1
00:00:59,768 --> 00:01:02,601
பில், நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்
இதை எடுக்கவா?

2
00:01:02,896 --> 00:01:05,308
அட, சில வாரங்களுக்கு முன்பு.

3
00:01:05,607 --> 00:01:06,892
ஃபில், அது சாத்தியமற்றது.

4
00:01:07,192 --> 00:01:08,477
இந்த மனிதன் இன்னும் உயிருடன் இருக்க முடியாது.

5
00:01:08,777 --> 00:01:11,063
அவர் கட்டிகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறார்
தலை முதல் கால் வரை.

6
00:01:48,775 --> 00:01:50,231
நான் ஒரு மாதிரி எடுக்கலாமா?

7
00:01:50,527 --> 00:01:52,188
இந்த மைதானம் புனிதமானது.

8
00:01:54,364 --> 00:01:55,649
நாங்கள் இருவரும் மருத்துவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

9
00:01:55,949 --> 00:01:57,564
புனித பூமி!

10
00:01:57,868 --> 00:02:00,860
ஜாம்புலியைத் தவிர வேறு நபர் இல்லை
இதுவரை பார்த்தது இல்லை.

11
00:03:57,612 --> 00:03:59,694
கடவுளே, உண்மைதான்.

12
00:04:00,907 --> 00:04:02,898
குணப்படுத்தும் பூமி உள்ளது.

13
00:04:54,294 --> 00:04:57,502
ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்
குட்ஜாரா மலையின் உள்ளே

14
00:04:57,798 --> 00:05:00,631
அதை ஒரு ஷாட் செய்யலாம்.

15
00:05:00,926 --> 00:05:02,126
எனக்கு தள்ளாட்டங்கள் உள்ளன.

16
00:05:02,344 --> 00:05:03,624
என்ன என்பதை நினைவில் கொள்க
தலைமை ஹரோம்பா சொன்னார்?

17
00:05:03,762 --> 00:05:05,047
ஆம், குகைகள் விசித்திரமானவை.

18
00:05:05,347 --> 00:05:07,053
அவர்கள் வைத்திருக்க முடியும்
வித்தியாசமான எதிரொலி விளைவுகள்.

19
00:05:07,349 --> 00:05:09,305
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
நான் செய்வது போல், பந்தயம்,

20
00:05:09,601 --> 00:05:11,432
fchos மக்களைக் கொல்வதில்லை.

21
00:05:20,612 --> 00:05:21,852
அம்மா!

22
00:05:54,020 --> 00:05:55,180
அம்மா!

23
00:06:24,050 --> 00:06:26,132
இங்கே ஒரு மாதிரி எடுப்போம்.

24
00:06:50,577 --> 00:06:52,192
அம்மா!

25
00:06:52,495 --> 00:06:53,826
ஜேனட்?

26
00:06:56,291 --> 00:06:57,747
ஜேனட்!

27
00:07:21,858 --> 00:07:23,519
உதவி, உதவி!

28
00:07:27,072 --> 00:07:30,064
பில், உதவி.

29
00:07:51,513 --> 00:07:53,219
உதவி, உதவி.

30
00:07:53,515 --> 00:07:54,971
ஃபை ஐ

31
00:08:58,121 --> 00:09:01,079
தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறிவிட்டது

32
00:09:01,374 --> 00:09:04,958
புனிதமான ஒரு நாளில்
மலை அழுகிறது,

33
00:09:05,253 --> 00:09:10,122
ஒரு பொன் தெய்வக் குழந்தை வரும்
குட்ஜாராவின் ஆழத்திலிருந்து

34
00:09:10,425 --> 00:09:12,507
அவள் ஞானத்தில் வளர்வாள்

35
00:09:12,802 --> 00:09:14,713
மற்றும் பாதுகாவலராக இருங்கள்
ஜாம்புலிகளின்

36
00:09:15,013 --> 00:09:16,549
மற்றும் அவற்றின் அனைத்து உயிரினங்களும்.

37
00:09:20,018 --> 00:09:23,385
அவள் அழைக்கப்படுவாள்
ஷீனா, காட்டின் ராணி.

38
00:09:57,806 --> 00:10:00,047
இப்போது தூங்கு மகளே.

39
00:10:02,894 --> 00:10:05,010
இந்த நீண்ட நாள் முடிந்தது.

40
00:10:07,273 --> 00:10:10,857
கற்றுக்கொள்ள நிறைய, மறக்க வேண்டியது அதிகம்.

41
00:10:35,051 --> 00:10:37,463
இது ஷபா, தண்ணீர் குதிரை.

42
00:11:52,128 --> 00:11:54,744
அது எனக்கு வந்தது!

43
00:11:55,048 --> 00:11:58,131
சிறிய நபர்
சிறிய உயிரினத்தை வரவழைக்கிறது.

44
00:11:58,426 --> 00:11:59,962
நீ வளர்வாய், என் மகளே.

45
00:13:03,324 --> 00:13:04,860
சரியா?

46
00:13:49,704 --> 00:13:52,992
ஆயிரம், ஆயிரம் நிலவுகளுக்கு முன்பு,

47
00:13:53,291 --> 00:13:56,749
அவள்-யார்-தெரியாத முன்
எங்களுக்கு அமைதியைக் கற்றுக் கொடுத்தது,

48
00:13:57,045 --> 00:14:00,037
ஜாம்புலிகள் சிறந்த வில்லாளிகள்.

49
00:14:00,340 --> 00:14:03,127
இதை நீங்கள் நினைவு கூர்வீர்கள்
உங்கள் நேரம் வரும்போது.

50
00:14:04,469 --> 00:14:06,380
அது எப்போது இருக்கும், ஷாமன்?

51
00:14:06,679 --> 00:14:08,715
சொல்ல முடியாது ஷீனா.

52
00:14:09,015 --> 00:14:12,257
ஆனால் இருக்கும்
நிலத்தில் பெரும் பிரச்சனை.

53
00:14:12,560 --> 00:14:14,516
அது வரும்போது தெரியும்.

54
00:16:52,929 --> 00:16:54,760
இனிய காலை வணக்கம்.
ஹாய், குழந்தை!

55
00:16:55,056 --> 00:16:57,172
சொல்லுங்கள் திரு.
Grizzard நான் மேலே செல்கிறேன்.

56
00:16:57,475 --> 00:16:58,931
உடனே

57
00:17:26,254 --> 00:17:27,254
உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

58
00:17:27,547 --> 00:17:28,547
இங்கேயே.

59
00:17:30,675 --> 00:17:34,088
இது உறுதிப்படுத்தல்
புவி-செயற்கைக்கோளில் இருந்து மாதிரி.

60
00:17:34,387 --> 00:17:36,594
இது டைட்டானியம் தான்.

61
00:17:36,889 --> 00:17:38,971
ஏய், அதோ பார், பார்?

62
00:17:39,267 --> 00:17:41,258
குட்ஜாரா மலை.

63
00:17:41,561 --> 00:17:43,597
ஓ, இது நடைமுறையில் அதிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது.

64
00:17:43,896 --> 00:17:45,978
பில்லியன்கள் உள்ளன
உனக்காக அங்கே,

65
00:17:46,274 --> 00:17:48,640
மற்றும் ... மற்றும் நான், இளவரசர். சரியா?

66
00:17:51,904 --> 00:17:52,939
அதை ஒளிரச் செய்!

67
00:17:55,283 --> 00:17:58,366
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அது, ஓ,
இன்றிரவு நடக்குமா?

68
00:17:59,620 --> 00:18:01,531
ஆம்

69
00:18:01,831 --> 00:18:05,449
சரி, வரலாற்று ரீதியாக பேசினால், கொலை"
ஒரு அரசன் அடிக்கடி துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வந்தான்.

70
00:18:05,751 --> 00:18:07,616
குறிப்பாக போது
அவன் உன் சகோதரன்.

71
00:18:07,920 --> 00:18:09,626
ஒரே வழிதான்.

72
00:18:09,922 --> 00:18:12,129
அவரிடம் இந்த விஷயம் இருக்கிறது
ஜாம்புலிஸ் பற்றி.

73
00:18:12,425 --> 00:18:14,632
யாரும் தங்கள் தரையை மிதிக்க மாட்டார்கள்.

74
00:18:14,927 --> 00:18:16,258
அரசனாக இருக்கும் வரை...

75
00:18:16,554 --> 00:18:19,091
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
ஜம்புலி நிலத்தில் சுரங்கம் இல்லை.

76
00:18:22,393 --> 00:18:24,008
இதோ உங்கள் மருந்து, கிரிஸ்ஸி

77
00:18:24,312 --> 00:18:25,848
ஒரு மேய் பிறகு அவற்றை எடுத்து

78
00:18:28,107 --> 00:18:30,314
நான் ஒரு அழகான தொடுதலைச் சேர்த்துள்ளேன்.
ஓ, ஆமாம்?

79
00:18:30,610 --> 00:18:32,170
உங்களுக்கு அந்த டி.வி. நண்பர்களே
யார் வருகிறார்கள்?

80
00:18:32,445 --> 00:18:33,810
என் நண்பன், விக் கேசி.

81
00:18:34,113 --> 00:18:35,148
அவரைப் பற்றி என்ன?

82
00:18:35,448 --> 00:18:36,608
விளையாட்டு உலகத்திற்காக என்னைப் பற்றிய கதை.

83
00:18:36,782 --> 00:18:38,272
இன்றிரவு அங்கே இருப்பார்கள்.

84
00:18:38,576 --> 00:18:40,032
சினிமாவில் என் நடிப்பைப் பிடித்துவிடுவார்கள்.

85
00:18:41,412 --> 00:18:42,447
மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.

86
00:18:42,747 --> 00:18:43,862
கொஞ்சம் இல்லை.

87
00:18:45,583 --> 00:18:47,915
என் துக்கம் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கும்.

88
00:18:48,210 --> 00:18:49,370
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

89
00:18:49,670 --> 00:18:51,410
ஏய், என்னை நம்பு, மனிதனே.

90
00:18:51,714 --> 00:18:55,252
நான் ஒரு 68-யார்டுகளை உதைத்த பையன்
டென்வர்ஸுக்கு எதிரான கள இலக்கு

91
00:18:55,551 --> 00:18:56,961
என்னை யார் தடுக்க முடியும்?

92
00:19:30,628 --> 00:19:33,665
ஷாமன், நாங்கள் இங்கு முகாமிடவில்லையா?

93
00:19:34,924 --> 00:19:36,915
நீங்கள் முகாமிடுங்கள்

94
00:19:37,218 --> 00:19:39,630
இது முடிவாகும்
எங்கள் ஜம்புலில் நிலங்கள்

95
00:19:39,929 --> 00:19:41,715
இங்கிருந்து நான் தனியாக நடக்கிறேன்.

96
00:19:42,014 --> 00:19:44,096
தயவு செய்து போகாதே.

97
00:19:44,392 --> 00:19:45,928
நான் போக வேண்டும்

98
00:19:46,227 --> 00:19:48,058
நகரம் தீய இடம்.

99
00:19:48,354 --> 00:19:51,016
நான் ஒருமுறை கூட சென்றதில்லை
என் வாழ்க்கையில்.

100
00:19:51,315 --> 00:19:54,102
ஆனால் நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ராஜாவை எச்சரிக்க.

101
00:19:55,861 --> 00:19:58,318
அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

102
00:19:58,614 --> 00:20:00,229
ஒன்றும் உறுதியாக இல்லை.

103
00:20:01,826 --> 00:20:04,738
ஆனால் என்னிடம் இருந்தது
நேற்று இரவு மீண்டும் பார்வை.

104
00:20:05,037 --> 00:20:07,073
அவன் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தேன்
அவரது சொந்த இரத்தத்தில்.

105
00:20:08,708 --> 00:20:13,077
எங்கள் நிலங்கள் அழிக்கப்பட்டன
ஒரு விசித்திரமான சுடர் மூலம்

106
00:20:13,379 --> 00:20:17,042
இதயம் எங்களிடமிருந்து கிழிந்தது
குட்ஜாராவின் புனித மலை

107
00:20:18,384 --> 00:20:20,466
இது இருக்க முடியாது.

108
00:20:20,761 --> 00:20:22,843
இவ்வளவு நல்ல அரசனை யார் கொல்வார்?

109
00:20:24,014 --> 00:20:25,424
ஒரு எதிரி

110
00:20:25,725 --> 00:20:27,761
கேட்காமல் எடுத்துக் கொள்பவர்.

111
00:20:30,271 --> 00:20:31,636
இப்போது என்னை அணைத்துக்கொள்.

112
00:20:33,065 --> 00:20:34,646
என் இதயம் உன்னுடன் செல்கிறது, ஷாமன்.

113
00:20:34,942 --> 00:20:36,648
என் பயமும்.

114
00:20:38,028 --> 00:20:40,360
உங்களுக்குள் பயத்தை வைத்திருங்கள்.

115
00:20:40,656 --> 00:20:42,487
நான் சொந்தமாக போதுமான அளவு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

116
00:21:09,602 --> 00:21:11,843
நான் எண்ணிக்கையை இழந்தேன்.
நான் இதுவரை எத்தனை வைத்திருக்கிறேன்?

117
00:21:12,146 --> 00:21:13,226
6 அல்லது 77

118
00:21:13,522 --> 00:21:15,058
நீ சாக்கடையில் போகிறாய்
பிளெட்ச்.

