1 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 إنه آكل. 2 00:01:31,842 --> 00:01:33,217 من أين أتت؟ 3 00:01:33,218 --> 00:01:34,510 لا أعرف. سمعت شخصا يركض. 4 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - اعتقدت أنه كان القاتل. - لا، ليس كذلك. 5 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 هذا لا يعني أننا آمنون. نحن لا نعرف من هي. 6 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 يمكننا أن نسألها. 7 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - إنها مجرد فكرة. - ليس من وظيفتك أن يكون لديك أفكار. 8 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 ماذا نفعل؟ 9 00:01:54,740 --> 00:01:57,659 مشاهدتها والتحقق من أسلحتنا. 10 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 تمام. 11 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 لا أستطيع أن أصدقك. ريك، ماذا كنت تفكر؟ 12 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 لقد كان الأمر تحت السيطرة. 13 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 لماذا تفعل ذلك؟ 14 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - كنت جو---- - يبصقون بها! 15 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 لأنها كانت ستموت. 16 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 نعم، تلك كانت النقطة يا ريك. 17 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 لقد قطعت الحبل. 18 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 -حسنا أنت-- - كانت متوجهة إلى تكنولوجيا المعلومات. 19 00:03:57,321 --> 00:03:58,655 كان بإمكانك أن تخبرني. 20 00:04:43,367 --> 00:04:44,660 ما هذا؟ 21 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - أين هي؟ - لقد عادت إلى الداخل. 22 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 لا تذهب! 23 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 هل أبدو سيئا؟ 24 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - لا، لا، لا. أنا-- - هل هذا-- 25 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 أنا فقط... اعتقدت أنه ربما ستبدو مختلفًا. 26 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 هل هذا هو القاتل؟ 27 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 يا. انتظر، هل قمت بأذيتك؟ هل أنت بخير؟ 28 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - نعم! لا! نوعا ما. - لا؟ تمام. تعال. 29 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 - علينا أن نقتله. - أنا آسف. 30 00:05:21,655 --> 00:05:22,905 هذا ليس خطأك. 31 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 لا بأس. 32 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 تمام. 33 00:06:58,460 --> 00:06:59,795 لماذا لم تفعل ذلك؟ 34 00:07:02,130 --> 00:07:03,549 لكنه يستطيع أن يدخلنا إلى القبو. 35 00:07:05,968 --> 00:07:07,886 - القرف. - وما زال يتنفس. 36 00:07:09,346 --> 00:07:10,429 - سأكمله. - لا، لا، لا. 37 00:07:10,430 --> 00:07:12,474 لا يمكنه أن يحضر لنا الطعام إذا كان ميتاً. 38 00:07:17,145 --> 00:07:18,522 علينا أن نخرج من هنا. 39 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 تعال. 40 00:07:29,366 --> 00:07:32,244 احصل على الفأس. ومن ثم أخبرنا إذا كانت قادمة. 41 00:07:41,044 --> 00:07:42,337 مهلا ماذا قال؟ 42 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 كنت أعرف. ولم يعطك الرمز. 43 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - لا، كان جو-- - قلت لك أن تحصل على الفأس. 44 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 لقد خرجت من الماء. إنها قادمة على الدرج. 45 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 سوف ترى الدم. اللعنة! 46 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 لا، لقد أضفت الدم. 47 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 أضفت الدم؟ 48 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 نعم. خاصتي. ليقودها بعيدا. 49 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 كما تعلمون، حتى لو وجدت لنا، يمكننا استخدامها. 50 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 ربما لو كانت في خطر، يمكنه أن يعطينا الرمز. 51 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 لا، الأمر لا يستحق المخاطرة. 52 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 إذا اقتربت كثيرًا، فإننا نخيفها. 53 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 ومن ثم نقتله كما قلنا أننا سوف، 54 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 ويترك جسده حتى تعرف أن تبقى بعيدًا. 55 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - ماذا لو جربنا شيئًا آخر؟ ماذا لو-- - لا أحد يريد أن يسمع أفكارك. 56 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 حسنًا؟ 57 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 فقط راقب وأخبرنا بذلك إذا كانت قادمة أم لا. 58 00:08:20,876 --> 00:08:22,044 أودري، انتظري. 59 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 قف! 60 00:09:08,632 --> 00:09:09,633 يا! 61 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 لقد وضعت بالفعل سهمًا واحدًا في كتفك. 62 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 خطوة أخرى وهذا واحد يذهب مباشرة إلى قلبك. 63 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 فقط استمع. الرجل الذي أخذته لديه شيء ينتمي لي. 64 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 أريد فقط استعادته. هذا كل شيء. 65 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 لقد قلنا لك أنه مات 66 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 ولو كان ميتاً، كنت قد وضعت جسده هناك 67 00:09:23,605 --> 00:09:25,649 وكنت قد أطلقت النار علي بمجرد أن اقتربت. 68 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 انظر، يمكننا التجارة. 69 00:09:28,777 --> 00:09:31,029 لقد أطلقت سراحه، وسوف أتركها تذهب. 70 00:09:31,822 --> 00:09:33,615 نحن لا نهتم بها. 71 00:09:37,536 --> 00:09:39,704 سأغادر. أنا بحاجة إلى أشيائي. 72 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 لذلك أنا بحاجة لرؤيته. انا بحاجة للتحدث معه. لديه stu-- 73 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 يمكنك التحدث معه إذا أحضرت لنا الطعام من قبوه. 74 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - لا أعرف الرمز. - اكتشف ذلك. 75 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 76 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 ماذا، هل ستسمح لها بذلك؟ بعيدا عن أعيننا؟ 77 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 سأذهب معها. 78 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 بخير. جيد. 79 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 هذا هو خطأك على أي حال. 80 00:09:58,974 --> 00:10:00,934 إذا حاولت أي شيء، فسنعرف. 81 00:10:02,227 --> 00:10:03,604 لقد أطعمت طفلي للتو 82 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 ولن تبكي مرة أخرى حتى تجوع. 83 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 إذا لم تدخل إلى القبو في المرة القادمة التي تبكي فيها... 84 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 حسنا. 85 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 ...سوف نقتل صديقك. 86 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 نعتقد أننا نحن المختارون... 87 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 لكننا مجرد واحد من بين الكثيرين. 88 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 المؤسسون لم يبنوا صومعة واحدة. 89 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 لقد بنوا 50. 90 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 من الناحية الفنية 51 91 00:12:04,975 --> 00:12:05,809 لماذا؟ 92 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 سؤال جيد. 93 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 لا أعرف. 94 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 هل كان بإمكان جولييت أن تفعل ذلك؟ إلى صومعة أخرى؟ 95 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 فعلت. ولكن بعد ذلك الصور من خوذتها مقطوعة. 