1 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 Es wird bald alles vorbei sein. 2 00:03:56,778 --> 00:03:59,656 Ich sehe nur verblassende Schatten. 3 00:04:00,532 --> 00:04:01,950 Es wird alles verschwommen. 4 00:04:03,034 --> 00:04:09,750 Schatten, die sich zu bewegen scheinen bevor sie menschliche Gestalt annehmen. 5 00:04:12,002 --> 00:04:13,420 Sie sind meine Nichten und Neffen. 6 00:04:15,130 --> 00:04:18,341 Ich kann ihre Gesichtszüge immer noch erkennen, aber Es kommt mir vor, als würde ich sie in einem Traum sehen. 7 00:04:19,426 --> 00:04:25,056 Sie stehen alle herum mein Bett, Zeuge meines Todes. 8 00:04:26,266 --> 00:04:31,354 Auch wenn ich sie nicht sehen kann, weiß ich es ihre mürrischen Gesichter zu gut. 9 00:04:32,230 --> 00:04:38,445 Ich kann immer noch ihr Unbehagen spüren, und Stellen Sie sich diese Gesichter vor, die kaum lebendig aussehen. 10 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Sie konnten es nie verstehen wie sich Sterben wirklich anfühlt. 11 00:04:45,535 --> 00:04:47,496 Außer Susan vielleicht. 12 00:04:52,250 --> 00:04:55,462 Ja, ich erhebe stolz Anspruch zu meinem bevorstehenden Tod, 13 00:04:56,171 --> 00:05:01,468 wie ich es gepflegt habe, bis zu dem Punkt, an dem es nicht mehr geht in der Lage zu sein, sein Gesicht von meinem eigenen zu unterscheiden. 14 00:05:03,303 --> 00:05:04,638 Ich sterbe glücklich. 15 00:05:05,722 --> 00:05:09,476 Ich kann den kalten Wind des Todes spüren, der weht über meinen Körper und macht ihn taub. 16 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 Es ist wie eine süße Wärme das erfüllt mich mit Freude. 17 00:05:13,355 --> 00:05:18,735 Es erlaubt mir sogar, das zu vergessen Abscheulicher Blick meiner Tochter Evelyn. 18 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 Mein degeneriertes Kind. 19 00:05:21,571 --> 00:05:26,993 Jemand, der ihr elendes Leben verschwendet hegt Groll gegenüber ihren Verwandten. 20 00:05:28,954 --> 00:05:30,497 Ich lasse das hier Welt mit Stolz, 21 00:05:31,581 --> 00:05:36,378 Ich nehme die Prominenz mit unseres Familiennamens: Hilton. 22 00:05:38,088 --> 00:05:43,176 Obwohl ich auf meinem Sterbebett lag, gelang es mir irgendwie Ich habe den Eindruck, ich fliehe vor dem Tod. 23 00:05:44,344 --> 00:05:51,017 Wenn es mich erreicht, werden wir die Dunkelheit erkunden jenseits der Suche nach dem Geheimnis des Lebens. 24 00:05:51,935 --> 00:05:55,647 Das sind hier die wahren Leichen. 25 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Sie sind grimmige, leblose Geister. 26 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 Sie sind die Flachen Jugend der heutigen Welt. 27 00:06:03,530 --> 00:06:06,283 Ja, flach und verzerrt. 28 00:06:07,242 --> 00:06:12,747 Sie tragen die leeren Ausdrücke dieser Menschen die leben, ohne ein Schicksal anzustreben. 29 00:06:13,623 --> 00:06:17,419 Leute, die ihre hatten Vergangenheit wurde ihnen geraubt. 30 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Ich liebte niemanden außer Ich selbst, und das zu Recht. 31 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Nein, es war kein Narzissmus. 32 00:06:25,677 --> 00:06:28,847 Ich fühlte, dass es meine Pflicht war, Ordnung zu schaffen ein wahrhaftiges Leben zu führen. 33 00:06:30,515 --> 00:06:31,808 Es geht alles zu Ende, 34 00:06:32,726 --> 00:06:38,231 einschließlich all dieser Erinnerungen, dachte ich verschont von meinem Leid und meinem Bedauern. 35 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 Leider ist es nicht nur so ich, der vorbeigeht. 36 00:06:42,485 --> 00:06:44,696 Ich bin mir jedoch sicher von etwas. 37 00:06:45,280 --> 00:06:50,118 Die Hiltons werden es tun bald nicht mehr. 38 00:06:50,702 --> 00:06:54,748 Die Schande über unsere Legende Familienname wird zu viel sein! 39 00:07:42,337 --> 00:07:43,254 Ja... 40 00:07:48,301 --> 00:07:49,594 Hör nicht auf... 41 00:07:50,887 --> 00:07:56,977 Ja... ich sterbe gerne... 42 00:12:24,160 --> 00:12:25,119 Lasst uns beten. 43 00:12:26,120 --> 00:12:31,542 O Herr, bitte nimm unsere Seele verstorbener Bruder Thomas Hilton. 44 00:12:32,210 --> 00:12:37,423 Vergib ihm seine Sünden und schenke ihm die Ewigkeit Ruhe nach einem Leben voller Opfer. 45 00:12:38,466 --> 00:12:45,014 Wir empfehlen dir, Herr, die Seele von Dein Diener, der diese Erde verlassen hat. 46 00:12:45,974 --> 00:12:52,605 Möge deine barmherzige Hand alle Sünden aufheben Seine menschlichen Schwächen veranlassten ihn, sich zu engagieren. 