1 00:00:27,236 --> 00:00:28,319 على قيد الحياة؟ 2 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 لا نعرف إذا كان هذا صحيحًا، وليس مئة بالمئة 3 00:00:31,865 --> 00:00:35,576 ولكن ما يصل توبر مدعيا أنه ظل برنارد 4 00:00:35,577 --> 00:00:38,330 تسلل إلى الأسفل وأخبرني بذلك.. 5 00:00:39,373 --> 00:00:41,582 عندما شوهدت جولز آخر مرة، كانت لا تزال على قيد الحياة. 6 00:00:41,583 --> 00:00:42,709 أين؟ 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,503 - الخارج؟ - لا أعرف. 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,922 لكنه يمنحنا الأمل. 9 00:00:48,340 --> 00:00:49,883 ليس أنك فقدت ذلك من أي وقت مضى. 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,429 يأتي الكثير من الناس من خلال تلك الأبواب قائلا أن جولييت الخاصة بي على قيد الحياة. 11 00:00:55,764 --> 00:00:57,474 وهم يرددونها على الدرج 12 00:00:58,016 --> 00:00:59,518 نحتها على الجدران.. 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,981 لكنكم أول الناس أعتقد فعلا. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,030 لقد نفدت القفازات. أقول لك ذلك؟ 15 00:01:13,031 --> 00:01:17,451 نحن نعاني من نقص الموظفين. أنا لم أنم حقا، لا-- 16 00:01:17,452 --> 00:01:19,788 دكتور نيكولز، نحن بحاجة إليك لشيء عاجل. 17 00:01:22,416 --> 00:01:26,627 أنا أقدم الخدمات الطبية إلى كل روح تحت الحاجز 18 00:01:26,628 --> 00:01:28,297 في زمن التمرد. 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 ما الذي يمكن أن يكون أكثر إلحاحا؟ 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,095 حرب. 21 00:01:48,066 --> 00:01:49,735 تمام. حصلت عليه. 22 00:01:51,320 --> 00:01:52,446 دعنا نذهب. 23 00:01:54,281 --> 00:01:56,033 - هذا هو صندوق الغداء الخاص بي. - جيمي. 24 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 ماذا؟ 25 00:01:58,076 --> 00:01:59,411 - أنت بخير؟ - نعم. 26 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 أنا فقط لم أكن هنا في وقت طويل. 27 00:02:03,415 --> 00:02:06,835 آخر مرة كنت هنا كانت آخر مرة رأيت فيها أمي. 28 00:02:12,299 --> 00:02:13,759 يذهب هناك حق. 29 00:02:18,805 --> 00:02:20,182 أتذكر. 30 00:02:21,725 --> 00:02:23,185 كانوا واقفين... 31 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 هناك. 32 00:02:40,869 --> 00:02:42,371 كانوا أصغر مني. 33 00:02:44,081 --> 00:02:45,791 أعني مما أنا عليه الآن. 34 00:02:50,462 --> 00:02:52,214 لقد تقدمت في السن. 35 00:02:56,426 --> 00:02:57,678 لقد مضى وقت طويل. 36 00:03:04,768 --> 00:03:10,691 أمي، أرادت مني أن أجلس على كرسيي وأتناول غدائي مثل-- 37 00:03:12,109 --> 00:03:14,486 مثل...لقد كان مثل يوم عادي. 38 00:03:18,490 --> 00:03:19,867 هل كنت الطفل الوحيد؟ 39 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 لا أخوات، أيها الإخوة؟ 40 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 - لا. - هل هناك المزيد من الدعاوى؟ 41 00:03:26,957 --> 00:03:29,667 لو كان لديك واحدة عندما كنت طفلا، ربما يمكن أن يصلح لي؟ 42 00:03:29,668 --> 00:03:33,046 لا، لم أر قط بدلة لي لكن والدي كان لديه هذا 43 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 ومن ثم قامت أمي بصنع واحدة، لكنني لا أرى ذلك في أي مكان. 44 00:03:37,384 --> 00:03:38,510 جيمي. 45 00:03:39,261 --> 00:03:40,595 نحن بحاجة للذهاب. 46 00:03:40,596 --> 00:03:45,308 هل يمكنني-- هل هو بخير إذا كنت فقط قضاء بعض الوقت هنا؟ 47 00:03:45,309 --> 00:03:46,685 قليلا فقط؟ 48 00:03:48,937 --> 00:03:50,189 ولكن سأغادر قريبا. 49 00:03:50,689 --> 00:03:51,899 أنا أعرف. 50 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 "إجراءات الحماية". 51 00:04:31,980 --> 00:04:34,106 - إلى أي مدى عليك أن تمشي؟ - الهواء سوف يحصل عليك 52 00:04:34,107 --> 00:04:36,108 - قبل أن تتخذ خطوتك الأولى-- - نعم، أريد فقط أن أعرف. 53 00:04:36,109 --> 00:04:38,694 - ليس بعيدًا جدًا، ولكن-- - مهلا! 54 00:04:38,695 --> 00:04:40,112 ماذا؟ 55 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 - هناك شيء عليك رؤيته. - لا، يجب أن أذهب. 56 00:04:42,282 --> 00:04:43,741 أوه لا! لهذا السبب عليك رؤيته. 57 00:04:43,742 --> 00:04:47,411 ما يجب أن أظهره لك، قد يكون كذلك تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذ صومعتك. 58 00:04:47,412 --> 00:04:48,664 تعال! 59 00:04:49,164 --> 00:04:50,541 هيا، هيا، هيا! 60 00:05:04,513 --> 00:05:05,722 اللعنة. 61 00:05:19,570 --> 00:05:22,363 مرحبًا، أنا السيد بلو آي دي جاي. 62 00:05:22,364 --> 00:05:23,574 هل يمكنني رؤيته؟ 63 00:05:25,409 --> 00:05:26,451 تمام. هنا. 64 00:05:28,912 --> 00:05:30,747 "لوكاس." يمين. 65 00:05:32,416 --> 00:05:34,667 - أنت قادم معي. - لا، أنا بحاجة للحصول على أعلى. 66 00:05:34,668 --> 00:05:37,920 أخبرتني (شيرلي) أن أجد شخصًا ما اسمه لوكاس وحبسه. 67 00:05:37,921 --> 00:05:40,214 - انظر، ليس لديك أي فكرة-- - ربما لا. 68 00:05:40,215 --> 00:05:41,383 لكنني لا أهتم. 69 00:05:44,219 --> 00:05:45,595 هل تريد المشي أو أن يتم جرك؟ 70 00:05:45,596 --> 00:05:46,680 فقط-- 71 00:05:48,891 --> 00:05:49,892 تم سحبه. 72 00:05:51,143 --> 00:05:52,602 ابن العاهرة. 73 00:05:52,603 --> 00:05:53,729 اللعنة يا رجل. آسف. 74 00:06:02,571 --> 00:06:03,654 هل أنت بخير؟ 75 00:06:03,655 --> 00:06:05,324 نعم، نحن جيدون. 76 00:06:09,953 --> 00:06:11,204 ما الذي أنظر إليه؟ 77 00:06:11,205 --> 00:06:13,706 شيء كنا نأمل لتجنب لبعض الوقت الآن. 78 00:06:13,707 --> 00:06:16,459 - ماذا تقصد نحن؟ لم أر هذا قط. - لا أحد لديه. 79 00:06:16,460 --> 00:06:19,420 هناك بارود يتدحرج المدخل، لذلك شخص ما لديه. 80 00:06:19,421 --> 00:06:21,756 إنهم يعرفون فقط ما يحتاجون إليه. ليس كل ذلك. 81 00:06:21,757 --> 00:06:24,217 الناس في هذه الغرفة هم الأشخاص الذين نثق بهم. 82 00:06:24,218 --> 00:06:25,344 ما هي الخطة؟ 83 00:06:26,803 --> 00:06:27,929 انظروا، إنها مخاطرة. 84 00:06:27,930 --> 00:06:30,223 الاحتمالات ليست في صالحنا. 85 00:06:30,224 --> 00:06:32,099 هذا ليس مكانًا جيدًا للبدء. 