96 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 إذن هل من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة؟ 97 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 من غير المحتمل. 98 00:12:18,697 --> 00:12:21,116 تلك الصومعة لم تعد فعالة. 99 00:12:21,867 --> 00:12:24,243 جميع رؤساء تكنولوجيا المعلومات وظلالهم 100 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 تعرف على الصوامع الأخرى. 101 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 هذا ليس ما كوين سوف تحتاج إلى وضع التعليمات البرمجية. 102 00:12:33,170 --> 00:12:34,087 يستمر في التقدم. 103 00:12:41,178 --> 00:12:44,973 يوم وجدت الكتاب كنت أعلم أنه كان من المفترض أن أقوم بتدميرها. 104 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 ولكن كان هناك شيء بداخلي، لن يتركها. 105 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 لماذا هو غير قانوني بالنسبة لنا أن يكون هذا؟ 106 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 لا أعرف. 107 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 هذا ليس صحيحا، بول. 108 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 ومهما حدث، فهذا كان عالمنا. 109 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 من حقنا أن نعرف من أين أتينا، بغض النظر عما يقوله الميثاق. 110 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 أعرف أن هذا يجعلك غير مريح... 111 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 لكنني أعلم أيضًا أن هذا صحيح. 112 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 كما تعلمون، لا يمكنك فقط استمر في تجربة الأرقام العشوائية. 113 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - يمكنك الحصول على ثلاث محاولات فقط في اليوم-- - أعرف. 114 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 انظر، إذا كنت تعرف شيئا من ذلك في الواقع سوف يساعدني، ثم يأتي معي. 115 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 إذا لم يكن الأمر كذلك، فقط انتظر. 116 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 تمام؟ ليس الأمر وكأنني أستطيع التسلل للخارج بطريقة أخرى، أليس كذلك؟ 117 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - هل قلت أنك ستخرج؟ - نعم، لقد حاولت ولكن في كل مرة-- 118 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 هل يمكنني الذهاب معك؟ 119 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 لا، هناك بدلة واحدة. 120 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 وإذا لم أدخل إلى القبو، حسناً، أنا-- 121 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 اسمحوا لي أن أساعد. 122 00:14:06,597 --> 00:14:07,764 لقد سمعتني، أليس كذلك؟ بدلة واحدة. 123 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 حسنًا، دعنا نذهب. 124 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 بعد وفاة هولستون، جاءوا إلي حول تولي منصب شريف. 125 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 اعتقدت أنهم رأوا قائدا في لي. 126 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 الآن أعلم أن هذا لم يكن كذلك. 127 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 ما رأوه حقًا كان شخصًا ما يمكنهم الاعتماد على الوقوف في الطابور، 128 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 لعدم طرح الأسئلة. 129 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 لكنهم أخطأوا في الحكم علي. 130 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 لدي الكثير من الأسئلة 131 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 وأنا لست على استعداد لتركهم دون إجابة. 132 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 ليس بعد الآن. 133 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 لقد كانت جولييت. 134 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 هي من جعلتني أفتح عيني 135 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 البدء في رؤية أن الوقت قد حان. 136 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 الأكاذيب يجب أن تتوقف. 137 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 حسنا، كان ذلك خطابا جيدا. 138 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 ولكن، ما الذي يمكنك فعله بالضبط من أجلنا؟ 139 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 لقد طلبت مساعدتي. 140 00:15:13,121 --> 00:15:16,041 لم أكن أدرك أنه لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل في الواقع. 141 00:15:17,334 --> 00:15:19,294 لدينا خائن آخر علينا العثور عليه. 142 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 شخص ما تخلى عن غارة العرض. 143 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 كيف يمكنه المساعدة في ذلك؟ إنه لا يعرف الناس هنا 144 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 إنه يعرف الناس في الأعلى. 145 00:15:28,178 --> 00:15:30,889 بأي حال من الأحوال النواب الآخرين سوف يصطف معنا؟ 146 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - لا أعرف. - ولم لا؟ 147 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 هذا صحيح، لأن كل الاتصالات تم قطعه، وذلك بفضل لك. 148 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - شيرل. - هل أنا مخطئ؟ 149 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 150 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 ربما لا تخبر برنارد عبر الراديو 151 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 التي كنت ستطلقها التحقيق معه ومع سيمز. 152 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 أنا آسف. 153 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 الأمر فقط أننا لا نستطيع القيام بهذا بمفردنا. 154 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 ولكننا لا نعرف إذا كان هناك من يقف إلى جانبنا. 155 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 هناك شخص واحد. 156 00:16:07,301 --> 00:16:08,885 المرأة التي ساعدتنا على النزول. 157 00:16:08,886 --> 00:16:10,553 نعم، كنت أفكر بها. 158 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 لكنني لا أرى كيف يمكننا الاتصال بها. 159 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 من الذي تتحدث عنه؟ 160 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 كميل سيمز. 161 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 تقرأ؟ 162 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 هل تستطيع القراءة؟ 163 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - نعم. - حسنًا، عظيم. 164 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 هل يمكنك البحث عن أي شيء مكتوب عليها "راسل" أو "رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات"؟ 165 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 إذا تم كتابة الرمز للتو، شخص ما قد وجدت ذلك. 166 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 نعم، لا أعرف ماذا أيضًا للقيام به الآن. 167 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 لذا، إذا كان بإمكانك مساعدتي في العثور على أي شيء، سيكون ذلك رائعًا. 168 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 نعم. 169 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 الأشخاص الذين ماتوا في الغرفة الأخرى، هل رأيتهم؟ 170 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 نعم. 171 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 كانت تيس والدة ريك وتشيس كان والد أودري، 172 00:17:19,455 --> 00:17:21,959 واجتمعوا بعد ذلك مات الوالدان الآخران وأنجبا بيني. 173 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 عندما مرضت أمي، لقد أحضرتني إليهم. 174 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 سألت إذا كانوا سيأخذونني. 175 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 وقد فعلوا ذلك عندما ماتت. 176 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 لكنني كنت مجرد نوعاً ما... لقد كنت مجرد فم آخر لإطعامه. 177 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 لهذا السبب أرادوا للدخول إلى القبو. 178 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 لهذا السبب ماتوا. 179 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 كنا جائعين. 