47 00:12:53,231 --> 00:12:59,821 Herr, erlaube ihm in dein Königreich, und lass ihn an deiner Seite im Himmel sitzen. 48 00:13:00,446 --> 00:13:01,406 Amen. 49 00:13:27,807 --> 00:13:32,228 Ich wollte dir mein Beileid aussprechen, Es ist ein großer Verlust für uns alle. 50 00:13:32,937 --> 00:13:34,981 Ich werde ihn vermissen, Frau. Susan, glaub mir. 51 00:13:35,606 --> 00:13:38,443 Danke, Tony, ich kenne dich mochten ihn sehr. 52 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 Kümmere dich um alles. 53 00:13:53,166 --> 00:13:55,543 Susan, wir fahren in die Stadt für eine Weile, kommst du? 54 00:13:55,918 --> 00:13:57,128 Nein, Edward, danke der Nachfrage. 55 00:13:58,963 --> 00:14:01,716 Der Nerv mancher Leute! Und nicht Lass mich mit diesem Priester anfangen! 56 00:14:02,467 --> 00:14:03,718 Ich meine, wer hätte das gedacht. 57 00:14:04,135 --> 00:14:05,845 Du denkst, du weißt es jemand und dann... 58 00:14:06,888 --> 00:14:09,766 Unglaublich. Wie kann er assoziieren? sich mit jemandem wie Simon Voskin? 59 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 - Es ist beschämend! - Oh, gib ihm eine Pause. 60 00:14:13,770 --> 00:14:19,776 Sie kommen miteinander klar. Ich Ich schätze, er hat ein Faible für Homosexuelle. 61 00:14:21,402 --> 00:14:23,529 Ein bisschen wie unser armer, toter Onkel. 62 00:14:24,113 --> 00:14:27,533 Ich bin sicher, unser degenerierter Kerl Onkel nahm ihn in das Testament auf. 63 00:14:27,867 --> 00:14:30,119 - Vielleicht, vielleicht auch nicht. - Darauf können Sie wetten. 64 00:14:31,204 --> 00:14:32,789 - Merken Sie sich meine Worte. - Was wäre, wenn er es täte? 65 00:14:33,206 --> 00:14:35,375 - Es wäre schrecklich! - Hör auf damit, Lucy. 66 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 Es ist alles Spekulation. Und das ist es nicht, dass es nicht richtig wäre. 67 00:14:40,338 --> 00:14:41,798 Er war ihm immer treu. 68 00:14:42,340 --> 00:14:43,508 Du liegst falsch, Edward. 69 00:14:44,258 --> 00:14:45,259 Sie waren Liebende. 70 00:14:45,802 --> 00:14:48,679 Er hatte auch eine Affäre mit Ingrid. Eigentlich immer noch. 71 00:16:00,877 --> 00:16:02,753 - Guten Morgen, Tante Evelyn. - Hallo, Ingrid. 72 00:16:03,212 --> 00:16:05,673 Es tut mir leid, dass ich nicht früher kommen konnte, aber Onkel Thomas ist gestorben. 73 00:16:08,468 --> 00:16:09,594 Mir wurde es gesagt. 74 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Nur du und ich wissen das Familiengeheimnis jetzt. 75 00:16:59,852 --> 00:17:01,479 Hör auf zu ziehen, Twinky, Sei ein guter Hund! 76 00:17:06,609 --> 00:17:09,195 Wenn ich mich nicht irre, sind es die einzigen Menschen Es fehlen Frau Ingrid und... 77 00:17:11,572 --> 00:17:14,075 Oh, hier ist Mr. Voskin. Simon Voskin. 78 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen, aber Es ist wichtig, dass Sie alle anwesend sind. 79 00:17:19,997 --> 00:17:21,249 Ingrid wird bald hier sein. 80 00:17:21,874 --> 00:17:23,334 Normalerweise ist meine Schwester pünktlich. 81 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 Also gut, wir warten. 82 00:17:27,129 --> 00:17:28,256 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 83 00:17:35,763 --> 00:17:38,057 Ich denke, wir sind bereit jetzt beginnen. 84 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 „Das ist mein Testament Dispositionen: 85 00:17:48,150 --> 00:17:53,030 mein Nachlass, der auch Grundstücke umfasst in Worcestershire und in ganz England, 86 00:17:53,406 --> 00:17:55,575 muss intakt bleiben ohne Ausnahmen. 87 00:17:56,284 --> 00:18:00,746 Die Erben, einschließlich meiner treuen Sekretär, Simon Voskin, 88 00:18:01,372 --> 00:18:06,085 wird davon profitieren Nachlass gleichermaßen. 89 00:18:06,919 --> 00:18:13,134 Der Nießbrauch dieser Grundstücke wird von Herrn Thompson verwaltet werden, 90 00:18:13,801 --> 00:18:19,181 Wer kann einen Ersatz wählen? Administrator, wann immer er möchte. 91 00:18:19,807 --> 00:18:26,522 Ihm obliegt die Vermögensaufteilung jährlich, am Jahrestag meines Todes. 92 00:18:27,356 --> 00:18:34,739 Die Erben erhalten ihren Anteil Besitz, sobald sie das dreißigste Lebensjahr vollendet haben. 93 00:18:35,781 --> 00:18:39,118 Wenn einer der Erben stirbt vor diesem Zeitpunkt, 94 00:18:39,535 --> 00:18:42,455 ihre Anteile und Nießbrauchsvorteile... 95 00:18:42,955 --> 00:18:45,374 ...wird gleichmäßig verteilt unter den Hinterbliebenen. 