119
00:21:15,357 --> 00:21:17,473
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 20 பவுண்டுகள் அல்லது வேறு.

120
00:21:18,861 --> 00:21:20,943
ஏய், இது எப்படி
ஒரு தொடக்க ஷாட்?

121
00:21:21,238 --> 00:21:23,354
நாங்கள் டீயில் நெருக்கமாக தொடங்குவோம்.

122
00:21:24,575 --> 00:21:25,735
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

123
00:21:26,035 --> 00:21:27,616
திகோராவின் ராஜா
கீழே குனியப் போகிறது

124
00:21:27,912 --> 00:21:29,493
மற்றும் கால்பந்தை நடத்துங்கள்
ஒரு இடம் உதைக்கு?

125
00:21:29,789 --> 00:21:31,871
அது அவரது சகோதரர் ஒத்வானி
பந்தை உதைத்தல்

126
00:21:32,166 --> 00:21:33,446
தேசிய தொலைக்காட்சிக்காக,
அவர் செய்வார்.

127
00:21:33,709 --> 00:21:34,824
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

128
00:21:35,127 --> 00:21:37,163
நீங்கள் நண்பர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒத்வானியுடன், ஆனால் அவர்...

129
00:21:40,341 --> 00:21:41,751
புனிதம்!

130
00:21:42,051 --> 00:21:44,963
இங்கே நீர்வீழ்ச்சிக்கு அருகில் பாருங்கள்!
என்ன, என்ன?

131
00:21:47,598 --> 00:21:49,634
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
என்ன... நாம் எதற்காக இருக்கிறோம்?

132
00:21:49,934 --> 00:21:50,934
டிகோரா, சார்.

133
00:21:51,227 --> 00:21:53,764
இறுதிக்கு அருகில்
ஜம்புலி பிரதேசம்.

134
00:21:54,063 --> 00:21:55,724
ஆ, இங்கே யாராவது வெள்ளைக்காரர்களா?

135
00:21:56,023 --> 00:21:57,934
ஓ, இல்லை, மிகவும் கருப்பு.

136
00:21:58,234 --> 00:22:02,568
எஞ்சியவற்றைக் கூட மன்னர் ஜபலானி வைத்திருக்கிறார்
ஜாம்புலி நிலத்திலிருந்து வெளியேறிய புலிகள்

137
00:22:04,782 --> 00:22:06,363
நான் கடிப்பேன், நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

138
00:22:06,659 --> 00:22:08,240
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
இதை நம்பு, விக்.

139
00:22:09,495 --> 00:22:10,655
நான் ஒரு பொன்னிறத்தைப் பார்த்தேன்.

140
00:22:10,955 --> 00:22:12,070
ஒரு பொன்னிறம் என்ன?

141
00:22:12,373 --> 00:22:13,704
ஒரு பொன்னிற பொன்னிற ஒரு பெண்!

142
00:22:13,999 --> 00:22:15,330
அவள் மரங்களில் ஆடிக்கொண்டிருந்தாள்.

143
00:22:15,626 --> 00:22:17,332
பொன்னிற கொரில்லா என்கிறீர்களா?

144
00:22:17,628 --> 00:22:20,745
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்
ஒரு கொரில்லாவிற்கும் ஒரு பெண்ணுக்கும் இடையில்.

145
00:22:22,341 --> 00:22:23,706
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருவித கவலையாக இருக்கிறேன்.

146
00:22:24,009 --> 00:22:25,545
வீட்டிலிருந்து 8000 மைல் தொலைவில்,

147
00:22:25,845 --> 00:22:27,460
என் ஒளிப்பதிவாளர் மனம்
கஞ்சியாக மாறியுள்ளது

148
00:22:27,763 --> 00:22:29,674
சில மோசமான நீர் உணவில்.

149
00:22:29,974 --> 00:22:32,215
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.

150
00:22:32,518 --> 00:22:35,555
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

151
00:22:35,855 --> 00:22:38,688
பக்கம் 4. ஏதேனும் பிரச்சனை
அமைப்புடன்?

152
00:23:03,215 --> 00:23:05,171
இதோ உங்கள் மருந்து, கிரிஸ்ஸி.
நன்றி

153
00:23:05,467 --> 00:23:07,378
ஒரு மேய் பிறகு அவற்றை எடுத்து

154
00:24:12,660 --> 00:24:14,491
ஏய், என் மனிதனே! என்ன நடக்கிறது"!

155
00:24:14,787 --> 00:24:16,197
ஏய், என் நண்பா!

156
00:24:16,497 --> 00:24:18,488
கூகர்களின் கெட்ட மனிதன்!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

157
00:24:18,791 --> 00:24:20,156
இதோ நான்!

158
00:24:20,459 --> 00:24:21,574
வியக்க வைக்கிறது.

159
00:24:21,877 --> 00:24:23,597
அது சாதாரணமா
உங்கள் நாட்டில் வாழ்த்துக்கள்?

160
00:24:23,671 --> 00:24:25,002
இது "உயர் 5" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

161
00:24:25,297 --> 00:24:27,083
முயற்சி செய் நான் விக் கேசி

162
00:24:27,383 --> 00:24:30,090
டிகோராவை வரவேற்கிறோம், திரு. கேசி.

163
00:24:30,386 --> 00:24:32,377
நான் ராஜா ஜபல் அனி

164
00:24:32,680 --> 00:24:35,843
ஓ, இயேசு. மன்னிக்கவும்.

165
00:24:36,141 --> 00:24:38,473
ஓ, நான் கண்டுபிடித்தேன்
கூச்சம் மற்றும் மகிழ்ச்சிகரமானது.

166
00:24:42,064 --> 00:24:44,897
நாங்கள் விரும்பும் மணமகள்,
இளவரசி ஜாண்டா

167
00:24:54,451 --> 00:24:56,032
குளிர்.

168
00:24:56,328 --> 00:24:58,740
தயவுசெய்து எங்களைப் பின்தொடரவும், மிஸ்டர் கேசி.

169
00:24:59,039 --> 00:25:01,155
பிளெட்ச், பைகளை எடு, செய்வீர்களா?

170
00:25:06,505 --> 00:25:08,120
ஜே

171
00:25:16,140 --> 00:25:18,131
என்ன தவறு? நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

172
00:25:20,102 --> 00:25:21,763
நான் இல்லை.

173
00:25:22,062 --> 00:25:23,552
தோற்றம் தொலைந்ததா?

174
00:25:23,856 --> 00:25:25,642
நீங்கள் ஒரு ஜாம்புல்லி போல் இருக்கிறீர்கள்

175
00:25:26,900 --> 00:25:28,356
அது உண்மை.

176
00:25:28,652 --> 00:25:30,563
நான் அவர்களின் ஷாமன்

177
00:25:30,863 --> 00:25:33,855
நான் பயணம் செய்தேன்
ஆசானுக்கு பல நாட்கள்.

178
00:25:34,158 --> 00:25:36,399
ராஜாவை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

179
00:25:36,702 --> 00:25:38,363
அப்படியானால் உனக்கு ராஜா வேண்டுமா?

180
00:25:41,206 --> 00:25:43,162
அதை நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

181
00:25:44,376 --> 00:25:45,582
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

182
00:25:47,421 --> 00:25:49,036
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

183
00:26:32,424 --> 00:26:36,008
நீங்கள் தலைவரை விரும்புவீர்கள்
உங்களுக்கான மேஜை, அன்பே சகோதரா?

184
00:26:38,263 --> 00:26:39,503
இல்லவே இல்லை.

185
00:26:44,978 --> 00:26:47,640
ஒரு விசித்திரமான வதந்தியைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

186
00:26:49,691 --> 00:26:53,525
பெரிய ஹோட்டலின் பாதாள அறை
ஆயுதமேந்திய விருந்தினர்களைக் கொண்டுள்ளது.

187
00:26:53,821 --> 00:26:55,652
மிகவும் விசித்திரமானது.

188
00:26:55,948 --> 00:26:59,361
யாரோ திட்டமிடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு புரட்சியா?

189
00:26:59,660 --> 00:27:03,244
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றால்.

190
00:27:11,964 --> 00:27:14,671
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
அது பாதுகாப்பானது அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

191
00:27:16,468 --> 00:27:19,301
மேரி, பெரிய ஹோட்டலுக்கு ஓடு.

192
00:27:19,596 --> 00:27:22,963
கர்னல் ஜோர்கன்சனிடம் சொல்லுங்கள், நான் வைத்திருக்க சொன்னேன்
அடுத்த சில மணிநேரங்களில் அவரது தலை கீழே

193
00:27:23,267 --> 00:27:24,267
ஆம், ஐயா.

194
00:27:24,476 --> 00:27:26,341
அவர் எதையாவது கண்டுபிடித்தாரா?

195
00:27:26,645 --> 00:27:29,136
சீரியஸாக எதுவும் இல்லை.

196
00:27:35,445 --> 00:27:38,482
ஜாம்புலியைக் கேட்டீர்களா
ஷாமன் ஊருக்கு வந்தாரா?

197
00:27:39,825 --> 00:27:41,565
நிச்சயமாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

198
00:27:41,869 --> 00:27:43,405
நான் அவளை கைது செய்துவிட்டேன்.

199
00:27:43,704 --> 00:27:46,195
உனக்கு பைத்தியமா? ஏன்?

200
00:27:46,498 --> 00:27:48,864
ஜபைலானிக்கு தெரிந்தால் என்ன செய்வது?

201
00:27:49,168 --> 00:27:50,283
அவர் ஒருபோதும் Wii I

202
00:27:54,631 --> 00:27:56,121
வில்.

203
00:27:58,635 --> 00:28:00,216
இறந்த ராஜா.

204
00:28:00,512 --> 00:28:03,299
மற்றும் ஒரு ஜாம்புலி ஷாமன்
அதுக்காக தொங்க!

205
00:28:08,312 --> 00:28:10,098
என்ன நேர்த்தியாக இருக்க முடியும்?

206
00:28:18,071 --> 00:28:19,527
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

207
00:28:19,823 --> 00:28:21,563
நீங்கள் மிகவும் தவறு.

208
00:28:21,867 --> 00:28:24,324
நான்தான் அதிகம்
திகோராவில் உள்ள பொல்லாத பெண்

209
00:28:56,360 --> 00:28:57,645
மரிகா!

210
00:29:08,205 --> 00:29:09,661
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

211
00:29:09,957 --> 00:29:11,288
அரண்மனையில் இரவு உணவு, இல்லையா?

212
00:29:11,583 --> 00:29:13,164
நான் செய்ய வேண்டும்
இன்று சீஸ் சாப்பிடுங்கள்.

213
00:29:13,460 --> 00:29:15,496
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்
ரொட்டிப்பழம் மற்றும் லாசக்னா?

214
00:29:15,796 --> 00:29:17,206
உனக்கு நல்லா இருக்கு.

215
00:29:19,174 --> 00:29:22,382
எதிராக சிறந்த தடுப்பு
கற்பனை பொன்னிறங்களைப் பார்ப்பது

216
00:29:25,347 --> 00:29:26,803
அவள் என்று நான் சொல்கிறேன்
கற்பனையாக இருக்கவில்லை

217
00:29:27,099 --> 00:29:28,635
ஒரு பெண்ணை பார்த்தாலே தெரியும்!

218
00:29:28,934 --> 00:29:30,219
அவள் என்னவாக இருந்தாள்
காட்டில் செய்வது?

219
00:29:30,519 --> 00:29:32,225
அவளுடைய இளைய ஆண்டு வெளிநாட்டில்?

220
00:29:36,775 --> 00:29:38,481
நாங்கள், எங்கள் தளத்தை தவறவிட்டோம்.
ஆம்

221
00:29:42,739 --> 00:29:43,979
ஏய், மீண்டும் சொல்லு.

222
00:29:44,283 --> 00:29:47,275
நீங்கள் பார்த்த விமான நிலையத்தில்
ஹெலிகாப்டர் கன்ஷிப்?

223
00:29:49,079 --> 00:29:52,446
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
எங்கள் கதை ஒரு பையனைப் பற்றியது

224
00:29:52,749 --> 00:29:54,410
60-யார்ட் ஃபீல்டு கோல்களை உதைப்பவர்

225
00:29:54,710 --> 00:29:56,996
மற்றும் அவரது சகோதரர் ஒரு ராஜா.
அவ்வளவுதான்.

226
00:29:57,296 --> 00:29:58,296
சரி

227
00:30:13,020 --> 00:30:15,853
மையப் படம். மையப் படம்.
சரி, அங்கேயே பிடி.

228
00:30:16,148 --> 00:30:18,230
உயர்ந்தது, உயர்ந்தது. நல்லது.

229
00:30:18,525 --> 00:30:19,981
நைஸ். சரி, வா, பிளெட்ச்,

230
00:30:20,277 --> 00:30:22,017
பன்றிகளைப் பின்தொடரவும்.

231
00:30:24,614 --> 00:30:26,855
மார்பகங்கள் உள்ளே வருவதைப் பாருங்கள்
உங்கள் சட்டத்தின் உரிமை

232
00:30:27,159 --> 00:30:28,899
மார்பகங்கள்?
அது என்ன பேச்சு?

