1
00:00:03,420 --> 00:00:06,172
[מוזיקה]

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,428
הילד והילדה הלכו לחכות על קו האוטובוס

3
00:00:11,469 --> 00:00:13,763
כלב של בוס הוא
סוף סוף מתחתנים.

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,181
האם נפגשתם
הכלה שתהיה עדיין?

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,015
-לֹא.
-נו.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
צ'רלי, לא ראיתי
אתה לשעה בערך,

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,602
איפה היית

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,980
חבר'ה, חבר'ה, אתם חייבים
תכיר את הבחור הזה ג'מבו,

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,815
הרגע פגשתי, הוא כל כך מדהים.
[מגמגם]

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,484
ספר להם את הסיפור הזה
רק אמרו לי ג'מבו!

11
00:00:26,526 --> 00:00:31,281
[מלמל מתחת לנשימה]

12
00:00:31,322 --> 00:00:32,991
לעזאזל! זה מצחיק! בחור...

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,659
פים, אני אומר לך,
גבר, אני חושב

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,828
הוא יכול להיות החמישי
חבר מחייך. ג'מבו,

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
פים, צ'רלי, אני אשמח...

16
00:00:38,455 --> 00:00:39,831
פים, צ'רלי, אני אשמח לג'מבו...

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
אה... אפשר לדבר על
זה מאוחר יותר, צ'רלי?

18
00:00:41,958 --> 00:00:44,836
רגע, רגע, רגע! בדוק
הסכין המגניבה הזו ג'מבו מכר לי.

19
00:00:44,878 --> 00:00:46,796
[ממלמל שיכור]
אתה רואה את זה?

20
00:00:47,505 --> 00:00:48,506
אתה רואה את זה?

21
00:00:48,548 --> 00:00:49,299
אתה לא מסתכל.

22
00:00:49,382 --> 00:00:50,300
קדימה, פים!

23
00:00:50,342 --> 00:00:51,968
הולך לעשות את הטריק
שג'מבו לימד אותי.

24
00:00:52,010 --> 00:00:53,178
צ'רלי, אתה מפחיד אותי!

25
00:00:53,219 --> 00:00:54,220
בוא הנה פים, בוא הנה!

26
00:00:54,721 --> 00:00:56,848
[מוזיקה לחתונה]

27
00:00:57,724 --> 00:00:59,851
מאז אבי הכלה
לא יכול להיות כאן היום,

28
00:00:59,893 --> 00:01:02,729
כולם בבקשה ברוכים הבאים
אשתו של הבוס בקרוב,

29
00:01:03,063 --> 00:01:03,730
בריטני.

30
00:01:12,655 --> 00:01:14,157
[צעקה מחרידה]

31
00:01:14,199 --> 00:01:14,574
הו אלוהים.

32
00:01:14,657 --> 00:01:15,158
[צוחק] פים,

33
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
זה באמת הביא אותך,

34
00:01:16,242 --> 00:01:17,702
מעולם לא ראיתי אותך
לקפוץ ככה לפני.

35
00:01:17,744 --> 00:01:20,372
היי, זה כל כך נפלא
לפגוש את כולכם!

36
00:01:20,413 --> 00:01:22,414
אני לא יכול לחכות לקבל
להכיר את כולם

37
00:01:22,499 --> 00:01:24,417
ולעזור לבוס לקבל
קצת יותר מאורגן

38
00:01:24,501 --> 00:01:25,543
עם היוזמות העסקיות שלו,

39
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
מכיוון שאנו יודעים שהמוח שלו יכול להיות

40
00:01:27,170 --> 00:01:28,713
קצת טרוד לפעמים!

41
00:01:28,755 --> 00:01:29,506
[מצחקק]

42
00:01:29,547 --> 00:01:31,091
חחחחחחח, איזה כיף.

43
00:01:31,424 --> 00:01:32,926
עכשיו בואו נבין את זה
להראות על הכביש.

44
00:01:33,926 --> 00:01:35,178
האם אתה, מר בוס,

45
00:01:35,220 --> 00:01:37,597
קח את בריטני להיות שלך
אישה נשואה כדין?

46
00:01:38,181 --> 00:01:39,557
אה, בלי טבילה!

47
00:01:39,598 --> 00:01:40,600
חחח!