96 00:18:45,791 --> 00:18:49,045 Diese Vereinbarung gilt bis zum Zeitpunkt der Vermögensübernahme wird komplett neu verteilt worden sein. 97 00:18:49,837 --> 00:18:53,591 Ich möchte auch meine ausschließen Tochter Evelyn aus dem Testament, 98 00:18:54,050 --> 00:18:55,676 Mindestbetrag festgelegt gesetzlich ausgeschlossen, 99 00:18:56,260 --> 00:19:00,222 um sie ungerechtfertigt zu bestrafen Hass gegen die anderen Familienmitglieder. 100 00:19:01,098 --> 00:19:06,270 Da ich geistig und körperlich gesund bin, habe ich es getan Ich habe dieses Dokument persönlich geschrieben. 101 00:19:06,729 --> 00:19:12,026 Ich erkläre, dass mein Anwalt dies persönlich getan hat bezeugte die Gültigkeit dieses Testaments. 102 00:19:12,443 --> 00:19:17,531 Alle weiteren rechtlichen Hinweise finden Sie hier Einzelheiten zusammen mit unseren Unterschriften.“ 103 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 Johnny wird der Erste sein. 104 00:19:23,996 --> 00:19:26,123 Er wird dreißig in einem sein Monat und fünf Tage. 105 00:19:40,137 --> 00:19:41,597 Bis heute Abend, einverstanden? 106 00:20:05,746 --> 00:20:09,083 Stellen Sie sich vor, der alte Sir Thomas würde uns jetzt finden! In seinem Bett! 107 00:20:09,875 --> 00:20:13,212 - Aber das wird er nie tun! - Still, hör auf, Unsinn zu reden. 108 00:20:47,955 --> 00:20:52,668 Du bringst mich an meine Grenzen, das bin ich Ich quäle mich schon wegen dir... 109 00:21:56,732 --> 00:21:58,025 Ich bin mir sicher, dass wir gute Freunde sein werden. 110 00:21:59,109 --> 00:22:02,363 - Hey. - Hallo. Magst du sie? 111 00:22:04,323 --> 00:22:05,699 Ingrid hat sie mir geschenkt. 112 00:22:06,283 --> 00:22:07,409 Twinky, benimm dich. 113 00:22:08,494 --> 00:22:09,328 Ein wunderschönes Hündchen. 114 00:22:09,662 --> 00:22:11,330 - Ein sehr schönes Geschenk. - Absolut. 115 00:22:13,541 --> 00:22:19,004 Ich hatte vor Jahren einen Hund wie sie, wie Damals waren die Dinge anders. 116 00:22:20,172 --> 00:22:25,302 Das waren gute Zeiten, Überall schöne Erinnerungen. 117 00:22:28,013 --> 00:22:31,725 Ich hätte dasselbe gesagt, Susan, Wenn da nicht deine Tante Evelyn wäre. 118 00:22:33,143 --> 00:22:35,437 Wenn ich versuche zurückzublicken, Alles, was ich sehe, sind Geister. 119 00:22:36,480 --> 00:22:39,233 Ich muss einfach aufhören darüber nachzudenken. Versuche zu vergessen. 120 00:22:39,733 --> 00:22:43,404 Für dich ist das leicht zu sagen, aber für einen Hilton, das ist fast unmöglich. 121 00:22:44,363 --> 00:22:47,616 Für ein Hilton ist der Rückblick ein Muss genauso wie nach vorn schauen. 122 00:22:48,909 --> 00:22:50,578 Geister sind überall. 123 00:22:51,495 --> 00:22:54,540 Ich habe oft seltsame Vorahnungen, obwohl ich nicht weiß warum. 124 00:22:56,458 --> 00:22:57,543 Dein Onkel auch. 125 00:22:58,377 --> 00:23:01,964 Er versuchte es mir zu sagen etwas, bevor er starb. 126 00:23:02,673 --> 00:23:04,049 Etwas Unangenehmes, schätze ich. 127 00:23:05,509 --> 00:23:12,057 Ja, tatsächlich. Er sagte einer seiner Verwandten würde die Familie nach seinem Tod zerstören. 128 00:23:15,561 --> 00:23:18,105 - Hat er gesagt, wer? - Ja, deine Tante. 129 00:23:18,814 --> 00:23:19,899 - Evelyn? - Das stimmt. 130 00:23:20,733 --> 00:23:26,697 Und es scheint, als gäbe es ein geheimes Nein man weiß von ihr und Ingrid. 131 00:23:27,156 --> 00:23:30,534 Ich meine, es ist nicht unwahrscheinlich, wenn man bedenkt die Bindung, die sie zu ihrer Tante hat. 132 00:23:31,243 --> 00:23:37,499 Der seltsamste Teil dieser Geschichte war Dein Onkel beschreibt eine Brustnarbe, die du hast, 133 00:23:37,833 --> 00:23:39,752 was durch Dich verursacht wurde Tante, als du klein warst. 134 00:23:40,127 --> 00:23:45,132 Nein, es war ein Unfall, verursacht durch Ingrid, während wir spielten. 135 00:23:46,508 --> 00:23:48,636 Nun, ich schätze, ich habe es falsch verstanden. 136 00:23:49,678 --> 00:23:50,763 Ende gut alles gut. 137 00:24:30,219 --> 00:24:33,722 Nein, es war ein Unfall, verursacht durch Ingrid, während wir spielten. 138 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Nein, es war ein Unfall... 139 00:24:41,522 --> 00:24:42,648 Es war ein Unfall... 140 00:24:43,482 --> 00:24:44,733 Es war ein Unfall... 141 00:31:34,351 --> 00:31:38,438 - Von der Waffe bisher keine Spur. - Ich erwarte nicht, es zu finden. 142 00:31:39,773 --> 00:31:41,566 Der erste Schlag traf die Opfer auf der Stirn. 143 00:31:42,109 --> 00:31:45,195 Vielleicht hat er seinen Mörder erkannt, obwohl ich ziemlich betrunken war. 144 00:31:45,695 --> 00:31:48,907 Es sieht so aus, als wäre er es gewesen mit einem Eisenknüppel erschlagen. 