis, não há pessoas como o nosso Imo neste mundo. 612 01:08:37,834 --> 01:08:38,834 Certo, Min? 613 01:08:40,584 --> 01:08:45,792 Imo, serei a filha mais nova de Imo. 614 01:08:47,083 --> 01:08:48,083 A filha mais nova. 615 01:08:52,667 --> 01:08:53,667 Por que você está rindo? 616 01:08:55,000 --> 01:08:56,709 Porque é ridículo. 617 01:08:57,792 --> 01:08:59,552 Você realmente é tão falador. 618 01:08:59,584 --> 01:09:00,709 O que há de errado com isso? 619 01:09:01,751 --> 01:09:04,431 Se comemos, dormimos e vivemos juntos, isso é família, você diz. 620 01:09:06,709 --> 01:09:07,709 Então? 621 01:09:07,834 --> 01:09:10,792 Unnie é a primeira filha, Eu sou a segunda filha? 622 01:09:11,459 --> 01:09:13,083 Ah, isso mesmo. 623 01:09:13,250 --> 01:09:14,083 Temos Sua também. 624 01:09:14,209 --> 01:09:15,769 De agora em diante, não faça isso novamente. 625 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Unnie, 626 01:09:28,083 --> 01:09:29,626 Qual é o problema todo esse tempo? 627 01:09:32,500 --> 01:09:36,500 Aniversários e outras coisas não significam nada para mim, então eu disse para não fazer essa coisa estúpida. 628 01:09:40,459 --> 01:09:42,019 Unnie, talvez você esteja com ciúmes de mim? 629 01:09:47,542 --> 01:09:48,542 Ou não? 630 01:09:55,250 --> 01:09:56,250 Continuar. 631 01:09:58,584 --> 01:09:59,584 Estou brincando. 632 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Posso visitar? 633 01:10:02,459 --> 01:10:03,542 Devo abortar? 634 01:10:08,918 --> 01:10:10,667 Mas esse garoto não fez nada de errado. 635 01:10:12,959 --> 01:10:14,500 O que eu fiz de errado antes? 636 01:10:16,626 --> 01:10:17,626 Certo? 637 01:10:22,626 --> 01:10:24,459 Eu odeio tanto ser como a mamãe. 638 01:10:28,125 --> 01:10:32,083 Porque todo o meu azar é culpa da mamãe. 639 01:10:36,417 --> 01:10:38,459 Ainda não consigo perdoar. 640 01:10:41,209 --> 01:10:42,500 O que você fez... 641 01:10:46,209 --> 01:10:47,209 Por que você fez isso? 642 01:10:50,500 --> 01:10:51,500 Hah? 643 01:10:55,125 --> 01:10:56,125 Por que você fez isso? 644 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Morto... 645 01:11:04,876 --> 01:11:05,876 Morto. 646 01:11:17,876 --> 01:11:18,876 Juntos... 647 01:11:21,250 --> 01:11:22,626 Por que você fez isso? 648 01:11:22,709 --> 01:11:24,667 Por que você fez isso, não! 649 01:13:08,751 --> 01:13:09,751 Unnie! 650 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Deixe-me fazer isso. 651 01:13:30,959 --> 01:13:32,359 Se você não se sentir bem. 652 01:13:32,667 --> 01:13:33,667 OK? 653 01:13:51,959 --> 01:13:52,959 Ano 2010. 654 01:13:57,626 --> 01:13:58,706 Os desejos do falecido. 655 01:14:03,792 --> 01:14:04,792 Uau, estou feliz. 656 01:14:06,667 --> 01:14:09,347 Que bom estar na nova casa, esta é a primeira vez que vejo isso. 657 01:14:09,459 --> 01:14:11,179 Já faz muito tempo que não estou aqui. 658 01:14:12,751 --> 01:14:14,250 Eu lavo minhas mãos antes de comer. 659 01:14:25,125 --> 01:14:27,918 Min, no que você está pensando? 660 01:14:30,500 --> 01:14:31,542 Sobre Hyeyeong. 661 01:14:32,792 --> 01:14:34,272 Ele não disse que morava em Busan? 662 01:14:35,292 --> 01:14:36,292 Sim, por quê? 663 01:14:38,167 --> 01:14:40,127 Com licença, você poderia por favor adicione alguns acompanhamentos? 