180 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 أما الآخرون فهم يلومونني. 181 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 لهذا السبب يسمونني "آكل" 182 00:17:51,989 --> 00:17:53,031 هذا كل ما أنا بالنسبة لهم. 183 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 انظر، أنا أفهم. 184 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 أكثر مما تعلمون. 185 00:17:58,036 --> 00:18:00,706 - تمام؟ الآن فقط، أحتاج-- - أعرف. سنبحث عن الرمز. 186 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 أردت فقط أن أقول لك. 187 00:18:20,976 --> 00:18:22,060 مهلا، ماذا عن هذا؟ 188 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 - هذا-- - تلك شقته. 189 00:18:29,151 --> 00:18:31,528 - إنه عنوان مختلف. - هل هو شيء؟ 190 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 سوف نرى. 191 00:18:36,366 --> 00:18:38,118 إليك ما يجب أن تعرفه. 192 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 تمام؟ تلك الصفحة التي يملكها زوجك؟ 193 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 هذا لا شيء. 194 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 أعني، ليس لديك أي فكرة ما لا يقولون لنا. 195 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 ما الذي لا يقولونه لنا؟ 196 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 أنت حول جهاز كمبيوتر عندما تم القبض على نيكولز؟ 197 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 لا. 198 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 حسنًا، لو كنت كذلك، كنت قد رأيت. 199 00:18:57,846 --> 00:18:59,681 ستعرف ما أتحدث عنه. 200 00:19:00,849 --> 00:19:04,061 ستكون أيضًا في غرفة صغيرة مع حقيبة فوق رأسك. 201 00:19:05,354 --> 00:19:06,355 شكرًا. 202 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 تتذكر عندما تنظف زوجة الشريف؟ 203 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 ماذا قالت قبل أن تقول أنها تريد الخروج؟ 204 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 "العرض كذبة." 205 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 بالضبط. 206 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 تلك الصفحة التي رأيتها؟ 207 00:19:28,335 --> 00:19:31,255 ربما لم تكن هذه هي الطريقة التي كانت عليها الأمور. 208 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 ربما-- 209 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 ربما هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 210 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 مهلا، هل رأيت العمدة هولاند؟ 211 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 لا. 212 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 حسنًا، يجب أن أجده الآن. 213 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - انه لا يمكن الوصول إليه. - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ 214 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 يعني عليك الانتظار. 215 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 حسنًا، استمع. أنت لا تفهم، حسنًا؟ 216 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 انظروا، حياة الصومعة يعتمد على أن أجده الآن. 217 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 أنت لا تفهم. 218 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 حياتك تعتمد عليك ترك ذراعي. 219 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 لدي أوامر بعدم إزعاجه حتى هذا المساء. 220 00:20:46,914 --> 00:20:47,998 يمشي. 221 00:20:48,957 --> 00:20:51,126 - ماذا تريد؟ - اشتقت لك في وجبة الإفطار. 222 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 لم يكن جائعا. 223 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 قالت شيرل أنك لم تكن على ما يرام. 224 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 هذا هراء. 225 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 ما قالته كان، "لا تستطيع ووك مغادرة ورشتها مرة أخرى." 226 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 منذ أن عدت، لا أستطيع الاقتراب من هذا الباب. 227 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 لا أستطيع حتى التفكير في الأمر دون أن يقفز قلبي في حلقي. 228 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 لقد كنت مخطئًا في اعتقادي أنني أستطيع التغلب على الأمر. كنت غبيا. 229 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 لم يكن غبيا. 230 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - فقط يستغرق وقتا. - نعم. حسنا، ليس هناك أي. 231 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 لقد حصلوا على زوجتي. 232 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 أول مرة أفقدها، وذلك عندما بدأ كل هذا. 233 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 انها لن تذهب بعيدا. ليس إذا لم أتمكن من إعادتها. 234 00:21:27,079 --> 00:21:28,288 المشي، انظر إلي. 235 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 انظر إليَّ. 236 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 سوف تستعيدها. 237 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 كيف علمت بذلك؟ 238 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 لأنك فاتك شيء ما في وجبة الإفطار. 239 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 لدينا شريف الآن. 240 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 إنه معنا. 241 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 سوف نتولى السيطرة على الصومعة. 242 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 وأول شيء سنفعله 243 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 ماكلين مجاني. 244 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 أردت فقط أن تعرف أن لدينا خطة. 245 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 احصل على بعض الراحة. 246 00:22:43,780 --> 00:22:45,574 لقد سمعت كل ما فعلته. 247 00:22:54,458 --> 00:22:56,877 كيف أعرف، عندما جعلتني مقيداً في هذه الغرفة؟ 248 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 أم. 249 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 لوكاس، ما المشكلة؟ 250 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - أين كنت؟ هل أنت بخير؟ - لا يوجد شيء يا أمي. 251 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 كل ما حصلت عليه هو ملاحظة تقول أن ابني كان لديه حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات في المناجم. 252 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 حسناً، لقد أطلقوا سراحي. 253 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 حسنًا، انظر، لا أستطيع شرح كل ذلك-- 254 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - لقد كنت حرة منذ متى؟ - ليس طويلا. لم أستطع الابتعاد. 255 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - لتخبرني أنك آمن؟ - فقط... أمي، أريدك أن تأخذي هذا. 256 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 قم بإخفائها في مكان ما لا أحد يستطيع العثور عليه، حسنا؟ 257 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 لا، لن أفعل. اعتقدت أنني فقدتك. 258 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - هل تعرضين حياتك للخطر مرة أخرى؟ - أنت لا تفهم. 259 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 لقد كنت دائما بهذه الطريقة، حتى عندما كان طفلا صغيرا. 260 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - ليس لدي خيار. - هناك سلام في المجهول، لوكاس. 261 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 أتمنى أن تجده، لكنك مدفوع لحل الأمور 262 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 حتى عندما لا يمكن حلها. والآن يقودك إلى هنا، إلى أي شيء-- 263 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 لا، ما قادني إلى هنا هو كوني جباناً. 264 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 لقد جاء الشريف نيكولز لي طلباً للمساعدة 265 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 وأخبرتها أنني لا أستطيع أن أعطيها لها 266 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 لأنني كنت الوحيد رعاية والدتي. 