86 00:06:32,100 --> 00:06:34,227 ولكن في وضعنا الحالي 87 00:06:34,228 --> 00:06:37,772 فرص البقاء على قيد الحياة على المدى الطويل، إنهم ليسوا أفضل بكثير. 88 00:06:37,773 --> 00:06:39,690 الموارد تنفد. 89 00:06:39,691 --> 00:06:42,068 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يستعيدوا المزرعة، 90 00:06:42,069 --> 00:06:45,112 لذلك فهو نوع من الآن أو أبدا. 91 00:06:45,113 --> 00:06:48,908 لم أكن لأقول هذا عندما بدأنا، لكنهم الآن بحاجة إلى أن يعرفوا 92 00:06:48,909 --> 00:06:51,578 أننا على استعداد للمخاطرة بكل شيء. 93 00:06:52,204 --> 00:06:53,955 وبكل شيء؟ 94 00:06:53,956 --> 00:06:56,458 الشيء الوحيد الذي لدينا للضغط. 95 00:06:57,209 --> 00:07:00,127 خلال ساعة واحدة، سأقود الفريق التي سوف تقتحم الحاجز. 96 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 سوف تتبع شيرلي بموجة ثانية. 97 00:07:02,047 --> 00:07:04,632 لكن هدفنا ليس الفوز كثيرًا عند الحاجز. 98 00:07:04,633 --> 00:07:05,967 - إذن ماذا نحن-- - بو-- 99 00:07:05,968 --> 00:07:09,303 ولكن لصد المغيرين لمدة ثلاث ساعات على الأقل. 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,597 لماذا ثلاثة؟ 101 00:07:14,518 --> 00:07:18,229 لأن هذا هو الوقت الذي يستغرقه لتجهيز المولد لينفجر. 102 00:07:18,230 --> 00:07:22,066 - أنت ذاهب لتفجير المولد؟ - إذا لم نحصل على ما نريد. 103 00:07:22,067 --> 00:07:24,777 إذا لم تحصل على ما تريد، هل ستقتل الجميع؟ 104 00:07:24,778 --> 00:07:27,196 - لن نقتل الجميع. - ماذا تريد أيها الشريف؟ 105 00:07:27,197 --> 00:07:30,367 - أريد أن أعرف الحقيقة. - لن يعطوها لنا. 106 00:07:32,619 --> 00:07:34,288 ليس إلا إذا اضطروا لذلك. 107 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 ثلاث ساعات. 108 00:07:38,375 --> 00:07:39,709 هذا كل ما نحتاجه. 109 00:07:39,710 --> 00:07:41,712 لكن الجدول الزمني يبقى في هذه الغرفة، 110 00:07:42,421 --> 00:07:45,757 لأنه إذا كان شخص ما من الأعلى اكتشف أن هذا كله سيكون هباءً. 111 00:07:57,019 --> 00:07:58,645 سأذهب مع الموجة الأولى. 112 00:08:00,981 --> 00:08:02,274 حصلت عليك. 113 00:08:04,651 --> 00:08:07,403 أرسل غزاتك لاقتحام المتاريس، اعتقال المتمردين 114 00:08:07,404 --> 00:08:09,322 وقم بتأمين غرفة المولد الآن. 115 00:08:09,323 --> 00:08:11,033 - كم يجب أن أرسل؟ - كلهم. 116 00:08:11,950 --> 00:08:12,951 يذهب! 117 00:10:17,951 --> 00:10:19,494 ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟ 118 00:10:20,621 --> 00:10:21,705 لا أعرف. 119 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 ما هي اللعنة هذا؟ 120 00:10:30,923 --> 00:10:32,174 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 121 00:10:32,799 --> 00:10:34,092 اللعنة. 122 00:10:42,768 --> 00:10:43,977 - يجري! - ماذا؟ 123 00:10:44,478 --> 00:10:45,312 توقف... 124 00:10:45,812 --> 00:10:48,982 توقف! قف. أنت لا تفهم! 125 00:10:51,735 --> 00:10:54,404 تعال. إنه هنا. 126 00:10:55,864 --> 00:10:57,281 - إنها هنا في مكان ما. - تمام. 127 00:10:57,282 --> 00:10:59,325 - كيفية حفظها. إنه ي-- - ماذا؟ 128 00:10:59,326 --> 00:11:01,077 انتظر، لا يمكنك سماع هذا. عليك أن تذهب. 129 00:11:01,078 --> 00:11:02,870 - ماذا؟ - الآكل يجب أن يذهب! 130 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 - لا تدعوني الآكل! - أنت أصغر من أن تسمع هذا. 131 00:11:04,665 --> 00:11:06,999 - لا يحق لك أن تدعوني بذلك! - لا بأس. 132 00:11:07,000 --> 00:11:08,459 لا بأس. 133 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 ماذا تريد أن تسمى؟ 134 00:11:13,757 --> 00:11:15,508 أمي دعتني بالأمل. 135 00:11:15,509 --> 00:11:19,096 يأمل؟ حسنا، هذا عظيم. هذا اسم عظيم. يأمل. 136 00:11:19,680 --> 00:11:23,559 مهلا، إذا عدت إلى القبو، سنعود على الفور، أعدك. 137 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 تمام؟ 138 00:11:27,729 --> 00:11:28,897 آسف. 139 00:11:30,107 --> 00:11:31,148 جيمي. 140 00:11:31,149 --> 00:11:34,986 حسنا، انظر. إنه مكتوب هنا: "إجراءات الحماية." 141 00:11:34,987 --> 00:11:37,197 سمعت والدي يهمسون حول هذا الموضوع. 142 00:11:37,990 --> 00:11:39,241 يمكن أن يقتل الناس. 143 00:11:39,992 --> 00:11:42,994 لكن في ذلك الصباح، لقد اكتشفوا طريقة لإيقافه. 144 00:11:42,995 --> 00:11:44,954 - وإذا تعلمت ذلك، حسنا... - حسنا. 145 00:11:44,955 --> 00:11:50,085 ...إذا كنت تعرف ذلك، فربما يمكنك الحفاظ على صومعتك من الموت. 146 00:11:51,920 --> 00:11:53,963 أتذكر أن أمي لن تعود 147 00:11:53,964 --> 00:11:57,758 ومن ثم... كل ما فعله والدي، نجح. 148 00:11:57,759 --> 00:12:00,303 - ماذا؟ - أمي وأبي أنقذوا حياة الناس. 149 00:12:00,304 --> 00:12:02,598 كل هؤلاء الناس خرجوا لم يموتوا. 150 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 ليس في البداية. 151 00:12:04,975 --> 00:12:06,851 لم يموتوا يا جولييت. 152 00:12:06,852 --> 00:12:10,105 وتظن أن مهما فعلوا يمكن أن تساعد في إنقاذ صومعتي؟ 153 00:12:10,981 --> 00:12:12,273 - نعم! - تمام. 154 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 - إنها هنا في مكان ما. نحن فقط... - حسنا. 155 00:12:17,070 --> 00:12:17,905 أنا... 156 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 {\an8}لا أعرف ما الذي أبحث عنه. أنا فقط-- 157 00:12:21,950 --> 00:12:25,454 انتظر. إذا كنا سنفعل هذا، عليك أن تتذكر، حسنا؟ 158 00:12:26,079 --> 00:12:28,123 - عليك أن تحاول. - حسنًا، حسنًا. 159 00:12:29,958 --> 00:12:30,959 إنهم قادمون! 160 00:12:33,003 --> 00:12:35,130 - هيا. اخرج من هنا. - اللعنة. 161 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 - هل هم هناك؟ - نعم. 162 00:12:59,488 --> 00:13:00,739 أنت معي؟ 163 00:13:01,740 --> 00:13:03,033 دائماً. 164 00:13:04,535 --> 00:13:07,454 ثم دعونا نذهب سخيف! 165 00:13:12,251 --> 00:13:13,876 - تمام. - ابحث في كل غرفة! 166 00:13:13,877 --> 00:13:15,503 - هل أنت بخير؟ أنا آسف. - نعم. نعم. 167 00:13:15,504 --> 00:13:17,171 بول، ماذا يحدث؟ 168 00:13:17,172 --> 00:13:18,256 ابحث عنه! 169 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 إنهم قادمون. لذا-- 170 00:13:21,635 --> 00:13:25,346 بول بيلينجز، أنت رهن الاعتقال لانتهاك أمر الميثاق 11-24 دلتا: 171 00:13:25,347 --> 00:13:27,473 التقصير في أداء الواجب بنية إثارة الفتنة. 