664 01:14:51,792 --> 01:14:52,792 Com licença. 665 01:15:06,375 --> 01:15:08,042 Pode ser abaixado um pouco, deve ser abaixado. 666 01:15:08,375 --> 01:15:09,375 Correto. 667 01:15:09,542 --> 01:15:10,542 O que é isso? 668 01:15:10,918 --> 01:15:11,918 O que é isso? 669 01:15:13,167 --> 01:15:13,584 Treinamento. 670 01:15:14,125 --> 01:15:15,542 Um dois três! 671 01:15:25,792 --> 01:15:26,792 Unnie! 672 01:15:27,375 --> 01:15:28,655 O que você está fazendo, sonhando acordado? 673 01:15:29,459 --> 01:15:30,584 Olhe para mim. 674 01:15:31,500 --> 01:15:33,209 Ele não quer sair do mercado. 675 01:15:33,751 --> 01:15:34,876 Minhas pernas doíam tanto. 676 01:15:39,125 --> 01:15:40,125 Dê-me o telefone. 677 01:15:41,417 --> 01:15:41,626 Por que? 678 01:15:42,250 --> 01:15:43,250 Rápido. 679 01:15:53,959 --> 01:15:54,959 Então! 680 01:15:55,250 --> 01:15:56,250 Lindo, certo? 681 01:15:57,083 --> 01:15:58,083 Veja isso. 682 01:16:28,584 --> 01:16:30,876 Ligando para Junseop, saímos de madrugada. 683 01:16:31,584 --> 01:16:32,584 O que você quer dizer? 684 01:16:32,626 --> 01:16:33,626 Eu não. 685 01:16:34,083 --> 01:16:36,667 A última chamada realizada antes o acidente foi seu, certo? 686 01:16:37,167 --> 01:16:39,584 Você, você sabe de uma coisa, certo? 687 01:16:40,209 --> 01:16:40,792 Diga. 688 01:16:41,209 --> 01:16:42,209 Diga. 689 01:16:44,709 --> 01:16:45,918 Parece que é tarde demais. 690 01:16:58,083 --> 01:16:59,683 Deixe-me dar uma olhada nisso por um momento. 691 01:17:00,959 --> 01:17:02,125 Junseop. 692 01:17:02,959 --> 01:17:03,959 Desculpe? 693 01:17:04,334 --> 01:17:05,334 Ele morreu. 694 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 Quem é aquele? 695 01:17:08,167 --> 01:17:09,918 Aquele bastardo maluco? 696 01:17:10,042 --> 01:17:11,042 Por que? 697 01:17:11,250 --> 01:17:11,500 Por que? 698 01:17:11,751 --> 01:17:13,351 Alguém cortou os freios de sua moto. 699 01:17:14,417 --> 01:17:16,097 Houve um acidente e queimou. 700 01:17:16,959 --> 01:17:18,125 Estou grato. 701 01:17:19,042 --> 01:17:21,402 Então ninguém vai se incomodar Unnie mais, certo? 702 01:17:21,626 --> 01:17:22,834 Pessoas morreram. 703 01:17:23,751 --> 01:17:25,711 Ele colhe o que planta, esse tipo de pessoa. 704 01:17:25,792 --> 01:17:27,632 A última pessoa a contatá-lo fui eu. 705 01:17:27,751 --> 01:17:28,083 Para me conhecer... 706 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 Então? 707 01:17:30,417 --> 01:17:30,876 Encontrar? 708 01:17:31,167 --> 01:17:31,709 O que você quer dizer. 709 01:17:31,751 --> 01:17:32,991 Eu nunca fiz isso. 710 01:17:34,375 --> 01:17:35,876 Então não há problema, certo? 711 01:17:39,417 --> 01:17:41,337 Quer assistir isso juntos, enquanto está sentado? 712 01:17:48,375 --> 01:17:49,375 Park Hyeyeong. 713 01:17:49,792 --> 01:17:50,792 Correto. 714 01:17:50,876 --> 01:17:53,584 Ele morava em nosso orfanato de 2007 a 2010. 715 01:17:53,834 --> 01:17:57,918 Então, posso saber quem é o outras crianças nesta foto são? 716 01:17:59,167 --> 01:18:02,167 Uh... Pesquisando dados apenas olhando para o rosto... 717 01:18:02,959 --> 01:18:04,792 Você tem que me dizer o nome... 718 01:18:04,959 --> 01:18:06,079 Por favor, estou pedindo ajuda. 