267 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - ماذا؟ لكنك لا-- - لقد كذبت. 268 00:24:45,235 --> 00:24:47,321 لقد كذبت عليها يا أمي للخروج من فعل الشيء الصحيح. 269 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 وأنا لم أساعدها. 270 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 ولم أبلغ عنها أيضًا. أنا فقط... 271 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 لم يفعل شيئا. 272 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 لن أفعل نفس الخطأ مرة أخرى. 273 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - تمام؟ - نعم. 274 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 يا. 275 00:25:12,679 --> 00:25:13,680 شكرًا لك. 276 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 رجل راسل الخاص بك كان لديه طفل. 277 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 مهلا، ماذا تأكل في صومعتك؟ 278 00:25:48,215 --> 00:25:49,715 يتغير. 279 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 يعتمد على ما لديهم في الكافتيريا. 280 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 إذًا لم تضطر أبدًا إلى أكل فأر؟ 281 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 لا. 282 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 ما هذا؟ 283 00:26:28,088 --> 00:26:29,089 لا شئ. 284 00:26:32,593 --> 00:26:37,597 لذلك قلت تشيس وتيس، كانوا يحاولون الدخول إلى القبو. 285 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 نعم، لكنهم لم يعثروا على الرمز مطلقًا. 286 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 لقد توقفوا عن البحث عنه. 287 00:26:41,185 --> 00:26:43,604 لقد استمروا في تجربة أرقام جديدة. لا أعرف كيف تابعوا الأمر. 288 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 ماذا قلت؟ 289 00:26:51,153 --> 00:26:52,988 لا أعرف كيف تابعوا الأمر. 290 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 أفعل. 291 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - القرف. - ماذا؟ 292 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 لقد رسمت ذلك، لكني لم أعرف أن الأرقام كانت-- 293 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 كتب تشيس وتيس هذه. أنا أعرف خط أيديهم. 294 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 إذن لقد دخلوا، أليس كذلك؟ 295 00:27:07,878 --> 00:27:09,421 وإلا لما قتلهم. 296 00:27:10,047 --> 00:27:12,882 لذلك كان من الممكن أن يكون هنا، الذي قمت بمسحه. هذا عظيم. 297 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 على أية حال، أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك مع ما لدي هنا. 298 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 299 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 خمسة عشر، 16، 17. 300 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 تسعة، 29، 30، 31، 301 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32، 33، 34، 35، 36، 37. 302 00:27:38,242 --> 00:27:39,493 سبعة وثلاثون، 38. 303 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 304 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 واحد، اثنان. 305 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 صفر، ثلاثة. 306 00:28:02,683 --> 00:28:04,434 لماذا كل هذه لها اسمين؟ 307 00:28:07,938 --> 00:28:12,359 بوبي بارسونز، لين مونتغمري، إميلي أميس. 308 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 الأول هو اسمك الأول والثاني يسمى الأخير. 309 00:28:17,865 --> 00:28:19,867 هل لديك واحدة؟ اسم العائلة. 310 00:28:20,409 --> 00:28:21,410 نعم. نيكولز. 311 00:28:26,790 --> 00:28:28,333 أمي أعطتني واحدة فقط 312 00:28:30,961 --> 00:28:32,254 لا يهم بعد الآن. 313 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 سوف يستيقظ الطفل قريبا. 314 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 حسنًا، هل يمكنك أن تحضر لي لائحة من فضلك؟ 315 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 ثمانية، تسعة. 316 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - لا أحد يحصل على أي أبعد من ذلك. - أرسلني العمدة. 317 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 كما تعلمون، أنا ظله. 318 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 لدي تصريح بالعبور، لذا... 319 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 إلا إذا كنت تريد أن يتم الإبلاغ عنها لعرقلة حركتي.. 320 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 انها ليست آمنة هناك. 321 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ 322 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 أنا متأكد. 323 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 اجعلها سريعة. 324 00:29:23,013 --> 00:29:24,764 يا! الاستيلاء عليه! تعال الى هنا! 325 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - حسنًا، حسنًا. - حسنًا، لنذهب. 326 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 انظر، أنا بحاجة للوصول إلى القاع. 327 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 لقد سمحوا لهذا بالمرور. 328 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - من أنت؟ - أنا لوكاس كايل. 329 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 ماذا سيفعل شخص ما من تكنولوجيا المعلومات، 330 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 مع معرف أزرق لا أقل، أن تفعل في أسفل العميق؟ 331 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 من أرسلك؟ 332 00:29:44,660 --> 00:29:46,578 لا احد. جئت وحدي. 333 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - إعادته. - لا، اسمع. 334 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 تعتقد أنني سوف آتي إلى هنا في منتصف كل هذا 335 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 إذا لم أضطر إلى ذلك؟ 336 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 اللعنة. أحاول إنقاذ الصومعة. 337 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 إذا استمر السيد Blue ID ليكون الأحمق، وضعه على الجانب. 338 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 اللعنة، توقف! 339 00:30:06,598 --> 00:30:10,519 فقط... انتظر، كنت أعرف جولييت نيكولز. 340 00:30:12,646 --> 00:30:13,981 مثل الجحيم الذي فعلته. 341 00:30:14,606 --> 00:30:16,775 كان اسم صديقها جورج. 342 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 باعتبارك كبار أعضاء إدارتك، 343 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 أردت أن أطلعك في الهجوم الأخير للمتمردين 344 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 الذي أنا متأكد من أنك على علم به. 345 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 نحن يا سيدي. 346 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 وكان هدفهم سرقة البارود من التموين 347 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 واستخدامها لتفجير باب الصومعة. 348 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 وتمكنا من إيقاف خطتهم المتهورة 349 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 خطة أدركناها منذ ذلك الحين 350 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 تم وضعه موضع التنفيذ بواسطة بول بيلينغز. 351 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 كيف نعرف ذلك؟ 352 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 وقد تعرف عليه جميع المتمردين المحتجزين كمسؤول. 353 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 على هذا النحو، قررنا لتجريد بيلينغز من شارته 354 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 وترك المنصب شاغرا حتى إشعار آخر. 355 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 شيء أخير، 356 00:30:57,357 --> 00:30:59,233 جميع النواب والموظفين المساندين لهم 357 00:30:59,234 --> 00:31:01,570 يتم تعيينها إلى الكافتيريا على هذا المستوى. 358 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 نحن بحاجة لتحويله إلى زنزانة احتجاز مؤقتة. 359 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 هل تريدوننا أن نبني سجناً؟ 360 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 لقد أخبرتنا أنه ليس علينا أن نفعل ذلك أي شيء يتعلق بالتمرد. 