172 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 انتظر، انتظر. هناك طفل هناك. 173 00:13:33,230 --> 00:13:34,772 الأمر ليس شخصيًا يا بول. 174 00:13:34,773 --> 00:13:35,941 أنا فقط أقوم بعملي، 175 00:13:36,608 --> 00:13:37,651 كما علمتني. 176 00:13:38,986 --> 00:13:39,945 كاثلين. 177 00:13:40,654 --> 00:13:41,738 كاثلين! 178 00:13:45,576 --> 00:13:47,368 إنه وقت غير مريح حقا الآن. 179 00:13:47,369 --> 00:13:49,413 ربما يجب عليك التوقف عندما تكون والدتك هنا-- 180 00:14:11,393 --> 00:14:12,519 دعنا نذهب. 181 00:14:18,567 --> 00:14:20,776 استعادة الاتصالات اللاسلكية في الصومعة. 182 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 نعم يا سيدي. 183 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 هل أنت بخير يا سيدي؟ 184 00:14:34,833 --> 00:14:36,043 نعم أنا. 185 00:14:37,544 --> 00:14:39,379 هل حالفك الحظ في العثور على لوكاس كايل؟ 186 00:14:40,005 --> 00:14:40,923 ليس بعد. 187 00:14:52,601 --> 00:14:54,143 هل اخترنا الجانب الخطأ؟ 188 00:14:54,144 --> 00:14:56,146 من خلال تسليم رسالة بيلينغز؟ 189 00:14:57,064 --> 00:14:58,356 ربما. 190 00:14:58,357 --> 00:14:59,858 إذا اكتشف برنارد ذلك، 191 00:15:00,943 --> 00:15:03,529 أرسلنا للتنظيف مع ابننا يراقب 192 00:15:04,196 --> 00:15:06,156 سيكون العقوبة الأكثر سخاء سوف يقدم. 193 00:15:06,907 --> 00:15:08,867 ربما ستظل الرسالة تؤتي ثمارها. 194 00:15:11,578 --> 00:15:13,330 وفي كلتا الحالتين، حان الوقت. 195 00:15:14,122 --> 00:15:17,417 تجد طريقا إلى القبو وسوف أحصل على ولدنا. 196 00:15:27,803 --> 00:15:32,390 أتذكر القبو. أتذكر أمي وأبي طلبا من سولو أن يأخذني إلى هناك. 197 00:15:32,391 --> 00:15:33,933 - هو الذي وضعني هناك. - يمين. 198 00:15:33,934 --> 00:15:36,519 ثم، بعد مرور يومين، أتذكر الانفجارات 199 00:15:36,520 --> 00:15:39,146 وأتذكر طلقات نارية ثم أتذكر الشريف 200 00:15:39,147 --> 00:15:42,650 إرجاع والدي، لكن أمي لم تكن هناك. 201 00:15:42,651 --> 00:15:44,152 لكن بعد ذلك يا والدي... 202 00:15:44,653 --> 00:15:47,823 أخبره والدي أن الأمر آمن للذهاب للخارج. 203 00:15:48,657 --> 00:15:51,785 وقال لهم أن لديهم فعلت شيئا لجعله آمنا. 204 00:15:52,744 --> 00:15:53,829 لكن الشريف، هو... 205 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 آسف، لقد أراد الحقيقة. 206 00:15:58,876 --> 00:16:01,336 وهكذا أخبره والدي الحقيقة... 207 00:16:07,217 --> 00:16:08,427 إنه أنبوب. 208 00:16:09,136 --> 00:16:11,304 الضمانة عبارة عن أنبوب. 209 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 ماذا؟ 210 00:16:13,473 --> 00:16:14,849 - علينا العثور عليه. - تمام. 211 00:16:14,850 --> 00:16:17,476 أنت هنا من أجل سلامتك وسلامة الصومعة. 212 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 سلامك سيقابل باللطف. 213 00:16:19,646 --> 00:16:21,898 - سيتم مواجهة عنفك بـ-- - اصمت اللعنة! 214 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 يا! 215 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 يا! تسريح! 216 00:16:25,110 --> 00:16:26,320 أنت بخير؟ 217 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 تيدي. 218 00:16:33,660 --> 00:16:35,829 - هل أنت بخير؟ - بالطبع هو كذلك. أنظر إليه. 219 00:16:36,330 --> 00:16:37,456 إنه طفل صعب. 220 00:16:37,956 --> 00:16:39,208 لقد جعلت والدتك فخورة بك. 221 00:16:39,708 --> 00:16:41,043 كنا قلقين عليك. 222 00:16:46,673 --> 00:16:48,634 هل ركلت (راندي) في خصيته؟ 223 00:16:50,093 --> 00:16:52,220 نعم، حسنًا، كنت بحاجة للصعود إلى القمة. 224 00:16:52,221 --> 00:16:53,305 لماذا؟ 225 00:16:55,098 --> 00:16:57,059 أنت لن تخبرني ماذا وجدت هناك؟ 226 00:17:00,145 --> 00:17:02,396 لا تقلق، لأن لا يهم الآن. 227 00:17:02,397 --> 00:17:06,527 - أخبرني-- - لا يهم. 228 00:17:07,027 --> 00:17:08,153 إنه فقط... 229 00:17:12,156 --> 00:17:14,075 مرحبا عزيزي. 230 00:17:14,076 --> 00:17:15,367 ماذا سيفعلون معنا؟ 231 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 - دعونا نبقى هادئين، ونحافظ على سلامة كلير. - تعال معنا، بيلينغز. 232 00:17:17,371 --> 00:17:18,872 - مهلا مهلا! - سيكون الأمر على ما يرام! 233 00:17:21,959 --> 00:17:24,294 هذا العرض، كله كذب! 234 00:17:24,962 --> 00:17:26,921 هذا كله هراء. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 235 00:17:26,922 --> 00:17:28,048 يمين؟ 236 00:17:29,091 --> 00:17:30,759 هذا العرض! 237 00:17:31,552 --> 00:17:33,136 كلها أكاذيب! 238 00:17:34,888 --> 00:17:36,181 رأيت ذلك! 239 00:17:36,765 --> 00:17:38,100 وكذلك فعل البعض منكم. 240 00:17:38,809 --> 00:17:39,976 أظهر لي نيكولز. 241 00:17:39,977 --> 00:17:43,145 كانت تحاول أن تظهر للجميع الحقيقة! 242 00:17:43,146 --> 00:17:44,231 انتظر. 243 00:17:45,691 --> 00:17:46,941 رأيت ذلك. 244 00:17:46,942 --> 00:17:48,777 وميض من اللون الأزرق والأخضر. 245 00:17:49,444 --> 00:17:52,281 عندما أغلقوا الكهرباء لإصلاح المولد، رأيت ذلك. 246 00:17:59,079 --> 00:18:00,330 إنه آمن بالخارج. 247 00:18:02,791 --> 00:18:06,128 جولييت نيكولز على قيد الحياة! 248 00:18:07,504 --> 00:18:09,423 جولييت تعيش! 249 00:18:19,016 --> 00:18:22,059 عمدة هولندا على وجه التحديد قالوا إنهم يجب أن يكونوا في زنزانات منفصلة. 250 00:18:22,060 --> 00:18:25,062 لا، يقول العمدة هولاند: "شكرًا لك. 251 00:18:25,063 --> 00:18:27,608 الصومعة ممتنة لتعاونكم." 252 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 أنت، ووك؟ 253 00:18:34,573 --> 00:18:35,824 لقد كانت الطريقة الوحيدة. 254 00:18:38,118 --> 00:18:39,912 كلاكما حر في الذهاب. 255 00:18:41,788 --> 00:18:43,290 ابتعد عني. 256 00:18:44,666 --> 00:18:46,168 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 257 00:18:48,086 --> 00:18:49,754 حسنا، لا بد لي من رؤيته. 258 00:18:49,755 --> 00:18:52,049 بالنسبة لك، أنا متأكد من أنه سيخصص بعض الوقت. 259 00:18:53,342 --> 00:18:56,553 آمل أن يرسلك للتنظيف. 