145 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 Eine Art mittelalterliche Waffe. 146 00:31:55,455 --> 00:31:59,084 Er wurde überrascht, also hatte keine Chance, sich zu verteidigen. 147 00:31:59,876 --> 00:32:00,794 Ich stimme zu. 148 00:32:02,087 --> 00:32:03,422 Daran besteht kein Zweifel. 149 00:32:04,840 --> 00:32:08,427 Sie alle sagten, sie hätten das noch nie gesehen Art Waffe im Haus. 150 00:32:11,388 --> 00:32:12,931 Was für ein schrecklicher Tod, richtig, Inspektor? 151 00:32:13,932 --> 00:32:16,059 Dem Blut nach zu urteilen und die Position des Körpers, 152 00:32:16,393 --> 00:32:19,271 er lehnte sich wahrscheinlich dagegen Wand nach dem ersten Schlag. 153 00:32:19,813 --> 00:32:21,273 Er fiel auf den Boden unmittelbar danach. 154 00:32:22,732 --> 00:32:25,527 Niemand drinnen muss etwas gehört haben. Ziemlich dicke Wände. 155 00:32:31,825 --> 00:32:32,742 Sehen. 156 00:32:34,786 --> 00:32:37,497 Ich möchte wissen, wer das ist Dazu gehören javanische Nägel. 157 00:32:37,831 --> 00:32:38,707 In Ordnung. 158 00:32:39,791 --> 00:32:42,377 Seien Sie versichert, ich werde der Richtige sein Wer wird die Mordwaffe finden? 159 00:32:43,378 --> 00:32:47,299 Der Inspektor bringt mich immer mit weil ich so ein guter Hund bin! 160 00:33:31,676 --> 00:33:33,845 Diese Klausel im Testament ist ein hervorragendes Motiv. 161 00:33:34,679 --> 00:33:36,765 Deshalb jeder von euch könnte der Mörder sein. 162 00:33:38,391 --> 00:33:43,063 Ich bin sicher, der Täter wird sein Bestes geben um sich durch Lügen aus meinen Ermittlungen herauszuhalten. 163 00:33:44,189 --> 00:33:46,149 Lassen Sie es jedoch klar sein: 164 00:33:47,192 --> 00:33:51,988 dass ich dieses Haus nicht verlassen werde bis ich den Mörder finde. 165 00:33:52,822 --> 00:33:54,574 Sie sagten also, Sie beide hätten Geld ausgegeben die Nacht zusammen? 166 00:33:55,992 --> 00:34:00,038 Stimmt, Gloria hat die ganze Zeit verbracht Nacht bei mir bis heute Morgen um sechs. 167 00:34:00,455 --> 00:34:04,000 Sie können mir glauben, Inspektor. Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. 168 00:34:06,378 --> 00:34:12,634 Tony hat recht, Inspektor. Wir haben ausgegeben die Nacht zusammen bis sechs. 169 00:34:14,135 --> 00:34:15,220 Ich sage die Wahrheit. 170 00:34:15,971 --> 00:34:16,930 Ich verstehe. 171 00:34:18,557 --> 00:34:19,599 Entschuldigung, Inspektor? 172 00:34:21,226 --> 00:34:24,771 Ich habe einen Termin Termin bei meinem Arzt. 173 00:34:25,313 --> 00:34:30,402 Ich musste mich einigen medizinischen Untersuchungen unterziehen Tatsächlich vor drei Tagen. 174 00:34:31,653 --> 00:34:34,489 Sehr gut, aber machen Sie es selbst jederzeit erreichbar. 175 00:35:37,719 --> 00:35:42,557 Junge, was für ein Durcheinander. Wie geht es mir? um diese verdammte Mordwaffe zu finden? 176 00:35:44,059 --> 00:35:48,396 Du bist ziemlich ruhig, nicht wahr? Ich fühle als würde ich die ganze Zeit mit mir selbst reden! 177 00:35:50,357 --> 00:35:51,274 Was auch immer. 178 00:35:55,904 --> 00:36:00,325 Du weißt, ich mochte dich immer, auch ohne Ich habe mich jemals nach deinen seltsamen Gewohnheiten erkundigt. 179 00:36:01,284 --> 00:36:04,621 Du kennst meine Loyalität gegenüber der Familie ist aus meiner Liebe zu euch allen entstanden. 180 00:36:05,121 --> 00:36:08,750 - Vielleicht etwas zu viel Liebe. - Ich schäme mich für nichts, was ich getan habe. 181 00:36:09,376 --> 00:36:12,587 Ich habe es nie versteckt und es hat mich nie interessiert über die moralischen Werte Ihrer Verwandten! 182 00:36:12,962 --> 00:36:13,880 Können Sie das Gleiche sagen? 183 00:36:15,048 --> 00:36:18,343 Unfaire Frage von jemandem, der kennt mich genauso wie du, Simon. 184 00:36:19,219 --> 00:36:23,098 Ich hätte das Gefühl zu ersticken, wenn ich Ich konnte das Leben nicht auf meine Art leben. 185 00:36:51,668 --> 00:36:53,461 Der Mord war ein Trick, um ihn zu täuschen UNTERSUCHUNG! SUCHEN SIE AUSSERHALB DER VILLA! 186 00:36:53,795 --> 00:36:56,047 Es ist eine List, der Täter will, dass ich es tue Konzentrieren Sie die Ermittlungen woanders. 187 00:36:56,506 --> 00:36:59,092 - Wann haben Sie diese Nachricht gefunden? - Gestern Abend in der Bibliothek. 188 00:37:00,510 --> 00:37:05,390 Gestern Abend war ich in der Bibliothek aber diese Nachricht war nicht da. 189 00:37:16,276 --> 00:37:17,527 Herrgott, das Gesicht dieses Kerls... 190 00:37:25,660 --> 00:37:28,413 Lassen wir uns nicht täuschen durch den Schein. 