719 01:18:06,250 --> 01:18:09,125 Hyeyeong quer encontrar sua amiga, mas esta é a única foto dela. 720 01:18:10,125 --> 01:18:11,918 O que você quer dizer? 721 01:18:12,500 --> 01:18:13,500 O que? 722 01:18:15,125 --> 01:18:17,325 Park Hyeyeong foi gravado como tendo morrido em 2010. 723 01:18:18,584 --> 01:18:20,292 Houve um grande incêndio naquele ano. 724 01:18:21,500 --> 01:18:23,375 Ele foi uma das vítimas do acidente. 725 01:18:24,250 --> 01:18:25,250 Min. 726 01:19:14,792 --> 01:19:15,792 Parque Migyeong. 727 01:19:30,334 --> 01:19:31,334 Quem é você? 728 01:19:33,417 --> 01:19:34,417 Com licença! 729 01:20:17,292 --> 01:20:19,132 Eu não consigo dormir. Por que você ainda não está dormindo? 730 01:20:19,751 --> 01:20:21,042 Porque o gato continua chorando. 731 01:20:22,334 --> 01:20:23,334 Gato? 732 01:20:25,500 --> 01:20:26,876 Sim, você não ouviu? 733 01:20:31,292 --> 01:20:32,417 Eu também, o gato. 734 01:20:36,125 --> 01:20:38,000 É realmente necessário ter uma campainha? 735 01:20:38,250 --> 01:20:39,250 Beijar-beijar? 736 01:20:40,834 --> 01:20:42,834 Eu disse para você parar mau hábito (roubar). 737 01:20:44,209 --> 01:20:45,209 O que é isso, Unnie? 738 01:20:45,792 --> 01:20:46,792 Quem é você? 739 01:20:47,042 --> 01:20:48,042 O que? 740 01:20:49,417 --> 01:20:50,457 Você não é Park Hyeyeong. 741 01:20:51,500 --> 01:20:52,700 Park Hyeyeong está morto. 742 01:20:57,751 --> 01:20:58,834 Você está me investigando? 743 01:21:01,167 --> 01:21:02,167 O que você quer? 744 01:21:03,083 --> 01:21:04,083 Quem é você? 745 01:21:04,959 --> 01:21:07,626 Você deveria estar me agradecendo em vez disso. 746 01:21:08,250 --> 01:21:09,570 Você realmente vai fazer isso? 747 01:21:10,792 --> 01:21:11,792 Junseop. 748 01:21:11,959 --> 01:21:12,751 É realmente culpa sua. 749 01:21:12,959 --> 01:21:14,042 Não lembra, Unnie? 750 01:21:15,626 --> 01:21:17,346 Unnie continuou deitada enquanto murmurava. 751 01:21:18,959 --> 01:21:20,519 Se você deseja que ele morra, basta fazê-lo. 752 01:21:20,709 --> 01:21:21,869 Se você quiser matá-lo. 753 01:21:22,000 --> 01:21:24,792 Sinceramente fiz isso para ajudar Unnie. 754 01:21:26,584 --> 01:21:27,584 Você é louco. 755 01:21:28,334 --> 01:21:29,334 Louco. 756 01:21:31,334 --> 01:21:32,584 Use seu cérebro um pouco. 757 01:21:33,292 --> 01:21:34,334 Unnie disse isso sozinha. 758 01:21:34,542 --> 01:21:36,262 A última pessoa a ligar foi Unnie. 759 01:21:37,292 --> 01:21:39,125 Então, quem é o mais suspeito agora? 760 01:21:39,292 --> 01:21:39,584 EU? 761 01:21:39,918 --> 01:21:40,918 Por que eu? 762 01:21:40,959 --> 01:21:42,435 Que negócios eu tenho com aquele bastardo? 763 01:21:42,459 --> 01:21:44,099 Eu sou uma pessoa completamente independente. 764 01:21:45,250 --> 01:21:46,250 Perseguição. 765 01:21:46,334 --> 01:21:47,334 Ameaça. 766 01:21:48,167 --> 01:21:49,875 Ao contrário de Unnie, que quase bateu no bebê? 767 01:21:49,876 --> 01:21:51,751 Certo? 768 01:22:00,042 --> 01:22:02,459 Então... não faça nada e vá dormir. 769 01:22:04,375 --> 01:22:06,417 Então nada acontecerá, Unnie. 770 01:22:13,375 --> 01:22:14,375 Mulher louca. 771 01:22:40,626 --> 01:22:41,746 Ei, quebrou perto de você. 772 01:22:42,542 --> 01:22:45,083 Você tem que limpá-lo corretamente. 