48
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
והאם את בריטני,

49
00:01:41,851 --> 00:01:44,229
קח את מר בוס להיות שלך
בעל נשוי כדין?

50
00:01:44,270 --> 00:01:46,271
[קול כנה] אני כן.

51
00:01:47,273 --> 00:01:48,733
ובכן, זה הכל
הייתי צריך לשמוע.

52
00:01:48,775 --> 00:01:49,734
זה מסדר את זה,

53
00:01:49,776 --> 00:01:51,735
עכשיו אני מבטא אותך
בעל ושד!

54
00:01:54,280 --> 00:01:56,116
לא, מאוחר יותר,

55
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
אבל אני רוצה את זה...

56
00:01:57,366 --> 00:01:59,077
עצור, עצור.

57
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
תפסיק עם זה.

58
00:02:00,203 --> 00:02:01,413
לאווווו.

59
00:02:07,377 --> 00:02:09,586
פים, מה קורה,
מה זה כל השטויות האלה

60
00:02:09,628 --> 00:02:11,923
אני חושב שהבוס עשה את גלפ
לשים את כל הדברים האלה.

61
00:02:11,965 --> 00:02:13,091
צ'רלי, אתה בסדר?

62
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
לא, אני מרגיש כמו
אני הולך להקיא, אחי...

63
00:02:14,718 --> 00:02:16,886
אני-אני לא יכול להמשיך לעשות
זה לעצמי...

64
00:02:16,928 --> 00:02:17,637
אני לא יכול.

65
00:02:18,304 --> 00:02:19,806
משהו חייב
תשנה אחי

66
00:02:20,974 --> 00:02:25,437
[מלמול דמוני עמום]

67
00:02:25,478 --> 00:02:26,603
זה בשבילנו?

68
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
אני-אני לא יודע.

69
00:02:28,648 --> 00:02:31,484
[מוזיקה]

70
00:02:32,485 --> 00:02:34,154
שלום בנים.

71
00:02:34,988 --> 00:02:36,781
מה קרה למשרד שלך?

72
00:02:36,823 --> 00:02:37,991
[לוחש]

73
00:02:38,074 --> 00:02:39,617
יש לי חדשות נהדרות.

74
00:02:39,659 --> 00:02:42,245
אנחנו כבר לא ה
חברים מחייכים.

75
00:02:42,287 --> 00:02:45,415
אנחנו עכשיו של בריטני
פרחים דמוניים יפים.

76
00:02:45,749 --> 00:02:47,417
האין זה נפלא?

77
00:02:47,459 --> 00:02:48,168
-מַה?!
-הא?

78
00:02:48,251 --> 00:02:48,918
רגע, אז מה הם.

79
00:02:48,960 --> 00:02:50,295
מחייכים חברים יצליחו?

80
00:02:50,337 --> 00:02:52,005
לכולכם יהיה הרבה מה לעשות!

81
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
למעשה, גלפ כבר
בעבודה קשה בבית שלי

82
00:02:55,675 --> 00:02:57,677
על גן הוורדים השחורים של בריטני.

83
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
אבל כולם יודעים את זה
גלפ שונא גינון.

84
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
אל תדאג...

85
00:03:01,431 --> 00:03:04,434
יש לי חיוך אחרון
משרת חברים בשבילכם בנים:

86
00:03:04,642 --> 00:03:06,353
זה כדי לגרום לבריטני לחייך.

87
00:03:06,644 --> 00:03:07,979
קדימה בנים,

88
00:03:08,021 --> 00:03:10,690
תגיד לה כמה היא חכמה
על שהמציא את כל זה.

89
00:03:10,940 --> 00:03:12,776
הו לא, תפסיק!

90
00:03:12,817 --> 00:03:15,320
אתה מביך אותי!
הו, תפסיק!

91
00:03:15,362 --> 00:03:17,530
[מצחקק]

92
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
אה, אני שונא את זה.

93
00:03:19,366 --> 00:03:22,702
- אה, אתה... נחמד מאוד.
כן, אתה מאוד... אדום.

94
00:03:22,786 --> 00:03:25,789
[צוחק] אההה, תודה לך!

95
00:03:25,829 --> 00:03:28,083
אתה כל כך מתוק!

96
00:03:28,166 --> 00:03:29,626
[לוחש]

97
00:03:29,668 --> 00:03:32,879
בסדר, אנחנו הולכים הביתה
ולחגוג את ירח הדבש שלנו.