361 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 لسوء الحظ، تغيرت الظروف. 362 00:31:21,340 --> 00:31:22,173 القرف. 363 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - لا يزال هناك واحد اليسار. - نعم أعرف. 364 00:31:24,676 --> 00:31:27,762 ولكن إذا أخطأت في الأمر، فإننا سنكون مقفلين خارج لمدة 24 ساعة... 365 00:31:27,763 --> 00:31:29,055 وسوف يموت سولو سخيف. 366 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - إذن... - هذا اسمه؟ منفرد؟ 367 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 - لماذا؟ - لا أعرف. 368 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 هل هو اسمه الأول أم الثاني؟ 369 00:31:34,561 --> 00:31:37,147 لا، إنه ليس اسمه على الإطلاق. 370 00:31:39,107 --> 00:31:40,399 هذا سولو. 371 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 هذا ليس أنت. 372 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 هذا هو ظل تكنولوجيا المعلومات الفعلي. 373 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 لا أعرف من أنت. 374 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 أنا ظل تكنولوجيا المعلومات. 375 00:31:46,907 --> 00:31:48,534 هل تفهم؟ 376 00:31:49,785 --> 00:31:52,995 لا تقل لي هذه الكلمات! لا تفعل ذلك من أي وقت مضى! 377 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 هل تفهم؟ أنا سولو. 378 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 أنا ظل تكنولوجيا المعلومات! 379 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 إنه ليس من يقول أنه هو. 380 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 كانت تجلس بجانبي. 381 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 وقالت أن اسمها يعني الأزرق أو شيء من هذا. 382 00:32:10,514 --> 00:32:13,350 منفرد؟ هذا هو الفصل الدراسي المستوى ب؟ 383 00:32:14,059 --> 00:32:18,772 إذن كان عمرها 11 أو 12 سنة عندما بدأ التمرد. 384 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 إذن، كيف كنت تجلس بجانبها؟ 385 00:32:24,403 --> 00:32:29,198 حسنا، أنا لم أقل أن هذا يخصها. 386 00:32:29,199 --> 00:32:31,285 انها مجرد أنها ذكرتني بها. 387 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 التمرد... 388 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 كم كان عمرك عندما حدث ذلك؟ 389 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 لم أولد بعد. 390 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 أمي لم تتذكر حتى. لقد كانت مجرد طفلة حينها. 391 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 أوه، اللعنة. 392 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 لقد كان مجرد طفل. 393 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 كان هذا هو الفصل الدراسي الخاص بسولو. 394 00:33:09,615 --> 00:33:10,823 كونروي. 395 00:33:10,824 --> 00:33:12,576 هذا هو الاسم الأخير لراسل. 396 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 في الشقة. صندوق الغداء. 397 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 يا. 398 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 هذا هو. 399 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 إذا كنت أنت المسؤول، أحتاجك أن تسمح لي بالرحيل. 400 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 كيف عرفت جولز؟ 401 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 كنا نتحدث في الكافتيريا عندما كانت تغادر العمل، حسناً؟ 402 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 ثم أنك لم تعرفها حقًا. 403 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 أعلم أنها كانت تبحث من أجل الحقيقة. 404 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 وأنا كذلك. 405 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 وهذا ما جلبني إلى هنا. 406 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 يبدو وكأنه شيء ما سيقول لك رئيسك أن تقول. 407 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 مهلا، انتظر. أعتقد جولييت يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة. 408 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 أين؟ 409 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 سأخبرك. 410 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 ولكن فقط إذا كنت تأخذني حيث أحتاج للذهاب. 411 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون. 412 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 حصل برنارد على بلاغ بشأن الغارة من شخص ما. 413 00:34:15,889 --> 00:34:17,138 مستمع آخر؟ 414 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 يمكن أن يكون. 415 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 كيف حصلوا على رسالة إلى برنارد؟ 416 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 ليس هناك أجهزة كمبيوتر، ولا حمالين. 417 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 ربما مرروا قطعة من الورق لأحد المغيرين. 418 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - يعني هذا ما فعلته. - نعم، ولكن ليس لدي أي فكرة 419 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 إذا وصلت تلك الرسالة إلى حيث أريدها أن تذهب. 420 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 شريف، إنهم يسألون عنك عند الحاجز. 421 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 شخص ما لرؤيتك. 422 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 يبدو أن رسالتك وصلت. 423 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 هل تريدنا أن نأتي معك؟ عرض للقوة؟ 424 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 من الأفضل أن أكون أنا فقط. 425 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 الحصول على رسالة من خلال الحاجز. 426 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 ماذا؟ ما هذا؟ 427 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 أنا أعرف من خاننا. 428 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - وا... مهلا. تدخل؟ - لا. 429 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - مهلا، عليك أن تسمح لي بالتحدث معه. - لا، لم يكن هذا الاتفاق. 430 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 تمام. 431 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 انظروا والديك، لقد اكتشفوا الرمز، أليس كذلك؟ 432 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 لقد قمت بتضييق نطاقها إلى ستة مجموعات. 433 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 أحصل على ثلاث فرص في اليوم. 434 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 لقد حاولت اثنين، لذا فإن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الدخول 435 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - إذا سمحت لي أن أتحدث معه. - لا، لن تتمكن من رؤيته. 436 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 لو سمحت لها بقتله لن تدخل أبدًا. 437 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - أنت بحاجة لفتح القبو! - لا أنا لا. 438 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 لا أحتاج لذلك، يمكنني أن أغادر فحسب، أليس كذلك؟ 439 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 لا أحتاج للدخول إلى القبو اللعين. أنت تفعل. 440 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - عليك أن تحصل على int-- - انتظر، انتظر. 441 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 هذه أمي. 442 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 أين حصلت على ذلك؟ 443 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 التحدث معه هو أفضل لقطة لدينا في الدخول إلى القبو. 444 00:36:34,403 --> 00:36:35,404 يا. 445 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 يا. 446 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 مهلا، هل أنت بخير؟ 447 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 القرف. 448 00:36:46,498 --> 00:36:48,166 - لقد فشلت. - ماذا؟ 449 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 لا، لا... لم تفعل-- 450 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - قال لي... - ماذا تقصد؟ 451 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 ...