773 01:22:50,042 --> 01:22:51,709 Min, você acabou de acordar? 774 01:22:53,542 --> 01:22:54,918 Unnie, você dormiu bem? 775 01:22:55,959 --> 01:22:58,319 Ei, como você consegue dormir assim depois de causar problemas? 776 01:22:59,334 --> 01:23:01,125 Ei, você, vá tomar um banho rápido. 777 01:23:01,667 --> 01:23:02,667 Tomamos café da manhã. 778 01:23:08,334 --> 01:23:09,626 Ei, vocês... 779 01:23:09,876 --> 01:23:12,542 Ei, vocês... vocês, enrole a omelete agora... 780 01:23:13,417 --> 01:23:13,751 Por quê? 781 01:23:14,375 --> 01:23:16,626 Rápido, enrole a omelete e arrume. 782 01:23:18,292 --> 01:23:19,708 Como eu confio em você. 783 01:23:19,709 --> 01:23:22,459 Fazendo uma coisa tão desprezível... 784 01:23:24,500 --> 01:23:26,540 Vocês espalharam como se nada tivesse acontecido? 785 01:23:26,751 --> 01:23:28,751 Você sabia que seria demitido imediatamente? 786 01:23:30,667 --> 01:23:31,667 Saber? 787 01:23:32,459 --> 01:23:33,619 Esse bastardo não está respondendo? 788 01:23:33,751 --> 01:23:34,751 Líder da equipe, pare. 789 01:23:52,375 --> 01:23:53,375 Ele é uma criança perigosa? 790 01:23:53,459 --> 01:23:55,659 Ele pode realmente matar alguém... Pare com isso. 791 01:23:55,751 --> 01:23:57,231 Pare com essa conversa horrível. 792 01:23:57,959 --> 01:23:59,919 Não, por que você está dizendo coisas tão bobas? 793 01:24:00,250 --> 01:24:01,770 Temos que nos livrar dele agora mesmo. 794 01:24:01,918 --> 01:24:02,918 Não, por que Hyeyeong? 795 01:24:05,334 --> 01:24:07,667 Não posso explicar tudo, mas tenho certeza. 796 01:24:08,083 --> 01:24:09,876 Ajumma, você tem que confiar em mim. 797 01:24:10,626 --> 01:24:12,500 Min, eu realmente pensei que você fosse assim... 798 01:24:12,792 --> 01:24:13,792 Ajumma, por favor. 799 01:24:19,918 --> 01:24:21,278 Como posso confiar em você? 800 01:24:26,083 --> 01:24:27,250 Você está realmente grávida? 801 01:24:28,042 --> 01:24:30,002 Então, o que seu biológico a história da mãe significa? 802 01:24:30,959 --> 01:24:31,959 Então é verdade? 803 01:24:33,751 --> 01:24:37,626 Então você tocou no relíquias por causa disso também? 804 01:24:38,584 --> 01:24:42,083 Não, Ajumma, isso é... eu sei Serei expulso se te contar. 805 01:24:42,542 --> 01:24:43,560 Você realmente fez isso? 806 01:24:43,584 --> 01:24:44,584 Para Hyeyeong? 807 01:24:45,417 --> 01:24:47,125 Você é realmente o Min que eu conheço? 808 01:24:47,584 --> 01:24:50,224 Ajumma... Mesmo que eu não espero que você abra seu coração para mim. 809 01:24:51,042 --> 01:24:53,334 Ainda assim, pensei que nós somos família... Você, pare! 810 01:24:53,918 --> 01:24:55,398 Se você não acredita, tudo bem. 811 01:24:55,459 --> 01:24:57,459 Porque eu não me importo com o que acontece. 812 01:24:57,834 --> 01:24:58,834 Você realmente... 813 01:24:59,083 --> 01:25:00,250 Não me olhe assim. 814 01:25:01,292 --> 01:25:03,092 Eu nunca pedi para você fazer nada. 815 01:25:04,334 --> 01:25:05,334 O que? 816 01:25:05,584 --> 01:25:07,224 Quando foi que eu te pedi para ser minha mãe? 817 01:25:08,167 --> 01:25:11,499 Afinal, você só me fez um substituir sua filha morta. 818 01:25:11,500 --> 01:25:16,250 .. 819 01:25:26,459 --> 01:25:28,250 Com licença... Park Hyeyeong. 