98
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
נתראה מאוחר יותר.

99
00:03:34,673 --> 00:03:36,883
[צרוח]

100
00:03:39,344 --> 00:03:41,388
אההה!!!

101
00:03:41,846 --> 00:03:43,973
יש ענק
חור בגג.

102
00:03:44,015 --> 00:03:45,850
אנחנו... אנחנו... ראינו את זה קורה.

103
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
השטן רץ דרכו.
- כן, ה-ד... כן.

104
00:03:48,395 --> 00:03:50,146
אוף, נמאס לי לעשות סידורים

105
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
בשביל זה בשמחה
הפיכה נשואה.

106
00:03:52,065 --> 00:03:55,694
חיכיתי שעתיים תמימות פנימה
קו להביא להם את הקפה האלה.

107
00:03:55,735 --> 00:03:57,070
אתה יודע, אם אתה
לא מתכוון להשתמש בהם,

108
00:03:57,153 --> 00:03:58,530
אם אתה הולך לזרוק אותם
משם, אני פשוט אקח אחד.

109
00:03:58,571 --> 00:03:59,823
כן, באמת יכולתי
להשתמש באחד. בסדר, בנאדם.

110
00:03:59,864 --> 00:04:00,699
כן, אני די רוצה
גם אחד, בעצם.

111
00:04:00,740 --> 00:04:01,700
- בסדר, כן, תודה.
- אוקיי, אז.

112
00:04:01,741 --> 00:04:02,701
קודם הבוס...

113
00:04:02,742 --> 00:04:03,868
ועכשיו גלפ.

114
00:04:04,244 --> 00:04:05,537
אני מפחד, צ'רלי.

115
00:04:05,578 --> 00:04:06,413
חבר'ה, אני... ובכנות,

116
00:04:06,538 --> 00:04:07,706
אני לא רוצה לקפוץ
למסקנות כאן

117
00:04:07,747 --> 00:04:09,749
אבל אני מתחיל לחשוב,
אני מתחיל לתהות

118
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
אם השטן האדום של הבוס,
אישה מפחידה למראה

119
00:04:12,544 --> 00:04:13,545
יכול להיות לא טוב.

120
00:04:13,586 --> 00:04:14,504
מוּסכָּם.

121
00:04:14,754 --> 00:04:16,839
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות קצת
מחקר עליה קודם

122
00:04:16,880 --> 00:04:17,882
לפני שנעשה משהו.

123
00:04:17,923 --> 00:04:19,551
בְּסֵדֶר. אבל בואו
לך למקום אחר,

124
00:04:19,591 --> 00:04:21,261
אני לא חושב
זה בטוח לדבר כאן.

125
00:04:21,428 --> 00:04:22,053
מַדוּעַ?

126
00:04:22,095 --> 00:04:22,762
הסיבה לגלגל העין.

127
00:04:22,846 --> 00:04:23,430
הסיבה לגלגל העין,

128
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
אני מבין, אני-אני, כן.

129
00:04:24,556 --> 00:04:25,890
איך פספסתי את זה?
לא ראיתי את גלגל העין הזה.

130
00:04:25,932 --> 00:04:26,766
-אני לא יודע.
-וואו.

131
00:04:26,850 --> 00:04:27,726
זה היה שם כל הזמן.

132
00:04:27,767 --> 00:04:28,435
אוי, אלוהים.

133
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
[נאנח] בנאדם, הסתכלתי
דרך כל אחת ממנה

134
00:04:34,274 --> 00:04:36,609
פוסטים ברשתות חברתיות
שהיא אי פעם יצרה

135
00:04:36,693 --> 00:04:38,862
וכל מה שיש, הוא בדיוק כמו
דברים בריאים וחיוביים

136
00:04:38,903 --> 00:04:40,947
אוהב סרטונים מגניבים ו,
והאשטאגים מדהימים.

137
00:04:41,031 --> 00:04:43,241
אני... אולי אנחנו טועים
עליה, אתם.

138
00:04:43,283 --> 00:04:44,534
תראה, אף אחד רשע לא היה עושה את זה.

139
00:04:44,576 --> 00:04:45,869
מה זה הדבר הזה?