191 00:37:31,458 --> 00:37:35,170 Es sieht vielleicht so aus, als wären wir es Umgang mit einem unglücklichen Mörder. 192 00:37:36,671 --> 00:37:38,715 Aber so ein großes Erbe ist ein zu offensichtliches Motiv. 193 00:37:40,300 --> 00:37:47,515 Ja, wir haben es tatsächlich mit einer List zu tun individuell, viel schlauer als wir denken. 194 00:37:48,433 --> 00:37:53,563 Das Erbe ist nicht das Motiv! Oder, um es besser auszudrücken, nicht der einzige. 195 00:37:55,732 --> 00:38:01,237 Den anderen muss ich noch enthüllen Gründe für das Verbrechen. 196 00:38:02,238 --> 00:38:07,076 Hören Sie, Inspektor, das tue ich nicht Geist, der mit Ihnen zusammenarbeitet, 197 00:38:07,619 --> 00:38:11,748 aber ich kann das alles nicht ertragen Spekulationen gegenüber den Hiltons! 198 00:38:12,957 --> 00:38:18,171 Ich verstehe Ihre Position, Thompson, und da würde ich dir eher zustimmen. 199 00:38:19,756 --> 00:38:23,301 Leider ist diese Geschichte so Die Entwirrung lässt bei mir keine Zweifel aufkommen. 200 00:38:24,594 --> 00:38:29,474 Wenn es ein Fremder gewesen wäre, wären wir es unsicher über den Grund des Verbrechens. 201 00:38:30,433 --> 00:38:35,271 Der Täter hätte das Opfer getötet hier drin, aber warum ein solches Risiko eingehen? 202 00:38:36,648 --> 00:38:37,524 Das ist richtig. 203 00:38:37,857 --> 00:38:40,485 Ich hoffe, Sie finden das Bald ein Mörder, Inspektor. 204 00:38:42,111 --> 00:38:45,907 Ansonsten behalten wir es einander für immer verdächtigen, 205 00:38:46,324 --> 00:38:50,078 außer dem Mörder nicht eine verdiente Strafe erhalten. 206 00:38:52,080 --> 00:38:58,628 Nun, Inspektor, ist das nicht seltsam? Mordwaffe wurde noch nicht gefunden? 207 00:39:00,046 --> 00:39:02,757 Wir werden es finden, keine Sorge. Wir suchen überall. 208 00:39:45,300 --> 00:39:48,595 - Es tut mir leid, aber ich bin ein sehr beschäftigter Mann. - Ich verstehe. 209 00:39:49,512 --> 00:39:50,889 - Ist das Ihr Auto? - Ja. 210 00:39:53,808 --> 00:39:56,895 Verlassen Sie die Stadt nicht ohne Sag es mir zuerst. 211 00:39:57,270 --> 00:40:00,732 Du weißt, ich habe nicht viel verdient Fortschritte bei der Lösung des Falles, 212 00:40:01,149 --> 00:40:05,069 So meine erste Einschätzung zum Der Mörder, der einer von euch ist, steht immer noch. 213 00:40:05,528 --> 00:40:07,822 Vielen Dank, dass Sie mich einbezogen haben unter den Verdächtigen, schätze ich. 214 00:40:08,323 --> 00:40:10,867 Ich bin jedenfalls immer dabei Ihnen zur Verfügung, Inspektor. 215 00:40:11,784 --> 00:40:14,871 Immer bereit, Ihnen zu helfen mit der Untersuchung. 216 00:40:15,413 --> 00:40:19,500 Um fair zu sein, denke ich jedoch Du suchst am falschen Ort. 217 00:40:24,255 --> 00:40:25,173 Vielleicht. 218 00:40:25,840 --> 00:40:29,260 Ich habe eine Frage bzgl Diese seltsame Karte übrigens. 219 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 Wer könnte geschickt haben? es, Ihrer Meinung nach? 220 00:42:12,238 --> 00:42:13,489 Warum so spät? 221 00:42:20,830 --> 00:42:22,290 Wie all die anderen Zeiten? 222 00:43:12,048 --> 00:43:15,051 Ich hoffe, dass Ihnen diese Musik gefällt Die Auswahl ist hier nicht allzu vielfältig. 223 00:43:16,928 --> 00:43:19,430 Der arme Sir Thomas hatte es getan sehr eigenartige Geschmäcker. 224 00:43:21,015 --> 00:43:22,767 Er liebte klassische Musik. 225 00:43:24,435 --> 00:43:26,646 Es war sehr ähnlich zu seinem Charakter. 226 00:43:33,861 --> 00:43:40,493 Wenn es keine weiteren Entwicklungen gibt, Inspektor, es hat keinen Sinn, uns hier zu behalten. 227 00:43:41,244 --> 00:43:45,706 Was ist Ihr Punkt? Wenn Sie denken, dass es so ist Jemand in diesem Raum, sagen Sie es uns einfach. 228 00:43:46,999 --> 00:43:53,089 - Halten Sie uns nicht auf Trab. - Mein Cousin hat recht, das kannst du nicht machen. 229 00:43:54,173 --> 00:43:59,887 Wenn Sie nichts Konkretes haben, Keine Hinweise, keine Beweise, dann... 230 00:44:00,221 --> 00:44:03,266 Was dann? Ich untersuche ein Mordfall. 231 00:44:04,183 --> 00:44:07,270 Ich kann für keinen von ihnen Mitleid zeigen Du, ob es dir gefällt oder nicht. 232 00:44:08,146 --> 00:44:13,943 Ich bin hier, um einen Mörder zu fangen, nicht um ihn zu fangen halte dich aus Trotz gefangen. 233 00:44:15,069 --> 00:44:20,032 Ich habe ein starkes Gefühl Der Mörder ist in diesem Raum. 234 00:44:21,576 --> 00:44:23,369 Hier, unter euch. 235 00:45:24,055 --> 00:45:26,641 Ich fühlte, wie ihr Knie meins berührte ... 236 00:45:27,642 --> 00:45:31,187 Ich spürte den Impuls sie auszuziehen... 