820 01:25:32,125 --> 01:25:33,125 Park Hyeyeong! 821 01:25:39,542 --> 01:25:40,702 Onde você está, Park Hyeyeong! 822 01:26:27,417 --> 01:26:29,476 Ligue alto quando você der. 823 01:26:29,500 --> 01:26:30,042 Ei, apresse-se, apresse-se. 824 01:26:30,167 --> 01:26:31,709 Ah, isso dói. 825 01:26:32,667 --> 01:26:33,667 Não, não. 826 01:26:43,125 --> 01:26:44,167 E se deixar uma marca? 827 01:26:44,709 --> 01:26:45,709 Não importa. 828 01:26:45,792 --> 01:26:46,792 Não deixará marca. 829 01:26:47,167 --> 01:26:48,167 Ah, meu. 830 01:26:50,250 --> 01:26:51,250 Ele está bem? 831 01:26:54,000 --> 01:26:55,542 Graças a Deus, realmente. 832 01:26:59,584 --> 01:27:02,459 Quero falar com vocês dois... 833 01:27:38,751 --> 01:27:39,751 Perdoe-me. 834 01:27:43,250 --> 01:27:46,440 Meu pai se suicidou... e eu quase morri nas mãos 835 01:27:46,452 --> 01:27:49,500 da minha mãe deprimida... Não é uma história para se orgulhar. 836 01:27:53,584 --> 01:27:55,459 Ele não pode ser sincero comigo. 837 01:27:59,417 --> 01:28:00,817 Eu poderia ser jogado fora a qualquer momento. 838 01:28:05,500 --> 01:28:07,417 Tento pensar assim. 839 01:28:11,250 --> 01:28:13,959 Porque tenho medo de confiar e ser descartado novamente. 840 01:28:19,375 --> 01:28:21,500 Eu... não sou sua mãe. 841 01:28:24,167 --> 01:28:27,000 Eu também não mereço... 842 01:28:28,751 --> 01:28:32,657 Lutando sozinho com não há lugar para derramar o seu 843 01:28:32,669 --> 01:28:36,751 coração... eu sei muito bem, como isso é assustador. 844 01:28:44,042 --> 01:28:46,334 O que eu disse antes foi tudo falso. 845 01:28:47,500 --> 01:28:48,500 Eu sei. 846 01:28:54,542 --> 01:28:56,918 Eu confio em você. 847 01:29:00,959 --> 01:29:03,876 Hyeyeong... Espero que você o afaste. 848 01:29:12,417 --> 01:29:13,959 Não se preocupe e descanse. 849 01:29:21,751 --> 01:29:22,751 Quem é aquele? 850 01:29:23,167 --> 01:29:25,007 Sr.Park Migyeong veio procurar este lugar. 851 01:29:44,709 --> 01:29:45,709 Com licença. 852 01:29:46,626 --> 01:29:47,626 Nós... 853 01:29:48,209 --> 01:29:49,209 Você já conheceu? 854 01:30:01,167 --> 01:30:02,751 Crianças que vêm assim... 855 01:30:04,792 --> 01:30:08,500 Muitas vezes existe. 856 01:30:09,334 --> 01:30:11,134 Porque não há pessoa sem história... 857 01:30:13,667 --> 01:30:16,792 Ninguém suspeitou ou... imaginou... 858 01:30:22,292 --> 01:30:23,772 Ele se tornou muito próximo de nós. 859 01:30:25,459 --> 01:30:29,500 Eu sempre... digo isso como um hábito. 860 01:30:30,584 --> 01:30:31,584 Nós... 861 01:30:34,500 --> 01:30:35,876 São três irmãs... 862 01:30:47,626 --> 01:30:49,334 Ele veio procurar seu neto. 863 01:30:50,751 --> 01:30:51,751 Vocês... 864 01:30:52,042 --> 01:30:53,042 Ajude-me. 865 01:30:54,042 --> 01:30:55,250 Seu cartão de identificação, por favor. 866 01:30:56,292 --> 01:30:57,292 Eu não tenho carteira de identidade. 867 01:30:57,959 --> 01:30:59,042 Tenho 27 anos. 868 01:30:59,709 --> 01:31:01,589 Não é possível se você não tenho carteira de identidade. 869 01:31:02,125 --> 01:31:03,365 Outros lugares simplesmente doam. 870 01:31:05,500 --> 01:31:06,500 Não pode. 871 01:31:22,918 --> 01:31:23,584 Ah, aí. 872 01:31:23,876 --> 01:31:24,876 Sente-se no sofá. 873 01:31:25,751 --> 01:31:27,083 Eu trouxe bungeoppang. 