140
00:04:45,909 --> 00:04:46,870
לזרוק את זה.

141
00:04:46,911 --> 00:04:48,038
אני לא יכול גבר זה לא שלי,

142
00:04:48,079 --> 00:04:49,247
אני רק מחזיק
על זה בשביל דודי

143
00:04:49,289 --> 00:04:50,582
עד שהוא יוצא
של בית החולים.

144
00:04:51,875 --> 00:04:53,585
הלוו חתיך.

145
00:04:53,626 --> 00:04:54,586
אה.

146
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
לַחֲכוֹת! אני חושב שמצאתי משהו!

147
00:04:57,130 --> 00:04:58,590
זו אשתו של הבוס!

148
00:04:58,631 --> 00:04:59,549
לפי זה...

149
00:04:59,591 --> 00:05:01,968
השם האמיתי שלה הוא פיליה דיבולוס,

150
00:05:02,052 --> 00:05:04,095
כלומר בת השטן.

151
00:05:04,429 --> 00:05:06,431
כתוב שהיא מגיחה
פעם ב-100 שנים

152
00:05:06,473 --> 00:05:08,433
ומחפש אנשים גדולים
כוח והשפעה

153
00:05:08,475 --> 00:05:09,934
ומוצץ להם את החיים,

154
00:05:09,976 --> 00:05:10,977
בסופו של דבר הורג אותם

155
00:05:11,061 --> 00:05:13,271
ונותן את כל שלהם
חפצים לשטן...

156
00:05:13,313 --> 00:05:14,064
התנשף.

157
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
זה אומר החברים המחייכים

158
00:05:15,774 --> 00:05:17,442
יהיה בבעלות Say-tan.

159
00:05:17,817 --> 00:05:19,486
[צעקה]

160
00:05:19,903 --> 00:05:22,447
חבר'ה, אני יודע שזה יכול להיות
קצת דפוק להגיד,

161
00:05:22,489 --> 00:05:25,075
אבל אני מתחיל לחשוב
לטובת האנושות,

162
00:05:25,158 --> 00:05:26,951
אולי נצטרך
להרוג את אשתו של הבוס.

163
00:05:26,993 --> 00:05:29,162
ובכן, זה נהדר
והכל, אבל איך?

164
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
הממ... זה נראה כמו
מישהו קרע את הדף

165
00:05:31,581 --> 00:05:33,124
זה מסביר את החלק הזה.

166
00:05:33,166 --> 00:05:35,835
עכשיו, לעולם לא נגלה איך
להביס את השד הרשע!

167
00:05:35,919 --> 00:05:38,296
בדיוק גיליתי איך לנצח
השד המרושע ביוטיוב.

168
00:05:38,963 --> 00:05:40,799
הלו אני דניאל
קוטל השדים.

169
00:05:40,840 --> 00:05:42,967
אני הורג שדים כל כך
אתה לא חייב!

170
00:05:43,009 --> 00:05:45,178
אז נתקלת
שד פיליה דיאבלוס

171
00:05:45,261 --> 00:05:46,429
והחלטת להרוג את זה,

172
00:05:46,471 --> 00:05:47,639
אבל לפני שניכנס לזה,

173
00:05:47,681 --> 00:05:50,183
הסרטון הזה מובא
לך מאת Dollar Shave Club!

174
00:05:50,266 --> 00:05:50,767
בכל פעם שאני...

175
00:05:50,850 --> 00:05:51,476
סליחה, תן לי פשוט לדלג

176
00:05:51,518 --> 00:05:52,143
לפני זה...

177
00:05:52,185 --> 00:05:52,977
תודה לך.

178
00:05:53,019 --> 00:05:55,188
אז הדרך היחידה
להרוג את השד הזה זה...

179
00:05:55,271 --> 00:05:57,649
אתה חייב לנקז את זה
דם על ירח מלא!

180
00:05:57,691 --> 00:05:58,858
אוווווו!

181
00:05:59,192 --> 00:06:01,027
עכשיו, אל תשכח לעשות לייק,
הירשם, לחץ על זה...

182
00:06:01,695 --> 00:06:03,988
ירח מלא הלילה - אה.

183
00:06:04,030 --> 00:06:05,365
ובכן, זה נראה קל מספיק.