عدم السماح لأي شخص بالدخول إلى القبو. 452 00:36:54,381 --> 00:36:57,926 حسنًا، لم أدخل. لم يكن أحد في القبو. 453 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 ثم ماذا تفعل هنا؟ 454 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 انظر، أنا أفهم مدى أهمية ذلك لحماية القبو. 455 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 أفعل. 456 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 أحصل عليه. 457 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 أعدك، إذا أعطيتني الرمز-- 458 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - لن أفعل. أنا-- - لا من فضلك. فقط استمع. 459 00:37:16,820 --> 00:37:20,199 سأدخل، سأحضر الطعام. هذا كل ما يريدون. 460 00:37:20,908 --> 00:37:23,826 أستطيع... أريد العودة إلى صومعتي. 461 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 لا، فقط... ربما يمكنك ذلك أيضًا دعهم يأتون إلى هنا ويقتلوني الآن. 462 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 لا، فقط فكر في الأمر من فضلك. 463 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - اختارني راسل لأكون ظله. - لا. 464 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 أنا الوحيد المتبقي للحفاظ على الخزنة آمنة. 465 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 أنت لم تكن ظله أبداً 466 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - أقسمت اليمين. - لا. 467 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 ولكنك لم تكن ظله 468 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 كنت ابنه. 469 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 بيني، لقد أخبرتك أن تستخدم السلم. 470 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 أنا سوف. المرة التالية. 471 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 سأعود حالا. 472 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 هل ستقتله الآن؟ 473 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 مهلا، هل تتذكر؟ 474 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 لم أرى هذا من قبل 475 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - أعلم أنك لا تريد المحاولة ولكني-- - اخرج! 476 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - مهلا، لا. لا، فقط انتظر. - فقط-- 477 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - بخير. - توقف، من فضلك. 478 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 لدي المزيد من السهام. 479 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 أودري، انتظري. 480 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 هل تقف إلى جانبهم؟ 481 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 أريد أن أسمع ما سيقوله. 482 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 فقط ضعه جانبا. 483 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 حسنا، حسنا. 484 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 أخبرنا كيف قتلت والدينا. 485 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 - ماذا حدث؟ - طلب مني أن أفعل شيئا واحدا 486 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - ولقد فشلت. - ماذا تقصد بأنك فشلت؟ 487 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 لقد دخلوا. لقد حصلوا على الرمز الصحيح ودخلوا. 488 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 وكنت هناك. لقد كنت هناك ولم أفعل شيئًا. 489 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 حتى بعد أن دخلوا، لم أستيقظ. 490 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - فعلت-- - كنت نائما؟ 491 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 لم أفعل...لقد فعلت...أنا-- 492 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 ولم أستيقظ حتى... 493 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 لا بأس. حتى ماذا؟ ماذا؟ 494 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 كان عاليا جدا. 495 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 ما كان بصوت عال؟ 496 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 أنا غبي جدا. لقد تركت البندقية عند الباب. 497 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 هل أطلقوا عليك النار وأنت نائم؟ 498 00:39:37,044 --> 00:39:38,837 - هل هذا ما حدث؟ - لا يمكنك أن تصدقه. 499 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 - ريك. - ثم ماذا؟ 500 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 لقد قتل والدينا. 501 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - لم أكن أريد أن. - ولكنك فعلت! 502 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 لقد دخلوا إلى قبو الطعام. 503 00:39:51,517 --> 00:39:52,601 لذا... 504 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 لقد كسرت المقبض الداخلي من الباب وأغلقته 505 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 ولم يستطيعوا الخروج لأنها كانت مختومة. 506 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 إذن نفد منهم الهواء؟ 507 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 لا يهم كيف فعل ذلك. 508 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 لقد قتلهم وهو يكذب عن إطلاق النار عليه. 509 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 هل لديك ندبة؟ 510 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 نعم؟ أعلم أنك لا تريد أن تظهر لهم 511 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 لكنهم بحاجة إلى أن يعرفوا أنت تقول الحقيقة. 512 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - أنا لا أكذب. - هل يمكنني فقط-- 513 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - نعم؟ - نعم. 514 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 تمام. 515 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 هل ستعطينا الكود أم لا؟ 516 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 بخير. 517 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 ماذا عن هذا؟ 518 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 سوف نكتشف ذلك في نهاية المطاف أنفسنا، أليس كذلك؟ 519 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 لذلك نحن لسنا بحاجة إليه. 520 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 أكلة واحدة أقل. 521 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 اسمك جيمي كونروي. 522 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - يتحرك. قلت تحرك! - وكان عمرك 12 عامًا عندما اندلعت الثورة-- 523 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 كان عمرك 12-- توقف! .توقف، من فضلك فقط استمع. 524 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 كان عمره 12 عامًا، حسنًا، عندما حدث التمرد. اثنا عشر. 525 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 لم يكن كبيرًا بما يكفي ليكون قادرًا على ذلك ليكون مسؤولاً عن كل هذا. 526 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 كنت 12. 527 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 كان جيمي جبانًا. 528 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - لا. - جيمي اختبأ خلف الباب... 529 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 افتح الباب اللعين يا جيمي! 530 00:41:15,184 --> 00:41:18,312 ...بينما كان المأمور يحمل مسدسًا إلى رأس والده. 531 00:41:19,479 --> 00:41:22,107 <ط> كل ما كان عليه فعله هو فتح الباب ولم يفعل. لذا-- 532 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 أبي. 533 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 هل هذا الصوت مثل ابن البطل بالنسبة لك؟ 534 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 كان من الممكن أن يشعر راسل بالخجل أن يكون لديك ابن مثل هذا. 535 00:41:32,576 --> 00:41:34,744 <ط> لا، أنت مخطئ. لقد كان فخورًا جدًا 536 00:41:34,745 --> 00:41:36,662 لأنك فعلت ما طلب منك أن تفعله. 537 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 "لا تفتح الباب. لا تسمح لأحد بالدخول." 538 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 - هذا ما قاله لك، أليس كذلك؟ - نعم. 539 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 نعم، هل تعرف لماذا قال ذلك؟ 