1 00:01:13,107 --> 00:01:14,700 Angela! 2 00:01:15,025 --> 00:01:15,867 Angie! 3 00:01:19,113 --> 00:01:19,830 Angela! 4 00:01:20,155 --> 00:01:21,953 Angela, nie, puść mnie! 5 00:01:22,992 --> 00:01:25,165 Puść mnie, puść, puść! 6 00:01:28,580 --> 00:01:30,173 Puść, puść mnie! 7 00:01:39,925 --> 00:01:44,021 Odpuść... 8 00:03:19,149 --> 00:03:21,993 - Gigant puszka rozpuszczalnika,, 9 00:03:22,319 --> 00:03:24,492 leżąc na boku przy zdjętej pokrywie, 10 00:03:24,822 --> 00:03:26,165 dziewięć stóp od ciała. 11 00:03:27,116 --> 00:03:28,493 Cztery stopy do. 12 00:04:29,470 --> 00:04:33,270 , jakiś tępy. 13 00:04:34,766 --> 00:04:36,768 Ciało całkowicie zwęglone. 14 00:05:11,845 --> 00:05:14,815 film z kamery, 15 00:05:15,140 --> 00:05:18,189 Sierżant Crio z wydziału zabójstw Skład zostanie poinformowany. 16 00:05:18,519 --> 00:05:22,114 Oznaczone do przetworzenia 17 00:06:20,872 --> 00:06:23,341 Cieszę się, że ci się udało. 18 00:06:23,667 --> 00:06:26,090 Mam nadzieję, że nie wyciągnął cię z łóżka. 19 00:06:26,420 --> 00:06:27,046 Przepraszam, panie Plichet. 20 00:06:27,379 --> 00:06:29,131 ' Proszę o swoje? 21 00:06:29,464 --> 00:06:31,683 Powiedziałem, że mi przykro, panie Plichet. 22 00:06:32,009 --> 00:06:35,058 - Mój Ojcze Chrzestny, spójrz jak obiad dla psa! 23 00:06:35,387 --> 00:06:40,018 To jest opatrunek do włosów salon nie fabryka konserw rybnych! 24 00:06:40,350 --> 00:06:44,071 Boże, nie wiem, po co się tym przejmuję! 25 00:07:31,777 --> 00:07:33,074 Och, pani Stover, my nie spodziewałem się ciebie. 26 00:07:33,403 --> 00:07:34,950 - Biegnę wcześnie, możesz mnie teraz zabrać? 27 00:07:35,280 --> 00:07:37,453 - No cóż, jestem obawiam się, że będziesz to miał 28 00:07:37,783 --> 00:07:39,080 czekać- - Słuchaj dyni. 29 00:07:39,409 --> 00:07:41,127 Mam lepsze rzeczy do roboty niż siedzieć tu cały dzień, 30 00:07:41,453 --> 00:07:42,579 może powinienem wziąć moje sprawy gdzie indziej. 31 00:07:42,913 --> 00:07:45,166 Może mógłbym ci to zrobić? 32 00:07:45,499 --> 00:07:46,466 Chcę Angelę. 33 00:07:46,792 --> 00:07:48,794 - Uh, panna Bailey jest zajęty innym klientem. 34 00:07:49,127 --> 00:07:51,300 - Więc dlaczego nie weźmiesz nad drugim klientem, 35 00:07:51,630 --> 00:07:53,132 i to odejdzie Angela może mnie zrobić? 36 00:07:53,465 --> 00:07:56,218 - Cóż, obawiam się to niemożliwe. 37 00:07:59,304 --> 00:08:00,430 Dobrze? 38 00:08:00,764 --> 00:08:02,232 - Tak, możesz stać trochę retuszu. 39 00:08:02,557 --> 00:08:05,106 - Mhm, to na pewno, ale nie zmieniaj tematu. 40 00:08:05,435 --> 00:08:06,903 Och, nie wiem, Madeline. 41 00:08:07,229 --> 00:08:09,448 Och, co masz do stracenia? 42 00:08:09,773 --> 00:08:11,525 - Może gdybym tylko nałożył warstwę to trochę tutaj, trochę z powrotem. 43 00:08:11,858 --> 00:08:14,737 - Angela, moje włosy jest w porządku, po prostu w porządku. 44 00:08:15,112 --> 00:08:16,534 Chodźmy do Linsey teraz przynajmniej go poznaj, 45 00:08:16,863 --> 00:08:18,991 będzie mógł postawić Twój umysł będzie spokojny. 46 00:08:19,324 --> 00:08:19,950 A co powiesz na to? - Na nic nie wyglądam 47 00:08:20,283 --> 00:08:21,375 jak modelka! 48 00:08:21,702 --> 00:08:23,921 - Och, jesteś autorytetem jesteś? 49 00:08:24,246 --> 00:08:25,247 Mam płaską klatkę piersiową. 50 00:08:25,580 --> 00:08:28,129 - Och, cukiereczku, poszły cyce obok Jayne Mansfield. 51 00:08:28,458 --> 00:08:31,462 Linsey zajmuje się reklamą, eleganckie rzeczy. 52 00:08:31,795 --> 00:08:35,595 - Ale to łatwe ty, ty zawsze tak wyglądasz, 53 00:08:35,924 --> 00:08:37,141 cóż, z klasą. 54 00:08:37,467 --> 00:08:39,185 Co ty, wypadek samochodowy? 55 00:08:39,511 --> 00:08:43,232 Och, chodź, Angela, chodźmy, złap diabła za ogon! 56 00:08:45,642 --> 00:08:49,146 Myślałam, że jesteś oszczędzać na wyjazd za granicę? 57 00:08:49,479 --> 00:08:51,777 Ile zaoszczędziłeś, hm? 58 00:08:53,275 --> 00:08:53,946 237 dolarów. 59 00:08:55,485 --> 00:08:57,283 - Tyle, co? - Mogę tylko bankować cokolwiek 60 00:08:57,612 --> 00:08:59,910 Mogę trzymać się z daleka Mamo, inaczej... 61 00:09:00,240 --> 00:09:04,541 - Kochanie, potrzebujesz gotówki, dużo i szybko. 62 00:09:04,870 --> 00:09:06,668 Ile ta Linsey płaci? 63 00:09:06,997 --> 00:09:10,968 - Więcej niż 237 dolarów, spłucz. 64 00:09:12,210 --> 00:09:13,883 - Cóż, nie mogłem być może uda się dzisiaj wyjechać. 65 00:09:14,212 --> 00:09:15,555 - Możesz, jeśli chcesz. - Nie mogę! 66 00:09:15,881 --> 00:09:16,848 O tak, możesz. 67 00:09:17,174 --> 00:09:19,017 - Jak? - Panie Plackert? 68 00:09:19,342 --> 00:09:20,013 To Plichey! 69 00:09:20,343 --> 00:09:22,687 - Plackerfs jak wiadro, prawda, panie Plackert? 70 00:09:23,013 --> 00:09:24,185 Jakiś problem, pani Stover? 71 00:09:24,514 --> 00:09:26,767 - Tak, Angela by chciała jakąś godzinę wolnego od pracy. 72 00:09:27,100 --> 00:09:28,898 Albo faktycznie to zrób resztę dnia. 73 00:09:29,227 --> 00:09:30,979 - Być może nie musi w ogóle wrócić? 74 00:09:31,313 --> 00:09:31,984 Znakomity. 75 00:09:32,314 --> 00:09:32,906 Madeline! 76 00:09:33,231 --> 00:09:34,528 Czy będziesz ściszał głos? 77 00:09:34,858 --> 00:09:38,988 - Będzie mówiła jak cholera Will to polubi, ty żałosny pedałze! 78 00:09:39,321 --> 00:09:40,322 Dobrze! 79 00:09:40,655 --> 00:09:44,250 Trzeba kogoś poznać prawda, pani Stover! 80 00:09:51,917 --> 00:09:53,669 - Żyje się tylko raz, Ang, musisz sięgnąć 81 00:09:54,002 --> 00:09:56,505 i chwytaj życie za krótkie i kręcone! 82 00:09:56,838 --> 00:09:58,385 Łatwo ci mówić. 83 00:09:58,715 --> 00:10:00,888 - No dalej, przestań poniżaj się! 84 00:10:01,218 --> 00:10:03,346 Słuchasz niewłaściwych ludzi. 85 00:10:03,678 --> 00:10:05,521 Zawsze jesteś matką mówiąc ci, że jesteś zwyczajny, 86 00:10:05,847 --> 00:10:07,144 mówi twój szef jesteś głupi, 87 00:10:07,474 --> 00:10:08,566 twój chłopak ci mówi 88 00:10:08,892 --> 00:10:11,441 jesteś oziębły, co cię zmusza wierz w każde jego słowo. 89 00:10:11,770 --> 00:10:13,022 Odsuń się, kretynie! 90 00:10:16,191 --> 00:10:18,535 - Cóż, nie mam mam chłopaka. 91 00:10:18,860 --> 00:10:20,362 Nie więcej. 92 00:10:20,695 --> 00:10:21,116 Dobry. 93 00:11:04,239 --> 00:11:05,286 - Ale kto by ją zaatakował? 94 00:11:05,615 --> 00:11:06,537 Dokładnie 95 00:11:08,034 --> 00:11:09,581 - Czy ona tu mieszkała? - Ona i Lindsey, 96 00:11:09,911 --> 00:11:11,254 i Piotr, i Wendy, 97 00:11:11,580 --> 00:11:13,048 to zależy od kogo w mieście bywa różnie. 98 00:11:13,373 --> 00:11:14,374 To musi być mylące. 99 00:11:14,708 --> 00:11:15,504 Dokładnie. 100 00:11:21,172 --> 00:11:22,048 Puk, puk! 101 00:11:23,258 --> 00:11:24,259 Lakier do paznokci! 102 00:11:24,593 --> 00:11:25,310 Och, jaki kolor? 103 00:11:25,635 --> 00:11:27,308 Oj, łożysko. 104 00:11:27,637 --> 00:11:30,561 - A co powiesz na to? czerwony wóz strażacki? 105 00:11:30,891 --> 00:11:31,437 Tak. 106 00:11:32,601 --> 00:11:33,397 Przyprowadziłem przyjaciela. 107 00:11:33,727 --> 00:11:35,195 - Cholera! - Co? 108 00:11:35,520 --> 00:11:37,397 O nie, nie, nie, w porządku, 109 00:11:37,731 --> 00:11:39,153 w porządku, w porządku, w porządku dobrze, jest dobrze, jest dobrze 110 00:11:39,482 --> 00:11:40,278 to wspaniale! 111 00:11:40,609 --> 00:11:41,826 Cześć. 112 00:11:42,152 --> 00:11:43,449 Proszę o spotkanie! 113 00:11:43,778 --> 00:11:45,075 - Uh, myślałem, że ty może uda mi się ją wykorzystać, 114 00:11:45,405 --> 00:11:47,499 ona ma ciekawe twarz, nie sądzisz? 115 00:11:47,824 --> 00:11:48,370 Świetnie! 116 00:11:49,701 --> 00:11:50,793 Ma na imię Angela. 117 00:11:51,119 --> 00:11:52,086 Kupię to. 118 00:11:55,290 --> 00:11:56,507 Co to za reklama? 119 00:11:56,833 --> 00:11:58,961 - Och, to nie jest reklama, to jest sztuka. 120 00:12:00,837 --> 00:12:03,215 - Czy nie zrobiliśmy dezodorantu? razem komercyjnie? 121 00:12:03,548 --> 00:12:04,515 Uh, nie sądzę, żebyśmy, uh- 122 00:12:04,841 --> 00:12:06,514 - Wszystko w porządku Mad, Szalony, wszystko w porządku. 123 00:12:06,843 --> 00:12:09,266 Pracowałem z nią już wcześniej, wszystko jest w porządku. 124 00:12:09,596 --> 00:12:10,563 Ale... 125 00:12:10,889 --> 00:12:14,564 - Cóż, czy jest coś nadchodzi, do czego możesz ją wykorzystać? 126 00:12:15,810 --> 00:12:16,561 Tak, dobrze. 127 00:12:17,812 --> 00:12:19,314 Cóż to właściwie jest? 128 00:12:19,648 --> 00:12:21,400 - Uh, słyszałeś martwej natury? 129 00:12:21,733 --> 00:12:22,529 Eksploracyjna wciąż śmierć. 130 00:12:22,859 --> 00:12:24,861 Linsey się przygotowuje wystawa. 