184
00:06:05,448 --> 00:06:06,991
היא כנראה
ישן עכשיו,

185
00:06:07,033 --> 00:06:08,618
אבל באיזה נשק אנחנו משתמשים?

186
00:06:08,660 --> 00:06:10,036
יש לי העתק
של החרב של אראגון

187
00:06:10,120 --> 00:06:11,329
משר הטבעות
אבל אני לא,

188
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
אני לא רוצה לגרד את זה...

189
00:06:12,539 --> 00:06:14,541
רגע! מה עם הסכין הזאת
קנית בחתונה?

190
00:06:14,958 --> 00:06:16,334
- הסכין של ג'מבו!
- הסכין של ג'מבו!

191
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
אחי מה אמרתי!
מה אמרתי!

192
00:06:17,961 --> 00:06:20,338
אמרתי לך שג'מבו היה החמישי
חומר לחבר מחייך.

193
00:06:20,380 --> 00:06:21,506
כן, אתה צודק, צ'רלי.

194
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
ג'מבו באמת הגיע.

195
00:06:24,009 --> 00:06:24,801
[צעקה דמונית]

196
00:06:24,843 --> 00:06:25,593
לעזאזל לעזאזל!

197
00:06:25,969 --> 00:06:27,220
[חצי צוחק] אלן!
אלן! זה בסדר, זה בסדר.

198
00:06:27,303 --> 00:06:28,054
ידעתי שזה הולך לעשות את זה!

199
00:06:28,138 --> 00:06:28,680
Y-אתה בסדר. בואו פשוט

200
00:06:28,722 --> 00:06:29,514
לך תהרוג את אשתו של הבוס.

201
00:06:29,556 --> 00:06:30,557
ישוע המשיח!

202
00:06:30,974 --> 00:06:35,895
[מוזיקה מפחידה]

203
00:06:38,064 --> 00:06:39,190
אלן, אתה בא?

204
00:06:39,232 --> 00:06:41,693
לא, אני חייב ללכת לשלי
פגישה לד"ר מפלצות

205
00:06:41,735 --> 00:06:43,028
עם ד"ר מונסטר.

206
00:06:43,069 --> 00:06:44,863
מי זה ד"ר מפלצת?
- מה זה?

207
00:06:44,904 --> 00:06:46,239
אני חייב ללכת. ביי.

208
00:06:46,573 --> 00:06:48,742
אה-אני... אני לא יודע
מה זה, עדיין.

209
00:06:50,034 --> 00:06:52,203
[דלת נטרקת!]

210
00:06:52,746 --> 00:06:57,250
[מוזיקה מפחידה]

211
00:06:57,584 --> 00:06:58,710
[מדרגות חורקות]

212
00:06:59,085 --> 00:07:05,592
[מוזיקה מפחידה]

213
00:07:15,560 --> 00:07:20,190
[נשימה כבדה]

214
00:07:22,567 --> 00:07:23,860
פים, אני-אני-אני לא יכול לעשות את זה.

215
00:07:23,902 --> 00:07:25,570
מַה? מַדוּעַ? מה הם
אתה מדבר על?

216
00:07:25,612 --> 00:07:27,072
אחי, הייתי כל כך מוכן, כאילו,

217
00:07:27,113 --> 00:07:28,782
לרוץ לשם, לברוח
בפנים ואוהבים, ואוהבים,

218
00:07:28,865 --> 00:07:31,368
להרוג אותה וכאלה אבל אני-אני פשוט,
אני הנגאובר מהחתונה

219
00:07:31,409 --> 00:07:33,078
אז אני... כן, אתה, כן,
אתה תצטרך לעשות את זה.

220
00:07:33,119 --> 00:07:34,954
- אני לא יכול לעשות את זה, אני לא יכול לעשות את זה.
- מה... הא?

221
00:07:35,038 --> 00:07:37,248
[נאנחת] בסדר, בסדר.

222
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
תעביר לי את הסכין של ג'מבו.

223
00:07:41,628 --> 00:07:46,966
[נשימה כבדה]

224
00:07:58,812 --> 00:08:00,146
צ'רלי, זו סכין מזויפת.

225
00:08:00,313 --> 00:08:00,980
מַה?

226
00:08:01,064 --> 00:08:01,773
כֵּן. זה אחד מאלה

227
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
סכיני פלסטיק נסוגים...

228
00:08:03,066 --> 00:08:03,733
לראות.