233
00:30:29,202 --> 00:30:31,488
மார்பில் உள்ளதைப் போல.
ஜாண்டா, ராஜாவின் செல்லம்.

234
00:30:31,788 --> 00:30:33,153
நாங்கள் நெட்வொர்க்கிற்காக இருக்கிறோம், நினைவிருக்கிறதா?

235
00:30:33,457 --> 00:30:34,788
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன். ஆம்

236
00:30:35,083 --> 00:30:37,369
ஓ, பையன், நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று நான் பார்க்கிறேனா

237
00:30:45,635 --> 00:30:47,171
சரி, பன்றிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

238
00:30:53,810 --> 00:30:55,175
ஓ, நெரிசல்!

239
00:30:55,479 --> 00:30:56,764
தெளிவாக, எனக்கு இந்த ஷாட் தேவை!

240
00:30:57,064 --> 00:30:59,305
ஒரு சிற்றுண்டி, அன்பே நண்பர்களே.

241
00:30:59,608 --> 00:31:03,476
எங்கள் காதலிக்கு ஒரு சிற்றுண்டி
சகோதரர், இளவரசர் ஒட்வானி.

242
00:31:06,948 --> 00:31:10,611
அவரது சுரண்டல்கள் கூடும்
அவரது அரச காலால்

243
00:31:10,911 --> 00:31:14,199
அதற்கு அவரை வழிநடத்துங்கள்
ஆர்வமுள்ள அமெரிக்க மகிமை,

244
00:31:14,498 --> 00:31:17,285
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
என்னை முற்றிலும் புதிர் செய்கிறது.

245
00:31:19,544 --> 00:31:20,704
கிடைத்தது. போ.

246
00:31:22,172 --> 00:31:23,878
சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்கள்.

247
00:31:36,395 --> 00:31:38,727
எனக்கு இன்னொரு இதழைக் கொடுங்கள், சீக்கிரம்!

248
00:31:41,274 --> 00:31:42,855
இதை ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்!

249
00:31:43,151 --> 00:31:44,732
சூப் மூலம் தொடங்கவும்,
தொடருங்கள்!

250
00:31:50,659 --> 00:31:52,115
ஒரு ஜாம்புலி அம்பு!

251
00:32:03,422 --> 00:32:05,037
அது ஒரு ஜாம்புலி பெண்

252
00:32:05,340 --> 00:32:06,580
நாங்கள் அவளை வில்லுடன் பிடித்தோம்.

253
00:32:11,888 --> 00:32:13,674
இல்லை, ஒத்வானி!

254
00:32:13,974 --> 00:32:15,589
நீங்கள் இப்போது ராஜா.

255
00:32:17,519 --> 00:32:19,805
நீங்கள் சொல்வது மிகவும் சரி,
இளவரசி ஜாண்டா

256
00:32:22,315 --> 00:32:24,476
அவளை தூக்கில் போடும் நபரிடம் விட்டுவிடுவோம்

257
00:32:26,611 --> 00:32:29,728
நைரோபி, கேப்டவுன்.

258
00:32:30,031 --> 00:32:32,147
சரி, அது புரிந்தது.

259
00:32:32,451 --> 00:32:35,943
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, சொல்லுங்கள்
நான் ஒரு லியர்ஜெட் வாடகைக்கு எங்கே!

260
00:32:37,622 --> 00:32:39,328
குழந்தை, நீ
வலியில் ஒரு மனிதனிடம் பேசுதல்.

261
00:32:39,624 --> 00:32:42,161
நான் ஒரு எம்மியில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
என்னால் அதை வெளியே எடுக்க முடியாது!

262
00:32:42,461 --> 00:32:43,746
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

263
00:32:44,045 --> 00:32:46,001
அவருக்கு ஒரு மலமிளக்கி தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது.

264
00:32:46,298 --> 00:32:48,038
ஆ, இதோ துண்டு
அங்கு கேமரா ஸ்தம்பித்தது

265
00:32:48,341 --> 00:32:50,878
இல்லை, இல்லை, இல்லை. 86 அது,
86 என்று, நான் நடவடிக்கையிலிருந்து விலகி இருந்தேன்.

266
00:32:51,178 --> 00:32:52,293
ஏய், அதை முதலில் பார்.

267
00:32:52,596 --> 00:32:53,956
இருக்கலாம்
ஒரு நல்ல சட்டகம் அல்லது இரண்டு.

268
00:32:54,097 --> 00:32:55,587
நான் முதலில் அதை எடுத்துக்கொண்டேன்.

269
00:32:56,975 --> 00:32:58,260
இது என்ன?

270
00:33:00,812 --> 00:33:03,599
எனக்கு தெரியாது. பார்க்கலாம்
பார்வையாளரின் மீது

271
00:33:05,233 --> 00:33:06,973
ஏய், விக், இதைப் பாருங்கள்.
ஆம்

272
00:33:11,281 --> 00:33:12,361
அங்கே கீழே.

273
00:33:12,657 --> 00:33:14,113
கிடைத்ததைக் கூறுவோம்.

274
00:33:14,409 --> 00:33:16,525
சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது ஒரு மரத்தில் உள்ளது.

275
00:33:16,828 --> 00:33:18,910
நான் சரி. கிளை இருக்கிறது.

276
00:33:21,166 --> 00:33:22,906
"கொஞ்சம் முன்னாடி ஓடுங்க.

277
00:33:25,045 --> 00:33:27,912
இப்போது, அந்த வரி என்ன
அங்கு செல்கிறதா?

278
00:33:28,215 --> 00:33:30,501
எனக்கு ஒரு கீறல் போல் இருக்கிறது.

279
00:33:30,800 --> 00:33:33,758
அது கீறல் இல்லை, அது ஒரு
அந்த மரத்திலிருந்து வெளிவரும் அம்பு,

280
00:33:34,054 --> 00:33:37,137
வலதுபுறம் செல்கிறது
அரசனைக் கொல்லும் திசை.

281
00:33:38,808 --> 00:33:42,642
மேலும் அது ஒரு எஃகு
குறுக்கு வில் அதை சுடுகிறது.

282
00:33:42,938 --> 00:33:45,304
அதுவும் இல்லை
ஒரு ஜாம்புலி வில், நிச்சயமாக.

283
00:33:45,607 --> 00:33:49,270
இயேசு, குழந்தை, நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
உங்கள் யூனியன் கார்டு இப்போதுதான் கிடைத்தது.

284
00:33:49,569 --> 00:33:52,060
"செய்திகளில் முதன்மையானது," என்று மனிதன் கூறுகிறார்.
"நேரத்தை விடவும்"

285
00:33:52,364 --> 00:33:54,480
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நம்மால் முடியும்
இதைச் செய்து கொல்லப்படும்.

286
00:33:54,783 --> 00:33:56,819
நான் பேசுகிறேன்"
தலையில் குண்டுகள்!

287
00:33:57,118 --> 00:33:58,904
சும்மா திரும்புவோம்
சுற்றிவிட்டு திரும்பிச் செல், இல்லையா?

288
00:33:59,204 --> 00:34:01,035
சரி, பிளெட்ச்,
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

289
00:34:01,331 --> 00:34:03,413
நாங்கள் செல்வோம். முதல் விமானம்
காலையில், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

290
00:34:03,708 --> 00:34:05,414
நான் நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறேன்
அந்த ஜாம்புலி பெண்

291
00:34:05,710 --> 00:34:07,621
அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்
முதலில் சிறையில் அடைத்தார்.

292
00:34:07,921 --> 00:34:10,458
ஓ, அருமை. அவர் மட்டுமல்ல
தற்கொலை, அவன் பைத்தியம்.

293
00:34:10,757 --> 00:34:13,965
அட, அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
அங்கு நடந்து செல்லுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

294
00:34:14,261 --> 00:34:15,967
என்னிடம் பாஸ் உள்ளது.

295
00:34:16,263 --> 00:34:18,254
ஒரு என்ன? அதை நான் பார்க்கிறேன்.

296
00:34:19,724 --> 00:34:21,680
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

297
00:34:42,914 --> 00:34:45,200
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

298
00:34:45,500 --> 00:34:47,661
ஓ, பேட்டரி செயலிழந்துவிட்டது.

299
00:34:47,961 --> 00:34:49,041
மிகவும் மோசமானது.

300
00:34:49,337 --> 00:34:51,293
நாம் தொடங்குவோம்
ஒரு நிறுவும் ஷாட்,

301
00:34:51,590 --> 00:34:53,581
பிறகு நான் விரும்புகிறேன்
வாயிலில் பெரிதாக்கவும்.

302
00:35:28,668 --> 00:35:32,252
நாங்கள் "டாக்டர்" என்று விளையாடியபோது, அது
நாங்கள் ஒரு பெண் என்று அழைத்தோம். ஒரு பொன்னிறம்!

303
00:35:32,547 --> 00:35:35,209
பிளெட்ச், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
உருட்டவும், உருட்டவும்!

304
00:36:36,611 --> 00:36:37,942
ஷாமன்

305
00:37:12,397 --> 00:37:13,933
வாருங்கள். வாருங்கள்.

306
00:37:39,132 --> 00:37:40,793
இங்கிருந்து வெளியேறு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

307
00:37:55,148 --> 00:37:56,604
ஏய், விக்,
அது முன்னால் காடு.

308
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
நிச்சயமாக அது போல் தெரிகிறது.

309
00:37:58,109 --> 00:37:59,349
ஆமாம், சரி, நான் ஒரு நகர பையன், சரியா?

310
00:37:59,486 --> 00:38:00,646
மிருகக்காட்சிசாலைகளுக்குச் செல்வதில் எனக்கு மனச்சோர்வு ஏற்படுகிறது!

311
00:38:00,820 --> 00:38:02,105
கண்களை மூடு.

312
00:38:27,472 --> 00:38:29,053
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

313
00:38:30,350 --> 00:38:33,842
பணி: கண்டுபிடித்து கொல்லுங்கள்.

314
00:38:34,145 --> 00:38:38,354
அது உங்கள் கழுத்து என்றால்
ஷாமன் பேசுவதற்கு வாழ்கிறார்.

315
00:38:38,650 --> 00:38:42,859
மேலும் திரு. கேசி என்றால் அவர்
தொடர்பு கொண்டு அவளுடைய கதையைப் பெற்றான்.

316
00:38:43,154 --> 00:38:44,815
அவர்கள் இறந்துவிட்டதாக கருதுங்கள்.

317
00:38:46,074 --> 00:38:47,439
மற்றும் பெண்.

318
00:38:47,742 --> 00:38:48,948
நான் அவளை உயிருடன் பார்க்க வேண்டும்.

319
00:38:49,244 --> 00:38:50,609
அவள் சுவாரஸ்யமாக கேட்கிறாள்.

320
00:38:50,912 --> 00:38:53,745
எனக்கு இல்லை. நீ அவளைக் கொல்வாய்
பார்வையில், கர்னல் ஜோர்கன்சன்.

321
00:38:54,040 --> 00:38:56,497
அதை குளிர்விக்கவும்! இதில் எதுவுமில்லை
இங்குள்ள பெண்களின் லிப் பொருட்கள்,

322
00:38:56,793 --> 00:38:58,499
நான் உத்தரவு கொடுக்கிறேன்.

323
00:38:58,795 --> 00:39:01,332
அவை முடிந்தவுடன்,
இது குட்ஜாரா முழு வேகத்தில் உள்ளது.

324
00:39:39,419 --> 00:39:40,784
என்ன தவறு?

325
00:39:41,087 --> 00:39:42,293
குளம்பு அச்சுகள்.

326
00:39:45,967 --> 00:39:47,503
ஓடுகிறது, நான் நினைக்கிறேன்.

327
00:39:49,721 --> 00:39:51,586
எத்தனை கால்விரல்கள் உள்ளன
ஒரு வரிக்குதிரை கிடைத்தது, ஏதேனும் இருந்தால்?

328
00:39:51,890 --> 00:39:53,721
அவர் தான் என்று நினைக்கிறார்
மொஹிகன்களின் நான்

329
00:39:54,017 --> 00:39:56,133
என்னால் முடியும் தெரியுமா?
கடத்தல் வழக்கு

330
00:39:56,436 --> 00:39:58,301
மற்றும் நீங்கள் என்னை வஞ்சிக்கிறீர்கள்
வரிக்குதிரை கால்விரல்கள் பற்றி, விக்?

331
00:39:58,605 --> 00:39:59,936
சரி. சரி.

332
00:40:00,231 --> 00:40:01,721
எங்களிடம் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
எவ்வளவு வாய்ப்பு உள்ளது

333
00:40:02,025 --> 00:40:03,356
அவளை இங்கே கண்டுபிடிப்பதற்காக
ஒரு மெக்டொனால்ட் ஆக

334
00:40:03,651 --> 00:40:05,983
ஆனால், நாங்கள் இருவரும் அவளைப் பார்த்தோம்.

335
00:40:06,279 --> 00:40:08,270
மற்றும் நம்பிக்கை இருக்கும் போது

336
00:40:29,928 --> 00:40:32,590
விக். நல்ல பூனைக்குட்டி, நல்லது.

337
00:40:32,889 --> 00:40:33,889
லிம்

338
00:40:36,726 --> 00:40:37,841
ஹேய்

339
00:40:41,022 --> 00:40:42,478
என்று pl உறை செய்

340
00:40:48,655 --> 00:40:49,770
அட, உங்கள் நண்பர்களா?