540 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 'لأنه أراد إنقاذ القبو. لأنه أراد إنقاذ الصومعة. 541 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 <ط> لا. لا يا جيمي. 542 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 أراد أن ينقذك. 543 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 أراد لك أن تعيش. 544 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 تعال... تمامًا مثل والديهم أراد لهم أن يعيشوا. 545 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 ولهذا السبب كان والدك يحميك. 546 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 تماما كما يريدون أن يعيش طفلهم. تمام؟ 547 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 لديهم طفل؟ 548 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 لديهم طفل. 549 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 طفل. 550 00:42:16,203 --> 00:42:17,871 - لا بأس. - ريك. 551 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - لا بأس. - أنا بحاجة للقيام بذلك. 552 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 لا بأس. 553 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 تمام. 554 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 نعم؟ 555 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - نعم. تمام. - تمام. 556 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 هل وصلتك رسالتي؟ 557 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 لا يا بول، لقد قررت للتو للسير أسفل مائة المستويات. 558 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 أين الأثر؟ 559 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 نحن بحاجة إلى الخصوصية. 560 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 على الدرج، في وسط التمرد؟ 561 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 لذلك هذا صحيح. 562 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 لقد تجاوزت الخط حقا. 563 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 ذهبت إلى الجانب الآخر. 564 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 لم أذهب إلى أي مكان. 565 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 انتقل الخط. 566 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 567 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 ليس من الآمن فتحه هنا. 568 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 لقد جعلتني آتي كل هذا الطريق لأنني الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به. 569 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 - هيا، كلانا يعرف أن هذا كذب. - أنت على حق. 570 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 أردت أن أرى زوجتك. 571 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 ولكن كل ما كان لدي كطعم هو هذه البقايا، لذلك كان لا بد أن تكون أنت. 572 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 لقد ساعدت اثنين من المتمردين على الهروب من القبض عليهم عندما كانوا في حالة فرار 573 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 مما يجعلني أتساءل إذا كان ذلك ممكنا البعض منا يهتم أكثر 574 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 حول سلامة الصومعة من أي شيء آخر. 575 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 عندما ترى هذا... 576 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 ستفهم السبب ليس لدي أي خيار سوى أن أثق بك. 577 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 لتفعل ماذا؟ 578 00:44:49,815 --> 00:44:52,109 لم أنزل إلى هذا الحد منذ سنوات. 579 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 ألمح جولز إلى هذا المكان لقد جاءت مع جورج. 580 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 لقد كنت على حق، كما تعلم. أنا-- 581 00:45:03,662 --> 00:45:05,121 لم أكن أعرفها حقًا. 582 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 لقد تحدثنا عدة مرات فقط و... لم أقابل أي شخص مثلها. 583 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 لا يوجد أحد مثلها. 584 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 نعم. 585 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 اعتقدت أنها كانت مذهلة. 586 00:45:22,431 --> 00:45:27,101 مدهش جدًا لدرجة أنني حاولت تقبيلها. 587 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 وأنت لا تزال على قيد الحياة؟ 588 00:45:29,313 --> 00:45:30,647 أنت محظوظ. 589 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 لم أكن أعرف عن جورج. 590 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 ليس حتى وقت لاحق. 591 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 أنا فقط-- 592 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 أتمنى لو كنت قد فعلت شيئا أكثر لمساعدتها. 593 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 نحن جميعا نفعل. 594 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 نعم. 595 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات. 596 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 لم أسمع قط أي شيء عن النفق. 597 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 هل أنت متأكد أنه بالأسفل هناك؟ 598 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 نعم، هذا ما قيل لي. 599 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 ثم كذبت عليك. 600 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 الشيء الوحيد الموجود في الأسفل هو الماء. 601 00:46:18,737 --> 00:46:20,239 لا أعتقد أن الأمر بهذا العمق. 602 00:46:21,323 --> 00:46:22,532 يمين؟ فكر في الأمر. 603 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 يجب ملء هذه المساحة بأكملها مع الماء، ولكن الأمر ليس كذلك. 604 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 وماذا في ذلك؟ 605 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 أنت تقول أن هناك مضخات هناك 606 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 الذي لا يعرفه الميكانيكي؟ 607 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 يجب أن يكون هناك. 608 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 هل أنت على استعداد للمراهنة بحياتك على ذلك؟ 609 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 نعم. 610 00:47:03,282 --> 00:47:04,533 نعم، أنا قادم. 611 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 منذ متى عليك أن تطرق؟ 612 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 613 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 لقد اكتشفت من هو الخائن. 614 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 إنها والدة تيدي. 615 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 <ط> رأيتها بالأمس قبل الغارة على التموين. 616 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 كانت عند الحاجز. 617 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 أعتقد أنها كانت خائفة فحسب... 618 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 أن تيدي سيُقتل. 619 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 هل تحدثت معها؟ 620 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 ليس بعد. 621 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 لا يمكن معاقبتها. 622 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 ليس لمحاولتها حماية ابنها. 623 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 لكننا في مأزق الآن، ووك. 624 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 ما نفعله، لا يعمل. 625 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 علينا أن نغير قواعد اللعبة. 626 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 لماذا تخبرني؟ 627 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 <ط> لم أتمكن من العثور على شيرل وتحتاج إلى شخص ما لتشغيلها. 628 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 أنا آذان صاغية. 629 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 أنت تعرف بقية البارود أخذنا من التموين؟ 630 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 سوف نستخدمها. 