260 00:19:24,248 --> 00:19:27,250 الجميع في هذا اللعين يعرف أن جولييت على قيد الحياة. 261 00:19:27,251 --> 00:19:28,668 إنه آمن بالخارج وأنت تعرف ذلك. 262 00:19:28,669 --> 00:19:29,919 - رأيت. - بعيدا عن الطريق. 263 00:19:29,920 --> 00:19:31,295 مهلا، عقد عليه. 264 00:19:31,296 --> 00:19:33,840 إذا لم أتمكن من الحصول على زميلك ل مستوى طبي فعال قريبًا ، 265 00:19:33,841 --> 00:19:35,174 سوف يموت على الدرج. 266 00:19:35,175 --> 00:19:36,467 انظر أيها الطبيب، لدي أوامر. 267 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 لا بأس يا دان، فهمت. 268 00:19:37,803 --> 00:19:40,555 جان، لقد أعطوني أوامر صارمة عدم السماح لأي شخص بالخروج من هنا 269 00:19:40,556 --> 00:19:43,516 - حتى يعطوا الكلمة وهم-- - عثرنا على البارود. 270 00:19:43,517 --> 00:19:46,269 - الكثير منها. - اللعنة. فقط اذهب، اذهب! 271 00:19:46,270 --> 00:19:47,478 تعال. 272 00:19:47,479 --> 00:19:48,981 ما المستوى؟ أين؟ 273 00:19:49,481 --> 00:19:51,357 <ط> في الميكانيكية. إنه في كل مكان. 274 00:19:51,358 --> 00:19:52,484 تم الاستلام. 275 00:19:57,906 --> 00:20:00,533 وكان عليهم أن يمنعوه. كان عليهم أن يضعوا غطاءً عليه. 276 00:20:00,534 --> 00:20:01,994 لكنهم كانوا خائفين 277 00:20:02,828 --> 00:20:05,413 - أن شيئا ما سوف يحدث خطأ. - لماذا؟ لماذا كان عليهم وضع سقف لها؟ 278 00:20:05,414 --> 00:20:07,124 لأنه كان فيه سم. 279 00:20:07,708 --> 00:20:11,003 ما يكفي من السم لقتل الجميع. كل 10000 شخص. 280 00:20:11,962 --> 00:20:13,546 علينا أن نجد خريطة للصومعة. 281 00:20:13,547 --> 00:20:16,049 تمام. الأنبوب جاء من الخارج. 282 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 - هنا. - انتظر. 283 00:20:22,890 --> 00:20:24,516 هنا. 284 00:20:26,351 --> 00:20:27,394 - هناك. - هناك. 285 00:20:30,689 --> 00:20:32,941 - هنا! - المستوى 14. 286 00:20:34,026 --> 00:20:35,736 مهلا، هذا هو المكان الذي عملت فيه أمي. 287 00:20:37,696 --> 00:20:40,157 - هل تعتقد أننا يجب أن نذهب؟ - اللعنة نعم. 288 00:20:47,122 --> 00:20:49,291 كل شيء واضح. كل شيء واضح. 289 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 افعلها مرة أخرى. 290 00:21:08,477 --> 00:21:11,396 تمام. يشاهد. 291 00:21:14,775 --> 00:21:16,109 {\an8}افعل ذلك مرة أخرى. 292 00:21:26,703 --> 00:21:28,080 بيني، تعال هنا. عليك أن تجرب هذا. 293 00:21:33,210 --> 00:21:34,920 ط ط ط. 294 00:21:56,650 --> 00:21:57,693 بعدك. 295 00:22:01,989 --> 00:22:07,995 أنا أفهم أن زوجتك السابقة لم تفعل ذلك تريد أن يكون لها أي علاقة معك. 296 00:22:11,832 --> 00:22:15,002 حسنًا، على الأقل أنت حر، على عكس البقية منهم. 297 00:22:18,630 --> 00:22:19,589 شرب؟ 298 00:22:19,590 --> 00:22:20,674 ًلا شكرا. 299 00:22:23,218 --> 00:22:28,055 لدينا بضع دقائق أخرى هنا قبل أن نحصل على تأكيد 300 00:22:28,056 --> 00:22:30,392 أن المولد آمن. 301 00:22:38,483 --> 00:22:39,484 احصل على مقعد. 302 00:22:52,748 --> 00:22:53,874 نحن بحاجة إلى التوقف. 303 00:22:55,459 --> 00:22:56,543 يا رفاق ارفعوا رؤوسكم. 304 00:22:57,169 --> 00:22:58,587 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص ينزل. 305 00:23:00,881 --> 00:23:01,882 تعال. 306 00:23:15,103 --> 00:23:16,104 يستريح. 307 00:23:17,064 --> 00:23:18,690 سوف يأتون ويخبروني عندما ينتهي الأمر. 308 00:23:20,275 --> 00:23:24,780 إذن، ما الذي أردت رؤيتي بشأنه؟ 309 00:23:25,531 --> 00:23:29,076 أردت أن أحكي لك قصة حول المولد. 310 00:23:30,244 --> 00:23:33,621 هل كل محادثة حول الميكانيكية 311 00:23:33,622 --> 00:23:35,832 تبدأ وتنتهي مع المولد؟ 312 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 هذا ليس حيث تنتهي هذه القصة. 313 00:23:52,766 --> 00:23:55,643 اذهب لترى ما إذا كان هؤلاء المتمردين في الكافتيريا استقروا. 314 00:23:55,644 --> 00:23:57,436 ومعرفة ما إذا كان هناك أي طعام. 315 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 هل أنت متأكد أنك بخير هنا؟ 316 00:23:58,814 --> 00:24:01,149 هؤلاء المتسكعون لن يذهبوا إلى أي مكان. 317 00:24:12,411 --> 00:24:15,037 نحن واضحون أعلاه. هل أنت مستعد؟ 318 00:24:15,038 --> 00:24:16,164 اللعنة نعم. 319 00:24:16,665 --> 00:24:18,249 أنا أموت في هذا الشيء. 320 00:24:18,250 --> 00:24:20,335 سأتأكد من عدم قدوم أحد من الأسفل. 321 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 ما هذا؟ 322 00:24:43,525 --> 00:24:44,526 ماذا حدث؟ 323 00:24:46,236 --> 00:24:47,196 لقد ذهب. 324 00:24:48,530 --> 00:24:49,572 الموقت. 325 00:24:49,573 --> 00:24:50,824 كيف؟ 326 00:24:51,700 --> 00:24:54,661 لا أعرف، لكنه ذهب. 327 00:25:14,014 --> 00:25:15,015 يا! 328 00:25:15,891 --> 00:25:16,891 نعم؟ 329 00:25:16,892 --> 00:25:18,559 الراديو وأخبرهم أن كل شيء على ما يرام. 330 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 لم يربطوا القنبلة. 331 00:25:20,687 --> 00:25:21,729 أشكر المؤسسين. 332 00:25:21,730 --> 00:25:23,648 اسمع، علينا أن نكون حذرين. 333 00:25:23,649 --> 00:25:25,650 لا إطلاق نار. لا الشرر. حسنًا؟ 334 00:25:25,651 --> 00:25:26,777 تمام! 335 00:25:29,738 --> 00:25:30,739 إنه دان. 336 00:25:31,406 --> 00:25:33,783 راديو برنارد. القنبلة غير متصلة. 337 00:25:33,784 --> 00:25:35,493 انظر، صوت المولد مرتفع. 338 00:25:35,494 --> 00:25:37,954 لذلك من أجل التواصل، عليك أن تصرخ. 339 00:25:37,955 --> 00:25:42,333 على مر السنين، قامت أطقم العمل بذلك طور نظام إشارات اليد، 340 00:25:42,334 --> 00:25:44,126 يتم ذلك في الغالب بيد واحدة. 341 00:25:44,127 --> 00:25:47,631 وقد أصبحوا متقنين جدًا. يمكنك إجراء محادثة كاملة. 342 00:25:49,299 --> 00:25:51,300 ولقد علمت ذلك للأطفال. 343 00:25:51,301 --> 00:25:56,639 لذلك، في ورشة العمل الخاصة بي، عندما فكرت أن كل ما رأيته على تلك الكاميرا 344 00:25:56,640 --> 00:25:58,641 كان هذا كل ما تم توصيله... 345 00:25:58,642 --> 00:25:59,976 توقف. 346 00:25:59,977 --> 00:26:01,978 ...كنا في الواقع نواجه ذلك محادثة مختلفة تمامًا. 347 00:26:01,979 --> 00:26:03,272 نحن نراقب. 348 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 حسنا... 349 00:26:14,241 --> 00:26:15,742 لقد وصلنا رسالتك. 