341
00:41:09,133 --> 00:41:10,714
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

342
00:41:12,011 --> 00:41:13,967
இல்லை

343
00:41:14,263 --> 00:41:17,881
பிறகு திரும்பிச் செல்லுங்கள். உங்கள் மீதியை சொல்லுங்கள்
தீய, பழங்குடி மக்களை வேட்டையாடுவதற்காக அல்ல

344
00:41:21,437 --> 00:41:22,437
நீ.

345
00:41:24,107 --> 00:41:26,974
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள்
அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்.

346
00:41:27,276 --> 00:41:28,311
வெளியேறு!

347
00:41:29,946 --> 00:41:31,402
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

348
00:41:31,698 --> 00:41:33,404
குடுயி ஏ

349
00:41:56,472 --> 00:41:58,212
அவர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்களா?

350
00:41:58,516 --> 00:41:59,596
நிச்சயமாக.

351
00:42:01,102 --> 00:42:02,342
நீங்கள் யார்?

352
00:42:06,107 --> 00:42:07,347
நான் ஷீனா

353
00:42:14,699 --> 00:42:16,690
நான் விக் கேசி.

354
00:42:16,993 --> 00:42:20,030
நான்... அந்த காவலரை குளிர்வித்தேன்
அவன் உன்னைச் சுடப் போகும் போது.

355
00:42:20,329 --> 00:42:21,444
நினைவிருக்கிறதா?

356
00:43:21,974 --> 00:43:23,930
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்
வட்டத்தின் உள்ளே.

357
00:43:24,227 --> 00:43:25,808
அதை கடக்க வேண்டாம்.

358
00:43:26,104 --> 00:43:27,594
கிபோர், நீ இங்கேயே இரு!

359
00:43:30,233 --> 00:43:32,394
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

360
00:43:45,623 --> 00:43:47,284
யார் அந்தப் பெண்?

361
00:43:49,669 --> 00:43:51,534
ஏய். அட?

362
00:43:51,838 --> 00:43:53,328
நீங்கள் நலமா?

363
00:43:53,631 --> 00:43:54,631
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

364
00:43:54,924 --> 00:43:56,664
மத்திய பூங்கா ஏன்?

365
00:43:56,968 --> 00:44:00,381
சென்... மத்திய. . அச்சச்சோ!

366
00:44:00,680 --> 00:44:03,137
கடவுளுக்கு நன்றி. நான் என்று நினைத்தேன்

367
00:44:05,309 --> 00:44:07,391
நாம் உண்மையில் செய்ய வேண்டும்
இந்த பூங்காவைப் பற்றி ஏதாவது

368
00:44:07,687 --> 00:44:09,678
இது எல்லா நேரத்திலும் மோசமாகி வருகிறது.

369
00:44:21,617 --> 00:44:24,575
உங்கள் கை, மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

370
00:44:25,913 --> 00:44:27,869
சுடர் புறப்படுகிறது.

371
00:44:29,083 --> 00:44:30,744
ஷாமன்!

372
00:44:33,087 --> 00:44:35,043
என்னை விட்டு போகாதே.

373
00:44:35,339 --> 00:44:37,295
நான் வேண்டும் மகளே.

374
00:44:37,592 --> 00:44:41,050
என் நேரம் முடிந்தது,
உங்கள் ஆரம்பம் என.

375
00:44:41,345 --> 00:44:43,631
அது முன்னறிவிக்கப்பட்டது.

376
00:44:43,931 --> 00:44:47,970
ஷீனா ஜாம்புலிகளைப் பாதுகாப்பாள்
ஒரு பெரிய பிரச்சனை நேரத்தில்.

377
00:44:49,353 --> 00:44:52,015
அவள் புனித மலையைக் காப்பாள்

378
00:44:52,315 --> 00:44:55,648
ஆண்களிடமிருந்து
அதன் செல்வங்களைக் கிழித்துவிடும்.

379
00:44:55,943 --> 00:45:00,312
எப்படி? ஒரு பெண் என்ன செய்ய முடியும்
மிகவும் வலிமையான ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக

380
00:45:00,615 --> 00:45:02,526
ஒத்வானி போன்ற தீயதா?

381
00:45:13,711 --> 00:45:18,375
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு நண்பரைப் பார்க்கிறேன்.

382
00:45:18,674 --> 00:45:21,711
WHO? அது யாரென்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

383
00:45:23,429 --> 00:45:25,169
ஒருவருக்கு எப்படி தெரியும்?

384
00:45:26,849 --> 00:45:30,137
நீங்கள் அவருடைய கண்களைப் பார்ப்பீர்கள்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

385
00:45:32,146 --> 00:45:34,262
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்

386
00:45:34,565 --> 00:45:37,352
என்னை வீட்டில் விட்டுவிடு
சாங்கோ எனக்காக செய்துள்ளார்.

387
00:45:37,652 --> 00:45:41,110
ஓ, ஷாமன். அம்மா.

388
00:45:41,405 --> 00:45:46,490
எவ்வளவு மென்மையானது, என் மகளே,
எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.

389
00:45:46,786 --> 00:45:50,074
என் மீது உன் கண்ணீர்,
கடைசி தீக்குழம்புகளை அணைக்க

390
00:45:51,415 --> 00:45:54,373
என் ஷீனா, என் ராணி.

391
00:46:42,383 --> 00:46:43,714
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

392
00:46:44,010 --> 00:46:45,716
அது கூட வைத்திருக்கிறது
கொசுக்கள் வெளியே.

393
00:47:07,199 --> 00:47:10,566
இப்போது சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?

394
00:47:12,246 --> 00:47:16,660
நாங்கள் கதைசொல்லிகள்,
படங்களுடன் கூட.

395
00:47:16,959 --> 00:47:19,496
மற்றும், குழந்தை,
இங்கே ஒரு கதை இருக்கிறதா!

396
00:47:19,795 --> 00:47:23,788
நீங்கள் என்னை அந்த ஜாம்புலிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்த பெண்.

397
00:47:24,091 --> 00:47:25,422
ஷாமன்?

398
00:47:25,718 --> 00:47:27,583
அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

399
00:47:27,887 --> 00:47:30,594
ஆம், நீங்கள் பார்க்கிறேன் எனக்கு தெரியும்
அவள் கொல்லவில்லை. அரசன்.

400
00:47:30,890 --> 00:47:33,051
நான் அவளை சுமக்கட்டும்
என்னோட சொந்த வார்த்தைகள்

401
00:47:33,351 --> 00:47:35,558
மற்றும் நான் அதை நிரூபிக்க முடியும்
முழு உலகத்திற்கும்.

402
00:47:35,853 --> 00:47:37,969
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.

403
00:47:38,272 --> 00:47:39,762
வார்த்தைகள் காற்றைப் போன்றது.

404
00:47:40,066 --> 00:47:41,806
அவற்றை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்ல முடியாது

405
00:47:42,109 --> 00:47:44,191
அவர்களால் முடியும்.

406
00:47:44,487 --> 00:47:45,852
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்!

407
00:47:46,155 --> 00:47:47,895
வார்த்தைகள் நான் காற்றைப் போன்றது.

408
00:47:48,199 --> 00:47:49,484
அவற்றை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்ல முடியாது

409
00:47:51,202 --> 00:47:52,738
ஆமாம், அது எனக்கும் பிழையாக இருக்கிறது.

410
00:47:53,037 --> 00:47:54,557
ஆ, கேள்,
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது

411
00:47:54,830 --> 00:47:56,695
உங்கள் ஷாமிக்கு,
ஓ, உங்கள் ஷாமன்?

412
00:48:00,086 --> 00:48:02,668
அவள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாள்

413
00:48:02,963 --> 00:48:05,079
நீங்கள் வேண்டும்
என்னுடன் பயணம் செய்யுங்கள்.

414
00:48:06,300 --> 00:48:08,040
நான் விரும்புகிறேன்.

415
00:48:08,344 --> 00:48:11,802
அவர் மீண்டும் அசானுக்கு கப்பலுக்குச் செல்கிறார்
சில திரைப்படங்களை அங்கேயே விட்டுவிட்டோம்.

416
00:48:12,098 --> 00:48:13,429
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

417
00:48:13,724 --> 00:48:15,089
அது போல!

418
00:48:16,685 --> 00:48:17,891
ஆ, யாராவது எதிர்க்கிறீர்களா?

419
00:48:33,536 --> 00:48:34,651
ஆபத்து உள்ளது

420
00:48:55,933 --> 00:48:57,423
ஃபிர்ஃப்!

421
00:49:01,397 --> 00:49:04,480
விக், வா, வா.
போகலாம்! இங்கே நுழையுங்கள்!

422
00:49:08,028 --> 00:49:09,234
படத்தைப் பெறுங்கள்!

423
00:49:39,268 --> 00:49:40,303
மலம்.

424
00:50:08,589 --> 00:50:09,624
ஏறுங்கள்.

425
00:50:12,551 --> 00:50:13,711
ஓ!

426
00:50:16,263 --> 00:50:17,924
வாருங்கள், விக் கேசி.

427
00:50:23,479 --> 00:50:24,559
ஷீனா

428
00:50:41,121 --> 00:50:42,657
விக் கேசி.

429
00:51:22,663 --> 00:51:24,153
கர்னல்,

430
00:51:24,456 --> 00:51:28,199
யாரோ நழுவினர்.
ஆம், அவர் இங்கேயே விழுந்தார்.

431
00:51:28,502 --> 00:51:30,413
அவர்கள் தொடர்ந்தார்களா?

432
00:51:30,713 --> 00:51:31,713
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

433
00:51:32,006 --> 00:51:34,213
கண்டுபிடிக்கவும். அதுதான்
நீங்கள் ஊதியம் பெறுகிறீர்கள்.

434
00:51:42,433 --> 00:51:43,718
ஆ!

435
00:52:09,752 --> 00:52:11,743
நான் உங்களிடம் கேட்டேன், அவர்கள் தொடர்ந்தார்களா?

436
00:52:12,046 --> 00:52:14,128
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

437
00:52:15,591 --> 00:52:17,047
சரி.

438
00:52:18,677 --> 00:52:20,383
நாங்கள் வாகனங்களுக்குத் திரும்புகிறோம்.

439
00:52:20,679 --> 00:52:22,044
நகர்த்துங்கள், யா கிரெட்டின்ஸ்!

440
00:52:30,939 --> 00:52:32,679
நாங்கள் நிச்சயமாக அதை சரி செய்தோம்.

441
00:53:20,280 --> 00:53:22,942
பிளெட்ச், நீங்கள் அசானில் இருக்கக்கூடாது

442
00:53:23,242 --> 00:53:24,573
அவர்கள் உன்னை தேடுகிறார்கள்!

443
00:53:24,868 --> 00:53:25,948
எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்

444
00:53:26,245 --> 00:53:28,406
அவர்கள் இருந்தனர்
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு ஆய்வகம்.

445
00:53:28,706 --> 00:53:29,986
நீங்கள் ஒருவேளை
அடுத்ததாக இருக்கும்.

446
00:53:30,207 --> 00:53:31,743
என்ன?

447
00:53:32,042 --> 00:53:33,452
ஓ, ஜீஸ்.

448
00:53:33,752 --> 00:53:35,242
நான் இப்போது எத்தனை வைத்திருக்கிறேன்?

449
00:53:35,546 --> 00:53:38,754
3 ஐப் பார்ப்போம், இல்லை, இல்லை.
எனக்கு 6, 7...

450
00:53:39,049 --> 00:53:40,585
நான்... 1 பைத்தியமாகப் போகிறேன்!

451
00:53:40,884 --> 00:53:42,545
என்ன நடக்கிறது?

452
00:53:51,478 --> 00:53:54,015
ஏய், சரி, ஜூகா,
நீ செய்தாய், உனக்கு புரிந்தது!

453
00:53:54,314 --> 00:53:56,930
நான் பிறந்த ஊர்
சில மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது

454
00:53:57,234 --> 00:53:58,849
நாங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

455
00:53:59,153 --> 00:54:00,153
விக் எங்கே?

456
00:54:00,446 --> 00:54:01,446
கேட்காதே.

457
00:54:57,127 --> 00:54:58,913
நீ ஏன் உள்ளே வந்து கழுவக் கூடாது?

458
00:54:59,213 --> 00:55:01,169
நீங்கள் ஒரு வார்ட் பன்றியைப் போல அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்.

459
00:55:04,301 --> 00:55:06,838
இல்லை, நான் இல்லை... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

460
00:55:07,137 --> 00:55:08,923
தண்ணீர் உங்களை பயமுறுத்துகிறதா?

461
00:55:10,891 --> 00:55:12,927
சரி, இல்லை, சரியாக இல்லை.

462
00:55:17,105 --> 00:55:18,686
உள்ளே வா, விக் கேசி,

463
00:55:18,982 --> 00:55:20,017
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!

464
00:55:21,652 --> 00:55:23,768
இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது!

465
00:55:25,322 --> 00:55:27,233
அவற்றை நீக்கவும்
நீங்கள் அணியும் விசித்திரமான தோல்கள்

466
00:55:29,910 --> 00:55:32,026
அவை எந்த விலங்கிலிருந்து வருகின்றன?