229
00:08:03,775 --> 00:08:04,442
הו, אלוהים.

230
00:08:04,484 --> 00:08:05,443
זו סכין גאג.

231
00:08:05,485 --> 00:08:07,445
הו, אלוהים. שילמתי 600 דולר
דולר על זה, אחי.

232
00:08:07,487 --> 00:08:09,614
הו! אתה כנראה צריך
לנסות להחזיר את זה.

233
00:08:09,656 --> 00:08:11,449
הוא מחק הכל
ועבר לניו ג'רזי.

234
00:08:11,491 --> 00:08:13,159
-אני לא יכול...
-אוי, אלוהים.

235
00:08:13,243 --> 00:08:14,786
מה... אה. זה רע.

236
00:08:14,828 --> 00:08:16,663
אלוהים אדירים, מה אתה עושה?

237
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
אההה, אני מניח שניסינו
לדקור אותך בלב.

238
00:08:19,791 --> 00:08:21,126
מַה?! מַדוּעַ?

239
00:08:21,167 --> 00:08:22,460
אתה לא אוהב אותי?!

240
00:08:22,502 --> 00:08:23,795
לא, לא אנחנו לא.
לא. אתה רשע.

241
00:08:23,837 --> 00:08:24,796
-ממש לא.
-כֵּן.

242
00:08:24,838 --> 00:08:25,797
את בתו של השטן.

243
00:08:25,839 --> 00:08:27,257
אתה חושב שאני רשע?

244
00:08:27,674 --> 00:08:29,467
הבנת אותי לא נכון!

245
00:08:29,509 --> 00:08:33,304
[בוכה]

246
00:08:33,346 --> 00:08:34,431
רגע, רגע, רגע, אתה אומר

247
00:08:34,472 --> 00:08:36,099
לא מצצת את
החיים של הבוס יצאו ממנו

248
00:08:36,140 --> 00:08:38,143
והכניס אותו לתרדמת מפחידה אז
אתה יכול להשתלט על העסק

249
00:08:38,183 --> 00:08:39,144
ולתת הכל לשטן?

250
00:08:39,184 --> 00:08:40,937
[מתייפח] לא,
אני עשיתי את כל זה

251
00:08:40,979 --> 00:08:44,024
אבל לא היית צריך
להיות כל כך מגעיל עם זה!

252
00:08:44,107 --> 00:08:47,110
[ייפחה]

253
00:08:47,152 --> 00:08:48,778
[צרחות]

254
00:08:49,821 --> 00:08:52,198
אהההה!

255
00:08:52,699 --> 00:08:54,367
[קשקוש כועס]

256
00:08:55,035 --> 00:08:56,369
רגע, מה עם הבוס?

257
00:08:56,619 --> 00:08:57,620
אני-אני לא מבין את זה.

258
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
לא צריכה הקללה
להיות שבור עד עכשיו?

259
00:08:59,539 --> 00:09:00,498
חכה, צ'רלי.

260
00:09:00,540 --> 00:09:01,541
אני זוכר שקראתי בספר הזה

261
00:09:01,624 --> 00:09:02,834
שהדרך היחידה להתעורר

262
00:09:02,876 --> 00:09:04,002
מישהו מקללת השד

263
00:09:04,044 --> 00:09:05,712
היא נשיקה של אהבה אמיתית...

264
00:09:07,005 --> 00:09:07,964
[נאנח] בסדר...

265
00:09:08,048 --> 00:09:09,382
אני אעשה את זה בשביל הבוס.

266
00:09:12,969 --> 00:09:15,221
[צרחות]

267
00:09:15,305 --> 00:09:17,182
לא, לא, אני פשוט
מזדיין איתך,

268
00:09:17,223 --> 00:09:18,391
אני טוב, אני טוב.

269
00:09:18,516 --> 00:09:19,684
[מצחקק]

270
00:09:20,060 --> 00:09:21,519
אל תעשה את החרא הזה, בנאדם.

271
00:09:21,561 --> 00:09:23,021
יש לי מצב לב, אחי.

272
00:09:23,063 --> 00:09:24,189
אוי ג... הו, קדימה צ'רלי.

273
00:09:24,230 --> 00:09:25,065
אל תהיה כזה!

274
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
לא, אחי, ברצינות!
יש לי קוצב לב.