350 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 ماذا تفعل؟ 351 00:26:49,109 --> 00:26:52,279 إذا كانت على قيد الحياة، أعطها هذا. 352 00:26:55,407 --> 00:26:56,825 أخبرها أنني أحبها. 353 00:26:59,536 --> 00:27:01,455 أخبرها ألا تتوقف أبدًا عن القتال. 354 00:27:02,164 --> 00:27:04,082 لا تتوقف أبدًا عن كونها نفسها. 355 00:27:06,126 --> 00:27:07,711 لأن حياتها كلها... 356 00:27:14,051 --> 00:27:15,302 حياتها كلها... 357 00:27:17,513 --> 00:27:18,889 لقد كانت مثالية... 358 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 فقط كما هي. 359 00:27:23,602 --> 00:27:26,563 وثيقة، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 360 00:27:27,439 --> 00:27:29,233 بالتأكيد لا. 361 00:27:32,069 --> 00:27:33,362 يذهب. 362 00:27:34,363 --> 00:27:36,114 - لا أستطبع. - مهلا... 363 00:27:37,866 --> 00:27:38,867 اذهب. 364 00:27:44,540 --> 00:27:47,750 كان خطأي في وضع رغباتي الشخصية 365 00:27:47,751 --> 00:27:50,379 فوق تلك الميكانيكية، عائلتي. 366 00:27:52,965 --> 00:27:58,428 ولكن هذا خطأ الذي أتمنى تصحيحه... 367 00:28:00,138 --> 00:28:04,183 في خمسة، أربعة، ثلاثة، 368 00:28:04,184 --> 00:28:06,436 اثنان، واحد. 369 00:28:10,107 --> 00:28:11,899 لقد تم تحييد القنبلة. 370 00:28:11,900 --> 00:28:14,151 لقد دخلنا قبل أن يتمكنوا من توصيله. 371 00:28:14,152 --> 00:28:15,153 اللعنة. 372 00:28:16,697 --> 00:28:18,907 واو، كان ذلك مثيرا. 373 00:28:20,242 --> 00:28:21,493 ماذا كان هذا؟ 374 00:28:22,327 --> 00:28:24,704 في نهاية العد التنازلي الصغير، 375 00:28:24,705 --> 00:28:26,623 هل كان من المفترض أن نفقد السلطة؟ 376 00:28:30,169 --> 00:28:31,712 ماذا كان من المفترض أن يحدث؟ 377 00:29:38,028 --> 00:29:39,238 ماذا كان هذا؟ 378 00:29:39,738 --> 00:29:41,448 شيء في الخارج. 379 00:29:42,533 --> 00:29:43,867 شعرت أنها جاءت من-- 380 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 نعم. 381 00:29:47,996 --> 00:29:49,413 - لقد نفاد الوقت. - ماذا؟ 382 00:29:49,414 --> 00:29:51,040 تحتاج إلى العودة إلى المنزل الآن. 383 00:29:51,041 --> 00:29:52,125 يا للقرف. 384 00:29:52,751 --> 00:29:53,876 ماذا فعلت؟ 385 00:29:53,877 --> 00:29:55,170 ليس أنا فقط. 386 00:29:56,421 --> 00:29:57,506 كل واحد منا. 387 00:30:11,770 --> 00:30:13,480 ضعهم جانبا. الآن! 388 00:30:18,527 --> 00:30:20,153 دعنا نذهب! 389 00:30:23,448 --> 00:30:24,491 اتبعني! 390 00:30:30,706 --> 00:30:31,956 ماذا تقصد ذهب؟ 391 00:30:31,957 --> 00:30:34,126 الدرج بين 92 و90. 392 00:30:36,003 --> 00:30:39,047 لقد رحلوا للتو. 393 00:30:53,103 --> 00:30:55,229 كم عدد المغيرين المحاصرين تحت نقطة الانفجار؟ 394 00:30:55,230 --> 00:30:57,024 قلت لي أن أرسلهم جميعا. 395 00:31:05,324 --> 00:31:06,325 تعال! 396 00:31:13,165 --> 00:31:14,541 أعطنا الحقيقة! 397 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 كات! 398 00:31:27,137 --> 00:31:28,138 كات! 399 00:31:31,225 --> 00:31:34,144 - كات، هل أنت بخير؟ - نعم، نحن بخير. 400 00:31:34,728 --> 00:31:37,856 جيد. تمام. دعونا نواصل التحرك. 401 00:31:40,442 --> 00:31:42,068 - أخبرنا الحقيقة! - نحن نعلم أنها كذبة. 402 00:31:42,069 --> 00:31:43,987 أعطنا الحقيقة. 403 00:31:44,488 --> 00:31:46,489 احصل على من تستطيع حماية تكنولوجيا المعلومات. 404 00:31:46,490 --> 00:31:48,741 الجميع فوق الانفجار إما الدفاع عن موقفهم 405 00:31:48,742 --> 00:31:50,117 أو ترك المنصب 406 00:31:50,118 --> 00:31:51,953 ربما أستطيع جمع بعض المغيرين. ربما سيمز؟ 407 00:31:51,954 --> 00:31:53,914 يذهب. يذهب! 408 00:31:54,540 --> 00:31:55,707 يذهب! 409 00:31:59,920 --> 00:32:01,420 - برنارد. - أين كنت؟ 410 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 - فقط اصمت واستمع. - ماذا؟ 411 00:32:02,923 --> 00:32:04,632 ليس هناك وقت، حسنا؟ 412 00:32:04,633 --> 00:32:08,594 أحتاجك أن تبدو مثل نحن نجري محادثة جادة. 413 00:32:08,595 --> 00:32:10,597 لكن فقط استمع. لا تقل كلمة واحدة. 414 00:32:11,265 --> 00:32:16,311 لأنه إذا سمع هذا، فإننا نموت. 415 00:32:19,481 --> 00:32:20,774 لقد قمت بحل الكود. 416 00:32:33,495 --> 00:32:34,496 هذا صحيح. 417 00:32:35,247 --> 00:32:38,375 ولهذا السبب توقف "ميدوز" عن العمل كظلك. 418 00:32:40,836 --> 00:32:42,129 ولهذا السبب استقالت. 419 00:33:05,402 --> 00:33:06,445 رئيس؟ 420 00:33:38,560 --> 00:33:40,896 برنارد. مهلا، برنارد! 421 00:33:41,980 --> 00:33:43,606 ماذا قال لك لوكاس كايل؟ 422 00:33:43,607 --> 00:33:44,733 مرحبا روب. 423 00:33:45,817 --> 00:33:46,860 ماذا قال؟ 424 00:33:51,740 --> 00:33:52,741 يا. 425 00:33:53,325 --> 00:33:54,910 هل مازلت تريد أن تكون ظلي؟ 426 00:33:56,787 --> 00:33:57,912 ماذا؟ 427 00:33:57,913 --> 00:33:59,081 لقد حصلت عليه. 428 00:33:59,748 --> 00:34:01,083 أنت الآن ظلي. 429 00:34:02,501 --> 00:34:05,504 الرمز هو 552039. 430 00:34:08,422 --> 00:34:09,842 حظا سعيدا، روبرت. 431 00:34:12,844 --> 00:34:14,429 لقد كنت مخلصاً جداً.. 432 00:34:17,099 --> 00:34:18,183 حتى لم تكن كذلك. 433 00:34:28,694 --> 00:34:30,861 - مهلا، هل يمكنك الحصول على الشريط؟ - نعم. 434 00:34:30,862 --> 00:34:31,946 إنه في درج المكتب. 435 00:34:31,947 --> 00:34:35,783 سأحتاج إلى المساعدة لإغلاق البدلة بمجرد ارتدائها. 436 00:34:35,784 --> 00:34:36,702 لذا-- 437 00:34:41,498 --> 00:34:43,667 لا، لا، لا. 438 00:34:49,005 --> 00:34:50,007 اللعنة! 439 00:34:50,591 --> 00:34:52,550 - اللعنة! - ربما يمكننا إصلاحه. ماذا لو أننا-- 440 00:34:52,551 --> 00:34:55,761 كيف ستقوم بإصلاحه؟ ربما أنت كذلك السبب في أنه دمر على أي حال. 441 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - كيف يمكن أن أكون السبب؟ لم أكن-- - لأنك الآكل. 442 00:34:57,973 --> 00:35:00,474 فقط اصمت! قف! 443 00:35:00,475 --> 00:35:02,685 إنها السبب في وفاة والدينا. 444 00:35:02,686 --> 00:35:04,604 - لا، ليست كذلك! لا، ليست كذلك! - نعم هي. 445 00:35:04,605 --> 00:35:07,316 هي لم تطلب هذا. لم يفعل أحد منا. 446 00:35:08,066 --> 00:35:09,442 هل تريد أن تغضب؟ 