467
00:55:32,329 --> 00:55:33,569
காட்டு பட்டு அந்துப்பூச்சி.

468
00:55:33,872 --> 00:55:35,578
இது ப்ளூமிங்டேல்ஸில் சுற்றித் திரிகிறது.

469
00:55:39,211 --> 00:55:41,577
ஃபர்! உங்களிடம் ரோமங்கள் உள்ளன!

470
00:55:41,880 --> 00:55:43,086
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

471
00:55:43,382 --> 00:55:44,838
ஜாம்புலி ஆண்களுக்கு ரோமங்கள் இல்லை

472
00:55:45,133 --> 00:55:46,589
அவர்களின் உடல்கள் மீது.

473
00:55:46,885 --> 00:55:48,250
இது இருக்க முடியாது.

474
00:55:53,642 --> 00:55:55,974
திரும்பிப் போவாயா
தண்ணீரில், தயவுசெய்து?

475
00:55:56,270 --> 00:55:57,270
ஏன்?

476
00:56:15,664 --> 00:56:16,699
சிவப்பு ஒன்று.

477
00:56:16,999 --> 00:56:18,614
சிவப்பு ஒன்று பருந்து ஒன்று,
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

478
00:56:22,880 --> 00:56:24,916
பருந்து ஒன்று சிவப்பு நிறத்தை நகலெடுக்கிறது.

479
00:56:25,215 --> 00:56:26,625
எப்படி வருகிறது?

480
00:56:28,969 --> 00:56:30,709
மிகவும் நல்லது. முடிந்துவிட்டது.

481
00:56:31,013 --> 00:56:32,844
நான் கேட்க விரும்புவது என்னவென்றால்,
"மிக விரைவில்"

482
00:57:06,632 --> 00:57:08,463
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருப்போம்
சிறிது நேரம்.

483
00:57:08,759 --> 00:57:09,759
அவர்கள் நம்பவே மாட்டார்கள்

484
00:57:10,052 --> 00:57:11,252
நீங்கள் அத்தகைய பாறைகள் மீது ஓடலாம்.

485
00:57:11,345 --> 00:57:12,460
என்னையா?

486
00:57:12,763 --> 00:57:15,095
நிச்சயமாக. அவர்களுக்கு தெரியும்
என்னால் எங்கும் ஓட முடியும்

487
00:57:25,025 --> 00:57:26,185
அவர்களின் காலில் சிரமம்.

488
00:57:26,485 --> 00:57:27,941
நாங்கள் இப்போது அவர்களைப் பிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

489
00:57:31,823 --> 00:57:32,823
வாட்மேன்

490
00:57:33,116 --> 00:57:34,116
என்ன விஷயம்?

491
00:57:34,368 --> 00:57:35,574
விஷயம் ஒன்றுமில்லை.

492
00:57:35,869 --> 00:57:36,904
தடங்கள்

493
00:57:40,332 --> 00:57:42,698
வரிக்குதிரை, ஆழமான.

494
00:57:44,252 --> 00:57:45,662
அதிக சுமையைச் சுமக்க வேண்டும்.

495
00:57:45,963 --> 00:57:47,123
யாரோ சவாரி செய்கிறார்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

496
00:57:47,381 --> 00:57:48,381
ஆம்

497
00:57:49,633 --> 00:57:50,633
2 பேர் இருக்கலாம்.

498
00:57:50,884 --> 00:57:51,884
நல்லது.

499
00:57:52,135 --> 00:57:53,170
போகலாம்

500
00:58:05,482 --> 00:58:07,222
உங்கள் தலைமுடி அற்புதமான வாசனை.

501
00:58:07,526 --> 00:58:08,686
எதைக் கொண்டு கழுவினாய்?

502
00:58:08,986 --> 00:58:10,396
காலை 7 மணி ஜாம் பெர்ரி.

503
00:58:10,696 --> 00:58:12,186
ஒரு பெண் வேறு என்ன பயன்படுத்துவார்?

504
00:58:12,489 --> 00:58:13,899
உங்கள் கால்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

505
00:58:14,199 --> 00:58:15,484
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்

506
00:58:15,784 --> 00:58:18,196
நான் மீண்டும் எப்போதாவது நடக்கலாம்.

507
00:58:18,495 --> 00:58:20,827
எப்போதாவது மிக விரைவில்.

508
00:58:25,544 --> 00:58:27,375
ஓய்வு, மரிகா. சாப்பிடு.

509
00:58:27,671 --> 00:58:29,502
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்
விரைவில் மேலே செல்லுங்கள்.

510
00:58:32,592 --> 00:58:34,173
வாருங்கள், விக் கேசி.

511
00:58:42,477 --> 00:58:43,887
இது வறண்ட காலம்.

512
00:58:44,187 --> 00:58:46,724
அவர்களால் முடியாது
சாப்பிட எதையும் கண்டுபிடி.

513
00:58:47,024 --> 00:58:49,310
முன்னால் அந்த பெரியவர்,
அவன் தான் நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்.

514
00:58:49,609 --> 00:58:51,474
அது ஒரு மாடு, விக் கேசி.

515
00:58:51,778 --> 00:58:53,484
பெரியவையெல்லாம் மாடுகள்.

516
00:58:53,780 --> 00:58:56,009
நீங்கள் இருந்தால் அவர்கள் உங்களை சாப்பிட மாட்டார்கள்
பூமியில் கடைசியாக இருந்தது.

517
00:58:56,033 --> 00:58:58,524
ஷீனா, நீ எங்கே போனாய்
இதையெல்லாம் நான் சம்பாதிக்கிறேனா?

518
00:59:00,037 --> 00:59:03,074
ஷாமன் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான்.
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

519
00:59:04,833 --> 00:59:06,039
மன்னிக்கவும்.

520
00:59:08,045 --> 00:59:09,080
மன்னிக்கவும்?

521
00:59:11,923 --> 00:59:14,289
நான் நேற்று இரவு எழுந்து அமர்ந்தேன்.

522
00:59:14,593 --> 00:59:16,709
தூக்கத்தில் பேசினாய்.

523
00:59:17,012 --> 00:59:19,503
அவள் போய்விட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

524
00:59:19,806 --> 00:59:22,422
பிறகு ஏன் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
விக் கேசி என்னுடன் பயணிக்கவா?

525
00:59:22,726 --> 00:59:24,432
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஷாமனை கண்டுபிடிக்க,

526
00:59:24,728 --> 00:59:26,593
அவளுடைய வார்த்தைகளை உங்கள் பெட்டியில் பிடிக்க.

527
00:59:26,897 --> 00:59:29,889
நான் விரும்பினேன்.
அதுதான் உண்மை.

528
00:59:30,192 --> 00:59:32,683
ஆனால் அன்றிலிருந்து,
நான் வேறு காரணங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்

529
00:59:32,986 --> 00:59:34,476
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

530
00:59:35,781 --> 00:59:37,487
அது வேதியியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது

531
00:59:37,783 --> 00:59:39,193
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

532
00:59:39,493 --> 00:59:42,326
வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
எனக்கு புரியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

533
00:59:53,381 --> 00:59:55,212
அது உனக்கு புரிகிறதா?

534
00:59:56,384 --> 00:59:57,419
இல்லை

535
00:59:59,054 --> 01:00:01,796
வாய்கள் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டன
உடன் சாப்பிட.

536
01:00:02,099 --> 01:00:04,260
என்னுடையதை ஏன் தொட்டாய்?

537
01:00:32,921 --> 01:00:36,334
உங்கள் 10 உள்ளது,
மேலும் நான் உன்னை 10 பேரை உயர்த்துவேன்.

538
01:00:39,803 --> 01:00:42,590
மன்னிக்கவும், கிராம்ப்ஸ். குயின்ஸ் நிரம்பியது.

539
01:00:42,889 --> 01:00:44,004
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்!

540
01:00:44,307 --> 01:00:47,265
மொம்பஸ்ஸா நேராக
முழு வீட்டையும் அடித்து.

541
01:00:47,561 --> 01:00:48,596
இந்தக் குப்பைக் குவியலா?

542
01:00:48,895 --> 01:00:50,260
அனைத்தும் சிவப்பு நிறம்.

543
01:00:50,564 --> 01:00:53,772
ஒரு ஜாக், ஓய்வு
அட்டைகளின் இரட்டை எண்.

544
01:00:54,067 --> 01:00:55,227
மொம்பஸ்ஸா நேராக, ஆம்.

545
01:01:02,576 --> 01:01:04,191
ஒட்வானி நீண்ட கோடுகளை வெட்டியுள்ளார்

546
01:01:04,494 --> 01:01:06,109
டிகோராவிற்கு வெளியே அழைப்புகள் இல்லை.

547
01:01:06,413 --> 01:01:07,413
மற்றும் விமான நிலையங்கள்?

548
01:01:07,664 --> 01:01:09,450
விமானங்கள் எதுவும் மூடப்படவில்லை

549
01:01:09,749 --> 01:01:13,992
ஆனால் பாஸ்டர்ட்ஸ் மோசமாக வேலை செய்கிறார்கள்
துப்பாக்கி ஹெலிகாப்டரை சரிசெய்வது கடினம்

550
01:01:14,296 --> 01:01:15,411
இயேசு.

551
01:01:15,714 --> 01:01:17,295
விக்.

552
01:01:21,970 --> 01:01:24,928
உங்களுடைய இந்த ஜாம்புலிகள்,
அவர்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

553
01:01:25,223 --> 01:01:28,306
ஒருபோதும் இல்லை. துப்பாக்கிகள் மோசமானவை. அம்புகள்!

554
01:01:28,602 --> 01:01:30,138
இயந்திர துப்பாக்கிகளுக்கு எதிராக?

555
01:01:30,437 --> 01:01:32,018
கவச கார்களுக்கு எதிராகவா?

556
01:01:32,314 --> 01:01:33,770
ஆயிரம், ஆயிரம் நிலவுகளுக்கு முன்பு,

557
01:01:34,065 --> 01:01:36,056
அவர்கள் இருந்தனர்
அனைத்து வீரர்களிலும் பெரியவர்.

558
01:01:36,359 --> 01:01:37,439
முன் அவள்-யார்-தெரியாது

559
01:01:37,736 --> 01:01:39,397
ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் அமைதியைக் கொண்டுவந்தது.

560
01:01:39,696 --> 01:01:40,856
இது சொல்லப்பட்டது.

561
01:01:43,992 --> 01:01:45,698
நீங்கள் என்னை அழ வைக்கிறீர்கள்.

562
01:01:46,870 --> 01:01:47,985
எதற்கு?

563
01:01:49,206 --> 01:01:50,412
எல்லாம்.

564
01:01:56,379 --> 01:01:58,791
இவை நல்லவை. இங்கே சாப்பிடுவோம்.

565
01:02:00,008 --> 01:02:01,373
நமக்கு வலிமை வேண்டும்.

566
01:02:18,652 --> 01:02:20,768
டிக்கி எதையோ பார்த்தாள். இங்கே காத்திருங்கள்.

567
01:02:25,116 --> 01:02:26,196
ஷீனா

568
01:02:27,744 --> 01:02:29,951
நான் இவற்றைக் கடந்து செல்கிறேன்.

569
01:02:30,247 --> 01:02:31,953
அவற்றை முயற்சிக்கவும், அவை மந்திரம்.

570
01:02:36,419 --> 01:02:37,784
கெட்ட மந்திரம்!

571
01:02:38,088 --> 01:02:39,578
அவர்கள் உன்னை ஒரு பிக்மி ஆக்கிவிட்டார்கள்!

572
01:02:39,881 --> 01:02:41,872
மறுமுனையில் முயற்சிக்கவும்.

573
01:02:49,391 --> 01:02:52,178
விக் கேசி, நீங்கள் ஒரு மாபெரும்!

574
01:02:53,395 --> 01:02:54,680
எப்போதாவது.

575
01:04:06,009 --> 01:04:07,590
நாங்கள் அதை வெடிக்கச் செய்வோம்.

576
01:04:07,886 --> 01:04:11,253
சரி, கொஞ்சம் பிளாஸ்டிக் எடு
மற்றும் கெட்ட விஷயத்தை ஊதி!

577
01:04:12,515 --> 01:04:15,052
சாங்கோ அவர்களை தடுத்து நிறுத்தினார்.

578
01:04:15,352 --> 01:04:16,888
சிப்பாய் வண்டிகள் தண்ணீர் குடிக்கின்றன.

579
01:04:17,187 --> 01:04:18,973
பெட்ரோல். எவ்வளவு தூரம்?

580
01:04:19,272 --> 01:04:20,272
ஒரு மணி நேரம் ஓடுகிறது.

581
01:04:20,565 --> 01:04:22,601
ஒரு மணி நேரம் ஓடுகிறதா உங்களுக்காக அல்லது எனக்காக?

582
01:04:22,901 --> 01:04:24,266
நீங்கள்.

583
01:04:24,569 --> 01:04:26,230
அது மிக அருகில் உள்ளது.

584
01:04:26,529 --> 01:04:28,565
வாருங்கள், நாம் செய்ய வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

585
01:04:28,865 --> 01:04:29,900
சரி, தெளிவாக!

586
01:04:30,200 --> 01:04:32,282
வாகனங்களுக்குப் பின்னால் செல்லுங்கள். நகர்த்தவும்!