237 00:45:32,188 --> 00:45:35,650 Ich sehnte mich danach, mit meinen Händen zu streicheln über ihre weiche Haut... 238 00:45:36,317 --> 00:45:39,362 Ich wollte sie mitnehmen sanfte, zärtliche Gewalt... 239 00:45:40,655 --> 00:45:43,366 Für einen Moment bemerkte ich es sie wollte es auch. 240 00:45:44,158 --> 00:45:48,537 Ich hatte das Gefühl, dass es nur eine Frage war meinen Impulsen freien Lauf zu lassen... 241 00:45:50,289 --> 00:45:54,001 Renata sah mich an intensive, ängstliche Augen. 242 00:45:54,710 --> 00:45:58,256 Ihr halboffener Mund war sanfte Atemzüge ausstoßen... 243 00:45:59,423 --> 00:46:02,385 Sie tat nichts, um zu entkommen der feste Griff meiner Hand. 244 00:46:03,469 --> 00:46:04,887 Sie warf mir einen ängstlichen Blick zu, 245 00:46:05,471 --> 00:46:08,933 aber ich habe ihr keine Zeit gegeben weder denken noch verstehen. 246 00:46:10,059 --> 00:46:15,189 Ich habe ihr richtig die Kleider vom Leib gerissen bevor er sie leidenschaftlich küsst... 247 00:46:15,982 --> 00:46:16,983 Ich hielt sie fest, 248 00:46:17,733 --> 00:46:22,822 Ich fühle diese verzweifelt perfekt feste, runde Brüste von ihr. 249 00:46:23,656 --> 00:46:27,618 Meine Finger streichelten ihre Haut sanft, ihr Geschlecht erforschend. 250 00:54:30,392 --> 00:54:34,730 Hören Sie besser auf, unsere Familie zu lesen Geschichte, sonst verhaften Sie uns alle! 251 00:54:35,564 --> 00:54:36,774 Schau mich nicht so komisch an. 252 00:54:37,524 --> 00:54:43,071 Wir haben viele Vorfahren der gegen das Gesetz verstoßen hat, 253 00:54:43,739 --> 00:54:45,657 oder wer war das vielleicht nicht? liebt ethische Werte. 254 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 Nehmen Sie Sir Eric Hilton, zum Beispiel, 255 00:54:52,498 --> 00:54:54,041 Wer war ein Pirat mit vergewaltigerische Tendenzen. 256 00:54:54,416 --> 00:54:58,796 Er tötete seine Frau im Schlaf, mit zwei javanischen Nägeln. 257 00:54:59,588 --> 00:55:03,133 Er hat nichts mit der Realität zu tun Aber der Stolz unserer Familie. 258 00:55:04,259 --> 00:55:05,636 Ich spreche von Lord Conan Hilton. 259 00:55:05,969 --> 00:55:08,972 Du solltest Tante Evelyns lesen Dissertation über ihn, glauben Sie mir. 260 00:55:09,723 --> 00:55:11,600 Er war weder Pirat noch Vergewaltiger. 261 00:55:12,893 --> 00:55:14,770 Wir könnten sagen, er war ein andere Art von Kriminellen. 262 00:55:16,647 --> 00:55:20,108 Er entdeckte eine Verbindung, die dazu in der Lage ist Veränderung des zellulären Gleichgewichts. 263 00:55:20,901 --> 00:55:24,071 Menschliche Zellen, meine ich also die eigenen Gesichtszüge verändern. 264 00:55:25,405 --> 00:55:32,204 Er könnte das völlig ändern Aussehen einer Person. 265 00:55:35,874 --> 00:55:38,377 Sehr interessant, das werde ich Lesen Sie es auf jeden Fall durch. 266 00:55:40,671 --> 00:55:43,590 Dieses Lord Conan Hilton muss war ein herausragender Typ, 267 00:55:44,299 --> 00:55:45,801 mit all seiner Mutation Zellexperimente. 268 00:55:47,094 --> 00:55:50,389 Es war ein langer Tag für beide von uns sollten wir uns etwas ausruhen. 269 00:55:52,140 --> 00:55:53,934 Vergessen Sie nicht schließ dich ein. 270 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 271 00:56:09,157 --> 00:56:11,827 - Entschuldigen Sie, Fräulein? - Ja? 272 00:56:12,536 --> 00:56:16,373 Warum modelliert man nur Menschen? Motive in erotischen Posen? 273 00:56:17,040 --> 00:56:18,208 Es ist meine Spezialität. 274 00:56:24,631 --> 00:56:25,883 Sei still, Twinky! 275 00:56:36,560 --> 00:56:37,561 Liebling... 276 00:57:03,962 --> 00:57:07,883 - Es ist Zeit, dass wir eine Entscheidung treffen, Liebling. - Seien Sie bitte ruhig. 277 00:57:08,926 --> 00:57:13,180 - Wir müssen es tun. - Hör auf zu reden, Edward. Es ist nicht sicher. 278 00:57:22,689 --> 00:57:23,982 Du bist meine Liebe. 279 00:57:29,279 --> 00:57:30,364 Du eifersüchtiges Hündchen! 280 00:58:50,110 --> 00:58:51,945 „Der Mord war ein Trick …“ 281 00:58:54,448 --> 00:58:56,450 „Der Mord war ein Trick …“ 282 01:01:26,600 --> 01:01:30,812 Kämpfe nicht. Bleib ruhig und ich werde dir nicht weh tun. 283 01:02:12,562 --> 01:02:13,521 Wer bist du? 284 01:03:41,192 --> 01:03:42,319 Die Ringe fehlen. 285 01:03:44,195 --> 01:03:47,949 - Wer hat sie genommen? - Ich weiß nicht. Der Inspektor vielleicht? 286 01:04:11,681 --> 01:04:12,682 Guten Morgen. 287 01:04:14,934 --> 01:04:16,353 Also? Das hattet ihr eine angenehme Nacht? 288 01:04:20,648 --> 01:04:24,986 Ich hatte den schlimmsten Albtraum, Ich dachte, ich würde verrückt werden. 