874 01:31:32,709 --> 01:31:33,709 Como é Ajumma? 875 01:31:34,209 --> 01:31:35,334 Não, ele é muito bom. 876 01:31:36,751 --> 01:31:37,751 Frio. 877 01:31:38,083 --> 01:31:39,334 Sim, está muito frio lá fora. 878 01:31:40,876 --> 01:31:42,834 Mas você pode fazer isso simplesmente por telefone. 879 01:31:43,209 --> 01:31:45,334 Me ligando aqui em um dia como este. 880 01:31:48,459 --> 01:31:50,751 Todo mundo...pensou foi um trágico acidente. 881 01:31:52,125 --> 01:31:54,375 Não há nenhuma evidência em qualquer lugar... Diga-me rapidamente. 882 01:31:54,417 --> 01:31:55,417 Di mana Yunjin? 883 01:31:56,417 --> 01:31:57,417 Apresse-se e diga! 884 01:32:02,667 --> 01:32:04,334 Soyeon... desapareceu. 885 01:32:19,459 --> 01:32:20,751 Por que você veio procurar de novo? 886 01:32:25,125 --> 01:32:26,959 Vovó me aceitou. 887 01:32:27,918 --> 01:32:29,718 Sentindo-se responsável pela morte de Unnie. 888 01:32:31,584 --> 01:32:34,876 Eu tentei ligar para todos lugares listados aqui, sabe? 889 01:32:35,751 --> 01:32:37,959 Mas por alguma razão, eles são todos números não registrados. 890 01:32:39,250 --> 01:32:41,730 O que existe, no entanto, leva para um lugar completamente diferente. 891 01:32:43,500 --> 01:32:45,292 Ah... sério? 892 01:32:46,042 --> 01:32:47,282 Todos os números mudaram? 893 01:32:48,459 --> 01:32:50,751 Também pesquisei na internet. 894 01:32:52,209 --> 01:32:53,449 Todos os lugares que não existem. 895 01:32:55,375 --> 01:32:56,375 Estranho. 896 01:32:59,375 --> 01:33:00,626 Ah, parece que está falido. 897 01:33:01,542 --> 01:33:03,022 A economia tem estado ruim ultimamente. 898 01:33:06,250 --> 01:33:09,250 Você... disse que me contatou através A introdução do Supervisor Park, certo? 899 01:33:09,918 --> 01:33:11,459 Posso ligar agora? 900 01:33:11,959 --> 01:33:13,079 O que é Supervisor do Parque? 901 01:33:18,542 --> 01:33:20,702 Eu disse que sabia através conhecimento indireto. 902 01:33:23,459 --> 01:33:24,918 Mas por que isso importa agora? 903 01:33:25,667 --> 01:33:26,918 A verdade sobre ele... 904 01:33:28,500 --> 01:33:29,500 Você sabe, certo? 905 01:33:54,959 --> 01:33:56,083 Há mais. 906 01:33:56,709 --> 01:33:58,000 Definitivamente, isso não é tudo. 907 01:34:00,626 --> 01:34:02,786 Esta é a filmagem do CCTV até o dia do acidente. 908 01:34:05,792 --> 01:34:06,959 O que estou fazendo? 909 01:34:26,626 --> 01:34:27,626 Ei. 910 01:34:31,626 --> 01:34:32,826 O que estou realmente fazendo? 911 01:34:35,667 --> 01:34:37,587 Vovó, temos que parar com isso agora. 912 01:34:37,626 --> 01:34:38,626 Pare com isso. 913 01:34:38,667 --> 01:34:39,792 Você é a avó dele. 914 01:34:39,918 --> 01:34:40,667 Não faça isso. 915 01:34:40,709 --> 01:34:43,309 Não sabemos quantos mais pessoas ficarão feridas mais tarde. 916 01:34:43,667 --> 01:34:44,334 Com licença. 917 01:34:44,334 --> 01:34:45,334 Sim? 918 01:34:59,417 --> 01:35:00,459 Ele não é humano. 919 01:35:03,584 --> 01:35:04,584 Ele é um espírito maligno. 920 01:35:36,167 --> 01:35:36,626 Oh sim. 921 01:35:36,792 --> 01:35:37,417 Desculpe. 922 01:35:37,626 --> 01:35:38,667 Eu conectei incorretamente. 923 01:35:39,042 --> 01:35:40,042 Nada de errado, certo? 