587
01:04:46,591 --> 01:04:49,458
பிளெட்ச், நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள்
இப்போது 2 கண்ணாடிகளில் இருந்து?

588
01:04:49,761 --> 01:04:50,921
அது சரி,

589
01:04:51,221 --> 01:04:52,882
ஏனென்றால் நான் இருவர்
அடித்து நொறுக்க வேண்டும்

590
01:04:53,181 --> 01:04:54,181
உங்களில் இருவர்?

591
01:04:54,432 --> 01:04:55,592
ஆம்

592
01:04:55,892 --> 01:04:57,098
கோப்பு எண் ஒன்று:

593
01:04:57,394 --> 01:05:00,306
அவர் கூறுகிறார், "வரை செல்லுங்கள்
சென்ட்ரல் பார்க், விக் கண்டுபிடி."

594
01:05:00,605 --> 01:05:03,096
பிளெட்ச் எண் 2: அவர் கூறுகிறார்,
"அந்த ஃபூவுடன் நரகத்திற்கு!

595
01:05:03,400 --> 01:05:04,685
"எல்லையைத் தாண்டி நடக்கவும்,

596
01:05:04,984 --> 01:05:07,521
படத்தை வெளியே எடுக்கவும்
மற்றும் என்னை ஒரு எம்மி பெறுங்கள்"

597
01:05:07,821 --> 01:05:09,277
என்ன?

598
01:05:09,572 --> 01:05:10,937
சியர்ஸ்.

599
01:05:13,368 --> 01:05:14,448
நான் இப்போது எத்தனை வைத்திருக்கிறேன்?

600
01:05:14,744 --> 01:05:15,779
ஃப்ளெட்ச் நம்பர் ஒன்,

601
01:05:16,079 --> 01:05:17,785
நீங்கள் விரும்பினால்
பூங்காவிற்குள் செல்ல,

602
01:05:18,081 --> 01:05:19,617
மிகப் பெரிய டிராக்கரை நான் அறிவேன்
டைகோராவில்

603
01:05:19,916 --> 01:05:21,076
நான் இல்லை.

604
01:05:21,376 --> 01:05:22,936
நான் குதிக்க விரும்புகிறேன்
புரூக்ளின் பாலம்.

605
01:05:22,961 --> 01:05:23,961
லிஹ்-ஹூ

606
01:05:28,383 --> 01:05:29,383
அவன் எங்கே?

607
01:05:37,225 --> 01:05:38,340
அட, இல்லை.

608
01:06:54,886 --> 01:06:56,422
அட, இது கொலையா!

609
01:06:56,721 --> 01:06:58,882
இந்த முள் மரங்கள்
எங்கள் நண்பர்கள்.

610
01:06:59,182 --> 01:07:02,345
அவர்கள் எங்களை அனுமதிப்பார்கள்
பாதுகாப்பாக இரவு ஓய்வு.

611
01:07:02,644 --> 01:07:03,975
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

612
01:07:04,270 --> 01:07:06,477
சிப்பாய் வண்டிகள்
இங்கு வர வேண்டும்.

613
01:07:06,773 --> 01:07:09,765
அவற்றின் வட்டமான ரப்பர் பாதங்கள்
துண்டு துண்டாக கிழிக்கப்படும்.

614
01:07:14,489 --> 01:07:15,569
ஐயோ, ஐயோ!

615
01:07:18,993 --> 01:07:20,574
இந்த காடு விரைவில் முடிவடைகிறது.

616
01:07:23,831 --> 01:07:25,662
நாங்கள் பறவைகள் ஏரியில் இருப்போம்.

617
01:07:25,959 --> 01:07:28,200
ஜம்புலி நிலங்கள் அங்கு தொடங்குகின்றன.

618
01:07:28,503 --> 01:07:29,743
ஓ

619
01:07:40,056 --> 01:07:41,671
அந்த மலைகள் முழுவதும் z'kuru உள்ளது,

620
01:07:41,975 --> 01:07:43,840
முதல் ஜம்புலி கிராமம்.

621
01:07:44,143 --> 01:07:45,143
என் கால்கள் வேகமாக இருக்கும்

622
01:07:45,395 --> 01:07:46,976
அவர்கள் திரும்பி வரும்போது
புனித பூமியில்.

623
01:07:47,272 --> 01:07:49,979
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். ஸ்விஃப்டரா?

624
01:07:50,275 --> 01:07:51,936
அத்தகைய அழகு!

625
01:07:53,236 --> 01:07:54,476
நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.

626
01:07:56,114 --> 01:07:59,026
நான் இங்கே இருந்திருக்கிறேன்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் நூறு முறை.

627
01:07:59,325 --> 01:08:01,691
மேலும் அது என்னை ஒருபோதும் அசைக்கவில்லை
இன்றிரவு செய்வது போல்.

628
01:08:04,289 --> 01:08:05,574
ஏன் என்று நான் சொல்லட்டுமா?

629
01:08:05,873 --> 01:08:07,033
பில் எளிதாக.

630
01:08:07,333 --> 01:08:09,699
நான் முட்டாள் அல்ல
இளம் பெண், விக் கேசி.

631
01:08:10,003 --> 01:08:11,334
ஷாமன் எனக்கு கற்பித்தார்

632
01:08:11,629 --> 01:08:14,917
துணிச்சலான கதைகள் இல்லை என்று
எப்போதும் மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டிருக்கும்.

633
01:08:15,216 --> 01:08:17,832
துப்பாக்கியால் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

634
01:08:18,136 --> 01:08:21,094
நீங்களும் நானும் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றொரு சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க வாழ்க.

635
01:08:33,860 --> 01:08:35,145
நீ எதிரி _

636
01:08:35,445 --> 01:08:36,560
நான் என்ன?

637
01:08:40,074 --> 01:08:42,611
எதிரி ஒருவன்
கேட்காமல் எடுப்பவர்.

638
01:08:44,078 --> 01:08:46,034
அப்போது கேட்கிறேன்.

639
01:08:46,331 --> 01:08:47,331
நான் செய்யலாமா?

640
01:08:52,086 --> 01:08:53,121
ஆம்

641
01:09:42,887 --> 01:09:45,594
பிடி! பிடி!

642
01:09:47,934 --> 01:09:49,014
Refuei!

643
01:09:53,773 --> 01:09:55,434
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

644
01:09:57,652 --> 01:10:00,519
இந்த மனிதர்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர்
முள் மரங்கள் வழியாக

645
01:10:02,281 --> 01:10:03,612
எனவே அவர்களை அடக்கம்.

646
01:10:11,207 --> 01:10:13,038
அது ஒரு சோர்வான இரவு.

647
01:10:15,586 --> 01:10:18,544
ஆண்களின் மன உறுதி
நன்றாக இல்லை

648
01:10:18,840 --> 01:10:21,331
ஒரு சிறிய கொலை
அவர்களை உற்சாகப்படுத்தும்.

649
01:10:21,634 --> 01:10:23,124
எனக்கு புரியவில்லை.

650
01:10:23,428 --> 01:10:25,339
நாங்கள் ஜம்புலி பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம்

651
01:10:25,638 --> 01:10:29,051
z'குரு, அடுத்த கிராமம். நாங்கள் அதை அடித்தோம்.

652
01:10:29,350 --> 01:10:31,887
அவர்களின் நேரடி விமானம்
குட்ஜாரா இங்கே உள்ளது.

653
01:10:33,271 --> 01:10:35,387
Z'kuru பக்கத்தில் உள்ளது.

654
01:10:35,690 --> 01:10:39,182
நான் கவலைப்படவில்லை. நாங்கள் z'kuru zap z'kuru

655
01:10:39,485 --> 01:10:43,353
இப்போது, செய்தி மேலே செல்கிறது
காட்டில் தந்தி மூலம்.

656
01:10:43,656 --> 01:10:45,317
குட்ஜாராவில் அந்த ஜாம்புலிகள்

657
01:10:45,616 --> 01:10:47,652
ஓடுவதை நிறுத்தாது
அவர்கள் கெய்ரோவைத் தாக்கும் வரை.

658
01:10:48,953 --> 01:10:51,319
நல்ல உளவியல்.

659
01:10:53,541 --> 01:10:56,123
1 ஆண்களுக்கு நல்லது.

660
01:10:56,419 --> 01:10:59,161
நீங்கள் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது
அதை அனுபவிக்கவும், ஜார்ஜி.

661
01:11:02,300 --> 01:11:03,460
ஓ, ஆமாம்.

662
01:11:07,054 --> 01:11:09,045
நீங்கள் வரவேற்கப்படுவீர்கள்
z'குருவில் _

663
01:11:09,348 --> 01:11:10,804
தலைவரின் வெட்டுக்கிளி-பீன் கேக்குகள்,

664
01:11:11,100 --> 01:11:13,466
அவர்கள் இருப்பார்கள்
உங்கள் வெட்டுக்கிளி-பீன் கேக்குகள்.

665
01:11:13,770 --> 01:11:15,101
அவரது காய்ச்சிய எருமைப்பால்

666
01:11:15,396 --> 01:11:16,977
உங்களின் புளித்திருக்கும்
எருமை பால்.

667
01:11:17,273 --> 01:11:18,273
அவரது ஒரு வாரக் குழந்தை உலர்ந்தது...

668
01:11:18,524 --> 01:11:20,105
தயவுசெய்து, நான் சாப்பிடுகிறேன்.

669
01:11:21,903 --> 01:11:24,645
நான் ஆண்களிடம் பேசுவேன்
அம்புகளின் காலத்தின்

670
01:11:24,947 --> 01:11:26,987
நாங்கள் எங்கள் வில்லை எடுப்போம்
மற்றும் சிப்பாய் வண்டிகளைத் தாக்கவும்.

671
01:11:29,660 --> 01:11:30,660
அது என்ன?

672
01:11:30,953 --> 01:11:32,534
ஒரு பூகம்பம், இருக்கலாம்.

673
01:11:33,873 --> 01:11:35,283
ஒத்வானியில் நிலம் உறுமுகிறது.

674
01:11:55,561 --> 01:11:56,561
நொய்

675
01:11:56,854 --> 01:11:57,854
எட் மீ செஃப்!

676
01:11:58,147 --> 01:11:59,147
இல்லை இல்லை.

677
01:12:46,153 --> 01:12:48,269
பசங்களை அடிப்போம்
எப்படியாவது குட்ஜாராவுக்கு

678
01:12:48,573 --> 01:12:50,313
மற்றும் ஒரு எச்சரிக்கை ஒலி.

679
01:12:50,616 --> 01:12:53,028
ஒரே வழிதான்
அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

680
01:13:07,842 --> 01:13:09,924
நெருப்பு எப்படி இவ்வளவு சூடாக எரிகிறது?

681
01:13:11,637 --> 01:13:14,049
எப்படி கல் பானைகள் கூட முடியும்
சாம்பலாக்கப்படுமா?

682
01:13:18,603 --> 01:13:19,968
எரிவாயு, அநேகமாக.

683
01:13:20,271 --> 01:13:22,011
பெட்ரோல்.

684
01:13:24,692 --> 01:13:26,603
நீங்கள் அதை முன்பே பேசினீர்கள்.

685
01:13:27,904 --> 01:13:29,860
வண்டிகள் குடிக்கும் தண்ணீர்.

686
01:13:45,296 --> 01:13:48,163
நீங்கள் சொல்வது தவறு, விக் கேசி.

687
01:13:48,466 --> 01:13:51,674
எச்சரிக்கை மட்டும் வழி இல்லை
மக்களின் நலனைக் காப்பாற்ற!

688
01:13:51,969 --> 01:13:53,630
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

689
01:13:53,930 --> 01:13:55,136
ஒத்வானியை நிறுத்து

690
01:13:56,641 --> 01:13:57,676
வா!

691
01:14:12,239 --> 01:14:14,651
இதோ ஒன்று
சாற்றுடன்.

692
01:14:23,626 --> 01:14:24,866
ஃபை அமே செய்யுங்கள்

693
01:14:31,258 --> 01:14:32,293
நல்லது.

694
01:14:33,761 --> 01:14:35,376
இதை உங்கள் பிளேடால் வடிவமைக்கிறீர்கள்.

695
01:14:35,680 --> 01:14:37,341
நான் நெருப்பு புல் செய்வேன்

696
01:14:59,286 --> 01:15:00,446
இது ஒரு நல்ல அம்பு.

697
01:15:00,746 --> 01:15:03,579
ஆம், ஆனால் அது முன் கனமானது.

698
01:15:06,210 --> 01:15:08,451
ஆம், 3 விரல்களால்.

699
01:15:13,801 --> 01:15:15,211
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

700
01:15:37,450 --> 01:15:39,281
இது 3வது டிரக்
முன் இருந்து.

701
01:15:39,577 --> 01:15:41,909
இரும்பு டிரம்ஸ் உடையவர்.

702
01:15:42,204 --> 01:15:45,162
நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் சுடரை தயார் செய்யுங்கள்.

703
01:16:00,306 --> 01:16:01,421
அதை விளக்கு.

704
01:16:36,884 --> 01:16:38,840
என் கடவுளே, நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்!

705
01:16:39,136 --> 01:16:40,842
பிடி, எரிவாயு லாரி அடித்தது!