289 01:04:27,030 --> 01:04:29,783 Jemand verfolgte mich der Keller der Villa. 290 01:04:31,826 --> 01:04:32,994 Ich habe versucht zu fliehen, 291 01:04:34,621 --> 01:04:39,834 Doch dann startete dieser Verfolger Ich schlage mir mit einem Eisenknüppel auf den Schädel. 292 01:04:42,379 --> 01:04:43,296 Nun gut. 293 01:04:43,963 --> 01:04:47,884 Würden Sie mir gerne sagen, was Sie? worüber wir gerade gesprochen haben, Miss? 294 01:06:09,674 --> 01:06:11,176 Endlich haben wir es gefunden die Mordwaffe. 295 01:06:11,718 --> 01:06:16,598 Es braucht nur ein wenig Geduld, Marchi, Aber auch Albträume können wahr werden. 296 01:06:16,931 --> 01:06:17,932 Stimmt das nicht, Fräulein? 297 01:07:15,573 --> 01:07:17,200 Du musst mir vertrauen, Ann. 298 01:07:19,661 --> 01:07:21,579 Ihr Seelenfrieden ist sehr wichtig für mich. 299 01:07:22,330 --> 01:07:23,540 Du weißt, dass ich es ernst meine. 300 01:07:25,208 --> 01:07:26,376 Ich möchte, dass du glücklich bist. 301 01:07:27,502 --> 01:07:31,130 Vor allem möchte ich nicht, dass du es tust keine irreparablen Fehler machen. 302 01:07:37,554 --> 01:07:38,596 Ich bin dein Bruder, Ann. 303 01:07:40,223 --> 01:07:42,433 Ich bin die einzige Person in der die ganze Welt, auf die Sie sich verlassen können. 304 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Die Einzige, Ann, Markiere meine Worte. 305 01:07:46,938 --> 01:07:48,106 Johnny ist immer in deinen Gedanken. 306 01:07:53,403 --> 01:07:59,242 Du denkst ständig an ihn, aber er würde es tun war nie der richtige Mann für dich. 307 01:08:00,285 --> 01:08:05,039 Ja, er ist einen schrecklichen Tod gestorben, aber Tief im Inneren wissen wir, dass er es verdient hat. 308 01:09:24,744 --> 01:09:25,662 Marchi! 309 01:09:33,294 --> 01:09:36,714 - Bleiben Sie hier, verlassen Sie die Villa nicht. - Ja, Inspektor. 310 01:09:40,301 --> 01:09:42,428 Es ist ein Verbrechen, das mich ausmacht fühle mich völlig gleichgültig. 311 01:09:43,721 --> 01:09:46,265 Nat gestand, dass er es geplant hatte um ihn vorher zu töten. 312 01:09:47,225 --> 01:09:50,645 Er konnte den Gedanken einfach nicht ertragen von irgendjemandem, der mit Ann zusammen ist. 313 01:09:51,688 --> 01:09:53,856 Er hatte eine krankhafte Eifersucht für seine Schwester. 314 01:09:54,899 --> 01:09:57,610 Mir hat es nie besonders gefallen weder Johnny noch Nat. 315 01:09:58,152 --> 01:09:59,862 Sie haben immer genervt Ich, um ehrlich zu sein. 316 01:10:02,323 --> 01:10:06,452 - Er hat diesen Eingang benutzt. - Und er ging durch die Servicetür. 317 01:10:10,415 --> 01:10:11,541 Nat ist ein seltsamer Typ. 318 01:10:12,166 --> 01:10:17,130 Wissen Sie, von uns allen ist er der Beste Nur an eines erinnere ich mich als Kind nicht. 319 01:10:20,466 --> 01:10:21,676 Es war eine schwere Nachricht... 320 01:10:25,221 --> 01:10:28,307 Aber unsere Familie hat immer mit Tragödien zu kämpfen und Anschuldigungen mit größter Würde. 321 01:10:29,100 --> 01:10:32,729 Ich werde versuchen, ihm zu helfen, das hoffe ich konnte ihm eine lebenslange Haftstrafe ersparen. 322 01:10:35,648 --> 01:10:39,110 - Er wird einen guten Anwalt brauchen. - Was für eine Familie. Schau dir Ann an... 323 01:10:39,902 --> 01:10:47,827 Sie schien immer die Besonnenste zu sein eins, und jetzt brach sie würdelos zusammen. 324 01:10:48,786 --> 01:10:53,374 Ganz zu schweigen von Lucy und ihr unerklärliches Verhalten. 325 01:10:54,667 --> 01:10:57,837 Ich meine, sie hat es dem Inspektor erzählt diese seltsamen Träume von ihr. 326 01:10:59,088 --> 01:11:02,341 Ein Haufen Unsinn. Das hatte sie nie jeder Charakter, das ist sicher. 327 01:11:04,719 --> 01:11:09,599 Ihre Rettung war es, es dem Inspektor zu sagen dass Nat wahrscheinlich der Mörder ist. 328 01:11:10,391 --> 01:11:12,935 Und sie war sehr lieb von Nat, wohlgemerkt. 329 01:11:14,228 --> 01:11:16,439 Ich gebe zu, das hätte ich nie getan habe es von ihr erwartet. 330 01:12:09,492 --> 01:12:13,120 Es ist nicht dasselbe Ding, überhaupt nicht... 331 01:12:14,372 --> 01:12:18,960 Es gibt einen großen Unterschied zwischen den alten Kerl und diese jungen sogenannten Herren. 332 01:12:22,880 --> 01:12:26,926 Ihre Verbrechen sind weit entfernt von dem, was sie tun ein echter Hilton hätte sich verpflichtet. 333 01:12:29,178 --> 01:12:35,768 Und doch ist es immer noch geformt durch ihre Einstellung zur Kriminalität. 334 01:12:38,145 --> 01:12:44,986 Der Inspektor dachte nach Er hat den Fall gelöst. 