924 01:35:40,125 --> 01:35:40,626 Oh sim. 925 01:35:40,751 --> 01:35:43,167 Coloquei no bolso, parecia estar sob pressão. 926 01:35:43,500 --> 01:35:44,500 Sim, entendido. 927 01:35:44,584 --> 01:35:44,834 Oh sim. 928 01:35:45,167 --> 01:35:46,167 Desculpe. 929 01:36:20,500 --> 01:36:22,727 Senhorita Choi Yeonggyeong tem teve alta do hospital? 930 01:36:22,751 --> 01:36:22,959 Desculpe? 931 01:36:23,751 --> 01:36:24,751 Já saiu? 932 01:36:25,250 --> 01:36:26,250 Sim. 933 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 Meu telefone... 934 01:36:36,125 --> 01:36:37,125 Você trouxe? 935 01:36:38,667 --> 01:36:39,667 Eu. 936 01:36:41,042 --> 01:36:42,042 Você sabe? 937 01:36:43,209 --> 01:36:44,709 Eu realmente gosto de você, Imo. 938 01:36:45,292 --> 01:36:46,292 Ouça, Hye Yeong. 939 01:36:46,751 --> 01:36:47,751 Pare o carro primeiro. 940 01:36:48,042 --> 01:36:50,695 Vamos parar o carro e fale um pouco... Lembre-se 941 01:36:50,707 --> 01:36:53,167 aquele restaurante de frutos do mar fomos há um tempo atrás? 942 01:36:54,584 --> 01:36:55,959 É muito bom lá. 943 01:36:56,792 --> 01:37:00,125 É tarde demais para sair agora? 944 01:37:05,250 --> 01:37:06,250 Não se preocupe. 945 01:37:08,667 --> 01:37:09,667 Não importa? 946 01:37:14,792 --> 01:37:15,792 Ajumma! 947 01:37:16,542 --> 01:37:17,667 Ajumma! 948 01:37:43,834 --> 01:37:45,167 Onde se encontra Ajumma? 949 01:37:48,500 --> 01:37:49,792 Eu te disse. 950 01:37:51,167 --> 01:37:52,250 Permanecer em silêncio. 951 01:37:55,876 --> 01:37:57,250 Isso tudo é por causa da Unnie? 952 01:38:04,250 --> 01:38:05,417 Quero que isso acabe rapidamente. 953 01:38:05,959 --> 01:38:08,083 É muito cansativo, sério. 954 01:38:16,500 --> 01:38:17,500 Kim Soyeon. 955 01:38:21,667 --> 01:38:22,918 Esse é o seu nome verdadeiro, certo? 956 01:38:24,417 --> 01:38:26,000 Eu conheci sua avó. 957 01:38:27,459 --> 01:38:28,459 Você deve estar doente. 958 01:38:31,459 --> 01:38:32,459 Ótimo. 959 01:38:33,834 --> 01:38:34,834 Eu te louvo. 960 01:38:36,083 --> 01:38:37,083 Mas! 961 01:38:37,417 --> 01:38:39,584 A louca não sou eu, mas aquela vovó! 962 01:38:43,667 --> 01:38:44,667 Eu vou te ajudar. 963 01:38:44,959 --> 01:38:45,959 Então pare com isso. 964 01:38:46,250 --> 01:38:47,250 Você? 965 01:38:49,792 --> 01:38:50,792 Como você pôde? 966 01:38:52,626 --> 01:38:55,125 Sua mãe covarde tentou me matar? 967 01:38:55,584 --> 01:38:57,184 Um garotinho com metade do meu tamanho. 968 01:39:03,500 --> 01:39:04,500 Unnie também sabe, certo? 969 01:39:06,000 --> 01:39:07,960 Lixo que não merece ser chamada de mãe. 970 01:39:34,584 --> 01:39:35,584 Não. 971 01:39:35,959 --> 01:39:36,959 Não. 972 01:39:37,083 --> 01:39:38,083 Não. 973 01:39:38,792 --> 01:39:40,500 Não, não! 974 01:39:50,876 --> 01:39:52,076 Uma vez, mesmo sendo família. 975 01:39:53,083 --> 01:39:54,083 Não. 976 01:39:54,584 --> 01:39:55,584 É tudo culpa minha. 977 01:39:59,709 --> 01:40:01,209 Por que você está assim agora? 978 01:40:01,792 --> 01:40:02,834 De quem é a culpa disso tudo? 979 01:40:04,751 --> 01:40:05,751 Quer ouvir uma história? 980 01:40:06,876 --> 01:40:09,884 Você, que experimentou gravidez indesejada e até 981 01:40:09,896 --> 01:40:12,792 violência, matou o bastardo em um ataque de raiva. 