706
01:16:53,484 --> 01:16:54,519
போகலாம்!

707
01:17:48,914 --> 01:17:51,405
சிவப்பு ஒன்று! சிவப்பு ஒன்று!

708
01:17:51,709 --> 01:17:53,870
அவர்கள் ரிட்ஜில் இருக்கிறார்கள்.
போய் அவற்றைப் பெறு!

709
01:18:51,185 --> 01:18:52,265
அது சுற்றி வருகிறது _

710
01:18:52,561 --> 01:18:53,641
எங்களை நோக்கி ஒரு சிறந்த ஷாட்.

711
01:18:53,938 --> 01:18:54,938
நாம் என்ன செய்வது, விக் கேசி?

712
01:18:56,774 --> 01:18:59,561
புத்திசாலித்தனமான விஷயம் இருக்கும்
எழுந்து நின்று இதை அசைக்க

713
01:18:59,860 --> 01:19:01,771
உன் துணி மந்திரமா?

714
01:19:02,071 --> 01:19:03,436
அது நெருப்புப் பறவையை அழிக்கிறதா?

715
01:19:03,739 --> 01:19:05,479
இல்லை, நாங்கள் கைவிடுகிறோம் என்று கூறுகிறது.

716
01:19:09,536 --> 01:19:11,242
நம்மால் முடியும்
கீழே அந்த மரங்களுக்கு.

717
01:19:11,538 --> 01:19:12,778
வா, ஓடு!

718
01:19:36,730 --> 01:19:38,186
பருந்து ஒன்று முதல் சிவப்பு ஒன்று வரை.

719
01:19:38,482 --> 01:19:40,598
சிவப்பு ஒன்று,
உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?

720
01:19:40,901 --> 01:19:43,643
நாங்கள் அவர்களைக் கண்காணித்து வருகிறோம்.
அவர்கள் மரங்களில் இருக்கிறார்கள்.

721
01:20:17,313 --> 01:20:22,023
மரிகா, அவர்களை எச்சரிக்கவும்.
அவர்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

722
01:20:22,318 --> 01:20:23,433
மரிகா

723
01:20:35,205 --> 01:20:36,240
போ.

724
01:20:46,717 --> 01:20:47,752
போ.

725
01:21:26,090 --> 01:21:28,547
ஒரு நிமிடம்,
அவர்களின் போக்குவரத்தை நான் கண்டேன்.

726
01:23:06,607 --> 01:23:09,565
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்.

727
01:23:09,860 --> 01:23:11,270
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

728
01:23:12,488 --> 01:23:13,603
மன்னிக்கவும்.

729
01:23:13,906 --> 01:23:15,521
நிறைய இருக்கிறது
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

730
01:23:15,824 --> 01:23:17,030
நீங்கள் எனக்கு என்ன காட்டுவீர்கள்?

731
01:23:17,326 --> 01:23:19,086
ஓ, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
வர்த்தக கோபுரங்களின் காட்சி

732
01:23:19,328 --> 01:23:20,363
என் மாடியில் இருந்து.

733
01:23:20,662 --> 01:23:22,062
நீங்கள் இருக்கும் போது
சுவர் தெருவில் நடைபயிற்சி

734
01:23:22,289 --> 01:23:24,530
இரவில்
ஒரு மூட்டை வேர்க்கடலை சாப்பிடுகிறேன்

735
01:23:25,959 --> 01:23:28,120
ஓ, நரகம், அவர்களை மறந்துவிடு.

736
01:23:28,420 --> 01:23:30,035
இது எளிதானது,

737
01:23:30,339 --> 01:23:32,921
ஏனெனில் நிறைய இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்குக் காட்டினீர்கள்.

738
01:23:42,392 --> 01:23:44,474
நன்றி, விக் கேசி.

739
01:23:44,770 --> 01:23:47,182
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்கிறீர்களா?

740
01:23:47,481 --> 01:23:50,268
என் நரம்புகளில் நெருப்பு
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று கூறுகிறார்.

741
01:23:51,818 --> 01:23:53,774
நான் இன்னும் என் மக்களைத் தோற்கடிக்கவில்லை!

742
01:24:01,662 --> 01:24:03,402
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

743
01:24:03,705 --> 01:24:05,411
நீங்கள் என் மைதானத்தில் இருந்தீர்கள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

744
01:24:05,707 --> 01:24:07,447
நான் உன்னை சந்தித்ததில்லை.

745
01:24:09,253 --> 01:24:12,040
ஜாம்புலி எப்படி இருக்கிறது
உன்னை காயப்படுத்தியதா?

746
01:24:12,339 --> 01:24:14,250
ஏன் என்னை சங்கிலியால் பிணைக்கிறாய்?

747
01:24:14,550 --> 01:24:15,960
நான் உங்கள் அரசன்.

748
01:24:16,260 --> 01:24:18,467
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்.

749
01:24:19,888 --> 01:24:21,753
நினைக்கவே வேண்டாம்!

750
01:24:22,057 --> 01:24:23,513
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

751
01:24:24,893 --> 01:24:26,383
அவளை என்ன செய்வீர்கள்?

752
01:24:26,687 --> 01:24:29,599
அவள் பாதுகாவலர்
அந்த காட்டுமிராண்டிகளின், இல்லையா?

753
01:24:29,898 --> 01:24:31,729
அது அவள் கதை.

754
01:24:32,025 --> 01:24:34,732
நான் அவளை குட்ஜாரா மீது பறப்பேன்

755
01:24:35,028 --> 01:24:38,441
நான் அவளை கைவிடுவேன்
பெரிய ஜாம்புலில் நான் விழுகிறேன்

756
01:24:38,740 --> 01:24:40,696
முழு பழங்குடியினரும் பார்க்கிறார்கள்.

757
01:24:42,244 --> 01:24:44,451
உங்கள் கற்பனை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது, ஜாண்டா

758
01:24:44,746 --> 01:24:46,577
நீ செய்வாயா?

759
01:24:46,873 --> 01:24:47,873
மன்னிக்கவும்.

760
01:24:49,376 --> 01:24:50,741
தக்ஃப் hfr தொலைவில்

761
01:24:55,591 --> 01:24:57,331
எங்களிடம் திரு. கேசியை அழைத்து வாருங்கள்

762
01:25:08,729 --> 01:25:12,017
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமான மனிதர்,
விக், பழைய நண்பர்.

763
01:25:12,316 --> 01:25:14,022
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், முட்டாள்.

764
01:25:14,318 --> 01:25:15,933
பின்னர் அது உங்களுக்கு கிடைத்தது.

765
01:25:16,236 --> 01:25:17,236
எனக்கு கிடைத்ததா?

766
01:25:17,529 --> 01:25:19,144
ஆரவாரம், கூட்டம்.

767
01:25:19,448 --> 01:25:22,315
தெய்வீக முகவர்கள்.
என்னைப் போன்ற தோழர்களே!

768
01:25:22,618 --> 01:25:24,950
உங்களிடம் நிறைய இருந்தது.
நீங்கள் அனைத்தையும் விரும்பினீர்கள்.

769
01:25:27,205 --> 01:25:29,571
ஞாயிறு பள்ளிக்கு அதை சேமித்து,
விக், பழைய நண்பர்.

770
01:25:29,875 --> 01:25:31,661
நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
உங்கள் விளையாட்டு திட்டத்திற்கு.

771
01:25:31,960 --> 01:25:33,520
அவர்கள் வைத்த போது
உன் கழுத்தில் கயிறு,

772
01:25:33,795 --> 01:25:34,830
நான் இருந்திருந்தால் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.

773
01:25:35,130 --> 01:25:36,711
என் கழுத்தில்?

774
01:25:37,007 --> 01:25:39,498
ஏய், மனிதனே, இது 4வது குறைவு
மற்றும் 99 செல்ல வேண்டும்.

775
01:25:39,801 --> 01:25:42,338
நீங்கள் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்
கடிகாரத்தில் 5 வினாடிகள் உள்ளன.

776
01:25:42,638 --> 01:25:45,095
பந்து வேடிக்கையாக துள்ளுகிறது
கடைசி 2 நிமிடங்களில்

777
01:25:45,390 --> 01:25:46,846
நான் எடுத்த சில படத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

778
01:25:48,644 --> 01:25:50,180
நான் விளையாட்டு உலகத்தைப் பார்ப்பேன்
மிகவும் நல்லது! ஒய்

779
01:25:50,479 --> 01:25:52,470
அது இருக்காது
விளையாட்டு வேலையில்! Dd

780
01:25:52,773 --> 01:25:54,104
நான் நினைக்கிறேன்
சிறந்த மதிப்பீட்டைப் பெறுங்கள்

781
01:25:54,399 --> 01:25:56,856
அமைப்பில்
ஆப்பிரிக்க நாடுகளின்.

782
01:25:57,152 --> 01:25:58,608
இப்போது, ​​அது எந்த ஷாட்?

783
01:25:58,904 --> 01:26:01,395
ஓ, நான் அதை உதைக்கிறேன்
பையின் மேல் ஏஸ் கூரை?

784
01:26:02,616 --> 01:26:04,322
வறுத்த பன்றியின் மீது திறக்கிறது.

785
01:26:04,618 --> 01:26:08,531
சேகு ஒரு
மரம், நெருக்கமான ஷாட், இரவு.

786
01:26:08,830 --> 01:26:10,786
ஒரு கவண் இருந்து அம்பு zings.

787
01:26:29,226 --> 01:26:30,386
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

788
01:26:30,686 --> 01:26:31,686
வீடு

789
01:26:36,400 --> 01:26:38,516
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
ஒரே நேரத்தில் ஒரு பணி.

790
01:26:38,819 --> 01:26:40,810
ராஜா ஒத்வானியின் சீல் உத்தரவு.

791
01:26:46,868 --> 01:26:49,610
இப்போது, எங்கே
இந்த படத்தின் துண்டு?

792
01:26:54,543 --> 01:26:57,205
என்னை கொன்றால்,
அந்த படம் இன்னும் வெளியாகிறது.

793
01:26:57,504 --> 01:26:59,415
இது பாதுகாப்பான கைகளில் அஸானில் உள்ளது

794
01:27:00,590 --> 01:27:02,126
உங்களுக்கு ஒப்பந்தம் வேண்டுமா?

795
01:27:13,186 --> 01:27:14,801
நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?

796
01:27:15,105 --> 01:27:16,220
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்

797
01:27:16,523 --> 01:27:18,104
தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
ஐக்கிய நாடுகளுடன்

798
01:27:18,400 --> 01:27:20,482
சுதந்திரம் கொடுக்கும்
ஜாம்புலிகளுக்கு

799
01:27:20,777 --> 01:27:22,358
அது உங்களுக்கு எதிர்மறையை வாங்குகிறது.

800
01:27:22,654 --> 01:27:23,985
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்தலாம்.

801
01:27:24,281 --> 01:27:25,737
நான் அதை முதலில் பார்க்க வேண்டும்.

802
01:27:26,032 --> 01:27:27,772
நியாயம் தான்.

803
01:27:28,076 --> 01:27:31,443
சரி, யாராவது இருக்காங்க
அவரை ஆசானுக்கு ஓட்டுங்கள்.

804
01:27:31,747 --> 01:27:32,907
அவரை மீண்டும் படத்துடன் அழைத்து வாருங்கள்.

805
01:27:33,206 --> 01:27:35,162
சரி, ப்ளூ, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

806
01:27:35,459 --> 01:27:36,790
ஏய்,

807
01:27:37,085 --> 01:27:38,416
தந்திரம் இல்லை, பழைய நண்பரே.

808
01:27:38,712 --> 01:27:39,918
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

809
01:27:40,213 --> 01:27:41,669
நான் உங்கள் காட்டில் ராணியை வைத்திருக்கிறேன்.

810
01:27:41,965 --> 01:27:42,965
இது இரு வழிகளையும் குறைக்கிறது.

811
01:27:43,258 --> 01:27:44,258
அர்த்தம்?

812
01:27:44,509 --> 01:27:45,749
அவளுக்கு எதுவும் நடக்கும் என்று அர்த்தம்

813
01:27:45,886 --> 01:27:48,172
நான் போகும் போது,
அடப்பாவி, நீ தூக்கு.

814
01:27:50,891 --> 01:27:52,301
நான் கெட்ட மனிதன்.

815
01:27:52,601 --> 01:27:54,683
ஏய், கே அவர் அடித்ததாக நினைக்கிறேன்.

816
01:27:56,438 --> 01:27:58,770
ஏதாவது, 6 ஆ, எனக்கு டிப்ஸ்?

817
01:28:14,956 --> 01:28:16,867
ஏய், ஜோர்கன்சன்!

818
01:28:17,167 --> 01:28:18,703
படம் மீண்டும் வருகிறது.

819
01:28:19,002 --> 01:28:20,913
கேசியின் டிக்கெட் ஒரு வழி

820
01:28:25,926 --> 01:28:27,291
என்ன ஹெலி

821
01:28:31,014 --> 01:28:33,426
என் மரணத்தை உன் கண்களில் காண்கிறேன்.

822
01:28:33,725 --> 01:28:35,306
பருந்து ஒன்றுக்கு சிவப்பு

823
01:28:39,022 --> 01:28:42,230
அது ஒரு விபத்து.
நான் ஏதாவது சேதப்படுத்தினானா?