131 00:12:25,195 --> 00:12:28,495 - Wow, świetnie, ale co Miałem na myśli, co, 132 00:12:28,823 --> 00:12:29,915 co dokładnie się zbliża? 133 00:12:30,241 --> 00:12:31,288 Och, oczywiście, praca. 134 00:12:31,618 --> 00:12:32,665 Prawda? - Prawidłowy. 135 00:12:33,703 --> 00:12:34,704 Co ci powiem? 136 00:12:35,038 --> 00:12:36,961 - Poczekaj ale chwileczkę, jaka praca? 137 00:12:38,583 --> 00:12:41,382 - Kogo to obchodzi, wielki Linsey cię pragnie, cukiereczku! 138 00:12:41,711 --> 00:12:42,462 Prawidłowy? „Mhm? 139 00:12:44,047 --> 00:12:45,424 - Prawda? - Przepraszam? 140 00:12:47,175 --> 00:12:51,430 - Chcesz wykorzystać Angelę, jako modelka w reklamie? 141 00:12:51,763 --> 00:12:53,390 Ach tak, świetnie, świetnie! 142 00:12:54,724 --> 00:12:55,566 - Och Linsey, biedna dziewczyna 143 00:12:55,892 --> 00:12:56,814 pomyśli, że jesteś szalony. 144 00:12:57,143 --> 00:12:57,894 Mmm-hmm- 145 00:12:59,604 --> 00:13:00,776 Wszystko się wydarzy będzie dobrze, Madziu. 146 00:13:01,106 --> 00:13:04,861 Wszystko będzie wszystkim tak, absolutnie, idealnie. 147 00:13:06,152 --> 00:13:07,699 Dziękuję, 148 00:13:08,029 --> 00:13:09,576 ale myślę, że lepiej ci powiedzieć, 149 00:13:09,906 --> 00:13:12,580 Nigdy nie robiłem reklamę wcześniej w moim życiu. 150 00:13:12,909 --> 00:13:14,957 Właściwie to nawet nie jestem modelka, jestem fryzjerką. 151 00:13:15,286 --> 00:13:16,333 Dobrze, dobrze. 152 00:13:16,663 --> 00:13:18,586 Odbiorę cię o godz 153 00:13:18,915 --> 00:13:21,384 - Ech... - Dziewięć, nie ma znaczenia. 154 00:13:21,710 --> 00:13:23,633 Nie, ale po co ta reklama? 155 00:13:25,672 --> 00:13:27,800 Kolonia. 156 00:13:28,133 --> 00:13:29,726 Ech, uch, wybiorę ciebie wstań o dziewiątej rano, 157 00:13:30,051 --> 00:13:31,303 jaki jest adres? 158 00:13:31,636 --> 00:13:33,855 - Och, mieszkam z mamą, ja myślę, że lepiej będzie, jeśli spotkamy się tutaj. 159 00:13:34,180 --> 00:13:34,772 - W porządku, spotkamy się ty tu i wtedy 160 00:13:35,098 --> 00:13:36,441 Odwiozę cię do samochodu. 161 00:13:36,766 --> 00:13:37,437 Gdzie? 162 00:13:37,767 --> 00:13:39,314 Na plażę. 163 00:13:39,644 --> 00:13:42,363 - Będziemy strzelać reklama na plaży? 164 00:13:42,689 --> 00:13:43,565 W środku zimy. 165 00:13:43,898 --> 00:13:45,366 - No cóż reklama, cukier. 166 00:13:45,692 --> 00:13:47,069 Kampanie zimowe są kręcone latem, 167 00:13:47,402 --> 00:13:50,576 i letnie kampanie strzela się zimą. 168 00:13:51,573 --> 00:13:53,325 No dobrze, co mam na sobie? 169 00:13:53,658 --> 00:13:55,456 Absolutnie nie! - Co w tym złego? 170 00:13:55,785 --> 00:13:56,661 - Jeśli istnieje nie ma w tym nic złego, 171 00:13:56,995 --> 00:13:57,370 dlaczego mi nie powiedział? 172 00:13:57,704 --> 00:13:59,502 - Linsey, prawdopodobnie nie mu się to przydarzyło. 173 00:13:59,831 --> 00:14:02,380 - Och, jasne. - Angela, Linsey prawdopodobnie 174 00:14:02,709 --> 00:14:04,803 najlepsza reklama fotograf w tym kraju 175 00:14:05,128 --> 00:14:06,505 i on chce to zrobić z tobą! 176 00:14:06,838 --> 00:14:07,714 Kogo obchodzi, co nosisz? 177 00:14:08,048 --> 00:14:09,300 obchodzi mnie to! 178 00:14:09,632 --> 00:14:11,475 Moja mama na pewno się tym zainteresuje! 179 00:14:11,801 --> 00:14:14,054 To jest to, czym nie będę noszenie tego mi przeszkadza! 180 00:14:14,387 --> 00:14:16,515 - Jesteś śmieszny, Linsey to profesjonalistka! 181 00:14:16,848 --> 00:14:19,647 - Madeline, mężczyzna robi zdjęcia martwych myszy. 182 00:14:19,976 --> 00:14:20,477 - Pomyśl okazji. 183 00:14:20,810 --> 00:14:22,812 Absolutnie nie. 184 00:14:23,146 --> 00:14:23,817 - Zatem pomyśl o pieniądzach. 185 00:14:24,147 --> 00:14:24,693 Nie ma mowy! 186 00:14:30,445 --> 00:14:31,446 Ile? 187 00:14:31,780 --> 00:14:32,747 Jeden. 188 00:14:33,073 --> 00:14:35,326 - Sto dolarów na jeden dzień pracy? 189 00:14:35,658 --> 00:14:37,660 Kochana, słodka Angelo. 190 00:14:37,994 --> 00:14:40,747 1000 dolarów za 112 dni pracy. 191 00:14:42,123 --> 00:14:43,625 Żartujesz. 192 00:14:43,958 --> 00:14:46,381 - Podwójne stawki za nagie prace Ang. 193 00:14:48,713 --> 00:14:50,260 Pomyślę o tym. 194 00:14:57,806 --> 00:14:59,103 Jedź, jedź! 195 00:14:59,432 --> 00:15:00,558 - Co? - Po prostu jedź, szybko! 196 00:15:18,785 --> 00:15:19,581 Sympatia? 197 00:15:19,911 --> 00:15:21,003 Były chłopak. 198 00:15:21,329 --> 00:15:22,171 _ Pan vvhippv? 199 00:15:22,497 --> 00:15:23,714 To długa historia. 200 00:15:24,040 --> 00:15:25,041 Dlaczego nie chcesz się z nim spotkać? 201 00:15:25,375 --> 00:15:26,627 - No bo on po prostu nie zostawi mnie w spokoju, 202 00:15:26,960 --> 00:15:28,507 będzie chciał porozmawiać, i wtedy skończy 203 00:15:28,837 --> 00:15:31,511 płacze i błaga i mówiąc mi, że mnie kocha. 204 00:15:31,840 --> 00:15:32,466 On jest chory! 205 00:15:32,799 --> 00:15:33,800 On też nas śledzi. 206 00:15:34,134 --> 00:15:34,760 Chcesz, żebym go stracił? 207 00:15:35,093 --> 00:15:35,639 Czy możesz? 208 00:16:52,003 --> 00:16:53,346 Czego chciał? 209 00:16:53,671 --> 00:16:54,888 - Powiedział, że to zrobi wybić ci to gówno. 210 00:16:55,215 --> 00:16:56,592 - Becky! - Cóż, nie winiłbym go 211 00:16:56,925 --> 00:16:59,144 jeśli to zrobił, to sposób, w jaki go traktujesz. 212 00:16:59,469 --> 00:17:01,563 Co byś wiedział? 213 00:17:01,888 --> 00:17:04,562 - Lubię go, jest najlepszy chłopaka, jakiego kiedykolwiek miałaś. 214 00:17:04,891 --> 00:17:05,562 Mama też tak uważa. 215 00:17:05,892 --> 00:17:07,109 On jest kretynem. 216 00:17:08,728 --> 00:17:09,900 - Chce, żebym powiedział Mamo, żebyś do niego zadzwonił. 217 00:17:10,230 --> 00:17:11,356 Nie waż się! 218 00:17:11,689 --> 00:17:12,736 Dlaczego nie powinienem? 219 00:17:13,066 --> 00:17:14,943 Myślisz, że jesteś taki seksowny! 220 00:17:15,276 --> 00:17:18,405 Dokąd poszedłeś dzisiaj, kiedy powinienem być w salonie? 221 00:17:18,738 --> 00:17:20,490 Aby dowiedzieć się o pracy. 222 00:17:20,823 --> 00:17:23,747 A jeśli szepniesz choć słowo Mamo, powiem jej, że palisz! 223 00:17:24,077 --> 00:17:25,124 Kto by cię zatrudnił? 224 00:17:26,454 --> 00:17:28,752 - Zdziwiłbyś się, młodsza siostra. 225 00:17:51,521 --> 00:17:52,773 Tak, to wszystko. 226 00:17:55,692 --> 00:17:56,784 Światło jest dobre! 227 00:17:59,988 --> 00:18:00,830 Poranek. - Poranek. 228 00:18:01,155 --> 00:18:02,498 Poranek. 229 00:18:02,824 --> 00:18:04,326 Madeline, to niedorzeczne. 230 00:18:04,659 --> 00:18:05,706 Linsey wie, co robi, 231 00:18:06,035 --> 00:18:08,413 nie może latać całością załoga na Bermudy, prawda? 232 00:18:08,746 --> 00:18:10,999 Nie martw się. - Łatwo ci mówić. 233 00:18:11,332 --> 00:18:13,881 - Wszyscy musieliśmy zaczynać gdzieś Cukier. 234 00:18:14,210 --> 00:18:16,679 - Powinienem był być o godz pracowałem dwie godziny temu! 235 00:18:17,005 --> 00:18:20,225 Boże, co jeśli moja mama się dowie? 236 00:18:20,550 --> 00:18:22,268 Jesteś pewien, że Linsey nie strzelisz mi w twarz? 237 00:18:22,593 --> 00:18:25,893 - Uwierz mi, nie ktoś rozpozna twoją twarz. 238 00:18:26,222 --> 00:18:29,021 - Dlaczego mam ufać mężczyźnie kto fotografuje martwe myszy? 239 00:18:29,350 --> 00:18:30,192 ! 240 00:18:31,144 --> 00:18:33,647 Złam sobie nogę, Ang! 241 00:18:33,980 --> 00:18:35,357 Co robię? 242 00:18:35,690 --> 00:18:36,657 - Do co robię, kochanie, 243 00:18:36,983 --> 00:18:39,953 zamknij oczy i pomyśl o 1000 dolarów. 244 00:19:06,971 --> 00:19:08,973 245 00:19:10,391 --> 00:19:13,986 w twoich oczach wciąż widać strach 246 00:19:15,229 --> 00:19:17,903 247 00:19:18,232 --> 00:19:22,203 wiedzieć dokąd idziesz 248 00:19:23,863 --> 00:19:27,743 tak jak mówili, że będzie 249 00:19:29,327 --> 00:19:32,831 250 00:19:33,164 --> 00:19:36,134 251 00:19:36,459 --> 00:19:39,804 252 00:19:40,129 --> 00:19:42,848 253 00:19:48,137 --> 00:19:51,983 254 00:19:52,308 --> 00:19:54,561 255 00:19:54,894 --> 00:19:58,865 mogłeś przez te wszystkie lata 256 00:20:00,400 --> 00:20:02,903 257 00:20:03,236 --> 00:20:05,534 258 00:20:05,863 --> 00:20:09,834 grałeś tam, gdzie nigdy nie byłeś 259 00:20:14,372 --> 00:20:17,876 260 00:20:18,209 --> 00:20:21,213 261 00:20:21,546 --> 00:20:24,846 262 00:20:25,174 --> 00:20:28,394 263 00:20:28,719 --> 00:20:31,598 264 00:20:35,518 --> 00:20:39,944 265 00:20:40,273 --> 00:20:42,116 266 00:21:08,301 --> 00:21:12,852 zrobione, nie ma odwrotu 267 00:21:13,181 --> 00:21:16,060 268 00:21:16,392 --> 00:21:18,986 269 00:21:19,312 --> 00:21:21,610 270 00:21:21,939 --> 00:21:23,532 zamknięte za tobą 271 00:21:23,858 --> 00:21:26,407 272 00:21:26,736 --> 00:21:29,034 jakie to uczucie 273 00:21:29,363 --> 00:21:32,958 274 00:21:33,284 --> 00:21:36,584 275 00:21:36,913 --> 00:21:39,917 276 00:21:40,249 --> 00:21:43,469 277 00:21:43,794 --> 00:21:47,014 278 00:21:47,340 --> 00:21:50,219 279 00:21:54,222 --> 00:21:58,398 280 00:21:58,726 --> 00:22:00,524 281 00:22:03,105 --> 00:22:06,405 282 00:22:07,652 --> 00:22:11,122 283 00:22:11,447 --> 00:22:14,417 284 00:22:14,742 --> 00:22:18,087 285 00:22:18,412 --> 00:22:21,507 286 00:22:21,832 --> 00:22:24,711 287 00:22:44,355 --> 00:22:45,447 W porządku. 