447 00:35:09,443 --> 00:35:14,823 اغضب على الملاعين من بنى هذا المكان ووضعنا فيه! 448 00:35:15,699 --> 00:35:16,700 ليس نحن. 449 00:35:17,201 --> 00:35:18,535 ليست هي. 450 00:35:21,663 --> 00:35:24,290 كل ما نحاول القيام به هو البقاء على قيد الحياة. 451 00:35:24,291 --> 00:35:27,543 ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بها هو من خلال الثقة في الآخرين 452 00:35:27,544 --> 00:35:29,795 عالقون في نفس القرف كما نحن. 453 00:35:29,796 --> 00:35:31,756 لكنك لست عالقًا معنا بالرغم من ذلك. أنت تغادر. 454 00:35:31,757 --> 00:35:34,133 أنت على حق، سأغادر. انا ذاهب للمنزل. 455 00:35:34,134 --> 00:35:36,260 لأنه في مكان ما ليس بعيدًا عن هنا، 456 00:35:36,261 --> 00:35:39,722 الأشخاص الذين أحبهم، قد يكونون كذلك يقتلون بعضهم البعض الآن. 457 00:35:39,723 --> 00:35:42,266 وهؤلاء هم الناس أنني عالقة مع. 458 00:35:42,267 --> 00:35:46,813 أصدقائي. عائلتي. والدي. 459 00:35:50,234 --> 00:35:51,610 انظر إلى ما لديك. 460 00:35:54,238 --> 00:35:55,447 لقد حصلت على ريك. 461 00:35:56,073 --> 00:35:57,323 وبيني. 462 00:35:57,324 --> 00:35:58,824 وتيس. 463 00:35:58,825 --> 00:36:00,327 وعندك الأمل. 464 00:36:01,036 --> 00:36:04,206 ليس الآكل أو أي اسم الأحمق تريد أن تعطيها. 465 00:36:05,082 --> 00:36:08,251 هل تريد أن تغضب؟ ثم اغضب ولكن اغضبوا من بعضكم البعض، 466 00:36:08,252 --> 00:36:09,336 ليس على بعضها البعض. 467 00:36:12,589 --> 00:36:13,965 هذا كل شيء. 468 00:36:13,966 --> 00:36:15,716 أنت كل ما تبقى. 469 00:36:15,717 --> 00:36:18,261 لذلك فقط اجعلها تعمل. 470 00:36:18,262 --> 00:36:21,473 ولكن عليك أن تعمل على انجاحه الحق سخيف الآن. 471 00:36:32,943 --> 00:36:34,235 صحيح، لدي بدلة أخرى. 472 00:36:34,236 --> 00:36:37,531 أنا لا أعرف حتى إذا كان سيعمل، ولكن علي أن أحاول. جيمي،-- 473 00:36:38,949 --> 00:36:40,075 أين جيمي؟ 474 00:36:42,744 --> 00:36:43,787 لا. 475 00:36:44,705 --> 00:36:45,622 لا. 476 00:36:47,541 --> 00:36:48,833 لقد ذهب. 477 00:36:48,834 --> 00:36:51,670 - عندما غضبت يا جيمي-- - غادر. 478 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 هو-- 479 00:37:36,298 --> 00:37:39,092 - لقد عدت. - أنا أكون. 480 00:37:40,093 --> 00:37:41,261 هل أنت بخير؟ 481 00:37:45,057 --> 00:37:46,683 نعم، أنا بخير. 482 00:37:49,937 --> 00:37:51,103 ماذا يحدث هناك؟ 483 00:37:51,104 --> 00:37:53,397 سمعت الصراخ. اهتزت الغرفة. 484 00:37:53,398 --> 00:37:54,899 إنه مجرد الكثير من الهراء، حسنًا؟ 485 00:37:54,900 --> 00:37:57,068 لوكاس، ما المشكلة؟ ماذا حدث؟ 486 00:37:57,069 --> 00:37:59,238 كل شيء على ما يرام يا أمي. إنه-- 487 00:38:00,697 --> 00:38:01,907 لا بأس. 488 00:38:02,491 --> 00:38:03,951 هل فعلت ما كان عليك فعله؟ 489 00:38:09,206 --> 00:38:10,624 وتبين أنه لا يحتاج إلى القيام به. 490 00:38:14,127 --> 00:38:15,128 لا. 491 00:38:16,421 --> 00:38:17,840 دعنا نصلحك. 492 00:38:24,930 --> 00:38:25,973 يمشي؟ 493 00:38:27,599 --> 00:38:29,768 - أين برنارد؟ - غادر بعد الانفجار. 494 00:38:30,269 --> 00:38:31,811 الجميع تقريبا فعلوا ذلك. 495 00:38:31,812 --> 00:38:33,647 إنها ملكنا. 496 00:38:36,525 --> 00:38:37,650 كنت أعرف. 497 00:38:37,651 --> 00:38:39,111 الجحيم الذي فعلته. 498 00:38:39,778 --> 00:38:42,531 في أعماقي، كنت أعرف. 499 00:38:44,783 --> 00:38:48,453 - ماذا يحدث هنا؟ - دعنا نخرج! 500 00:38:49,121 --> 00:38:50,622 سيحاولون الخروج 501 00:38:54,209 --> 00:38:55,502 ابتعد عن الطريق! 502 00:38:57,629 --> 00:38:59,631 يتحرك! يتحرك! القرف! 503 00:39:00,465 --> 00:39:01,466 جيمي! 504 00:39:02,134 --> 00:39:03,260 اللعنة. 505 00:39:27,284 --> 00:39:28,327 انتظر. 506 00:39:29,328 --> 00:39:31,245 - يا. تمام؟ - تمام. 507 00:39:31,246 --> 00:39:33,456 ماذا تفعل؟ ماذا-- 508 00:39:33,457 --> 00:39:36,542 ختم الخوذة محكم الغلق 509 00:39:36,543 --> 00:39:38,670 واستخدمت الشريط الجيد حول معصمي. 510 00:39:40,214 --> 00:39:44,926 فكنت أحسب إذا لم يأتي الماء ولم أغرق، سيكون الأمر على ما يرام. 511 00:39:44,927 --> 00:39:46,010 وقد نجحت. 512 00:39:46,011 --> 00:39:49,848 لذلك يمكنك استخدام هذا للعودة. 513 00:39:53,143 --> 00:39:55,811 - لا. - حسنا. تمام. 514 00:39:55,812 --> 00:39:59,024 مهلا، فقط-- شكرا لك. 515 00:40:00,609 --> 00:40:01,693 شكرًا لك. 516 00:40:02,444 --> 00:40:03,904 - من الأفضل أن نذهب. - نعم. 517 00:40:04,404 --> 00:40:05,405 تمام. 518 00:40:33,350 --> 00:40:34,935 أقدم ذكرياتي 519 00:40:35,811 --> 00:40:37,646 أنا تحت الثانية، 520 00:40:39,022 --> 00:40:44,278 أنا مستلقي على السرير بجانبك واللعب بيديك. 521 00:40:45,946 --> 00:40:47,406 لقد كانت كبيرة جدًا. 522 00:40:49,366 --> 00:40:50,868 ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟ 523 00:40:52,995 --> 00:40:54,037 لا أعرف. 524 00:40:57,457 --> 00:40:59,543 آسف على التدخل بهذه الطريقة، سيدة كايل، 525 00:41:00,127 --> 00:41:02,004 لكني أريد أن أسأل ابنك شيئا. 526 00:41:02,713 --> 00:41:05,048 ماذا قلت لبرنارد بحق الجحيم؟ 527 00:41:17,144 --> 00:41:19,229 السيد هولاند. ماذا يحدث؟ 528 00:41:21,106 --> 00:41:22,107 ماذا نفعل؟ 529 00:41:23,192 --> 00:41:25,693 - نحن نستحق أن نعرف. لو سمحت. - أخبرنا الحقيقة. 530 00:41:25,694 --> 00:41:27,571 يجب أن تخبرنا الحقيقة يا سيد-- 531 00:41:30,574 --> 00:41:32,242 اخرج اللعنة. 532 00:41:33,619 --> 00:41:34,703 خارج! 533 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 ليس أنت. 534 00:41:44,421 --> 00:41:46,464 حسناً، جولييت، دعنا نرتدي ملابسك. 535 00:41:46,465 --> 00:41:47,549 نعم. 536 00:41:49,927 --> 00:41:51,053 هذا العمل؟ 537 00:41:55,349 --> 00:41:57,059 نعم، انه لشيء رائع. 538 00:41:58,894 --> 00:41:59,895 شكرًا. 539 00:42:01,939 --> 00:42:02,939 تمام. 540 00:42:02,940 --> 00:42:04,023 نعم. 541 00:42:04,024 --> 00:42:07,026 لا بأس. لا بأس. 542 00:42:07,027 --> 00:42:08,529 يتمسك. 543 00:42:12,074 --> 00:42:13,283 سأعود، أليس كذلك؟ 