824
01:28:47,906 --> 01:28:51,319
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை தூக்கி எறிய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
ஜம்புலி நீர்வீழ்ச்சிக்குள்

825
01:28:51,618 --> 01:28:53,950
கொஞ்சம் கூட வலிக்காது.

826
01:28:54,246 --> 01:28:56,407
அது முடிந்துவிடும்
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்.

827
01:29:00,961 --> 01:29:03,122
என் தலை வலிக்கிறது.

828
01:29:03,421 --> 01:29:05,582
உங்கள் நெருப்புப் பறவை
போன்ற சத்தம் எழுப்புகிறது.

829
01:30:14,367 --> 01:30:16,278
கிராமத்தின் மீது பறக்க.

830
01:30:16,578 --> 01:30:18,694
நிகழ்ச்சிக்கு அனைவரையும் அழைத்து வாருங்கள்.

831
01:31:18,098 --> 01:31:20,680
அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
நீர்வீழ்ச்சிக்குத் திரும்பு!

832
01:31:20,976 --> 01:31:21,976
வில்கோ.

833
01:31:58,304 --> 01:32:02,013
இடதுபுறம் வங்கி
அதனால் நான் அவளை வெளியே தள்ள முடியும்!

834
01:32:48,605 --> 01:32:49,970
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

835
01:32:50,273 --> 01:32:51,638
வழியில்லை!

836
01:34:27,453 --> 01:34:31,116
பார்க்கவா? சங்கிலிகளிலும் கூட
நாம் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியும்!

837
01:34:33,835 --> 01:34:36,326
என் மக்களே, உங்கள் மனதைத் திருப்புங்கள்.

838
01:34:36,629 --> 01:34:40,087
உங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ஏ
ஆயிரம், ஆயிரம் நிலவுகளுக்கு முன்பு!

839
01:34:43,136 --> 01:34:45,252
உங்கள் வில்களைக் கொண்டு வாருங்கள்!

840
01:34:59,694 --> 01:35:01,230
ஜே

841
01:35:17,212 --> 01:35:18,702
நல்ல மெல்லிசை, இல்லையா?

842
01:35:26,012 --> 01:35:27,127
வெளியேறு.

843
01:35:29,349 --> 01:35:30,384
நான் விரும்புகிறேன்!

844
01:35:58,753 --> 01:36:00,163
தலைமை ஹரோம்பா.

845
01:36:12,558 --> 01:36:14,890
இதுதான் விளிம்பு
பெரிய காட்டின்.

846
01:36:15,186 --> 01:36:16,892
அவர்களுக்காக இங்கே காத்திருப்போம்.

847
01:37:35,892 --> 01:37:36,892
இப்போது, டிக்கி,

848
01:37:37,185 --> 01:37:38,766
வார்த்தை கடந்து. வாருங்கள்!

849
01:37:46,110 --> 01:37:48,476
நெடுவரிசை, நிறுத்து! ஸ்ட்ராக்ல் எர்ஸ்!

850
01:37:53,493 --> 01:37:55,779
அந்த பாஸ்டர்ட்களைப் பெறுவோம்!

851
01:37:56,079 --> 01:37:57,489
நான் சாப்பிட்டேன்!

852
01:37:58,748 --> 01:38:00,579
முதலில், நாங்கள் குட்ஜாராவைப் பாதுகாக்கிறோம்.

853
01:38:00,875 --> 01:38:02,365
ஒத்வானி!

854
01:38:02,668 --> 01:38:06,581
நான் வாழும் வரை, குட்ஜாரா
மலை உன்னுடையதாக இருக்காது!

855
01:38:10,718 --> 01:38:11,924
அவளுக்குப் பிறகு!

856
01:39:30,423 --> 01:39:31,503
நேராக முன்னால்

857
01:39:31,799 --> 01:39:32,799
அவள் இடது பக்கம் சென்றாள்.

858
01:39:33,050 --> 01:39:34,050
நேராக முன்னே!

859
01:39:34,302 --> 01:39:35,302
நான் சொன்னேன், இடது பக்கம்!

860
01:39:57,617 --> 01:39:58,617
தலைமை ஹரோம்பா.

861
01:39:58,910 --> 01:40:00,195
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்

862
01:40:22,475 --> 01:40:23,931
பிடி! பிடி!

863
01:40:29,815 --> 01:40:31,351
வெளியே வருவோம்
இந்த கேடுகெட்ட காடு.

864
01:40:31,651 --> 01:40:33,061
நெடுவரிசை, காப்புப்பிரதி!

865
01:40:36,989 --> 01:40:38,445
தாக்குதல்!

866
01:41:08,354 --> 01:41:11,141
திரும்பப் பெறு! திரும்பப் பெறு!
அவை அனைத்தையும் பெறுக!

867
01:43:32,373 --> 01:43:33,408
மரிகா!

868
01:44:07,867 --> 01:44:09,357
/z'kur uj!

869
01:44:17,877 --> 01:44:20,243
நான் கட்டளைகளை மட்டுமே பின்பற்றினேன்.

870
01:44:20,546 --> 01:44:21,877
z"குருவிற்கு!

871
01:47:06,587 --> 01:47:07,918
விக் கேசி.

872
01:47:10,758 --> 01:47:12,419
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

873
01:47:13,636 --> 01:47:15,627
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

874
01:47:15,930 --> 01:47:17,841
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள், இறந்துவிட்டார்கள்.

875
01:47:20,184 --> 01:47:21,184
பெரிய.

876
01:47:24,396 --> 01:47:25,431
நானும்.

877
01:47:25,731 --> 01:47:27,267
நொய்

878
01:47:27,566 --> 01:47:29,978
இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம்
அபாயகரமான தீக்காயங்கள் பற்றி

879
01:47:30,277 --> 01:47:32,063
வலி இல்லை என்கிறார்கள்

880
01:47:34,907 --> 01:47:37,148
நீங்கள் தலைவர்
மணி போல் தெளிவாக உள்ளது.

881
01:47:38,953 --> 01:47:40,443
நான் சாப்பிட்டேன், குழந்தை.

882
01:47:41,872 --> 01:47:44,284
மற்றும் நான் நினைக்கக்கூடிய அனைத்தும்
"சிட்!"

883
01:47:57,930 --> 01:48:00,137
சரி, மொம்பசாவை நேராகப் பெற்றேன்,

884
01:48:00,432 --> 01:48:02,297
இப்போது இது, ஜாம்பேஸ்ல் ஃப்ளஷ்.

885
01:48:02,601 --> 01:48:06,719
அது, ஓ, 3 சிவப்பு அட்டைகள்,
ஒரு கருப்பு டியூஸ்,

886
01:48:07,022 --> 01:48:08,228
மற்றும் ஒரு கண் ஜாக், இல்லையா?

887
01:48:08,524 --> 01:48:10,310
ஜாக் சிவப்பு நிறமாக இருக்க வேண்டும். ரெட் ஜாக்.

888
01:48:10,609 --> 01:48:14,101
இல்லையேல் வேண்டும்
9க்கு கீழ் 3 கார்டுகள், சேர்...

889
01:48:19,785 --> 01:48:21,241
விக்! விக்!

890
01:48:22,663 --> 01:48:23,948
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

891
01:48:24,248 --> 01:48:26,614
அவர்கள் விக் கொல்லப்படுகிறார்கள்!
இல்லை, அவர்கள் இல்லை! இல்லை

892
01:48:26,917 --> 01:48:27,997
அவனைக் கொலை செய்கிறார்கள்!

893
01:48:28,293 --> 01:48:29,453
இல்லை!

894
01:49:39,031 --> 01:49:41,522
பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எனக்கு காண்பிக்கும் இடங்கள்.

895
01:49:41,825 --> 01:49:44,191
குள்ளநரிகள் எங்கே சாப்பிடுகின்றன? 217?

896
01:49:47,164 --> 01:49:49,325
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.

897
01:49:49,625 --> 01:49:51,991
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அந்த இடங்களில் ஏதேனும்.

898
01:49:54,546 --> 01:49:55,546
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

899
01:49:55,798 --> 01:49:56,958
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

900
01:49:57,257 --> 01:49:58,997
என்னால் முடியாது.

901
01:49:59,301 --> 01:50:02,293
நான் இந்த பூமியை எடுக்க வேண்டும்
வீடு ஒரு ஆய்வகத்தில் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.

902
01:50:02,596 --> 01:50:03,836
ஒருவேளை அதை நகலெடுக்கலாம்.

903
01:50:04,139 --> 01:50:06,300
கடவுளுக்குத் தெரியும், அது கூட இருக்கலாம்
புற்றுநோய்க்கான மருந்து.

904
01:50:07,559 --> 01:50:08,674
விக் கேசி.

905
01:50:10,395 --> 01:50:12,010
எனக்கு புரியவில்லை.

906
01:50:13,232 --> 01:50:14,267
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்

907
01:50:14,566 --> 01:50:15,766
அவர்கள் உங்கள் மீது கை வைத்தால்

908
01:50:16,026 --> 01:50:17,026
யார் என்னைக் கொல்வார்கள்?

909
01:50:17,277 --> 01:50:18,392
நாம் அனைவரும்.

910
01:50:18,695 --> 01:50:19,810
நீங்கள்?

911
01:50:20,114 --> 01:50:22,275
ஏய், விக்!

912
01:50:24,701 --> 01:50:26,532
பையன், உன்னைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

913
01:50:26,829 --> 01:50:27,829
காலை.

914
01:50:28,080 --> 01:50:29,365
நாங்கள் உங்களை மரணம் வரை வணங்குவோம்.

915
01:50:29,665 --> 01:50:31,371
அச்சிடப்பட்ட வார்த்தைகளுடன்... உடன்...

916
01:50:31,667 --> 01:50:33,578
a-a-மற்றும் நகரும் படங்கள்
காற்று வழியாக செல்லும்

917
01:50:33,877 --> 01:50:35,917
அவர்கள்... அவர்கள்... போட்டிருப்பார்கள்
உங்கள் கால்களில் கடினமான மறைப்புகள்.

918
01:50:36,130 --> 01:50:37,586
கேள், ஷீனா பேபி,

919
01:50:37,881 --> 01:50:39,901
கொஞ்சம் மேலே செல்லுங்கள்
அதனால் நான் உன்னை வெயிலில் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

920
01:50:39,925 --> 01:50:40,925
சரியானது, அருமை...

921
01:50:41,176 --> 01:50:42,507
ஆமாம், அதை ஒரு நொடி பார்க்கிறேன்

922
01:50:42,803 --> 01:50:44,656
அது நரகத்தைப் போல தானியமாக இருக்கும்
நான் அதை ஊதி போது ஆனால்

923
01:50:44,680 --> 01:50:47,012
அது சரியாக இருக்கும்...
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

924
01:50:47,307 --> 01:50:49,172
நாங்கள் இங்கே ஒரு எம்மி பேசுகிறோம்!
$1.000,000!

925
01:50:49,476 --> 01:50:50,476
பிளெட்ச், இங்கிருந்து வெளியேறு.

926
01:50:50,727 --> 01:50:52,137
ஆமா?

927
01:50:52,437 --> 01:50:53,472
ஒரு உதவி.

928
01:51:00,946 --> 01:51:03,483
$1,000,000ஐ மறந்துவிடுவாயா?

929
01:51:03,782 --> 01:51:06,524
நான் அதை உங்களிடமிருந்து திரும்ப வெல்வேன்
நாம் போக்கர் விளையாடும் போது.

930
01:51:15,878 --> 01:51:18,494
உலகம் எங்கே என்று கண்டுபிடித்தால்
குணப்படுத்தும் பூமியிலிருந்து வருகிறது,

931
01:51:18,797 --> 01:51:20,879
இது எல்லாம் போய்விட்டது.

932
01:51:21,175 --> 01:51:22,540
நீங்கள், ஜாம்புலிஸ்,

933
01:51:22,843 --> 01:51:25,004
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
இங்கே போகிறேன்.

934
01:51:37,566 --> 01:51:39,602
என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்,
விக் கேசி?

935
01:51:41,069 --> 01:51:43,355
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன், ஷீனா.

936
01:51:43,655 --> 01:51:45,520
அது என் இதயத்தை மிகவும் உடைக்கிறது.

937
01:52:13,602 --> 01:52:15,342
என் இதயமும் உடைகிறது.

938
01:52:17,773 --> 01:52:20,685
"வேண்டாம்" என்பதை வெளியே போடு
தொந்தரவு" அடையாளம், செய்வீர்களா?

939
01:52:20,984 --> 01:52:22,520
என்ன?

940
01:52:22,819 --> 01:52:23,819
அவரை

941
01:52:27,658 --> 01:52:30,365
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சில மணி நேரம் தொந்தரவு.

942
01:52:33,914 --> 01:52:35,654
கிமா

943
01:53:13,078 --> 01:53:15,114
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா, விக் கேசி?

944
01:53:16,790 --> 01:53:19,122
வெஸ் சொல்ல /t aga/n.

945
01:53:20,961 --> 01:53:22,246
1 உங்களுக்கு மேல்.

946
01:53:24,381 --> 01:53:26,121
மீண்டும்.

947
01:53:26,425 --> 01:53:28,791
இந்த மணிநேரத்தை நாம் வீணடிக்க வேண்டும்
வார்த்தைகளில்?