288 00:22:47,775 --> 00:22:48,446 Cienki. 289 00:22:52,488 --> 00:22:54,286 Świetnie! 290 00:22:54,615 --> 00:22:55,457 Świetnie! 291 00:24:00,014 --> 00:24:01,937 Czym się Pan zajmuje? 292 00:24:02,266 --> 00:24:03,233 Jestem modelką. 293 00:24:03,559 --> 00:24:05,607 Och, co modelujesz? 294 00:24:05,936 --> 00:24:07,062 Głównie gęsia skórka. 295 00:24:10,441 --> 00:24:11,112 I co robisz? 296 00:24:11,442 --> 00:24:12,489 - Adwokat. - Oh. 297 00:24:13,903 --> 00:24:14,654 A o co prosisz? 298 00:24:19,408 --> 00:24:22,252 Interesujesz się modelingiem na pełen etat? 299 00:24:22,578 --> 00:24:25,457 - Właściwie, jestem po prostu fryzjer. 300 00:24:25,790 --> 00:24:26,416 No cóż. 301 00:24:28,417 --> 00:24:29,339 Czy nadal jesteś prawnikiem? 302 00:24:29,669 --> 00:24:32,639 Bezcenny! 303 00:24:45,309 --> 00:24:46,731 Dobrze. 304 00:24:47,061 --> 00:24:48,688 - Lećmy Angela, twoja matka będzie wściekła. 305 00:24:49,021 --> 00:24:49,772 Nie mylisz się. 306 00:24:50,106 --> 00:24:51,028 Jak wracasz do domu? 307 00:24:51,357 --> 00:24:53,280 - O co chodzi ty, twarz fallusa? 308 00:24:53,609 --> 00:24:55,407 Rozmawiałem z Angelą. 309 00:24:55,736 --> 00:24:56,407 oglądałem. 310 00:24:56,737 --> 00:24:58,535 Trzymałeś rękę pod jej sukienką. 311 00:24:58,864 --> 00:25:00,411 Oferowałem jej pracę. 312 00:25:00,741 --> 00:25:03,665 - Trzymaj swoją pracę do dupy, Jack. 313 00:25:03,994 --> 00:25:05,416 Spokojnie, George. 314 00:25:06,872 --> 00:25:07,873 To Roger. 315 00:25:11,544 --> 00:25:14,263 - Czy lubisz kobiety? dotykam cię, John, co? 316 00:25:14,588 --> 00:25:18,309 Czy lubisz ładne kobiety położył tam rękę, co? 317 00:25:23,556 --> 00:25:26,526 318 00:25:28,394 --> 00:25:31,489 319 00:25:34,984 --> 00:25:36,110 - Ale był sprawiedliwy oferuje mi pracę- 320 00:25:36,444 --> 00:25:38,117 Ale dlaczego, co z tego dla niego? 321 00:25:38,446 --> 00:25:41,245 I czego on chce ty, zadaj sobie to pytanie. 322 00:25:55,671 --> 00:25:57,469 Nie bądź głupi. 323 00:25:57,798 --> 00:25:58,845 Dzięki. 324 00:25:59,175 --> 00:26:00,347 Czy wyglądam na pijanego czy coś? 325 00:26:02,428 --> 00:26:04,180 Naprawdę mi przykro o twoim samochodzie, Mad. 326 00:26:04,513 --> 00:26:06,641 - Tak jak mówiłem Cukierku, musisz być ostrożny, 327 00:26:06,974 --> 00:26:09,648 świat jest pełen dziwnych ludzi. 328 00:26:11,270 --> 00:26:12,362 - Dobrze. - Dobrze. 329 00:27:44,989 --> 00:27:46,582 Co tu robisz? 330 00:27:46,907 --> 00:27:47,749 Aby cię zobaczyć. 331 00:27:50,119 --> 00:27:51,496 Jestem zablokowany. 332 00:27:52,705 --> 00:27:54,799 - Twoja mama jest rozczarowana w Tobie Angie. 333 00:27:55,124 --> 00:27:57,126 Zaryglowała drzwi. 334 00:27:57,459 --> 00:28:00,429 - Spróbuj to zobaczyć jej punkt widzenia. 335 00:28:02,631 --> 00:28:05,805 - Rozmawiałeś do niej, prawda? 336 00:28:08,846 --> 00:28:09,517 Daryla? 337 00:28:11,974 --> 00:28:14,068 Dlaczego nie możesz po prostu odpuścić? 338 00:28:21,317 --> 00:28:22,990 Jesteś moją dziewczyną, Angie! 339 00:28:24,570 --> 00:28:25,321 Kocham cię. 340 00:28:29,033 --> 00:28:30,410 Gdzie pójdziesz? 341 00:28:31,994 --> 00:28:33,587 Ona cię nie wpuści. 342 00:28:35,122 --> 00:28:37,045 Nie odchodź, proszę, nie odchodź! 343 00:28:37,374 --> 00:28:37,920 Po prostu 344 00:28:42,338 --> 00:28:43,009 nie idź. 345 00:29:15,746 --> 00:29:17,168 Jaka pani? 346 00:29:17,498 --> 00:29:19,546 Wiesz co, pani. 347 00:29:19,875 --> 00:29:20,501 - Prawidłowy. - Ech. 348 00:29:25,923 --> 00:29:28,017 Mmm? - Tylko przyjaciel, Daryl. 349 00:29:29,802 --> 00:29:32,521 - Musi być ładna dobry przyjaciel, co? 350 00:29:32,846 --> 00:29:34,393 Twoja mama uważa, że jeśli- - Och, spójrz, dlaczego nie 351 00:29:34,723 --> 00:29:35,645 zakochać się w mojej matce, 352 00:29:35,975 --> 00:29:37,318 wygląda na to, że świetnie trafiłeś! 353 00:29:37,643 --> 00:29:38,519 To chore! 354 00:29:38,852 --> 00:29:40,604 - Ty i mama i mała panna, dobra, dobra. 355 00:29:40,938 --> 00:29:41,939 ~ Och! 356 00:29:42,272 --> 00:29:44,115 Więc teraz należy do Becky to też wina, prawda? 357 00:29:44,441 --> 00:29:46,569 Wszyscy mają to zrobić winić z wyjątkiem Angeli. 358 00:29:46,902 --> 00:29:48,745 Boże, zmieniłeś się! 359 00:29:49,071 --> 00:29:49,617 Dobry! 360 00:29:50,990 --> 00:29:51,661 Cienki. 361 00:29:54,284 --> 00:29:58,084 - Stajesz się dziwny albo coś, to jest to? 362 00:29:58,414 --> 00:30:00,291 Wyjaśniłoby to kilka rzeczy. 363 00:30:00,624 --> 00:30:01,170 Nie-. 364 00:30:02,543 --> 00:30:04,216 Angela, widziałem, jak ją całowałeś. 365 00:30:04,545 --> 00:30:05,922 - Kto? - Ta pani! 366 00:30:06,255 --> 00:30:07,632 Och, jesteś szalony! 367 00:30:07,965 --> 00:30:09,342 Widziałem cię, Angie. 368 00:30:10,801 --> 00:30:14,226 - Cóż, myślę, że nie nie ukrywaj tego dłużej. 369 00:30:14,555 --> 00:30:16,102 Chyba robię się queer. 370 00:30:19,351 --> 00:30:20,443 - Angela- - Dlaczego trzymasz 371 00:30:20,769 --> 00:30:21,440 dręczysz mnie? 372 00:30:21,770 --> 00:30:23,818 Wszyscy ciągle mnie dręczą! 373 00:30:24,148 --> 00:30:25,491 Oboje się kochamy. 374 00:30:25,816 --> 00:30:27,693 - Mieliśmy dwie śruby, kochanie nie ma z tym nic wspólnego! 375 00:30:28,027 --> 00:30:29,279 Mogłeś mnie oszukać. 376 00:30:29,611 --> 00:30:31,079 Zgadza się, Daryl. 377 00:30:32,948 --> 00:30:34,996 - Dlaczego próbujesz tak trudno mnie zranić? 378 00:30:35,325 --> 00:30:39,296 Skrzywdź swoją mamę, kogokolwiek próbuje się do ciebie zbliżyć. 379 00:30:40,581 --> 00:30:42,549 Chyba jestem po prostu brudasem. 380 00:30:44,001 --> 00:30:47,471 niewdzięczny, bezmyślna nastoletnia grobla. 381 00:30:48,839 --> 00:30:50,933 Chciałbym stąd wyjść, proszę. 382 00:30:51,258 --> 00:30:54,512 - Mamy cztery lata szliśmy razem. 383 00:30:54,845 --> 00:30:55,641 Angie, byłam częścią rodziny- 384 00:30:55,971 --> 00:30:59,566 - Słuchaj, mógłbyś? zatrzymać się, żebym mógł wyjść? 385 00:31:17,201 --> 00:31:20,501 - Słyszałeś kiedyś gupików, Angela? 386 00:31:20,829 --> 00:31:23,423 Gupiki to małe rybki. 387 00:31:23,749 --> 00:31:25,592 Raz mieliśmy trochę w zbiorniku, 388 00:31:25,918 --> 00:31:28,717 i jeśli położysz rękę oparty o szybę, 389 00:31:29,088 --> 00:31:34,060 naprawdę szybko, mamo gupik zje jej dzieci. 390 00:31:36,303 --> 00:31:38,305 Co to ma znaczyć? 391 00:32:16,468 --> 00:32:17,139 Cześć! 392 00:32:28,856 --> 00:32:29,732 Puk, puk? 393 00:32:31,233 --> 00:32:33,702 - Chcesz widzisz coś wspaniałego? 394 00:32:34,027 --> 00:32:34,573 Tak. 395 00:32:37,114 --> 00:32:39,208 Słuchaj, naprawdę mi przykro pojawić się tutaj o godz 396 00:32:39,533 --> 00:32:39,999 czwarta rano. 397 00:32:40,325 --> 00:32:41,076 Tak, dobrze. 398 00:32:42,744 --> 00:32:44,166 Wiedziałem, że to było świetne, ale to jest coś innego, 399 00:32:44,496 --> 00:32:46,043 to jest nie do opisania! 400 00:32:49,334 --> 00:32:52,338 - Widzisz, rzecz w tym, moja matka mnie zamknęła, 401 00:32:52,671 --> 00:32:54,844 i ja, zastanawiałem się, czy... 402 00:32:57,301 --> 00:32:58,393 Nie oszukuj. 403 00:33:01,138 --> 00:33:05,484 - W każdym razie zastanawiałem się jeśli mógłbym, 404 00:33:05,809 --> 00:33:07,686 jeśli mógłbym przenocować tu? 405 00:33:08,020 --> 00:33:11,445 - Tak, tak, tak, mam ty, moje młode, zwierzę! 406 00:33:11,773 --> 00:33:12,319 Ha, gotowe! 407 00:33:14,776 --> 00:33:15,652 Bah-dun�.! 408 00:33:19,114 --> 00:33:19,785 co? 409 00:33:22,492 --> 00:33:24,244 Co to właściwie jest? 410 00:33:24,578 --> 00:33:26,501 - To Bermudy Cool, wynurzając się z morza, 411 00:33:26,830 --> 00:33:29,800 rozebrany, montaż, rzeczy techniczne. 412 00:33:32,586 --> 00:33:33,838 Ale to bardzo... 413 00:33:36,006 --> 00:33:37,383 Brakuje mi słów. 414 00:33:39,635 --> 00:33:41,808 Idę do łóżka. 415 00:33:42,137 --> 00:33:44,390 Chcesz się tu rozbić dziś wieczorem? 416 00:33:54,107 --> 00:33:54,778 Bum bum. 417 00:34:06,745 --> 00:34:08,668 Posprzątam to porządnie dla ciebie jutro. 418 00:34:08,997 --> 00:34:10,965 - Och, to tylko dla naprawdę, dziś wieczorem. 