544 00:42:14,034 --> 00:42:15,035 لا، أنا-- 545 00:42:15,994 --> 00:42:18,204 لأكون صادقًا، لا أعرف ماذا سيحدث عندما أمشي بالخارج 546 00:42:18,205 --> 00:42:19,665 لذلك أنا لن أكذب عليك. 547 00:42:20,582 --> 00:42:21,708 تمام؟ 548 00:42:26,338 --> 00:42:30,633 انظروا ماذا حدث للوالدين ليس خطأك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 549 00:42:30,634 --> 00:42:33,095 أنت قوي وأنت ذكي، وأنت قادر. 550 00:42:33,846 --> 00:42:35,263 نعم؟ 551 00:42:35,264 --> 00:42:36,390 ستكون بخير. 552 00:42:37,099 --> 00:42:38,350 لكم جميعا سوف. 553 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 يجب أن تذهب. لا ينبغي أن تكون هنا عندما نفتح الباب. 554 00:42:46,733 --> 00:42:48,944 تمام. 555 00:42:52,990 --> 00:42:54,324 هل أنت ظله الآن؟ 556 00:42:56,410 --> 00:42:57,494 أنا أكون. 557 00:42:58,036 --> 00:42:59,454 أعطاك المفتاح؟ 558 00:43:00,539 --> 00:43:01,540 لقد فعل. 559 00:43:02,124 --> 00:43:04,375 هل هناك أي طريقة هل يمكن أن تضع هذا السلاح بعيدا؟ 560 00:43:04,376 --> 00:43:06,170 - لا يوجد. - لا بأس. 561 00:43:08,338 --> 00:43:12,675 انظر، الشيء المتعلق بهذا المفتاح، لقد ارتكب برنارد الخطأ 562 00:43:12,676 --> 00:43:17,763 على افتراض أن كل شيء على ما يرام لأنه لا يضيء، 563 00:43:17,764 --> 00:43:20,225 لكنه كان مخطئا. 564 00:43:20,934 --> 00:43:25,898 إنها لا تضيء لأنها انتهت. 565 00:43:26,732 --> 00:43:28,150 ما الذي انتهى؟ 566 00:43:29,359 --> 00:43:30,777 التمرد؟ 567 00:43:32,446 --> 00:43:33,487 لا. 568 00:43:33,488 --> 00:43:34,615 ثم ماذا؟ 569 00:43:35,574 --> 00:43:36,658 ماذا قلت؟ 570 00:43:37,910 --> 00:43:39,328 لا أستطيع أن أقول لك. 571 00:43:41,246 --> 00:43:42,372 لن أخبرك. 572 00:43:43,957 --> 00:43:47,335 نعم، يمكنك أن تقتلني وأمي. 573 00:43:47,336 --> 00:43:48,420 لا يهم. 574 00:43:49,171 --> 00:43:50,339 يجب أن تذهب. 575 00:43:50,839 --> 00:43:52,465 اذهب إلى القبو. 576 00:43:52,466 --> 00:43:55,511 شاهد الإرث بينما لا يزال هناك وقت. 577 00:43:59,097 --> 00:44:00,432 ستعرف ذلك عندما تراه. 578 00:44:01,391 --> 00:44:02,517 الرمز هو 55-- 579 00:44:02,518 --> 00:44:05,103 أنا أعرف ما هو الرمز اللعين. 580 00:44:20,035 --> 00:44:21,286 تمام. 581 00:44:25,791 --> 00:44:27,084 تمام. 582 00:44:27,751 --> 00:44:28,876 - تمام. - مهلا، 583 00:44:28,877 --> 00:44:31,964 أعرف لماذا قلت ما قلته ولكن... 584 00:44:34,633 --> 00:44:36,802 سوف تعود، أليس كذلك؟ 585 00:44:46,562 --> 00:44:48,689 لن يمنعني شيء من المحاولة. 586 00:45:14,756 --> 00:45:18,385 لا تسمح لهم بالمرور! 587 00:45:23,849 --> 00:45:25,100 تعال! 588 00:45:31,106 --> 00:45:34,818 تيدي! احصل لي على ذلك! احصل لي على ذلك! 589 00:45:46,205 --> 00:45:48,790 يذهب! يذهب! 590 00:46:07,392 --> 00:46:11,063 سهل. سهل. مهلا، التحرك. لا بأس. 591 00:46:14,274 --> 00:46:16,109 برنارد، برنارد. 592 00:46:16,693 --> 00:46:17,693 نحن بحاجة إليك الآن. 593 00:46:17,694 --> 00:46:19,737 لا أعرف ما الذي يمر به رأسك، لكننا بحاجة لك أن تخرج. 594 00:46:19,738 --> 00:46:22,615 نحن بحاجة لك أن تقول للناس الحقيقة. 595 00:46:22,616 --> 00:46:23,533 الفواتير! 596 00:46:23,534 --> 00:46:25,117 - ابتعد عن الطريق! - أخبرهم الحقيقة. 597 00:46:25,118 --> 00:46:26,370 برنارد، هذا كل ما يحتاجونه. 598 00:46:28,997 --> 00:46:31,457 - عليك أن تبتعد عن الطريق. - لو سمحت. دقيقة واحدة. 599 00:46:31,458 --> 00:46:34,378 دعونا نتحدث معه. دعونا نستمع إليه. برنارد، من فضلك. 600 00:46:35,003 --> 00:46:35,920 - برنارد. - خذه. 601 00:46:35,921 --> 00:46:40,174 افتح--توقف يا رجل! انتظر! استمع له. دعونا نسمع ما سيقوله، يا رجل. 602 00:46:40,175 --> 00:46:41,425 كينيدي، استمع! 603 00:46:41,426 --> 00:46:43,803 دعونا نستمع إلى ما سيقوله. لو سمحت! 604 00:46:43,804 --> 00:46:45,805 لا تذهب للخارج. تعال! 605 00:46:45,806 --> 00:46:48,308 أحضر لي الكبش! 606 00:46:49,685 --> 00:46:51,936 دعنا نذهب! احضره من خلال! 607 00:46:51,937 --> 00:46:54,940 نحن ذاهبون على طول الطريق للخروج. كل الطريق للخروج. 608 00:46:55,440 --> 00:46:57,109 - ابتعد عن الطريق! - انتظر! 609 00:47:05,409 --> 00:47:06,410 هل هذا-- 610 00:47:14,543 --> 00:47:15,711 يجب أن يكون. 611 00:47:28,348 --> 00:47:29,349 إنها هي. 612 00:47:43,906 --> 00:47:45,324 هي تعيش. 613 00:47:54,541 --> 00:47:58,420 جولييت تعيش! 614 00:49:17,124 --> 00:49:19,293 اللعنة! 615 00:50:18,227 --> 00:50:19,853 يرجى ذكر اسمك. 616 00:50:21,438 --> 00:50:23,524 اسمي روبرت سيمز. 617 00:50:24,149 --> 00:50:25,275 زوج كميل. 618 00:50:26,568 --> 00:50:28,111 والد أنتوني. 619 00:50:28,737 --> 00:50:30,155 لماذا أنت هنا؟ 620 00:50:31,740 --> 00:50:33,534 أريد إنقاذ الصومعة. 621 00:50:35,244 --> 00:50:36,703 وأنا أيضًا. 622 00:50:38,830 --> 00:50:42,084 القاضي سيمز، يجب عليك أنت وابنك مغادرة القبو. 623 00:50:44,586 --> 00:50:46,004 يمكن لكاميل البقاء. 624 00:51:06,859 --> 00:51:08,026 مهلا! 625 00:51:09,570 --> 00:51:11,237 هل ستطلق النار علي؟ 626 00:51:11,238 --> 00:51:12,738 لماذا أنت هنا؟ 627 00:51:12,739 --> 00:51:15,283 أنا هنا لمنع الجميع من الخروج. 628 00:51:15,284 --> 00:51:18,287 هذا--أنت السبب الجميع يريد الخروج. 629 00:51:19,329 --> 00:51:21,081 إذا أردت أن تطلق النار علي، سأكون ميتاً. 630 00:51:22,958 --> 00:51:25,752 - لماذا أنت هنا، برنارد؟ - أريد فقط أن أذهب للخارج. 631 00:51:27,004 --> 00:51:30,007 لا تتردد في لحظة واحدة سخيف من حياتي. 632 00:51:31,508 --> 00:51:32,759 فلماذا البندقية؟ 633 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 للنهاية. 634 00:51:36,346 --> 00:51:37,890 إذا كان الألم أكثر من اللازم. 635 00:51:39,474 --> 00:51:42,728 ليس هناك جدوى، ما تحاول القيام به، احفظهم. 636 00:51:43,437 --> 00:51:45,563 الأمر خارج عن يديك. لم يكن بين يديك أبداً 637 00:51:45,564 --> 00:51:47,356 في يدي. أيدي أي شخص. 638 00:51:47,357 --> 00:51:49,067 بسبب السم الذي يمكنهم ضخه؟ 639 00:51:51,028 --> 00:51:52,820 - هل تعلم عن ذلك؟ - أعرف عن ذلك. 640 00:51:52,821 --> 00:51:54,947 لكنني لا أعرف من سيفعل ذلك وأنا لا أعرف لماذا. 