275
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
אני-אני-אני, לא אכפת לי מהבדיחה,

276
00:09:27,859 --> 00:09:30,028
אני, אבל כמו שלא,
עם חומרי הלב.

277
00:09:30,070 --> 00:09:31,363
אל תתעסק עם חומרי הלב.

278
00:09:31,404 --> 00:09:32,906
לא, אבל כל הבדיחות בצד,

279
00:09:32,989 --> 00:09:34,741
תודה על השבירה
לצאת מהקללה הזו.

280
00:09:35,075 --> 00:09:36,868
הדבר האחרון שאני זוכר,

281
00:09:36,910 --> 00:09:39,579
היא מצצה את הנשמה
ישר מהתחת שלי.

282
00:09:40,038 --> 00:09:41,247
לצאת... מהתחת שלך?

283
00:09:41,331 --> 00:09:42,415
אה ודרך אגב,

284
00:09:42,499 --> 00:09:43,875
לפי ה
חוזה נישואין,

285
00:09:43,917 --> 00:09:45,502
מכיוון שאשתי מתה,

286
00:09:45,543 --> 00:09:47,712
עכשיו יש לי רבע מהגיהנום!

287
00:09:47,754 --> 00:09:48,838
לְהִתְקַרֵר.

288
00:09:49,089 --> 00:09:51,424
אתה יודע, הבנתי
דרך כל זה

289
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
אני פשוט מבוגרת מכדי להיות
רודף אחרי זנב חם צעיר,

290
00:09:54,010 --> 00:09:55,387
האהבה האמיתית שלי היא העבודה שלי,

291
00:09:55,428 --> 00:09:58,264
ויותר חשוב... הבנים שלי.

292
00:09:59,224 --> 00:10:04,229
[שר] אני מכיר ארבעה עובדים
שאני פשוט מעריץ,

293
00:10:04,270 --> 00:10:08,358
[שר] אני כל כך שמח
אני יכול לראות אותם יותר,

294
00:10:08,400 --> 00:10:12,404
[שר] כי אנחנו יוצרים אנשים
חייך כל היום,

295
00:10:12,445 --> 00:10:14,406
[שר] יוצא לנו לשחק,

296
00:10:14,447 --> 00:10:17,283
[שר] אנחנו מגיעים ל-playyyy.

297
00:10:17,951 --> 00:10:19,369
זה היה מאוד
ליל כל הקדושים מוזר.

298
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
אני מעדיף לחזור
עם דוקטור מונסטר.

299
00:10:21,454 --> 00:10:23,206
אלן, אני עדיין לא יודע
מה זה אומר אחי

300
00:10:23,248 --> 00:10:25,083
- אני לא יודע מה זה אומר.
ובכן, אני אף פעם לא אומר לך.

301
00:10:25,125 --> 00:10:25,875
אני מניח שלא.

302
00:10:25,917 --> 00:10:26,710
-מממ.
-כֵּן.

303
00:10:26,751 --> 00:10:27,711
ממ-הממ.

304
00:10:27,752 --> 00:10:29,796
ליל ליל כל הקדושים שמח לכולם!!!

305
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
[מוזיקה]

306
00:10:41,141 --> 00:10:42,100
אתה רואה את הקו הזה כאן?

307
00:10:42,142 --> 00:10:42,726
כן, כן...

308
00:10:42,767 --> 00:10:43,560
זה אומר שהרכוש שלי

309
00:10:43,601 --> 00:10:44,644
מתחיל כאן...

310
00:10:44,728 --> 00:10:45,979
- זה לא מה שזה אומר!
- זה הולך עד הסוף.

311
00:10:46,062 --> 00:10:47,272
זה הרביעי שלי בגיהנום!

312
00:10:47,313 --> 00:10:49,774
הנכס שלך מתחיל ב-
פרסם, אחי, בפוסט!

313
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
אתה פאקינג טיפש!

314
00:10:50,900 --> 00:10:52,110
-לך תביא מודד-
-הו, שתוק, אחי.

315
00:10:52,152 --> 00:10:53,278
-לומר לך אותו דבר-
-למה אתה לא מקבל, אתה מקבל...

316
00:10:53,319 --> 00:10:55,155
- אני אומר לך!
- מודד... מה שלא יהיה, בנאדם.