419 00:34:11,291 --> 00:34:12,668 Za cztery godziny muszę być w pracy. 420 00:34:13,001 --> 00:34:14,378 - Cóż, możesz zostać tak długo jak chcesz. 421 00:34:14,711 --> 00:34:16,258 Jest tu bardzo swobodnie. 422 00:34:21,051 --> 00:34:22,678 Facet, który tu zwykle mieszka, 423 00:34:23,011 --> 00:34:23,682 jest na Bali. 424 00:34:25,931 --> 00:34:26,932 Och, dzięki. 425 00:34:29,059 --> 00:34:31,562 Dziękuję, to był całkiem udany dzień. 426 00:34:33,897 --> 00:34:34,773 Dobranoc. 427 00:34:37,025 --> 00:34:38,493 Słuchaj, Linsey? 428 00:34:40,112 --> 00:34:43,207 Dlaczego bierzesz zdjęcia martwych rzeczy? 429 00:34:45,409 --> 00:34:47,707 Czy naprawdę jesteś zainteresowany? 430 00:34:49,579 --> 00:34:52,378 Cóż, przypuszczam, przede wszystkim dlatego, 431 00:34:55,085 --> 00:34:56,257 nikt inny tego nie robi. 432 00:34:57,796 --> 00:35:01,642 Całe spektrum martwej fauny jest moja. 433 00:35:01,967 --> 00:35:03,844 Myślę, że jestem jedyny facet na świecie 434 00:35:04,177 --> 00:35:07,522 kto jest całkowicie zainteresowany martwa przyroda. 435 00:35:07,848 --> 00:35:10,021 Zostają gdzie są umieszczone, 436 00:35:10,350 --> 00:35:11,067 i są bardzo tanie. 437 00:35:13,437 --> 00:35:15,656 - Nie wiem kiedy traktować cię poważnie. 438 00:35:15,981 --> 00:35:18,734 - To bardzo poważna sprawa sprawa, śmierć. 439 00:35:20,527 --> 00:35:21,198 Tak. 440 00:35:23,905 --> 00:35:26,704 - Miło z tobą rozmawiać ktoś zainteresowany. 441 00:35:27,034 --> 00:35:27,580 Dobranoc. 442 00:35:29,119 --> 00:35:29,995 Dobranoc. 443 00:37:07,467 --> 00:37:08,218 - Masz muszę nauczyć się patrzeć 444 00:37:08,552 --> 00:37:09,804 po sobie, Ang. 445 00:37:10,137 --> 00:37:11,104 - Tak, cóż Nadal jestem dość dojrzały 446 00:37:11,430 --> 00:37:12,226 z mojego jeśli chcę, tak sądzę 447 00:37:12,556 --> 00:37:13,899 Mógłbym w końcu znaleźć pracę. 448 00:37:14,224 --> 00:37:15,771 - Nie, właściwie to mam na myśli uważaj na siebie, 449 00:37:16,101 --> 00:37:17,944 wiesz pQW! 450 00:37:18,270 --> 00:37:20,113 Mój znajomy dostał pewnej nocy w pociągu, 451 00:37:20,439 --> 00:37:23,238 to było dokładnie pomiędzy stacje, 33 sekundy, 452 00:37:23,567 --> 00:37:25,820 Zmierzyłem czas, były to 33 sekundy. 453 00:37:26,153 --> 00:37:27,871 - O Boże, nieważne doszło do gry wstępnej? 454 00:37:28,196 --> 00:37:29,948 - Rzecz w tym, że żeby dobrze posprzątać, 455 00:37:30,282 --> 00:37:31,829 strzelił do gardła. 456 00:37:32,159 --> 00:37:33,376 Dużo ludzi powiem ci krocze, 457 00:37:33,702 --> 00:37:36,330 ale mówię dobry, czysty klucz uderzyć prosto w gardło, 458 00:37:36,663 --> 00:37:37,960 powoduje bardziej trwałe obrażenia. 459 00:37:38,290 --> 00:37:39,667 Zresztą zawsze możesz zrób bale później 460 00:37:40,000 --> 00:37:41,968 kiedy już ogłuszysz drania. 461 00:37:44,254 --> 00:37:45,221 Świetnie! 462 00:37:45,547 --> 00:37:46,093 Boże. 463 00:37:51,845 --> 00:37:52,892 Nieźle, Linsey. 464 00:37:53,221 --> 00:37:54,313 Gówno! 465 00:37:54,639 --> 00:37:56,391 - Co? - O cholera, Linsey! 466 00:37:58,977 --> 00:38:00,354 - O co chodzi? Ang, jest wspaniale! 467 00:38:00,687 --> 00:38:02,906 Możesz zobaczyć moją twarz, spójrz! 468 00:38:03,231 --> 00:38:06,952 Linsey, obiecałeś, spójrz przy tym jasne jak słońce! 469 00:38:07,277 --> 00:38:09,279 Jezu Linsey, powiedziałeś ty nie pokazałbym swojej twarzy! 470 00:38:09,613 --> 00:38:11,286 Kto to rozpozna? 471 00:38:11,615 --> 00:38:12,832 Moja mama to zrobi! 472 00:38:13,158 --> 00:38:15,957 - Nikt się nie dowie to ty, chyba że im powiesz! 473 00:38:16,286 --> 00:38:19,881 - Zmienię włosy, noś okulary przeciwsłoneczne. 474 00:38:20,207 --> 00:38:21,675 W takim razie nie podoba Ci się to? 475 00:38:23,251 --> 00:38:25,970 Nie, to piękna Linsey. 476 00:38:27,589 --> 00:38:29,967 Przykro mi, Wendy ma rację. 477 00:38:30,300 --> 00:38:31,893 Czy mogę mieć ten? 478 00:38:32,219 --> 00:38:33,095 Jasne. 479 00:38:37,140 --> 00:38:40,815 - Teraz, zanim się rozproszysz z, hm, minął tydzień, 480 00:38:41,144 --> 00:38:42,191 myślisz, że mógłbyś nakarm kotka, 481 00:38:42,521 --> 00:38:44,865 wiesz na jedzenie, czynsz, wszystko inne? 482 00:38:45,190 --> 00:38:47,113 Och, dobrze, ile. 483 00:38:47,442 --> 00:38:48,159 Na cokolwiek Cię stać. 484 00:38:48,485 --> 00:38:49,737 Ten z pieniędzmi zwykle próbuj i noś 485 00:38:50,070 --> 00:38:51,663 te, które nie są tak wyrównane. 486 00:38:51,988 --> 00:38:52,534 Tak właśnie powiedz? 487 00:39:54,342 --> 00:39:57,016 co się ze mną dzieje 488 00:39:57,345 --> 00:40:00,474 i złapał rzadką chorobę 489 00:40:00,807 --> 00:40:03,936 Trzymam twoją dłoń w mojej 490 00:40:04,269 --> 00:40:07,318 spływa po moim kręgosłupie 491 00:40:07,647 --> 00:40:09,194 492 00:40:09,524 --> 00:40:10,901 493 00:40:11,234 --> 00:40:12,110 494 00:40:12,444 --> 00:40:14,162 dziwne uczucie 495 00:40:14,487 --> 00:40:15,784 rock and roll 496 00:40:16,114 --> 00:40:17,707 497 00:40:18,033 --> 00:40:19,000 498 00:40:19,326 --> 00:40:21,294 499 00:40:21,620 --> 00:40:22,667 Imovin i spacer 500 00:40:22,996 --> 00:40:24,088 501 00:40:24,414 --> 00:40:25,836 502 00:40:26,166 --> 00:40:27,383 503 00:40:27,709 --> 00:40:29,552 ja, doktorze, proszę 504 00:40:29,878 --> 00:40:33,553 505 00:40:38,762 --> 00:40:41,481 dziecko na wieczorny występ 506 00:40:41,806 --> 00:40:44,059 to coś, co złapałem. 507 00:40:44,392 --> 00:40:48,067 opinia jest moim ostatnim wynikiem 508 00:40:48,396 --> 00:40:51,491 maszynki do golenia lub nerwica 509 00:40:51,816 --> 00:40:54,660 powiedz mi, jaką masz diagnozę 510 00:40:54,986 --> 00:40:56,533 przestań rock and rollować 511 00:40:56,863 --> 00:40:58,285 512 00:40:58,615 --> 00:40:59,958 513 00:41:00,283 --> 00:41:01,660 514 00:41:01,993 --> 00:41:02,960 515 00:41:03,286 --> 00:41:04,708 516 00:41:05,038 --> 00:41:06,381 517 00:41:06,706 --> 00:41:08,208 518 00:41:08,541 --> 00:41:10,134 ja, doktorze, proszę 519 00:41:10,460 --> 00:41:14,055 520 00:41:16,091 --> 00:41:18,935 521 00:41:19,260 --> 00:41:21,228 Kołyszę się do łóżka. 522 00:41:22,389 --> 00:41:25,142 rano, jak tylko Barry Dolan 523 00:41:25,475 --> 00:41:28,228 rytm w mojej głowie 524 00:41:28,561 --> 00:41:30,234 powiedziała, że ​​mi da 525 00:41:30,563 --> 00:41:33,237 526 00:41:33,566 --> 00:41:35,159 Jestem okropny jeśli chodzi o imiona, 527 00:41:35,485 --> 00:41:38,284 ale mam doskonałe pamięć twarzy, uh, 528 00:41:38,613 --> 00:41:40,536 nie byłeś na Bermudach w zeszłym miesiącu, prawda? 529 00:41:40,865 --> 00:41:41,787 NIE. 530 00:41:42,117 --> 00:41:43,790 To bardzo dziwne. 531 00:41:44,119 --> 00:41:45,996 Wydaje mi się, że z jakiegoś powodu skojarzyć tę twarz 532 00:41:46,329 --> 00:41:47,876 z tropikalną plażą. 533 00:41:49,290 --> 00:41:50,883 rock and roll 534 00:41:51,209 --> 00:41:52,677 535 00:41:53,002 --> 00:41:54,094 536 00:41:54,421 --> 00:41:55,798 537 00:41:56,131 --> 00:41:57,223 538 00:41:57,549 --> 00:41:59,222 539 00:41:59,551 --> 00:42:01,178 - Ten stary relikt denerwuje cię, cukiereczku? 540 00:42:01,511 --> 00:42:02,182 Nie. 541 00:42:04,347 --> 00:42:08,272 - To dobrze, bo on denerwuje mnie cholernie. 542 00:42:08,601 --> 00:42:11,229 Angela, Elmer J. Stover. 543 00:42:11,563 --> 00:42:12,359 Oczarowany. 544 00:42:13,398 --> 00:42:14,240 NIE... 545 00:42:14,566 --> 00:42:15,783 Ty szczurze! 546 00:42:16,109 --> 00:42:18,328 - Przepraszam, ale Madeline powiedział mi, jakie to niepokojące 547 00:42:18,653 --> 00:42:20,997 byłeś przy tym zdjęciu i widziałem cię siedzącego tam, 548 00:42:21,322 --> 00:42:22,619 i po prostu nie mogłem się temu oprzeć. 549 00:42:22,949 --> 00:42:23,745 Wybaczysz mi? 550 00:42:24,075 --> 00:42:25,918 - Oczywiście, panie Stover- - Elmera. 551 00:42:26,244 --> 00:42:28,167 - Elmer, powiedział Mad dużo o tobie. 552 00:42:28,496 --> 00:42:29,418 Podobnie. 553 00:42:31,124 --> 00:42:32,216 - Elmer, daj mi twoja szczera opinia, 554 00:42:32,542 --> 00:42:36,012 czy naprawdę potrafisz rozpoznać ja na tym zdjęciu? 555 00:42:36,337 --> 00:42:38,886 - Hmm, trudno powiedz, mając na sobie ubranie. 556 00:42:41,509 --> 00:42:43,682 O, dobry Panie Angelo, większość modelek by to zrobiła 557 00:42:44,012 --> 00:42:46,185 sprzedali duszę diabłu za tego rodzaju uznanie. 558 00:42:46,514 --> 00:42:48,141 To nazwa gra, czyż nie jest szalona? 559 00:42:48,475 --> 00:42:50,898 A teraz poważnie, kochanie, dlaczego najpiękniejszych młodych kobiet 560 00:42:51,227 --> 00:42:52,524 które znam dosłownie rzucają się 561 00:42:52,854 --> 00:42:53,855 przed moimi kamerami, 562 00:42:54,189 --> 00:42:55,941 jak pędzące lemingi do Morza Północnego. 