641 00:51:54,948 --> 00:51:59,369 أعرف من ولكن لا أعرف السبب وأنا لا أهتم سخيف. 642 00:52:00,329 --> 00:52:05,918 بعد كل ما فعلته، ضحيت لتكتشف أن الأمر لم يكن مهمًا حقًا. 643 00:52:07,377 --> 00:52:08,377 يسمونه 644 00:52:08,378 --> 00:52:11,048 - "إجراء الضمانات". - إجراء. أنا أعرف. 645 00:52:11,757 --> 00:52:13,300 مصطلح صغير غير ضار 646 00:52:14,343 --> 00:52:17,763 هذا يعني أنهم يستطيعون قتلنا في أي وقت يريدون. 647 00:52:18,722 --> 00:52:20,641 لا، ربما لا. 648 00:52:21,892 --> 00:52:22,892 ماذا تقصد؟ 649 00:52:22,893 --> 00:52:24,061 ينظر... 650 00:52:28,190 --> 00:52:29,900 أعتقد أنني اكتشفت شيئًا ما. 651 00:52:35,239 --> 00:52:37,823 - لا لا لا لا. لا. - لا يمكنك الدخول إلى هناك. 652 00:52:37,824 --> 00:52:39,368 سوف تحترق حتى الموت. 653 00:52:39,868 --> 00:52:41,119 لا! لا، لا! 654 00:52:42,871 --> 00:52:43,830 انزل! 655 00:53:33,463 --> 00:53:35,215 هل ما زالوا يجعلونك تفعل هذا بالخارج؟ 656 00:53:38,677 --> 00:53:39,760 هل حصلت على اللون الأحمر من قبل؟ 657 00:53:39,761 --> 00:53:41,013 ليس حقيقيًا. 658 00:54:06,413 --> 00:54:08,039 - يا. - يا. 659 00:54:08,040 --> 00:54:09,208 هيلين؟ 660 00:54:09,791 --> 00:54:11,834 هل سنفعل الشيء الذي نتظاهر فيه 661 00:54:11,835 --> 00:54:14,129 أننا لا نعرف كيف يبدو كل منهما الآخر؟ 662 00:54:17,341 --> 00:54:18,300 لا أعتقد ذلك. 663 00:54:24,640 --> 00:54:28,018 لذا، حسنًا، دعنا نبتعد عن الطريق. 664 00:54:28,560 --> 00:54:29,936 أين كنت عندما حدث ذلك؟ 665 00:54:29,937 --> 00:54:32,688 - كنت في الجلسة-- - الجلسة في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 666 00:54:32,689 --> 00:54:36,193 لقد كنت بالفعل نعم. خدمة أهل الخير في جورجيا الخامس عشر. 667 00:54:36,735 --> 00:54:37,986 وأنت أين كنت؟ 668 00:54:38,695 --> 00:54:41,073 لقد-- في العمل، في-- 669 00:54:42,824 --> 00:54:44,700 هل من المفترض أن أنهي تلك الجملة؟ لست متأكدا. 670 00:54:44,701 --> 00:54:46,160 أنا--هل هذا سيئ؟ 671 00:54:46,161 --> 00:54:48,871 إنه مكان واحد-- إنه مكان لإعداد التقارير. 672 00:54:48,872 --> 00:54:52,083 إنها -- Magazi-- The-- إنها The Post. 673 00:54:52,084 --> 00:54:53,835 يا إلهي، إنها المشاركة. 674 00:54:53,836 --> 00:54:55,461 هل مازلت في The Post؟ 675 00:54:55,462 --> 00:54:58,130 - أنا-- - هل حقا لم جوجل لي؟ 676 00:54:58,131 --> 00:54:59,966 هل هذا سيء للغاية؟ 677 00:54:59,967 --> 00:55:01,051 واو، حسنا. 678 00:55:02,803 --> 00:55:06,097 حسنا، أنا أعرف ذلك أنت عضو جديد في الكونغرس. 679 00:55:06,098 --> 00:55:09,725 تمام. حسنا، عمري ودبوس العلم يتخلى عن ذلك. 680 00:55:09,726 --> 00:55:12,520 تمثيل كما قلت المنطقة الخامسة عشر في جورجيا. 681 00:55:12,521 --> 00:55:13,896 القتال 15. 682 00:55:13,897 --> 00:55:17,109 ولأنك لا تستطيع تشغيل أي شخص في هذه الأيام إلا إذا خدموا، 683 00:55:18,068 --> 00:55:21,153 بعد حصولك على الماجستير في الهندسة في جامعة جورجيا، 684 00:55:21,154 --> 00:55:23,699 لقد انضممت إلى الجيش. 685 00:55:24,241 --> 00:55:25,908 حسنا، نوعا ما. 686 00:55:25,909 --> 00:55:27,452 نوع من؟ 687 00:55:28,287 --> 00:55:32,081 فيلق المهندسين بالجيش لا يحدب بالضبط M-16 688 00:55:32,082 --> 00:55:33,624 من خلال رمل. 689 00:55:33,625 --> 00:55:34,877 شكرًا لك. 690 00:55:37,629 --> 00:55:38,838 من الأفضل أن أغير الموضوع 691 00:55:38,839 --> 00:55:41,382 قبل أن أبدأ بالتفاخر حول ما فعلناه في نيو أورليانز. 692 00:55:41,383 --> 00:55:45,095 أنظر إليك وأنت تعمل ذلك في المحادثة بسلاسة. 693 00:55:48,307 --> 00:55:51,018 هل تعرف أحداً تأثر؟ 694 00:55:53,812 --> 00:55:55,272 - بالقنبلة القذرة؟ - نعم. 695 00:55:55,772 --> 00:55:57,232 رقم أنت؟ 696 00:55:58,442 --> 00:56:01,903 لا، عمي تايلر كان يصرخ عن إيران منذ سنوات، 697 00:56:01,904 --> 00:56:03,196 لذلك أخذ الأمر شخصيا. 698 00:56:03,197 --> 00:56:04,114 لكن-- 699 00:56:05,073 --> 00:56:07,951 أختي هي الوحيدة التي تعيش في العاصمة وكانت بعيدة في ذلك الوقت. 700 00:56:10,078 --> 00:56:11,997 في الواقع، ... 701 00:56:13,248 --> 00:56:16,168 القنبلة القذرة هذا ما أردت التحدث معك عنه. 702 00:56:21,381 --> 00:56:24,634 بدأت أشعر وكأنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا كان موعدا. 703 00:56:24,635 --> 00:56:25,927 موعد؟ 704 00:56:25,928 --> 00:56:28,262 أعلم أن لا أحد يستخدم هذا المصطلح بعد الآن. 705 00:56:28,263 --> 00:56:30,306 إذا كانوا 95 706 00:56:30,307 --> 00:56:32,683 ربما لم تكن لتنجح على أي حال. 707 00:56:32,684 --> 00:56:34,727 أنا كوني بلدغ. أنت بطة. 708 00:56:34,728 --> 00:56:36,270 هل حصلت على هذا الحق، 709 00:56:36,271 --> 00:56:39,357 - جامعة أوريغون؟ - اعتقدت أنك لم تنظر لي. 710 00:56:39,358 --> 00:56:41,568 دع السجل يظهر والحقيقة أنني تهربت من السؤال. 711 00:56:45,239 --> 00:56:46,907 ماذا عن أنني قطعت عليه؟ 712 00:56:48,450 --> 00:56:51,453 أنا هنا لأنني أعتقد أن الأشخاص الذين تعمل لديهم، 713 00:56:52,037 --> 00:56:54,205 وأعني بذلك المواطنين لهذا البلد، 714 00:56:54,206 --> 00:56:58,001 لا تزحف غامضة من يدفع ثمن الحملات. 715 00:56:59,169 --> 00:57:01,546 أعتقد أن الناس بحاجة إلى أن يعرفوا إذا كانت هناك خطط 716 00:57:01,547 --> 00:57:03,173 للرد على إيران 717 00:57:04,967 --> 00:57:07,677 أم لا كان هناك حقا هجوم بالأسلحة الإشعاعية 718 00:57:07,678 --> 00:57:08,971 على الولايات المتحدة. 719 00:57:10,305 --> 00:57:11,514 ماذا عنك؟ 720 00:57:11,515 --> 00:57:12,599 ماذا تعتقد؟ 721 00:57:20,941 --> 00:57:22,276 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 722 00:57:55,267 --> 00:57:56,435 هنا. 723 00:57:59,688 --> 00:58:01,397 هذه هدية أو... 724 00:58:01,398 --> 00:58:05,027 - هكذا نشأت. - شيء من ولايتك الأصلية؟ 725 00:58:05,527 --> 00:58:07,069 انها ليست الخوخ. 726 00:58:07,070 --> 00:58:10,239 ناه، إنه مجرد شيء لقد اشتريت الذعر من المتجر 727 00:58:10,240 --> 00:58:11,950 بالقرب من شقتي. 728 00:58:15,829 --> 00:58:16,830 أنت تعتني. 729 00:58:29,051 --> 00:58:30,426 هل يمكنني الحصول على الشيك؟ 730 00:58:30,427 --> 00:58:31,553 شكرًا لك.