631 00:49:23,130 --> 00:49:24,214 أنت فقط... كما تعلم-- 632 00:49:28,093 --> 00:49:29,386 هذا-- 633 00:49:30,596 --> 00:49:31,597 هذا-- 634 00:49:32,681 --> 00:49:34,808 إنه قارب كنت أعمل عليه. 635 00:49:35,893 --> 00:49:36,894 إنه مركب شراعي. 636 00:49:38,729 --> 00:49:41,314 كما تعلمون، كنت سأقوم بتسخين بعض الطعام، 637 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 ولكن أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نبدأ مع شيء آخر. 638 00:49:50,240 --> 00:49:51,241 بوظة. 639 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - انتظر، انتظر. - لا، لا بأس. يمكنك الدخول. 640 00:50:12,095 --> 00:50:13,263 هذا كل شيء. 641 00:50:41,208 --> 00:50:42,209 نعم، دعونا... 642 00:50:43,919 --> 00:50:45,003 فقط أترك-- 643 00:50:46,588 --> 00:50:47,798 مهلا. 644 00:50:48,549 --> 00:50:50,092 تمام. لا بأس. 645 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 انهم الطبول. أنت تلعب بهم. 646 00:50:57,975 --> 00:50:59,141 نعم. 647 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - مثل ذلك؟ - نعم. 648 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 رائع. 649 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 الطيور. 650 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 مهلا، هل تريدون سماع بعض الموسيقى يا رفاق؟ 651 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 ما هذا؟ 652 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 إنها موسيقى. إنه-- 653 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 في الواقع أعتقد أنه أفضل من الآيس كريم. 654 00:51:51,612 --> 00:51:52,988 لقد أبقيتها آمنة. 655 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 شكرًا. 656 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 هذه ليست البدلة الوحيدة بالرغم من ذلك. 657 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 هناك واحد أنت لم تخبرني عنه، أليس كذلك؟ 658 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 يحصل رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات على بدلة، في حالة اختراق قفل الهواء 659 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 ويحتاجون إلى العودة بأمان إلى القبو. 660 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - ما هذا؟ - لا شئ. 661 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 أنا آسف لأنني لم أخبرك بذلك. 662 00:52:42,663 --> 00:52:45,457 هذا جيّد. كدت أن أغرق و... 663 00:52:46,416 --> 00:52:48,961 أصيب بسهم. 664 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 أنا لا أفهم ذلك. 665 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 إذا وجدت بدلة، لماذا لم تغادر فحسب؟ 666 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 هل أنت مستعد؟ 667 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 نعم. 668 00:53:41,388 --> 00:53:42,389 أنت بخير؟ 669 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 نعم. 670 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - انتظر. - ماذا؟ 671 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 أخبرني ماذا حدث لجولز. 672 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 في حالة موتي؟ 673 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 حسنا، نعم. 674 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 يمين. 675 00:53:58,780 --> 00:54:02,408 يمين. كانت هناك كاميرا في خوذة التنظيف الخاصة بها. 676 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 وعندما توقف عن العمل، كانت لا تزال على قيد الحياة. 677 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - ماذا؟ - نعم. 678 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 هل رأيتها؟ 679 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 لا، هذا ما قيل لي. 680 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 هل هذا يعني أنها لا تزال هناك؟ 681 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 لا أعرف. أنا-- 682 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 لو كنت أعرف، أود أن أقول لك. 683 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 لكني آمل ذلك. 684 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 يمين. تمنى لي الحظ. 685 00:54:30,229 --> 00:54:31,522 سوف تحتاج إليها. 686 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 لأنك وحدك. 687 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 عظيم. 688 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 هل تعتقد أنه حقيقي؟ 689 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 لا أعرف. 690 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاختيار الجانب. - هل تعتقد أنهم سيفوزون؟ 691 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 ربما، إذا فعلت ما طلبه بول بيلينغز. 692 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 روب، إذا فازوا، سيحتاجون إلى شخص ما لتشغيل الصومعة. 693 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 يمكن أن يكون أنت. 694 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 هذا هو ما يتعين علينا القيام به. 695 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 لأنطوني. 696 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 697 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 إنهم يرونني كعدو. 698 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 تمام. 699 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 حسنًا، سأفعل ذلك. 700 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 هناك شيء آخر يمكنني القيام به. 701 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 برنارد لديه مفتاح. 702 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 رقم 18 عليه. 703 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 وعندما تسير الأمور بشكل جانبي، 704 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 فإنه يضيء ويطن، ويختفي. 705 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 لقد حدث ذلك عندما تلقينا كلمة اختار العمدة جانز نيكولز ليكون شريفًا. 706 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 لقد أقلع. لقد تبعته. 707 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 لقد استخدم المفتاح للدخول من الباب إلى غرفة الخادم. 708 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 وعندما عاد، أخبرني أنه يجب أن يصبح عمدة. 709 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 ماذا يوجد في غرفة الخادم؟ 710 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 الى جانب الخوادم. 711 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 لا أعرف. 712 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 الشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول هو رئيس تكنولوجيا المعلومات 713 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 أو من لديه المفتاح 714 00:58:10,866 --> 00:58:12,284 لوكاس كايل. 715 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 لماذا أنت هنا؟ 716 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 لقد تلقيت تعليمات. 717 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 بواسطة من؟ 718 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 سلفادور كوين. 719 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 <ط> قبلك، لقد وصل ثلاثة أشخاص فقط إلى هذا الباب: 720 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 سلفادور كوين، ماري ميدوز، وجورج ويلكنز. 721 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 لم أتحدث مع ويلكنز. 722 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 تم منح كل من كوين وميدوز نفس التوجيه الذي ستتلقاه الآن. 723 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 إذا كنت تتحدث إلى أي شخص حول هذه المحادثة 724 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 أو ما رأيته هنا، 725 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 لن يكون لدينا خيار ولكن لبدء الحماية. 726 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 <ط> هل تعلم ما هو الضمان يا سيد كايل؟ 727 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 أنا أفعل.