563 00:42:56,274 --> 00:42:57,526 - Tak, chyba tak głupie martwienie się o jedno 564 00:42:57,859 --> 00:42:59,236 głupie zdjęcie w jednym z magazynów! 565 00:42:59,569 --> 00:43:00,661 Uch-uch! 566 00:43:00,987 --> 00:43:03,911 Cokolwiek to może być to nie jest głupie zdjęcie. 567 00:43:04,240 --> 00:43:05,241 To sen. 568 00:43:05,575 --> 00:43:06,497 To się sprzeda dużo wody kolońskiej. 569 00:43:06,826 --> 00:43:08,453 Musisz być w środku bardzo duży popyt. 570 00:43:08,787 --> 00:43:11,506 - O tak, po prostu telefon nie przestał dzwonić! 571 00:43:11,831 --> 00:43:14,254 Paryż, Londyn, Alaska... 572 00:43:14,584 --> 00:43:16,507 - I poczucie humoru. 573 00:43:16,836 --> 00:43:19,180 Spójrz, kiedy demografia tej kampanii 574 00:43:19,506 --> 00:43:23,227 wróć do agencji, będziesz gorącą osobą. 575 00:43:23,551 --> 00:43:26,395 Hej, kim jesteś robię w sobotę? 576 00:43:26,721 --> 00:43:29,099 Cóż, mamy kilku przyjaciół przyjść na drinki. 577 00:43:29,432 --> 00:43:31,730 Może nawet grilla, jeśli pogoda na to pozwala. 578 00:43:32,060 --> 00:43:33,812 Powiedz coś po 16:30? 579 00:43:35,313 --> 00:43:35,984 Dlaczego nie? 580 00:43:37,190 --> 00:43:38,282 To randka. 581 00:43:59,879 --> 00:44:02,257 - Teraz je widzisz, teraz nie. 582 00:44:04,217 --> 00:44:06,436 To powinno się utrzymać cenzorzy są zadowoleni. 583 00:44:06,761 --> 00:44:07,603 Angela! 584 00:44:07,929 --> 00:44:08,680 Och, przepraszam. 585 00:44:10,849 --> 00:44:12,317 Więc to jest Angela. 586 00:44:13,685 --> 00:44:15,562 - To jest pan Forrest Feez z agencji. 587 00:44:15,895 --> 00:44:17,272 - Jak się masz? - Panie Howard Scutter, 588 00:44:17,605 --> 00:44:19,528 i pan Ron Brown z firma Bermuda Cool Company. 589 00:44:19,858 --> 00:44:21,656 O tak, poznaliśmy się na plaży. 590 00:44:21,985 --> 00:44:24,488 - Uh, to jest format billboardowy, Angela. 591 00:44:24,821 --> 00:44:26,573 Będę na billboardzie? 592 00:44:26,906 --> 00:44:29,079 Raczej 400 billboardów. 593 00:44:29,409 --> 00:44:32,583 - Swoją drogą Ang, paczka przyszedł po ciebie dziś po południu. 594 00:44:32,912 --> 00:44:34,209 - Pakiet? - Tak, jest w kuchni. 595 00:44:34,539 --> 00:44:36,212 Panowie, panowie! 596 00:44:37,584 --> 00:44:38,881 Gdybyśmy tylko mogli wróć tutaj. 597 00:44:39,210 --> 00:44:43,716 - Ona właśnie wychodzi. - Daj mu pięć minut, dobrze? 598 00:44:44,048 --> 00:44:46,096 - Co to jest? - Około pięciu minut. 599 00:44:46,426 --> 00:44:48,474 Co się tam dzieje? 600 00:44:49,637 --> 00:44:51,435 Mamo, czego chcesz? 601 00:44:53,641 --> 00:44:56,895 - Twoja siostra była brał udział w wypadku. 602 00:44:58,646 --> 00:44:59,568 Co? 603 00:45:00,648 --> 00:45:02,992 - Powiedział lekarz miała dużo szczęścia. 604 00:45:03,318 --> 00:45:05,571 Będzie miała nogę w gipsie przez jakiś czas, to wszystko, ale 605 00:45:05,904 --> 00:45:09,534 będzie to kwestia finansowa wysiłku i pomyślałem, 606 00:45:09,866 --> 00:45:10,992 jak masz to cudowna nowa praca, 607 00:45:11,326 --> 00:45:13,328 Pomyślałem, że może ja może na Tobie zależeć 608 00:45:13,661 --> 00:45:16,585 trochę spłacić pieniądze, to wszystko. 609 00:45:16,915 --> 00:45:17,962 Zwracać pieniądze? 610 00:45:18,291 --> 00:45:20,794 Nie, nie, to nie ma znaczenia. 611 00:45:21,127 --> 00:45:22,879 Becky i ja nie potrzebujemy tego rodzaju pieniądze. 612 00:45:23,212 --> 00:45:24,964 Co masz na myśli mówiąc tego typu? 613 00:45:25,298 --> 00:45:27,175 Co dokładnie robisz? 614 00:45:28,551 --> 00:45:30,474 - Cóż, mówiłem ci, jestem uczę się reklamy! 615 00:45:30,803 --> 00:45:32,271 - Od chłopca na dole? - Tak. 616 00:45:32,597 --> 00:45:34,315 - Kto prowadzi spotkania o 23:30...? 617 00:45:34,641 --> 00:45:36,314 - Tak. - A kto ci trochę płaci, 618 00:45:36,643 --> 00:45:38,145 wystarczająco dobrze, nie było to powiedziałeś? 619 00:45:38,478 --> 00:45:40,697 Wystarczająco, żeby w nim zamieszkać czyjeś poddasze, prawda? 620 00:45:41,022 --> 00:45:42,615 - Co dostajesz- - Nie, nie, po prostu pozwól mi iść 621 00:45:42,941 --> 00:45:44,409 moje fakty prosto! 622 00:45:44,734 --> 00:45:46,611 Nie chciałbym fałszywie przedstawiaj mojego małego aniołka, 623 00:45:46,945 --> 00:45:48,993 jak Becky i Daryl najwyraźniej to zrobili. 624 00:45:49,322 --> 00:45:50,369 - Mamo, co jest o czym mówisz? 625 00:45:50,698 --> 00:45:54,123 - Mówię o 900 dolarów w tej szufladzie! 626 00:45:56,955 --> 00:45:58,957 Przeszukałeś moją komodę? 627 00:45:59,290 --> 00:46:02,385 - Cóż, szukałem ołówek i papier, to wszystko. 628 00:46:02,710 --> 00:46:03,836 Po trzech godzinach czekam aż wrócisz 629 00:46:04,170 --> 00:46:06,514 z Bóg wie gdzie ja Pomyślałem, że zostawię ci notatkę. 630 00:46:06,839 --> 00:46:07,635 To kłamstwo! 631 00:46:08,967 --> 00:46:12,141 Mogłeś odejść wiadomość na dole! 632 00:46:12,470 --> 00:46:14,393 Co jeszcze masz kłamałeś? 633 00:46:14,722 --> 00:46:15,894 Wypadek Becky? 634 00:46:16,224 --> 00:46:17,567 - Cóż, zadzwoń do Północnej Szpital Generalny 635 00:46:17,892 --> 00:46:20,645 i zapytaj o kłamstwo tej dziewczyny na plecach na oddziale ratunkowym, 636 00:46:20,979 --> 00:46:22,856 wtedy zobaczymy kto jest kłamcą! 637 00:46:23,189 --> 00:46:24,031 Jak śmiecie! 638 00:46:25,400 --> 00:46:26,822 Jak długo musiałeś leżeć na plecach, żeby zarobić 639 00:46:27,151 --> 00:46:30,371 więcej pieniędzy niż ja dostać za trzy miesiące? 640 00:46:30,697 --> 00:46:31,789 Prawidłowy. 641 00:46:32,115 --> 00:46:33,458 Więc pokażę ci, 642 00:46:33,783 --> 00:46:36,753 odkąd tacy jesteśmy szczerze ze sobą. 643 00:46:37,078 --> 00:46:38,955 To właśnie ten mały anioł musiał zrobić, 644 00:46:39,288 --> 00:46:43,259 tam, to jest mama Angela, brzydka, niezdarna, głupia Angela. 645 00:46:44,627 --> 00:46:48,097 - Cóż, jestem pewien Postąpiłem słusznie. 646 00:46:48,423 --> 00:46:50,141 Myślę, że tak trochę sprawiedliwości w życiu, 647 00:46:50,466 --> 00:46:51,592 Prawie mogłem się roześmiać. 648 00:46:51,926 --> 00:46:52,973 I to wszystko już było możliwe dzięki Tobie, 649 00:46:53,302 --> 00:46:55,350 czy powinienem to powiedzieć? 650 00:46:55,680 --> 00:46:58,934 I pamiętaj mój aniele, kiedy sprawy zaczynają się psuć, 651 00:46:59,267 --> 00:47:01,645 nigdy nie zaciemniaj moich drzwi. 652 00:48:31,442 --> 00:48:33,319 - Jestem tym zaskoczony Madeline nie dzwoniła do ciebie. 653 00:48:33,653 --> 00:48:35,451 - Cóż, nie jestem dokładnie na telefonie. 654 00:48:35,780 --> 00:48:36,781 Impreza się skończyła, prawda? 655 00:48:37,115 --> 00:48:39,209 - Miała taką pracę pojawił się w ostatniej chwili. 656 00:48:39,534 --> 00:48:41,787 Och, cholera, przepraszam. 657 00:48:42,120 --> 00:48:43,713 - No cóż, trochę niezręcznie, przyjechałem taksówką. 658 00:48:44,038 --> 00:48:45,005 - Cóż, spójrz, mam pieczeń w piekarniku, 659 00:48:45,331 --> 00:48:47,709 Nalegam, żebyś został i pomóż mi to zjeść. 660 00:48:48,042 --> 00:48:48,713 O nie, naprawdę, nie mógłbym- 661 00:48:49,043 --> 00:48:51,796 - Nonsens, po prostu bądź grzeczny, nalegam. 662 00:48:52,130 --> 00:48:54,883 A teraz Bacardi i Cola, prawda? 663 00:49:05,393 --> 00:49:06,645 Jaka była praca? 664 00:49:06,978 --> 00:49:09,652 - Błagasz swoje? - Praca Madeline. 665 00:49:09,981 --> 00:49:11,449 Och, kocie ciasteczka. 666 00:49:13,109 --> 00:49:13,780 Pardon? 667 00:49:15,278 --> 00:49:17,406 Nakarm swojego kota ciasteczkami z kotkami, 668 00:49:17,738 --> 00:49:19,706 do widzenia, na litość cipkową. 669 00:49:20,032 --> 00:49:21,659 Wykonane również z ryb i wątroby, 670 00:49:21,993 --> 00:49:24,416 zrobią ciasteczka z kotkami oni wypluwają, uh miau! 671 00:49:24,745 --> 00:49:26,122 Żartujesz! 672 00:49:26,455 --> 00:49:27,547 Biedna Madeline. 673 00:49:29,876 --> 00:49:31,298 I czym pracujesz w tej chwili? 674 00:49:31,627 --> 00:49:33,049 - Och, tylko trochę umowę koprodukcyjną 675 00:49:33,379 --> 00:49:34,130 z Paramountem, ale 676 00:49:34,463 --> 00:49:36,306 nie rozmawiajmy o sklepie. 677 00:49:36,632 --> 00:49:37,758 Opowiedz mi o sobie. 678 00:49:40,386 --> 00:49:41,729 - Cóż, nie ma naprawdę wiele do opowiedzenia. 679 00:49:42,054 --> 00:49:43,897 - Nonsens, powiedz mi o swoich przyjaciołach, 680 00:49:44,223 --> 00:49:46,317 gdzie mieszkasz, co twoje ambicje są. 681 00:49:46,642 --> 00:49:49,816 Chcę wiedzieć wszystko o tobie. 682 00:49:50,146 --> 00:49:52,524 - Coś z tym wspólnego demografia, nie wiem. 683 00:49:52,857 --> 00:49:55,030 Wiem tylko, że jestem spłukany i czynsz jest należny. 