335 01:12:54,871 --> 01:12:56,414 Wie falsch er liegt. 336 01:12:59,417 --> 01:13:06,173 Ich weiß mit Sicherheit, dass dies der Fall ist wird wirklich anfangen zu sinken. 337 01:13:06,716 --> 01:13:07,633 Du wirst sehen. 338 01:13:23,858 --> 01:13:28,029 Ich habe das Böse verfolgt mein ganzes Leben lang. 339 01:13:29,030 --> 01:13:33,993 Ich fühlte mich unbewusst zu und hingezogen fasziniert von allem, was pervers ist. 340 01:13:35,036 --> 01:13:40,041 Das böse, giftige Blut der Hiltons fließt tief in meine Adern. 341 01:13:41,000 --> 01:13:46,047 Kalt, schwarz und voller Schrecken, es fließt herrlich in mir hinein. 342 01:13:54,013 --> 01:13:57,600 Ich bin wie ein Kelch gefüllt mit sowohl Dunkelheit als auch Licht. 343 01:14:11,572 --> 01:14:13,741 Ich hasse die Hiltons mit unermessliche Leidenschaft. 344 01:14:14,992 --> 01:14:19,747 Mein größter Stolz war die Geburt zu einer schlängelnden Kreatur ... 345 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 ...dessen Tat zerstört sie bis auf die Knochen! 346 01:14:23,793 --> 01:14:30,800 Du bist meine Schöpfung, die ich dir eingeflößt habe euch alle meine dekadenten, bösen Lehren. 347 01:14:33,594 --> 01:14:39,517 Das ist einfach ein schreckliches, böses Spiel dessen Kreislauf immer wieder von vorne beginnt. 348 01:14:44,355 --> 01:14:47,817 Du bist nichts als ein Wesen ohne Willen und ohne Seele. 349 01:14:49,193 --> 01:14:51,946 Eine Kreatur, der ich etwas eingeflößt habe all meine sündigen, teuflischen Wege. 350 01:14:53,447 --> 01:14:56,075 Ein Wesen, das etwas ausführt meine makabersten Wünsche. 351 01:15:25,146 --> 01:15:26,480 Perfekt. 352 01:15:48,085 --> 01:15:49,420 Einen Cognac, bitte. 353 01:16:15,154 --> 01:16:16,447 - Wie viel? - 300 Lire. 354 01:17:34,441 --> 01:17:35,860 Es geht alles zu Ende, 355 01:17:36,777 --> 01:17:42,366 einschließlich all dieser Erinnerungen, dachte ich hat mich von meinem Leid und meinem Bedauern verschont. 356 01:17:43,701 --> 01:17:45,744 Leider ist es nicht nur so ich, der vorbeigeht. 357 01:17:46,620 --> 01:17:48,831 Ich bin mir jedoch sicher von etwas. 358 01:17:49,373 --> 01:17:54,253 Die Hiltons werden es tun bald nicht mehr. 359 01:17:54,962 --> 01:17:58,924 Die Schande über unsere Legende Familienname wird zu viel sein! 360 01:18:44,762 --> 01:18:46,388 Du hast zu viele Fragen gestellt. 361 01:18:47,932 --> 01:18:48,974 Es ist Zeit zu sterben. 362 01:19:51,370 --> 01:19:53,330 Schreie nicht, wenn du willst leben. 363 01:19:54,581 --> 01:19:55,916 Versuchen Sie nicht zu fliehen. 364 01:19:57,459 --> 01:20:02,298 Ich werde es angenehm machen, so angenehm Du wirst das Gefühl haben, du würdest sterben. 365 01:20:16,145 --> 01:20:17,354 Komm schon, hör auf damit. 366 01:20:24,194 --> 01:20:25,446 Sei still, sagte ich! 367 01:20:39,335 --> 01:20:40,252 Twinky! 368 01:20:40,586 --> 01:20:41,712 Twinky, wohin gehst du? 369 01:22:02,084 --> 01:22:03,419 NEIN! Nein... 370 01:22:11,718 --> 01:22:12,845 Hab keine Angst, Susan. 371 01:22:15,722 --> 01:22:18,642 - Wer bist du? - Ich gehe nicht um dich zu verletzen, es sei denn, du zwingst mich dazu. 372 01:22:24,982 --> 01:22:27,025 Twinky hat nicht gebellt, weil sie hat mich erkannt. 373 01:22:29,194 --> 01:22:32,364 Ich habe sie dir gegeben, erinnerst du dich? 374 01:22:38,871 --> 01:22:39,788 Du? 375 01:23:03,187 --> 01:23:04,855 Ingrid, mach auf! 376 01:23:05,564 --> 01:23:07,274 Öffne die Tür! Öffne es! 377 01:23:09,485 --> 01:23:12,946 - Was ist los? Was ist passiert? - Ingrid! Ingrid! 378 01:23:15,532 --> 01:23:17,618 Ingrid! Ingrid! 379 01:24:39,449 --> 01:24:43,453 Ich weiß, wer du wirklich bist! Ihr Die Spur der Gewalt ist endlich vorbei! 380 01:24:44,037 --> 01:24:44,955 Mörder! 381 01:24:49,751 --> 01:24:50,836 Hier entlang, los geht's! 382 01:26:40,153 --> 01:26:41,071 Ingrid! 383 01:26:41,863 --> 01:26:42,781 Ingrid! 384 01:26:57,838 --> 01:26:58,755 Ingrid! 385 01:27:02,634 --> 01:27:03,969 Komm schon, beeil dich! 386 01:27:04,803 --> 01:27:05,721 Ingrid! 387 01:27:13,186 --> 01:27:14,312 Nein, nicht schießen! NEIN! 388 01:27:26,491 --> 01:27:28,201 Nein, Ingrid... 389 01:27:29,327 --> 01:27:30,245 Nein! 390 01:27:31,663 --> 01:27:32,622 Warum... 391 01:27:37,919 --> 01:27:38,837 Warum... 392 01:28:15,749 --> 01:28:17,918 Bring mich weg, Edward, Ich flehe dich an. 393 01:29:18,103 --> 01:29:19,437 Lass uns gehen, Susan. 394 01:29:21,356 --> 01:29:22,315 Aufleuchten. 395 01:33:38,571 --> 01:33:39,864 Untertitel von Francesco Massaccesi