982 01:40:15,250 --> 01:40:16,250 Mas como? 983 01:40:16,751 --> 01:40:17,918 As pessoas sabem tudo. 984 01:40:19,876 --> 01:40:21,636 Você pensa sobre isso enquanto treme de medo. 985 01:40:23,334 --> 01:40:24,334 Sim. 986 01:40:30,500 --> 01:40:31,626 Essa é a sua história. 987 01:40:33,792 --> 01:40:36,602 Aquele que é mais louco que o louco que matou a própria mãe é você, aquela mãe. 988 01:40:36,626 --> 01:40:37,626 Eu sou diferente de você. 989 01:40:39,375 --> 01:40:40,815 Isso faz você se sentir melhor? 990 01:40:43,167 --> 01:40:45,500 Mate rapidamente a criança quem não será amado. 991 01:40:46,667 --> 01:40:47,667 Mulher louca. 992 01:40:48,250 --> 01:40:49,970 É por isso que você ficará sozinho para sempre. 993 01:40:51,584 --> 01:40:53,083 Então nós três morreremos. 994 01:40:54,918 --> 01:40:56,459 Unnie, meu coração dói muito também. 995 01:40:59,876 --> 01:41:01,250 Vamos parar agora. 996 01:41:30,292 --> 01:41:31,292 Ver. 997 01:41:32,459 --> 01:41:33,459 Você é igual a mim. 998 01:41:40,083 --> 01:41:42,209 Pessoas como você deveriam nunca nasceu. 999 01:41:51,083 --> 01:41:52,959 Por que você não pode ser honesto? 1000 01:41:55,959 --> 01:41:58,417 Quer que eu torne isso mais doloroso para você? 1001 01:42:03,209 --> 01:42:04,209 Matar. 1002 01:42:04,959 --> 01:42:05,959 Tente matar. 1003 01:42:06,417 --> 01:42:08,137 Afinal, você não pode ter tudo. 1004 01:42:08,834 --> 01:42:09,834 Esfaquear. 1005 01:42:10,918 --> 01:42:11,918 Esfaquear. 1006 01:42:19,083 --> 01:42:21,792 Esta criança também ficará infeliz quando nascer. 1007 01:42:22,250 --> 01:42:27,125 Você também não merece, então vamos todos morrer queimados aqui. 1008 01:42:31,959 --> 01:42:33,375 Não. 1009 01:45:27,375 --> 01:45:28,542 Não quer tentar novamente? 1010 01:45:30,500 --> 01:45:32,310 Na verdade, vou me sair bem, eu disse que faria. 1011 01:45:32,334 --> 01:45:34,209 Você pode fazer melhor da próxima vez. 1012 01:45:40,959 --> 01:45:41,959 Bom trabalho. 1013 01:45:48,209 --> 01:45:49,500 Você trabalhou duro. 1014 01:46:05,542 --> 01:46:07,022 Eu tento fazer bem. 1015 01:46:11,375 --> 01:46:12,375 Mamãe sabe, certo? 1016 01:46:13,417 --> 01:46:16,542 Se eu não estou acostumado. 1017 01:46:21,334 --> 01:46:23,542 Como é aí, onde está a mamãe? 1018 01:46:27,876 --> 01:46:29,959 Quente e calmo. 1019 01:46:33,334 --> 01:46:34,334 Isso é o inferno? 1020 01:46:36,876 --> 01:46:37,918 Estranho. 1021 01:46:39,042 --> 01:46:41,292 Não existe inferno, Soyeon-ah. 1022 01:46:43,209 --> 01:46:50,709 Havia apenas escuridão e silêncio. 1023 01:46:54,751 --> 01:46:56,209 Quer ir com a mamãe? 1024 01:47:04,751 --> 01:47:05,751 Eu vou. 1025 01:47:08,375 --> 01:47:14,792 Pronto, você não vai sofrer assim, e as coisas que te atormentam não existirão. 1026 01:47:18,083 --> 01:47:19,500 Mentira. 1027 01:47:26,918 --> 01:47:28,959 E eu gosto de dor. 1028 01:47:31,083 --> 01:47:32,083 Soyeon. 1029 01:47:33,751 --> 01:47:37,626 As pessoas são mais honestas quando estão com dor. 1030 01:47:39,292 --> 01:47:41,042 Ver isso acalmou meu coração. 1031 01:47:42,042 --> 01:47:43,042 Soyeon. 1032 01:47:46,959 --> 01:47:48,626 Parece vida. 1033 01:48:10,459 --> 01:48:11,659 Vá para o inferno, mãe.