684 00:49:55,359 --> 00:49:57,236 Myślę, żeby spróbować zdobyć moja stara praca z powrotem w salonie. 685 00:49:57,570 --> 00:49:59,698 Co za absolutna bzdura. 686 00:50:00,031 --> 00:50:01,749 Dziewczyna taka jak ty nie powinna musi się martwić 687 00:50:02,074 --> 00:50:03,826 z takimi rzeczami jak czynsz. 688 00:50:04,160 --> 00:50:05,503 Cóż... 689 00:50:05,828 --> 00:50:07,751 - Madeline nigdy nie była wspominana coś mi na ten temat. 690 00:50:08,080 --> 00:50:09,798 Nie miałem o tobie pojęcia były dostępne. 691 00:50:10,124 --> 00:50:11,421 Czy jestem kiedykolwiek dostępny. 692 00:50:11,751 --> 00:50:13,219 Cóż, powiem ci, co robisz, 693 00:50:13,544 --> 00:50:16,218 pierwszą rzeczą w poniedziałek, ty złap taksówkę, moje konto. 694 00:50:16,547 --> 00:50:19,801 Przychodzisz do mojego biura, i pytasz o tego człowieka. 695 00:50:20,134 --> 00:50:20,805 Marka Freeda. 696 00:50:22,094 --> 00:50:23,687 Jest na castingu. 697 00:50:24,013 --> 00:50:24,605 Żartujesz! 698 00:50:24,931 --> 00:50:26,854 Nigdy nie żartuję z filmu. 699 00:50:27,183 --> 00:50:28,730 Teraz Mark prawdopodobnie to zrobi chcesz przeprowadzić kilka testów, 700 00:50:29,060 --> 00:50:30,107 więc oczywiście, że tak musi zostać zatwierdzony 701 00:50:30,436 --> 00:50:34,282 przez Davida Blake'a w Los Angeles, ale potem, kto wie? 702 00:50:34,607 --> 00:50:35,984 To świetnie! 703 00:50:36,317 --> 00:50:37,364 To fantastyczne! 704 00:50:37,693 --> 00:50:39,411 - Cóż, chciałbym wiadomo o tym już wcześniej. 705 00:50:39,737 --> 00:50:41,614 - Ale posłuchaj, nie wiem cokolwiek o aktorstwie! 706 00:50:41,948 --> 00:50:44,201 Czy Monroe, czy Grable? 707 00:50:44,533 --> 00:50:46,501 Czy ktoś wcześniej spróbowali? 708 00:50:46,827 --> 00:50:48,625 Słuchaj, pozwalasz mi być sędzia tego. 709 00:50:48,955 --> 00:50:50,423 Nie wiem co powiedzieć. 710 00:50:50,748 --> 00:50:52,045 Cóż, powiedz tak. 711 00:50:52,375 --> 00:50:54,594 - Cóż, tak. - Prawidłowy. 712 00:50:54,919 --> 00:50:56,011 Teraz możemy świętować. 713 00:50:56,337 --> 00:50:57,304 Szampan ok? 714 00:50:57,630 --> 00:50:59,928 - Wszystko. - Zaraz wracam. 715 00:51:20,069 --> 00:51:20,615 O cholera. 716 00:51:25,950 --> 00:51:26,621 Cześć? 717 00:51:28,119 --> 00:51:28,995 Och, Madeline. 718 00:51:30,997 --> 00:51:31,668 Tak. 719 00:51:35,501 --> 00:51:37,970 Uaughs) O nie. 720 00:51:38,921 --> 00:51:41,015 Hej, słuchaj, Angela tu jest. 721 00:51:42,883 --> 00:51:45,978 Tak, ale powiedziałeś zadzwoniłbyś do niej. 722 00:51:46,304 --> 00:51:48,978 Tak. 723 00:51:49,932 --> 00:51:51,650 OK, kochanie, tak, do widzenia. 724 00:51:53,728 --> 00:51:56,857 To była Madeline, to prawda przetrzymywano w studiu. 725 00:51:57,189 --> 00:51:59,191 Mówi, że to zrobią bądź tam do późnych godzin. 726 00:51:59,525 --> 00:52:02,199 Więc zasugerowała zostajesz na noc, 727 00:52:02,528 --> 00:52:04,155 a ona odprowadzi cię do domu pierwszą rzeczą rano. 728 00:52:04,488 --> 00:52:05,740 - Och, cóż, ja- - Och, już tu jest 729 00:52:06,073 --> 00:52:08,667 w ciasteczkach z kotkami i mówi to wszystko, co chce zrobić 730 00:52:08,993 --> 00:52:10,995 jest wskoczenie do gorącej kąpieli. 731 00:52:11,329 --> 00:52:13,673 - Cóż, tak, jeśli tak żadnych niedogodności. 732 00:52:13,998 --> 00:52:14,749 Doskonały. 733 00:52:15,082 --> 00:52:16,959 Teraz możemy zejść na dół do poważnych spraw. 734 00:52:31,515 --> 00:52:32,937 Cześć. 735 00:52:33,267 --> 00:52:33,768 Czy Angela jest w pobliżu? 736 00:52:53,954 --> 00:52:55,080 Co jest nie tak? 737 00:52:55,414 --> 00:52:57,758 - Nie, po prostu dziki pijacka myśl. 738 00:52:59,043 --> 00:52:59,965 Co? 739 00:53:02,213 --> 00:53:05,092 - Cóż, myślałem, jeśli Wypuszczam kilka ujęć 740 00:53:05,424 --> 00:53:07,267 przez specjalnego kuriera, moglibyśmy mieć 741 00:53:07,593 --> 00:53:09,891 Odpowiedź Paramount w poniedziałek. 742 00:53:11,013 --> 00:53:12,856 Cóż by to oznaczało? 743 00:53:13,182 --> 00:53:16,402 - Mmm, myślę, że kiedy samo do tego doszło 744 00:53:16,727 --> 00:53:18,775 Sam mógłbym zrobić kilka zdjęć. 745 00:53:26,028 --> 00:53:27,200 Co masz na myśli tutaj? 746 00:53:27,530 --> 00:53:31,501 - Nie, to szaleństwo pomysł. 747 00:53:34,537 --> 00:53:36,084 - No co zrobić chcesz, żebym to zrobił? 748 00:53:36,414 --> 00:53:37,666 Myślę, że to właśnie tam 749 00:53:37,998 --> 00:53:41,423 po prostu, uh, idź w kierunku koniec kanapy trochę. 750 00:53:41,752 --> 00:53:44,050 Mmm, trochę zepsuć włosy. 751 00:53:44,380 --> 00:53:48,760 Udawajmy, że jesteś kimś kochanka. 752 00:53:49,093 --> 00:53:51,437 - Nie potrzebujesz światła i inne rzeczy? 753 00:53:51,762 --> 00:53:52,308 Błysk. 754 00:53:56,142 --> 00:53:59,146 I być może ubieraj się odsłaniając ramiona, 755 00:53:59,478 --> 00:54:00,980 odepnij górny przycisk. 756 00:54:02,022 --> 00:54:03,820 Bardzo Sophia Lorenish. 757 00:54:06,444 --> 00:54:07,946 - Tak? - Piękne, 758 00:54:08,279 --> 00:54:09,201 teraz tak jak byłeś-. 759 00:54:15,286 --> 00:54:16,082 I znowu. 760 00:54:20,249 --> 00:54:20,795 I... 761 00:54:26,213 --> 00:54:26,759 Cudownie. 762 00:54:30,092 --> 00:54:32,971 - Czy to wszystko? - Bardzo profesjonalnie. 763 00:54:33,304 --> 00:54:35,727 Teraz myślę, że para „bez koszulki” 764 00:54:36,056 --> 00:54:36,727 co? 765 00:54:38,058 --> 00:54:39,025 Koszulka Sans, czyli francuska, 766 00:54:39,351 --> 00:54:42,321 to znaczy bez bluzka, dosłownie. 767 00:54:44,773 --> 00:54:45,865 Przepraszam. 768 00:54:47,234 --> 00:54:49,578 Spędziłem mnóstwo czasu pracując z naprawdę doświadczonymi modelami, 769 00:54:49,904 --> 00:54:52,453 hm, jak teraz to zrobić wydostać się z tego? 770 00:55:00,122 --> 00:55:00,964 Ach. 771 00:55:12,801 --> 00:55:16,180 Tak, to bardzo miłe, po prostu go tam trzymaj. 772 00:55:19,975 --> 00:55:23,149 Teraz może jeden z ramię trochę w dół, 773 00:55:23,479 --> 00:55:25,447 tylko odrobina więcej piersi. 774 00:55:27,733 --> 00:55:28,950 Tak, piękne. 775 00:55:30,319 --> 00:55:30,990 A teraz uśmiechnij się. 776 00:55:33,697 --> 00:55:36,826 A teraz myślę, jeden lub dwa tylko trochę bardziej mosiężne, 777 00:55:37,159 --> 00:55:39,332 ręce na biodrach, ot tak. 778 00:55:41,247 --> 00:55:44,922 - Czy Madeline naprawdę wrócisz dziś wieczorem do domu? 779 00:55:45,251 --> 00:55:47,299 Co się dzieje, Angelo? 780 00:55:47,628 --> 00:55:49,005 Czy ona jest? 781 00:55:49,338 --> 00:55:52,091 - Jakie są insynuujesz? 782 00:56:04,770 --> 00:56:07,239 - Dziękuję za piękny wieczór. 783 00:56:07,565 --> 00:56:10,034 Ale ty na pewno nie pójdziesz! 784 00:56:11,151 --> 00:56:12,448 To był piękny obiad. 785 00:56:12,778 --> 00:56:14,530 - Szkoda ciebie muszę wyjechać tak szybko. 786 00:56:14,863 --> 00:56:15,409 Tak. 787 00:56:18,492 --> 00:56:21,291 Proszę, powiedz Madeline Przepraszam, że ją przegapiłem. 788 00:56:21,620 --> 00:56:22,166 Dobranoc. 789 00:56:25,082 --> 00:56:25,753 Ale... 790 00:56:26,917 --> 00:56:27,918 Jak zamierzasz- 791 00:57:48,582 --> 00:57:49,378 Och, przeraziłeś mnie! 792 00:57:49,708 --> 00:57:50,960 Po prostu wychodzę! 793 00:57:51,293 --> 00:57:53,216 - Słuchaj, ktoś jest śpię w moim pokoju. 794 00:57:53,545 --> 00:57:54,421 Więc? 795 00:57:54,755 --> 00:57:55,881 - No cóż, chciałbym tylko Znaleźliby go koledzy Petera 796 00:57:56,215 --> 00:57:57,182 gdzie indziej, żeby się rozbić. 797 00:57:57,508 --> 00:57:59,260 To nie jest żaden z kolegów Petera. 798 00:57:59,593 --> 00:58:00,310 - No cóż- - Muszę lecieć! 799 00:58:00,636 --> 00:58:01,728 Ale Wendy! 800 00:58:02,054 --> 00:58:03,601 - A swoją drogą, przyszedł jakiś facet 801 00:58:03,931 --> 00:58:04,853 szukam cię dziś wieczorem. 802 00:58:05,182 --> 00:58:07,184 - Kto? - Po prostu jakiś facet. 803 00:58:07,518 --> 00:58:08,269 Cóż, czego chciał? 804 00:58:08,602 --> 00:58:10,980 - Cóż, miał torbę rzeczy, które przysłała twoja mama. 805 00:58:11,313 --> 00:58:13,156 - Czy miał na imię Daryl, jeździ ciężarówką z lodami? 806 00:58:13,482 --> 00:58:14,654 O Jezu, nie wiem, 807 00:58:14,983 --> 00:58:16,075 Nie jestem tym cholernym recepcjonistka w okolicy, 808 00:58:16,402 --> 00:58:17,949 to było po prostu miłe przeciętny facet, a on po prostu 809 00:58:18,278 --> 00:58:19,200 Chciałem podrzucić tę torbę. 810 00:58:19,530 --> 00:58:21,248 - Gdybyś mu pozwolił iść do mojego pokoju? 811 00:58:21,573 --> 00:58:22,290 - Słuchaj, dostaję trochę mam tego dość 812 00:58:22,616 --> 00:58:24,163 mój pokój, twój pokój to gówno, 813 00:58:24,493 --> 00:58:26,291 to nie było tak zanim przyszedłeś. 814 00:58:26,620 --> 00:58:27,712 Ale czy widziałeś, jak wychodził? 815 00:58:28,038 --> 00:58:28,664 Wendy! 816 00:59:10,873 --> 00:59:11,544 Przepraszam. 817 00:59:24,261 --> 00:59:24,932 Przepraszam. 818 00:59:55,501 --> 00:59:57,128 - Więc chcesz zgłosić to policji? 819 00:59:57,461 --> 00:59:58,633 Jak myślisz, policja ma zamiar zrobić? 820 00:59:58,962 --> 01:00:00,054 Daryl jest chory! 821 01:00:00,380 --> 01:00:02,257 - On i pół miliona inni ludzie w mieście. 822 01:00:02,591 --> 01:00:04,844 Cukierku, Linsey by wpadła w szał sprowadziłeś policję. 823 01:00:05,177 --> 01:00:06,850 W każdym razie jakie są zamierzają zrobić? 824 01:00:07,179 --> 01:00:08,396 Oni powiedzą zapraszasz kłopoty 825 01:00:08,722 --> 01:00:10,520 mieszkać w takim miejscu to i wtedy powiedzą, 826 01:00:10,849 --> 01:00:12,351 „Przepraszam dyniowo, ale mamy ważniejsze sprawy 827 01:00:12,684 --> 01:00:14,903 "sprawy, którymi należy się martwić niż zawracać sobie głowę jakimś orzechem 828 01:00:15,229 --> 01:00:17,402 „kto kładzie świńskie głowy w ludzkich łóżkach.” 829 01:00:17,731 --> 01:00:19,733 I wiesz co Aug, będą walczyć. 830 01:00:20,067 --> 01:00:21,990 - No cóż, idę zrobić, jestem spłukany! 831 01:00:22,319 --> 01:00:23,366 - Idź do domu. - Nie. 832 01:00:24,822 --> 01:00:28,872 - Słuchaj, dlaczego nie pozwolisz umieściłem cię na chwilę. 833 01:00:31,495 --> 01:00:33,042 Pracowałeś ostatniej nocy? 834 01:00:33,372 --> 01:00:35,215 Kto ci to powiedział? 835 01:00:35,541 --> 01:00:38,135 - Elmer, miało być być grillem, pamiętasz? 836 01:00:38,460 --> 01:00:40,212 O nie, nie mów mi. 837 01:00:42,256 --> 01:00:44,975 Powiedział ci, że tak zapomniałeś zadzwonić, prawda? 838 01:00:45,300 --> 01:00:46,267 - Tak! - Zaprosiłem cię do środka 839 01:00:46,593 --> 01:00:49,563 na drinka i powiedziałem ci o absurdalnej umowie filmowej? 840 01:00:49,888 --> 01:00:51,231 Zgadza się. 841 01:00:51,557 --> 01:00:52,353 - Co zamierzam zrobić z tym dzieckiem? 842 01:00:52,683 --> 01:00:54,185 Muszę obejrzeć go w każdej minucie. 843 01:00:54,518 --> 01:00:56,862 O Boże, Sugar, nie kupiłeś tego? 844 01:00:58,647 --> 01:01:01,070 - Cóż, na początku nie wiesz, zjedliśmy kolację i- 845 01:01:01,400 --> 01:01:03,368 Zrobił obiad? 846 01:01:03,694 --> 01:01:04,411 To coś nowego. 847 01:01:04,736 --> 01:01:05,908 Robił to już wcześniej? 848 01:01:06,238 --> 01:01:08,661 - Tak, cóż, pozwól mi opowiedz o Elmerze. 849 01:01:08,991 --> 01:01:10,413 Wszystko, czego by chciał zrobić, to wznieść się na mały szczyt 850 01:01:10,742 --> 01:01:14,713 na twoje cycki, to wszystko tak by się stało, prawda? 851 01:01:16,248 --> 01:01:17,420 Mniej więcej. 852 01:01:19,042 --> 01:01:19,713 Bękart. 853 01:01:21,837 --> 01:01:24,056 Och, posłuchaj, strasznie mi przykro, Ang, 854 01:01:24,381 --> 01:01:26,349 Chyba powinienem ostrzegałem cię, ale uwierz mi, 855 01:01:26,675 --> 01:01:28,643 , gdybyś to zrobił najmniejszego postępu seksualnego 856 01:01:28,969 --> 01:01:32,940 w stronę Elmera, tak by zrobił uciekaj, ratuj mu życie! 857 01:01:34,016 --> 01:01:34,687 Cóż... 858 01:01:37,561 --> 01:01:39,313 Myślę, że nic złego się nie stało. 859 01:01:52,534 --> 01:01:54,878 - Jakoś to nie działa wyszło całkiem tak, jak planowałem. 860 01:01:55,203 --> 01:01:56,955 - Co nie jest? - Życie. 861 01:01:57,289 --> 01:01:59,257 Pokonuje piekło śmierci! 862 01:02:00,250 --> 01:02:01,502 Wszystko czego chcę to uciec, 863 01:02:01,835 --> 01:02:04,759 wiele dziewcząt wyjeżdża za granicę, ja znaczy, że nie jestem aż tak inny, prawda? 864 01:02:05,088 --> 01:02:06,510 - Nie. - Naiwny, głupi? 865 01:02:08,050 --> 01:02:10,473 Nie bardziej niż reszta z nas. 866 01:02:10,802 --> 01:02:11,473 Ładna, muszę być ładna. 867 01:02:11,803 --> 01:02:13,805 Mmm, jesteś uroczy. 868 01:02:14,139 --> 01:02:16,483 - Dobre ciało. - Fantastyczne ciało. 869 01:02:16,808 --> 01:02:17,934 Mam na myśli, że jestem praktycznie sławny! 870 01:02:18,268 --> 01:02:20,817 - Cholera jasna! - Bermudy Fajna dziewczyna! 871 01:02:21,146 --> 01:02:24,776 Słusznie! 872 01:02:25,108 --> 01:02:27,361 W takim razie co ja tu robię? 873 01:02:27,694 --> 01:02:29,446 - To samo co ja, Cukierku, siedzę tu jak dziwka 874 01:02:29,780 --> 01:02:32,329 czekam na Sztuczka za milion dolarów. 875 01:02:32,658 --> 01:02:36,788 Dwie francuskie lochy zakorzeniają się dla najlepszej trufli! 876 01:02:40,123 --> 01:02:41,670 Wynośmy się stąd. 877 01:02:43,627 --> 01:02:46,130 - Jestem trochę zdenerwowany wracam do Linsey. 878 01:02:46,463 --> 01:02:48,716 Dotrzymam ci towarzystwa. 879 01:02:49,049 --> 01:02:51,723 - Zrobiłbyś to? - Po co są przyjaciele? 880 01:03:00,018 --> 01:03:01,861 Cii, obudzisz wszystkich! 881 01:03:02,187 --> 01:03:03,404 Obudzisz wszystkich! 882 01:03:03,730 --> 01:03:06,074 „Sz! 883 01:03:11,697 --> 01:03:13,324 W furgonetce pana Whippy'ego? 884 01:03:13,657 --> 01:03:17,161 O Boże, to jest gorszy od Elmera! 885 01:03:19,079 --> 01:03:21,423 Pan Whippy, złapany ze spuszczonymi spodniami! 886 01:03:24,543 --> 01:03:28,514 I weź baterię zasilane lody! 887 01:03:31,133 --> 01:03:33,682 Boże kochany, jak to się stało ta 16-letnia dziewica 888 01:03:34,011 --> 01:03:36,389 pomylić się z 30 letni maniak lodów? 889 01:03:36,722 --> 01:03:38,224 - Cóż, na początek nie miał wtedy 30 lat, 890 01:03:38,557 --> 01:03:42,357 miał zaledwie 27 lat. - No cóż! 891 01:03:42,686 --> 01:03:44,814 Twoja matka toleruje ta rozpusta? 892 01:03:45,147 --> 01:03:46,399 Jaka rozpusta? 893 01:03:46,732 --> 01:03:49,076 Słuchaj, randka z Daryl składał się z niego 894 01:03:49,401 --> 01:03:51,904 przyjdę na kolację i masłem mamę przez pięć godzin, 895 01:03:52,237 --> 01:03:54,456 zasypianie przed telewizor. 896 01:03:54,781 --> 01:03:56,704 Potem bym go odprowadził do furgonetki, 897 01:03:57,034 --> 01:04:00,584 wsadziłby sobie język moje usta i noc! 898 01:04:00,912 --> 01:04:02,164 ' Uff! 899 01:04:02,497 --> 01:04:03,464 Mama myślała, że to Boże Narodzenie! 900 01:04:03,790 --> 01:04:04,916 Mam na myśli, że było więcej lub mniej brane za pewnik 901 01:04:05,250 --> 01:04:07,423 że pewnego dnia to zrobię zostań panią Whippy. 902 01:04:07,753 --> 01:04:10,597 - No cóż, brzmi do mnie, jakby nadal 903 01:04:10,922 --> 01:04:12,344 nie dostałeś wiadomości, co? 904 01:04:12,674 --> 01:04:13,641 Dokładnie. 905 01:04:13,967 --> 01:04:16,390 Jak myślisz, dlaczego ja chcesz wyjechać za granicę? 906 01:04:16,720 --> 01:04:18,973 - Nie było zbyt dobrze czy to był wstęp do seksu? 907 01:04:19,306 --> 01:04:20,774 Okropny. 908 01:04:21,099 --> 01:04:22,567 - I myślisz uciekając za granicę 909 01:04:22,893 --> 01:04:24,566 do Bóg wie gdzie pomożesz? 910 01:04:24,895 --> 01:04:25,441 Tak! 911 01:04:27,022 --> 01:04:29,445 - Zastanów się kiedyś nad problemem może być w twojej głowie? 912 01:04:29,775 --> 01:04:30,822 'Moja głowa? 913 01:04:31,151 --> 01:04:32,243 Nie mam problemu. 914 01:04:32,569 --> 01:04:33,445 NIE? 915 01:04:33,779 --> 01:04:36,032 - Nie. - Prawie 20 lat, 916 01:04:36,364 --> 01:04:38,241 i tylko dwa szybkie numerki pod twoim pasem? 917 01:04:38,575 --> 01:04:40,498 - Miałem bardzo surowe wychowanie! 918 01:04:40,827 --> 01:04:42,829 - Ja też, ale byłem walić jak króliczek 919 01:04:43,163 --> 01:04:45,916 zanim wyszedłem mój pierwszy stanik treningowy. 920 01:04:46,249 --> 01:04:48,047 Problem w tym, że tak nie było dopóki nie byłem w twoim wieku 921 01:04:48,376 --> 01:04:50,378 odkryłem, że nim jestem uderzanie w niewłaściwy gong. 922 01:04:50,712 --> 01:04:51,759 Uderzasz w niewłaściwy gong? 923 01:04:52,089 --> 01:04:53,511 Nigdy nie słyszałem ten wcześniej! 924 01:04:53,840 --> 01:04:55,558 - Szczerze mówiąc. - Co to znaczy? 925 01:04:55,884 --> 01:04:57,727 - Nie wiesz? - NIE? 926 01:04:58,053 --> 01:04:59,430 - Na pewno? - Tak. 927 01:05:00,680 --> 01:05:02,603 - Nie możesz zgadnąć? - Madeline! 928 01:05:08,814 --> 01:05:11,192 Mój drogi, słodki, niewinny Ang. 929 01:05:22,077 --> 01:05:24,421 Madeline, co robisz? 930 01:05:24,746 --> 01:05:26,669 Jak myślisz? 931 01:05:30,085 --> 01:05:33,760 Kurczę, każdy by pomyślał jesteśmy parą starych grobli! 932 01:05:34,089 --> 01:05:34,760 Tak 933 01:05:35,799 --> 01:05:38,393 Cóż, mam długa podróż do domu. 934 01:05:39,344 --> 01:05:40,391 No cóż, odprowadzę cię! 935 01:05:40,720 --> 01:05:42,438 Och, nie przejmuj się. 936 01:05:42,764 --> 01:05:45,438 - Och, dzięki za podwiezienie ja do domu i w ogóle. 937 01:05:45,767 --> 01:05:46,689 Tak, do zobaczenia. 938 01:06:13,295 --> 01:06:14,968 Będzie musiała poczekać. 939 01:06:57,881 --> 01:06:58,803 Dlaczego ja? 940 01:07:00,258 --> 01:07:04,013 - Pan Elliot najwyraźniej uciekł w ciebie na parkiecie. 941 01:07:04,346 --> 01:07:07,566 Podobała mu się twoja głowa i zasugerował Cię agencji. 942 01:07:07,891 --> 01:07:09,564 - Agencja? - Nasi klienci. 943 01:07:10,894 --> 01:07:12,771 Oni z kolei spojrzeli Twój układ Bermuda Cool 944 01:07:13,104 --> 01:07:14,731 i chcę cię wykorzystać. 945 01:07:15,065 --> 01:07:16,817 Jesteś dostępny? 946 01:07:17,150 --> 01:07:18,322 Tak. 947 01:07:18,652 --> 01:07:19,699 Natychmiast? 948 01:07:20,028 --> 01:07:21,280 Jak natychmiastowe? 949 01:07:21,613 --> 01:07:24,787 - Złapiesz samolot na Fidżi jutro wieczorem. 950 01:07:25,116 --> 01:07:25,958 „Fidżi? 951 01:07:26,284 --> 01:07:27,581 - Och, nie musisz martwić się o paszporty 952 01:07:27,911 --> 01:07:29,584 i tak dalej, patrzymy po tym wszystkim, widzisz, 953 01:07:29,913 --> 01:07:31,210 są w środku kręcenie kampanii, 954 01:07:31,539 --> 01:07:33,291 i potrzebują natychmiastowa wymiana. 955 01:07:33,625 --> 01:07:35,719 Mógłbyś tam być do około miesiąca. 956 01:07:36,044 --> 01:07:38,513 - Kto to jest my masz na myśli? 957 01:07:38,838 --> 01:07:39,805 Nasi klienci. 958 01:07:41,049 --> 01:07:42,175 Och, rozumiem. 959 01:07:42,509 --> 01:07:46,514 - Standardowa oferta jest taka 1500 tygodniowo i wydatki. 960 01:07:46,846 --> 01:07:47,847 Czy to jest odpowiednie? 961 01:07:49,307 --> 01:07:49,978 Tak. 962 01:07:51,309 --> 01:07:53,732 - Dobrze, więc my mogę na ciebie liczyć? 963 01:08:38,148 --> 01:08:40,242 Myślę o wyjeździe. 964 01:09:06,551 --> 01:09:07,222 Cięcie! 965 01:09:08,511 --> 01:09:10,809 Dobry Brian, tylko dwie rzeczy. 966 01:09:12,265 --> 01:09:15,235 Przerwa i nalewanie z butelką. 967 01:09:16,603 --> 01:09:18,355 Myślę, że przerwa... 968 01:09:30,075 --> 01:09:30,826 Cześć. 969 01:09:31,159 --> 01:09:32,456 Nadal jesteśmy przyjaciółmi? 970 01:09:32,786 --> 01:09:33,537 Mam nadzieję, że tak. 971 01:09:35,121 --> 01:09:38,000 Ale przyszedłem się pożegnać. 972 01:09:38,333 --> 01:09:39,676 W końcu dostałem szansa na ucieczkę, 973 01:09:40,001 --> 01:09:41,799 Biorę to i uciekam! 974 01:09:42,128 --> 01:09:44,051 Opowiedz mi o tym. 975 01:09:44,381 --> 01:09:46,850 - Przyjaciel prawnika prowadzi działalność za granicą, 976 01:09:47,175 --> 01:09:48,142 potrzebuje asystenta. 977 01:09:48,468 --> 01:09:50,470 Co za asystent, Sugar? 978 01:09:50,804 --> 01:09:52,898 To szansa na wyjście. 979 01:09:53,223 --> 01:09:54,725 - Tak długo jak ty znać stawkę. 980 01:09:55,058 --> 01:09:55,900 Jak on się nazywa? 981 01:09:56,226 --> 01:09:57,352 Nie zadawaj żadnych pytań. 982 01:09:57,685 --> 01:09:59,813 - Kiedy wychodzisz? 983 01:10:00,146 --> 01:10:01,489 - Dziś wieczorem. - Dziś wieczorem? 984 01:10:03,066 --> 01:10:04,158 Pewnie, że nie handlujesz 985 01:10:04,484 --> 01:10:07,112 małe kłopoty za duże kłopoty? 986 01:10:07,445 --> 01:10:10,198 - Muszę to zrobić moje własne błędy, Mad. 987 01:10:10,532 --> 01:10:12,955 A chcę je zrobić na Fidżi. 988 01:10:13,284 --> 01:10:15,286 - No cóż, powodzenia ty, zasługujesz na to. 989 01:10:15,620 --> 01:10:16,917 A jeśli kiedykolwiek będziesz w mgnieniu oka wiesz 990 01:10:17,247 --> 01:10:18,464 możesz na mnie liczyć. 991 01:10:18,790 --> 01:10:19,882 Dzięki. 992 01:10:20,208 --> 01:10:20,925 - Co o mamie mio? 993 01:10:21,251 --> 01:10:23,219 - Cóż, zrobię to wyślij jej pocztówkę. 994 01:10:23,545 --> 01:10:24,842 Droga Mamo, padnij trupem. 995 01:10:26,256 --> 01:10:27,007 Panie Wiffy? 996 01:10:29,008 --> 01:10:31,852 - Może zbierz się na odwagę żeby wysadzić mu mózg. 997 01:10:32,178 --> 01:10:32,929 Rozwaliłby ci mózg 998 01:10:33,263 --> 01:10:35,641 gdyby wiedział, o co ci chodzi. 999 01:10:35,974 --> 01:10:39,524 - No cóż, na szczęście mnie, on nie wie. 1000 01:10:43,815 --> 01:10:46,489 Cóż, mam trochę pakowania. 1001 01:10:48,111 --> 01:10:48,987 Żegnaj Szalony. 1002 01:10:52,240 --> 01:10:53,537 Uważaj Ang. 1003 01:11:22,061 --> 01:11:26,032 Jest ktoś w domu? 1004 01:14:06,392 --> 01:14:06,858 Angela! 1005 01:15:13,251 --> 01:15:14,924 - Rogerze Firma Harriet. 1006 01:15:15,253 --> 01:15:17,802 Pan Harriet i spółka są chwilowo bez opieki. 1007 01:15:18,131 --> 01:15:19,599 Jeśli chcesz odejść wiadomość, zrób to 1008 01:15:19,924 --> 01:15:21,346 kiedy zabrzmi ton. 1009 01:16:02,884 --> 01:16:04,056 Elmera Stovera. 1010 01:16:05,261 --> 01:16:06,308 Och, co się stało? 1011 01:16:07,805 --> 01:16:09,398 Och, gdzie on teraz jest? 1012 01:16:11,267 --> 01:16:13,361 A co z policją? 1013 01:16:14,520 --> 01:16:16,238 A teraz spójrz, Angela, przytrzymaj. 1014 01:16:16,564 --> 01:16:17,486 Po prostu zostań tam, gdzie jesteś 1015 01:16:17,815 --> 01:16:18,907 i dostanę taksówką prosto do ciebie. 1016 01:16:19,233 --> 01:16:21,281 Możesz przyjść prosto tutaj. 1017 01:16:22,904 --> 01:16:25,202 W porządku, teraz zachowaj spokój, 1018 01:16:25,531 --> 01:16:26,498 ale jeśli przyjdzie gdziekolwiek w pobliżu ciebie, 1019 01:16:26,824 --> 01:16:28,371 wykrzycz swoje płuca. 1020 01:18:06,841 --> 01:18:07,512 Elmera! 1021 01:18:22,523 --> 01:18:23,490 Jest tu ktoś? 1022 01:18:46,714 --> 01:18:47,385 Elmera? 1023 01:20:18,472 --> 01:20:19,439 Co zrobisz? 1024 01:20:19,765 --> 01:20:21,142 Zrób zdjęcie. 1025 01:20:21,475 --> 01:20:22,727 Tym razem prawidłowo. 1026 01:20:26,063 --> 01:20:27,360 Czy mogę wtedy iść? 1027 01:20:42,455 --> 01:20:43,456 Bluzka. 1028 01:20:51,505 --> 01:20:52,176 Bluzka. 1029 01:20:57,720 --> 01:20:58,391 Teraz! 1030 01:21:52,900 --> 01:21:53,901 I reszta. 1031 01:21:56,737 --> 01:21:57,408 Reszta! 1032 01:22:06,789 --> 01:22:09,963 Wiesz, zawsze to robiłem podtrzymał tę opinię, 1033 01:22:10,292 --> 01:22:14,513 że większość ludzi, kiedy w obliczu nieuniknionego, 1034 01:22:14,839 --> 01:22:17,513 zrobi prawie wszystko, 1035 01:22:17,842 --> 01:22:20,686 aby przeżyć jeszcze tylko minuta. 1036 01:22:30,354 --> 01:22:31,025 Reszta. 1037 01:22:37,153 --> 01:22:37,824 Teraz! 1038 01:22:43,826 --> 01:22:44,748 Angela! 1039 01:22:51,750 --> 01:22:52,717 Angela! 1040 01:23:49,934 --> 01:23:50,480 Angela! 1041 01:23:51,685 --> 01:23:52,356 Daryl! 1042 01:23:53,562 --> 01:23:54,233 Angela! 1043 01:23:54,563 --> 01:23:55,815 Proszę o pomoc! 1044 01:23:56,148 --> 01:23:57,024 Proszę, pomóż mi! 1045 01:26:03,400 --> 01:26:04,071 Angela! 1046 01:26:04,985 --> 01:26:05,907 Angie! 1047 01:26:09,239 --> 01:26:10,240 Angela! 1048 01:26:10,574 --> 01:26:11,291 Angela! 1049 01:26:11,617 --> 01:26:12,960 Och, pozwól mi odejść! 1050 01:26:13,285 --> 01:26:14,286 Puść mnie! 1051 01:26:14,620 --> 01:26:15,667 Odpuść, odpuść! 1052 01:26:18,832 --> 01:26:20,425 Puść, puść mnie! 1053 01:26:21,585 --> 01:26:22,586 Nie, och! 1054 01:26:29,885 --> 01:26:33,981 Oj, odpuść... 1055 01:27:32,281 --> 01:27:33,874 - Gdzie idziesz? - Tylko za granicą! 1056 01:27:34,199 --> 01:27:35,576 - Angie, poczekaj chwilkę! - Nie mogę teraz! 1057 01:27:35,909 --> 01:27:37,877 Muszę dostać na lotnisko! 1058 01:27:38,203 --> 01:27:38,749 Hej! 1059 01:27:47,379 --> 01:27:48,050 Co robisz? 1060 01:27:48,380 --> 01:27:49,848 Angie, posłuchaj mnie! 1061 01:27:50,174 --> 01:27:51,642 Zabito człowieka! 1062 01:27:51,967 --> 01:27:53,093 Puść mnie! 1063 01:27:53,427 --> 01:27:54,679 Słuchaj, po prostu nie możesz odejść! 1064 01:27:55,012 --> 01:27:58,357 - Mogę, mogę, pozwól mi idź, teraz muszę się spieszyć! 1065 01:28:02,269 --> 01:28:04,897 - Obawiam się, że nie mogę pozwól ci to zrobić. 1066 01:28:05,230 --> 01:28:06,903 Nie możesz mi pozwolić? 1067 01:28:07,232 --> 01:28:09,906 Jak myślisz, kto? jesteś, mój ojciec? 1068 01:28:10,235 --> 01:28:12,658 Nie przyjmuję od ciebie rozkazów, 1069 01:28:12,988 --> 01:28:15,241 Nawet cię nie lubię! 1070 01:28:15,574 --> 01:28:16,996 O nie, proszę poczekać! 1071 01:28:19,286 --> 01:28:21,459 Nie mogę się doczekać, już, idź! 1072 01:28:23,582 --> 01:28:25,255 Co w ciebie wstąpiło? 1073 01:28:27,211 --> 01:28:29,555 Co we mnie wstąpiło? 1074 01:28:29,880 --> 01:28:30,426 Ja? 1075 01:28:32,049 --> 01:28:35,428 Chodzisz i stawiasz świnie głowy w łóżkach ludzi, 1076 01:28:35,761 --> 01:28:38,310 i zastanawiasz się co we mnie wstąpiło? 1077 01:28:39,848 --> 01:28:40,940 Świńskie głowy? 1078 01:28:46,897 --> 01:28:50,947 Angie, posłuchaj, przyznaję, że to zrobiłem kilka całkiem szalonych rzeczy, ale 1079 01:28:51,276 --> 01:28:52,198 Nic nie wiem- 1080 01:29:33,360 --> 01:29:37,206 - Lepiej się pospieszmy, jeśli już złapiemy nasz samolot.